1 00:00:18,468 --> 00:00:20,898 (Misao) Ici ? (Harumi) Plus vrai ! 2 00:00:21,337 --> 00:00:23,686 ici? Plus vrai ! 3 00:00:24,340 --> 00:00:26,057 Ouais là là 4 00:00:27,343 --> 00:00:32,343 C'est bien ici Oui, d'accord 5 00:00:44,360 --> 00:00:48,360 Dépêchez-vous ! Plus du tout plus 6 00:00:49,365 --> 00:00:53,369 C'est vrai ! ・(Grand-mère de Misao) Je ne peux pas lui faire confiance. 7 00:00:53,369 --> 00:00:56,372 Tu as dit que tu m'enverrais une photo, n'est-ce pas ? 8 00:00:56,372 --> 00:00:59,375 (Bruit de l'obturateur de la caméra) 9 00:01:02,311 --> 00:01:05,311 Eh bien, d'accord 10 00:01:06,315 --> 00:01:10,319 ・(La grand-mère de Misao) Misao, pourquoi as-tu commencé ? 11 00:01:10,319 --> 00:01:13,322 ・Les détectives font des choses étranges 12 00:01:13,322 --> 00:01:16,325 Les étudiantes ont beaucoup de soucis. 13 00:01:16,325 --> 00:01:21,330 Pour une telle consultation Après tout, ça doit être une femme 14 00:01:21,330 --> 00:01:23,332 ・(La grand-mère de Misao) Plus que d'autres... 15 00:01:23,332 --> 00:01:27,336 Je veux que tu résolves mes problèmes 16 00:01:27,336 --> 00:01:29,338 Grand-père Vous l'avez bien dit, n'est-ce pas ? 17 00:01:29,338 --> 00:01:31,340 "Les gens en difficulté J'ai l'impression de l'oublier... 18 00:01:31,340 --> 00:01:33,342 Ne soyez pas un homme. 19 00:01:33,342 --> 00:01:37,346 ・(La grand-mère de Misao) Vous êtes une femme, n'est-ce pas ? 20 00:01:37,346 --> 00:01:40,349 ・Le petit-fils du garçon Parce que je le voulais... 21 00:01:40,349 --> 00:01:44,353 pour t'éduquer comme un homme Il n'y en avait pas, n'est-ce pas ? 22 00:01:44,353 --> 00:01:47,356 Grand-père aussi 23 00:01:47,356 --> 00:01:49,358 Pas bon Quoi qu'il en soit ! 24 00:01:49,358 --> 00:01:52,361 retourner à la campagne je ne veux pas me marier 25 00:01:52,361 --> 00:01:56,365 Avec des cours d'études supérieures et un travail de détective Parce que je suis occupé 26 00:01:56,365 --> 00:02:00,369 ・(La grand-mère de Misao) C'est pourquoi je ne peux pas le faire. Un des seigneurs aussi 27 00:02:00,369 --> 00:02:03,306 C'est pourquoi les photos arrangées arrête de m'envoyer 28 00:02:03,306 --> 00:02:06,309 ・(Grand-mère de Misao) N'est-ce pas ? S'il vous plaît, retournez à la campagne une fois. 29 00:02:06,309 --> 00:02:08,311 Au revoir ・(Grand-mère de Misao) Ceci 30 00:02:08,311 --> 00:02:12,315 · Misao-san Oui, je vais prendre une pose photo 31 00:02:12,315 --> 00:02:14,317 (Bruit de l'obturateur de la caméra) 32 00:02:14,317 --> 00:02:18,321 Encore grand-mère ? Ouais, totalement... 33 00:02:18,321 --> 00:02:21,321 J'ai des ennuis. 34 00:02:22,118 --> 00:02:27,123 Ah ! Photo de matchmaking ! Waouh Harumi ! 35 00:02:27,330 --> 00:02:32,330 Ecoute, hehehe Non ! 36 00:02:33,249 --> 00:02:37,253 Ne le fais pas oui 37 00:02:37,340 --> 00:02:41,340 Allons-y. Oui 38 00:02:47,350 --> 00:02:49,350 je vais 39 00:02:56,359 --> 00:02:59,362 (Homme) Euh... Je voudrais demander un emploi. 40 00:02:59,362 --> 00:03:01,364 (2 personnes) Hein ? (Homme) En fait... 41 00:03:01,364 --> 00:03:05,301 Mon amant agit bizarrement Donc cette vérification des antécédents 42 00:03:05,301 --> 00:03:10,306 Ah, désolé Est-ce une blague ? 43 00:03:24,320 --> 00:03:26,322 Tellement obscène Hein !? 44 00:03:26,322 --> 00:03:28,324 Avec mon enfant actuel 45 00:03:28,324 --> 00:03:30,326 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. Probablement pas, cache-moi 46 00:03:30,326 --> 00:03:33,329 C'est une blague. C'est une blague. 47 00:03:33,329 --> 00:03:36,332 Parce que je suis vierge 48 00:03:36,332 --> 00:03:38,332 je suis avec mon aîné 49 00:03:40,336 --> 00:03:43,339 (crépitement) 50 00:03:43,339 --> 00:03:45,339 (Hirano) Continuez ! 51 00:03:46,342 --> 00:03:49,345 chanceux! 52 00:03:49,345 --> 00:03:52,348 Non! d'un homme que je ne connais pas Prenons une voiture 53 00:03:52,348 --> 00:03:55,351 Présentation de M. Hirano (Hirano) Bonjour ! 54 00:03:55,351 --> 00:03:59,355 Misao Matsuda senior (Hirano) S'il te plaît, monte, s'il te plaît. 55 00:03:59,355 --> 00:04:01,355 S'il vous plaît 56 00:04:03,292 --> 00:04:08,292 (son de cloche) 57 00:04:15,304 --> 00:04:18,307 Je me demande quel genre de relation j'ai avec lui. 58 00:04:33,322 --> 00:04:35,324 (Hirano) Harumi ! Ouais? 59 00:04:35,324 --> 00:04:38,327 Un coup ! 60 00:04:38,327 --> 00:04:40,327 Au revoir Au revoir 61 00:04:43,332 --> 00:04:47,336 (Shino) Qu'est-ce qu'un roman dur ? Bien qu'il s'agisse d'un roman de style, 62 00:04:47,336 --> 00:04:51,340 C'est pourquoi Le personnage principal est plus que nécessaire. 63 00:04:51,340 --> 00:04:53,342 Ce n'est pas quelque chose à glorifier ! 64 00:04:53,342 --> 00:04:58,347 Les personnages principaux sont têtus Le sens esthétique que je continue à entretenir est... 65 00:04:58,347 --> 00:05:01,347 Du point de vue des autres... 66 00:05:02,284 --> 00:05:04,284 Ça a l'air ridicule 67 00:05:05,287 --> 00:05:10,292 C'est pourquoi ! Ces détectives sont des héros ! 