1
00:00:34,827 --> 00:00:38,455
FRANKIE ERA PROBABILMENTE IL PIÙ
2
00:00:34,827 --> 00:00:38,455
PERFORMER NATURALMENTE TALENTO
3
00:00:38,497 --> 00:00:39,748
NON HO MAI VISTO.
4
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
ERA...
5
00:00:41,792 --> 00:00:45,128
ENERGETICO, DINAMICO,
6
00:00:41,792 --> 00:00:45,128
CARISMATICO.
7
00:00:45,170 --> 00:00:48,465
È SALITO SU QUEL PALCO,
8
00:00:45,170 --> 00:00:48,465
E, BAMBINO, ERA ENORME,
9
00:00:48,507 --> 00:00:49,758
PIÙ GRANDE DELLA VITA.
10
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
VEDERE, TUTTI
11
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
DEVO CAPIRE.
12
00:00:51,385 --> 00:00:53,303
QUANDO HO INCONTRATO FRANKIE,
13
00:00:53,345 --> 00:00:56,390
AVEVA BISOGNO DI UN CONTRATTO RECORD,
14
00:00:53,345 --> 00:00:56,390
CULO ROTTO,
15
00:00:56,431 --> 00:00:58,809
TRUFFA SU SUA MAMMA PER UNA CORREZIONE
16
00:00:56,431 --> 00:00:58,809
DROGA.
17
00:00:58,851 --> 00:01:01,228
DIAVOLO, IL RAGAZZO AVEVA
18
00:00:58,851 --> 00:01:01,228
TANTI SEGNI DI AGHI SU DI LUI,
19
00:01:01,269 --> 00:01:03,397
PENSAVO CHE LO SIA
20
00:01:01,269 --> 00:01:03,397
UN DANNOSO PUNTILLILLI.
21
00:01:03,438 --> 00:01:06,358
HMPH. UN SIMPATICO CUSCINETTO,
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,944
CHI POTREBBE CANTARE
23
00:01:06,400 --> 00:01:08,944
IL SUO PICCOLO CULO FUORI.
24
00:01:08,986 --> 00:01:10,946
FRANKIE ERA
25
00:01:08,986 --> 00:01:10,946
UN PERFETTO GENTILUOMO.
26
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
ABBIAMO AVUTO
27
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
UN MERAVIGLIOSO CORTEGGIAMENTO.
28
00:01:13,490 --> 00:01:16,535
MI PORTAVA DEI FIORI
29
00:01:13,490 --> 00:01:16,535
E SCRIVIMI POESIE E...
30
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
NESSUNO POTREBBE FARLO
31
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
COME FRANKIE LYMON.
32
00:01:18,871 --> 00:01:20,539
ERA UN DOTATO
33
00:01:18,871 --> 00:01:20,539
FIGLIO DI PUTTANA.
34
00:01:20,581 --> 00:01:22,123
LUI ERA L'AMORE
35
00:01:20,581 --> 00:01:22,123
DELLA MIA VITA.
36
00:01:22,165 --> 00:01:23,542
[APPLAUSI]
37
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
NON SO COSA POSSO
38
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
PARLA DI QUESTO PROSSIMO ATTO.
39
00:01:26,127 --> 00:01:29,006
COSA PUOI DIRE
40
00:01:26,127 --> 00:01:29,006
MA "SENSAZIONALE"
41
00:01:29,048 --> 00:01:30,507
IN TUTTO IL MONDO.
42
00:01:30,549 --> 00:01:31,717
FRANKIE LYMON
43
00:01:31,759 --> 00:01:33,552
E GLI ADOLESCENTI!
44
00:01:33,594 --> 00:01:35,512
♪ SÌ, DA-DOOM BOP,
45
00:01:33,594 --> 00:01:35,512
DA-DOOM BOP ♪
46
00:01:35,554 --> 00:01:36,680
♪ DA-DOOM BOP
47
00:01:35,554 --> 00:01:36,680
DUH DUH ♪
48
00:01:36,722 --> 00:01:39,558
♪ OOH WAH OOH WAH ♪
49
00:01:39,600 --> 00:01:42,227
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪
50
00:01:42,269 --> 00:01:45,146
♪ OOH WAH OOH WAH ♪
51
00:01:48,191 --> 00:01:52,071
♪ PERCHÉ FARE GLI UCCELLI
52
00:01:48,191 --> 00:01:52,071
CANTA COSÌ GAY ♪
53
00:01:52,112 --> 00:01:54,865
♪ E GLI AMANTI ASPETTANO
54
00:01:52,112 --> 00:01:54,865
L'alba del giorno? ♪
55
00:01:54,907 --> 00:01:58,744
♪ PERCHÉ CADONO
56
00:01:54,907 --> 00:01:58,744
INNAMORATO? ♪
57
00:01:58,786 --> 00:02:02,915
♪ PERCHÉ PIOVE
58
00:01:58,786 --> 00:02:02,915
CADERE DALL'ALTO? ♪
59
00:02:02,957 --> 00:02:06,043
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
60
00:02:02,957 --> 00:02:06,043
INNAMORARSI? ♪
61
00:02:06,085 --> 00:02:10,089
♪ PERCHÉ CADONO
62
00:02:06,085 --> 00:02:10,089
INNAMORATO? ♪
63
00:02:31,944 --> 00:02:36,364
♪ PERCHÉ FARE GLI UCCELLI
64
00:02:31,944 --> 00:02:36,364
CANTARE COSÌ GAY? ♪
65
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
Diana Ross: ♪ E GLI AMANTI ASPETTANO
66
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
L'alba del giorno? ♪
67
00:02:39,618 --> 00:02:42,746
♪ PERCHÉ CADONO
68
00:02:39,618 --> 00:02:42,746
INNAMORATO? ♪
69
00:02:42,788 --> 00:02:44,581
CARINO, EH?
70
00:02:42,788 --> 00:02:44,581
LA NUOVA CANZONE DI DIANA ROSS.
71
00:02:44,623 --> 00:02:47,417
SIGNORINA RAGAZZA, NON FARLO
72
00:02:44,623 --> 00:02:47,417
NON TAGLIARE NIENTE SOLO COLPI.
73
00:02:47,459 --> 00:02:48,418
♪ CADERE DALL'ALTO? ♪
74
00:02:48,460 --> 00:02:49,586
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI ♪
75
00:02:49,628 --> 00:02:50,671
DOVE VAI?
76
00:02:50,712 --> 00:02:52,047
GUARDA, DEVE FARE
77
00:02:50,712 --> 00:02:52,047
CHIAMA IL MIO AVVOCATO.
78
00:02:52,089 --> 00:02:53,381
Guardia: DA QUANDO
79
00:02:52,089 --> 00:02:53,381
HAI UN AVVOCATO?
80
00:02:53,423 --> 00:02:54,758
DA SUBITO.
81
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
INFORMAZIONI? CE N'È
82
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
TIPO DI NUMERO 5-5-5
83
00:02:57,302 --> 00:02:59,513
PER UN L-A-Y-W-E-R?
84
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
UN AVVOCATO.
85
00:03:01,515 --> 00:03:03,142
AVANTI,
86
00:03:01,515 --> 00:03:03,142
QUESTE SONO INFORMAZIONI.
87
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
HO BISOGNO DI QUALCHE INFORMAZIONE
88
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
DI UN AVVOCATO.
89
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
Diana Ross:
90
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
♪ PERCHÉ QUEL PAZZO SONO IO ♪
91
00:03:08,105 --> 00:03:13,777
♪ DIMMI PERCHÉ ♪
92
00:03:13,819 --> 00:03:15,112
SI?
93
00:03:15,154 --> 00:03:16,363
PIETRO MARKOWITZ,
94
00:03:16,404 --> 00:03:18,949
AVVOCATO PER
95
00:03:16,404 --> 00:03:18,949
ELIZABETH ACQUE LYMON.
96
00:03:18,991 --> 00:03:20,159
FIRMA QUI, PER FAVORE.
97
00:03:24,955 --> 00:03:26,957
[RONZIO]
98
00:03:29,292 --> 00:03:30,669
Ciao.
99
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
ELISABETTA LYMON.
100
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
ELISABETTA LYMON.
101
00:03:32,504 --> 00:03:34,506
OH, SIGNORA. LIMONE.
102
00:03:34,548 --> 00:03:38,010
ELISABETTA, SONO... SONO
103
00:03:34,548 --> 00:03:38,010
PIETRO MARKOWITZ.
104
00:03:39,803 --> 00:03:42,181
ELISABETTA LYMON.
105
00:03:39,803 --> 00:03:42,181
PERCHÉ TI MANDANO?
106
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
UH, INVIA RIFERIMENTO LEGALE
107
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
CHIUNQUE E' DISPONIBILE.
108
00:03:45,350 --> 00:03:46,434
PER FAVORE.
109
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
UH, HA DETTO IL MIO CONTATTO
110
00:03:49,897 --> 00:03:52,649
C'ERA UNA CONTROVERSIA
111
00:03:49,897 --> 00:03:52,649
SOPRA LE ROYALT.
112
00:03:52,691 --> 00:03:53,901
E' QUELLO...
113
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
QUANTI ANNI HAI?
114
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
SEI UN GIOVANE.
115
00:03:56,486 --> 00:03:57,821
HO 30 anni.
116
00:03:57,863 --> 00:03:58,989
30? DANNAZIONE.
117
00:03:59,031 --> 00:04:01,449
LO GIURO, SE LO SEI
118
00:03:59,031 --> 00:04:01,449
AL ROTTO O IN PRIGIONE,
119
00:04:01,491 --> 00:04:02,910
OTTIENI I BAMBINI
120
00:04:01,491 --> 00:04:02,910
APPENA INIZIATO
121
00:04:02,951 --> 00:04:05,162
SUL GRADO INFERIORE
122
00:04:02,951 --> 00:04:05,162
FUORI PER UN SOLDO.
123
00:04:05,204 --> 00:04:07,706
NON SONO NELL'ULTIMO GRADO,
124
00:04:05,204 --> 00:04:07,706
SIGNORA. LIMONE,
125
00:04:07,748 --> 00:04:09,499
O DEVO DIRE
126
00:04:07,748 --> 00:04:09,499
LE ACQUE DI TOPOLINO,
127
00:04:09,541 --> 00:04:12,920
ALIAS ELIZABETH PHILLIPS,
128
00:04:09,541 --> 00:04:12,920
ALIAS JOSEPHINE PHILLIPS--
129
00:04:12,961 --> 00:04:16,256
OK, OK, COSÌ HAI FATTO IL TUO
130
00:04:12,961 --> 00:04:16,256
COMPITI A CASA. WHOOP-DEE-DOO.
131
00:04:16,297 --> 00:04:17,716
NON HO UNA MUCCA,
132
00:04:16,297 --> 00:04:17,716
TUTTO BENE?
133
00:04:17,758 --> 00:04:20,219
CHE COSA CERCATE,
134
00:04:17,758 --> 00:04:20,219
QUESTA VOLTA?
135
00:04:20,260 --> 00:04:23,013
HO STRAPPATO ALCUNI VESTITI
136
00:04:20,260 --> 00:04:23,013
E MERDA, MA GUARDA...
137
00:04:23,055 --> 00:04:26,266
MI RIMASCONO SOLO 7 MESI,
138
00:04:23,055 --> 00:04:26,266
QUINDI ANDIAMO AVANTI.
139
00:04:26,307 --> 00:04:28,060
ORA, SAI NIENTE
140
00:04:26,307 --> 00:04:28,060
DEL BUSINESS DISCOGRAFICO?
141
00:04:28,102 --> 00:04:29,686
SO CHE MI PIACE LA MUSICA.
142
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
LO SAI CHE TI PIACE LA MUSICA.
143
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
TCH.
144
00:04:32,439 --> 00:04:35,525
GUARDA, ERO SPOSATO
145
00:04:32,439 --> 00:04:35,525
A FRANKIE LYMON.
146
00:04:35,567 --> 00:04:36,777
OK.
147
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
FRANKIE LYMON, CANTATO
148
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
CON GLI ADOLESCENTI,
149
00:04:38,570 --> 00:04:40,280
RICORDATELI?
150
00:04:40,321 --> 00:04:41,448
PRIMA DEL TUO TEMPO.
151
00:04:41,489 --> 00:04:43,200
COMUNQUE GUARDA QUANDO
152
00:04:41,489 --> 00:04:43,200
FRANKIE ERA VIVO,
153
00:04:43,242 --> 00:04:44,659
HA SCRITTO MOLTE CANZONI,
154
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
ED UNO DI LORO È STATO CHIAMATO
155
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
PERCHÉ GLI STUPITI SI INNAMORANO.
156
00:04:46,578 --> 00:04:49,081
QUESTA È LA CANZONE
157
00:04:46,578 --> 00:04:49,081
DIANA ROSS È FUORI.
158
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
DIANA LA STA CANTANDO,
159
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
MA FRANKIE L'HA SCRITTO.
160
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
DA QUANDO È MORTO, L'HANNO FATTO
161
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
STATO USANDO QUELLA CANZONE
162
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
NEL FILM
163
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
GRAFFITI AMERICANI,
164
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
UN BIGLIETTO D'AUGURI
165
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
COMMERCIALE,
166
00:04:55,254 --> 00:04:57,547
ED ORA DI DIANA
167
00:04:55,254 --> 00:04:57,547
TORNANDO ANCORA ORO.
168
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
SONO SUA MOGLIE, QUINDI IO
169
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
DOVREBBE ESSERE PAGATO, GIUSTO?
170
00:04:59,591 --> 00:05:02,177
SE FRANKIE HA SCRITTO LA CANZONE,
171
00:04:59,591 --> 00:05:02,177
ALLORA DEVE POSSEDERE
172
00:05:02,219 --> 00:05:04,345
ALMENO PARTE DELLA PUBBLICAZIONE
173
00:05:02,219 --> 00:05:04,345
E IL SUO COPYRIGHT,
174
00:05:04,387 --> 00:05:06,347
EFFETTUANDOLO QUINDI
175
00:05:04,387 --> 00:05:06,347
PARTE DEL SUO TENUTO,
176
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
Quindi, uh, sì, lo faresti
177
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
SIA DOVUTO QUEI GUADAGNI.
178
00:05:08,892 --> 00:05:10,018
OH, SÌ! VA BENE!
179
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
ECCO QUELLO CHE VOLEVO
180
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
PER SENTIRE.
181
00:05:11,770 --> 00:05:14,022
Verrò pagato,
182
00:05:11,770 --> 00:05:14,022
SORELLA.
183
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
MI SCUSI.
184
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
MI SCUSI.
185
00:05:16,233 --> 00:05:18,652
SIG.RA. LIMONE,
186
00:05:16,233 --> 00:05:18,652
SU CHE ETICHETTA ERA?
187
00:05:18,693 --> 00:05:19,987
UH, REGISTRAZIONI DELLA ROULETTE.
188
00:05:20,028 --> 00:05:21,238
ROULETTE?
189
00:05:21,280 --> 00:05:23,364
CHIAMA IL PROPRIETARIO.
190
00:05:21,280 --> 00:05:23,364
MORRIS PRELIEVO. VA BENE?
191
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
MA SE LO FAI,
192
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
SPRUZZARE IL RICEVITORE.
193
00:05:25,784 --> 00:05:26,994
IL RAGAZZO È COSÌ VISCOSO,
194
00:05:27,035 --> 00:05:29,163
POTRESTI PRENDERE I PIDOCCHI
195
00:05:27,035 --> 00:05:29,163
DAL TELEFONO.
196
00:05:29,204 --> 00:05:31,748
♪ DIMMI PERCHÉ ♪
197
00:05:31,790 --> 00:05:34,542
♪ AH AH AH ♪
198
00:05:34,584 --> 00:05:37,378
♪ AH AH HIY ♪
199
00:05:37,420 --> 00:05:41,216
♪ DIMMI PERCHÉ ♪
200
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
HO HO HO.
201
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
BUON NATALE.
202
00:05:43,342 --> 00:05:45,428
MOLTE GRAZIE.
203
00:05:43,342 --> 00:05:45,428
BUONE VACANZE.
204
00:05:45,470 --> 00:05:46,554
BUON NATALE.
205
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
EHI, BABBO NATALE.
206
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
ECCO QUI.
207
00:05:48,807 --> 00:05:49,850
BUON NATALE.
208
00:05:49,891 --> 00:05:52,227
AH AH AH.
209
00:05:49,891 --> 00:05:52,227
JINGLE TUTTO IL MODO.
210
00:05:52,269 --> 00:05:53,854
BUON NATALE, SORELLA.
211
00:05:53,895 --> 00:05:54,938
CAMPANELLINI.
212
00:05:54,980 --> 00:05:56,564
CAMPANELLINI.
213
00:05:56,606 --> 00:05:58,775
JINGLE TUTTO IL MODO.
214
00:05:58,817 --> 00:06:00,027
BUON NATALE.
215
00:06:00,068 --> 00:06:01,528
BUON NATALE.
216
00:06:00,068 --> 00:06:01,528
POSSO AIUTARLA?
217
00:06:01,569 --> 00:06:02,863
SÌ, SONO ELIZABETH LYMON.
218
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
SONO QUI PER VEDERE MORRIS LEVY
219
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
SUL MIO ASSEGNO.
220
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
TI ASPETTA.
221
00:06:05,824 --> 00:06:07,242
ECCO QUELLO CHE IO
222
00:06:05,824 --> 00:06:07,242
VOLEVO SENTIRE.
223
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
SEGUIMI.
224
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
BUON NATALE.
225
00:06:08,994 --> 00:06:11,163
Elisabetta, alla radio: ♪ DESIDERIAMO
226
00:06:08,994 --> 00:06:11,163
A TE UN BUON NATALE ♪
227
00:06:11,205 --> 00:06:14,124
♪ VI AUGURIAMO
228
00:06:11,205 --> 00:06:14,124
UN BUON NATALE, NOI-- ♪
229
00:06:14,166 --> 00:06:15,709
CIAO, ELISABETTA.
230
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
COSA SEI
231
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
FAI QUI?
232
00:06:16,960 --> 00:06:18,753
ABBIAMO UNA SITUAZIONE.
233
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
L'UNICA SITUAZIONE
234
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
MI INTERESSA
235
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
DOV'È IL MIO IMPASTO?
236
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
EHI, MORRIS.
237
00:06:22,841 --> 00:06:25,426
QUESTO È
238
00:06:22,841 --> 00:06:25,426
LAWRENCE ROBERT.
239
00:06:25,468 --> 00:06:28,138
E' UN AVVOCATO
240
00:06:25,468 --> 00:06:28,138
DA L.A.
241
00:06:28,180 --> 00:06:31,933
E QUESTO, SEMBRA,
242
00:06:28,180 --> 00:06:31,933
È LA SIGNORA. FRANKIE LYMON.
243
00:06:34,811 --> 00:06:36,897
OH NO.
244
00:06:36,938 --> 00:06:38,606
OH, PERDERE COSA
245
00:06:36,938 --> 00:06:38,606
MI CONOSCE.
246
00:06:38,648 --> 00:06:39,858
COME PUOI VEDERE,
247
00:06:39,900 --> 00:06:42,069
SEMBRA CHE NE ABBIAMO UNO
248
00:06:39,900 --> 00:06:42,069
SIGNORA. LYMON TROPPI.
249
00:06:42,110 --> 00:06:45,197
APETTA UN MINUTO. SO CHE NON LO sei
250
00:06:42,110 --> 00:06:45,197
È ARRIVATO FINO A NEW YORK
251
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
IN QUEL CULO A BUON MERCATO
252
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
PARRUCCA DI NYLON CHE PARLA DI MERDA
253
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
QUANDO MI CONOSCI
254
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
E FRANKIE ERA SPOSATO.
255
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
OH, PER FAVORE.
256
00:06:50,827 --> 00:06:53,080
TI HA LASCIATO COME
257
00:06:50,827 --> 00:06:53,080
LE MUTANDINE DI UNA PUTTANA.
258
00:06:53,121 --> 00:06:54,331
PERCHÉ, TESTA CALVA,
259
00:06:54,373 --> 00:06:55,957
CINTURA,
260
00:06:54,373 --> 00:06:55,957
CAGNA CON FINTA PELLICCIA.
261
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
SIEDITI CON LA TESTA DEL PANNOLONE
262
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
CULO IN GIÙ, PUTTANA.
263
00:06:58,001 --> 00:06:59,669
TI PRENDERO' A CALCI IN CULO.
264
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
Morris: SIGNORE, ANDIAMO.
265
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
ZOLA. ELISABETTA.
266
00:07:01,922 --> 00:07:03,840
ANDIAMO, E' OVVIO
267
00:07:01,922 --> 00:07:03,840
CHE HO UN INTERESSE QUALIFICATO
268
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
IN QUESTA SITUAZIONE.
269
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
SAI?
270
00:07:07,052 --> 00:07:08,595
Quindi qualcuno, per favore, mi dica...
271
00:07:08,636 --> 00:07:11,306
CHI ERA SPOSATO CON FRANKIE
272
00:07:08,636 --> 00:07:11,306
QUANDO È MORTO?
273
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
QUESTO E' DI FRANKIE ED ELIZABETH
274
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
LICENZA DI MATRIMONIO.
275
00:07:13,225 --> 00:07:15,977
E' DATATO
276
00:07:13,225 --> 00:07:15,977
23 GENNAIO 1964.
277
00:07:16,019 --> 00:07:17,520
VITARE QUELLO.
278
00:07:17,562 --> 00:07:18,730
SI TRATTA DI QUESTO.
279
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
LA SIGNORINA RAGAZZA QUI
280
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
ERA SPOSATO
281
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
A CHARLES PHILLIPS
282
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
NEL '59.
283
00:07:22,650 --> 00:07:24,945
RICORDARE?
284
00:07:24,986 --> 00:07:28,407
BENE, LEI ERA OVVIAMENTE
285
00:07:24,986 --> 00:07:28,407
DIVORZIATO ALL'ORA--
286
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
Roberts: NO,
287
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
NON PENSO COSÌ.
288
00:07:30,742 --> 00:07:33,328
QUESTA È UNA COPIA
289
00:07:30,742 --> 00:07:33,328
DEL DECRETO DIVORZIO.
290
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
IL TUO CLIENTE
291
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
E CHARLES PHILLIPS
292
00:07:35,205 --> 00:07:39,418
NON ERANO DIVORZIATI
293
00:07:35,205 --> 00:07:39,418
FINO AL 1965.
294
00:07:39,459 --> 00:07:41,753
INTANTO,
295
00:07:39,459 --> 00:07:41,753
HO SPOSATO FRANKIE
296
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
8 OTTOBRE 1965,
297
00:07:44,131 --> 00:07:46,216
A MEXICALI, MESSICO.
298
00:07:46,258 --> 00:07:47,801
INOLTRE ABBIAMO UN CONTRATTO
299
00:07:46,258 --> 00:07:47,801
CON IL SIG. PRELIEVO
300
00:07:47,842 --> 00:07:50,470
DICHIARANDO CHE ZOLA
301
00:07:47,842 --> 00:07:50,470
OTTIENE 15.000,
302
00:07:50,511 --> 00:07:52,639
PIÙ 20% DI
303
00:07:50,511 --> 00:07:52,639
ROYALTY FUTURI
304
00:07:52,680 --> 00:07:55,225
QUANDO LO DIMOSTRA
305
00:07:52,680 --> 00:07:55,225
È LA VEDOVA DI FRANKIE LYMON.
306
00:07:55,267 --> 00:07:58,645
ASPETTARE. QUESTO È LO STESSO AFFARE
307
00:07:55,267 --> 00:07:58,645
HAI TAGLIO CON ELIZABETH.
308
00:07:58,686 --> 00:08:00,063
E PROVATO
309
00:07:58,686 --> 00:08:00,063
PER TAGLIARE CON ME.
310
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
HO PROVATO A
311
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
FERMATELI, SIGNORE.
312
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
Morris: VA TUTTO BENE.
313
00:08:03,400 --> 00:08:07,862
EMIRA, QUESTA ELIZABETH ACQUA,
314
00:08:03,400 --> 00:08:07,862
PIETRO MARKOWITZ,
315
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
LAWRENCE ROBERT
316
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
E ZOLA TAYLOR.
317
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
TUTTI,
318
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
QUESTO È...
319
00:08:11,658 --> 00:08:13,368
SIGNORA. FRANKIE LYMON.
320
00:08:13,410 --> 00:08:14,535
CHE COSA?!
321
00:08:13,410 --> 00:08:14,535
CHE COSA?!
322
00:08:14,577 --> 00:08:15,996
E QUESTO È IL MIO AVVOCATO,
323
00:08:14,577 --> 00:08:15,996
EZRA GRAHME.
324
00:08:16,037 --> 00:08:18,748
GIUSTO. E NOI SIAMO
325
00:08:16,037 --> 00:08:18,748
IN CORTE
326
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
PRESENTARE UNA SOSTA CONTRO
327
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
QUESTI PROCEDIMENTI,
328
00:08:21,418 --> 00:08:24,587
E VI STIAMO DETENENDO,
329
00:08:21,418 --> 00:08:24,587
SIG. PRELIEVO,
330
00:08:24,629 --> 00:08:27,299
PER TUTTE LE ROYALTIES
331
00:08:24,629 --> 00:08:27,299
RACCOLTI ILLEGALMENTE
332
00:08:27,341 --> 00:08:29,717
QUANDO METTI IL TUO NOME
333
00:08:27,341 --> 00:08:29,717
SULLE CANZONI DI FRANKIE.
334
00:08:29,759 --> 00:08:30,718
MI SCUSI?
335
00:08:30,760 --> 00:08:33,305
FRANKIE ED IO
336
00:08:30,760 --> 00:08:33,305
SIAMO SPOSATI
337
00:08:33,347 --> 00:08:36,308
30 GIUGNO 1967,
338
00:08:33,347 --> 00:08:36,308
AD AUGUSTA, IN GEORGIA.
339
00:08:36,350 --> 00:08:38,601
ERAVAMO ANCORA SPOSATI
340
00:08:36,350 --> 00:08:38,601
QUANDO FRANKIE E' MORTO.
341
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
HO PAGATO IL SUO FUNERALE,
342
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
E NON RICORDO
343
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
VEDERE QUALCUNO DI VOI LÌ.
344
00:08:42,689 --> 00:08:44,649
OH, PER FAVORE,
345
00:08:42,689 --> 00:08:44,649
NON GIOCARE NEMMENO CON ME,
346
00:08:44,691 --> 00:08:47,068
NON VENIRE QUI INDOSSATO
347
00:08:44,691 --> 00:08:47,068
BIANCO DOPO LA FESTA DEI LAVORI
348
00:08:47,110 --> 00:08:49,654
SEMBRANO UN VECCHIO
349
00:08:47,110 --> 00:08:49,654
SCUOLA DOWN-HOME.
350
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
SÌ, SONO UN DOWN-HOME
351
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
SCUOLA.
352
00:08:53,033 --> 00:08:54,493
IO INSEGNO
353
00:08:53,033 --> 00:08:54,493
INGLESE SCOLASTICO,
354
00:08:54,534 --> 00:08:56,495
UNA CLASSE TU
355
00:08:54,534 --> 00:08:56,495
OVVIAMENTE SALTATO.
356
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
OH, NO, NON L'HA FATTO.
357
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
NO, NON L'HA FATTO!
358
00:08:58,997 --> 00:09:00,790
È GIÀ MALE CHE HO AVUTO
359
00:08:58,997 --> 00:09:00,790
PER AFFRONTARE QUESTA PUTTANA,
360
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
LASCIATELO ORA
361
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
IL TUO CULO DI MELA DI CAMPAGNA!
362
00:09:03,251 --> 00:09:04,878
CHI CHIAMI
363
00:09:03,251 --> 00:09:04,878
UNA CAGNA?!
364
00:09:04,919 --> 00:09:06,171
[LITIGIANDO]
365
00:09:06,213 --> 00:09:08,006
DEVO CHIAMARE LA POLIZIA?!
366
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
SÌ, BAMBINO,
367
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
CHIAMATE LA POLIZIA
368
00:09:10,050 --> 00:09:11,676
E DÌ LORO CHE ABBIAMO OTTENUTO
369
00:09:10,050 --> 00:09:11,676
2 IMPOSTORI QUI
370
00:09:11,718 --> 00:09:14,429
ESEGUIRE UNA TRUFFA, PERCHÉ
371
00:09:11,718 --> 00:09:14,429
SONO LA SIGNORA. FRANKIE LYMON.
372
00:09:14,471 --> 00:09:16,014
SONO LA SIGNORA. FRANKIE LYMON!
373
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
IO SONO
374
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
SIGNORA. FRANKIE LYMON.
375
00:09:17,765 --> 00:09:19,851
GESÙ CRISTO,
376
00:09:17,765 --> 00:09:19,851
È UN DANNATO GAME SHOW.
377
00:09:19,893 --> 00:09:20,852
LEI MENTENTE.
378
00:09:20,894 --> 00:09:22,187
MI HAI MENTITO.
379
00:09:22,229 --> 00:09:23,563
COSA INTENDI,
380
00:09:22,229 --> 00:09:23,563
STO MENTENDO?
381
00:09:23,604 --> 00:09:24,731
HO SEPOLTO FRANKIE.
382
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
TUTTA LA SIGNORA. LIMONE
383
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
STAI ZITTO, DANNAZIONE!
384
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
NON DIRE A ME
385
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
STARE ZITTO!
386
00:09:30,153 --> 00:09:34,199
Elizabeth: CHI DIAVOLO
387
00:09:30,153 --> 00:09:34,199
Stai dicendo di stare zitto?
388
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
Ufficiale giudiziario: UDITE, UDITE,
389
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
TRIBUNALE SURROGATO
390
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
DELLO STATO DI NEW YORK
391
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
ORA È IN SESSIONE.
392
00:09:37,952 --> 00:09:39,162
TUTTI ALZATI.
393
00:09:39,204 --> 00:09:42,123
L'ONOREVOLE
394
00:09:39,204 --> 00:09:42,123
PRESIDENTE SARA D'ANGELO.
395
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
AVVICINA L'ANNO
396
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
E SARETE ASCOLTATO.
397
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
Giudice: PER FAVORE, SIEDITI.
398
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
[BANGS MARTELLO]
399
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
QUESTO PROCEDIMENTO E'
400
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
PER LETTERE DI AMMINISTRAZIONE
401
00:09:48,796 --> 00:09:51,550
PER LA TENUTA DI FRANK
402
00:09:48,796 --> 00:09:51,550
JOSEPH LYMON MORTE.
403
00:09:51,591 --> 00:09:52,551
È CORRETTO?
404
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
Pietro:
405
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
SÌ, VOSTRO ONORE.
406
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
Grahme: SÌ, SIGNORA.
407
00:09:55,136 --> 00:09:58,765
E DEVO CAPIRE
408
00:09:55,136 --> 00:09:58,765
CHE CI SONO 3 DONNE QUI
409
00:09:58,806 --> 00:10:01,768
DICHIARANDO DI ESSERE IL PRESUNTO
410
00:09:58,806 --> 00:10:01,768
VEDOVA DEL DECEDUTO?
411
00:10:01,809 --> 00:10:03,103
Roberts:
412
00:10:01,809 --> 00:10:03,103
SÌ, VOSTRO ONORE.
413
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Grahme:
414
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
SÌ, VOSTRO ONORE.
415
00:10:04,645 --> 00:10:08,983
OK. SIG. ROBERT, PRESENTE
416
00:10:04,645 --> 00:10:08,983
IL VOSTRO PRIMO TESTIMONE, PER FAVORE.
417
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
VORREI CHIAMARE
418
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
SIG. RICCARDO BARRETT
419
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
ALLA TRIBUNA,
420
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
VOSTRO ONORE.
421
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
IL MIO NOME È RICHARD BARRETT.
422
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
PER 32 ANNI, HO GESTITO
423
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
E ANIMALI PRODOTTI.
424
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
E DURANTE QUEI 32 ANNI,
425
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
SIG. BARRETT,
426
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
HAI AVUTO L'OCCASIONE
427
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
PER GESTIRE FRANKIE LYMON?
428
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
HO GESTITO
429
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
E PRODOTTO FRANKIE.
430
00:10:23,290 --> 00:10:26,000
MM-HMM. E QUANDO ERA
431
00:10:23,290 --> 00:10:26,000
QUEL SIG. BARRETTO?
432
00:10:26,042 --> 00:10:28,628
1955.
433
00:10:28,669 --> 00:10:31,590
VEDETE, NEL 1955,
434
00:10:28,669 --> 00:10:31,590
LUI E IL SUO GRUPPO
435
00:10:31,631 --> 00:10:33,258
USATO A CANTARE
436
00:10:31,631 --> 00:10:33,258
FUORI DALLA MIA FINESTRA.
437
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
♪ FATE FOOLS ♪
438
00:10:35,343 --> 00:10:39,973
♪ INNAMORARSI ♪
439
00:10:40,014 --> 00:10:42,100
EHI, SIG. BARRETT,
440
00:10:40,014 --> 00:10:42,100
REGALATECI UN AFFARE DA RECORD!
441
00:10:42,142 --> 00:10:43,435
DAI!
442
00:10:43,477 --> 00:10:45,270
CHI HA SCRITTO QUELLA CANZONE?
443
00:10:43,477 --> 00:10:45,270
ABBIAMO FATTO.
444
00:10:45,312 --> 00:10:46,313
ARRIVO SUBITO.
445
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
Riccardo:
446
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
CONOSCEVO MORRIS LEVY
447
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
E GEORGE GOLDNER,
448
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
IL SUO PARTNER,
449
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
E STANNO CERCANDO
450
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
PER GRUPPI LATINI DA REGISTRARE.
451
00:10:52,693 --> 00:10:54,613
ORA, HERMAN SANTIAGO,
452
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
IL CANTANTE DELL'EPOCA,
453
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
È PORTORICANO.
454
00:10:57,407 --> 00:11:00,619
HO VENDUTO MORRIS
455
00:10:57,407 --> 00:11:00,619
SUGLI ADOLESCENTI
456
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
RACCONTANDOLO
457
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
ERANO UN GRUPPO LATINO.
458
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
[ASCOLTO DI MUSICA LATINA]
459
00:11:04,414 --> 00:11:06,124
IL GIORNO DELL'AUDIZIONE,
460
00:11:06,166 --> 00:11:08,460
LE COSE NON SONO ANDATE ESATTAMENTE
461
00:11:06,166 --> 00:11:08,460
COME AVEVO PIANIFICATO.
462
00:11:08,502 --> 00:11:09,919
L'HO CHIAMATO 3 VOLTE.
463
00:11:09,961 --> 00:11:10,920
CHIAMA A CASA SUA!
464
00:11:10,962 --> 00:11:12,547
LO CHIAMERÒ.
465
00:11:12,589 --> 00:11:13,881
SHERMAN,
466
00:11:12,589 --> 00:11:13,881
STA SUONANDO?
467
00:11:13,923 --> 00:11:15,550
PER FAVORE, ESSERCI.
468
00:11:15,592 --> 00:11:17,760
EHI. ECCOLO.
469
00:11:15,592 --> 00:11:17,760
ECCOLO.
470
00:11:17,802 --> 00:11:19,095
HERMAN.
471
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
SIG. BARRETT,
472
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
E' MALATO.
473
00:11:20,388 --> 00:11:22,265
COSA SIAMO SUPPOSTI
474
00:11:20,388 --> 00:11:22,265
FARE, RIMANDARE?
475
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
NO, VA BENE. NOI NON LO FACCIAMO
476
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
RINVIARE. ANDIAMO AVANTI.
477
00:11:23,808 --> 00:11:25,519
ANDIAMO AVANTI, LO FACCIAMO.
478
00:11:23,808 --> 00:11:25,519
SONO ARRIVATO, VA BENE?
479
00:11:25,560 --> 00:11:26,520
APETTA UN MINUTO.
480
00:11:26,561 --> 00:11:27,686
HO SCRITTO LA CANZONE
481
00:11:26,561 --> 00:11:27,686
CON HERMAN,
482
00:11:27,728 --> 00:11:28,896
E LO SO
483
00:11:27,728 --> 00:11:28,896
LA PARTE ALTA.
484
00:11:28,938 --> 00:11:29,897
POTREI CANTARLO.
485
00:11:29,939 --> 00:11:31,191
SÌ, POTREBBE FARLO.
486
00:11:31,232 --> 00:11:32,317
NON FARMI CAZZARE.
487
00:11:32,359 --> 00:11:33,901
RIESCO A FARLO. IO POSSO.
488
00:11:32,359 --> 00:11:33,901
PROMETTO.
489
00:11:33,943 --> 00:11:35,487
Morris: MOLTO BUONO.
490
00:11:33,943 --> 00:11:35,487
VI RISPONDEREMO RAGAZZI.
491
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
EHI! COME SI FA?
492
00:11:37,197 --> 00:11:38,323
ABBASTANZA BUONO, SÌ.
493
00:11:38,365 --> 00:11:40,408
QUESTI SONO I RAGAZZI
494
00:11:38,365 --> 00:11:40,408
TI HO PARLATO.
495
00:11:40,450 --> 00:11:41,993
Joe: COME VA?
496
00:11:40,450 --> 00:11:41,993
SIG. MORRIS?
497
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
QUESTI RAGAZZI GUARDANO
498
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
ABBASTANZA NON SPAGNOLO.
499
00:11:43,620 --> 00:11:45,121
Richard: ASCOLTA E BASTA
500
00:11:43,620 --> 00:11:45,121
PER LORO, D'accordo?
501
00:11:45,163 --> 00:11:46,122
ADDIO, RAGAZZI.
502
00:11:46,164 --> 00:11:47,207
MOLTE GRAZIE.
503
00:11:47,248 --> 00:11:48,625
MOLTO BUENO.
504
00:11:48,667 --> 00:11:49,959
SCEGLI LA MIA SCHIENA.
505
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
Joe: forza,
506
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
PUOI FARE QUESTO.
507
00:11:52,379 --> 00:11:54,755
TUTTO BENE, OK, TUTTO BENE.