68 00:05:13,295 --> 00:05:15,297 (Shino) Bon sentiment Miss Serizawa 69 00:05:15,297 --> 00:05:17,297 (Serizawa) Mauvais sentiment 70 00:05:18,300 --> 00:05:21,303 Ah, mademoiselle Matsuda Excusez-moi 71 00:05:21,303 --> 00:05:24,306 Illustré par Robert B. Parker À propos de l'image de la femme 72 00:05:24,306 --> 00:05:26,308 Je vais te donner une conférence juste pour toi 73 00:05:26,308 --> 00:05:30,312 Quant à toi Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire flottante. 74 00:05:30,312 --> 00:05:34,316 L’idée de chasteté est-elle trop forte ? Ou peut-être qu'il n'y a aucune chance... 75 00:05:34,316 --> 00:05:36,318 je n'ai aucune chance 76 00:05:36,318 --> 00:05:38,320 Si tu es gentil Il y a beaucoup de monde ici. 77 00:05:38,320 --> 00:05:41,323 Hmm, c'est là-dedans ? C'est moi aussi 78 00:05:41,323 --> 00:05:43,323 Bien sûr 79 00:05:44,326 --> 00:05:48,326 20 heures ce soir dans ce bar 80 00:06:01,343 --> 00:06:03,279 senior Quoi ? 81 00:06:03,279 --> 00:06:05,281 Je sors un moment. 82 00:06:05,281 --> 00:06:09,285 Un travail à temps partiel en tant que professeur particulier ? Ah, j'ai arrêté. 83 00:06:09,285 --> 00:06:12,288 camarade de classe J'ai une fête d'anniversaire. 84 00:06:12,288 --> 00:06:14,290 Vraiment? 85 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Uniquement pour les seniors Je n'ai jamais menti 86 00:06:16,292 --> 00:06:20,296 à la place de tes parents C'est moi qui le surveille. 87 00:06:20,296 --> 00:06:22,298 Oui! Non, c'est obscène 88 00:06:22,298 --> 00:06:24,300 Je ne le fais pas, c'est obscène 89 00:06:24,300 --> 00:06:28,300 Bienvenue J'y vais ! 90 00:06:31,307 --> 00:06:34,307 (Hirano) D'accord ? D'accord 91 00:06:36,312 --> 00:06:40,312 Batchshi ! Parce que c'est fondant, senpai 92 00:07:15,284 --> 00:07:18,287 J'ai perdu le bouton ! 93 00:07:18,287 --> 00:07:21,290 Ne le tire pas C'est une maison rose ! Déjà 94 00:07:21,290 --> 00:07:23,292 N'est-ce pas bien ? Même si tu ne te fâches pas avec un seul bouton 95 00:07:23,292 --> 00:07:25,294 Parce que c'est cher ! 96 00:07:25,294 --> 00:07:29,298 Je vais le coudre moi-même~ 97 00:07:29,298 --> 00:07:31,298 Il y avait un bouton 98 00:07:36,305 --> 00:07:39,305 Ha! (Okawa) Hein ? 99 00:07:40,309 --> 00:07:42,311 Quoi!? Toi! Impoli 100 00:07:42,311 --> 00:07:46,315 La porte était ouverte S'il vous plaît, sortez ! 101 00:07:46,315 --> 00:07:48,317 Je pensais demander un emploi. j'ai demandé 102 00:07:48,317 --> 00:07:51,320 C'est une agence de détective. Quoi qu'il en soit... 103 00:07:51,320 --> 00:07:53,322 S'il vous plaît, sortez ! 104 00:07:53,322 --> 00:07:56,325 (Okawa) Sauf si vous l'acceptez. je ne rentrerai pas à la maison 105 00:07:56,325 --> 00:07:58,327 L'accepterez-vous ? 106 00:07:58,327 --> 00:08:03,327 ・S'il vous plaît, veuillez l'accepter. 107 00:08:11,273 --> 00:08:15,273 C'est bon, allons quelque part 108 00:08:20,282 --> 00:08:22,282 (Hirano) Vole ! 109 00:08:31,293 --> 00:08:33,295 (Hirano) Yoishoto 110 00:08:44,306 --> 00:08:47,309 D'accord ! D'accord! 111 00:09:24,279 --> 00:09:26,281 (Hirano) Allons-y ! 112 00:09:43,298 --> 00:09:46,301 Un coup ! intimité! 113 00:09:54,309 --> 00:09:57,611 Je ne suis pas vraiment un détective. N'y avait-il pas ? 114 00:09:57,913 --> 00:09:59,915 Pour éviter de retourner à la campagne C'est une excuse 115 00:09:59,915 --> 00:10:01,917 J'ai aussi pris une photo et je la ferai demain. 116 00:10:01,917 --> 00:10:03,919 J'essaye de retirer le panneau C'est ce que je pensais 117 00:10:03,919 --> 00:10:05,921 travailler à nouveau Pourriez-vous s'il vous plaît l'accepter ? 118 00:10:05,921 --> 00:10:08,924 image? Non, même si vous n'êtes pas un détective professionnel... 119 00:10:08,924 --> 00:10:10,926 Vous pouvez le faire. 120 00:10:10,926 --> 00:10:13,929 C'est ce que j'ai pensé en regardant la bibliothèque. Ma spécialité est la littérature américaine. 121 00:10:13,929 --> 00:10:15,931 Et comme toi Les femmes sont plus 122 00:10:16,097 --> 00:10:19,097 Parfois, c'est facile à découvrir Mais... 123 00:10:22,384 --> 00:10:25,384 (Okawa) Ma fille est partie. 124 00:10:26,942 --> 00:10:29,945 Êtes-vous Maki Okawa? Connaissez-vous ma fille ? 125 00:10:29,945 --> 00:10:31,947 Au festival scolaire de l'année dernière J'ai été choisie comme Miss Seijun. 126 00:10:31,947 --> 00:10:34,950 Es-tu aussi saint ? Mais je suis aux études supérieures. 127 00:10:34,950 --> 00:10:39,955 En fait, ma fille a environ un mois. Je ne suis pas retourné à l'appartement. 128 00:10:39,955 --> 00:10:42,958 Alors quelques amis J'ai essayé de demander au téléphone... 129 00:10:43,363 --> 00:10:45,961 On ne savait pas où se trouvait Maki. 130 00:10:45,961 --> 00:10:51,967 Alors hier Je viens de Matsumoto. 131 00:10:52,171 --> 00:10:54,970 Si Maki veut le faire Laisse-moi faire n'importe quoi 132 00:10:55,373 --> 00:10:57,973 Je t'ai donné tout ce que tu voulais 133 00:10:58,194 --> 00:11:02,973 En fait, le vide dans mon coeur J'ai dû le remplir. 134 00:11:05,915 --> 00:11:09,915 je m'en suis rendu compte trop tard 135 00:11:23,712 --> 00:11:26,712 (Homme) Quoi, c'est pas dangereux ? 136 00:11:28,938 --> 00:11:30,940 800 000, non ? 137 00:11:30,940 --> 00:11:34,944 Pour cette occasion, merci de réaliser une carte de visite. Soyons sérieux, détective. 138 00:11:34,944 --> 00:11:37,947 Parce que mon enfant de la même université est parti. je l'ai pris 139 00:11:37,947 --> 00:11:40,950 Cette fois, c'est une exception ! Je vois. 140 00:11:40,950 --> 00:11:44,950 Parce que tu pars sans verrouiller la porte Parce que c'est ce qui s'est passé 141 00:11:45,955 --> 00:11:48,958 Mais c'est un très bon travail à temps partiel. 142 00:11:48,958 --> 00:11:51,961 C'est ce que c'est C'est difficile de gagner 800 000 yens. 143 00:11:51,961 --> 00:11:53,963 Qu'est-ce que c'est? 144 00:11:53,963 --> 00:11:55,965 C'est ça. 145 00:11:55,965 --> 00:11:57,967 Alors qu'est-ce que c'est ? C'est ça 146 00:11:58,260 --> 00:12:03,260 C'est... C'est... 147 00:12:04,907 --> 00:12:07,907 Ah, je suis professeur particulier ! 148 00:12:08,911 --> 00:12:13,911 (son de cloche) 149 00:12:14,689 --> 00:12:21,696 (Étudiants) Je ne sais pas. 150 00:12:21,924 --> 00:12:23,926 (Étudiant) Récemment avec tout le monde Parce qu'on ne sortait pas ensemble, Maki 151 00:12:23,926 --> 00:12:25,928 Est-ce que quelqu'un sait ? 152 00:12:25,928 --> 00:12:28,931 Hmm, celui de mon petit ami Yuki-kun ne le saurait-il pas ? 153 00:12:28,931 --> 00:12:30,933 Où puis-je vous rencontrer ? 154 00:12:47,950 --> 00:12:49,950 il y avait? 155 00:12:52,955 --> 00:12:55,958 (bruit de claquement de joue) (Femme) Quoi ! Ne te moque pas de moi ! 156 00:12:55,958 --> 00:12:59,958 (sanglotant) 157 00:13:00,963 --> 00:13:02,963 Lui ? 158 00:13:05,901 --> 00:13:09,901 Yuki-san, n'est-ce pas ? (Yuki) Oui, mais 159 00:13:15,911 --> 00:13:18,914 À propos de Maki Ōkawa Je veux te demander quelque chose 160 00:13:18,914 --> 00:13:20,916 (Yuki) Quoi ? Vous les gars 161 00:13:20,916 --> 00:13:23,919 je suis un détective 162 00:13:23,919 --> 00:13:27,919 (Yuki) Détective ? C'est comme un travail à temps partiel 163 00:13:28,924 --> 00:13:30,926 Que veux-tu savoir sur Maki ? 164 00:13:30,926 --> 00:13:33,929 Depuis 1 mois elle disparaît 165 00:13:33,929 --> 00:13:36,929 Si vous Je pensais que tu le saurais peut-être. 166 00:13:38,934 --> 00:13:40,934 Je sais 167 00:13:41,937 --> 00:13:43,937 Pouvez-vous me dire? 168 00:13:48,944 --> 00:13:50,944 On sort dans le couloir ? 169 00:13:55,951 --> 00:13:59,951 Tu ne veux pas que je te le dise ? À propos de Maki 170 00:14:04,894 --> 00:14:07,897 attends ici Ouais 171 00:14:27,917 --> 00:14:29,919 Je n'aime pas ça ! 172 00:14:29,919 --> 00:14:31,921 (Yuki) Où se trouve Maki... 173 00:14:31,921 --> 00:14:33,923 Tu devrais le savoir ! Hahaha Arrêtez ça ! 174 00:14:33,923 --> 00:14:36,923 Où se trouve Maki ? 175 00:14:38,928 --> 00:14:42,928 je vais te le dire maintenant Je n'aime pas ça... arrête ça 176 00:14:44,934 --> 00:14:48,938 Ngh, ça fait mal ! Hahaha 177 00:14:54,944 --> 00:14:56,944 Ça fait mal ! 178 00:14:59,949 --> 00:15:01,884 senior! Ça fait mal ! Hum 179 00:15:09,892 --> 00:15:12,895 Sénior ! Enfin... 180 00:15:12,895 --> 00:15:15,895 elle sortait avec Koide est un homme 181 00:15:23,906 --> 00:15:26,909 Le symbole de Koide est son chapeau 182 00:15:26,909 --> 00:15:33,916 Un chapeau... Chapeau Koide Chapeau Koide… 183 00:15:54,937 --> 00:16:00,937 C'est Matsuda. Oui, veuillez patienter. 184 00:16:02,878 --> 00:16:04,880 Harumi, appelle-moi. Hum... 185 00:16:04,880 --> 00:16:07,883 d'un homme Hein ? 186 00:16:07,883 --> 00:16:12,888 Oui, j'ai changé votre numéro de téléphone. C'est Harumi 187 00:16:12,888 --> 00:16:16,892 Hein ? Qu'est-ce que c'est! 188 00:16:16,892 --> 00:16:20,896 Oh, mentir, vraiment ? Non! Ayez-le 189 00:16:20,896 --> 00:16:22,896 Oh, que dois-je faire ! 190 00:16:29,905 --> 00:16:31,905 Yabba… 191 00:16:32,908 --> 00:16:34,908 Qu'est-ce que c'est ! 192 00:16:37,913 --> 00:16:40,916 Alors pour les études sociales... 193 00:16:40,916 --> 00:16:44,920 Ce genre de monde Je pensais y jeter un oeil... 194 00:16:44,920 --> 00:16:48,924 Avez-vous travaillé pour les études sociales? Pour la santé de la mode à Shinjuku ! 195 00:16:48,924 --> 00:16:51,927 oui Qu'est-ce qu'un travail à temps partiel en tant que professeur particulier ? 196 00:16:51,927 --> 00:16:54,930 mentez-moi Parce que... 197 00:16:54,930 --> 00:16:57,933 Mais je dois le dire Tu ne me pardonneras pas, n'est-ce pas ? 198 00:16:57,933 --> 00:17:00,936 Senpaï... (sanglotant) 199 00:17:00,936 --> 00:17:02,871 depuis que tu es au lycée En tant que professeur particulier 200 00:17:02,871 --> 00:17:06,875 je le regarde depuis longtemps Je ne savais pas que tu étais comme ça. 201 00:17:06,875 --> 00:17:10,879 S'il te plaît, Senpai Ne le dis pas à Shinnosuke ! 