508
00:11:52,379 --> 00:11:54,755
CALMATI.
509
00:11:54,797 --> 00:11:57,551
Frankie: 1, 2, 3, 4.
510
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
♪ EHI, DOOM BOP,
511
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
DA-DOOM BOP ♪
512
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
♪ DA-DOOM BOP
513
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
DA-DUH DUH ♪
514
00:12:00,928 --> 00:12:03,515
♪ OOH WAH OOH WAH ♪
515
00:12:03,557 --> 00:12:06,184
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪
516
00:12:06,226 --> 00:12:09,062
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪
517
00:12:09,103 --> 00:12:11,565
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
518
00:12:09,103 --> 00:12:11,565
INNAMORARSI? ♪
519
00:12:11,606 --> 00:12:12,691
♪ SÌ, DOOM ♪
520
00:12:12,731 --> 00:12:16,110
♪ PERCHÉ FARE GLI UCCELLI
521
00:12:12,731 --> 00:12:16,110
CANTA COSÌ GAY ♪
522
00:12:16,152 --> 00:12:18,946
♪ E GLI AMANTI ASPETTANO
523
00:12:16,152 --> 00:12:18,946
L'alba del giorno? ♪
524
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
♪ PERCHÉ CADONO
525
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
INNAMORATO? ♪
526
00:12:23,034 --> 00:12:27,080
♪ PERCHÉ PIOVE
527
00:12:23,034 --> 00:12:27,080
CADERE DALL'ALTO? ♪
528
00:12:27,121 --> 00:12:29,708
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
529
00:12:27,121 --> 00:12:29,708
INNAMORARSI? ♪
530
00:12:29,748 --> 00:12:33,794
♪ PERCHÉ CADONO
531
00:12:29,748 --> 00:12:33,794
INNAMORATO? ♪
532
00:12:33,836 --> 00:12:35,922
Richard: MORRIS ERA FUORI
533
00:12:33,836 --> 00:12:35,922
DEL BUSINESS DEL MAMBO
534
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
E NEL DOO-WOP
535
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
AFFARI. AH AH AH.
536
00:12:38,174 --> 00:12:39,926
ABBIAMO UN AFFARE?
537
00:12:38,174 --> 00:12:39,926
ABBIAMO UN AFFARE?
538
00:12:39,967 --> 00:12:43,096
SAI QUALCOSA? HA FATTO
539
00:12:39,967 --> 00:12:43,096
BEAUCOUP SOLDI SU FRANKIE.
540
00:12:43,137 --> 00:12:45,181
GIUSTO.
541
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
Morris:
542
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
COME TI CHIAMI?
543
00:12:46,558 --> 00:12:48,017
FRANKIE LYMON.
544
00:12:48,059 --> 00:12:51,730
Richard: IL DISCO È DIVENTATO ORO,
545
00:12:48,059 --> 00:12:51,730
E FRANKIE È STATO UN COLPO.
546
00:12:51,770 --> 00:12:54,941
E LE DONNE...
547
00:12:51,770 --> 00:12:54,941
AH AH...
548
00:12:54,982 --> 00:12:56,276
NON POTREBBERO
549
00:12:54,982 --> 00:12:56,276
RESISTI.
550
00:12:56,317 --> 00:12:58,278
ED ERA ZOLA TAYLOR
551
00:12:56,317 --> 00:12:58,278
UNA DI QUELLE DONNE?
552
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
O SI.
553
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
ZOLA ERA UNO DI LORO.
554
00:13:00,530 --> 00:13:02,616
MM-HMM. E TU L'hai fatto
555
00:13:00,530 --> 00:13:02,616
CONOSCERE UN MATRIMONIO
556
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
TRA LEI
557
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
E FRANKIE LYMON?
558
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
SÌ. ERA
559
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
CONOSCENZA PUBBLICA.
560
00:13:06,661 --> 00:13:08,747
NON ULTERIORI DOMANDE,
561
00:13:06,661 --> 00:13:08,747
VOSTRO ONORE.
562
00:13:08,787 --> 00:13:11,874
EHI A TUTTI!
563
00:13:08,787 --> 00:13:11,874
LA COSA VERA È IN CITTÀ!
564
00:13:11,916 --> 00:13:13,293
E NON TU
565
00:13:11,916 --> 00:13:13,293
DIMENTICARLO MAI.
566
00:13:13,334 --> 00:13:15,670
IO SONO L'ORIGINATORE.
567
00:13:13,334 --> 00:13:15,670
IO SONO L'EMANCIPATORE.
568
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
SONO L'UOMO
569
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
TUTTO HA INIZIATO DA QUELLO,
570
00:13:17,213 --> 00:13:18,715
E DAVANTI A ME C'ERA NIENTE.
571
00:13:18,757 --> 00:13:21,384
SONO STATO ABUSATO. SONO STATO
572
00:13:18,757 --> 00:13:21,384
UTILIZZATO IN MODO ERRATO. NON SONO UN PAZZO.
573
00:13:21,426 --> 00:13:22,719
[COLPO DI MARTELLO]
574
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
Giudice: ACCOMPAGNATI.
575
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
SIG. PENNIMAN.
576
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
SI, SI,
577
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
SÌ, SÌ.
578
00:13:26,013 --> 00:13:28,308
SIG. PENNIMAN!
579
00:13:28,349 --> 00:13:29,476
Sì, ufficiale giudiziario.
580
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
ALZA LA MANO DESTRA.
581
00:13:31,102 --> 00:13:33,313
GIURI SOLENNEMENTE IL
582
00:13:31,102 --> 00:13:33,313
TESTIMONIANZA CHE STAI PER DARE
583
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
NELLA QUESTIONE SOSPESO PRIMA
584
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
QUESTA CORTE PER ESSERE LA VERITÀ,
585
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
TUTTA LA VERITÀ E NIENTE
586
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
MA LA VERITÀ, QUINDI TI AIUTA DIO?
587
00:13:37,609 --> 00:13:39,569
FACCIO, FACCIO, FACCIO, FACCIO, FACCIO!
588
00:13:37,609 --> 00:13:39,569
IO FACCIO!
589
00:13:39,611 --> 00:13:42,071
[RISATA]
590
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
DICHIARA IL TUO NOME E
591
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
OCCUPAZIONE, SIG. PENNIMAN.
592
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
IL MIO NOME LEGALE
593
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
È RICHARD PENNIMAN,
594
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
MA SONO CONOSCIUTO DA TUTTI
595
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
COME IL PICCOLO RICCARDO,
596
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
L'ARCHITETTO
597
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
DEL ROCK AND ROLL.
598
00:13:50,580 --> 00:13:52,624
[APPLAUSI, APPLAUSI]
599
00:13:52,666 --> 00:13:54,542
[COLPO DI MARTELLO]
600
00:13:54,584 --> 00:13:57,003
IO SONO L'ORIGINATORE!
601
00:13:54,584 --> 00:13:57,003
IO SONO L'INNOVATORE!
602
00:13:57,044 --> 00:13:58,921
IO SONO L'EMANCIPATORE!
603
00:13:57,044 --> 00:13:58,921
SONO IL MOTIVATORE!
604
00:13:58,963 --> 00:14:00,632
HO CONCEPITO
605
00:13:58,963 --> 00:14:00,632
E LO RAGGIUNTO,
606
00:14:00,674 --> 00:14:03,217
DEFINITO E RAFFINATO.
607
00:14:00,674 --> 00:14:03,217
MUFFLO E ANIMA.
608
00:14:03,259 --> 00:14:04,511
POI L'UOMO BIANCO
609
00:14:03,259 --> 00:14:04,511
RUBATO.
610
00:14:04,552 --> 00:14:05,928
[APPLAUSI]
611
00:14:05,970 --> 00:14:07,347
[COLPO DI MARTELLO]
612
00:14:07,388 --> 00:14:08,431
TUTTO BENE.
613
00:14:08,473 --> 00:14:11,017
OH, SÌ.
614
00:14:08,473 --> 00:14:11,017
MI HA RUBATO--♪ WHOO ♪
615
00:14:11,058 --> 00:14:13,186
RUBATO IL MIO WOP BOP A LOO BOP
616
00:14:11,058 --> 00:14:13,186
UN LOP BAM BOOM.
617
00:14:13,227 --> 00:14:15,854
MI HAI PRESO TUTTI I COPYRIGHT.
618
00:14:13,227 --> 00:14:15,854
METTIMI COPERTURE.
619
00:14:15,896 --> 00:14:18,024
PERCHÉ PENSI LORO
620
00:14:15,896 --> 00:14:18,024
CHIAMATELO RHYTHM AND BLUES?
621
00:14:18,065 --> 00:14:19,484
E, SIG. PENNIMAN,
622
00:14:19,526 --> 00:14:21,695
PENSI CHE SIA COSA
623
00:14:19,526 --> 00:14:21,695
È SUCCESSO A FRANKIE LYMON?
624
00:14:21,736 --> 00:14:26,324
PICCOLO, MORRIS NON L'HA FATTO
625
00:14:21,736 --> 00:14:26,324
NEMMENO UTILIZZARE VASELINE.
626
00:14:26,366 --> 00:14:27,408
OW!
627
00:14:26,366 --> 00:14:27,408
OW!
628
00:14:29,035 --> 00:14:30,411
STAI ZITTO.
629
00:14:30,453 --> 00:14:33,707
ORA, ALLORA, SIG. PENNIMAN,
630
00:14:30,453 --> 00:14:33,707
CONOSCI ZOLA TAYLOR?
631
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
OH, SÌ.
632
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
Ciao, tesoro.
633
00:14:35,834 --> 00:14:37,043
EHI, BAMBINO.
634
00:14:37,084 --> 00:14:38,461
E LO SAPEVI
635
00:14:37,084 --> 00:14:38,461
DI UN MATRIMONIO
636
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
TRA LEI
637
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
E FRANKIE LYMON?
638
00:14:40,004 --> 00:14:41,548
TUTTI LO SAPEVANO.
639
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
INOLTRE, LO SAPEVO
640
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
ERANO SPOSATI
641
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
PERCHÉ FRANK
642
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
ERA PAZZO DI LEI.
643
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
E COME HAI FATTO
644
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
LO SAPEVI?
645
00:14:47,762 --> 00:14:49,222
VAI AVANTI, RICCARDO.
646
00:14:47,762 --> 00:14:49,222
RACCONTATELO.
647
00:14:49,263 --> 00:14:51,558
IO E FRANKIE
648
00:14:49,263 --> 00:14:51,558
ERANO MIGLIORI AMICI.
649
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
E IO ERO LÌ
650
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
DAL SALTO.
651
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
Piccolo Riccardo:
652
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
ANDAVAMO IN TOUR INSIEME
653
00:14:57,063 --> 00:15:00,941
CON LO SPETTACOLO ALAN FREED
654
00:14:57,063 --> 00:15:00,941
NEL 1956.
655
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
Usciere:
656
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
PRENDITI IL TUO TEMPO, PER FAVORE.
657
00:15:06,113 --> 00:15:08,449
BIGLIETTI. BIGLIETTI PROPRIO QUI.
658
00:15:08,491 --> 00:15:09,617
AFFRETTARSI!
659
00:15:09,659 --> 00:15:10,910
ANDIAMO!
660
00:15:10,951 --> 00:15:12,579
DAI!
661
00:15:10,951 --> 00:15:12,579
NEL BALCONE!
662
00:15:26,801 --> 00:15:28,386
♪ OOH OOH ♪
663
00:15:28,428 --> 00:15:33,641
♪ QUESTA SENSAZIONE È TROPPO REALE
664
00:15:28,428 --> 00:15:33,641
DI FANTASIA ♪
665
00:15:33,683 --> 00:15:34,684
♪ OOH OOH ♪
666
00:15:34,726 --> 00:15:37,395
♪ TROPPO REALE QUANDO MI SENTO ♪
667
00:15:37,437 --> 00:15:38,938
♪ CHE CUORE MIO ♪
668
00:15:38,979 --> 00:15:42,525
♪ NON POSSO NASCONDERE ♪
669
00:15:42,567 --> 00:15:47,280
♪ OH, SÌ,
670
00:15:42,567 --> 00:15:47,280
SONO IL GRANDE PRETENTORE ♪
671
00:15:47,321 --> 00:15:48,740
♪ OOH OOH ♪
672
00:15:48,782 --> 00:15:51,534
♪ SOLO RIDERE E GAY ♪
673
00:15:51,576 --> 00:15:53,787
♪ COME UN CLOWN ♪
674
00:15:53,828 --> 00:15:54,995
♪ OOH OOH ♪
675
00:15:55,037 --> 00:15:57,707
♪ MI SEMBRA DI ESSERE ♪
676
00:15:57,749 --> 00:15:59,375
♪ QUELLO CHE NON SONO ♪
677
00:15:59,417 --> 00:16:00,960
♪ VEDI ♪
678
00:16:01,001 --> 00:16:04,004
♪ INDOSSO IL MIO CUORE ♪
679
00:16:04,046 --> 00:16:06,925
♪ COME UNA CORONA ♪
680
00:16:06,966 --> 00:16:11,387
♪ FINGENDO DI ESSERE ♪
681
00:16:11,429 --> 00:16:15,475
♪ ANCORA IN GIRO ♪
682
00:16:15,516 --> 00:16:22,064
♪ ANCORA IN GIRO ♪
683
00:16:33,033 --> 00:16:34,828
Alan Liberato:
684
00:16:33,033 --> 00:16:34,828
FAVOLOSO, EH?
685
00:16:34,869 --> 00:16:36,704
I PIATTI.
686
00:16:36,746 --> 00:16:39,332
BAMBINO, TU SEI
687
00:16:36,746 --> 00:16:39,332
UNA COSA BELLA.
688
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
OOH!
689
00:16:41,250 --> 00:16:43,670
Ahi! MI VUOI
690
00:16:41,250 --> 00:16:43,670
PER PRENDERE DEL GHIACCIO?
691
00:16:43,711 --> 00:16:44,963
RAGAZZO, faresti meglio ad andartene
692
00:16:43,711 --> 00:16:44,963
QUELLA MERDA DI STRADA
693
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
IN STRADA PER LEI.
694
00:16:46,172 --> 00:16:48,174
Liberato: SPAZZATURA
695
00:16:46,172 --> 00:16:48,174
LE CLASSIFICHE OGGI...
696
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
BENE, UH,
697
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
APPENDI QUI
698
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
ED ESPERIENZA
699
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
UN PO' DELLA MIA MERDA DI STRADA.
700
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
VAI A PRENDERLI,
701
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
PAPÀ-O.
702
00:16:54,221 --> 00:16:55,765
VAI, VAI, VAI, VAI.
703
00:17:04,398 --> 00:17:05,984
Sherman:
704
00:17:04,398 --> 00:17:05,984
♪ BAMBINO, BAMBINO ♪
705
00:17:15,702 --> 00:17:18,078
♪ BAMBINO, BAMBINO,
706
00:17:15,702 --> 00:17:18,078
COME TI VOGLIO ♪
707
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
♪ BAMBINO, BAMBINO,
708
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
QUANTO HO BISOGNO DI TE ♪
709
00:17:20,540 --> 00:17:23,626
♪ BAMBINO, BAMBINO,
710
00:17:20,540 --> 00:17:23,626
SEI L'UNICO ♪
711
00:17:23,668 --> 00:17:24,711
♪ 2 ♪
712
00:17:24,752 --> 00:17:25,879
♪ 3, 4 ♪
713
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
♪ BAMBINO, BAMBINO,
714
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
QUANTO MI MANCHI ♪
715
00:17:28,422 --> 00:17:30,842
♪ BAMBINO, BAMBINO,
716
00:17:28,422 --> 00:17:30,842
VOGLIA DI BACIARTI ♪
717
00:17:30,884 --> 00:17:33,553
♪ BAMBINO, BAMBINO,
718
00:17:30,884 --> 00:17:33,553
Dì che anche tu mi vuoi ♪
719
00:17:33,594 --> 00:17:34,679
♪ 3 ♪
720
00:17:34,721 --> 00:17:36,014
♪ 4, 5 ♪
721
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
♪ SEI
722
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
IL MIO NUMERO PREFERITO ♪
723
00:17:38,182 --> 00:17:40,643
♪ TUTTO QUELLO CHE CONTA SEI TU ♪
724
00:17:40,685 --> 00:17:42,979
♪ SONO COSÌ FELICE
725
00:17:40,685 --> 00:17:42,979
SEI TU CHE VOGLIO ♪
726
00:17:43,021 --> 00:17:45,690
♪ SONO COSÌ FELICE
727
00:17:43,021 --> 00:17:45,690
ANCHE TU MI VUOI ♪
728
00:17:45,732 --> 00:17:48,150
♪ BAMBINO, BAMBINO,
729
00:17:45,732 --> 00:17:48,150
VOGLIO PORTARTI ♪
730
00:17:48,192 --> 00:17:50,653
♪ BAMBINO, BAMBINO,
731
00:17:48,192 --> 00:17:50,653
ANCHE UN ANELLO NUZIALE ♪
732
00:17:50,695 --> 00:17:53,614
♪ BAMBINO, BAMBINO,
733
00:17:50,695 --> 00:17:53,614
QUINDI SAREMO IN 3 ♪
734
00:17:53,656 --> 00:17:54,615
♪ 4 ♪
735
00:17:54,657 --> 00:17:55,616
♪ 5, 6 ♪
736
00:17:55,658 --> 00:17:56,993
♪ FORZA, BAMBINO, BAMBINO ♪
737
00:17:57,035 --> 00:17:58,285
♪ QUANDO TI SONO VICINO ♪
738
00:17:58,327 --> 00:18:00,788
♪ BAMBINO, BAMBINO,
739
00:17:58,327 --> 00:18:00,788
MI PIACEREBBE ♪
740
00:18:00,830 --> 00:18:03,791
♪ BAMBINO, BAMBINO,
741
00:18:00,830 --> 00:18:03,791
ABBI UN NUMERO 7 ♪
742
00:18:03,833 --> 00:18:04,834
♪ 8 ♪
743
00:18:04,876 --> 00:18:05,919
♪ 9, 10 ♪
744
00:18:35,782 --> 00:18:38,576
♪ SEI
745
00:18:35,782 --> 00:18:38,576
IL MIO NUMERO PREFERITO ♪
746
00:18:38,618 --> 00:18:40,870
♪ TUTTO QUELLO CHE CONTA SEI TU ♪
747
00:18:40,912 --> 00:18:43,539
♪ SONO COSÌ FELICE
748
00:18:40,912 --> 00:18:43,539
SEI TU CHE VOGLIO ♪
749
00:18:43,581 --> 00:18:46,208
♪ SONO COSÌ FELICE
750
00:18:43,581 --> 00:18:46,208
ANCHE TU MI VUOI ♪
751
00:18:46,250 --> 00:18:48,753
♪ BAMBINO, BAMBINO,
752
00:18:46,250 --> 00:18:48,753
TI GRAZIERO ♪
753
00:18:48,795 --> 00:18:51,297
♪ BAMBINO, BAMBINO,
754
00:18:48,795 --> 00:18:51,297
LO SAI CHE TI PIACE ♪
755
00:18:51,338 --> 00:18:54,133
♪ BAMBINO, BAMBINO,
756
00:18:51,338 --> 00:18:54,133
FINO A CHE L'OROLOGIO NON SCINTA 9 ♪
757
00:18:54,174 --> 00:18:55,175
♪ 10 ♪
758
00:18:55,217 --> 00:18:56,176
♪ 11, 12 ♪
759
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
VAI A CASA.
760
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
E' TUTTO.
761
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
CIAO CIAO.
762
00:19:13,694 --> 00:19:15,738
Piccolo Riccardo:
763
00:19:13,694 --> 00:19:15,738
COSÌ, FRANKIE!
764
00:19:15,780 --> 00:19:16,823
SÌ!
765
00:19:24,371 --> 00:19:25,999
Piccolo Richard: SÌ,
766
00:19:24,371 --> 00:19:25,999
FRANKIE AVEVA IL CALDO,
767
00:19:26,040 --> 00:19:28,584
E TUTTI LO SENTINO.
768
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
FOTOCAMERA UNO.
769
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
SUONO. AZIONE.
770
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
♪ SÌ, DOOM BOP,
771
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
DA-DOOM BOP ♪
772
00:19:31,587 --> 00:19:32,880
♪ DA-DOOM BOP
773
00:19:31,587 --> 00:19:32,880
DUH DUH ♪
774
00:19:32,922 --> 00:19:35,549
♪ OOH WAH OOH WAH ♪
775
00:19:35,591 --> 00:19:38,260
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪
776
00:19:38,302 --> 00:19:41,263
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪
777
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
778
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
INNAMORARSI? ♪
779
00:19:43,933 --> 00:19:45,351
Direttore: CONTINUA COSÌ.
780
00:19:45,392 --> 00:19:47,103
OK, IL SUONO È PERFETTO.
781
00:19:47,145 --> 00:19:49,563
MOLTO BENE. OK.
782
00:19:49,605 --> 00:19:51,524
♪ AH AH HIY ♪
783
00:19:51,565 --> 00:19:54,777
♪ DIMMI PERCHÉ ♪
784
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
Direttore tecnico:
785
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
EHI, CHI E' QUELLA RAGAZZA?
786
00:19:59,448 --> 00:20:01,117
CHI È QUESTO?
787
00:20:01,159 --> 00:20:02,409
STA BALLANDO
788
00:20:01,159 --> 00:20:02,409
CON UNA RAGAZZA BIANCA.
789
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
Direttore: PRENDI QUELLA RAGAZZA
790
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
FUORI DAL PALCO ORA!
791
00:20:04,829 --> 00:20:06,956
E' UN PO' TARDI.
792
00:20:04,829 --> 00:20:06,956
È LA TV IN DIRETTA, RAGAZZI.
793
00:20:06,998 --> 00:20:08,290
Piccolo Riccardo:
794
00:20:06,998 --> 00:20:08,290
LO SPETTACOLO ERA DAL VIVO.
795
00:20:08,332 --> 00:20:10,126
E, tesoro, FRANKIE HA BALLATO
796
00:20:08,332 --> 00:20:10,126
CON UNA RAGAZZA BIANCA
797
00:20:10,168 --> 00:20:11,752
IN TV IN WHITE FOLKS'
798
00:20:10,168 --> 00:20:11,752
CASE?
799
00:20:11,794 --> 00:20:14,630
HAI CAUSATO UNO SCANDALO, tesoro.
800
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
LA RETE CANCELLATA
801
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
IL GRANDE BATTITO
802
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
PRIMA CHE POTREI
803
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
ANDATECI ANCHE.
804
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
Quindi sai che è stato
805
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
UNA COSA SCANDALOSA, BAMBINA.
806
00:20:20,845 --> 00:20:23,305
MA HA AIUTATO A FARLO
807
00:20:20,845 --> 00:20:23,305
FRANKIE L'UOMO.
808
00:20:36,694 --> 00:20:39,155
Piatti: ♪ BABY, POIMI,
809
00:20:36,694 --> 00:20:39,155
LASCIAMI, LASCIAMI BASSO ♪
810
00:20:39,197 --> 00:20:40,781
NO.
811
00:20:40,823 --> 00:20:43,534
QUALCUNO DEVE SPOSTARVI TUTTI
812
00:20:40,823 --> 00:20:43,534
RIPOSARE PERCHÉ SEI PIATTO.
813
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
FORSE DOVREI CAMBIARE
814
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
IL TUO NOME AGLI Adulatori.
815
00:20:46,162 --> 00:20:50,791
Piatti: ♪ BABY, POIMI,
816
00:20:46,162 --> 00:20:50,791
LASCIAMI, LASCIAMI BASSO ♪
817
00:20:50,833 --> 00:20:54,378
♪ BAMBINO, POIMI, POIMI,
818
00:20:50,833 --> 00:20:54,378
METTIMI IN BASSO ♪
819
00:20:54,420 --> 00:20:57,339
♪ BAMBINO, POIMI,
820
00:20:54,420 --> 00:20:57,339
POIMI, POIMI, POIMI ♪
821
00:20:57,381 --> 00:21:00,509
♪ POIMI, POIMI, POIMI,
822
00:20:57,381 --> 00:21:00,509
METTIMI IN BASSO ♪
823
00:21:00,551 --> 00:21:02,095
Autista dell'autobus:
824
00:21:00,551 --> 00:21:02,095
TIENI PREMUTO.
825
00:21:02,136 --> 00:21:04,013
SIAMO A CICERO ORA.
826
00:21:04,055 --> 00:21:05,223
MANGIA, PIPI',
827
00:21:05,264 --> 00:21:07,183
E NON INCAZZARSI
828
00:21:05,264 --> 00:21:07,183
I BIANCHI, OK?
829
00:21:07,225 --> 00:21:09,518
IN ALTRE PAROLE,
830
00:21:07,225 --> 00:21:09,518
SIETE INCOG-NEGRO, TUTTI.
831
00:21:09,560 --> 00:21:10,770
OH, UOMO.
832
00:21:12,605 --> 00:21:14,232
♪ NE HO BISOGNO ♪
833
00:21:14,314 --> 00:21:15,691
♪ AMORE AFFAMATO ♪
834
00:21:15,733 --> 00:21:19,237
RICHARD, POSSO PRENDERE UN PRESTIGIO
835
00:21:15,733 --> 00:21:19,237
UN PAIO DI SOLDI?
836
00:21:20,738 --> 00:21:22,115
CIAO.
837
00:21:22,156 --> 00:21:24,242
Piccolo Richard: ALL'INFERNO,
838
00:21:22,156 --> 00:21:24,242
Tutto quello che so è che ho fame.
839
00:21:24,283 --> 00:21:26,035
OH, SIGNORE.
840
00:21:26,077 --> 00:21:28,204
Immagino che i citlini
841
00:21:26,077 --> 00:21:28,204
E' FUORI DISCUSSIONE.
842
00:21:28,246 --> 00:21:29,329
STAI ZITTO.
843
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
Ehi, ehi, ehi,
844
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
ASPETTA.
845
00:21:37,130 --> 00:21:38,923
COME SEI SEMPRE
846
00:21:37,130 --> 00:21:38,923
MI PIACE IL CUORE?
847
00:21:38,965 --> 00:21:40,758
PREFERISCI CHE CI PIACCIO SOPRA?
848
00:21:40,800 --> 00:21:44,553
ECCO COSA SUCCEDERÀ
849
00:21:40,800 --> 00:21:44,553
NON MI FATE SCENDERE DA QUESTO AUTOBUS.
850
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
Piccolo Richard: BENE,
851
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
SONO TUTTI AFFAMATI?
852
00:21:50,517 --> 00:21:52,645
EHI, COME MAI
853
00:21:50,517 --> 00:21:52,645
NON AVETE...
854
00:21:52,686 --> 00:21:53,729
[SCHIARA LA GOLA]
855
00:21:55,940 --> 00:21:59,777
[SIMAMENTE] COME MAI
856
00:21:55,940 --> 00:21:59,777
NON MI AVETE ASPETTATO?
857
00:21:59,819 --> 00:22:02,947
ABBIAMO IMMAGINATO CHE LO SAPEVI
858
00:21:59,819 --> 00:22:02,947
LA TUA VIA A TAVOLA.
859
00:22:02,989 --> 00:22:05,407
MI SCUSI. CI PIACEREBBE
860
00:22:02,989 --> 00:22:05,407
PER ORDINARE, PER FAVORE.
861
00:22:07,827 --> 00:22:08,995
CIBO, CUORE.
862
00:22:09,036 --> 00:22:12,039
NON SEI IL PICCOLO RICHARD?
863
00:22:12,081 --> 00:22:13,332
BENE, È MEGLIO CHE LO SIA.
864
00:22:13,373 --> 00:22:16,294
E TU! PERCHÉ,
865
00:22:13,373 --> 00:22:16,294
SEI FRANKIE LYMON!
866
00:22:16,335 --> 00:22:17,753
SÌ.
867
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
AAH! Cavolo, sono FRANKIE LYMON
868
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
E IL PICCOLO RICCARDO!
869
00:22:19,922 --> 00:22:21,299
SONO QUI!
870
00:22:21,340 --> 00:22:22,508
OH, cavolo, ciao.
871
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
HO TUTTI I TUOI DOCUMENTI.
872
00:22:23,926 --> 00:22:25,469
POSSO ARRIVARE
873
00:22:23,926 --> 00:22:25,469
UN PICCOLO AUTOGRAFO? SÌ.
874
00:22:25,511 --> 00:22:26,762
POSSIAMO PRENDERE UN PO'
875
00:22:25,511 --> 00:22:26,762
QUALCOSA DA MANGIARE?
876
00:22:26,804 --> 00:22:28,764
PICCOLO RICCARDO
877
00:22:26,804 --> 00:22:28,764
E FRANKIE LYMON SONO QUI!
878
00:22:28,806 --> 00:22:30,183
OH, UOMO!
879
00:22:30,224 --> 00:22:32,059
OH, PUOI SOLO AVERE
880
00:22:30,224 --> 00:22:32,059
TUTTO QUELLO CHE VUOI MANGIARE.
881
00:22:32,101 --> 00:22:34,020
MI TENERAI SOLO LA MANO
882
00:22:32,101 --> 00:22:34,020
PER UN SECONDO? OH, DIO.
883
00:22:34,061 --> 00:22:35,313
CHEESEBURGER.
884
00:22:35,353 --> 00:22:36,647
OK. OH, I PIATTI!
885
00:22:36,689 --> 00:22:38,356
♪ OOH OOH OOH ♪
886
00:22:38,398 --> 00:22:40,151
[HERMAN
887
00:22:38,398 --> 00:22:40,151
PARLARE SPAGNOLO]
888
00:22:41,944 --> 00:22:43,361
iFíJATE!
889
00:22:44,697 --> 00:22:46,949
COSA C'È DI SBAGLIATO?
890
00:22:46,991 --> 00:22:49,409
COSA C'È DI SBAGLIATO
891
00:22:46,991 --> 00:22:49,409
CON L'ADOLESCENTE?
892
00:22:49,451 --> 00:22:50,410
NON LO SO.
893
00:22:50,452 --> 00:22:53,371
DIRE, UH, SCAVARE.
894
00:22:53,413 --> 00:22:54,540
Sherman: SCAVA COSA?
895
00:22:54,581 --> 00:22:56,125
PROPRIO LÌ.
896
00:22:56,167 --> 00:22:57,960
Joe: E' UNA VERGOGNA.
897
00:22:58,002 --> 00:22:59,628
EHI, FRANKIE,
898
00:22:58,002 --> 00:22:59,628
DOVE VAI?
899
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
Piccolo Riccardo:
900
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
LASCIATELO IN SOLO.
901
00:23:00,754 --> 00:23:02,380
È SOLO
902
00:23:00,754 --> 00:23:02,380
ESSERE FRANKIE.
903
00:23:02,422 --> 00:23:03,716
GUARDA
904
00:23:02,422 --> 00:23:03,716
IL TUO BUSINESS.
905
00:23:06,010 --> 00:23:07,636
DIRE, ASPETTA UN SECONDO.
906
00:23:07,678 --> 00:23:09,638
VUOI ENTRARE
907
00:23:07,678 --> 00:23:09,638
PER UNA TAZZA DI CAFFÈ
908
00:23:09,680 --> 00:23:11,224
O UN PRANZO
909
00:23:09,680 --> 00:23:11,224
O QUALCOSA?
910
00:23:11,265 --> 00:23:12,474
NO.
911
00:23:12,516 --> 00:23:13,809
PERCHÉ NON FARLO
912
00:23:12,516 --> 00:23:13,809
PRENDI TUTTO QUESTO?
913
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
SOLO NON BERLO
914
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
TUTTI SU, ok?
915
00:23:15,019 --> 00:23:16,187
Sii cool.
916
00:23:16,229 --> 00:23:17,355
GRAZIE.
917
00:23:21,984 --> 00:23:23,319
ERA DECENTE.
918
00:23:23,361 --> 00:23:27,823
LO SO. LA MAGGIOR PARTE DI QUELLI
919
00:23:23,361 --> 00:23:27,823
I RAGAZZI SONO ALCOLICI.
920
00:23:27,865 --> 00:23:30,243
POTREBBE ESSERE MIO PAPÀ.
921
00:23:30,284 --> 00:23:33,204
Voglio dire, è un po'...
922
00:23:33,246 --> 00:23:36,498
BENE, È GENTILE
923
00:23:33,246 --> 00:23:36,498
ANCHE UN BARBONE.
924
00:23:36,540 --> 00:23:40,502
DAI. PRENDIAMOCI
925
00:23:36,540 --> 00:23:40,502
QUALCOSA DA MANGIARE.
926
00:23:40,544 --> 00:23:41,754
ALLORA DIMMI
927
00:23:40,544 --> 00:23:41,754
DEL TUO PAPÀ.
928
00:23:41,795 --> 00:23:44,048
UH, CI HA LASCIATO
929
00:23:41,795 --> 00:23:44,048
8 MESI FA.
930
00:23:44,090 --> 00:23:47,843
NON LO SO.
931
00:23:44,090 --> 00:23:47,843
DEVE ARRIVARE A LUI
932
00:23:47,885 --> 00:23:49,762
ERO QUELLO
933
00:23:47,885 --> 00:23:49,762
GUADAGNARE ABBASTANZA SOLDI
934
00:23:49,803 --> 00:23:53,557
PER PAGARE TUTTE LE BOLLETTE,
935
00:23:49,803 --> 00:23:53,557
E NON LO ERA.
936
00:23:53,599 --> 00:23:56,518
LO SAI, E' LUI
937
00:23:53,599 --> 00:23:56,518
CHI MI HA INIZIATO A CANTARE.
938
00:23:56,560 --> 00:23:58,020
VERAMENTE?
939
00:23:56,560 --> 00:23:58,020
SÌ.
940
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
AVEVA UN GRUPPO VANGELO
941
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
QUANDO ERO BAMBINO,
942
00:23:59,939 --> 00:24:01,982
E IO E I MIEI FRATELLI
943
00:23:59,939 --> 00:24:01,982
CANTAVA CON LUI.
944
00:24:02,024 --> 00:24:04,944
ABBIAMO AVUTO
945
00:24:02,024 --> 00:24:04,944
MOLTO DIVERTIMENTO.
946
00:24:04,985 --> 00:24:07,571
NON IMPORTA ORA.
947
00:24:07,613 --> 00:24:08,989
ERA UN UBRIACO.
948
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
OGNI VOLTA CHE MI VOLVO,
949
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
CI STAVA PIEGANDO.
950
00:24:13,953 --> 00:24:15,913
Cameriera:
951
00:24:13,953 --> 00:24:15,913
QUANDO SEI PRONTO.
952
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
UH, LASCIAMI
953
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
PRENDITI CURA DI QUESTO.
954
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
PERCHÉ SE TU
955
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
NON HO SENTITO,
956
00:24:19,959 --> 00:24:21,710
IL MIO RECORD E' IL NUMERO 3!
957
00:24:21,752 --> 00:24:22,711
SÌ!
958
00:24:21,752 --> 00:24:22,711
SÌ!
959
00:24:22,753 --> 00:24:24,588
Joe: È GIUSTO.
960
00:24:22,753 --> 00:24:24,588
NUMERO 3.
961
00:24:24,630 --> 00:24:27,674
NO, NO. Faresti meglio a lasciarmelo
962
00:24:24,630 --> 00:24:27,674
PRENDITI CURA DI QUESTO,
963
00:24:27,716 --> 00:24:29,343
PERCHÉ SE NON HAI SENTITO,
964
00:24:29,385 --> 00:24:31,429
IL MIO RECORD È IL NUMERO UNO.
965
00:24:31,469 --> 00:24:32,930
OOH!
966
00:24:31,469 --> 00:24:32,930
OOH!
967
00:24:32,972 --> 00:24:34,556
Piatto:
968
00:24:32,972 --> 00:24:34,556
Diglielo tu, ZOLA.
969
00:24:34,598 --> 00:24:36,225
Sherman:
970
00:24:34,598 --> 00:24:36,225
È GIUSTO, FRANKIE.
971
00:24:36,267 --> 00:24:39,895
Piccolo Richard: ♪ WOP BOP
972
00:24:36,267 --> 00:24:39,895
UN LOO MOP UN LOP BUMP BUMP ♪
973
00:24:39,937 --> 00:24:41,981
♪ TUTTI-FRUTTI,
974
00:24:39,937 --> 00:24:41,981
OH, RUTTI ♪
975
00:24:42,022 --> 00:24:44,817
♪ TUTTI-FRUTTI, WHOO ♪
976
00:24:44,858 --> 00:24:47,445
♪ TUTTI-FRUTTI,
977
00:24:44,858 --> 00:24:47,445
EHI, OH, RUTTI ♪
978
00:24:47,485 --> 00:24:49,989
♪ TUTTI-FRUTTI,
979
00:24:47,485 --> 00:24:49,989
OH, RUTTI ♪
980
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
♪ TUTTI-FRUTTI, OH, RUTTI ♪
981
00:24:51,782 --> 00:24:53,033
CHI!
982
00:24:53,075 --> 00:24:56,036
NO, NO, NO! IL RE,
983
00:24:53,075 --> 00:24:56,036
STUPIDO PIATTO.
984
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
STAI GIOCANDO
985
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
PERDERE?
986
00:24:58,914 --> 00:25:00,458
DAI!
987
00:24:58,914 --> 00:25:00,458
BASTA!
988
00:25:00,498 --> 00:25:02,542
[LITIGIANDO]
989
00:25:03,961 --> 00:25:05,754
Morris: QUESTO È AFFARE!
990
00:25:03,961 --> 00:25:05,754
È AFFARE!
991
00:25:05,796 --> 00:25:07,714
NON ERA
992
00:25:05,796 --> 00:25:07,714
LA MIA DECISIONE, OK?
993
00:25:07,756 --> 00:25:09,383
PARLA CON MORRIS,
994
00:25:07,756 --> 00:25:09,383
TUTTO BENE?
995
00:25:09,425 --> 00:25:10,801
NO, PARLA CON ME!
996
00:25:10,843 --> 00:25:12,552
NON ANDARE VIA
997
00:25:10,843 --> 00:25:12,552
DA ME, iCABRóN!
998
00:25:12,594 --> 00:25:14,805
HO INIZIATO QUESTO GRUPPO, OK?
999
00:25:12,594 --> 00:25:14,805
NON VOLTARMI MAI LE SPALLE!
1000
00:25:14,847 --> 00:25:17,183
TI PRENDERO' A CALCI IN CULO!
1001
00:25:18,476 --> 00:25:20,269
DAI! EHI!
1002
00:25:32,239 --> 00:25:33,407
FRANKIE!
1003
00:25:36,660 --> 00:25:40,414
NON VEDI LUI
1004
00:25:36,660 --> 00:25:40,414
CERCHI DI SEPARARCI?
1005
00:25:40,456 --> 00:25:42,500
STAI CAMMINANDO
1006
00:25:40,456 --> 00:25:42,500
CON TUTTA QUESTA MALEDETTA NOTTE.
1007
00:25:42,540 --> 00:25:44,502
COSA DICE QUESTO?
1008
00:25:42,540 --> 00:25:44,502
ANCORA FUORI AL FREDDO.
1009
00:25:44,542 --> 00:25:47,587
E DALL'ALTRA PARTE,
1010
00:25:44,542 --> 00:25:47,587
MIRACOLO SOTTO LA PIOGGIA.
1011
00:25:47,629 --> 00:25:50,341
QUELLO È FRANKIE LYMON.
1012
00:25:47,629 --> 00:25:50,341
NON CI SONO ADOLESCENTI.
1013
00:25:50,383 --> 00:25:53,386
NON C'È GRUPPO.
1014
00:25:50,383 --> 00:25:53,386
NON C'È NIENTE.
1015
00:25:53,427 --> 00:25:57,515
QUESTA MERDA DA SOLO È STATA PIANIFICATA
1016
00:25:53,427 --> 00:25:57,515
DAL CANCELLO, NON VERO?
1017
00:25:57,555 --> 00:25:59,099
LO SAPEVI DA SEMPRE.
1018
00:25:59,141 --> 00:26:01,101
ERAVAMO UNA FAMIGLIA!
1019
00:25:59,141 --> 00:26:01,101
SIAMO ARRIVATI INSIEME!
1020
00:26:01,143 --> 00:26:04,271
LO GIURO,
1021
00:26:01,143 --> 00:26:04,271
NON ERA LA MIA DECISIONE.
1022
00:26:04,313 --> 00:26:08,650
VUOI CAMMINARE? BENE.
1023
00:26:04,313 --> 00:26:08,650
MA LA FAMIGLIA NON FA COSÌ.
1024
00:26:08,692 --> 00:26:10,777
LA FAMIGLIA NON È LEGATA
1025
00:26:08,692 --> 00:26:10,777
DA CONTRATTI.
1026
00:26:10,819 --> 00:26:11,904
È BASSO.
1027
00:26:11,945 --> 00:26:13,571
SIAMO ANCORA FAMIGLIA.
1028
00:26:13,613 --> 00:26:15,657
NO, FRANKIE.
1029
00:26:15,699 --> 00:26:16,992
GRAZIE MILLE,
1030
00:26:15,699 --> 00:26:16,992
FRANKIE.
1031
00:26:17,034 --> 00:26:19,078
FRANKIE, E' PAZZO.
1032
00:26:19,119 --> 00:26:20,538
VUOI UN BEVANDA?
1033
00:26:20,578 --> 00:26:22,248
NON VOGLIO UN BEVANDA.
1034
00:26:24,083 --> 00:26:25,418
LASCIAMI SOLO IN SOLA.
1035
00:26:30,214 --> 00:26:32,216
[BAMBINI CHE URLANO]
1036
00:26:51,277 --> 00:26:53,237
FRANKIE?
1037
00:26:53,279 --> 00:26:54,821
COSA FAI?
1038
00:26:54,863 --> 00:26:56,949
[SOSPRI]
1039
00:26:56,990 --> 00:26:58,492
HERMAN AVEVA RAGIONE.
1040
00:26:58,534 --> 00:27:03,205
IO... SAPEVO CHE MI VOLEVANO
1041
00:26:58,534 --> 00:27:03,205
ANDARE DA SOLO 2 MESI FA.
1042
00:27:03,247 --> 00:27:05,707
MA IL MODO
1043
00:27:03,247 --> 00:27:05,707
MORRIS SI È MANEGGIATO...
1044
00:27:05,749 --> 00:27:07,667
COSÌ UNA MERDA.
1045
00:27:09,753 --> 00:27:14,425
BENE, LUI
1046
00:27:09,753 --> 00:27:14,425
UN RAGAZZO DI MERDA, FRANKIE.
1047
00:27:14,467 --> 00:27:16,427
PENSAVO CHE ALMENO LO FOSSE
1048
00:27:16,469 --> 00:27:19,012
TIENI GLI ADOLESCENTI
1049
00:27:16,469 --> 00:27:19,012
INSIEME, LO SAI?
1050
00:27:19,054 --> 00:27:20,389
SÌ.
1051
00:27:22,849 --> 00:27:25,478
QUELLI SONO
1052
00:27:22,849 --> 00:27:25,478
AMICI MIEI, ZOLA.
1053
00:27:25,519 --> 00:27:28,272
SIAMO CRESCIUTI INSIEME.
1054
00:27:28,314 --> 00:27:30,608
ABBIAMO FATTO TUTTO
1055
00:27:28,314 --> 00:27:30,608
INSIEME.
1056
00:27:30,648 --> 00:27:32,067
SIAMO COME FAMIGLIA.
1057
00:27:32,109 --> 00:27:34,778
PIÙ FAMIGLIA DELLA MIA,
1058
00:27:32,109 --> 00:27:34,778
E QUESTO...
1059
00:27:34,820 --> 00:27:36,405
ECCO COME
1060
00:27:34,820 --> 00:27:36,405
LI TRATTO.
1061
00:27:36,447 --> 00:27:38,407
VERAMENTE, HO CAPITO.
1062
00:27:38,449 --> 00:27:39,408
NO. VOI--
1063
00:27:39,450 --> 00:27:42,119
IO FACCIO. VERAMENTE.
1064
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
PERCHÉ NON LO FACCIAMO TU ED IO
1065
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
ANDARE A FARE UNA PASSEGGIATA?
1066
00:27:45,164 --> 00:27:47,958
POSSIAMO FORSE PRENDERE UN BEVANDA.
1067
00:27:45,164 --> 00:27:47,958
POSSIAMO PARLARE.
1068
00:27:49,751 --> 00:27:52,838
TI FARA'
1069
00:27:49,751 --> 00:27:52,838
SENTIRSI MEGLIO. HMM?
1070
00:27:52,879 --> 00:27:53,880
DAI.
1071
00:27:53,922 --> 00:27:55,841
ORA, PRIMA O POI,
1072
00:27:53,922 --> 00:27:55,841
FRANKIE,
1073
00:27:55,882 --> 00:27:58,177
AVRAI
1074
00:27:55,882 --> 00:27:58,177
PER REALIZZARE, OK,
1075
00:27:58,218 --> 00:28:00,887
CHE SEI TU
1076
00:27:58,218 --> 00:28:00,887
LA GENTE VIENE A VEDERE.
1077
00:28:00,929 --> 00:28:04,099
TU E QUELLO FAVOLOSO
1078
00:28:00,929 --> 00:28:04,099
LA VOCE CHE TU HAI.
1079
00:28:04,141 --> 00:28:07,269
DAI. ECCO A
1080
00:28:04,141 --> 00:28:07,269
LA VOCE DI FRANKIE.
1081
00:28:07,311 --> 00:28:10,063
[RISANDO]
1082
00:28:10,105 --> 00:28:11,940
AHH, UOMO.
1083
00:28:11,982 --> 00:28:15,277
LO SAI,
1084
00:28:11,982 --> 00:28:15,277
A VOLTE LA MIA VOCE,
1085
00:28:15,319 --> 00:28:17,571
IO SONO SUL PALCO,
1086
00:28:15,319 --> 00:28:17,571
È COME...
1087
00:28:17,613 --> 00:28:19,239
È COME
1088
00:28:17,613 --> 00:28:19,239
TUTTO QUELLO CHE DEVO ANDARE.
1089
00:28:19,281 --> 00:28:22,660
QUANDO SONO LÀ FUORI, NON SONO SOLO
1090
00:28:19,281 --> 00:28:22,660
UN RAGAZZO DI COLORE DI HARLEM
1091
00:28:22,700 --> 00:28:24,870
O QUALCHE EXECUTIVE RECORD
1092
00:28:22,700 --> 00:28:24,870
STANNO COMBATTENDO.
1093
00:28:24,911 --> 00:28:27,789
LO sai, amico, sono solo io
1094
00:28:27,831 --> 00:28:30,334
E QUEL PUBBLICO--HA HA!
1095
00:28:30,376 --> 00:28:33,003
MI SENTO VIVO. MI SENTO LIBERO,
1096
00:28:30,376 --> 00:28:33,003
E LO ADORO!
1097
00:28:33,045 --> 00:28:35,755
LA PRIMA VOLTA CHE TI HO SENTITO CANTARE,
1098
00:28:33,045 --> 00:28:35,755
ERO IN PIEDI DIETRO,
1099
00:28:35,797 --> 00:28:39,259
TI HO VISTO E HO DETTO:
1100
00:28:35,797 --> 00:28:39,259
"QUESTO RAGAZZO È COSÌ SPECIALE.
1101
00:28:39,301 --> 00:28:41,512
DEVE ESSERE
1102
00:28:39,301 --> 00:28:41,512
TOCCATO DA DIO."
1103
00:28:42,929 --> 00:28:44,390
QUELLO CHE HAI, FRANKIE,
1104
00:28:44,431 --> 00:28:47,893
È COSÌ... INCREDIBILE.
1105
00:28:47,934 --> 00:28:50,354
NON POSSO NEMMENO...
1106
00:28:50,396 --> 00:28:53,273
E' COSA?
1107
00:28:53,315 --> 00:28:54,274
Io... io...
1108
00:28:54,316 --> 00:28:56,569
FRANKIE, LO SAI,
1109
00:28:56,610 --> 00:28:58,571
PENSO CHE SIA STATO UN ERRORE
1110
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
QUELLO CHE TI HO CHIESTO
1111
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
PER VENIRE QUI.
1112
00:29:01,823 --> 00:29:03,867
FORSE L'ERRORE È STATO...
1113
00:29:03,909 --> 00:29:06,245
NON CHIEDERLO PRIMA.
1114
00:29:16,422 --> 00:29:17,881
BAMBINO...
1115
00:29:17,923 --> 00:29:20,426
FRANKIE,
1116
00:29:17,923 --> 00:29:20,426
ASPETTA... ASPETTA.
1117
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
MMM, MMM, MMM.
1118
00:29:22,720 --> 00:29:24,846
COSA...[RISA]
1119
00:29:24,888 --> 00:29:28,684
FRANKIE,
1120
00:29:24,888 --> 00:29:28,684
COSA STAI FACENDO?
1121
00:29:28,726 --> 00:29:31,645
ASPETTARE. FRANKIE,
1122
00:29:28,726 --> 00:29:31,645
COSA STAI FACENDO?
1123
00:29:31,687 --> 00:29:34,064
ASPETTARE. FRANKIE, ASPETTA.
1124
00:29:34,106 --> 00:29:35,065
CHE COSA?
1125
00:29:35,107 --> 00:29:36,609
LO FARAI
1126
00:29:35,107 --> 00:29:36,609
STRAPPAMI IL VESTITO.
1127
00:29:36,650 --> 00:29:37,776
OH, io...
1128
00:29:37,817 --> 00:29:39,278
E' FINITA QUI.
1129
00:29:39,319 --> 00:29:42,197
GIUSTO. GIUSTO.
1130
00:29:42,239 --> 00:29:44,700
FATELO COSÌ.
1131
00:29:44,742 --> 00:29:47,202
OH, UOMO. MMM!
1132
00:29:47,244 --> 00:29:50,038
AH! ASPETTARE.
1133
00:29:47,244 --> 00:29:50,038
FRANKIE, ASPETTA!
1134
00:29:50,080 --> 00:29:52,916
FRANKIE. NO.
1135
00:29:55,419 --> 00:29:57,379
OH. GIUSTO.
1136
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
SI Aggancia NELLA PARTE POSTERIORE.
1137
00:30:03,594 --> 00:30:05,345
[SUSSURO]
1138
00:30:03,594 --> 00:30:05,345
Grazie, Dio.
1139
00:30:23,614 --> 00:30:26,700
[RISANDO]
1140
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
Piccolo Richard: FRANKIE ME LO HA DETTO
1141
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
COSA È SUCCESSO IL GIORNO DOPO.
1142
00:30:28,994 --> 00:30:31,705
MA NON ERA UN PAZZO.
1143
00:30:31,747 --> 00:30:33,707
ANCHE RAY CHARLES POTREBBE VEDERE
1144
00:30:33,749 --> 00:30:37,336
LORO DUE ERANO COME
1145
00:30:33,749 --> 00:30:37,336
BIANCO SU RISO DOPO.
1146
00:30:37,377 --> 00:30:39,505
SAI COSA VOGLIO DIRE.
1147
00:30:39,546 --> 00:30:41,507
Roberts:
1148
00:30:39,546 --> 00:30:41,507
GRAZIE, SIG. PENNIMAN.
1149
00:30:41,548 --> 00:30:42,716
NON ULTERIORI DOMANDE,
1150
00:30:41,548 --> 00:30:42,716
VOSTRO ONORE.
1151
00:30:42,758 --> 00:30:45,511
BENE. POI QUESTO TESTIMONIANZA
1152
00:30:42,758 --> 00:30:45,511
È LICENZATO.
1153
00:30:45,552 --> 00:30:47,095
GROOVISSIMO!
1154
00:30:47,137 --> 00:30:49,682
DICHIARA IL TUO NOME E INDIRIZZO
1155
00:30:47,137 --> 00:30:49,682
PER I DOCUMENTI, PER FAVORE.
1156
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
ELIZABETH WATERS LYMON,
1157
00:30:51,475 --> 00:30:54,520
3639 SUD 22nd STREET,
1158
00:30:51,475 --> 00:30:54,520
FILADELFIA.
1159
00:30:57,523 --> 00:30:58,691
ELISABETTA,
1160
00:30:58,732 --> 00:31:01,610
QUANDO L'hai fatto per la prima volta
1161
00:30:58,732 --> 00:31:01,610
INCONTRARE FRANKIE LYMON?
1162
00:31:01,652 --> 00:31:03,362
NEL 1961.
1163
00:31:03,403 --> 00:31:06,072
VEDI, IL MIO PRIMO MARITO
1164
00:31:03,403 --> 00:31:06,072
AVEVA SPACCATO ME E IL NOSTRO BAMBINO,
1165
00:31:06,114 --> 00:31:08,701
COSÌ HO LASCIATO YOLANDA
1166
00:31:06,114 --> 00:31:08,701
CON LA MIA MAMMA A FILLY,
1167
00:31:08,742 --> 00:31:11,411
E SONO VENUTO A NEW YORK
1168
00:31:08,742 --> 00:31:11,411
CERCASI LAVORO.
1169
00:31:11,453 --> 00:31:15,248
BENE, UN GIORNO STAVO A FARE ACQUISTO
1170
00:31:11,453 --> 00:31:15,248
E HO INCONTRATO FRANKIE.
1171
00:31:15,290 --> 00:31:18,168
NON LO SAPEVO
1172
00:31:15,290 --> 00:31:18,168
ERA FRANKIE LYMON.
1173
00:31:26,051 --> 00:31:28,428
SÌ. MI PIACEREBBE VEDERE
1174
00:31:26,051 --> 00:31:28,428
QUESTO PROFUMO QUI, PER FAVORE.
1175
00:31:28,470 --> 00:31:29,555
OVVIAMENTE.
1176
00:31:28,470 --> 00:31:29,555
SOLO UN MOMENTO.
1177
00:31:29,596 --> 00:31:31,014
GRAZIE.
1178
00:31:39,231 --> 00:31:40,440
Mi scusi, signorina.
1179
00:31:40,482 --> 00:31:42,192
HO BISOGNO CHE TI SVUOTI
1180
00:31:40,482 --> 00:31:42,192
LE TUE TASCHE PER ME.
1181
00:31:42,234 --> 00:31:43,318
MI SCUSI?
1182
00:31:43,360 --> 00:31:45,362
STO CERCANDO
1183
00:31:43,360 --> 00:31:45,362
TUTTO FINITO PER TE.
1184
00:31:45,404 --> 00:31:46,988
HAI TROVATO IL PROFUMO
1185
00:31:45,404 --> 00:31:46,988
STAI CERCANDO?
1186
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
SIETE DUE
1187
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
INSIEME?
1188
00:31:48,323 --> 00:31:51,117
SÌ. QUESTO È IL PROFUMO
1189
00:31:48,323 --> 00:31:51,117
CHE LA MAMMA AMA.
1190
00:31:51,159 --> 00:31:52,870
NON DIMENTICIAMO
1191
00:31:51,159 --> 00:31:52,870
IL BRACCIALETTO PER MIA MADRE.
1192
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
IL RESTO DELLE NOSTRE COSE
1193
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
SONO AL BANCO.
1194
00:31:54,747 --> 00:31:55,831
PAGIAMOLO.
1195
00:31:55,873 --> 00:31:56,998
Uomo della sicurezza:
1196
00:31:55,873 --> 00:31:56,998
TI GUARDO.
1197
00:31:57,040 --> 00:31:57,999
CHE DIAVOLO
1198
00:31:57,040 --> 00:31:57,999
STAI FACENDO?
1199
00:31:58,041 --> 00:31:59,251
DOVREI
1200
00:31:58,041 --> 00:31:59,251
GRAZIE, BAMBOLA.
1201
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
PER QUELLO?
1202
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
NON HO FATTO NIENTE.
1203
00:32:00,544 --> 00:32:04,590
ALLORA COS'È TUTTO QUESTO?
1204
00:32:00,544 --> 00:32:04,590
DANNAZIONE, BAMBINO.
1205
00:32:04,631 --> 00:32:06,258
HAI UNA SCUOLA PER INFERMIERE?
1206
00:32:04,631 --> 00:32:06,258
CHE COS'È QUESTO?
1207
00:32:06,299 --> 00:32:08,385
QUAL È IL TUO PUNTO DI VISTA, EH?
1208
00:32:08,427 --> 00:32:10,512
EHI, NON VOGLIO VEDERE
1209
00:32:08,427 --> 00:32:10,512
UNA COSA CARINA COME TE
1210
00:32:10,554 --> 00:32:14,683
FINISCE NEL 43°.
1211
00:32:10,554 --> 00:32:14,683
E' UNO MERDA.
1212
00:32:14,725 --> 00:32:15,893
HMM.
1213
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
EHI, CHE GENERE
1214
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
DI UN CANE È QUELLO?
1215
00:32:18,978 --> 00:32:20,355
UN CANE SOMMA.
1216
00:32:20,397 --> 00:32:21,857
UN CANE SOMMA?
1217
00:32:21,899 --> 00:32:23,983
SÌ. SOMMA QUESTO,
1218
00:32:21,899 --> 00:32:23,983
SOMMA CHE.
1219
00:32:24,025 --> 00:32:25,652
AH AH AH! MI PIACE.
1220
00:32:25,694 --> 00:32:27,738
È CARINO. SÌ.
1221
00:32:27,780 --> 00:32:29,698
Quindi hai una figlia
1222
00:32:27,780 --> 00:32:29,698
O QUALCOSA?
1223
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
SÌ. HO CAPITO
1224
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
UNA BAMBINA.
1225
00:32:31,742 --> 00:32:32,701
SÌ?
1226
00:32:32,743 --> 00:32:33,993
IL SUO NOME È YOLANDA.
1227
00:32:34,035 --> 00:32:34,994
OH.
1228
00:32:35,036 --> 00:32:36,496
HA 8 MESI.
1229
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
SCOMmetto che è bella,
1230
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
PROPRIO COME SUA MAMMA.
1231
00:32:38,331 --> 00:32:41,293
ALLORA DIMMI, È LEI
1232
00:32:38,331 --> 00:32:41,293
PAPÀ ANCORA IN VICINO?
1233
00:32:41,334 --> 00:32:42,961
Elizabeth: ME L'HA DETTO
1234
00:32:41,334 --> 00:32:42,961
ERA UN CANTANTE
1235
00:32:43,002 --> 00:32:44,463
E MI HA DATO 2 BIGLIETTI
1236
00:32:43,002 --> 00:32:44,463
AL SUO SPETTACOLO QUELLA NOTTE.
1237
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
NON SONO MAI STATO IN QUESTO CLUB.
1238
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
HO SAPUTO CHE È BELLO.
1239
00:32:46,423 --> 00:32:48,383
TOPOLINO, CHI E' LUI?
1240
00:32:48,425 --> 00:32:50,218
NON LO SO,
1241
00:32:48,425 --> 00:32:50,218
MA SICURAMENTE È CARINO.
1242
00:32:50,260 --> 00:32:51,219
È CARINO!
1243
00:32:51,261 --> 00:32:53,012
[RISATA]
1244
00:32:53,054 --> 00:32:54,723
Redd Foxx: MA PRIMA DI ANDARE,
1245
00:32:53,054 --> 00:32:54,723
VOGLIO SOLO DIRE
1246
00:32:54,765 --> 00:32:57,058
SE HO OFFESO
1247
00:32:54,765 --> 00:32:57,058
QUALCUNO QUI STASERA
1248
00:32:57,100 --> 00:32:58,727
O TI TURBO
1249
00:32:57,100 --> 00:32:58,727
PER TUTTO QUELLO CHE HO DETTO,
1250
00:32:58,769 --> 00:33:00,562
PERMETTEMETE DI PARLARE DI QUESTO
1251
00:32:58,769 --> 00:33:00,562
CON QUESTO...
1252
00:33:00,604 --> 00:33:01,772
BACIAMI IL CULO.
1253
00:33:01,814 --> 00:33:03,816
[RISATA]
1254
00:33:10,071 --> 00:33:12,240
UOMO DIVERTENTE. UN'ALTRA VOLTA.
1255
00:33:10,071 --> 00:33:12,240
REDD FOXX, voi tutti.
1256
00:33:12,282 --> 00:33:14,952
[FISCHIO]
1257
00:33:14,993 --> 00:33:17,871
ED ORA ARRIVANDO SUL PALCO,
1258
00:33:14,993 --> 00:33:17,871
UNO DEI GRANDI DI TUTTI I TEMPI,
1259
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
UNISCI LE MANI,
1260
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
SIGNORE E SIGNORI,
1261
00:33:19,790 --> 00:33:21,082
PER FRANKIE LYMON!
1262
00:33:21,124 --> 00:33:23,126
[INIZIA LA MUSICA]
1263
00:33:25,337 --> 00:33:26,630
Cantanti:
1264
00:33:25,337 --> 00:33:26,630
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪
1265
00:33:26,672 --> 00:33:28,006
♪ DOO WOP UN WOP ♪
1266
00:33:28,047 --> 00:33:29,800
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪
1267
00:33:29,842 --> 00:33:30,926
♪ DOO WOP UN WOP ♪
1268
00:33:30,968 --> 00:33:33,303
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪
1269
00:33:33,345 --> 00:33:37,516
♪ COSÌ HAI INCONTRATO QUALCUNO CHE
1270
00:33:33,345 --> 00:33:37,516
TI RIMETTERAI SUI TACCHI ♪
1271
00:33:37,557 --> 00:33:39,142
♪ BUONO BENE ♪
1272
00:33:39,184 --> 00:33:42,938
♪ COSÌ HAI INCONTRATO QUALCUNO E
1273
00:33:39,184 --> 00:33:42,938
ORA SAI COME CI SENTI ♪
1274
00:33:42,980 --> 00:33:44,272
♪ BUONO BENE ♪
1275
00:33:44,314 --> 00:33:47,066
♪ COSÌ LO HAI DATO
1276
00:33:44,314 --> 00:33:47,066
ANCHE IL TUO CUORE ♪
1277
00:33:47,108 --> 00:33:48,568
E' LUI!
1278
00:33:48,610 --> 00:33:50,278
E' IL TUO AMICO?!
1279
00:33:50,320 --> 00:33:51,279
SÌ!
1280
00:33:51,321 --> 00:33:53,657
AAH!
1281
00:33:51,321 --> 00:33:53,657
AAH!
1282
00:33:53,699 --> 00:33:55,367
♪ ORA COME FAI? ♪
1283
00:33:55,408 --> 00:33:58,912
♪ QUINDI SEI SVEGLIO E
1284
00:33:55,408 --> 00:33:58,912
CANTANDO IL BLUES TUTTA LA NOTTE ♪
1285
00:33:58,954 --> 00:34:00,497
♪ BUONO BENE ♪
1286
00:34:00,539 --> 00:34:05,794
♪ QUINDI PENSI CHE SIA AMORE
1287
00:34:00,539 --> 00:34:05,794
UNA PALLA DI DINAMITE ♪
1288
00:34:05,836 --> 00:34:08,547
♪ EVVIVA E ALLELUIA ♪
1289
00:34:08,588 --> 00:34:11,299
♪ AVEVI ARRIVATO YA ♪
1290
00:34:11,341 --> 00:34:13,927
♪ BUONO BUONO PER LUI ♪
1291
00:34:13,969 --> 00:34:16,847
♪ BUONO BUONO PER ME ♪
1292
00:34:16,889 --> 00:34:21,894
♪ E SPERO CHE TU SIA SODDISFATTO,
1293
00:34:16,889 --> 00:34:21,894
TI RASCALO ♪
1294
00:34:21,935 --> 00:34:23,353
♪ EHI! ♪
1295
00:34:23,395 --> 00:34:25,397
[INCLUSIONE]
1296
00:34:50,338 --> 00:34:51,965
AAH!
1297
00:34:55,176 --> 00:34:59,347
♪ COSÌ HAI INCONTRATO QUALCUNO CHE
1298
00:34:55,176 --> 00:34:59,347
TI RIMETTERAI SUI TACCHI ♪
1299
00:34:59,389 --> 00:35:00,473
♪ BUONO BENE ♪
1300
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
♪ COSÌ HAI INCONTRATO QUALCUNO-- ♪
1301
00:35:02,517 --> 00:35:04,686
UNA CAZZATA! FRANKIE NON L'HA FATTO
1302
00:35:02,517 --> 00:35:04,686
NON INDOSSARE CAMICIE APERTE.
1303
00:35:04,728 --> 00:35:05,979
ERA UN ATTO DI CLASSE.
1304
00:35:06,021 --> 00:35:07,522
VA BENE.
1305
00:35:06,021 --> 00:35:07,522
VOSTRO ONORE.
1306
00:35:07,564 --> 00:35:09,608
LO STAI FACENDO FARE
1307
00:35:07,564 --> 00:35:09,608
COME UNA PUTTANA COME TE.
1308
00:35:09,649 --> 00:35:10,817
STAI ZITTO!
1309
00:35:09,649 --> 00:35:10,817
STAI ZITTO!
1310
00:35:10,859 --> 00:35:12,611
SONO IO CHE RACCONTO
1311
00:35:10,859 --> 00:35:12,611
LA STORIA, SIGNORINA.
1312
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
È UNA AE B
1313
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
CONVERSAZIONE.
1314
00:35:14,863 --> 00:35:15,948
FRANKIE ERA DI CLASSE.
1315
00:35:15,989 --> 00:35:17,657
SIGNORINA TAYLOR, SILENZIO!
1316
00:35:17,699 --> 00:35:19,284
NON SUONA
1317
00:35:17,699 --> 00:35:19,284
COME IL MIO FRANKIE.
1318
00:35:19,325 --> 00:35:21,703
Giudice: SIEDITI,
1319
00:35:19,325 --> 00:35:21,703
SIGNORINA TAYLOR, PER FAVORE.
1320
00:35:21,745 --> 00:35:23,496
SEDERE.
1321
00:35:21,745 --> 00:35:23,496
SEDERE.
1322
00:35:26,666 --> 00:35:29,753
VA BENE.
1323
00:35:26,666 --> 00:35:29,753
CONTINUA, SIGNORINA ACQUE.
1324
00:35:29,795 --> 00:35:31,129
BENE...
1325
00:35:31,170 --> 00:35:34,633
♪ SEI STATO PRESO
1326
00:35:31,170 --> 00:35:34,633
PER UN GIRO ♪
1327
00:35:34,674 --> 00:35:42,015
♪ E SPERO CHE TU SIA SODDISFATTO,
1328
00:35:34,674 --> 00:35:42,015
TU RASCALO! ♪
1329
00:35:46,728 --> 00:35:48,521
[TUONO]
1330
00:35:48,563 --> 00:35:50,065
SEI SICURO, AMICA PAOLA
1331
00:35:48,563 --> 00:35:50,065
ANDRÀ TUTTO BENE?
1332
00:35:50,107 --> 00:35:52,609
STARA' BENE.
1333
00:35:50,107 --> 00:35:52,609
DAI.
1334
00:35:52,651 --> 00:35:55,361
CHI!
1335
00:35:52,651 --> 00:35:55,361
AH AH AH!
1336
00:35:55,403 --> 00:35:57,656
CHI!
1337
00:35:57,697 --> 00:35:59,032
MEGLIO PRENDERE UN ASCIUGAMANO.
1338
00:35:59,074 --> 00:36:00,742
ECCO.
1339
00:35:59,074 --> 00:36:00,742
VIENI QUI.
1340
00:36:00,784 --> 00:36:03,120
FACCIA COME SE FOSSE A CASA SUA.
1341
00:36:00,784 --> 00:36:03,120
SIEDITI.
1342
00:36:08,374 --> 00:36:10,543
LO SAI...
1343
00:36:10,585 --> 00:36:12,754
QUESTO È NORMALMENTE
1344
00:36:10,585 --> 00:36:12,754
NON COSÌ DISORDINATO.
1345
00:36:12,796 --> 00:36:14,756
SONO COSÌ OCCUPATO,
1346
00:36:12,796 --> 00:36:14,756
SONO SEMPRE ANDATO,
1347
00:36:14,798 --> 00:36:17,550
NON HO AVUTO TEMPO
1348
00:36:14,798 --> 00:36:17,550
PER PULIRE IL POSTO.
1349
00:36:17,592 --> 00:36:19,052
HO PENSATO CON TE ESSERE
1350
00:36:17,592 --> 00:36:19,052
UNA STELLA E TUTTO...
1351
00:36:19,094 --> 00:36:21,054
HAI PENSATO
1352
00:36:19,094 --> 00:36:21,054
PERCHÉ SONO UN CANTANTE
1353
00:36:21,096 --> 00:36:24,474
DOVREI AVERE LE CAMERIERE
1354
00:36:21,096 --> 00:36:24,474
E SERVI.
1355
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
BENE, NON LO FACCIO.
1356
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
[Ridacchia]
1357
00:36:26,601 --> 00:36:27,727
CERTO NO.
1358
00:36:29,354 --> 00:36:32,315
IN REALTA', QUESTO NON LO E'
1359
00:36:29,354 --> 00:36:32,315
ANCHE A CASA MIA.
1360
00:36:32,357 --> 00:36:35,234
LO CONDIVIDO CON UN COMPAGNO DI STANZA
1361
00:36:32,357 --> 00:36:35,234
CHI SEMPRE ANDATO.
1362
00:36:35,276 --> 00:36:38,071
QUESTO È FIGO.
1363
00:36:35,276 --> 00:36:38,071
NON TI GIUDICO.
1364
00:36:38,113 --> 00:36:42,159
Penso che vada bene.
1365
00:36:42,200 --> 00:36:44,077
BENE ANCHE TU.
1366
00:36:44,119 --> 00:36:46,454
GRAZIE.
1367
00:36:46,496 --> 00:36:48,581
PUOI CANTARE ANCHE TU.
1368
00:36:48,623 --> 00:36:50,500
GRAZIE ANCORA.
1369
00:36:50,542 --> 00:36:52,919
QUELLO È ZOLA TAYLOR,
1370
00:36:50,542 --> 00:36:52,919
EH?
1371
00:36:52,961 --> 00:36:55,839
SÌ. LEI
1372
00:36:52,961 --> 00:36:55,839
UN BUON AMICO.
1373
00:36:55,881 --> 00:36:58,341
MMM. E' CARINA.
1374
00:37:00,802 --> 00:37:02,679
Quindi, stai uscendo
1375
00:37:00,802 --> 00:37:02,679
CON LEI?
1376
00:37:02,721 --> 00:37:06,808
OH NO.
1377
00:37:02,721 --> 00:37:06,808
VEDI, QUESTA È UNA VECCHIA NOTIZIA.
1378
00:37:06,850 --> 00:37:08,935
MM-HMM.
1379
00:37:08,977 --> 00:37:11,897
SOLO NON CAPISCO.
1380
00:37:08,977 --> 00:37:11,897
PERCHÉ IO? SONO UN NESSUNO.
1381
00:37:11,938 --> 00:37:16,735
NON SONO UNA GRANDE STAR
1382
00:37:11,938 --> 00:37:16,735
COME LA SIGNORINA ZOLA.
1383
00:37:16,776 --> 00:37:18,778
SONO SOLO TOPOLINO.
1384
00:37:18,820 --> 00:37:22,574
FORSE È PERCHÉ
1385
00:37:18,820 --> 00:37:22,574
NON SEI UNA GRANDE STAR.
1386
00:37:22,615 --> 00:37:24,283
FORSE È PERCHÉ TU
1387
00:37:22,615 --> 00:37:24,283
PENSAVO DI ESSERE UN BEL RAGAZZO
1388
00:37:24,325 --> 00:37:26,995
PRIMA... PRIMA
1389
00:37:24,325 --> 00:37:26,995
SAPEVI CHI ERO.
1390
00:37:27,037 --> 00:37:29,873
PENSO ANCORA
1391
00:37:27,037 --> 00:37:29,873
SEI BELLO.
1392
00:37:31,958 --> 00:37:33,835
PENSO
1393
00:37:31,958 --> 00:37:33,835
ANCHE TU SEI CARINO.
1394
00:37:48,474 --> 00:37:50,476
[RISANDO]
1395
00:37:56,399 --> 00:37:57,609
MMM. DAI.
1396
00:37:57,650 --> 00:37:59,861
CHE COS'È?
1397
00:38:51,830 --> 00:38:53,206
Elisabetta:
1398
00:38:51,830 --> 00:38:53,206
CI siamo trasferiti insieme.
1399
00:38:53,248 --> 00:38:54,707
LO SO, RAGAZZA.
1400
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
DETTO 5 MINUTI.
1401
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
SONO QUI DA 5 ORE.
1402
00:38:56,918 --> 00:38:58,253
OK. PROPRIO QUI
1403
00:38:56,918 --> 00:38:58,253
DAL MURO.
1404
00:38:58,295 --> 00:38:59,712
NON LO FACCIO
1405
00:38:58,295 --> 00:38:59,712
TUTTO IL GIORNO ORA.
1406
00:38:59,754 --> 00:39:01,339
PROPRIO LÌ.
1407
00:39:01,380 --> 00:39:03,091
MI HA SPRECATO IL SABATO.
1408
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
RAGAZZA,
1409
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
SONO UNA PICCOLA DONNA.
1410
00:39:04,884 --> 00:39:06,678
MI PRENDERO' UN'ERNIA
1411
00:39:04,884 --> 00:39:06,678
scherzando con te.
1412
00:39:06,719 --> 00:39:08,680
RAGAZZA, MI DISPIACE
1413
00:39:06,719 --> 00:39:08,680
TI HO FATTO TRASCINARE
1414
00:39:08,721 --> 00:39:10,389
QUESTA COSA PESANTE
1415
00:39:08,721 --> 00:39:10,389
QUI CON ME.
1416
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
Avrei dovuto ottenerlo
1417
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
UNO DEI RAGAZZI.
1418
00:39:12,600 --> 00:39:14,060
VA TUTTO BENE.
1419
00:39:14,102 --> 00:39:17,396
ADORO TRASCINARE QUEL Cattivo ragazzo
1420
00:39:14,102 --> 00:39:17,396
SU 4 VALI DI SCALE
1421
00:39:17,438 --> 00:39:20,525
SOLO COSÌ TU E IL TUO
1422
00:39:17,438 --> 00:39:20,525
RAGAZZO DOTTEGATO DROATO
1423
00:39:20,566 --> 00:39:23,528
PUÒ ESSERE COMODO.
1424
00:39:23,569 --> 00:39:25,864
COME PARLERAI
1425
00:39:23,569 --> 00:39:25,864
DEL MIO UOMO COSÌ?
1426
00:39:25,905 --> 00:39:27,699
VIENI ORA, TOPINO.
1427
00:39:27,740 --> 00:39:29,951
IL RAGAZZO HA CAPITO
1428
00:39:27,740 --> 00:39:29,951
UN'ABITUDINE DA 10$ AL GIORNO.
1429
00:39:29,993 --> 00:39:32,037
DOVE SENTI
1430
00:39:29,993 --> 00:39:32,037
DA QUELLA BUGIA?
1431
00:39:32,078 --> 00:39:34,789
CHI PENSI
1432
00:39:32,078 --> 00:39:34,789
STAI PARLANDO?
1433
00:39:34,831 --> 00:39:37,750
TI STA PORTANDO A FARE UN GIRO.
1434
00:39:34,831 --> 00:39:37,750
VISTO ACCADERE OGNI GIORNO.
1435
00:39:37,792 --> 00:39:39,878
VENGO DALLA STRADA.
1436
00:39:37,792 --> 00:39:39,878
SO COME SEMBRA.
1437
00:39:39,919 --> 00:39:41,713
QUANDO È L'ULTIMA VOLTA
1438
00:39:39,919 --> 00:39:41,713
AVEVA UN RECORD?
1439
00:39:41,754 --> 00:39:43,131
CI HA PROVATO.
1440
00:39:43,173 --> 00:39:44,924
HO UN GIRADISCHI.