202 00:17:10,879 --> 00:17:13,882 Arrêtez ça ! Appelez-vous votre père Shinnosuke ? 203 00:17:13,882 --> 00:17:15,882 Oui... 204 00:17:17,886 --> 00:17:19,888 Eh bien, je n'ai pas le choix. 205 00:17:19,888 --> 00:17:23,888 Ma supervision est insuffisante. Ha… 206 00:17:24,893 --> 00:17:28,893 J'ai pris une photo secrète de ça. Qu’en pensent les clients ? 207 00:17:29,898 --> 00:17:32,898 Parce que beaucoup de gens le mettent dans leur bouche chaque jour... 208 00:17:33,902 --> 00:17:35,902 Non ! 209 00:17:36,905 --> 00:17:40,909 Vous m'avez demandé de vous rencontrer, n'est-ce pas ? par téléphone 210 00:17:40,909 --> 00:17:44,913 je dois te rencontrer Diffusion de photos à l'école... 211 00:17:48,917 --> 00:17:51,920 Que dois-je faire ! Que dois-je faire? Que dois-je faire? Que dois-je faire? 212 00:17:51,920 --> 00:17:55,924 Senior! Que dois-je faire? Que dois-je faire? Que dois-je faire? Que dois-je faire... 213 00:17:55,924 --> 00:18:01,864 Senior, que dois-je faire ? Que dois-je faire? Que dois-je faire? Que dois-je faire... 214 00:18:01,864 --> 00:18:03,866 Ce soir à 10h00, apportez vos photos et négatifs. 215 00:18:03,866 --> 00:18:06,869 À l’hôpital Mizoguchi de la ville de Hachiyama dis-moi de venir 216 00:18:06,869 --> 00:18:08,869 ・(Sonnerie) 217 00:18:17,880 --> 00:18:20,883 Tellement bruyant ! senior! 218 00:18:20,883 --> 00:18:23,886 Stratégie pour sortir et approcher l'homme Parce que je m'entraîne. 219 00:18:23,886 --> 00:18:26,889 Déjà! Tais-toi, d'accord ? 220 00:18:26,889 --> 00:18:28,891 Ouais! 221 00:18:43,906 --> 00:18:47,906 Est-ce que ça va ici ? (Koïde) S'il te plaît 222 00:18:50,913 --> 00:18:52,915 (Barman) Bienvenue. Et votre commande ? 223 00:18:52,915 --> 00:18:54,917 S'il te plaît, donne-moi de l'eau 224 00:18:54,917 --> 00:18:58,921 (Barman) Quel type d’eau souhaiteriez-vous ? image? 225 00:18:58,921 --> 00:19:00,921 (Barman) Type d'alcool 226 00:19:06,862 --> 00:19:08,862 Ah, là ! 227 00:19:14,870 --> 00:19:18,874 Ouais? (Barman) Ce sera 2000 yens. 228 00:19:18,874 --> 00:19:21,877 Payez-vous maintenant ? (Barman) Oui 229 00:19:26,882 --> 00:19:29,885 (Koide) Prends-le à partir de là. 230 00:20:13,929 --> 00:20:17,933 New York Est-ce votre style ? C'est 231 00:20:17,933 --> 00:20:19,935 Tout d’abord, mettez de l’argent de côté 232 00:20:19,935 --> 00:20:22,938 Chaque fois que je commande Nous prendrons l'argent à partir de là. 233 00:20:22,938 --> 00:20:25,941 Alors, combien as-tu bu ? Tu vois? 234 00:20:25,941 --> 00:20:30,946 Placez vos jetons à la fin je sors du magasin 235 00:20:30,946 --> 00:20:33,949 Y êtes-vous déjà allé ? à New York 236 00:20:33,949 --> 00:20:37,949 En raison du travail J'y vis depuis deux ans 237 00:20:38,954 --> 00:20:42,954 Et la nourriture ? Non, pas encore. 238 00:21:06,915 --> 00:21:08,917 Qu'est-ce que tu es? 239 00:21:08,917 --> 00:21:12,917 Je suis l'amie d'Harumi, je suis ici en son nom. 240 00:21:13,922 --> 00:21:16,922 je te parlerai Que veux-tu dire ? 241 00:21:18,927 --> 00:21:24,927 je prendrai sa place Alors arrête de la menacer. 242 00:21:25,934 --> 00:21:28,934 Je vais récupérer les négatifs d'Harumi. 243 00:21:29,938 --> 00:21:31,938 Éteignez les lumières 244 00:22:06,908 --> 00:22:09,908 Prends-le à partir de là 245 00:22:11,913 --> 00:22:14,913 Puis-je prendre une photo ? vraiment 246 00:22:51,953 --> 00:22:54,956 Levez le menton. 247 00:23:06,902 --> 00:23:09,905 Ah sympa... 248 00:23:13,909 --> 00:23:19,915 Des jambes... des jambes. 249 00:23:19,915 --> 00:23:24,915 Levez vos jambes. C'est décidé. 250 00:23:32,928 --> 00:23:35,928 Oh, ça fait mal, oh, ça fait mal 251 00:23:47,943 --> 00:23:51,943 Allons-y ensuite (Bruit de l'obturateur de la caméra) 252 00:23:52,948 --> 00:23:54,948 Tout va bien maintenant, n'est-ce pas ? 253 00:23:59,955 --> 00:24:04,893 Je vais récupérer les négatifs d'Harumi. C’est de cela dont nous parlons, mais de quoi s’agit-il exactement ? 254 00:24:04,893 --> 00:24:07,896 Il y a quelque temps, que disais-tu ? Je ne comprends tout simplement pas 255 00:24:07,896 --> 00:24:09,898 Étudiantes de l'Université des femmes Shugakuin Est-ce que tu me menaçais ? 256 00:24:09,898 --> 00:24:12,901 Utiliser des photos nues pour plaisanter Non ? 257 00:24:12,901 --> 00:24:15,904 Alors pourquoi es-tu venu dans cet hôpital ? 258 00:24:15,904 --> 00:24:17,906 Je viens de la même ville natale que le professeur ici. 259 00:24:17,906 --> 00:24:20,909 je te suis redevable Je suis juste passé te dire bonjour. 260 00:24:20,909 --> 00:24:25,914 Malgré tout, tu avais un beau corps. J'ai eu une érection pour la première fois depuis longtemps 261 00:24:25,914 --> 00:24:27,916 Stupide ! 262 00:24:35,924 --> 00:24:39,928 Vas-tu manger dans ta chambre ? toujours 263 00:24:41,930 --> 00:24:43,932 Avec une femme merveilleuse comme toi Quand nous sommes ensemble 264 00:24:43,932 --> 00:24:46,935 Héhéhé Est-ce votre première fois dans un endroit comme celui-ci ? 