1441
00:39:43,173 --> 00:39:44,924
NON HO SENTITO NESSUN DISCO.
1442
00:39:44,966 --> 00:39:47,177
SEI TROPPO DURO CON LUI.
1443
00:39:47,219 --> 00:39:51,514
Frankie: ♪ NO, NO,
1444
00:39:47,219 --> 00:39:51,514
NO, NO, NO, NO, NO ♪
1445
00:39:51,556 --> 00:39:53,516
Elisabetta:
1446
00:39:51,556 --> 00:39:53,516
BENE, ERA VERO.
1447
00:39:53,558 --> 00:39:55,518
FRANKIE NON AVEVA REGISTRATO
1448
00:39:53,558 --> 00:39:55,518
NEGLI ANNI,
1449
00:39:55,560 --> 00:39:57,896
E NEL '61,
1450
00:39:55,560 --> 00:39:57,896
LA MUSICA ERA ANDATA AVANTI,
1451
00:39:57,937 --> 00:40:01,900
E LA CARRIERA DI FRANKIE,
1452
00:39:57,937 --> 00:40:01,900
ERA IN RIBASSO.
1453
00:40:01,941 --> 00:40:03,318
COME VA'?
1454
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
ASSICURATI DI OTTENERE
1455
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
UN BUON LIBRO, VA BENE?
1456
00:40:06,779 --> 00:40:08,240
Donna: LO FARÒ.
1457
00:40:08,281 --> 00:40:09,949
EHI, SIGNORA. JOHNSON.
1458
00:40:08,281 --> 00:40:09,949
Dì a Vernon di venire a trovarmi.
1459
00:40:09,991 --> 00:40:10,950
LO FARÒ.
1460
00:40:10,992 --> 00:40:13,245
AHH, TOPOLINO,
1461
00:40:10,992 --> 00:40:13,245
DOLCE TOPOLINO.
1462
00:40:13,286 --> 00:40:14,829
[ARFARF]
1463
00:40:14,871 --> 00:40:17,665
FACILE PER NOI.
1464
00:40:14,871 --> 00:40:17,665
SU, ANDIAMO!
1465
00:40:17,707 --> 00:40:20,252
GOL-LY.
1466
00:40:20,293 --> 00:40:22,212
ORA, COME MAI?
1467
00:40:20,293 --> 00:40:22,212
NON PUOI FARLO, eh?
1468
00:40:22,254 --> 00:40:24,923
[GIANDA]
1469
00:40:24,964 --> 00:40:25,924
AWW...
1470
00:40:25,965 --> 00:40:27,259
INSEGNATELO.
1471
00:40:27,300 --> 00:40:29,928
CIAO, FRANKIE.
1472
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
Oh, tesoro,
1473
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
STA BENE QUI QUI.
1474
00:40:32,180 --> 00:40:34,599
BENE, HO ANCORA CAPITO
1475
00:40:32,180 --> 00:40:34,599
PER DIPINGERE E REALIZZARE,
1476
00:40:34,640 --> 00:40:35,975
MA STA ARRIVANDO.
1477
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
EHI, HO QUALCOSA
1478
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
PER TE, SOLE.
1479
00:40:38,103 --> 00:40:40,897
PER ME?
1480
00:40:38,103 --> 00:40:40,897
OH, È COSÌ DOLCE.
1481
00:40:40,939 --> 00:40:44,817
[SUSPOLO]
1482
00:40:40,939 --> 00:40:44,817
OH, MIO DIO!
1483
00:40:44,859 --> 00:40:47,404
FRANKIE,
1484
00:40:44,859 --> 00:40:47,404
DIO, È VISONE?
1485
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
Ovviamente è visone.
1486
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
PROVALO.
1487
00:40:49,488 --> 00:40:51,783
AIUTAMI.
1488
00:40:51,824 --> 00:40:53,285
OH.
1489
00:40:53,326 --> 00:40:56,246
NESSUNO HA MAI FATTO NIENTE
1490
00:40:53,326 --> 00:40:56,246
COME QUESTO PER ME PRIMA.
1491
00:40:56,288 --> 00:40:58,248
LO ADORO.
1492
00:40:58,290 --> 00:41:00,375
TI AMO.
1493
00:41:00,417 --> 00:41:03,253
Elizabeth: FRANKIE ME LO HA DETTO
1494
00:41:00,417 --> 00:41:03,253
MI AVEVA DATO TUTTO.
1495
00:41:03,295 --> 00:41:04,545
Frankie:
1496
00:41:03,295 --> 00:41:04,545
STRINGI LE TUE COSE.
1497
00:41:04,587 --> 00:41:08,091
E LUI HA FATTO.
1498
00:41:04,587 --> 00:41:08,091
ERA COSÌ BUONO CON ME.
1499
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
ERO PIÙ FELICE
1500
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
DI QUANTO NON SIA MAI STATO.
1501
00:41:10,176 --> 00:41:12,971
QUANDO ERO CON LUI,
1502
00:41:10,176 --> 00:41:12,971
MI HA FATTO SENTIRE UNA STAR.
1503
00:41:13,012 --> 00:41:14,973
SÌ! TE L'AVEVO DETTO
1504
00:41:13,012 --> 00:41:14,973
TI AVEVO MOSTRATO DELLE COSE,
1505
00:41:15,014 --> 00:41:16,515
ORA FORZA, DONNA!
1506
00:41:16,557 --> 00:41:19,685
Elisabetta:
1507
00:41:16,557 --> 00:41:19,685
MA POI LA REALTA' TOCCA...
1508
00:41:19,727 --> 00:41:21,938
GRANDE TEMPO.
1509
00:41:21,980 --> 00:41:23,773
LA DROGA DI FRANKIE...
1510
00:41:23,815 --> 00:41:25,775
BENE, MI HA COSTRETTO A TROVARE
1511
00:41:25,817 --> 00:41:29,028
NUOVO ED INTERESSANTE
1512
00:41:25,817 --> 00:41:29,028
LUOGHI PER NASCONDERE I CONTANTI.
1513
00:41:30,280 --> 00:41:32,490
CIAO, FRANKIE.
1514
00:41:32,531 --> 00:41:34,659
PARLA CON MORRIS
1515
00:41:32,531 --> 00:41:34,659
UN ANTICIPO?
1516
00:41:34,700 --> 00:41:36,244
COSA HA DETTO?
1517
00:41:34,700 --> 00:41:36,244
SÌ.
1518
00:41:36,286 --> 00:41:38,371
COSA NE PENSI?
1519
00:41:36,286 --> 00:41:38,371
MI HA DETTO DI BATTERLO.
1520
00:41:38,413 --> 00:41:40,873
DIMENTICALO, FRANKIE.
1521
00:41:38,413 --> 00:41:40,873
TROVATI UNA NUOVA ETICHETTA.
1522
00:41:40,915 --> 00:41:43,460
NON LASCIARE GENTE
1523
00:41:40,915 --> 00:41:43,460
CONTROLLA IL TUO DESTINO.
1524
00:41:43,501 --> 00:41:46,129
LO SAI, HO VISTO
1525
00:41:43,501 --> 00:41:46,129
QUAL È LA MIA LINEA?
1526
00:41:46,171 --> 00:41:48,881
DOVE QUESTO RAGAZZO
1527
00:41:46,171 --> 00:41:48,881
NIETZCHE HA DETTO,
1528
00:41:48,923 --> 00:41:51,759
"IO SONO IL MAESTRO
1529
00:41:48,923 --> 00:41:51,759
DEL MIO DESTINO,
1530
00:41:51,801 --> 00:41:53,136
IL CAPITANO DELLA MIA ANIMA."
1531
00:41:53,178 --> 00:41:54,512
LO SAPETE
1532
00:41:53,178 --> 00:41:54,512
COSA SIGNIFICA?
1533
00:41:54,553 --> 00:41:57,015
NON VOGLIO SENTIRE
1534
00:41:54,553 --> 00:41:57,015
NESSUNA CAZZATA SU NICKISKI
1535
00:41:57,056 --> 00:41:58,516
O CHIUNQUE CAZZO SIA.
1536
00:41:58,557 --> 00:42:00,310
HO BISOGNO DI UN CONCERTO, UOMO!
1537
00:42:00,352 --> 00:42:02,437
BENE. STAVO SOLO PROVANDO
1538
00:42:00,352 --> 00:42:02,437
DITEVI ALCUNE PAROLE GENTILI.
1539
00:42:02,479 --> 00:42:05,315
RESTA ALLA ROULETTE
1540
00:42:02,479 --> 00:42:05,315
E RIMANI AL ROSSO, ALLORA.
1541
00:42:05,357 --> 00:42:06,607
NON POSSO DIRTI NIENTE.
1542
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
SEI SEMPRE
1543
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
Dammi lezione.
1544
00:42:09,027 --> 00:42:10,403
DANNAZIONE!
1545
00:42:12,405 --> 00:42:14,240
GUARDA, UM,
1546
00:42:12,405 --> 00:42:14,240
HO BISOGNO DI SOLDI.
1547
00:42:14,282 --> 00:42:16,326
NO! L'affitto è dovuto
1548
00:42:14,282 --> 00:42:16,326
DOMANI.
1549
00:42:16,368 --> 00:42:18,744
LO RESTITUIRÒ
1550
00:42:16,368 --> 00:42:18,744
A TE IN TEMPO. DANNAZIONE!
1551
00:42:18,786 --> 00:42:20,746
HAI DETTO QUESTA MERDA
1552
00:42:18,786 --> 00:42:20,746
L'ULTIMO MESE.
1553
00:42:20,788 --> 00:42:22,040
ECCO PERCHÉ NOI
1554
00:42:20,788 --> 00:42:22,040
NON HO TELEFONO.
1555
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
NON MI IMBARAZZARE.
1556
00:42:23,582 --> 00:42:25,918
HO CHIESTO A QUESTO PROPRIETARIO
1557
00:42:23,582 --> 00:42:25,918
IN AFFITTO DOMANI.
1558
00:42:25,960 --> 00:42:28,921
FRANKIE,
1559
00:42:25,960 --> 00:42:28,921
COSA STAI FACENDO?
1560
00:42:28,963 --> 00:42:30,298
[CLANG]
1561
00:42:30,340 --> 00:42:31,632
DOVE I SOLDI
1562
00:42:30,340 --> 00:42:31,632
TI HO DATO DA TENERE?
1563
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
NON MI HAI DATO
1564
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
SENZA SOLDI, FRANKIE.
1565
00:42:33,592 --> 00:42:34,552
L'HAI NASCOSTO.
1566
00:42:34,593 --> 00:42:36,262
NO, NON L'HO FATTO.
1567
00:42:36,304 --> 00:42:38,556
FRANKIE, QUESTA MERDA
1568
00:42:36,304 --> 00:42:38,556
TI HA FATTO COMPORTARE IN PAZZO.
1569
00:42:38,597 --> 00:42:41,017
VUOI CHE GUARDI
1570
00:42:38,597 --> 00:42:41,017
ATTRAVERSO LE COSE?
1571
00:42:41,059 --> 00:42:42,519
FRANKIE,
1572
00:42:41,059 --> 00:42:42,519
COSA STAI FACENDO?
1573
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
VUOI CHE GUARDI
1574
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
PER I SOLDI?
1575
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
DOVE CAZZO
1576
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
I MIEI SOLDI?
1577
00:42:46,314 --> 00:42:47,899
Smettila, FRANKIE!
1578
00:42:47,940 --> 00:42:50,527
QUELLA MERDA TI HA FATTO RECITARE
1579
00:42:47,940 --> 00:42:50,527
COME SEI PAZZO!
1580
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
FOTTUTAMENTE PAZZO!
1581
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
DOVE SONO I SOLDI?
1582
00:42:52,653 --> 00:42:54,531
COSA C'È DI SBAGLIATO IN TE?
1583
00:42:54,572 --> 00:42:55,948
SEI COSA E'
1584
00:42:54,572 --> 00:42:55,948
SBAGLIATO CON ME!
1585
00:42:55,990 --> 00:42:57,450
SEI PERCHÉ NON POSSO OTTENERE
1586
00:42:55,990 --> 00:42:57,450
GIÙ DA UN FOTTUTO CENTO!
1587
00:42:57,492 --> 00:42:58,951
MI DANNO SEMPRE LA LENZUOLA!
1588
00:42:58,993 --> 00:43:02,038
NON HO FATTO NIENTE!
1589
00:43:02,080 --> 00:43:03,915
SO CHE HAI I SOLDI
1590
00:43:02,080 --> 00:43:03,915
DA QUALCHE PARTE QUI.
1591
00:43:03,956 --> 00:43:05,208
COMPORTANDO COME UN PAZZO!
1592
00:43:05,250 --> 00:43:06,209
HAI I SOLDI!
1593
00:43:06,251 --> 00:43:07,293
COSA HAI OTTENUTO
1594
00:43:06,251 --> 00:43:07,293
IN TE?
1595
00:43:07,335 --> 00:43:08,794
SEI SUPPOSTO
1596
00:43:07,335 --> 00:43:08,794
PER ESSERE LA MIA DONNA!
1597
00:43:08,836 --> 00:43:10,380
COS'È TUTTA QUESTA MERDA
1598
00:43:08,836 --> 00:43:10,380
GIOCANDO AI GIOCHI--
1599
00:43:10,422 --> 00:43:13,007
♪ NEI TUOI OCCHI ♪
1600
00:43:13,049 --> 00:43:18,388
♪ IL FUMO ENTRA NELLA TUA ♪
1601
00:43:18,430 --> 00:43:21,974
♪ OCCHI ♪
1602
00:43:22,016 --> 00:43:23,351
NON HO BISOGNO DI QUESTA MERDA.
1603
00:43:23,393 --> 00:43:27,021
SICURO CHE NON HO BISOGNO DI TE.
1604
00:43:23,393 --> 00:43:27,021
TE LO RICORDI.
1605
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
SONO ANDATO.
1606
00:43:29,941 --> 00:43:31,901
[I PIATTI CANTANO]
1607
00:43:31,943 --> 00:43:33,486
Zola: ♪ È MIO ♪
1608
00:43:33,528 --> 00:43:35,738
♪ SÌ, LUI
1609
00:43:33,528 --> 00:43:35,738
VERAMENTE MIO ♪
1610
00:43:35,780 --> 00:43:37,365
♪ È MIO ♪
1611
00:43:37,407 --> 00:43:39,742
♪ WOP DOO WOP
1612
00:43:37,407 --> 00:43:39,742
DOO WOP ♪
1613
00:43:39,784 --> 00:43:40,785
♪ È MIO ♪
1614
00:43:40,826 --> 00:43:43,704
♪ WOP DOO WOP
1615
00:43:40,826 --> 00:43:43,704
DOO WOP ♪
1616
00:43:43,746 --> 00:43:44,956
♪ È MIO ♪
1617
00:43:44,997 --> 00:43:47,041
♪ WOP DOO WOP
1618
00:43:44,997 --> 00:43:47,041
DOO WOP ♪
1619
00:43:47,083 --> 00:43:50,836
♪ DAVVERO MIO... ♪
1620
00:43:54,591 --> 00:43:56,675
Coop: FRANKIE, VOGLIO
1621
00:43:54,591 --> 00:43:56,675
I MIEI SOLDI, DANNAZIONE!
1622
00:43:56,717 --> 00:43:58,303
[GRIDA DELLA COOP]
1623
00:43:59,929 --> 00:44:01,514
Coop: TI PRENDERÒ,
1624
00:43:59,929 --> 00:44:01,514
FRANKIE!
1625
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
TI PRENDERÒ!
1626
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
FRANKIE, COSA SEI...
1627
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
SEI ANDATO A VEDERE ZOLA?!
1628
00:44:05,393 --> 00:44:06,978
NO! NO!
1629
00:44:05,393 --> 00:44:06,978
FRANKIE!
1630
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
FRANKIE!
1631
00:44:08,104 --> 00:44:10,315
DIO MIO! FRANKIE!
1632
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
FRANKIE,
1633
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
COSA STAI FACENDO?
1634
00:44:11,941 --> 00:44:13,901
FRANKIE,
1635
00:44:11,941 --> 00:44:13,901
PERCHÉ CORRI?
1636
00:44:13,943 --> 00:44:15,403
PRENDERLO! PRENDERLO!
1637
00:44:15,445 --> 00:44:16,904
ANDARE! ANDARE!
1638
00:44:18,823 --> 00:44:20,575
FRANKIE,
1639
00:44:18,823 --> 00:44:20,575
TI UCCIDO!
1640
00:44:20,617 --> 00:44:22,785
[GRIDA]
1641
00:44:24,912 --> 00:44:26,498
FRANKIE,
1642
00:44:24,912 --> 00:44:26,498
APRI LA PORTA!
1643
00:44:26,539 --> 00:44:27,499
ENTRA!
1644
00:44:27,540 --> 00:44:28,958
FRANKIE,
1645
00:44:27,540 --> 00:44:28,958
COSA STA SUCCEDENDO?
1646
00:44:29,000 --> 00:44:31,002
MERDA!
1647
00:44:31,043 --> 00:44:32,420
OH MERDA!
1648
00:44:31,043 --> 00:44:32,420
APETTA UN MINUTO!
1649
00:44:32,462 --> 00:44:34,255
NON HAI TEMPO DI DIRE
1650
00:44:32,462 --> 00:44:34,255
"CIAO" AD UN VECCHIO AMICO?
1651
00:44:34,297 --> 00:44:35,798
UNH!
1652
00:44:35,840 --> 00:44:38,301
PRENDI QUEL FIGLIO DI PUTTANA!
1653
00:44:35,840 --> 00:44:38,301
PRENDI QUEL RAGAZZO!
1654
00:44:38,343 --> 00:44:40,428
Elisabetta: NO!
1655
00:44:40,470 --> 00:44:42,472
LASCIATELO IN SOLO! OH!
1656
00:44:40,470 --> 00:44:42,472
CHE COSA STATE FACENDO?!
1657
00:44:42,514 --> 00:44:44,641
UNH! UNH!
1658
00:44:44,682 --> 00:44:45,808
UNH! TOPOLINO!
1659
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
QUINDI PROVA A POP
1660
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
E SCENDERE DA ME?
1661
00:44:47,726 --> 00:44:48,727
UNH!
1662
00:44:52,106 --> 00:44:53,608
QUI. QUI.
1663
00:44:53,650 --> 00:44:55,776
QUI! E' TUTTO
1664
00:44:53,650 --> 00:44:55,776
ABBIAMO OTTENUTO! PRENDILO!
1665
00:44:55,818 --> 00:44:57,487
QUESTA NON È UNA MERDA.
1666
00:44:57,529 --> 00:44:58,488
[SNICK]
1667
00:44:58,530 --> 00:45:00,781
OH, NO! NO!
1668
00:45:00,823 --> 00:45:03,075
OK! OK! OK!
1669
00:45:03,117 --> 00:45:05,370
OH NO! PER FAVORE!
1670
00:45:03,117 --> 00:45:05,370
ASPETTARE! NO!
1671
00:45:05,411 --> 00:45:06,496
NO! PER FAVORE!
1672
00:45:06,538 --> 00:45:09,332
NO! NO, PER FAVORE!
1673
00:45:09,374 --> 00:45:11,708
È VISONE! È VISONE!
1674
00:45:09,374 --> 00:45:11,708
È REALE!
1675
00:45:11,750 --> 00:45:13,002
[SINGOLANDO]
1676
00:45:13,044 --> 00:45:15,672
LA PROSSIMA VOLTA IL TUO UOMO
1677
00:45:13,044 --> 00:45:15,672
VUOLE UN PO' DELLA MIA MERDA,
1678
00:45:15,712 --> 00:45:17,840
PAGA IN CONTANTI.
1679
00:45:17,882 --> 00:45:18,841
OK.
1680
00:45:18,883 --> 00:45:20,510
NO!
1681
00:45:18,883 --> 00:45:20,510
UNH!
1682
00:45:20,552 --> 00:45:22,261
OTTIENI I MIEI SOLDI!
1683
00:45:22,303 --> 00:45:23,929
[TOSSE]
1684
00:45:23,971 --> 00:45:26,765
VA BENE. ANDATE E BASTA.
1685
00:45:26,807 --> 00:45:28,351
ANDATE E BASTA.
1686
00:45:30,228 --> 00:45:32,104
[SIGILLO]
1687
00:45:32,146 --> 00:45:33,690
FRANKIE.
1688
00:45:33,730 --> 00:45:35,233
FRANKIE.
1689
00:45:35,274 --> 00:45:36,401
[TOSSE]
1690
00:45:36,442 --> 00:45:38,277
OH, BAMBINO.
1691
00:45:38,319 --> 00:45:39,820
VA BENE.
1692
00:45:39,862 --> 00:45:42,198
PERCHÉ LI DATE
1693
00:45:39,862 --> 00:45:42,198
IL VISONE, BAMBINA?
1694
00:45:42,240 --> 00:45:43,575
NE COMPRERO' UNO NUOVO.
1695
00:45:43,616 --> 00:45:45,117
QUESTO È STATO IL TUO REGALO,
1696
00:45:43,616 --> 00:45:45,117
BAMBINO.
1697
00:45:45,159 --> 00:45:46,327
NE COMPRERO' UN ALTRO.
1698
00:45:46,369 --> 00:45:47,786
NON DOVREI AVERE
1699
00:45:46,369 --> 00:45:47,786
DATELO A LORO.
1700
00:45:47,828 --> 00:45:48,829
SHH.
1701
00:45:48,871 --> 00:45:50,789
NON DOVREI AVERE
1702
00:45:48,871 --> 00:45:50,789
DATELO A LORO.
1703
00:45:50,831 --> 00:45:52,083
VA BENE.
1704
00:45:52,124 --> 00:45:54,544
Elisabetta: PERCHÉ
1705
00:45:52,124 --> 00:45:54,544
HO DATO A COOP QUEI SOLDI,
1706
00:45:54,586 --> 00:45:57,171
NON POTREMO PAGARE IL NOSTRO AFFITTO
1707
00:45:54,586 --> 00:45:57,171
E SIAMO STATI SFRATATI,
1708
00:45:57,213 --> 00:45:59,674
QUINDI ABBIAMO DOVUTO TRASFERIRCI
1709
00:45:57,213 --> 00:45:59,674
CON LA MIA MAMMA A FILLY.
1710
00:46:01,634 --> 00:46:06,556
♪ OH, POTREBBE ESSERE STANCA ♪
1711
00:46:06,598 --> 00:46:09,684
♪ RAGAZZE,
1712
00:46:06,598 --> 00:46:09,684
SI STANCANO... ♪
1713
00:46:09,726 --> 00:46:12,395
Elizabeth: VIVEVAMO
1714
00:46:09,726 --> 00:46:12,395
FILADELFIA PER 2 ANNI.
1715
00:46:12,437 --> 00:46:14,564
RAGAZZO, ERANO TEMPI DIFFICILI.
1716
00:46:14,606 --> 00:46:16,566
FRANKIE
1717
00:46:14,606 --> 00:46:16,566
NON FUNZIONAVA MAI,
1718
00:46:16,608 --> 00:46:18,943
E NON ABBIAMO MAI AVUTO SOLDI.
1719
00:46:18,984 --> 00:46:21,446
STAVA LOTTANDO
1720
00:46:18,984 --> 00:46:21,446
CON LA SUA COSA DELLA DROGA.
1721
00:46:21,487 --> 00:46:23,906
HA VERAMENTE PROVATO A SCIOLRE.
1722
00:46:23,948 --> 00:46:26,367
E HO CREDUTO ANCORA IN LUI.
1723
00:46:26,409 --> 00:46:29,412
UNA VOLTA SIAMO scesi
1724
00:46:26,409 --> 00:46:29,412
IN VIRGINIA PER UN CONCERTO.
1725
00:46:35,752 --> 00:46:37,086
COSA SIAMO
1726
00:46:35,752 --> 00:46:37,086
FAI QUI?
1727
00:46:37,128 --> 00:46:38,421
DAI.
1728
00:46:38,463 --> 00:46:41,257
DIRE, VOGLIAMO
1729
00:46:38,463 --> 00:46:41,257
SPOSARSI.
1730
00:46:41,299 --> 00:46:44,260
SPOSATO?
1731
00:46:44,302 --> 00:46:45,511
LO FACCIAMO?
1732
00:46:45,553 --> 00:46:47,513
SEI CAMBIATO
1733
00:46:45,553 --> 00:46:47,513
LA TUA MENTE?
1734
00:46:47,555 --> 00:46:48,598
NO! NO!
1735
00:46:48,640 --> 00:46:51,267
OVVIAMENTE
1736
00:46:48,640 --> 00:46:51,267
VOGLIO SPOSARTI.
1737
00:46:51,309 --> 00:46:55,271
BAMBINO, TE L'AVEVO DETTO.
1738
00:46:51,309 --> 00:46:55,271
TI DARÒ TUTTO.
1739
00:46:55,313 --> 00:46:57,315
PROMETTO.
1740
00:47:02,403 --> 00:47:04,447
ARRIVIAMO.
1741
00:47:02,403 --> 00:47:04,447
OK.
1742
00:47:06,991 --> 00:47:08,451
SONO UN PO' NERVOSO.
1743
00:47:08,493 --> 00:47:09,744
[RISA]
1744
00:47:09,786 --> 00:47:11,746
S-FIRMA QUI.
1745
00:47:11,788 --> 00:47:13,456
PROPRIO QUI? OK.
1746
00:47:13,498 --> 00:47:15,249
Grahme: ELISABETTA,
1747
00:47:13,498 --> 00:47:15,249
VORREI DARE UN'OCCHIATA
1748
00:47:15,291 --> 00:47:19,170
IN QUESTO DOCUMENTO. FAI TU
1749
00:47:15,291 --> 00:47:19,170
RICONOSCERE LE FIRME?
1750
00:47:19,211 --> 00:47:21,046
SÌ. SONO
1751
00:47:19,211 --> 00:47:21,046
DI FRANKIE E MIO.
1752
00:47:21,088 --> 00:47:24,049
E PUOI DIRMI
1753
00:47:21,088 --> 00:47:24,049
COSA DICE
1754
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
ACCANTO ALLE PAROLE
1755
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
"STATO DEL RICHIEDENTE"?
1756
00:47:27,011 --> 00:47:28,095
"SEPARARE."
1757
00:47:28,137 --> 00:47:31,848
MI DISPIACE.
1758
00:47:28,137 --> 00:47:31,848
NON POTEVO SENTIRLO.
1759
00:47:31,890 --> 00:47:34,226
DICE "SINGLE".
1760
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
POTRESTI SPIEGARE
1761
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
ALLA CORTE
1762
00:47:36,270 --> 00:47:37,980
PERCHÉ HAI SCRITTO
1763
00:47:36,270 --> 00:47:37,980
LA PAROLA "SINGLE"?
1764
00:47:38,022 --> 00:47:40,692
VERAMENTE, FRANKIE
1765
00:47:38,022 --> 00:47:40,692
COMPILATO QUELLA PARTE.
1766
00:47:40,733 --> 00:47:43,778
Immagino che non volesse
1767
00:47:40,733 --> 00:47:43,778
QUALSIASI CONFUSIONE PER FERMARCI.
1768
00:47:43,820 --> 00:47:46,614
QUINDI AMMETTI LÌ
1769
00:47:43,820 --> 00:47:46,614
ERA CONFUSIONE
1770
00:47:46,656 --> 00:47:48,616
PERCHÉ ERI
1771
00:47:46,656 --> 00:47:48,616
ANCORA SPOSATO
1772
00:47:48,658 --> 00:47:50,743
AL TUO PRIMO MARITO.
1773
00:47:50,785 --> 00:47:52,203
HAI MENTITO
1774
00:47:50,785 --> 00:47:52,203
LA TUA DOMANDA.
1775
00:47:52,244 --> 00:47:54,831
NON INTENZIONALMENTE.
1776
00:47:54,871 --> 00:47:56,833
NON LO SAPEVO
1777
00:47:54,871 --> 00:47:56,833
ERO ANCORA SPOSATO.
1778
00:47:56,873 --> 00:47:58,793
ME LO HA DETTO QUESTO AVVOCATO
1779
00:47:56,873 --> 00:47:58,793
ERO LIBERA DI SPOSARMI ANCORA.
1780
00:47:58,835 --> 00:48:00,795
NON È VERO CHE LO FARESTI
1781
00:47:58,835 --> 00:48:00,795
HO FATTO QUALSIASI COSA
1782
00:48:00,837 --> 00:48:02,505
PER SPOSARE FRANKIE LYMON,
1783
00:48:00,837 --> 00:48:02,505
COMPRESA LA BUGIA?
1784
00:48:02,547 --> 00:48:03,756
OBIEZIONE!
1785
00:48:02,547 --> 00:48:03,756
NON RISPONDERE!
1786
00:48:03,798 --> 00:48:05,299
HO ADORATO FRANKIE!
1787
00:48:05,341 --> 00:48:08,969
E SI, L'avrei fatto
1788
00:48:05,341 --> 00:48:08,969
QUALSIASI COSA PER SALVARLI LA VITA!
1789
00:48:09,011 --> 00:48:11,972
♪ MI PIACEREBBE SAPERE ♪
1790
00:48:12,014 --> 00:48:14,475
♪ QUEL TUO AMORE ♪
1791
00:48:14,517 --> 00:48:15,934
♪ SHA LA LA LA ♪
1792
00:48:15,976 --> 00:48:17,936
PAGA PRIMA,
1793
00:48:15,976 --> 00:48:17,936
SBALLATI PIÙ TARDI.
1794
00:48:17,978 --> 00:48:19,647
PRENDETE I VOSTRI SOLDI.
1795
00:48:17,978 --> 00:48:19,647
HO UNO SPETTACOLO DA FARE.
1796
00:48:19,689 --> 00:48:22,650
♪ VERO AMORE ♪
1797
00:48:22,692 --> 00:48:25,277
♪ ALLORA DIMMI ORA ♪
1798
00:48:25,319 --> 00:48:26,945
DOVE CAZZO È?
1799
00:48:26,987 --> 00:48:28,197
NON LO SO.
1800
00:48:28,239 --> 00:48:30,282
♪ ...CHIEDI ANCORA ♪
1801
00:48:30,324 --> 00:48:33,411
♪ MI AMERAI ANCORA ♪
1802
00:48:33,452 --> 00:48:39,458
♪ DOMANI? ♪
1803
00:48:39,500 --> 00:48:41,335
[APPLAUSI E APPLAUSI]
1804
00:48:45,922 --> 00:48:48,092
Annunciatore:
1805
00:48:45,922 --> 00:48:48,092
E QUESTO ERA IL SINGOLO
1806
00:48:48,133 --> 00:48:49,886
MI AMERAI DOMANI?
1807
00:48:49,926 --> 00:48:52,137
MOLTO BUONO. MOLTO BENE.
1808
00:48:52,179 --> 00:48:54,139
Annunciatore:
1809
00:48:52,179 --> 00:48:54,139
ORA DIAMO UNA GRANDE MANO
1810
00:48:54,181 --> 00:48:56,350
PER IL RAGAZZO SI MERAVIGLIA,
1811
00:48:54,181 --> 00:48:56,350
FRANKIE LYMON!
1812
00:48:56,392 --> 00:48:57,769
NON VEDO NESSUNO!
1813
00:48:57,810 --> 00:48:59,478
[MORMORIO]
1814
00:49:01,313 --> 00:49:02,273
FRANKIE!
1815
00:49:02,314 --> 00:49:03,900
Ciao, tesoro.
1816
00:49:03,982 --> 00:49:05,568
VAI A PRENDERLI.
1817
00:49:05,610 --> 00:49:08,070
Annunciatore:
1818
00:49:05,610 --> 00:49:08,070
FATELO SENTIRE IL BENVENUTO.
1819
00:49:08,112 --> 00:49:10,656
FRANKIE LYMON!
1820
00:49:08,112 --> 00:49:10,656
ASCOLTIAMOLO!
1821
00:49:15,787 --> 00:49:17,371
[INIZIA LA MUSICA]
1822
00:49:17,413 --> 00:49:19,916
[SCHIARA LA GOLA]
1823
00:49:19,956 --> 00:49:21,626
[SCHIARA LA GOLA]
1824
00:49:21,667 --> 00:49:24,754
♪ MMM MMM MMM
1825
00:49:21,667 --> 00:49:24,754
MM MM MM MM ♪
1826
00:49:24,796 --> 00:49:27,757
♪ MMM MMM MMM
1827
00:49:24,796 --> 00:49:27,757
MM MM MM MM ♪
1828
00:49:27,799 --> 00:49:30,635
♪ MMM MMM MMM
1829
00:49:27,799 --> 00:49:30,635
MM MM MM MM ♪
1830
00:49:30,676 --> 00:49:33,178
♪ MMM MMM MMM-- ♪
1831
00:49:30,676 --> 00:49:33,178
[SCHIARA LA GOLA]
1832
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
♪ MMM MMM MMM
1833
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
MM MM MM MM ♪
1834
00:49:36,682 --> 00:49:39,518
♪ MMM MMM MMM
1835
00:49:36,682 --> 00:49:39,518
MM MM MM MM ♪
1836
00:49:39,560 --> 00:49:42,313
♪ MMM MMM MMM
1837
00:49:39,560 --> 00:49:42,313
MM MM MM MM ♪
1838
00:49:42,354 --> 00:49:44,148
♪ MMM MMM MMM MM ♪
1839
00:49:44,189 --> 00:49:47,777
♪ VAI VAI VAI VAI-OO-OO ♪
1840
00:49:47,819 --> 00:49:51,155
♪ WHOA OH OH OH
1841
00:49:47,819 --> 00:49:51,155
OH OH OH OH ♪
1842
00:49:51,196 --> 00:49:54,325
♪ WHOA OH OH OH
1843
00:49:51,196 --> 00:49:54,325
OH OH OH OH ♪
1844
00:49:54,366 --> 00:49:56,034
♪ WHOA OH OH ♪
1845
00:49:56,076 --> 00:49:58,746
♪ PICCOLO BITTY
1846
00:49:56,076 --> 00:49:58,746
BELLO ♪
1847
00:49:58,788 --> 00:50:01,958
♪ VIENI A PARLARE CON ME ♪
1848
00:50:01,998 --> 00:50:04,376
♪ BELLO BELLO
1849
00:50:01,998 --> 00:50:04,376
ADORABILE ♪
1850
00:50:04,418 --> 00:50:07,463
♪ VIENI A SEDERTI SUL MIO GINOCCHIO ♪
1851
00:50:07,505 --> 00:50:11,676
♪ WHOA OH OH OH
1852
00:50:07,505 --> 00:50:11,676
OH OH OH OH ♪
1853
00:50:11,717 --> 00:50:14,178
♪ WHOA OH OH OH-- ♪
1854
00:50:11,717 --> 00:50:14,178
[SCHIARA LA GOLA]
1855
00:50:14,219 --> 00:50:17,181
♪ WHOA OH OH OH
1856
00:50:14,219 --> 00:50:17,181
OH OH OH OH ♪
1857
00:50:17,222 --> 00:50:19,517
♪ WHOA OH OH ♪
1858
00:50:19,558 --> 00:50:21,853
♪ TI RACCONTO UNA STORIA ♪
1859
00:50:21,894 --> 00:50:25,523
[BALTANTE]
1860
00:50:21,894 --> 00:50:25,523
♪ È ACCADUTO TANTO TEMPO FA ♪
1861
00:50:25,564 --> 00:50:27,692
♪ PICCOLO
1862
00:50:25,564 --> 00:50:27,692
BELLO BELLO ♪
1863
00:50:27,733 --> 00:50:31,654
♪ HO DAVVERO
1864
00:50:27,733 --> 00:50:31,654
TI HO VISTO CRESCERE ♪
1865
00:50:31,696 --> 00:50:34,866
UN FOTTUTO DOTTEGATO.
1866
00:50:34,907 --> 00:50:37,409
[OFF-KEY]
1867
00:50:34,907 --> 00:50:37,409
♪OHOHOHOH♪
1868
00:50:37,451 --> 00:50:40,496
♪ WHOA OH OH OH
1869
00:50:37,451 --> 00:50:40,496
OH OH OH OH ♪
1870
00:50:40,538 --> 00:50:44,249
♪ WHOA-- ♪
1871
00:50:46,669 --> 00:50:47,628
FRANKIE!
1872
00:50:47,670 --> 00:50:49,171
LO LASCIO!
1873
00:50:49,213 --> 00:50:51,047
SE SEI INTELLIGENTE,
1874
00:50:49,213 --> 00:50:51,047
TU FARAI LA STESSA COSA.
1875
00:50:51,089 --> 00:50:53,175
QUALCUNO MI AIUTA!
1876
00:50:53,217 --> 00:50:55,386
AIUTAMI! OH, FRANKIE!
1877
00:50:55,427 --> 00:50:56,428
FRANKIE! DAI!
1878
00:50:56,470 --> 00:50:58,556
AIUTO! FRANKIE, PER FAVORE!
1879
00:50:58,597 --> 00:51:00,558
FORZA, FRANKIE, SVEGLIATI.
1880
00:51:00,599 --> 00:51:02,058
CHIEDI UN'AMBULANZA!
1881
00:51:03,769 --> 00:51:05,730
Elisabetta:
1882
00:51:03,769 --> 00:51:05,730
FRANKIE ERA MIO MARITO,
1883
00:51:05,771 --> 00:51:07,565
E DOVEVO FARE QUALCOSA...
1884
00:51:07,606 --> 00:51:10,066
COSÌ L'HO CONTROLLATO
1885
00:51:07,606 --> 00:51:10,066
IN UN OSPEDALE.
1886
00:51:10,108 --> 00:51:11,694
ERA COSTOSO,
1887
00:51:11,736 --> 00:51:14,530
MA LA BIBBIA DICE...
1888
00:51:14,572 --> 00:51:17,950
CHE UNA MOGLIE DOVREBBE FARE QUALSIASI COSA
1889
00:51:14,572 --> 00:51:17,950
PER SALVARE IL MARITO.