265 00:24:46,935 --> 00:24:48,937 oui 266 00:24:48,937 --> 00:24:50,939 As-tu un petit ami ? 267 00:24:50,939 --> 00:24:55,944 Oui, mais des enfants du même âge. Parce que je n'ai pas d'argent 268 00:24:55,944 --> 00:24:57,946 Il n'y a pas d'ambiance 269 00:24:57,946 --> 00:25:00,946 Ah, Itadakimasu ! 270 00:25:51,933 --> 00:25:55,933 Essayer de découvrir le monde des adultes Pas mal 271 00:26:31,906 --> 00:26:35,910 Je déteste ça... 272 00:26:35,910 --> 00:26:37,910 Je n'aime pas ça... 273 00:26:41,916 --> 00:26:47,922 Je n'aime pas ça, arrête, je n'aime pas ça ! 274 00:27:03,872 --> 00:27:06,875 (Koïde) C'est tellement humide, n'est-ce pas ? 275 00:27:06,875 --> 00:27:08,875 Je n'aime pas ça... 276 00:27:14,883 --> 00:27:18,883 (Koide) Tu es sensible. Je n'aime pas ça... 277 00:27:27,896 --> 00:27:32,901 (Koide) C'est ton essence. Je n'aime pas ça... arrête ça... 278 00:28:33,895 --> 00:28:38,895 Pas plus, s'il vous plaît, mettez-le dedans... 279 00:29:06,861 --> 00:29:09,864 Ah... il fait chaud... 280 00:30:28,943 --> 00:30:30,945 Je n'aime pas ça... 281 00:31:15,924 --> 00:31:18,927 ・(Répondeur) Voici Harumi, mon aînée. 282 00:31:18,927 --> 00:31:21,930 ・Maki-san sortait avec Koide a réussi à s'approcher de l'oncle. 283 00:31:21,930 --> 00:31:24,933 ・Maki vient de Shibaura. Dans la salle 905 du manoir Pearl. 284 00:31:24,933 --> 00:31:26,935 Apparemment il habite là 285 00:31:26,935 --> 00:31:30,939 ・Oh, je ne peux pas y aller pendant un moment. Merci pour le reste ! 286 00:31:47,956 --> 00:31:50,959 ・(frapper) ・(Homme) Ceci est un service de messagerie. 287 00:31:50,959 --> 00:31:52,959 oui 288 00:31:58,967 --> 00:32:02,967 J'appellerai la police. C'est pour ça que j'ai du mal à appeler. 289 00:32:03,905 --> 00:32:06,908 Comment ça, des chaussures ! 290 00:32:14,916 --> 00:32:18,916 Ce sont les négatifs de toi nue hier. Il est exposé à la lumière 291 00:32:19,921 --> 00:32:21,923 J'ai allumé l'appareil à rayons X. 292 00:32:21,923 --> 00:32:23,925 Je ne suis pas stupide. 293 00:32:23,925 --> 00:32:26,928 Tout ce qui pourrait servir de matériel de chantage Je ne laisserai rien derrière moi 294 00:32:26,928 --> 00:32:30,932 Cela n'a pas d'importance. ta nudité 295 00:32:30,932 --> 00:32:34,936 Les choses que j'ai prises avant ça Le problème c'est que c'est devenu un pari. 296 00:32:34,936 --> 00:32:36,938 Cela fait six mois ! 297 00:32:36,938 --> 00:32:38,940 Je te poursuis depuis six mois et finalement Il y avait une photo de l'histoire que j'ai prise. 298 00:32:42,944 --> 00:32:45,947 Même si ça ressemble à ça je suis journaliste 299 00:32:45,947 --> 00:32:47,949 étudiante C'est différent de s'amuser ! 300 00:32:47,949 --> 00:32:49,951 Je suis étudiant diplômé! 301 00:32:49,951 --> 00:32:52,951 Quand on joue au détective, Cela ne changera pas ! 302 00:32:53,955 --> 00:32:57,959 Arrêtez de faire des bêtises Ce n'est pas grave si vous vous entraînez en tant que mariée ! 303 00:32:57,959 --> 00:32:59,959 C'est irrespectueux envers les femmes ! 304 00:33:01,896 --> 00:33:05,896 Tu ne veux pas le mépriser ? Je vais devenir une blague 305 00:33:07,902 --> 00:33:09,904 Après votre retour... 306 00:33:09,904 --> 00:33:12,907 j'avais un appareil photo Un homme à l'air obscène est venu 307 00:33:12,907 --> 00:33:16,907 C'est toi qui m'as trompé ! 308 00:33:19,914 --> 00:33:21,916 Parce qu'on n'y peut rien J'ai laissé les morceaux. 309 00:33:21,916 --> 00:33:24,916 Retirez votre main de la femme sur la photo. 310 00:33:31,926 --> 00:33:33,928 Êtes-vous Misao Matsuda? 311 00:33:33,928 --> 00:33:36,931 Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ? Je t'appelle toi 312 00:33:36,931 --> 00:33:39,931 Avec le directeur de l'hôpital Mizoguchi Vous connaissez-vous ? 313 00:33:41,936 --> 00:33:45,940 D'où venez-vous? Hagi, qu'est-ce qui ne va pas à Yamaguchi ? 314 00:33:45,940 --> 00:33:47,942 Ne me pique pas un par un N'est-ce pas mignon ? 315 00:33:47,942 --> 00:33:50,945 je suis mignon avec toi Je ne veux pas que tu dises ça 316 00:33:50,945 --> 00:33:52,945 C'est une femme bavarde. 317 00:33:53,948 --> 00:33:57,952 Je dirai juste merci Merci beaucoup pour cela. 318 00:33:57,952 --> 00:33:59,954 Sortir! 319 00:33:59,954 --> 00:34:01,889 L'histoire du négatif devenu monnaie courante Ce n'est pas fini 320 00:34:01,889 --> 00:34:04,892 N'apparaissez plus devant moi ! 321 00:34:04,892 --> 00:34:07,895 Utilisez des mots plus élégants Tu es une femme ! 322 00:34:07,895 --> 00:34:11,899 Ne dis pas que c'est toi Je te l'ai dit ! 323 00:34:25,913 --> 00:34:29,917 ・(Okawa) Voici Okawa. ・J'ai découvert où se trouvait Maki. 324 00:34:29,917 --> 00:34:33,921 ・(Okawa) Où ? ・Manoir Shibaura Pearl n° 905 325 00:34:33,921 --> 00:34:35,923 ・Je vais aller voir ça maintenant. 