1890
00:51:17,992 --> 00:51:22,538
♪ NON C'È UN DOVE CORRERE,
1891
00:51:17,992 --> 00:51:22,538
BAMBINO ♪
1892
00:51:22,580 --> 00:51:23,706
♪ NON C'È UN DOVE NASCONDERSI... ♪
1893
00:51:23,748 --> 00:51:26,458
NON È UNA MERDA
1894
00:51:23,748 --> 00:51:26,458
SUCCEDE STASERA.
1895
00:51:28,544 --> 00:51:31,296
PROPRIO QUI, BAMBINO!
1896
00:51:28,544 --> 00:51:31,296
EHI, ZUCCHERO!
1897
00:51:31,338 --> 00:51:33,049
VUOI AVERE
1898
00:51:31,338 --> 00:51:33,049
UN PO' DI DIVERTIMENTO STASERA?
1899
00:51:33,089 --> 00:51:34,633
TI LECCHERÒ
1900
00:51:33,089 --> 00:51:34,633
COME UN LECCA-LECCA.
1901
00:51:34,675 --> 00:51:36,552
MI LECCERAI
1902
00:51:34,675 --> 00:51:36,552
COME UN LECCA-LECCA?
1903
00:51:36,594 --> 00:51:37,929
DAI. SALTA ENTRO.
1904
00:51:37,970 --> 00:51:39,137
CI VEDIAMO, RAGAZZA.
1905
00:51:41,015 --> 00:51:42,307
VA BENE.
1906
00:51:42,349 --> 00:51:44,727
Penso che questo non sia
1907
00:51:42,349 --> 00:51:44,727
LA TUA NOTTE FORTUNATA, tesoro.
1908
00:51:46,645 --> 00:51:48,272
DANNAZIONE! UOMO, COSA?!
1909
00:51:48,313 --> 00:51:51,025
NON POSSO ANDARE IN PRIGIONE.
1910
00:51:48,313 --> 00:51:51,025
IL MIO UOMO E' IN OSPEDALE.
1911
00:51:51,067 --> 00:51:52,401
SONO APPENA QUI...
1912
00:51:54,987 --> 00:51:56,321
OH!
1913
00:52:02,411 --> 00:52:03,370
MMM.
1914
00:52:03,412 --> 00:52:04,371
[ARF]
1915
00:52:04,413 --> 00:52:05,623
VIA DA ME.
1916
00:52:07,083 --> 00:52:09,460
[SOSPRI]
1917
00:52:07,083 --> 00:52:09,460
SÌ, SÌ, SÌ.
1918
00:52:10,962 --> 00:52:12,964
[MING ABBAIA]
1919
00:52:14,506 --> 00:52:17,676
FRANKIE, COSA SEI
1920
00:52:14,506 --> 00:52:17,676
FAI QUI?
1921
00:52:17,718 --> 00:52:19,637
STO PAGANDO PER TE
1922
00:52:17,718 --> 00:52:19,637
ESSERE IN QUEL OSPEDALE.
1923
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
BAMBINO, NON L'HO FATTO
1924
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
COME QUEL POSTO.
1925
00:52:22,347 --> 00:52:23,808
QUELLE PERSONE SIGNIFICANO.
1926
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
NON L'HANNO FATTO
1927
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
TRATTAMI BENE.
1928
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
ODORE COME
1929
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
UNA MALEDETTA DISTILLERIA. UGHI!
1930
00:52:27,603 --> 00:52:29,939
COSA BEVI?
1931
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
STO BEVENDO
1932
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
UN PO' DI LIQUORE.
1933
00:52:31,983 --> 00:52:34,110
COSA FAI
1934
00:52:31,983 --> 00:52:34,110
CON LA MIA BOTTIGLIA?
1935
00:52:34,150 --> 00:52:36,278
OH, UOMO.
1936
00:52:36,320 --> 00:52:39,197
GUARDA, PERCHÉ NON LO FAI
1937
00:52:36,320 --> 00:52:39,197
PREPARARE LA TUA ROBA?
1938
00:52:39,239 --> 00:52:40,699
STIAMO USCENDO DA QUI.
1939
00:52:40,741 --> 00:52:42,910
TORNA A
1940
00:52:40,741 --> 00:52:42,910
FILADELFIA CON TUA MAMMA.
1941
00:52:42,952 --> 00:52:45,287
Vado a Los Angeles
1942
00:52:42,952 --> 00:52:45,287
CON ZOLA.
1943
00:52:45,329 --> 00:52:46,664
ZOLA?
1944
00:52:46,705 --> 00:52:48,958
SÌ. HA OTTENUTO ALCUNI CONCERTI
1945
00:52:46,705 --> 00:52:48,958
IN LINEA PER ME, BABY.
1946
00:52:49,000 --> 00:52:51,293
CE LA FAREMO
1947
00:52:49,000 --> 00:52:51,293
QUESTA VOLTA.
1948
00:52:51,335 --> 00:52:53,295
RAGAZZO, SONO QUI
1949
00:52:51,335 --> 00:52:53,295
AGGANCIO PER IL TUO CULO
1950
00:52:53,337 --> 00:52:55,131
PERCHÉ NON PUOI RESTARE PULITO
1951
00:52:55,171 --> 00:52:56,966
E TUTTO QUELLO A CUI PUOI PENSARE
1952
00:52:57,008 --> 00:52:59,259
È IL TUO MUCCO
1953
00:52:57,008 --> 00:52:59,259
VECCHIA FIDANZATA?
1954
00:52:59,301 --> 00:53:02,721
BENE, BENE! PRENDI IL TUO
1955
00:52:59,301 --> 00:53:02,721
Scusa, drogato, puzza di culo
1956
00:53:02,763 --> 00:53:04,140
ED ESCI DA QUI!
1957
00:53:04,180 --> 00:53:06,809
PERCHÉ NON VUOI UN MERDA,
1958
00:53:04,180 --> 00:53:06,809
NON HAI UN MERDA,
1959
00:53:06,851 --> 00:53:09,145
E TU NON LO SEI
1960
00:53:06,851 --> 00:53:09,145
NON SARÀ MAI UNA MERDA!
1961
00:53:09,185 --> 00:53:10,604
[MING ABBAIA]
1962
00:53:10,646 --> 00:53:12,898
LO SAI
1963
00:53:10,646 --> 00:53:12,898
CHI CAZZO SONO?!
1964
00:53:12,940 --> 00:53:14,483
SO CHI ERI.
1965
00:53:14,525 --> 00:53:17,319
LO GIURO... LO GIURO...
1966
00:53:17,361 --> 00:53:18,696
[GUIA]
1967
00:53:18,737 --> 00:53:20,739
FRANKIE,
1968
00:53:18,737 --> 00:53:20,739
COSA STAI FACENDO?
1969
00:53:20,781 --> 00:53:23,575
LO LANCIO
1970
00:53:20,781 --> 00:53:23,575
QUESTO FIGLIO DI PUTTANA.
1971
00:53:23,617 --> 00:53:25,577
FRANKIE, NON FARLO!
1972
00:53:25,619 --> 00:53:28,164
NON GIOCARE CON IL CANE
1973
00:53:25,619 --> 00:53:28,164
COSÌ!
1974
00:53:28,204 --> 00:53:29,165
SCUSA!
1975
00:53:29,205 --> 00:53:30,541
MI DISPIACE!
1976
00:53:30,582 --> 00:53:32,751
METTITI IN GINOCCHIO
1977
00:53:30,582 --> 00:53:32,751
E SCUSAMI CON ME!
1978
00:53:32,793 --> 00:53:34,837
SÌ! UH-HUH!
1979
00:53:34,879 --> 00:53:37,464
TUTTO QUELLO CHE TI INTERESSA È
1980
00:53:34,879 --> 00:53:37,464
QUESTO STUPIDO CANE FOTTUTO!
1981
00:53:37,506 --> 00:53:38,465
MI DISPIACE!
1982
00:53:38,507 --> 00:53:39,842
NON TI IMPORTA DI ME!
1983
00:53:39,884 --> 00:53:42,302
TUTTO QUELLO CHE TI INTERESSA È
1984
00:53:39,884 --> 00:53:42,302
QUESTO STUPIDO CANE FOTTUTO!
1985
00:53:42,344 --> 00:53:43,804
GUARDA IL TUO CULO.
1986
00:53:43,846 --> 00:53:45,597
PER FAVORE, NON GIOCARE
1987
00:53:43,846 --> 00:53:45,597
CON IL CANE.
1988
00:53:45,639 --> 00:53:48,642
GUARDA IL TUO CULO.
1989
00:53:45,639 --> 00:53:48,642
"FRANKIE, PER FAVORE."
1990
00:53:48,684 --> 00:53:50,644
CHE CAZZO
1991
00:53:48,684 --> 00:53:50,644
VUOI, MING?
1992
00:53:50,686 --> 00:53:52,396
LANCIO
1993
00:53:50,686 --> 00:53:52,396
QUESTO FIGLIO DI PUTTANA!
1994
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
LO LANCIO...
1995
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
AH AH!
1996
00:53:54,398 --> 00:53:57,026
NON LO AVRÒ
1997
00:53:54,398 --> 00:53:57,026
NON FARE NIENTE. ALZARSI.
1998
00:53:57,068 --> 00:53:58,402
OW!
1999
00:53:57,068 --> 00:53:58,402
[GUIA]
2000
00:53:58,443 --> 00:54:01,488
MERDA!
2001
00:53:58,443 --> 00:54:01,488
IL FIGLIO DI MORTE MI HA MORSO!
2002
00:54:01,530 --> 00:54:03,532
OH MERDA!
2003
00:54:01,530 --> 00:54:03,532
MI DISPIACE, BAMBINO!
2004
00:54:03,574 --> 00:54:07,036
FRANKIE,
2005
00:54:03,574 --> 00:54:07,036
HAI UCCISO IL MIO BAMBINO!
2006
00:54:07,078 --> 00:54:09,371
MI HA MORSO! MI HA MORSO!
2007
00:54:09,413 --> 00:54:12,374
MI DISPIACE! MI DISPIACE!
2008
00:54:12,416 --> 00:54:13,876
[SINGOLANDO]
2009
00:54:13,918 --> 00:54:15,377
MI DISPIACE! MI DISPIACE!
2010
00:54:15,419 --> 00:54:17,253
HAI UCCISO IL MIO BAMBINO!
2011
00:54:17,295 --> 00:54:19,423
NON volevo farlo.
2012
00:54:19,464 --> 00:54:20,925
VIA DA ME!
2013
00:54:20,966 --> 00:54:22,467
NON volevo farlo.
2014
00:54:20,966 --> 00:54:22,467
MI HA MORSO!
2015
00:54:22,509 --> 00:54:24,887
VIA DA ME!
2016
00:54:22,509 --> 00:54:24,887
USCIRE DA QUI!
2017
00:54:24,929 --> 00:54:25,888
BAMBINO!
2018
00:54:25,930 --> 00:54:27,890
USCIRE DA QUI.
2019
00:54:27,932 --> 00:54:28,974
MI DISPIACE.
2020
00:54:29,016 --> 00:54:31,476
VIA DA ME!
2021
00:54:29,016 --> 00:54:31,476
ESCI, FRANKIE!
2022
00:54:31,518 --> 00:54:35,231
DEVI ANDARE!
2023
00:54:31,518 --> 00:54:35,231
NON NE POSSO PIÙ.
2024
00:54:35,271 --> 00:54:36,440
MI DISPIACE.
2025
00:54:36,481 --> 00:54:38,776
MI DISPIACE. MI DISPIACE.
2026
00:54:38,817 --> 00:54:40,402
ANDATE E BASTA. ANDARE!
2027
00:54:40,444 --> 00:54:42,404
[SINGOLANDO]
2028
00:54:42,446 --> 00:54:44,990
NON volevo farlo, tesoro.
2029
00:54:45,032 --> 00:54:47,785
NON LO volevo.
2030
00:54:47,826 --> 00:54:51,205
[SINGOLANDO]
2031
00:54:58,712 --> 00:55:02,298
VOSTRO ONORE, POSSO CHIEDERE
2032
00:54:58,712 --> 00:55:02,298
UNA BREVE RIPARAZIONE, PER FAVORE?
2033
00:55:04,635 --> 00:55:06,470
SÌ. PRENDEREMO
2034
00:55:04,635 --> 00:55:06,470
UNA RIPARAZIONE DI 10 MINUTI.
2035
00:55:06,511 --> 00:55:07,471
OK.
2036
00:55:07,512 --> 00:55:08,764
[COLPI DI MARTELLO]
2037
00:55:08,806 --> 00:55:09,807
GRAZIE.
2038
00:55:15,980 --> 00:55:18,565
ELISABETTA...
2039
00:55:18,607 --> 00:55:21,777
L'HAI MAI FATTO
2040
00:55:18,607 --> 00:55:21,777
VEDI ANCORA FRANKIE
2041
00:55:21,819 --> 00:55:23,946
DOPO GLI SFORTUNATI
2042
00:55:21,819 --> 00:55:23,946
INCIDENTE CON IL CANE?
2043
00:55:23,988 --> 00:55:28,408
SÌ. PIÙ TARDI,
2044
00:55:23,988 --> 00:55:28,408
NEL 1965 A L.A.
2045
00:55:28,450 --> 00:55:30,828
FRANKIE HA MENZIONATO
2046
00:55:28,450 --> 00:55:30,828
HA SPOSATO ZOLA TAYLOR?
2047
00:55:30,869 --> 00:55:33,998
NON E' SPOSATO CON ZOLA.
2048
00:55:30,869 --> 00:55:33,998
ERA ANCORA SPOSATO CON ME.
2049
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
IN FATTO,
2050
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
MI HA SCRIVTO A FILLY
2051
00:55:35,707 --> 00:55:37,251
DICENDMI COSE NON ERANO
2052
00:55:35,707 --> 00:55:37,251
ALLENANDOSI CON LEI.
2053
00:55:37,293 --> 00:55:38,502
NON TI HA DETTO UN CAZZO.
2054
00:55:38,543 --> 00:55:40,921
E MI PREGANDO
2055
00:55:38,543 --> 00:55:40,921
PER VENIRE A VEDERLO.
2056
00:55:40,963 --> 00:55:42,380
E SONO ANDATO A VEDERLO.
2057
00:55:42,422 --> 00:55:45,467
MA NON LO SAPEVO
2058
00:55:42,422 --> 00:55:45,467
STAVAMO A CASA DI ZOLA.
2059
00:55:45,509 --> 00:55:47,385
SONO LIETO CHE SEI VENUTO
2060
00:55:45,509 --> 00:55:47,385
VENITE A TROVARMI.
2061
00:55:47,427 --> 00:55:50,139
ERO... ERO
2062
00:55:47,427 --> 00:55:50,139
MI MANCHI, BAMBINO.
2063
00:55:50,181 --> 00:55:51,640
VOGLIO CHE TU CONOSCI,
2064
00:55:51,682 --> 00:55:53,475
MI DISPIACE DAVVERO
2065
00:55:51,682 --> 00:55:53,475
COME SONO ANDATE LE COSE.
2066
00:55:53,517 --> 00:55:55,477
DICONO IL MODO MIGLIORE
2067
00:55:53,517 --> 00:55:55,477
PER LASCIARSI IL PASSATO ALLE spalle
2068
00:55:55,519 --> 00:55:56,937
È RICOMINCIARE TUTTO DA PARTE.
2069
00:55:56,979 --> 00:55:58,438
RICOMINCIARE?
2070
00:55:58,480 --> 00:55:59,564
[RISA]
2071
00:56:03,443 --> 00:56:06,613
CHE CAZZO
2072
00:56:03,443 --> 00:56:06,613
VA AVANTI?
2073
00:56:06,655 --> 00:56:07,614
ZOLA!
2074
00:56:07,656 --> 00:56:09,700
METTITI I VESTITI.
2075
00:56:09,741 --> 00:56:11,660
EHI, Z.
2076
00:56:09,741 --> 00:56:11,660
QUESTO È IL MIO AMICO...
2077
00:56:11,702 --> 00:56:14,330
NON ME NE DENA UN CAZZO
2078
00:56:11,702 --> 00:56:14,330
CHI CAZZO E'.
2079
00:56:14,370 --> 00:56:16,207
CHE DIAVOLO E' LEI
2080
00:56:14,370 --> 00:56:16,207
FARE NELLA MIA PISCINA?
2081
00:56:16,248 --> 00:56:18,416
MI HA INVITATO PER LA NOTTE.
2082
00:56:16,248 --> 00:56:18,416
PARTONO DOMANI.
2083
00:56:18,458 --> 00:56:19,960
PER LA NOTTE?
2084
00:56:20,002 --> 00:56:22,504
STAI PRENDENDO LA TUA MERDA E
2085
00:56:20,002 --> 00:56:22,504
USCIAMO DAL CAZZO ORA!
2086
00:56:22,546 --> 00:56:24,923
LEI STA PARTE.
2087
00:56:24,965 --> 00:56:26,758
ASPETTARE! SONO QUELLI
2088
00:56:24,965 --> 00:56:26,758
I MIEI VESTITI?!
2089
00:56:26,800 --> 00:56:28,177
STAI METTENDO
2090
00:56:26,800 --> 00:56:28,177
SULLA MIA MERDA?
2091
00:56:28,219 --> 00:56:29,678
SEI PAZZO?
2092
00:56:29,720 --> 00:56:32,848
LÀ FUORI CON IL MIO UOMO
2093
00:56:29,720 --> 00:56:32,848
NELLA MIA PISCINA NELLA MIA MERDA?
2094
00:56:32,890 --> 00:56:34,099
LA UCCIDERÒ!
2095
00:56:34,141 --> 00:56:36,185
ASPETTARE! ASPETTARE!
2096
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
FRANKIE, TU QUI
2097
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
CON QUELLA CAGNA
2098
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
CHE TI HA PORTATO
2099
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
GIÙ A NEW YORK?
2100
00:56:39,938 --> 00:56:41,148
CHI CHIAMI PUTTANA?
2101
00:56:41,190 --> 00:56:43,025
METTERO IL PIEDE
2102
00:56:41,190 --> 00:56:43,025
COSÌ NEL CULO
2103
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
CHE SARAI
2104
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
I LACCI SBRONZANO!
2105
00:56:44,400 --> 00:56:47,029
DANNAZIONE! FRANKIE!
2106
00:56:47,071 --> 00:56:49,573
OH! OH! OH!
2107
00:56:49,614 --> 00:56:51,700
NO, ASPETTA!
2108
00:56:51,742 --> 00:56:53,785
PORTALA FUORI!
2109
00:56:53,827 --> 00:56:56,872
MI PRENDI? DANNAZIONE!
2110
00:56:56,914 --> 00:56:58,207
QUELLA È UNA BUGIA,
2111
00:56:56,914 --> 00:56:58,207
VOSTRO ONORE!
2112
00:56:58,249 --> 00:56:59,666
LO SAPEVI CHE NON L'HA FATTO
2113
00:56:58,249 --> 00:56:59,666
VAI GIÙ COSÌ!
2114
00:56:59,708 --> 00:57:01,585
SIGNORINA TAYLOR.
2115
00:56:59,708 --> 00:57:01,585
[BANGS MARTELLO]
2116
00:57:01,626 --> 00:57:03,295
MENZOGNA DOPO MENZOGNA DOPO MENZOGNA.
2117
00:57:01,626 --> 00:57:03,295
FAI QUALCOSA.
2118
00:57:03,337 --> 00:57:04,880
TI RAFFREDDERAI?
2119
00:57:04,922 --> 00:57:06,798
SEI SUPPOSTO
2120
00:57:04,922 --> 00:57:06,798
ESSERE UN ATTO DI CLASSE.
2121
00:57:06,840 --> 00:57:07,799
SONO UN ATTO DI CLASSE.
2122
00:57:07,841 --> 00:57:09,801
Roberts:
2123
00:57:07,841 --> 00:57:09,801
ALLORA COMPORTA COME UNO.
2124
00:57:09,843 --> 00:57:11,720
Sono passate le 4:00.
2125
00:57:11,762 --> 00:57:15,431
SUGGERO DI CHIUDERE LA SESSIONE DI OGGI
2126
00:57:11,762 --> 00:57:15,431
E RIPRENDI DOMANI ALLE 9:00.
2127
00:57:15,473 --> 00:57:18,143
[BANGS MARTELLO]
2128
00:57:15,473 --> 00:57:18,143
SIAMO AGGIORNATI.
2129
00:57:18,185 --> 00:57:19,603
Roberts: VOSTRO ONORE,
2130
00:57:18,185 --> 00:57:19,603
VORREI CHIAMARE
2131
00:57:19,644 --> 00:57:21,939
ZOLA TAYLOR
2132
00:57:19,644 --> 00:57:21,939
AL CAVALLETTO.
2133
00:57:21,980 --> 00:57:22,940
GIURI SOLENNEMENTE
2134
00:57:22,981 --> 00:57:24,024
LA TESTIMONIANZA
2135
00:57:22,981 --> 00:57:24,024
STAI PER DARE
2136
00:57:24,066 --> 00:57:25,192
SARÀ LA VERITÀ,
2137
00:57:24,066 --> 00:57:25,192
TUTTA LA VERITÀ,
2138
00:57:25,234 --> 00:57:26,318
E NIENTE MA LA VERITÀ,
2139
00:57:25,234 --> 00:57:26,318
ALLORA TI AIUTA DIO?
2140
00:57:26,360 --> 00:57:30,322
SÌ, LA VERA VERITÀ.
2141
00:57:30,364 --> 00:57:31,448
SIGNORINA TAYLOR,
2142
00:57:31,489 --> 00:57:33,158
PUOI DIRMI PER QUANTO TEMPO
2143
00:57:33,200 --> 00:57:35,327
TU E FRANKIE LYMON
2144
00:57:33,200 --> 00:57:35,327
ERANO COINVOLTI?
2145
00:57:35,369 --> 00:57:37,329
ON E OFF PER 10 ANNI.
2146
00:57:37,371 --> 00:57:39,164
COSA È SUCCESSO
2147
00:57:37,371 --> 00:57:39,164
NEL 1962?
2148
00:57:39,206 --> 00:57:41,166
DEVO FARE UN GIRO IN EUROPA
2149
00:57:39,206 --> 00:57:41,166
CON I PIATTI,
2150
00:57:41,208 --> 00:57:44,669
E LE DATE DI GIOCO DI FRANKIE
2151
00:57:41,208 --> 00:57:44,669
INIZIATO A DIMINUIRE.
2152
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
ED IO CREDO
2153
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
ERA IL TEMPO IN CUI...
2154
00:57:48,215 --> 00:57:49,549
HA INIZIATO A USARE.
2155
00:57:49,591 --> 00:57:50,968
EROINA?
2156
00:57:51,009 --> 00:57:52,677
SÌ.
2157
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
QUANDO FRANKIE
2158
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
NON POTREI ARRIVARE COSÌ IN ALTO
2159
00:57:55,722 --> 00:57:58,183
DALL'ESSERE SUL PALCO...
2160
00:57:58,225 --> 00:57:59,851
PENSO CHE LUI....
2161
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
HO PROVATO A TROVARLO
2162
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
ALTROVE.
2163
00:58:01,728 --> 00:58:04,189
VEDETE, LA CARRIERA DI FRANKIE
2164
00:58:01,728 --> 00:58:04,189
NON È MAI STATO LO STESSO
2165
00:58:04,231 --> 00:58:06,566
DOPO CHE SI È SPACCATO
2166
00:58:04,231 --> 00:58:06,566
DAI RAGAZZI.
2167
00:58:06,608 --> 00:58:08,693
ERO IN TOUR,
2168
00:58:06,608 --> 00:58:08,693
IN VIAGGIO CON I PIATTI,
2169
00:58:08,735 --> 00:58:11,196
E HO VISTO FRANKIE
2170
00:58:08,735 --> 00:58:11,196
SEMPRE MENO.
2171
00:58:11,238 --> 00:58:13,198
AVEVO ANCORA IL MIO POSTO
2172
00:58:11,238 --> 00:58:13,198
A NEW YORK, PERÒ.
2173
00:58:13,240 --> 00:58:15,242
FRANKIE AVEVA ANCORA LA CHIAVE.
2174
00:58:17,494 --> 00:58:18,536
ZOLA!
2175
00:58:18,578 --> 00:58:19,537
[PORTA CHIUSA]
2176
00:58:19,579 --> 00:58:22,207
AH AH! EHI, Z!
2177
00:58:22,249 --> 00:58:23,708
ZOLA TAYLOR, CI HAI PROVATO
2178
00:58:22,249 --> 00:58:23,708
PER INGRANDIRSI IN CITTÀ
2179
00:58:23,750 --> 00:58:25,710
E NON L'HA DETTO A NESSUNO.
2180
00:58:25,752 --> 00:58:26,711
VIENI QUI.
2181
00:58:26,753 --> 00:58:28,797
MMM!
2182
00:58:28,839 --> 00:58:29,923
ERA OVVIO
2183
00:58:29,965 --> 00:58:32,550
CHE ERA STATO
2184
00:58:29,965 --> 00:58:32,550
PRENDENDO ALCUNI DROGA.
2185
00:58:32,592 --> 00:58:33,677
STREN FUORI.
2186
00:58:33,718 --> 00:58:35,220
LA MIA STOLA DI VISONE, FRANKIE.
2187
00:58:35,262 --> 00:58:36,388
DOVE SI TROVA?
2188
00:58:36,430 --> 00:58:38,390
STAI CHIEDENDO
2189
00:58:36,430 --> 00:58:38,390
LA PERSONA SBAGLIATA.
2190
00:58:38,432 --> 00:58:39,891
NON... VISONE?
2191
00:58:38,432 --> 00:58:39,891
LO FACCIO...
2192
00:58:39,933 --> 00:58:40,934
FRANKIE.
2193
00:58:40,976 --> 00:58:42,227
PENSAVO CHE L'HAI PRESO.
2194
00:58:42,269 --> 00:58:44,229
GUARDA, FRANKIE,
2195
00:58:42,269 --> 00:58:44,229
SONO TORNATO SOLO QUI
2196
00:58:44,271 --> 00:58:46,231
PER FARE QUESTO
2197
00:58:44,271 --> 00:58:46,231
SPETTACOLO DI ED SULLIVAN.
2198
00:58:46,273 --> 00:58:48,066
E POI FACCIO LE VALIGIE
2199
00:58:46,273 --> 00:58:48,066
TUTTA LA MIA ROBA,
2200
00:58:48,108 --> 00:58:49,234
COME PUOI VEDERE,
2201
00:58:49,276 --> 00:58:50,735
E TORNO INDIETRO
2202
00:58:49,276 --> 00:58:50,735
A Los Angeles
2203
00:58:50,777 --> 00:58:52,612
PER IL BENE QUESTA VOLTA.
2204
00:58:52,654 --> 00:58:53,822
PER BENE?
2205
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
MENTRE ERO IN TOUR
2206
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
QUEST'ULTIMA VOLTA, FRANKIE,
2207
00:59:00,037 --> 00:59:02,039
Io, ehm...
2208
00:59:03,957 --> 00:59:05,501
MI SONO SPOSATO.
2209
00:59:05,542 --> 00:59:09,004
Io... so che è tutto
2210
00:59:05,542 --> 00:59:09,004
UN PO' IMPROVVISAMENTE PER TE,
2211
00:59:09,046 --> 00:59:11,340
MA LO SAI,
2212
00:59:09,046 --> 00:59:11,340
VIVE A L.A.
2213
00:59:11,382 --> 00:59:13,008
ERA
2214
00:59:11,382 --> 00:59:13,008
UN BATTERISTA,
2215
00:59:13,050 --> 00:59:14,510
MA ORA
2216
00:59:13,050 --> 00:59:14,510
E' UN FALEGNAME.
2217
00:59:14,551 --> 00:59:16,845
DI PUNTO DEL BLU?
2218
00:59:14,551 --> 00:59:16,845
PROPRIO COSÌ?
2219
00:59:16,887 --> 00:59:19,806
E' DAVVERO UN UOMO SIMPATICO.
2220
00:59:16,887 --> 00:59:19,806
E' STABILE.
2221
00:59:19,848 --> 00:59:21,099
LO AMI?
2222
00:59:21,141 --> 00:59:23,519
Te l'avevo detto, FRANKIE,
2223
00:59:21,141 --> 00:59:23,519
E' UN UOMO SIMPATICO E BUONO.
2224
00:59:23,560 --> 00:59:24,853
NON L'HO CHIESTO!
2225
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
TI HO CHIESTO,
2226
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
LO AMI?
2227
00:59:26,355 --> 00:59:27,523
SÌ!
2228
00:59:27,564 --> 00:59:29,191
LO AMO, ok?
2229
00:59:29,233 --> 00:59:31,026
NO, NO.
2230
00:59:29,233 --> 00:59:31,026
E' UNA CAZZATA.
2231
00:59:31,068 --> 00:59:33,111
HAI DETTO MATRIMONIO
2232
00:59:31,068 --> 00:59:33,111
TI LEGGEREI.
2233
00:59:33,153 --> 00:59:34,988
SOLO NON volevi
2234
00:59:33,153 --> 00:59:34,988
ESSERE LEGATO A ME.
2235
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
NON L'HO MAI DETTO,
2236
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
FRANKIE.
2237
00:59:38,242 --> 00:59:40,244
O SI.
2238
00:59:38,242 --> 00:59:40,244
ECCO QUELLO CHE HAI DETTO.
2239
00:59:41,245 --> 00:59:42,579
LASCIATELO DIRLO
2240
00:59:41,245 --> 00:59:42,579
QUALCOSA.
2241
00:59:43,580 --> 00:59:46,542
LO FARAI SEMPRE
2242
00:59:43,580 --> 00:59:46,542
SIATE LEGATI A ME,
2243
00:59:46,583 --> 00:59:48,710
SE TI PIACE
2244
00:59:46,583 --> 00:59:48,710
OPPURE NO.
2245
00:59:48,752 --> 00:59:50,421
SIAMO COME MAGNETI.
2246
00:59:55,092 --> 00:59:56,051
MM-MMM.
2247
00:59:56,093 --> 00:59:57,219
FRANKIE, PER FAVORE.
2248
00:59:57,261 --> 00:59:59,137
NON FARMI QUESTO,
2249
00:59:57,261 --> 00:59:59,137
FRANKIE.
2250
00:59:59,179 --> 01:00:00,972
NON LASCIARMI
2251
00:59:59,179 --> 01:00:00,972
IN QUESTO MOMENTO, ZOLA.
2252
01:00:01,014 --> 01:00:03,100
SONO SPOSATO.
2253
01:00:03,141 --> 01:00:05,060
QUESTO È STATO UN ERRORE.
2254
01:00:03,141 --> 01:00:05,060
QUESTO È STATO UN ERRORE!
2255
01:00:05,102 --> 01:00:06,562
NO! HO UNA VITA,
2256
01:00:05,102 --> 01:00:06,562
FRANKIE,
2257
01:00:06,603 --> 01:00:08,063
E NON SARÀ
2258
01:00:06,603 --> 01:00:08,063
INCLUDI TE.
2259
01:00:08,105 --> 01:00:09,565
ORA DEVI ANDARE.
2260
01:00:09,606 --> 01:00:11,108
USCIRE!
2261
01:00:22,953 --> 01:00:25,747
Frankie:
2262
01:00:22,953 --> 01:00:25,747
♪ ...QUEL CHE HAI CANTATO ♪
2263
01:00:25,789 --> 01:00:29,084
♪ COSÌ DOLCE ♪
2264
01:00:29,126 --> 01:00:31,086
♪ L'hai chiamato tu ♪
2265
01:00:31,128 --> 01:00:35,757
♪ IL NOSTRO RITORNO AMORE ♪
2266
01:00:36,800 --> 01:00:39,094
♪ DI NUOVO FUORI AL FREDDO... ♪
2267
01:00:39,136 --> 01:00:42,097
Zola: NON HO VISTO FRANKIE
2268
01:00:39,136 --> 01:00:42,097
PER ALTRI 3 ANNI.
2269
01:00:42,139 --> 01:00:44,099
E POI UN GIORNO,
2270
01:00:44,141 --> 01:00:44,891
D'INVOLGERE,
2271
01:00:44,933 --> 01:00:47,144
MI HA CHIAMATO.
2272
01:00:47,185 --> 01:00:49,605
E HA DETTO CHE LA SUA CARRIERA
2273
01:00:47,185 --> 01:00:49,605
ERA COMPLETAMENTE IN TUFFO.
2274
01:00:49,646 --> 01:00:51,607
VOLEVA SAPERE
2275
01:00:49,646 --> 01:00:51,607
SE POTREBBE VENIRE A L.A.
2276
01:00:51,648 --> 01:00:53,609
E SE POTREI AIUTARLO
2277
01:00:51,648 --> 01:00:53,609
OTTIENI ALCUNI CONCERTI.
2278
01:00:53,691 --> 01:00:55,611
HO DETTO: "CERTO. VIENI FUORI".
2279
01:00:55,652 --> 01:00:57,779
PERCHÉ, VEDI, CONOSCEVO FRANKIE.
2280
01:00:57,821 --> 01:00:59,781
E LO SAPEVO
2281
01:00:57,821 --> 01:00:59,781
CHE AVEVA BISOGNO DI CANTARE
2282
01:00:59,823 --> 01:01:01,658
COME NE AVEVA BISOGNO
2283
01:00:59,823 --> 01:01:01,658
L'ARIA DA RESPIRARE.
2284
01:01:01,699 --> 01:01:02,659
FRANKIE!
2285
01:01:02,700 --> 01:01:04,453
FRANKIE!
2286
01:01:04,495 --> 01:01:06,163
ZOLA! ZOLA!
2287
01:01:08,499 --> 01:01:09,458
OH, WOW!
2288
01:01:09,500 --> 01:01:12,127
DANNAZIONE, FRANKIE,
2289
01:01:09,500 --> 01:01:12,127
GUARDA...
2290
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
BENE,
2291
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
VIENI QUI.
2292
01:01:13,670 --> 01:01:14,671
VA BENE.
2293
01:01:16,214 --> 01:01:18,216
[I SURFARIS'
2294
01:01:16,214 --> 01:01:18,216
ESEGUIRE WIPEOUT]
2295
01:01:28,226 --> 01:01:30,145
[RISATA]
2296
01:01:30,187 --> 01:01:33,148
SÌ, MI SONO VESTITO TUTTO
2297
01:01:30,187 --> 01:01:33,148
PER VENIRE QUI.
2298
01:01:33,190 --> 01:01:35,733
BENE, PRIMA DEVI FARLO
2299
01:01:33,190 --> 01:01:35,733
VIENI FUORI DA QUEL CONK. SÌ.
2300
01:01:35,775 --> 01:01:37,194
TU A L.A., BAMBINO.
2301
01:01:37,235 --> 01:01:39,655
QUI FUORI NON SIAMO COLORATI
2302
01:01:37,235 --> 01:01:39,655
NON PIÙ. SIAMO NERI.
2303
01:01:39,696 --> 01:01:40,864
OH.
2304
01:01:40,905 --> 01:01:42,324
OH, E NE HAI BISOGNO
2305
01:01:40,905 --> 01:01:42,324
PER INDOSSARLI. VERAMENTE.
2306
01:01:42,366 --> 01:01:43,659
OK. GIUSTO.
2307
01:01:43,700 --> 01:01:45,661
QUI È LA LEGGE,
2308
01:01:43,700 --> 01:01:45,661
BAMBINO.
2309
01:01:45,702 --> 01:01:47,162
GROOVY, BAMBINO.
2310
01:01:45,702 --> 01:01:47,162
GROOVISSIMO!
2311
01:01:47,204 --> 01:01:48,163
SCAVARE.
2312
01:01:48,205 --> 01:01:49,414
SCAVARE.
2313
01:01:49,456 --> 01:01:50,707
James Brown:
2314
01:01:49,456 --> 01:01:50,707
♪DILLO AD ALTA VOCE♪
2315
01:01:50,748 --> 01:01:53,168
Coro: ♪ SONO NERO,
2316
01:01:50,748 --> 01:01:53,168
E SONO ORGOGLIOSO ♪
2317
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
♪DILLO AD ALTA VOCE♪
2318
01:01:55,212 --> 01:01:57,755
♪ SONO NERO,
2319
01:01:55,212 --> 01:01:57,755
E SONO ORGOGLIOSO... ♪
2320
01:01:57,797 --> 01:01:58,798
[GRIDA]
2321
01:02:01,385 --> 01:02:03,345
VA BENE, FRATELLI!
2322
01:02:01,385 --> 01:02:03,345
VA BENE!
2323
01:02:03,387 --> 01:02:05,472
DIO, QUESTO È LONTANO!
2324
01:02:05,514 --> 01:02:06,848
LO SCOPRIRETE QUI.
2325
01:02:06,890 --> 01:02:09,017
LO STO GIÀ SCAVANDO.
2326
01:02:06,890 --> 01:02:09,017
EHI! PACE! VA BENE!
2327
01:02:09,059 --> 01:02:10,810
DI TUTTI
2328
01:02:09,059 --> 01:02:10,810
IN UNA BORSA DIVERSA
2329
01:02:10,852 --> 01:02:13,021
QUI FUORI, FRANKIE.
2330
01:02:13,063 --> 01:02:16,567
Zola: È STATA UNA BELLA GIORNATA.
2331
01:02:13,063 --> 01:02:16,567
L'HO PORTATO A CASA MIA.
2332
01:02:16,608 --> 01:02:19,027
FRANKIE NON POTEVA CREDERE
2333
01:02:16,608 --> 01:02:19,027
CASA MIA.
2334
01:02:19,069 --> 01:02:21,697
[MAMMA E PAPA' CANTANO
2335
01:02:19,069 --> 01:02:21,697
CALIFORNIA DREAMIN']
2336
01:02:21,738 --> 01:02:23,198
NON CI CREDO.
2337
01:02:23,240 --> 01:02:25,200
QUESTO È...
2338
01:02:23,240 --> 01:02:25,200
QUESTO È BELLISSIMO.