326 00:34:35,923 --> 00:34:40,928 ·(Okawa) Non, je n'ai pas rencontré Maki, je suis juste resté là-bas. S'il te plaît, laisse-moi tranquille 327 00:34:40,928 --> 00:34:44,932 -Tant que ma fille est en sécurité, ça va. 328 00:35:28,910 --> 00:35:30,912 Maki-san... 329 00:36:21,896 --> 00:36:25,900 ・(Homme) Oui C'est le cristal de santé de mode. 330 00:36:25,900 --> 00:36:29,900 ·Bonjour? Bonjour? (Raccrocher le son) 331 00:36:36,911 --> 00:36:38,913 Harumi… 332 00:36:38,913 --> 00:36:40,915 J'ai un mauvais pressentiment. 333 00:36:40,915 --> 00:36:44,919 Oui, c'est d'âge moyen Quel est le meilleur ? 334 00:36:44,919 --> 00:36:46,921 Maki-san est actuellement J'ai été kidnappé. 335 00:36:46,921 --> 00:36:49,924 Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? 336 00:36:49,924 --> 00:36:52,927 A partir de maintenant, je ferai ce que je veux je dois faire attention 337 00:36:52,927 --> 00:36:54,929 C'est pour ça qu'on devrait rompre ! 338 00:36:54,929 --> 00:36:56,931 c'est dangereux 339 00:36:56,931 --> 00:36:59,934 Ce n'est pas grave parce que c'est dangereux. 340 00:36:59,934 --> 00:37:01,869 (2 personnes) Hein ? À propos des hommes et des femmes 341 00:37:01,869 --> 00:37:03,871 Parce qu'aucun de nous ne comprend 342 00:37:03,871 --> 00:37:06,874 Ce n'est pas ça... Pour les seniors qui ne connaissent pas les hommes... 343 00:37:06,874 --> 00:37:08,874 Je ne pense pas comprendre 344 00:38:09,870 --> 00:38:13,870 (Hattori) Allez, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. 345 00:38:16,877 --> 00:38:19,880 (Hattori) Maintenant, s'il vous plaît, s'il vous plaît, oui. J'ai quelque chose à te demander. 346 00:38:19,880 --> 00:38:23,880 (Hattori) Je comprends. Veuillez patienter ici. 347 00:38:26,887 --> 00:38:29,887 (Kataoka) S'il vous plaît, attendez là. (Femme) Oui 348 00:38:32,893 --> 00:38:34,893 (Kataoka)Personne suivante 349 00:38:35,896 --> 00:38:38,896 (Kataoka)Personne suivante Ha... Oui ! 350 00:38:45,906 --> 00:38:47,906 (Kataoka) Asseyez-vous. 351 00:39:01,856 --> 00:39:05,856 (Hattori) Megumi-chan s'il te plaît 352 00:39:08,863 --> 00:39:12,867 (mâle) Megumi-chan Megumi-chan... 353 00:39:12,867 --> 00:39:14,869 Bonjour (Megumi) S'il te plaît 354 00:39:14,869 --> 00:39:16,871 (Homme) Enchanté de vous rencontrer 355 00:39:18,873 --> 00:39:20,873 (Hattori) S'il te plaît, viens ici. 356 00:39:26,881 --> 00:39:29,884 Parlez-moi du manager Hum ? 357 00:39:29,884 --> 00:39:31,884 Parce que c'était merveilleux 358 00:39:32,887 --> 00:39:35,887 J'ai un bon passe-temps, nerd 359 00:39:36,891 --> 00:39:38,893 Ce gérant de magasin... (Hattori) Marie-chan 360 00:39:38,893 --> 00:39:41,896 Hé, parle-moi (Hattori) S'il te plaît 361 00:39:41,896 --> 00:39:43,898 Proposez-moi, vous. péter? 362 00:39:43,898 --> 00:39:47,902 (Hattori) Marie-chan 363 00:39:47,902 --> 00:39:49,904 Bienvenue 364 00:40:05,920 --> 00:40:08,920 (Mitsui) Qui est-ce ? 365 00:40:11,926 --> 00:40:14,926 (Mitsui) Qui est l'adversaire ? 366 00:40:22,937 --> 00:40:25,937 vierge? Ce n'est pas une blague. 367 00:40:40,955 --> 00:40:42,955 Mets-le dans ta bouche 368 00:40:45,960 --> 00:40:48,960 Euh... Mets-le dans ta bouche 369 00:40:52,967 --> 00:40:55,970 Ugh, ne montre pas tes dents. 370 00:40:55,970 --> 00:40:58,973 Savez-vous comment faire une pipe ? 371 00:40:58,973 --> 00:41:01,973 Je sais, désolé. 372 00:41:14,922 --> 00:41:16,922 Ne sois pas insistant 373 00:41:19,927 --> 00:41:22,930 Ah, qu'est-ce que tu fais ? 374 00:41:22,930 --> 00:41:25,933 Arrêtez maintenant Ne convient pas à un gamin comme toi 375 00:41:25,933 --> 00:41:27,935 Je t'ai dit de ne pas me le dire. Toi? 376 00:41:27,935 --> 00:41:31,939 Parlez-moi de mon entreprise Vous êtes journaliste, n'est-ce pas ? 377 00:41:31,939 --> 00:41:33,941 C'est moi qui le dit Ce magasin est fou 378 00:41:33,941 --> 00:41:35,943 ne me commente pas 379 00:41:35,943 --> 00:41:37,943 Tu ne le sauras pas à moins de le faire je te l'ai dit 380 00:41:43,951 --> 00:41:47,951 Je t'ai emprunté jusqu'à la fin. 381 00:42:08,909 --> 00:42:13,909 (Maki) Arrête ça... Je n'aime pas ça... 382 00:42:14,915 --> 00:42:18,915 (Maki) Je n'aime pas ça... Je n'aime pas ça ! 383 00:42:21,922 --> 00:42:26,927 (Mitsui) Brisez les règles et réussissez avec Koide. Tonzura? 384 00:42:26,927 --> 00:42:31,932 (bruit de fonctionnement du vibrateur) (Mitsui) Bon courage. 385 00:42:31,932 --> 00:42:34,932 (Maki) Je n'aime pas ça... Pouah... 386 00:42:36,937 --> 00:42:40,941 (Mitsui) Aux Philippines Dois-je le vendre ? 387 00:42:47,948 --> 00:42:52,953 (Mitsui) Koide et Que ressentez-vous ? 388 00:43:19,913 --> 00:43:24,913 (Maki) Je n'aime pas ça... ne le sors pas... 389 00:43:25,919 --> 00:43:29,919 (Mitsui) Tu le veux ? Le veux-tu ? 390 00:43:30,924 --> 00:43:34,924 Je le veux... je le veux... 391 00:43:37,931 --> 00:43:42,931 (Mitsui) Que veux-tu ? Est-ce que c'est ça ? 392 00:43:43,937 --> 00:43:47,937 Dépêchez-vous... Dépêchez-vous... 393 00:44:18,906 --> 00:44:20,906 (Kataoka) Je suis en retard. 394 00:44:44,932 --> 00:44:49,937 S'il vous plaît... Ne tuez pas Koide-san... 395 00:44:49,937 --> 00:44:51,939 S'il te plaît... Aah 396 00:45:20,901 --> 00:45:23,904 ・(Bruit de l'ouverture de la porte) ・(Koide) Qu'est-il arrivé à cet endroit ? 397 00:45:23,904 --> 00:45:25,904 ・(Bruit de fermeture de porte) 398 00:45:31,912 --> 00:45:34,915 (Kataoka) Quelle est la fille du club ? La règle est de ne pas se réunir à l’extérieur. 399 00:45:34,915 --> 00:45:36,917 Que veux-tu dire? 400 00:45:36,917 --> 00:45:41,922 (Kataoka) Maki Okawa est obsédée par toi Il a quitté mon club. 401 00:45:41,922 --> 00:45:44,922 Non, mais j'en ai fini avec Maki. 402 00:45:46,927 --> 00:45:51,927 M. Koide, vous Vendez-vous des actions à découvert ? 403 00:45:52,933 --> 00:45:56,933 En d’autres termes, il s’agit de fraude et de détournement de fonds. 404 00:45:57,938 --> 00:46:00,938 avec cet argent Vous vous êtes bien amusé, n'est-ce pas ? À la maison 405 00:46:01,875 --> 00:46:04,878 Si vous vous faites arnaquer... 406 00:46:04,878 --> 00:46:06,880 Disco volante aussi ça va être dangereux 407 00:46:06,880 --> 00:46:11,880 (Koide) au bénévole disco Je ne ferai rien qui puisse causer des ennuis. 408 00:46:13,887 --> 00:46:16,890 (Kataoka) Si le club est pris en charge C'est une bonne chose 409 00:46:16,890 --> 00:46:19,893 Les invités sont tous des célébrités de divers domaines. 410 00:46:19,893 --> 00:46:21,895 (Koïde) Je le sais. 411 00:46:21,895 --> 00:46:27,895 Donc la police et les représentants Ils volent de l'argent. 412 00:46:31,905 --> 00:46:33,905 Je me demande... 413 00:47:13,881 --> 00:47:16,884 Aide-moi ! S'il vous plaît... 414 00:47:29,897 --> 00:47:32,897 (Kataoka) Je ferai comme si je n'avais rien vu 415 00:47:39,907 --> 00:47:42,910 Parlez-moi du manager 416 00:47:42,910 --> 00:47:45,913 Aujourd'hui avant l'otaku Connaissez-vous la fille que vous avez interviewée ? 417 00:47:45,913 --> 00:47:49,917 Ouais C'était une femme tellement gentille, n'est-ce pas ? 418 00:47:51,919 --> 00:47:54,922 Si c'est vrai, alors c'est un nerd Ne penses-tu pas que tu peux laisser entrer cet enfant ? 419 00:47:54,922 --> 00:47:57,925 Je ne peux pas répondre à ça 420 00:47:57,925 --> 00:47:59,927 C'était comme ça quand j'y étais aussi. 421 00:47:59,927 --> 00:48:04,865 En d'autres termes, l'enfant de la plus haute année C'est pour ça que je ne l'ai pas mis ici 422 00:48:04,865 --> 00:48:11,872 Le problème c'est que... En plus, les boules où es-tu allé 423 00:48:11,872 --> 00:48:14,875 C'est bien le problème, non ? 424 00:48:14,875 --> 00:48:18,879 Je me demande où ils sont allés 425 00:48:18,879 --> 00:48:22,879 (Erica) Je n'en sais rien. (Hattori) Gestionnaire...! 426 00:48:23,884 --> 00:48:26,884 (Erica) Cela n'a pas vraiment d'importance. 427 00:48:27,888 --> 00:48:29,888 Vous ne connaissez pas ce gamin ? 428 00:48:31,892 --> 00:48:35,892 C'est la fille qui est venue quand j'étais là-bas. Bien sûr, je n'ai pas travaillé ici. 429 00:49:07,861 --> 00:49:10,864 Espèce d'idiot... 430 00:50:19,933 --> 00:50:23,933 Cela demande beaucoup de détermination 431 00:50:35,949 --> 00:50:38,952 Surtout si l'autre personne c'est moi 432 00:50:41,955 --> 00:50:43,955 Où se trouve Maki ? 433 00:50:51,965 --> 00:50:54,965 (Kataoka) Veux-tu rencontrer Maki ? 434 00:50:56,970 --> 00:50:59,973 (Kataoka) Je te rencontrerai. (bruit de frappe) 435 00:51:51,958 --> 00:51:54,958 (Kataoka) Maki Il est temps de te rencontrer. 436 00:52:00,967 --> 00:52:05,967 Maki-san ? Maki-san, n'est-ce pas ? 437 00:52:08,909 --> 00:52:10,909 Harumi ? 438 00:52:12,913 --> 00:52:14,913 Harumi 439 00:52:15,916 --> 00:52:18,919 Harumi, reste fort 440 00:52:18,919 --> 00:52:20,919 Pourquoi es-tu ici ? 441 00:52:48,949 --> 00:52:51,952 Un club de prostitution haut de gamme ? 442 00:52:51,952 --> 00:52:55,956 au showroom du club Choisissez votre partenaire et allez dans la salle. 443 00:52:55,956 --> 00:52:58,956 Alors avec Koide ? 444 00:53:00,961 --> 00:53:04,961 Amoureux, blessé, abandonné... 445 00:53:06,900 --> 00:53:11,900 Il est mort... j'en suis sûr... 446 00:53:12,906 --> 00:53:14,908 j'ai vu 447 00:53:14,908 --> 00:53:18,912 Mon cou a été étranglé Il a été tué ! 448 00:53:18,912 --> 00:53:21,912 (Homme) Koide s'est suicidé. 449 00:53:33,927 --> 00:53:36,930 M. Okawa! 450 00:53:36,930 --> 00:53:39,930 (Iioka) Mon vrai nom est Iioka. 451 00:53:40,934 --> 00:53:43,934 Disco Volante... 452 00:53:45,939 --> 00:53:47,939 Propriétaire 453 00:53:49,943 --> 00:53:52,946 Est-ce que tu trichais ? Moi! 454 00:53:52,946 --> 00:53:56,950 (Iioka) Hahaha Dans une bonne agence de détective... 455 00:53:56,950 --> 00:53:59,953 Ce sera gênant plus tard 456 00:53:59,953 --> 00:54:04,953 C'est pourquoi je t'ai demandé... 457 00:54:05,892 --> 00:54:08,895 (Bruit d'un couteau qu'on tient) (Iioka) Jeune femme 458 00:54:08,895 --> 00:54:13,895 On dirait que tu as travaillé un peu trop. 459 00:54:15,902 --> 00:54:18,905 Ha, ah... cette personne, ah (Mitsui) Hahaha... 