2339
01:02:25,242 --> 01:02:26,535
AH AH!
2340
01:02:26,577 --> 01:02:28,203
CHI! UOMO!
2341
01:02:28,245 --> 01:02:30,247
AVETE TUTTI UNA PISCINA.
2342
01:02:31,248 --> 01:02:33,208
OH. UOMO,
2343
01:02:31,248 --> 01:02:33,208
AVETE TUTTI...
2344
01:02:33,250 --> 01:02:34,418
GUARDA QUESTO.
2345
01:02:34,459 --> 01:02:35,752
GUARDA QUESTO!
2346
01:02:36,753 --> 01:02:39,214
SONO IN ALTO
2347
01:02:36,753 --> 01:02:39,214
DEL MONDO, MA!
2348
01:02:39,256 --> 01:02:41,675
IN REALTA' NON CI PENSO
2349
01:02:39,256 --> 01:02:41,675
ERA IL GIORNO.
2350
01:02:41,717 --> 01:02:43,218
NO, NO, NO. SBAGLIO.
2351
01:02:43,260 --> 01:02:44,720
ERA NOTTE, VERAMENTE.
2352
01:02:44,761 --> 01:02:46,638
SÌ, PERCHÉ RICORDO...
2353
01:02:46,680 --> 01:02:48,515
LE LUCI SCINTILLANO.
2354
01:02:48,557 --> 01:02:50,016
SONO IN ALTO
2355
01:02:48,557 --> 01:02:50,016
DEL MONDO, MA!
2356
01:02:50,058 --> 01:02:52,018
Zola: RICORDO.
2357
01:02:50,058 --> 01:02:52,018
ERA DAVVERO ROMANTICO.
2358
01:02:52,060 --> 01:02:53,520
QUESTO È FANTASTICO!
2359
01:02:53,562 --> 01:02:54,521
OH. UOMO.
2360
01:02:54,563 --> 01:02:56,064
HAI TUTTO.
2361
01:02:57,065 --> 01:02:58,149
OH.
2362
01:02:58,191 --> 01:03:00,694
AVETE TUTTI UN EXTRA
2363
01:02:58,191 --> 01:03:00,694
VASCA DA BAGNO FUORI?
2364
01:03:00,736 --> 01:03:03,029
È UNA JACUZZI,
2365
01:03:00,736 --> 01:03:03,029
FRANKIE.
2366
01:03:03,071 --> 01:03:04,948
OH, UNA JACUZZI.
2367
01:03:03,071 --> 01:03:04,948
LO PROVERÒ.
2368
01:03:04,989 --> 01:03:06,199
ORA, GUARDA,
2369
01:03:06,241 --> 01:03:07,784
SAI CHE SONO IN VACANZA
2370
01:03:06,241 --> 01:03:07,784
DAI PIATTI, GIUSTO?
2371
01:03:07,825 --> 01:03:08,619
CHE COSA?
2372
01:03:08,660 --> 01:03:09,494
MM-HMM.
2373
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
HO LA POLMONITE CAMMINANTE
2374
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
A MAGGIO.
2375
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
MI HANNO CAMBIATO
2376
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
COME UNA LAMPADINA.
2377
01:03:12,748 --> 01:03:15,542
11 ANNI: BOOM.
2378
01:03:12,748 --> 01:03:15,542
SONO FUORI.
2379
01:03:15,584 --> 01:03:18,044
OH. QUESTO È...
2380
01:03:15,584 --> 01:03:18,044
È PESANTE, UOMO.
2381
01:03:18,086 --> 01:03:20,547
ALLORA COSA FAI ORA?
2382
01:03:20,589 --> 01:03:23,049
OH, HO CAPITO
2383
01:03:20,589 --> 01:03:23,049
IL MIO PICCOLO ATTO.
2384
01:03:23,091 --> 01:03:26,052
ZOLA TAYLOR
2385
01:03:23,091 --> 01:03:26,052
REVUE TUTTO MASCHILE.
2386
01:03:26,094 --> 01:03:27,053
OH.
2387
01:03:27,095 --> 01:03:28,555
STO BENE.
2388
01:03:28,597 --> 01:03:30,098
POSSO VEDERE.
2389
01:03:30,140 --> 01:03:31,099
ORA, GUARDA, FRANKIE,
2390
01:03:31,141 --> 01:03:32,559
QUESTO È
2391
01:03:31,141 --> 01:03:32,559
LA CAMERA DEGLI OSPITI, OK?
2392
01:03:32,601 --> 01:03:34,561
PUOI DORMIRE QUI
2393
01:03:32,601 --> 01:03:34,561
QUANTO VUOI
2394
01:03:34,603 --> 01:03:36,062
FINO A PRENDERE TE STESSO
2395
01:03:34,603 --> 01:03:36,062
SITUATO.
2396
01:03:36,104 --> 01:03:37,564
QUESTO È BELLO.
2397
01:03:36,104 --> 01:03:37,564
LO APPREZZO.
2398
01:03:37,606 --> 01:03:39,065
ASPETTA, DEVO CHIEDERLO,
2399
01:03:39,107 --> 01:03:41,067
COME STÀ TUO MARITO
2400
01:03:39,107 --> 01:03:41,067
SENTITI SU DI ME, BE--
2401
01:03:41,109 --> 01:03:42,068
FRANKIE, GUARDA,
2402
01:03:42,110 --> 01:03:43,403
QUANDO HAI CHIAMATO,
2403
01:03:43,445 --> 01:03:45,238
HO DETTO CHE POTREI ESSERE IN GRADO
2404
01:03:43,445 --> 01:03:45,238
PER OTTIENI QUALCHE CONCERTO.
2405
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
E' COSÌ, OK?
2406
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
NON ASPETTARTI NIENTE ALTRO.
2407
01:03:47,616 --> 01:03:49,409
OK, NON LO SONO, NON LO SONO.
2408
01:03:49,451 --> 01:03:51,077
OK, È FANTASTICO.
2409
01:03:49,451 --> 01:03:51,077
POSSO SCAVARLO.
2410
01:03:51,119 --> 01:03:53,955
ALLORA DIMMI QUANDO FARLO
2411
01:03:51,119 --> 01:03:53,955
INCONTRO IL FALEGNAME?
2412
01:03:55,457 --> 01:03:56,792
CHE COSA?
2413
01:03:58,460 --> 01:04:01,254
HO DIVORZIATO DA LUI
2414
01:03:58,460 --> 01:04:01,254
IN MESSICO, FRANKIE.
2415
01:04:01,296 --> 01:04:03,089
HAI DIVORZIATO?
2416
01:04:03,131 --> 01:04:04,633
IN MESSICO?
2417
01:04:04,675 --> 01:04:06,134
DOVE E'
2418
01:04:04,675 --> 01:04:06,134
IL DECRETO DIVORZIO?
2419
01:04:06,176 --> 01:04:09,095
UH, VOSTRO ONORE, CI SONO
2420
01:04:06,176 --> 01:04:09,095
CIRCOSTANZE ATTENUANTI
2421
01:04:09,137 --> 01:04:10,764
RIGUARDO
2422
01:04:09,137 --> 01:04:10,764
LE CARTE DEL DIVORZIO.
2423
01:04:10,806 --> 01:04:12,390
MA LA SIGNORINA TAYLOR
2424
01:04:10,806 --> 01:04:12,390
TESTIMONIERA' CHE...
2425
01:04:12,432 --> 01:04:13,684
LA SIGNORINA TAYLOR?
2426
01:04:13,725 --> 01:04:15,101
IN REALTA',
2427
01:04:13,725 --> 01:04:15,101
VOSTRO ONORE,
2428
01:04:15,143 --> 01:04:16,645
TUTTI I MIEI DOCUMENTI
2429
01:04:15,143 --> 01:04:16,645
È STATO DISTRUTTO.
2430
01:04:16,687 --> 01:04:17,937
BENE, HAI PROVATO
2431
01:04:16,687 --> 01:04:17,937
PER AVERE UNA COPIA?
2432
01:04:17,979 --> 01:04:19,063
CERTAMENTE.
2433
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
HO CONTATTATO
2434
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
L'AVVOCATO DEI PIATTI,
2435
01:04:21,024 --> 01:04:22,526
RUBEN RODRIGUEZ,
2436
01:04:22,567 --> 01:04:25,111
PER VEDERE SE POTREBBE METTERMI
2437
01:04:22,567 --> 01:04:25,111
IN CONTATTO CON IL SIG. WORRELL--
2438
01:04:25,153 --> 01:04:27,113
ERA L'AVVOCATO
2439
01:04:25,153 --> 01:04:27,113
CHE ORGANIZZATO
2440
01:04:27,155 --> 01:04:29,115
L'INTERO DIVORZIO MESSICANO
2441
01:04:27,155 --> 01:04:29,115
IN PRIMO POSTO.
2442
01:04:29,157 --> 01:04:31,618
MA, UH, HO SCOPERTO
2443
01:04:29,157 --> 01:04:31,618
CHE ERA MORTO.
2444
01:04:31,660 --> 01:04:33,453
E' IL SIG. RODRIGUEZ VIVO?
2445
01:04:33,495 --> 01:04:35,121
SÌ, MA LUI
2446
01:04:33,495 --> 01:04:35,121
IN OSPEDALE.
2447
01:04:35,163 --> 01:04:36,122
È IN OSPEDALE.
2448
01:04:36,164 --> 01:04:37,749
SÌ, CON I SUOI PIEDI
2449
01:04:36,164 --> 01:04:37,749
TAGLIATO.
2450
01:04:42,295 --> 01:04:44,381
Giudice: LASCIATEMI SOLO
2451
01:04:42,295 --> 01:04:44,381
PRENDITI UNA MANIERA SU QUESTO.
2452
01:04:44,422 --> 01:04:46,383
SEI DIVORZIATO
2453
01:04:44,422 --> 01:04:46,383
IN MESSICO,
2454
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
MA NESSUNO PUÒ TROVARLO
2455
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
QUALSIASI DOCUMENTAZIONE.
2456
01:04:48,176 --> 01:04:50,804
I TUOI DOCUMENTI DI DIVORZIO MESSICANI
2457
01:04:48,176 --> 01:04:50,804
SONO STATI IN QUALCHE MODO DISTRUTTI.
2458
01:04:50,846 --> 01:04:52,806
IL TUO EX MARITO E' MORTO,
2459
01:04:52,848 --> 01:04:55,141
DEL TUO AVVOCATO MESSICANO
2460
01:04:52,848 --> 01:04:55,141
MORTO,
2461
01:04:55,183 --> 01:04:57,644
E IL TUO AVVOCATO...
2462
01:04:57,686 --> 01:04:59,979
IL TUO AVVOCATO HA APPENA AVUTO
2463
01:04:57,686 --> 01:04:59,979
I SUOI PIEDI AMPUTI,
2464
01:05:00,021 --> 01:05:02,232
QUINDI NON PUÒ VENIRE QUI
2465
01:05:00,021 --> 01:05:02,232
TESTIMONIARE PER TE?
2466
01:05:02,273 --> 01:05:04,401
Fondamentalmente sì.
2467
01:05:04,442 --> 01:05:06,152
OK.
2468
01:05:06,194 --> 01:05:09,364
Va bene, signor. ROBERTI,
2469
01:05:06,194 --> 01:05:09,364
CONTINUA...
2470
01:05:09,406 --> 01:05:10,365
IN QUALCHE MODO.
2471
01:05:10,407 --> 01:05:11,825
GRAZIE, VOSTRO ONORE.
2472
01:05:11,867 --> 01:05:13,117
UH...
2473
01:05:13,159 --> 01:05:14,828
SIGNORINA TAYLOR...
2474
01:05:14,870 --> 01:05:16,162
TI SEI SPOSATO
2475
01:05:14,870 --> 01:05:16,162
FRANKIE LYMON?
2476
01:05:16,204 --> 01:05:17,664
SÌ, L'HO FATTO.
2477
01:05:17,706 --> 01:05:19,332
E PUOI DARCI
2478
01:05:17,706 --> 01:05:19,332
LE CIRCOSTANZE
2479
01:05:19,374 --> 01:05:20,792
DINTORNI
2480
01:05:19,374 --> 01:05:20,792
IL TUO MATRIMONIO
2481
01:05:20,834 --> 01:05:22,252
A FRANKIE LYMON?
2482
01:05:22,293 --> 01:05:24,504
FRANKIE, AVEVO APPENA FATTO
2483
01:05:22,293 --> 01:05:24,504
SPETTACOLO HULLABALOO.
2484
01:05:24,546 --> 01:05:26,381
[ASCOLTO DI MUSICA ROCK 'N' ROLL]
2485
01:05:31,010 --> 01:05:32,846
♪ NON SONO CONTENTO ♪
2486
01:05:32,888 --> 01:05:34,305
♪ PER ESSERE CON TE ♪
2487
01:05:34,347 --> 01:05:36,349
♪ DI GIORNO ♪
2488
01:05:36,391 --> 01:05:38,017
OH, UOMO,
2489
01:05:36,391 --> 01:05:38,017
È PASSATO TANTO TEMPO.
2490
01:05:38,059 --> 01:05:39,018
È STATO DA MOLTO TEMPO,
2491
01:05:39,060 --> 01:05:40,019
MA, BAMBINO,
2492
01:05:39,060 --> 01:05:40,019
CE L'HAI ANCORA.
2493
01:05:40,061 --> 01:05:41,020
HO ANCORA CAPITO?
2494
01:05:41,062 --> 01:05:42,021
CE L'HAI ANCORA.
2495
01:05:42,063 --> 01:05:43,022
COME SONO I MIEI CAPELLI?
2496
01:05:43,064 --> 01:05:44,023
FRANKIE.
2497
01:05:44,065 --> 01:05:45,024
SÌ?
2498
01:05:45,066 --> 01:05:47,235
AFFRETTARSI.
2499
01:05:45,066 --> 01:05:47,235
SEI IL PROSSIMO.
2500
01:05:50,071 --> 01:05:51,197
♪ OH, SÌ, ♪
2501
01:05:51,239 --> 01:05:53,199
♪ TUTTO IL GIORNO E LA NOTTE
2502
01:05:51,239 --> 01:05:53,199
SONO TUO ♪
2503
01:05:53,241 --> 01:05:54,951
♪ NON LASCIARMI MAI ♪
2504
01:05:56,912 --> 01:06:00,540
♪ L'UNICA VOLTA
2505
01:05:56,912 --> 01:06:00,540
MI SENTO TUTTO BENE ♪
2506
01:06:00,582 --> 01:06:04,544
♪ È AL TUO FIANCO ♪
2507
01:06:04,586 --> 01:06:07,380
♪ RAGAZZA,
2508
01:06:04,586 --> 01:06:07,380
VOGLIO STARE CON TE ♪
2509
01:06:07,422 --> 01:06:08,590
♪ TUTTO IL TEMPO ♪
2510
01:06:08,632 --> 01:06:11,802
♪ TUTTO IL GIORNO
2511
01:06:08,632 --> 01:06:11,802
E TUTTA LA NOTTE ♪
2512
01:06:11,843 --> 01:06:14,471
♪ TUTTO IL GIORNO
2513
01:06:11,843 --> 01:06:14,471
E TUTTA LA NOTTE ♪
2514
01:06:14,512 --> 01:06:18,015
♪ TUTTO IL GIORNO
2515
01:06:14,512 --> 01:06:18,015
E TUTTA LA NOTTE ♪
2516
01:06:29,736 --> 01:06:30,695
SORRISO.
2517
01:06:30,737 --> 01:06:31,696
SÌ, SORRIDI.
2518
01:06:31,738 --> 01:06:32,697
E POSTI!
2519
01:06:32,739 --> 01:06:33,698
FRANKIE,
2520
01:06:32,739 --> 01:06:33,698
SEI ATTIVO.
2521
01:06:33,740 --> 01:06:35,492
OH, SONO ACCESO.
2522
01:06:33,740 --> 01:06:35,492
SONO ATTIVO!
2523
01:06:35,533 --> 01:06:37,243
MOSTRAGLI CHI SEI, OK?
2524
01:06:37,285 --> 01:06:40,330
Tecnico:
2525
01:06:37,285 --> 01:06:40,330
IN 5, 4, 3, 2--
2526
01:06:40,371 --> 01:06:41,998
ARRIVA GLI APPLAUSI.
2527
01:06:42,039 --> 01:06:43,834
Annunciatore:
2528
01:06:42,039 --> 01:06:43,834
ORA CON UN TUFFO NEL PASSATO,
2529
01:06:43,875 --> 01:06:45,585
HULLABALLOOERS,
2530
01:06:43,875 --> 01:06:45,585
DIAMO UN GRANDE BENVENUTO
2531
01:06:45,627 --> 01:06:47,378
A FRANKIE LYMON!
2532
01:06:47,420 --> 01:06:49,464
♪ DO WOP LEI DO,
2533
01:06:47,420 --> 01:06:49,464
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ♪
2534
01:06:49,506 --> 01:06:52,008
♪ DO WOP LEI DO,
2535
01:06:49,506 --> 01:06:52,008
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ♪
2536
01:06:52,049 --> 01:06:54,678
♪ TI VOGLIO SEMPRE ♪
2537
01:06:54,719 --> 01:06:57,263
♪ PERCHÉ IL MIO CUORE È VERO ♪
2538
01:06:57,305 --> 01:06:59,808
♪ VIENI, VIENI, VIENI PIÙ VICINO ♪
2539
01:06:59,850 --> 01:07:02,185
♪ E TE LO DIRÒ
2540
01:06:59,850 --> 01:07:02,185
'SULL'ABC ♪
2541
01:07:02,226 --> 01:07:05,355
♪ CARO, CREDIMI ♪
2542
01:07:05,396 --> 01:07:07,691
♪ TUTTI I GIORNI
2543
01:07:05,396 --> 01:07:07,691
IL MIO AMORE CRESCE FORTE ♪
2544
01:07:07,732 --> 01:07:09,693
♪ TROVA UN POSTO
2545
01:07:07,732 --> 01:07:09,693
LÌ NEL TUO CUORE ♪
2546
01:07:09,734 --> 01:07:12,863
♪ E TE LO DIRÒ
2547
01:07:09,734 --> 01:07:12,863
'SULL'ABC ♪
2548
01:07:12,904 --> 01:07:15,114
♪ DIO SA CHE TI AMO ♪
2549
01:07:15,156 --> 01:07:17,575
♪ IL CIELO SA CHE È VERO ♪
2550
01:07:17,617 --> 01:07:19,786
♪ VOGLIO ESSERE VICINO A TE ♪
2551
01:07:19,828 --> 01:07:21,329
♪ J, K, L, M ♪
2552
01:07:21,371 --> 01:07:22,539
♪ N, O, P, Q ♪
2553
01:07:22,580 --> 01:07:24,958
♪ MI FARAI AMARTI ♪
2554
01:07:25,000 --> 01:07:27,377
♪ DIO ME LO HA SEMPRE DETTO ♪
2555
01:07:27,418 --> 01:07:29,838
♪ W, X, Y E Z ♪
2556
01:07:29,880 --> 01:07:31,798
♪ TE LO HO DETTO
2557
01:07:29,880 --> 01:07:31,798
'SULL'ABC ♪
2558
01:07:31,840 --> 01:07:33,466
♪ OH OH OHHHH! ♪
2559
01:07:33,508 --> 01:07:36,219
♪ OH OHH OH OHH OHHHH! ♪
2560
01:07:36,260 --> 01:07:38,471
♪ OH OH OH OH OH OH ♪
2561
01:07:38,513 --> 01:07:40,891
♪ OH OHH OH OHH OHHHH! ♪
2562
01:07:40,932 --> 01:07:44,019
♪ OH OH OH OHH OH ♪
2563
01:07:44,060 --> 01:07:45,395
♪OHOHOHOHOHOH♪
2564
01:07:45,436 --> 01:07:47,939
♪ OH OH OH OH OH ♪
2565
01:08:02,495 --> 01:08:05,289
♪ CORRI, tesoro,
2566
01:08:02,495 --> 01:08:05,289
E NON ESSERE CIECO ♪
2567
01:08:05,331 --> 01:08:07,584
♪ ZUCCHERO,
2568
01:08:05,331 --> 01:08:07,584
RESTA NELLA MIA MENTE ♪
2569
01:08:07,625 --> 01:08:09,711
♪ VERO AMORE
2570
01:08:07,625 --> 01:08:09,711
È DIFFICILE DA TROVARE ♪
2571
01:08:09,753 --> 01:08:12,463
♪ TE LO DIRÒ
2572
01:08:09,753 --> 01:08:12,463
'SULL'ABC ♪
2573
01:08:12,505 --> 01:08:19,303
♪ TI PARLO DELL'ABC ♪
2574
01:08:27,020 --> 01:08:27,979
FRANKIE!
2575
01:08:28,021 --> 01:08:28,980
CHI!
2576
01:08:29,022 --> 01:08:30,982
OH.
2577
01:08:32,275 --> 01:08:33,484
SÌ!
2578
01:08:34,652 --> 01:08:35,737
[RISATA]
2579
01:08:35,779 --> 01:08:37,113
HO ANCORA LE MOSSE.
2580
01:08:35,779 --> 01:08:37,113
OOH OOM OOH.
2581
01:08:37,154 --> 01:08:38,114
LO FAI, BAMBINO.
2582
01:08:38,155 --> 01:08:39,115
TI PIACE?
2583
01:08:39,156 --> 01:08:40,116
MM-HMM.
2584
01:08:40,157 --> 01:08:41,409
È stato come se non fossi mai andato via.
2585
01:08:41,451 --> 01:08:44,120
ERA BELLISSIMO.
2586
01:08:41,451 --> 01:08:44,120
Voglio dire, era come...
2587
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
ERA COME
2588
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
LE ONDE DELL'AMORE!
2589
01:08:46,163 --> 01:08:48,458
NON SONO SORPRESA,
2590
01:08:46,163 --> 01:08:48,458
FRANKIE.
2591
01:08:48,499 --> 01:08:50,126
HAI CAPITO, BAMBINO.
2592
01:08:50,167 --> 01:08:52,128
CE L'HAI ANCORA.
2593
01:08:52,169 --> 01:08:54,798
OHH, NON SOLO ADORI
2594
01:08:52,169 --> 01:08:54,798
QUELLA SENSAZIONE
2595
01:08:54,839 --> 01:08:58,301
QUANDO SEMBRA
2596
01:08:54,839 --> 01:08:58,301
TUTTO IL MONDO TI AMA?
2597
01:08:58,342 --> 01:09:00,428
E TI VOGLIONO,
2598
01:08:58,342 --> 01:09:00,428
SAI COSA INTENDO?
2599
01:09:00,470 --> 01:09:01,554
STAI VIAGGIANDO.
2600
01:09:01,596 --> 01:09:03,139
SEI SULLA STRADA
2601
01:09:01,596 --> 01:09:03,139
ANDARE IN TOUR,
2602
01:09:03,180 --> 01:09:05,141
E STAI FACENDO
2603
01:09:03,180 --> 01:09:05,141
TUTTO QUESTO BUON SOLDO.
2604
01:09:05,182 --> 01:09:07,143
E ALL'IMPROVVISO,
2605
01:09:05,182 --> 01:09:07,143
UOMO...
2606
01:09:07,184 --> 01:09:09,062
SVANISCE. È ANDATO.
2607
01:09:10,187 --> 01:09:12,148
QUELLA MERDA È DIFFICILE, Z.
2608
01:09:12,189 --> 01:09:14,651
È VERAMENTE DIFFICILE.
2609
01:09:14,692 --> 01:09:17,695
INIZI A SENTIRTI COME
2610
01:09:14,692 --> 01:09:17,695
SEI INUTILE PER LORO.
2611
01:09:17,737 --> 01:09:20,156
ALL'IMPROVVISO,
2612
01:09:17,737 --> 01:09:20,156
TU SOLO....
2613
01:09:20,197 --> 01:09:23,200
INIZIA A SENTIRTI COME SEI
2614
01:09:20,197 --> 01:09:23,200
SENZA VALE PER TE STESSO.
2615
01:09:24,201 --> 01:09:26,162
E POI VAI
2616
01:09:24,201 --> 01:09:26,162
AL BERE,
2617
01:09:26,203 --> 01:09:27,330
FARMACI.
2618
01:09:27,371 --> 01:09:29,206
PENSI
2619
01:09:27,371 --> 01:09:29,206
QUESTO LO GESTIRÀ.
2620
01:09:30,207 --> 01:09:31,668
PRIMA DI SAPERLO,
2621
01:09:31,709 --> 01:09:35,088
BEVANDA E DROGA
2622
01:09:31,709 --> 01:09:35,088
HA UNA MANEGGEVOLE SU DI TE.
2623
01:09:36,089 --> 01:09:37,715
ECCO COSA È SUCCESSO.
2624
01:09:38,716 --> 01:09:40,426
FINO A STASERA.
2625
01:09:40,468 --> 01:09:42,053
PERCHÉ
2626
01:09:40,468 --> 01:09:42,053
HAI CREDUTO IN ME.
2627
01:09:42,095 --> 01:09:43,554
UH-UH. NO.
2628
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
FRANKIE, NON DARMI
2629
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
IL CREDITO.
2630
01:09:46,557 --> 01:09:50,687
HAI SOLO BISOGNO
2631
01:09:46,557 --> 01:09:50,687
CREDERE IN TE.
2632
01:09:50,728 --> 01:09:53,189
E LO HAI FATTO
2633
01:09:50,728 --> 01:09:53,189
STASERA.
2634
01:09:53,230 --> 01:09:55,733
VOGLIO BACIARTI, ZOLA.
2635
01:09:58,736 --> 01:10:00,530
FRANKIE, UH-UH.
2636
01:10:00,571 --> 01:10:02,699
NO, io...
2637
01:10:02,740 --> 01:10:04,200
NON FACCIAMO COSÌ.
2638
01:10:04,241 --> 01:10:06,243
ZOLA, NON LO SONO
2639
01:10:04,241 --> 01:10:06,243
NESSUN ALTRO PER ME.
2640
01:10:07,411 --> 01:10:08,705
ASCOLTA, LO SO.
2641
01:10:09,914 --> 01:10:12,208
TI AMO, ZOLA.
2642
01:10:12,249 --> 01:10:14,251
SOLO TU.
2643
01:10:16,420 --> 01:10:17,714
VERAMENTE?
2644
01:10:42,947 --> 01:10:45,075
OHH...
2645
01:10:45,116 --> 01:10:46,617
FRANKIE.
2646
01:10:47,618 --> 01:10:49,746
CONTINUO A RACCONTARMI
2647
01:10:49,787 --> 01:10:52,665
CHE NON HO BISOGNO DI TE.
2648
01:10:52,707 --> 01:10:54,500
HO BISOGNO DI TE, BAMBINO.
2649
01:10:54,542 --> 01:10:55,501
FACCIAMO...
2650
01:10:55,543 --> 01:10:58,046
SMETTIAMO DI GIOCARE.
2651
01:10:58,088 --> 01:10:59,463
SPOSIAMOCI.
2652
01:10:59,505 --> 01:11:00,464
SPOSIAMOCI?
2653
01:11:00,506 --> 01:11:01,674
SÌ.
2654
01:11:00,506 --> 01:11:01,674
SPOSIAMOCI.
2655
01:11:01,716 --> 01:11:03,051
FRANKIE.
2656
01:11:03,093 --> 01:11:05,428
VUOI CHE TI SPOSO,
2657
01:11:03,093 --> 01:11:05,428
FRANKIE?
2658
01:11:06,763 --> 01:11:08,098
DIRE SÌ.
2659
01:11:10,100 --> 01:11:11,559
SÌ, FRANKIE.
2660
01:11:11,601 --> 01:11:13,561
James Brown:
2661
01:11:11,601 --> 01:11:13,561
♪ WHOO! MI SENTO BENE ♪
2662
01:11:13,603 --> 01:11:14,729
SÌ.
2663
01:11:14,771 --> 01:11:15,772
CHI!
2664
01:11:15,813 --> 01:11:17,607
♪ SAPEVO CHE L'AVREI FATTO ORA ♪
2665
01:11:19,192 --> 01:11:21,903
♪ MI SENTO BENE ♪
2666
01:11:21,945 --> 01:11:23,905
♪ SAPEVO CHE L'AVREI FATTO ORA ♪
2667
01:11:23,947 --> 01:11:25,115
CHI!
2668
01:11:25,156 --> 01:11:26,241
CHI!
2669
01:11:26,282 --> 01:11:27,742
♪ COSÌ BELLO ♪
2670
01:11:27,784 --> 01:11:29,077
♪ COSÌ BELLO ♪
2671
01:11:29,119 --> 01:11:30,620
♪ TI HO PRESO ♪
2672
01:11:30,661 --> 01:11:31,996
♪ URTO URTO
2673
01:11:30,661 --> 01:11:31,996
BUMP BUM OOM ♪
2674
01:11:32,038 --> 01:11:33,497
CHI!
2675
01:11:33,539 --> 01:11:34,916
♪ COSÌ BUONO ♪
2676
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
♪ COSÌ BUONO ♪
2677
01:11:36,126 --> 01:11:37,085
♪ TI HO PRESO ♪
2678
01:11:37,127 --> 01:11:38,920
MI HAI CAPITO, BAMBINO.
2679
01:11:38,962 --> 01:11:40,255
TI HO PRESO, BAMBINO.
2680
01:11:38,962 --> 01:11:40,255
TI HO PRESO!
2681
01:11:40,296 --> 01:11:41,756
MMM. MI HAI CAPITO.
2682
01:11:41,798 --> 01:11:43,091
CHI!
2683
01:11:43,133 --> 01:11:44,467
♪ EHI! ♪
2684
01:11:44,508 --> 01:11:46,427
WHEE!
2685
01:11:44,508 --> 01:11:46,427
CHI!
2686
01:11:49,472 --> 01:11:51,933
E SIAMO ANDATI A TIJUANA,
2687
01:11:51,975 --> 01:11:53,601
E CI SIAMO SPOSATI.
2688
01:11:57,354 --> 01:11:58,439
TIJUANA?
2689
01:11:58,481 --> 01:11:59,941
VERAMENTE? A TIJUANA.
2690
01:11:59,983 --> 01:12:02,944
ORA, NEL TUO GIURATO
2691
01:11:59,983 --> 01:12:02,944
DEPOSITO PREGIUDIZIALE,
2692
01:12:02,986 --> 01:12:05,155
TU, UH...
2693
01:12:02,986 --> 01:12:05,155
HAI DETTO MESSICALI.
2694
01:12:05,196 --> 01:12:07,031
OH, va bene.
2695
01:12:05,196 --> 01:12:07,031
MESSICALI, TIJUANA.
2696
01:12:07,073 --> 01:12:09,117
NON LO SO.
2697
01:12:09,159 --> 01:12:10,493
UNO DI LORO
2698
01:12:09,159 --> 01:12:10,493
CITTÀ MESSICane.
2699
01:12:10,534 --> 01:12:11,995
SEI SOTTO GIURAMENTO.
2700
01:12:12,036 --> 01:12:14,080
ORA, TI SEI SPOSATO
2701
01:12:12,036 --> 01:12:14,080
FRANKIE LYMON
2702
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
IN ENTRAMBI I MESSICI
2703
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
O TIJUANA?
2704
01:12:15,957 --> 01:12:16,916
SÌ.
2705
01:12:16,958 --> 01:12:18,126
VOSTRO ONORE,
2706
01:12:18,168 --> 01:12:20,128
HO OTTENUTO
2707
01:12:18,168 --> 01:12:20,128
CERTIFICAZIONI
2708
01:12:20,170 --> 01:12:21,629
DI INESISTENZA
2709
01:12:20,170 --> 01:12:21,629
DEL MATRIMONIO
2710
01:12:21,671 --> 01:12:23,631
PER FRANK LYMON
2711
01:12:21,671 --> 01:12:23,631
E ZOLA TAYLOR.
2712
01:12:23,673 --> 01:12:25,216
UNO DA TIJUANA,
2713
01:12:23,673 --> 01:12:25,216
MESSICO,
2714
01:12:25,258 --> 01:12:26,843
UNO DEI MEXICALI,
2715
01:12:25,258 --> 01:12:26,843
MESSICO.
2716
01:12:26,884 --> 01:12:29,137
NON MI IMPORTA
2717
01:12:26,884 --> 01:12:29,137
QUELLO CHE PENSI DI AVERE,
2718
01:12:29,179 --> 01:12:31,139
HO SPOSATO FRANKIE,
2719
01:12:29,179 --> 01:12:31,139
E LEI SA CHE HO SPOSATO FRANKIE.
2720
01:12:31,181 --> 01:12:32,515
LE HO ANCHE MOSTRATO IL MIO ANELLO.
2721
01:12:32,556 --> 01:12:34,017
TU MENTI.
2722
01:12:34,058 --> 01:12:36,144
MISS THING È VENUTA A CASA MIA,
2723
01:12:34,058 --> 01:12:36,144
PROPRIO COME LEI HA DETTO,
2724
01:12:36,186 --> 01:12:38,354
MA LEI ERA QUELLA CHE CORREVA
2725
01:12:36,186 --> 01:12:38,354
IN GIRO COME UNA BANSHEE SELVAGGIA,
2726
01:12:38,395 --> 01:12:39,647
NON IO!
2727
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
[FRANKIE E
2728
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
ELISABETTA RIDE]
2729
01:12:41,691 --> 01:12:44,652
CHE DIAVOLO
2730
01:12:41,691 --> 01:12:44,652
VA AVANTI?
2731
01:12:44,694 --> 01:12:48,156
FRANKIE HA DETTO
2732
01:12:44,694 --> 01:12:48,156
POTREI RIMANERE.
2733
01:12:48,198 --> 01:12:49,157
MMM.
2734
01:12:49,199 --> 01:12:50,241
FRANKIE HA DETTO?
2735
01:12:50,283 --> 01:12:52,160
SÌ. CHE PARTE
2736
01:12:50,283 --> 01:12:52,160
DI "FRANKIE HA DETTO"
2737
01:12:52,202 --> 01:12:53,661
NON CAPITI?
2738
01:12:53,703 --> 01:12:55,663
IL "FRANKIE"
2739
01:12:53,703 --> 01:12:55,663
O IL "DETTO"?
2740
01:12:55,705 --> 01:12:56,998
[RISATA]
2741
01:12:57,040 --> 01:12:58,833
TU PAZZO.
2742
01:12:58,875 --> 01:13:01,585
QUALE PARTE DI "USCIRE"
2743
01:12:58,875 --> 01:13:01,585
NON CAPITI?
2744
01:13:01,627 --> 01:13:03,171
IL "ARRIVARE" O IL "FUORI"?
2745
01:13:03,213 --> 01:13:05,173
OH, DIO.
2746
01:13:05,215 --> 01:13:06,674
TU ZOLA TAYLOR!
2747
01:13:06,716 --> 01:13:07,675
[SPUTTER]
2748
01:13:07,717 --> 01:13:09,635
SONO UN TUO GRANDE FAN!
2749
01:13:09,677 --> 01:13:11,137
UOMO, SEI INCREDIBILE!
2750
01:13:11,179 --> 01:13:13,139
BENE, FATTI IL CULO
2751
01:13:11,179 --> 01:13:13,139
VIA DA QUI.
2752
01:13:13,181 --> 01:13:15,183
NON HO BISOGNO DI QUESTA MERDA, OK?
2753
01:13:13,181 --> 01:13:15,183
DIMENTICARTI.
2754
01:13:15,225 --> 01:13:17,685
E PUOI PRENDERE
2755
01:13:15,225 --> 01:13:17,685
IL TUO PICCOLO ATTEGGIAMENTO FUNKY
2756
01:13:17,727 --> 01:13:20,813
RITORNO A DOVE
2757
01:13:17,727 --> 01:13:20,813
SEI APPENA ARRIVATA, SIGNORINA.
2758
01:13:20,855 --> 01:13:23,024
ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA,
2759
01:13:20,855 --> 01:13:23,024
ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA.
2760
01:13:23,066 --> 01:13:24,525
TI STAI METTENDO
2761
01:13:23,066 --> 01:13:24,525
I MIEI VESTITI?
2762
01:13:24,567 --> 01:13:25,651
I TUOI VESTITI?
2763
01:13:25,693 --> 01:13:28,196
VEDI, POSSO VEDERE
2764
01:13:25,693 --> 01:13:28,196
PERCHÉ FRANKIE È MALATO
2765
01:13:28,238 --> 01:13:31,032
DI QUESTO TUTTO
2766
01:13:28,238 --> 01:13:31,032
UNA CAZZATA A L.A.
2767
01:13:31,074 --> 01:13:32,533
LO SAI,
2768
01:13:32,575 --> 01:13:35,578
HO OTTENUTO TUTTI I PIATTI
2769
01:13:32,575 --> 01:13:35,578
45 CHE HAI MAI REGISTRATO.
2770
01:13:35,619 --> 01:13:36,954
♪ SOLO TU-- ♪
2771
01:13:36,996 --> 01:13:38,539
OK, FANTASTICO.
2772
01:13:36,996 --> 01:13:38,539
DOV'È MIO MARITO?
2773
01:13:38,581 --> 01:13:39,540
TUO MARITO?
2774
01:13:39,582 --> 01:13:40,541
SÌ, MIO MARITO.
2775
01:13:40,583 --> 01:13:41,834
DOVE SI TROVA?
2776
01:13:41,876 --> 01:13:43,544
VEDI, QUELLA PARRUCCA CHE HAI ADESSO
2777
01:13:41,876 --> 01:13:43,544
DEVE ESSERE TROPPO STRETTO
2778
01:13:43,586 --> 01:13:45,213
SE PENSI CHE FRANKIE
2779
01:13:43,586 --> 01:13:45,213
È TUO MARITO,
2780
01:13:45,255 --> 01:13:46,381
PERCHÉ È MIO MARITO.
2781
01:13:46,422 --> 01:13:48,091
HO ARRIVATO QUEL TERZO ALBUM,
2782
01:13:46,422 --> 01:13:48,091
TROPPO, WI--
2783
01:13:48,132 --> 01:13:49,217
STAI ZITTO!