460 00:54:18,905 --> 00:54:21,908 (Iioka) Où se trouve Maki Si seulement tu pouvais m'attraper... 461 00:54:21,908 --> 00:54:24,911 C'était bien 462 00:54:24,911 --> 00:54:28,915 Qu'est-ce que tu vas faire ? nous 463 00:54:28,915 --> 00:54:31,918 (Iioka) Que veux-tu ? 464 00:55:03,883 --> 00:55:07,883 après avoir pris un shabu le sexe est génial 465 00:55:08,888 --> 00:55:11,888 (Kataoka) N'est-ce pas ? Makis 466 00:55:44,924 --> 00:55:47,924 (Femme) Bienvenue, s'il vous plaît. 467 00:56:10,884 --> 00:56:13,887 (Mitsui) Descendre (cloche) 468 00:56:13,887 --> 00:56:15,887 (Mitsui) Plus de paris 469 00:56:52,926 --> 00:56:55,929 Je n'aime pas ça... Nnnnn... 470 00:56:55,929 --> 00:56:58,932 Je n'aime pas ça... Ah... 471 00:57:35,902 --> 00:57:42,902 Effrayant... je n'aime pas ça... je n'aime pas ça... 472 00:57:43,910 --> 00:57:45,910 Arrêtez... 473 00:57:47,914 --> 00:57:50,914 Je n'aime pas ça... ah... 474 00:59:14,867 --> 00:59:16,869 Ah, je déteste ça... 475 01:01:37,944 --> 01:01:40,944 Dépêchez-vous ! Allumez les lumières ! 476 01:01:45,952 --> 01:01:49,956 Hé! Hé! Harumi, reste forte ! 477 01:01:49,956 --> 01:01:51,956 Fuyez! 478 01:01:52,959 --> 01:01:54,959 Dépêchez-vous! 479 01:01:57,964 --> 01:02:00,964 Allons-y, j'en ai marre de te voir nue. 480 01:02:21,921 --> 01:02:23,923 Dépêchez-vous! soyez prudent 481 01:02:54,954 --> 01:02:57,954 On y va ? Ha 482 01:03:11,904 --> 01:03:13,904 Waouh 483 01:03:15,908 --> 01:03:19,912 Que dois-je faire... Prends-le 484 01:03:19,912 --> 01:03:22,915 hé monstre 485 01:03:29,922 --> 01:03:31,922 Maintenant 486 01:03:36,929 --> 01:03:39,929 Ayez-le Ouais 487 01:03:56,949 --> 01:03:59,949 Hmph Dangereux ! 488 01:04:04,891 --> 01:04:06,891 Ayez-le 489 01:04:07,894 --> 01:04:10,897 Arrêtez ça ! Ne le soulevez pas ! Woohoo 490 01:04:10,897 --> 01:04:14,901 Waouh... Arrêtez ça ! Que fais-tu? 491 01:04:14,901 --> 01:04:17,904 Ne tirez pas ! 492 01:04:33,920 --> 01:04:36,923 je vais mourir je vais mourir Je vais mourir ! 493 01:05:18,898 --> 01:05:20,900 D'accord! 494 01:05:33,913 --> 01:05:37,913 je vais le faire En cas d'urgence 495 01:05:49,929 --> 01:05:51,929 Et Maki ? 496 01:06:26,899 --> 01:06:28,899 arrête ça 497 01:06:30,903 --> 01:06:33,906 je vais y mettre un terme 498 01:06:33,906 --> 01:06:37,906 Je... moi-même... 499 01:07:03,869 --> 01:07:05,869 Au revoir 500 01:07:09,875 --> 01:07:11,875 Maki-san 501 01:07:16,882 --> 01:07:18,882 Maki-san... 502 01:07:19,885 --> 01:07:23,889 Elle est allée enquêter elle-même. 503 01:08:02,862 --> 01:08:04,862 Mariage... 504 01:08:07,867 --> 01:08:13,867 Beau blanc pur robe de mariée... 505 01:08:33,893 --> 01:08:36,893 Enlève-le 506 01:08:37,897 --> 01:08:39,897 Enlève-le 507 01:09:01,854 --> 01:09:03,856 A bientôt alors 508 01:09:03,856 --> 01:09:08,856 Stupide ! Es-tu toujours un homme ? 509 01:09:39,892 --> 01:09:43,896 C'est ma première fois. Soyez doux. 510 01:10:10,923 --> 01:10:12,925 Je n'aime pas ça... 511 01:10:42,955 --> 01:10:44,955 je vais le mettre dedans 512 01:12:28,927 --> 01:12:32,931 senior Hum... 513 01:12:32,931 --> 01:12:35,934 Comment c'était ? Pensées 514 01:12:35,934 --> 01:12:38,937 séparément Est-ce vrai ? 515 01:12:46,945 --> 01:12:49,948 Hé! Hé hé hé je déteste ça 516 01:12:49,948 --> 01:12:52,951 Où est-il... Que fais-tu ? 517 01:12:52,951 --> 01:12:57,951 Tu la fermes ! Ne dis pas toi 518 01:12:58,957 --> 01:13:02,957 Ah... ça y était ! D'accord! Vous y arriverez à temps ! 519 01:13:03,896 --> 01:13:06,899 Tu m'as dérangé hahahaha 520 01:13:06,899 --> 01:13:09,902 J'arriverai à la date limite ! 521 01:13:13,906 --> 01:13:18,906 Je suppose qu'il n'était pas d'humeur C'est ça 522 01:13:36,929 --> 01:13:38,931 Si vous ne voulez pas faire un mariage arrangé 523 01:13:38,931 --> 01:13:40,933 ・(La grand-mère de Misao) Mais bon, c'est une bonne histoire. 524 01:13:40,933 --> 01:13:44,937 ・Après avoir obtenu un diplôme d'une grande université, travaillé dans un domaine lié aux magazines Est-ce que tu travailles ? 525 01:13:44,937 --> 01:13:48,941 ・ Quelque chose s'est également produit pendant cette période On dirait que j'ai un scoop 526 01:13:48,941 --> 01:13:50,943 être insouciant 527 01:13:50,943 --> 01:13:54,947 ・(La grand-mère de Misao) L'avez-vous bien vu ? Photos de la récente réunion 528 01:13:54,947 --> 01:13:56,949 Je l'ai vu, mais ce n'est pas mon passe-temps. 529 01:13:56,949 --> 01:14:00,953 ・(Grand-mère de Misao) C'est vrai ? Je pense que tu es une personne sympa. 530 01:14:00,953 --> 01:14:05,891 Alors abandonne ・(Grand-mère de Misao) C'est vraiment dommage. 531 01:14:05,891 --> 01:14:07,893 A bientôt alors ・(Grand-mère de Misao) Misao-san ! 532 01:14:07,893 --> 01:14:10,896 ・L'histoire est toujours en cours... Sénior ! 533 01:14:10,896 --> 01:14:12,898 Ouais? Eh bien alors ! 534 01:14:15,901 --> 01:14:19,905 Vous l'avez fait ! Héhéhé