2784
01:13:49,259 --> 01:13:50,676
TUO MARITO?
2785
01:13:50,718 --> 01:13:51,928
SÌ, È MIO MARITO.
2786
01:13:51,969 --> 01:13:54,055
FRANKIE, È MIO MARITO.
2787
01:13:55,306 --> 01:13:56,391
DOVE SI TROVA?
2788
01:13:56,432 --> 01:13:57,641
FRANKIE!
2789
01:13:56,432 --> 01:13:57,641
FRANKIE!
2790
01:13:57,683 --> 01:13:59,769
Zola: FRANKIE,
2791
01:13:57,683 --> 01:13:59,769
CHI SONO QUESTE PERSONE?
2792
01:13:59,810 --> 01:14:02,105
TI HO APPENA VISTO
2793
01:13:59,810 --> 01:14:02,105
SU HULLABALOO, UOMO.
2794
01:14:02,146 --> 01:14:03,606
PARLANDO DI
2795
01:14:02,146 --> 01:14:03,606
L'ABC.
2796
01:14:03,647 --> 01:14:04,941
CHI E' QUESTO RAGAZZO?
2797
01:14:04,982 --> 01:14:06,525
NON LO SAI
2798
01:14:04,982 --> 01:14:06,525
CHI SONO QUESTE PERSONE?
2799
01:14:06,567 --> 01:14:08,027
SEI ANDATO E HAI RICEVUTO
2800
01:14:06,567 --> 01:14:08,027
SEI SPOSATO?
2801
01:14:08,069 --> 01:14:09,987
TI HO DETTO DI NON INVITARE
2802
01:14:08,069 --> 01:14:09,987
QUALSIASI AZIENDA QUI.
2803
01:14:10,029 --> 01:14:11,614
L.A.P.D.
2804
01:14:11,655 --> 01:14:12,615
QUANDO AVEVI intenzione di farlo
2805
01:14:11,655 --> 01:14:12,615
DIRE ME?
2806
01:14:12,656 --> 01:14:13,616
HO DETTO
2807
01:14:12,656 --> 01:14:13,616
NESSUN ESTRANEO.
2808
01:14:13,657 --> 01:14:15,243
HO UN PAZZO,
2809
01:14:15,285 --> 01:14:17,036
A TESTA DI PANNOLINO
2810
01:14:15,285 --> 01:14:17,036
DONNA NERA A CASA MIA.
2811
01:14:17,078 --> 01:14:18,662
NO, LA CONOSCO.
2812
01:14:17,078 --> 01:14:18,662
METTI GIÙ IL TELEFONO.
2813
01:14:18,704 --> 01:14:20,415
TE LO MOSTRERO'.
2814
01:14:18,704 --> 01:14:20,415
SONO STANCO DI QUESTO!
2815
01:14:20,456 --> 01:14:22,166
AAH!
2816
01:14:22,208 --> 01:14:23,667
APETTA UN MINUTO!
2817
01:14:23,709 --> 01:14:24,668
ASPETTA, ASPETTA,
2818
01:14:23,709 --> 01:14:24,668
ASPETTA!
2819
01:14:24,710 --> 01:14:25,669
VIENI QUI!
2820
01:14:25,711 --> 01:14:26,712
Sono stufo di te...
2821
01:14:26,754 --> 01:14:27,713
OH!
2822
01:14:27,755 --> 01:14:28,714
OH MERDA.
2823
01:14:28,756 --> 01:14:30,216
LA MIA PARRUCCA! NO!
2824
01:14:30,258 --> 01:14:32,260
[RISANDO]
2825
01:14:32,302 --> 01:14:33,761
♪ HO I SUOI CAPELLI ♪
2826
01:14:33,803 --> 01:14:36,097
♪ ZOLA NON HA CAPELLI ♪
2827
01:14:37,556 --> 01:14:39,516
POI QUANDO HO CHIESTO A FRANKIE
2828
01:14:37,556 --> 01:14:39,516
A PROPOSITO,
2829
01:14:39,558 --> 01:14:41,602
MI HA DETTO CHE ELIZABETH
2830
01:14:39,558 --> 01:14:41,602
ERA ENTRATO IN CASA...
2831
01:14:41,644 --> 01:14:42,979
COSA?
2832
01:14:43,020 --> 01:14:44,563
...E ME LO HA DETTO
2833
01:14:43,020 --> 01:14:44,563
ERA SPOSATA CON FRANKIE
2834
01:14:44,605 --> 01:14:46,065
SOLO PER FERIRE I MIEI SENTIMENTI.
2835
01:14:46,107 --> 01:14:48,401
E GLI HO CREDUTO
2836
01:14:46,107 --> 01:14:48,401
PERCHÉ ERA MIO MARITO.
2837
01:14:48,443 --> 01:14:49,735
E SE NON FOSSE MIO MARITO,
2838
01:14:49,777 --> 01:14:52,071
PERCHÉ ALL'INFERNO
2839
01:14:49,777 --> 01:14:52,071
MI AVREI AFFIDATO
2840
01:14:52,113 --> 01:14:54,073
CON IL MIO PIÙ PREGIATO
2841
01:14:52,113 --> 01:14:54,073
POSSESSO?
2842
01:14:54,115 --> 01:14:55,699
CASA MIA.
2843
01:14:56,700 --> 01:14:57,785
FORZA, ORA, Z.
2844
01:14:57,827 --> 01:14:59,370
4 MESI IN VIAGGIO
2845
01:14:57,827 --> 01:14:59,370
IN ASIA?
2846
01:14:59,412 --> 01:15:00,955
SI SENTIRÀ
2847
01:14:59,412 --> 01:15:00,955
COME PER SEMPRE.
2848
01:15:00,997 --> 01:15:01,956
FRANKIE,
2849
01:15:01,998 --> 01:15:04,083
LO SARAI
2850
01:15:01,998 --> 01:15:04,083
SOLO BENE.
2851
01:15:04,125 --> 01:15:06,085
NON POSSONO DARVI
2852
01:15:04,125 --> 01:15:06,085
UNA PAUSA O QUALCOSA,
2853
01:15:06,127 --> 01:15:07,586
COSÌ PUOI TORNARE A CASA
2854
01:15:06,127 --> 01:15:07,586
E...
2855
01:15:07,628 --> 01:15:09,588
BAMBINO. BAMBINO, ASCOLTA...
2856
01:15:09,630 --> 01:15:11,090
PRENDI QUESTO, OK?
2857
01:15:11,132 --> 01:15:12,591
C'È
2858
01:15:11,132 --> 01:15:12,591
ABBASTANZA SOLDI QUI
2859
01:15:12,633 --> 01:15:14,260
PER PAGARE IL MUTUO,
2860
01:15:12,633 --> 01:15:14,260
LE FATTURE, TUTTO.
2861
01:15:14,302 --> 01:15:16,595
ZOLA, LO SAI CHE NON MI PIACE
2862
01:15:14,302 --> 01:15:16,595
PRENDERE SOLDI DA TE.
2863
01:15:16,637 --> 01:15:19,098
BAMBINO, SONO I NOSTRI SOLDI.
2864
01:15:19,140 --> 01:15:21,100
COME DOVREI FARE
2865
01:15:19,140 --> 01:15:21,100
RICORDI TUTTO QUESTO?
2866
01:15:21,142 --> 01:15:23,102
L'HO SCRITTO, OK?
2867
01:15:21,142 --> 01:15:23,102
LO TROVERAI.
2868
01:15:23,144 --> 01:15:24,603
SEI SICURO
2869
01:15:23,144 --> 01:15:24,603
TORNERAI?
2870
01:15:24,645 --> 01:15:25,771
TORNERÒ.
2871
01:15:25,813 --> 01:15:27,106
TROVERAI IL TEMPO
2872
01:15:25,813 --> 01:15:27,106
PER UNA PAUSA, GIUSTO?
2873
01:15:27,148 --> 01:15:28,607
PASSERÀ
2874
01:15:27,148 --> 01:15:28,607
IN POCO TEMPO.
2875
01:15:28,649 --> 01:15:30,609
Zola: FRANKIE ED IO
2876
01:15:28,649 --> 01:15:30,609
NON SIAMO IN CONTATTO
2877
01:15:30,651 --> 01:15:32,111
FINO A CIRCA 5 MESI
2878
01:15:30,651 --> 01:15:32,111
PIÙ TARDI.
2879
01:15:32,153 --> 01:15:33,612
UN GIORNO HO CHIAMATO
2880
01:15:33,654 --> 01:15:35,114
E IL MIO TELEFONO
2881
01:15:33,654 --> 01:15:35,114
ERA DISCONNESSO,
2882
01:15:35,156 --> 01:15:37,116
COSÌ HO CHIESTO A MIA SORELLA
2883
01:15:37,158 --> 01:15:39,618
SE VOLEVA ANDARE OLTRE
2884
01:15:37,158 --> 01:15:39,618
E GUARDA COSA STA SUCCEDENDO.
2885
01:15:39,660 --> 01:15:41,662
E QUANDO MI È VENUTA A PRENDERE
2886
01:15:39,660 --> 01:15:41,662
DA LAX,
2887
01:15:41,704 --> 01:15:43,164
ME L'HA DETTO
2888
01:15:43,206 --> 01:15:45,541
QUELLA FRANKIE AVEVA
2889
01:15:43,206 --> 01:15:45,541
AVEVO UNA DONNA A CASA MIA
2890
01:15:45,582 --> 01:15:48,127
E CHE AVEVA UN VICINO
2891
01:15:45,582 --> 01:15:48,127
CHIAMARE LA POLIZIA
2892
01:15:48,169 --> 01:15:50,629
A CAUSA DI TUTTE LE DISCUSSIONI
2893
01:15:48,169 --> 01:15:50,629
E LA LOTTA CONTINUA.
2894
01:15:51,672 --> 01:15:55,092
E LO SAPEVO ESATTAMENTE
2895
01:15:51,672 --> 01:15:55,092
CHI ERA ANCHE QUELLA DONNA.
2896
01:15:56,093 --> 01:15:57,553
E POI MIA SORELLA ME LO HA DETTO
2897
01:15:57,594 --> 01:16:00,139
CHE NON POTEVO TORNARE A CASA,
2898
01:16:00,181 --> 01:16:02,183
PERCHÉ NON NE AVEVO UNO.
2899
01:16:40,888 --> 01:16:42,223
FRANKIE.
2900
01:16:48,729 --> 01:16:50,022
[SIGILLO]
2901
01:16:50,064 --> 01:16:51,566
OH, FRANKIE.
2902
01:16:56,404 --> 01:16:58,197
FRANKIE!
2903
01:16:58,239 --> 01:17:01,700
FRANKIE, TU, CAZZO
2904
01:16:58,239 --> 01:17:01,700
FIGLIO DI PUTTANA!
2905
01:17:01,742 --> 01:17:03,202
FRANKIE!
2906
01:17:03,244 --> 01:17:05,246
[SINGOLANDO]
2907
01:17:26,100 --> 01:17:28,603
TUTTO
2908
01:17:26,100 --> 01:17:28,603
HO LAVORATO PER...
2909
01:17:29,770 --> 01:17:31,272
ANDATO.
2910
01:17:32,607 --> 01:17:33,608
QUALUNQUE COSA.
2911
01:17:33,649 --> 01:17:35,818
QUANDO SONO ANDATO IN BANCA,
2912
01:17:35,859 --> 01:17:38,112
NON C'ERANO NEMMENO SOLDI.
2913
01:17:39,280 --> 01:17:41,240
HO PROVATO A CHIAMARE FRANKIE
2914
01:17:39,280 --> 01:17:41,240
A NEW YORK,
2915
01:17:41,282 --> 01:17:43,242
MA I SUOI NUMERI
2916
01:17:41,282 --> 01:17:43,242
ERANO TUTTI DISCONNESSI.
2917
01:17:43,284 --> 01:17:47,037
POI HO SENTITO CHE ERA STATO
2918
01:17:43,284 --> 01:17:47,037
ARREDATO NELL'ESERCITO.
2919
01:17:47,079 --> 01:17:49,248
NON SAPEVO DOVE ANDARE,
2920
01:17:49,290 --> 01:17:52,293
QUINDI HO DOVUTO TRASFERIRMI
2921
01:17:49,290 --> 01:17:52,293
CON MIA SORELLA.
2922
01:18:14,649 --> 01:18:17,067
ERA
2923
01:18:14,649 --> 01:18:17,067
UNA VERA BELLA CASA.
2924
01:18:17,109 --> 01:18:20,571
E MI DISPIACE VERAMENTE
2925
01:18:17,109 --> 01:18:20,571
A PROPOSITO. SONO.
2926
01:18:20,613 --> 01:18:24,325
MA TI GIURO, ZOLA,
2927
01:18:20,613 --> 01:18:24,325
NON CI SONO MAI TORNATO.
2928
01:18:25,326 --> 01:18:28,329
SONO PASSATI 18 ANNI.
2929
01:18:36,837 --> 01:18:39,798
PENSI CHE HO FINITO
2930
01:18:36,837 --> 01:18:39,798
CON TUTTO QUESTO ORA.
2931
01:18:48,765 --> 01:18:52,019
Giudice: DICHIARA IL TUO NOME
2932
01:18:48,765 --> 01:18:52,019
E INDIRIZZO PER GLI ARCHIVI.
2933
01:18:52,061 --> 01:18:53,521
EMIRA AQUILA LIMONE.
2934
01:18:53,563 --> 01:18:56,649
2110 CLAIRVIEW DRIVE,
2935
01:18:56,691 --> 01:18:57,816
AUGUSTA, GEORGIA.
2936
01:18:57,858 --> 01:18:59,151
SIG.RA. LIMONE,
2937
01:18:59,193 --> 01:19:01,320
POTRESTI DIRE IL TUO
2938
01:18:59,193 --> 01:19:01,320
BACKGROUND EDUCATIVO
2939
01:19:01,362 --> 01:19:02,697
PER LA REGISTRAZIONE, PER FAVORE?
2940
01:19:02,738 --> 01:19:04,657
DOPO IL Liceo,
2941
01:19:04,699 --> 01:19:06,325
HO PARTECIPATO
2942
01:19:04,699 --> 01:19:06,325
MORRIS BROWN COLLEGIO
2943
01:19:06,367 --> 01:19:08,327
PER CIRCA UN ANNO.
2944
01:19:08,369 --> 01:19:10,954
POI ALBANY STATE COLLEGE,
2945
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
COLLEGIO AUGUSTA,
2946
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
COLLEGIO DELLA PIANURA.
2947
01:19:13,165 --> 01:19:16,960
ED HO FATTO STUDI
2948
01:19:13,165 --> 01:19:16,960
AL SAVANNAH STATE COLLEGE,
2949
01:19:17,002 --> 01:19:19,630
COSÌ COME
2950
01:19:17,002 --> 01:19:19,630
L'UNIVERSITÀ DELLA GEORGIA.
2951
01:19:19,672 --> 01:19:20,881
TIENI
2952
01:19:19,672 --> 01:19:20,881
QUALCHE GRADO?
2953
01:19:20,923 --> 01:19:22,799
È IL PAPA
2954
01:19:20,923 --> 01:19:22,799
UN VECCHIO UOMO BIANCO?
2955
01:19:22,841 --> 01:19:24,801
HO UNA LAUREA DI LAUREA
2956
01:19:22,841 --> 01:19:24,801
NEGLI STUDI SOCIALI
2957
01:19:24,843 --> 01:19:27,804
NONCHÉ UNA LAUREA
2958
01:19:24,843 --> 01:19:27,804
NELL'ISTRUZIONE.
2959
01:19:27,846 --> 01:19:30,474
ORA, CON TUTTI
2960
01:19:27,846 --> 01:19:30,474
I VOSTRI ACCREDITI
2961
01:19:30,516 --> 01:19:31,975
E GRADI,
2962
01:19:32,017 --> 01:19:35,479
COME SEI VENUTO
2963
01:19:32,017 --> 01:19:35,479
INCONTRARE FRANKIE LYMON?
2964
01:19:35,521 --> 01:19:36,480
HA MARCATO
2965
01:19:36,522 --> 01:19:37,981
DIRITTO NEL MIO BAGNO.
2966
01:19:38,023 --> 01:19:40,859
STAVO USCENDO DALLA VASCA,
2967
01:19:40,901 --> 01:19:41,860
ED HA DETTO...
2968
01:19:41,902 --> 01:19:43,362
Stai bene, bambola.
2969
01:19:43,404 --> 01:19:44,488
Emira: E IO HO DETTO...
2970
01:19:44,530 --> 01:19:45,989
AAH! USCIRE!
2971
01:19:46,031 --> 01:19:48,075
ANDARE! USCIRE!
2972
01:19:48,117 --> 01:19:49,577
RESISTI, EMIRA.
2973
01:19:48,117 --> 01:19:49,577
SAI CHI E' QUESTO?
2974
01:19:49,619 --> 01:19:50,994
NON MI IMPORTA
2975
01:19:49,619 --> 01:19:50,994
CHI E'!
2976
01:19:51,036 --> 01:19:52,996
È FRANKIE LYMON,
2977
01:19:51,036 --> 01:19:52,996
IL CANTANTE.
2978
01:19:53,038 --> 01:19:55,165
DIGLI DI CANTARE
2979
01:19:53,038 --> 01:19:55,165
IL SUO DIETRO SU FUORI!
2980
01:19:55,207 --> 01:19:57,167
ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA.
2981
01:19:55,207 --> 01:19:57,167
NESSUNA MANCANZA DI RISPETTO, SIGNORA.
2982
01:19:57,209 --> 01:19:59,002
EDDIE HA DETTO CHE POTREI PRENDERE
2983
01:19:57,209 --> 01:19:59,002
UNA BIRRA DAL FRIGO.
2984
01:19:59,044 --> 01:20:01,046
STAVO SOLO CERCANDO
2985
01:19:59,044 --> 01:20:01,046
PER LA CUCINA.
2986
01:20:02,381 --> 01:20:05,134
DI SOLITO CI SONO SERVIZI IGIENICI
2987
01:20:02,381 --> 01:20:05,134
IN CUCINA?
2988
01:20:06,885 --> 01:20:09,012
Emira: C'ERA UNA SPAVENTOSITÀ
2989
01:20:06,885 --> 01:20:09,012
DI LUI, LO SAI?
2990
01:20:09,054 --> 01:20:10,514
UN BRAVADO.
2991
01:20:10,556 --> 01:20:12,683
ED ERA COSÌ CARINO...
2992
01:20:12,725 --> 01:20:14,685
IN UNA VERA STRADA
2993
01:20:12,725 --> 01:20:14,685
IN UN CERTO MODO.
2994
01:20:14,727 --> 01:20:15,894
LASCIATI AIUTARE QUI.
2995
01:20:15,936 --> 01:20:17,020
MERDA.
2996
01:20:17,062 --> 01:20:18,314
OHH.
2997
01:20:18,355 --> 01:20:19,649
MI DISPIACE.
2998
01:20:19,690 --> 01:20:21,525
NON volevo dire questo.
2999
01:20:19,690 --> 01:20:21,525
VOLEVO SOLO AIUTARE.
3000
01:20:21,567 --> 01:20:23,527
SONO FARINA D'AVENA.
3001
01:20:23,569 --> 01:20:25,154
LI HO FATTI DA SOLO.
3002
01:20:25,195 --> 01:20:26,530
EM E' UN GRANDE CUOCO.
3003
01:20:26,572 --> 01:20:28,365
DOVREBBE POSSEDERE
3004
01:20:26,572 --> 01:20:28,365
UN RISTORANTE
3005
01:20:28,407 --> 01:20:30,033
INVECE DI INSEGNARE
3006
01:20:28,407 --> 01:20:30,033
FRANTUMABRUZZE.
3007
01:20:30,075 --> 01:20:31,827
MMM. ADORO I BISCOTTI D'AVENA.
3008
01:20:31,868 --> 01:20:33,036
SONO I MIEI PREFERITI.
3009
01:20:33,078 --> 01:20:34,871
EH, GUARDA,
3010
01:20:33,078 --> 01:20:34,871
VOGLIO VERAMENTE SCUSARMI
3011
01:20:34,913 --> 01:20:36,373
PER ESSERE IMBARSO SU DI TE.
3012
01:20:36,415 --> 01:20:38,542
NON AVEVO INTENZIONE DI ENTRARE
3013
01:20:36,415 --> 01:20:38,542
E PER VEDERE QUELLO CHE...
3014
01:20:38,584 --> 01:20:40,544
ASPETTA, LASCIATEMI PRESENTARE
3015
01:20:38,584 --> 01:20:40,544
SIETE FORMALMENTE.
3016
01:20:40,586 --> 01:20:42,045
UH, FRANKIE,
3017
01:20:40,586 --> 01:20:42,045
QUESTA È EMIRA EAGLE,
3018
01:20:42,087 --> 01:20:43,380
LA SORELLA DELLA MIA FIDANZATA.
3019
01:20:43,422 --> 01:20:46,383
EMIRA, ECCO
3020
01:20:43,422 --> 01:20:46,383
FRANKIE LYMON.
3021
01:20:46,425 --> 01:20:48,511
PIACERE DI CONOSCERTI.
3022
01:20:48,552 --> 01:20:51,054
PIACERE DI CONOSCERE ANCHE TE,
3023
01:20:48,552 --> 01:20:51,054
FRANKIE.
3024
01:20:51,096 --> 01:20:52,765
Emira: DOPO QUELLO,
3025
01:20:51,096 --> 01:20:52,765
FRANKIE CONTINUAVA A PRESENTARSI...
3026
01:20:52,807 --> 01:20:53,849
EMIRA.
3027
01:20:52,807 --> 01:20:53,849
FRANKIE.
3028
01:20:53,890 --> 01:20:55,351
...E IN MOSTRA.
3029
01:20:53,890 --> 01:20:55,351
[SUSPOLO]
3030
01:20:55,392 --> 01:20:57,728
SONO BELLISSIMI.
3031
01:20:55,392 --> 01:20:57,728
GRAZIE.
3032
01:20:57,770 --> 01:21:00,063
BENE, LO SPERAVO
3033
01:20:57,770 --> 01:21:00,063
POTREI ACCOMPAGNARTI DI NUOVO A CASA.
3034
01:21:00,105 --> 01:21:01,940
OH. VA BENE.
3035
01:21:03,776 --> 01:21:06,570
Emira: LUI ERA
3036
01:21:03,776 --> 01:21:06,570
SOLO INCREDIBILMENTE DOLCE,
3037
01:21:06,612 --> 01:21:07,946
UN PERFETTO GENTILUOMO.
3038
01:21:07,988 --> 01:21:11,617
MAI FATTO UN PASSAGGIO
3039
01:21:07,988 --> 01:21:11,617
O È ARRIVATO DI NUOVO FORTE.
3040
01:21:13,786 --> 01:21:15,454
E NON HA MALEDITO
3041
01:21:13,786 --> 01:21:15,454
INTORNO A ME.
3042
01:21:17,790 --> 01:21:19,792
[RIPRODUZIONE DI MUSICA PER ARMONICA]
3043
01:21:22,586 --> 01:21:23,629
[SUONO DELLA CAMPANELLA]
3044
01:21:31,928 --> 01:21:33,055
CIAO, FRANKIE.
3045
01:21:33,096 --> 01:21:34,056
CIAO, EMIRA.
3046
01:21:34,097 --> 01:21:35,725
TI HO PORTATO UN REGALO.
3047
01:21:36,809 --> 01:21:38,394
DOVE HAI TROVATO
3048
01:21:36,809 --> 01:21:38,394
IL CUCCIOLO?
3049
01:21:38,435 --> 01:21:39,895
ALLA LIBERA.
3050
01:21:39,936 --> 01:21:41,188
NON POSSO RESISTIRLO,
3051
01:21:39,936 --> 01:21:41,188
EH?
3052
01:21:41,230 --> 01:21:43,106
OH, È DIFFICILE.
3053
01:21:41,230 --> 01:21:43,106
È COSÌ CARINO.
3054
01:21:43,148 --> 01:21:44,734
[annusa]
3055
01:21:44,775 --> 01:21:46,943
MMM. CHE PROFUMO
3056
01:21:44,775 --> 01:21:46,943
COSÌ BUONO?
3057
01:21:46,985 --> 01:21:48,445
POLLO E SUGO.
3058
01:21:48,487 --> 01:21:51,198
TORTA DI PESCE.
3059
01:21:51,240 --> 01:21:52,449
HAI AFFAME?
3060
01:21:53,826 --> 01:21:56,119
LO SAI,
3061
01:21:53,826 --> 01:21:56,119
EDDIE AVEVA RAGIONE.
3062
01:21:56,161 --> 01:21:57,872
SICURO CHE PUOI CUCINARE.
3063
01:21:57,913 --> 01:21:59,081
GRAZIE.
3064
01:21:59,122 --> 01:22:00,624
I VERDI
3065
01:21:59,122 --> 01:22:00,624
SONO DEL MIO GIARDINO.
3066
01:22:00,666 --> 01:22:02,125
L'avremmo fatto
3067
01:22:00,666 --> 01:22:02,125
AVEVA CAROTE,
3068
01:22:02,167 --> 01:22:04,127
MA I CONIGLI AVEVANO
3069
01:22:02,167 --> 01:22:04,127
UNA FESTA QUESTA SETTIMANA.
3070
01:22:04,169 --> 01:22:05,379
SÌ?
3071
01:22:05,421 --> 01:22:07,130
BENE, UM, POTREI FARE
3072
01:22:05,421 --> 01:22:07,130
UNA NET BOX PER TE,
3073
01:22:07,172 --> 01:22:08,298
SE TI PIACE.
3074
01:22:08,340 --> 01:22:09,341
VERAMENTE?
3075
01:22:11,343 --> 01:22:13,136
Emira: PER UN RAGAZZO DI CITTÀ,
3076
01:22:13,178 --> 01:22:15,138
ERA ABBASTANZA MANEGGEVOLE
3077
01:22:13,178 --> 01:22:15,138
CON UN MARTELLO--
3078
01:22:15,180 --> 01:22:18,642
PROPRIO NEL GIARDINAGGIO DOMESTICO
3079
01:22:15,180 --> 01:22:18,642
E LAVORARE NELLA TERRA.
3080
01:22:18,684 --> 01:22:19,643
GIARDINAGGIO!
3081
01:22:19,685 --> 01:22:20,686
UN MARTELLO?
3082
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
FRANKIE NON LO FAREI
3083
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
CONOSCI UN MARTELLO
3084
01:22:22,187 --> 01:22:23,564
SE LO COLPISCE
3085
01:22:22,187 --> 01:22:23,564
IN TESTA.
3086
01:22:23,606 --> 01:22:24,899
PER FAVORE, PIETRO,
3087
01:22:23,606 --> 01:22:24,899
OGGETTO A QUALCOSA,
3088
01:22:24,940 --> 01:22:25,900
PERCHÉ GIARDINAGGIO?
3089
01:22:25,941 --> 01:22:27,276
DEVE MENTIRE.
3090
01:22:27,317 --> 01:22:30,028
Emira: POI UN GIORNO
3091
01:22:27,317 --> 01:22:30,028
MI HA APPENA PIAZZATO.
3092
01:22:32,197 --> 01:22:33,490
OH, UOMO.
3093
01:22:33,532 --> 01:22:35,158
ERA COSÌ
3094
01:22:33,532 --> 01:22:35,158
UN BUON FILM.
3095
01:22:35,200 --> 01:22:36,493
SÌ. DA QUESTA PARTE.
3096
01:22:36,535 --> 01:22:38,203
OH.
3097
01:22:46,211 --> 01:22:47,671
Ehm, EMIRA...
3098
01:22:47,713 --> 01:22:49,673
HO SCRITTO QUALCOSA
3099
01:22:47,713 --> 01:22:49,673
PER TE.
3100
01:22:49,715 --> 01:22:50,800
VERAMENTE?
3101
01:22:50,841 --> 01:22:52,050
SÌ.
3102
01:22:53,385 --> 01:22:54,845
[APRE LA CARTA]
3103
01:22:54,887 --> 01:22:56,513
SPERO CHE TI PIACCIA.
3104
01:22:56,555 --> 01:22:58,557
UH, NON RIDERE.
3105
01:22:59,725 --> 01:23:01,184
VA BENE.
3106
01:23:01,226 --> 01:23:02,185
ECCO.
3107
01:23:02,227 --> 01:23:03,228
[SCHIARA LA GOLA]
3108
01:23:04,396 --> 01:23:07,524
"LA MERAVIGLIA DI TE
3109
01:23:04,396 --> 01:23:07,524
MI COMPLETA,
3110
01:23:07,566 --> 01:23:09,526
"MI PRENDE
3111
01:23:07,566 --> 01:23:09,526
NELLA TUA PROFONDITÀ,
3112
01:23:09,568 --> 01:23:11,528
"E metto a nudo la mia anima
3113
01:23:09,568 --> 01:23:11,528
A TE,
3114
01:23:11,570 --> 01:23:13,739
"O CARO
3115
01:23:11,570 --> 01:23:13,739
REGINA DI SABA.
3116
01:23:13,781 --> 01:23:15,532
"QUANDO SORRIDI,
3117
01:23:15,574 --> 01:23:17,159
DONA LA LUCE."
3118
01:23:18,243 --> 01:23:20,078
"QUANDO PARLI..."
3119
01:23:21,914 --> 01:23:23,540
"TU DARE LA VITA."
3120
01:23:23,582 --> 01:23:26,042
"E QUANDO PARTI,
3121
01:23:26,084 --> 01:23:27,628
PRENDITI IL MIO AMORE."
3122
01:23:29,922 --> 01:23:31,548
Emira: MI SONO INNAMORATA
3123
01:23:29,922 --> 01:23:31,548
IN QUEL MOMENTO.
3124
01:23:31,590 --> 01:23:32,716
S-NON È FINITO.
3125
01:23:32,758 --> 01:23:34,134
HO ANCORA
3126
01:23:32,758 --> 01:23:34,134
ALTRO LAVORO--
3127
01:23:34,176 --> 01:23:35,636
OH, LO ADORO.
3128
01:23:35,678 --> 01:23:37,554
LO ADORO. È OTTIMO.
3129
01:23:37,596 --> 01:23:39,556
Emira:
3130
01:23:37,596 --> 01:23:39,556
IL GIORNO DOPO CI SIAMO FIDANZATI,
3131
01:23:39,598 --> 01:23:41,725
E CIRCA UN MESE DOPO,
3132
01:23:39,598 --> 01:23:41,725
CI SIAMO SPOSATI.
3133
01:23:41,767 --> 01:23:43,101
[INCLUSIONE]
3134
01:23:50,192 --> 01:23:52,027
GRAZIE. GRAZIE.
3135
01:24:21,640 --> 01:24:22,766
NON GUARDARE.
3136
01:24:22,808 --> 01:24:25,101
OH. OH, GIUSTO, GIUSTO.
3137
01:24:22,808 --> 01:24:25,101
NON GUARDERÒ.
3138
01:24:25,143 --> 01:24:28,271
Voglio dire,
3139
01:24:25,143 --> 01:24:28,271
FINCHE' NON MI DIRE...
3140
01:24:28,313 --> 01:24:30,148
QUANDO DEVO GUARDARE.
3141
01:24:36,321 --> 01:24:37,489
PRONTO?
3142
01:24:46,164 --> 01:24:47,332
VA BENE.
3143
01:25:04,516 --> 01:25:06,268
[ASCOLTO DI MUSICA GOSPEL]
3144
01:25:08,353 --> 01:25:09,521
♪ SUONA LA TUA ARPA ♪
3145
01:25:09,563 --> 01:25:12,232
♪ ALLELUIA ♪
3146
01:25:12,274 --> 01:25:13,734
♪ SUONA LA TUA ARPA ♪
3147
01:25:13,776 --> 01:25:17,029
♪ ALLELUIA ♪
3148
01:25:17,071 --> 01:25:18,154
♪ DAVIDE ♪
3149
01:25:18,196 --> 01:25:21,324
♪ ERA UN PASTORE ♪
3150
01:25:21,366 --> 01:25:22,993
♪ HA UCCISO GOLIATH ♪
3151
01:25:23,035 --> 01:25:24,411
♪ E DIO SODDISFATTO ♪
3152
01:25:24,453 --> 01:25:25,955
♪ SUONA LA TUA ARPA ♪
3153
01:25:25,996 --> 01:25:27,456
♪ SUONA LA TUA ARPA ♪
3154
01:25:27,497 --> 01:25:28,832
♪ ALLELUIA ♪
3155
01:25:28,874 --> 01:25:32,168
Emira: HO PREGATO QUELLA FRANKIE
3156
01:25:28,874 --> 01:25:32,168
ERA FELICE CON ME,
3157
01:25:32,210 --> 01:25:34,170
MA OGNI OGNI POI,
3158
01:25:34,212 --> 01:25:36,172
LO PRENDEREI SOLO
3159
01:25:34,212 --> 01:25:36,172
IN UN POSTO
3160
01:25:36,214 --> 01:25:38,174
CHE LO SAPEVO
3161
01:25:36,214 --> 01:25:38,174
IL MIO AMORE NON PUÒ GUARIRE...
3162
01:25:38,216 --> 01:25:39,551
♪ SUONA LA TUA ARPA ♪
3163
01:25:39,593 --> 01:25:41,219
E MI SENTIREI IMPUTABILE.
3164
01:25:41,261 --> 01:25:44,222
♪ ALLELU... ♪
3165
01:25:44,264 --> 01:25:52,856
♪ JA-AAH-AAH! ♪
3166
01:25:52,898 --> 01:25:54,566
[INCLUSIONE]
3167
01:25:55,567 --> 01:25:58,028
Emira: POI UN GIORNO...
3168
01:25:58,070 --> 01:25:59,863
[CANTO ALLA RADIO]
3169
01:25:58,070 --> 01:25:59,863
♪ BAMBINO ♪
3170
01:25:59,905 --> 01:26:01,698
♪ TUTTO
3171
01:25:59,905 --> 01:26:01,698
VA TUTTO BENE ♪
3172
01:26:01,740 --> 01:26:03,366
♪ TENSO ♪
3173
01:26:03,408 --> 01:26:05,327
Stevie Wonder:
3174
01:26:03,408 --> 01:26:05,327
♪ FUORI DALLA VISTA... ♪
3175
01:26:08,246 --> 01:26:09,205
[RISANDO]
3176
01:26:09,247 --> 01:26:10,206
AVANTI.
3177
01:26:10,248 --> 01:26:11,207
COSA FAI?
3178
01:26:11,249 --> 01:26:12,709
VOGLIO
3179
01:26:11,249 --> 01:26:12,709
CI VEDIAMO BALLARE.
3180
01:26:12,751 --> 01:26:14,711
DAI. ALZARSI.
3181
01:26:12,751 --> 01:26:14,711
BALLARE.
3182
01:26:14,753 --> 01:26:16,379
NON LO SO
3183
01:26:14,753 --> 01:26:16,379
COME BALLARE.
3184
01:26:16,421 --> 01:26:18,381
NON SAI COME...
3185
01:26:16,421 --> 01:26:18,381
PERMETTEMI DI MOSTRARTI.
3186
01:26:18,423 --> 01:26:20,134
DA QUESTA PARTE. QUELLO.
3187
01:26:20,175 --> 01:26:21,760
METTICI I FIANCHI.
3188
01:26:21,802 --> 01:26:23,887
♪ VA TUTTO BENE ♪
3189
01:26:23,929 --> 01:26:25,221
♪ TENSO ♪
3190
01:26:25,263 --> 01:26:26,723
♪ FUORI DALLA VISTA ♪
3191
01:26:26,765 --> 01:26:28,224
AVANTI, GIRATI.
3192
01:26:28,266 --> 01:26:30,727
♪ TUTTO
3193
01:26:28,266 --> 01:26:30,727
VA TUTTO BENE ♪
3194
01:26:30,769 --> 01:26:32,228
♪ TENSO ♪
3195
01:26:32,270 --> 01:26:33,730
AH AH AH!
3196
01:26:33,772 --> 01:26:34,731
[SPEGNERE LA MUSICA]
3197
01:26:34,773 --> 01:26:35,732
FRANK G. LYMON.
3198
01:26:35,774 --> 01:26:36,733
SÌ.
3199
01:26:36,775 --> 01:26:38,276
VIENI CON NOI.
3200
01:26:38,318 --> 01:26:39,736
PER QUELLO?
3201
01:26:38,318 --> 01:26:39,736
QUAL È IL PROBLEMA?
3202
01:26:39,778 --> 01:26:41,030
ASSENTE SENZA PERMESSA.
3203
01:26:41,071 --> 01:26:42,238
ASPETTARE. CI DEVE ESSERE
3204
01:26:41,071 --> 01:26:42,238
QUALCHE INCOMPRESA.
3205
01:26:42,280 --> 01:26:43,239
FRANKIE, ASPETTA.
3206
01:26:43,281 --> 01:26:44,240
NESSUN MENSO.
3207
01:26:44,282 --> 01:26:45,450
ASPETTARE. COSA C'È DI SBAGLIATO?
3208
01:26:45,492 --> 01:26:47,243
ASCOLTA, CE ne sono alcuni
3209
01:26:45,492 --> 01:26:47,243
INCOMPRENSIONE.
3210
01:26:47,285 --> 01:26:49,079
ENTRA NELLA PARTE POSTERIORE
3211
01:26:47,285 --> 01:26:49,079
DELLA JEEP.
3212
01:26:49,121 --> 01:26:51,289
ASPETTARE. DOVE
3213
01:26:49,121 --> 01:26:51,289
LO PRENDI?
3214
01:26:52,791 --> 01:26:54,250
VA BENE. VA BENE.
3215
01:26:54,292 --> 01:26:55,585
MI MANEGGERÒ QUESTO,
3216
01:26:54,292 --> 01:26:55,585
TUTTO BENE?
3217
01:26:55,627 --> 01:26:56,920
TORNARE INDIETRO
3218
01:26:55,627 --> 01:26:56,920
IN CASA.
3219
01:26:56,962 --> 01:26:59,548
ERA STATO AWOL
3220
01:26:56,962 --> 01:26:59,548
PER 4 MESI,
3221
01:26:59,589 --> 01:27:02,092
E LUI ERA
3222
01:26:59,589 --> 01:27:02,092
LICENZIATO DISONORABAMENTE.
3223
01:27:02,134 --> 01:27:03,218
SIG.RA. LIMONE,
3224
01:27:03,259 --> 01:27:04,720
PUOI RACCONTARCI
3225
01:27:04,761 --> 01:27:06,763
QUANTO TEMPO ERI STATO
3226
01:27:04,761 --> 01:27:06,763
SPOSATO CON FRANKIE?
3227
01:27:06,805 --> 01:27:08,932
SONO ANCORA SPOSATO
3228
01:27:06,805 --> 01:27:08,932
A FRANKIE.
3229
01:27:08,974 --> 01:27:10,017
GRAZIE, SIGNORA.
3230
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
NON ULTERIORI DOMANDE,
3231
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
VOSTRO ONORE.
3232
01:27:13,228 --> 01:27:14,188
TUTTO BENE,
3233
01:27:14,229 --> 01:27:16,106
PRENDEREMO LA NOSTRA PAUSA PRANZO
3234
01:27:16,148 --> 01:27:17,774
E RIPRENDI ALLE 13:30.
3235
01:28:00,025 --> 01:28:01,693
[BRUCIANDO FORTEMENTE
3236
01:28:00,025 --> 01:28:01,693
ATTRAVERSO LA PAGLIA]
3237
01:28:32,891 --> 01:28:34,226
GRAZIE.
3238
01:28:51,409 --> 01:28:53,453
PICCOLA COSA,
3239
01:28:51,409 --> 01:28:53,453
NON È LEI?
3240
01:28:53,495 --> 01:28:54,871
MM-HMM.
3241
01:28:57,749 --> 01:28:59,542
[RISANINO]
3242
01:28:59,584 --> 01:29:01,711
NON SEMBRA
3243
01:28:59,584 --> 01:29:01,711
COME IL TIPO DI FRANKIE.
3244
01:29:01,753 --> 01:29:04,047
SEMBRA
3245
01:29:01,753 --> 01:29:04,047
QUALSIASI COSA IN UN VESTITO
3246
01:29:04,089 --> 01:29:05,423
ERA IL TIPO DI FRANKIE.
3247
01:29:07,092 --> 01:29:08,885
PORTARE UN LIBRO
3248
01:29:07,092 --> 01:29:08,885
A PRANZO.
3249
01:29:08,927 --> 01:29:11,263
MERDA, AVREBBE DOVUTO PORTARE
3250
01:29:08,927 --> 01:29:11,263
UN DANNOSO PARRUCCHIERE.
3251
01:29:11,305 --> 01:29:12,347
OOH!
3252
01:29:14,266 --> 01:29:15,767
ERA BUONO.
3253
01:29:16,768 --> 01:29:17,853
HMM.
3254
01:29:17,894 --> 01:29:19,229
AW, ZOLA.
3255
01:29:21,940 --> 01:29:23,441
LO SAI
3256
01:29:21,940 --> 01:29:23,441
COSA STO PENSANDO?
3257
01:29:24,442 --> 01:29:26,569
STO PENSANDO
3258
01:29:24,442 --> 01:29:26,569
IL 50% DI QUALCOSA
3259
01:29:26,611 --> 01:29:29,281
È SICURAMENTE MEGLIO
3260
01:29:26,611 --> 01:29:29,281
PIÙ DEL 100% DI NIENTE.
3261
01:29:29,323 --> 01:29:31,908
GUARDA, ASPETTA, ASPETTA.
3262
01:29:29,323 --> 01:29:31,908
CONTROLLA.
3263
01:29:31,950 --> 01:29:34,577
SE VINCO,
3264
01:29:31,950 --> 01:29:34,577
LO ABBIAMO DIVISO 50-50.
3265
01:29:34,619 --> 01:29:37,413
VINCI, STESSA COSA.
3266
01:29:37,455 --> 01:29:39,791
STAI CERCANDO DI OTTENERE
3267
01:29:37,455 --> 01:29:39,791
IN COMBATTIMENTO CON ME?
3268
01:29:39,833 --> 01:29:41,084
SÌ.
3269
01:29:41,126 --> 01:29:42,585
PERCHÉ LO SO
3270
01:29:41,126 --> 01:29:42,585
ERO CON FRANKIE,
3271
01:29:42,627 --> 01:29:44,046
E LO SO
3272
01:29:42,627 --> 01:29:44,046
Eri con FRANKIE.
3273
01:29:44,087 --> 01:29:45,047
MA LEI?
3274
01:29:45,088 --> 01:29:47,381
LEI ERA CON FRANKIE,
3275
01:29:45,088 --> 01:29:47,381
TROPPO?
3276
01:29:51,011 --> 01:29:52,012
AFFARE?
3277
01:29:54,139 --> 01:29:55,682
AFFARE.
3278
01:29:55,724 --> 01:29:57,600
Pietro: COSA INTENDI
3279
01:29:55,724 --> 01:29:57,600
HAI FATTO UN AFFARE?
3280
01:29:57,642 --> 01:29:58,977
Giudice: SIG. MARCOWITZ.
3281
01:29:59,019 --> 01:30:00,270
NO, PERCHÉ
3282
01:29:59,019 --> 01:30:00,270
E' INCONSCIONABILE
3283
01:30:00,312 --> 01:30:02,105
PER TROVARE UN AFFARE
3284
01:30:00,312 --> 01:30:02,105
E NON INCLUDERMI.
3285
01:30:02,147 --> 01:30:03,940
Giudice: SIG. MARCOWITZ!
3286
01:30:03,982 --> 01:30:05,192
MI DISPIACE.
3287
01:30:05,234 --> 01:30:07,694
È IL NOSTRO PICCOLO UDITO
3288
01:30:05,234 --> 01:30:07,694
TI INTERRUGO?
3289
01:30:07,736 --> 01:30:09,321
MI SCUSA,
3290
01:30:07,736 --> 01:30:09,321
VOSTRO ONORE.
3291
01:30:09,363 --> 01:30:11,489
LA TUA CROCE, PER FAVORE.
3292
01:30:12,699 --> 01:30:13,658
[SUSSURO]
3293
01:30:13,700 --> 01:30:14,701
COMPORTARSI.
3294
01:30:16,328 --> 01:30:17,620
UH, SIGNORINA EAGLE,
3295
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
QUANDO È STATA L'ULTIMA VOLTA
3296
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
HAI VISTO FRANKIE LYMON?
3297
01:30:20,832 --> 01:30:22,125
QUESTO È IL MIO PREFERITO.
3298
01:30:22,167 --> 01:30:23,626
PICCOLA LAURA
3299
01:30:22,167 --> 01:30:23,626
FATTO QUESTO PER ME...
3300
01:30:23,668 --> 01:30:25,128
LO SAI,
3301
01:30:23,668 --> 01:30:25,128
DALLA MIA CLASSE DI SECONDA CLASSE?
3302
01:30:25,170 --> 01:30:26,296
[BUSSA ALLA PORTA]
3303
01:30:26,338 --> 01:30:28,298
OH, FRANKIE,
3304
01:30:26,338 --> 01:30:28,298
ECCO LA PORTA.
3305
01:30:28,340 --> 01:30:30,424
METTI IL, UH...
3306
01:30:28,340 --> 01:30:30,424
ANCHE QUESTO.
3307
01:30:31,509 --> 01:30:32,468
SÌ!
3308
01:30:32,510 --> 01:30:33,553
POSTINO!
3309
01:30:33,595 --> 01:30:35,138
HO RICEVUTO UN PACCHETTO
3310
01:30:33,595 --> 01:30:35,138
PER FRANKIE LYMON.
3311
01:30:35,180 --> 01:30:36,223
OH, TUTTO BENE.
3312
01:30:36,265 --> 01:30:38,850
FIRMA PROPRIO QUI, FRATELLO.
3313
01:30:36,265 --> 01:30:38,850
TU FRANKIE LYMON?
3314
01:30:38,892 --> 01:30:39,851
SÌ.
3315
01:30:39,893 --> 01:30:40,894
IL CANTANTE?
3316
01:30:41,686 --> 01:30:42,645
SÌ.
3317
01:30:42,687 --> 01:30:43,646
DAVVERO?
3318
01:30:43,688 --> 01:30:44,773
SÌ.
3319
01:30:44,814 --> 01:30:47,109
OH, UOMO, ASPETTA FINO
3320
01:30:44,814 --> 01:30:47,109
LO DICO A MIA MOGLIE.
3321
01:30:48,235 --> 01:30:50,153
PENSAVO CHE ERI MORTO.
3322
01:30:50,195 --> 01:30:52,655
Amico, prima ballavamo
3323
01:30:50,195 --> 01:30:52,655
ROBA TUA TUTTO IL TEMPO.
3324
01:30:52,697 --> 01:30:54,157
UOMO, SEI GRANDE.
3325
01:30:52,697 --> 01:30:54,157
SEI FANTASTICO.
3326
01:30:54,199 --> 01:30:56,159
BUONE VACANZE.
3327
01:30:54,199 --> 01:30:56,159
DIO VI BENEDICA.
3328
01:30:56,201 --> 01:30:57,411
FRANKIE LYMON.
3329
01:30:57,451 --> 01:30:59,162
HO CONSEGNATO UN PACCO
3330
01:30:57,451 --> 01:30:59,162
A FRANKIE LYMON.
3331
01:30:59,204 --> 01:31:00,705
AH AH! OH.
3332
01:31:01,706 --> 01:31:02,707
BUON NATALE.
3333
01:31:11,383 --> 01:31:14,177
LO SO CHE NON COMPRENDI
3334
01:31:11,383 --> 01:31:14,177
QUESTO BUSINESS DELLA MUSICA,
3335
01:31:14,219 --> 01:31:16,679
MA SEI A SCUOLA,
3336
01:31:14,219 --> 01:31:16,679
E SEI UN INSEGNANTE.
3337
01:31:16,721 --> 01:31:17,680
LO SAI...
3338
01:31:17,722 --> 01:31:19,515
NO, FRANKIE.
3339
01:31:17,722 --> 01:31:19,515
CAPISCO.
3340
01:31:19,557 --> 01:31:20,683
OK. OK.
3341
01:31:20,725 --> 01:31:22,685
OH, ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA.
3342
01:31:22,727 --> 01:31:23,686
IL TUO LIBRO.
3343
01:31:23,728 --> 01:31:25,188
SÌ.
3344
01:31:25,230 --> 01:31:26,689
IL TUO LIBRO DI POESIE.
3345
01:31:26,731 --> 01:31:27,690
QUI.
3346
01:31:27,732 --> 01:31:28,691
OH, FANTASTICO.
3347
01:31:28,733 --> 01:31:30,193
SONO COSÌ FELICE
3348
01:31:28,733 --> 01:31:30,193
HAI CAPITO
3349
01:31:30,235 --> 01:31:32,446
ECCO COSA
3350
01:31:30,235 --> 01:31:32,446
DEVO FARLO, LO SAI?
3351
01:31:32,486 --> 01:31:33,989
È LA MIA VITA.
3352
01:31:34,990 --> 01:31:35,949
FRANKIE!
3353
01:31:35,991 --> 01:31:36,992
IL TUO PRANZO.
3354
01:31:37,033 --> 01:31:38,952
OH! IL MIO PRANZO. SÌ.
3355
01:31:37,033 --> 01:31:38,952
VA BENE.
3356
01:31:38,994 --> 01:31:40,954
E, UH, TI VOGLIO
3357
01:31:38,994 --> 01:31:40,954
PER FARMI UNA TORTA DI PECAN,
3358
01:31:40,996 --> 01:31:42,956
ALLORA QUANDO TORNO
3359
01:31:42,998 --> 01:31:44,458
POSSO AVERE QUALCOSA
3360
01:31:42,998 --> 01:31:44,458
BELLO PER IL DOLCE.
3361
01:31:44,498 --> 01:31:45,459
OK.
3362
01:31:45,499 --> 01:31:46,460
VA BENE.
3363
01:31:46,500 --> 01:31:47,961
STAVO PENSANDO...
3364
01:31:48,003 --> 01:31:49,629
INIZIIAMO UNA FAMIGLIA,
3365
01:31:48,003 --> 01:31:49,629
LO SAPETE?
3366
01:31:49,671 --> 01:31:51,631
Voglio dire, ABBIAMO OTTENUTO TALE
3367
01:31:49,671 --> 01:31:51,631
UNA BELLA VITA QUI.
3368
01:31:51,673 --> 01:31:53,133
DOBBIAMO CONDIVIDERLO
3369
01:31:51,673 --> 01:31:53,133
CON QUALCUNO.
3370
01:31:53,175 --> 01:31:54,634
TI AMO.
3371
01:31:54,676 --> 01:31:55,969
TI AMO.
3372
01:31:56,011 --> 01:31:57,471
MMM.
3373
01:31:56,011 --> 01:31:57,471
ANCH'IO TI AMO.
3374
01:31:57,511 --> 01:31:58,721
DEVO ANDARE.
3375
01:31:58,763 --> 01:32:00,474
MA TU PENSI
3376
01:31:58,763 --> 01:32:00,474
UNA FAMIGLIA, va bene?
3377
01:32:00,514 --> 01:32:01,475
OK.
3378
01:32:01,515 --> 01:32:02,684
MI MANCHERAI!
3379
01:32:02,725 --> 01:32:04,186
MI MANCHERAI ANCHE TU.
3380
01:32:02,725 --> 01:32:04,186
TORNERO' PRESTO.
3381
01:32:04,227 --> 01:32:05,479
OK.
3382
01:32:05,519 --> 01:32:06,980
CHIAMAMI QUANDO
3383
01:32:05,519 --> 01:32:06,980
CI ARRIVI, OK?
3384
01:32:07,022 --> 01:32:07,981
VA BENE.
3385
01:32:08,023 --> 01:32:09,024
VA BENE.
3386
01:32:13,028 --> 01:32:15,489
QUELLA È STATA L'ULTIMA VOLTA
3387
01:32:13,028 --> 01:32:15,489
L'HO VISTO...
3388
01:32:15,529 --> 01:32:17,032
VIVO.
3389
01:32:18,408 --> 01:32:19,868
CIRCA UNA SETTIMANA DOPO,
3390
01:32:19,909 --> 01:32:21,161
IL FRATELLO DI FRANKIE MI HA CHIAMATO
3391
01:32:21,203 --> 01:32:22,996
PER DIRMI
3392
01:32:21,203 --> 01:32:22,996
QUELLA FRANKIE ERA ANDATA IN OVERDOSE.
3393
01:32:23,038 --> 01:32:25,081
[SNIFFOLA]
3394
01:32:26,208 --> 01:32:28,542
NON ULTERIORI DOMANDE,
3395
01:32:26,208 --> 01:32:28,542
VOSTRO ONORE.
3396
01:32:30,628 --> 01:32:32,672
Grahme: PENSI CHE POTREMO
3397
01:32:30,628 --> 01:32:32,672
PRENDITI UN'ORA DI RECESSO,
3398
01:32:32,714 --> 01:32:34,007
PER FAVORE, SIGNORA?
3399
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
Giudice:
3400
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
D'accordo, SIG. GRAHME.
3401
01:32:35,549 --> 01:32:37,010
EMIRA...
3402
01:32:37,052 --> 01:32:40,013
GUARDA, LASCIATELO SOLO
3403
01:32:37,052 --> 01:32:40,013
PARLARE CON TE PER UN SECONDO.
3404
01:32:40,055 --> 01:32:41,014
EMIRA!
3405
01:32:41,056 --> 01:32:42,849
EMIRA... EMIRA, ASPETTA!
3406
01:32:42,891 --> 01:32:44,184
NON ERA ABBASTANZA
3407
01:32:44,226 --> 01:32:45,685
NON POTREI AVERE LUI
3408
01:32:44,226 --> 01:32:45,685
NELLA VITA?
3409
01:32:45,727 --> 01:32:47,521
NON POSSO ALMENO
3410
01:32:45,727 --> 01:32:47,521
L'HAI NELLA MORTE?
3411
01:32:47,561 --> 01:32:49,022
NO!
3412
01:32:49,064 --> 01:32:51,066
NESSUNO DI NOI PUÒ.
3413
01:32:54,403 --> 01:32:56,530
CHE PIEDE PIATTO
3414
01:32:54,403 --> 01:32:56,530
PICCOLO STRANO
3415
01:32:56,570 --> 01:32:58,532
HAI GIOCATO TUTTI NOI.
3416
01:32:58,572 --> 01:33:00,574
SICURAMENTE L'HA FATTO.
3417
01:33:02,744 --> 01:33:05,038
PERCHÉ NON FARLO
3418
01:33:02,744 --> 01:33:05,038
Andiamo a bere qualcosa?
3419
01:33:05,080 --> 01:33:07,040
E' UNA BUONA IDEA.
3420
01:33:07,082 --> 01:33:08,542
DAI.
3421
01:33:08,582 --> 01:33:10,043
MA NON BEVO.
3422
01:33:10,085 --> 01:33:12,295
BENE, tesoro,
3423
01:33:10,085 --> 01:33:12,295
STAI PER INIZIARE.
3424
01:33:12,337 --> 01:33:13,880
PUOI PRENDERE UN TÈ GHIACCIATO
3425
01:33:12,337 --> 01:33:13,880
O QUALCOSA.
3426
01:33:13,922 --> 01:33:15,173
NON DEVI BERE.
3427
01:33:15,215 --> 01:33:18,176
QUELLA MENZOGNA, NON BUONA,
3428
01:33:15,215 --> 01:33:18,176
SENZA PAGARE BOLLETTE,
3429
01:33:18,218 --> 01:33:20,053
BIGAMISTA PERDENTE DELLA CASA!
3430
01:33:20,095 --> 01:33:21,555
PER FAVORE.
3431
01:33:20,095 --> 01:33:21,555
UN TRIGAMISTA.
3432
01:33:21,595 --> 01:33:23,056
CHI GIARDINA, NETTO MENO.
3433
01:33:23,098 --> 01:33:24,558
Tesoro, vieni avanti.
3434
01:33:23,098 --> 01:33:24,558
FRANKIE E I FIORI?
3435
01:33:24,598 --> 01:33:25,934
Dammi una pausa.
3436
01:33:25,975 --> 01:33:28,395
NON LO SO NEMMENO
3437
01:33:25,975 --> 01:33:28,395
QUELLO CHE HO VISTO IN QUEL PICCOLO...
3438
01:33:28,437 --> 01:33:30,230
NON ERA COME
3439
01:33:28,437 --> 01:33:30,230
ERA UN Adone di bronzo
3440
01:33:30,272 --> 01:33:31,565
O QUALCHE MERDA.
3441
01:33:31,605 --> 01:33:33,191
HO PENSATO
3442
01:33:31,605 --> 01:33:33,191
AVEVA TALENTO.
3443
01:33:33,233 --> 01:33:35,569
OK, POTREBBE CANTARE.
3444
01:33:35,651 --> 01:33:37,070
POTREBBE CANTARE ME
3445
01:33:37,112 --> 01:33:38,905
SUBITO FUORI
3446
01:33:37,112 --> 01:33:38,905
DELLE MIE MUTANDINE.
3447
01:33:38,947 --> 01:33:40,574
DEVO RINUNCIARE
3448
01:33:38,947 --> 01:33:40,574
PER QUESTO.
3449
01:33:40,614 --> 01:33:42,200
IL RAGAZZO
3450
01:33:40,614 --> 01:33:42,200
È STATA UNA BELLA SCOPATA.
3451
01:33:42,242 --> 01:33:45,078
[RISATA]
3452
01:33:45,120 --> 01:33:46,913
OHH, forza, EMIRA.
3453
01:33:46,955 --> 01:33:49,082
ORA, LO SAI
3454
01:33:46,955 --> 01:33:49,082
QUELLA ROCCIA DI GIBILTERRA.
3455
01:33:49,124 --> 01:33:50,292
VIENI ORA!
3456
01:33:50,333 --> 01:33:52,502
RAGAZZI STATE PARLANDO
3457
01:33:50,333 --> 01:33:52,502
RIGUARDO A MIO MARITO.
3458
01:33:52,544 --> 01:33:54,003
TUO MARITO?
3459
01:33:52,544 --> 01:33:54,003
TUO MARITO?
3460
01:33:54,045 --> 01:33:55,004
PER FAVORE.
3461
01:33:55,046 --> 01:33:56,590
ERA TUTTO
3462
01:33:55,046 --> 01:33:56,590
DEI NOSTRI MARITI.
3463
01:33:56,630 --> 01:33:59,092
MA NON CAPISCO.
3464
01:33:59,134 --> 01:34:01,928
COME POTREBBE SCRIVERMI
3465
01:33:59,134 --> 01:34:01,928
QUELLE BELLE POESIE D'AMORE,
3466
01:34:01,970 --> 01:34:04,764
SAPERE CHE ERA ANCORA SPOSATO
3467
01:34:01,970 --> 01:34:04,764
AD ALMENO UNO DI VOI?
3468
01:34:04,806 --> 01:34:06,099
VIENI ORA.
3469
01:34:06,141 --> 01:34:07,601
QUELLO ERA FRANKIE
3470
01:34:06,141 --> 01:34:07,601
ESSERE FRANKIE.
3471
01:34:07,641 --> 01:34:09,018
AMEN.
3472
01:34:09,060 --> 01:34:10,770
FRANKIE SOLO...
3473
01:34:10,812 --> 01:34:12,772
SERVE QUALCOSA DI DIVERSO
3474
01:34:12,814 --> 01:34:14,107
TUTTO IL TEMPO.
3475
01:34:14,149 --> 01:34:15,942
QUALCOSA DI DIVERSO.
3476
01:34:15,984 --> 01:34:17,360
MIO DIO, GUARDACI.
3477
01:34:17,402 --> 01:34:19,529
POTREMO ESSERE
3478
01:34:17,402 --> 01:34:19,529
PIÙ DIVERSO?
3479
01:34:19,571 --> 01:34:20,947
Voglio dire, guardati.
3480
01:34:20,989 --> 01:34:22,740
SEI
3481
01:34:20,989 --> 01:34:22,740
UN CANTANTE GLAMOUR.
3482
01:34:22,782 --> 01:34:25,118
SONO SOLO DEL SUD
3483
01:34:22,782 --> 01:34:25,118
INSEGNANTE.
3484
01:34:25,160 --> 01:34:26,578
E TU, ELISABETTA,
3485
01:34:25,160 --> 01:34:26,578
GUARDATI.
3486
01:34:26,620 --> 01:34:28,455
Voglio dire, tu...
3487
01:34:28,497 --> 01:34:30,332
NON NE SONO SICURO
3488
01:34:28,497 --> 01:34:30,332
COSA PENSARE DI TE.
3489
01:34:30,373 --> 01:34:33,126
VOGLIO DIRE, NESSUNA MANCANZA DI RISPETTO.
3490
01:34:30,373 --> 01:34:33,126
È SOLO QUELLO...
3491
01:34:33,168 --> 01:34:34,877
COSA HA FATTO FRANKIE
3492
01:34:33,168 --> 01:34:34,877
VEDI IN TE?
3493
01:34:34,919 --> 01:34:36,171
OOH.
3494
01:34:36,212 --> 01:34:37,297
[RISA]
3495
01:34:37,339 --> 01:34:39,549
RAGAZZA, ORA,
3496
01:34:37,339 --> 01:34:39,549
DI COSA PARLI?
3497
01:34:39,591 --> 01:34:41,134
SCATTA, NEL GIORNO,
3498
01:34:41,176 --> 01:34:43,136
SONO STATO MOLTO BENE
3499
01:34:41,176 --> 01:34:43,136
COSA VOLPE.
3500
01:34:43,178 --> 01:34:45,138
Diglielo, ZOLA.
3501
01:34:43,178 --> 01:34:45,138
TU ERI LÌ. Diglielo.
3502
01:34:45,180 --> 01:34:46,640
ERO LÌ E...
3503
01:34:46,680 --> 01:34:48,308
ERA TUTTO BENE.
3504
01:34:50,059 --> 01:34:51,144
NO, NON L'HAI FATTO.
3505
01:34:51,186 --> 01:34:52,145
MA FOXY?
3506
01:34:52,187 --> 01:34:53,647
TU ERI
3507
01:34:52,187 --> 01:34:53,647
PIÙ POODLEY.
3508
01:34:56,858 --> 01:34:58,734
DIMENTICATEVI TUTTI.
3509
01:34:56,858 --> 01:34:58,734
QUALUNQUE COSA.
3510
01:34:58,776 --> 01:34:59,819
[SOFFIA UN BACIO]
3511
01:35:00,945 --> 01:35:02,071
EHI.
3512
01:35:02,113 --> 01:35:04,949
FORSE C'ERANO
3513
01:35:02,113 --> 01:35:04,949
3 FRANKIES SEPARATI,
3514
01:35:04,991 --> 01:35:07,118
E CIASCUNO DI NOI
3515
01:35:04,991 --> 01:35:07,118
HO PRESO UN PEZZO.
3516
01:35:09,371 --> 01:35:12,040
Penso che FRANKIE SIA STATO COSÌ
3517
01:35:09,371 --> 01:35:12,040
QUEL DISCO ROTTO.
3518
01:35:12,081 --> 01:35:14,834
FORSE È QUESTO CHE È SUCCESSO
3519
01:35:12,081 --> 01:35:14,834
QUELL'ULTIMO GIORNO.
3520
01:35:16,336 --> 01:35:18,421
È STATO COSÌ DOLORE...
3521
01:35:18,463 --> 01:35:20,674
NON POTREBBE METTERSI
3522
01:35:18,463 --> 01:35:20,674
TORNIAMO INSIEME.
3523
01:35:22,592 --> 01:35:24,469
LO DESIDERO SOLO
3524
01:35:22,592 --> 01:35:24,469
SAREMO STATI LÌ
3525
01:35:24,511 --> 01:35:26,804
PER SALVARE FRANKIE
3526
01:35:24,511 --> 01:35:26,804
DA SE STESSO QUEL GIORNO.
3527
01:35:26,846 --> 01:35:28,640
RAGAZZA, NON LO SAI
3528
01:35:26,846 --> 01:35:28,640
QUANTE VOLTE
3529
01:35:28,682 --> 01:35:30,475
HO CERCATO DI SALVARE FRANKIE
3530
01:35:28,682 --> 01:35:30,475
NEL CORSO DEGLI ANNI.
3531
01:35:30,517 --> 01:35:32,018
Spara, mi ha logorato.
3532
01:35:33,186 --> 01:35:34,979
NON SI POTREBBE FARE.
3533
01:35:35,021 --> 01:35:37,482
MI CHIEDO CHI QUESTO PROSSIMO
3534
01:35:35,021 --> 01:35:37,482
IL TESTIMONE A SORPRESA È.
3535
01:35:37,524 --> 01:35:39,484
Zola: MEGLIO NON ESSERE
3536
01:35:37,524 --> 01:35:39,484
UN'ALTRA DONNA.
3537
01:35:39,526 --> 01:35:40,985
[RISATA]
3538
01:35:41,027 --> 01:35:43,363
[JIMI HENDRIX SUONA
3539
01:35:41,027 --> 01:35:43,363
HAZE VIOLA]
3540
01:35:58,086 --> 01:35:59,379
EHI, COME VA?
3541
01:35:59,421 --> 01:36:00,589
VA BENE.
3542
01:36:00,630 --> 01:36:02,382
FRANKIE LYMON QUI
3543
01:36:00,630 --> 01:36:02,382
PER VEDERE MORRIS LEVY.
3544
01:36:02,424 --> 01:36:04,050
HAI
3545
01:36:02,424 --> 01:36:04,050
UN APPUNTAMENTO?
3546
01:36:04,092 --> 01:36:06,886
EH, NO.
3547
01:36:04,092 --> 01:36:06,886
UH, NON... NON REALMENTE.
3548
01:36:06,928 --> 01:36:09,138
UH, SONO UN VECCHIO AMICO.
3549
01:36:09,180 --> 01:36:10,806
LUI MI CONOSCE, LO SAI?
3550
01:36:10,848 --> 01:36:11,974
UH-HUH.
3551
01:36:12,016 --> 01:36:13,226
SIG. PRELIEVO?
3552
01:36:13,268 --> 01:36:15,395
UN SIG. FRANKIE LIMONE
3553
01:36:13,268 --> 01:36:15,395
È QUI PER VEDERTI.
3554
01:36:15,437 --> 01:36:16,688
NO, NO, NO.
3555
01:36:15,437 --> 01:36:16,688
FRANKIE LYMON.
3556
01:36:16,730 --> 01:36:17,731
Sbarazzarsi di lui.
3557
01:36:17,771 --> 01:36:19,357
EHI, MORRIS!
3558
01:36:17,771 --> 01:36:19,357
È MOLTO TEMPO CHE NON CI SI VEDE.
3559
01:36:19,399 --> 01:36:20,734
Segretario: MI SCUSA!
3560
01:36:20,774 --> 01:36:22,736
NON HAI UN MINUTO
3561
01:36:20,774 --> 01:36:22,736
PER PARLARE CON UN VECCHIO AMICO
3562
01:36:22,818 --> 01:36:24,571
CHI TI HA FATTO
3563
01:36:22,818 --> 01:36:24,571
UN PAIO DI MILIONI DI DOLLARI?
3564
01:36:24,613 --> 01:36:26,906
EHI, FRANKIE, IL TUO ULTIMO
3565
01:36:24,613 --> 01:36:26,906
L'ALBUM È STATO 8 ANNI FA,
3566
01:36:26,948 --> 01:36:29,158
QUINDI NON TIRARE IL "VECCHIO
3567
01:36:26,948 --> 01:36:29,158
AMICO" UNA CAZZATA SU DI ME.
3568
01:36:29,200 --> 01:36:30,410
ORA, COSA PUÒ
3569
01:36:29,200 --> 01:36:30,410
FACCIO PER TE?
3570
01:36:30,452 --> 01:36:32,786
GUARDA,
3571
01:36:30,452 --> 01:36:32,786
Sono felice che tu lo abbia chiesto.
3572
01:36:32,828 --> 01:36:34,706
D'accordo, lo farò
3573
01:36:32,828 --> 01:36:34,706
DRITTO CON TE, MORRIS.
3574
01:36:34,748 --> 01:36:36,249
SONO PRONTO
3575
01:36:34,748 --> 01:36:36,249
PER TORNARE LÀ FUORI.
3576
01:36:36,291 --> 01:36:38,460
ORA SONO ANDATO AL SUD
3577
01:36:36,291 --> 01:36:38,460
PER UN TEMPO E MI SONO SPOSATO,
3578
01:36:38,501 --> 01:36:41,045
MA STO ANCORA SCRIVENDO
3579
01:36:38,501 --> 01:36:41,045
E ANCORA CANTANDO, UOMO,
3580
01:36:41,087 --> 01:36:42,796
E PERSONE ANCORA
3581
01:36:41,087 --> 01:36:42,796
SEMBRA DI SAPERE CHI SONO.
3582
01:36:42,838 --> 01:36:45,049
Cavolo,
3583
01:36:42,838 --> 01:36:45,049
DOVE SONO I VIOLINI?
3584
01:36:45,091 --> 01:36:46,593
NO, NON HAI CAPITO.
3585
01:36:45,091 --> 01:36:46,593
POSSO ANCORA FARE LA SP...
3586
01:36:46,635 --> 01:36:48,010
BENE, NON POSSO FARE
3587
01:36:46,635 --> 01:36:48,010
LE SPACCHE IN QUESTO MOMENTO,
3588
01:36:48,052 --> 01:36:50,012
MA TI DICO CHE
3589
01:36:48,052 --> 01:36:50,012
HO ANCORA CAPITO.
3590
01:36:50,054 --> 01:36:51,222
HAI ANCORA CAPITO?
3591
01:36:50,054 --> 01:36:51,222
SÌ.
3592
01:36:51,264 --> 01:36:53,600
CHI CAZZO SE NE FREGA,
3593
01:36:51,264 --> 01:36:53,600
HAI ANCORA CAPITO?
3594
01:36:53,642 --> 01:36:56,102
NEL CASO IN CUI NON LO CONOSCI,
3595
01:36:53,642 --> 01:36:56,102
IL DOO-WOP È MORTO.
3596
01:36:56,144 --> 01:36:58,563
I BEATLES L'HANNO CALPESTATO,
3597
01:36:56,144 --> 01:36:58,563
MOTOWN LO HA CALCIATO FUORI,
3598
01:36:58,605 --> 01:37:00,982
E HENDRIX
3599
01:36:58,605 --> 01:37:00,982
L'HO PORTATO DA UN ALTRO POSTO.
3600
01:37:01,023 --> 01:37:02,275
ORA ESCI DAL MIO UFFICIO.
3601
01:37:02,317 --> 01:37:03,777
NO, NO, ASPETTA, UOMO.
3602
01:37:02,317 --> 01:37:03,777
ASCOLTARE.
3603
01:37:03,817 --> 01:37:05,153
LASCIATEMI FARE SOLO UNA DEMO
3604
01:37:03,817 --> 01:37:05,153
O QUALCOSA.
3605
01:37:05,194 --> 01:37:06,780
PERCHÉ NON CHIAMARNE UNO
3606
01:37:05,194 --> 01:37:06,780
DEI TUOI COMPAGNI SU E...
3607
01:37:06,820 --> 01:37:07,947
E COSA?
3608
01:37:07,989 --> 01:37:09,532
Dì loro che ho capito
3609
01:37:07,989 --> 01:37:09,532
UN DOTTEGATO NERO
3610
01:37:09,574 --> 01:37:11,701
NEL MIO UFFICIO
3611
01:37:09,574 --> 01:37:11,701
CERCHI UN RITORNO?
3612
01:37:11,743 --> 01:37:13,119
ASPETTA ORA, MORRIS.
3613
01:37:13,161 --> 01:37:15,246
LO STAI PRENDENDO
3614
01:37:13,161 --> 01:37:15,246
TROPPO LONTANO ORA, OK?
3615
01:37:15,288 --> 01:37:16,498
NON SONO NESSUN DOTATO...
3616
01:37:16,539 --> 01:37:18,541
NON SPARO, UOMO.
3617
01:37:16,539 --> 01:37:18,541
SONO PULITO.
3618
01:37:18,583 --> 01:37:20,293
PER FAVORE! TI SPARI,
3619
01:37:20,335 --> 01:37:21,877
E TU SEI
3620
01:37:20,335 --> 01:37:21,877
UN NO-SHOW AI CONCERTI.
3621
01:37:21,919 --> 01:37:25,131
EHI, SOLO UNO STRONZO
3622
01:37:21,919 --> 01:37:25,131
DARE UNA POSSIBILITÀ A UN DOTATO.
3623
01:37:25,173 --> 01:37:27,300
TI HO DETTO CHE NON LO SONO
3624
01:37:25,173 --> 01:37:27,300
UN FOTTUTO DOTTEGATO!
3625
01:37:27,342 --> 01:37:28,718
NON MI HAI SENTITO?!
3626
01:37:28,760 --> 01:37:30,261
SAI CHI CAZZO
3627
01:37:28,760 --> 01:37:30,261
STAI PARLANDO, EH?
3628
01:37:30,303 --> 01:37:31,971
VEDI COSA INTENDO?!
3629
01:37:30,303 --> 01:37:31,971
ECCO PERCHÉ
3630
01:37:32,013 --> 01:37:33,556
NON SEI PRENOTATO
3631
01:37:32,013 --> 01:37:33,556
STASERA ALL'ORFEO!
3632
01:37:33,598 --> 01:37:35,308
LO HAI CAPITO?
3633
01:37:33,598 --> 01:37:35,308
SEI UN Mmaniaco PAZZO.
3634
01:37:35,350 --> 01:37:36,559
GUARDA, MORRIS...
3635
01:37:36,601 --> 01:37:37,935
NON SEI UN BAMBINO CARINO
3636
01:37:36,601 --> 01:37:37,935
NON PIÙ, FRANKIE.
3637
01:37:37,977 --> 01:37:39,604
SEI UN PERDENTE,
3638
01:37:37,977 --> 01:37:39,604
SEI UN GIÀ STATO,
3639
01:37:39,646 --> 01:37:41,272
E SEI UN FOTTUTO
3640
01:37:39,646 --> 01:37:41,272
TOSSICODONNA!
3641
01:37:41,314 --> 01:37:43,149
ORA PRENDI IL TUO CAZZO
3642
01:37:41,314 --> 01:37:43,149
CULO VIA DA QUI.
3643
01:37:43,191 --> 01:37:44,818
SEI FOTTUTAMENTE MORTO!
3644
01:37:44,858 --> 01:37:46,944
OTTIENI LA SICUREZZA QUI.
3645
01:37:46,986 --> 01:37:48,613
FUORI!
3646
01:37:48,655 --> 01:37:50,699
[SUONAZIONE DI MUSICA TRIBALE]
3647
01:38:00,041 --> 01:38:03,628
Zola: ♪ QUEL CHE FAI ♪
3648
01:38:03,670 --> 01:38:06,673
♪ OH, SEI IL MIO SOGNO
3649
01:38:03,670 --> 01:38:06,673
DIVENTA REALTÀ ♪
3650
01:38:06,715 --> 01:38:16,558
♪ IL MIO E SOLO TE ♪
3651
01:38:22,938 --> 01:38:26,025
Zola: QUESTO RAGAZZO
3652
01:38:22,938 --> 01:38:26,025
È COSÌ SPECIALE...
3653
01:38:26,067 --> 01:38:28,361
DEVE ESSERE
3654
01:38:26,067 --> 01:38:28,361
TOCCATO DA DIO.
3655
01:38:29,571 --> 01:38:31,030
Frankie:
3656
01:38:29,571 --> 01:38:31,030
SPOSAMI, ZOLA.
3657
01:38:32,407 --> 01:38:34,075
DI COSA PARLI,
3658
01:38:32,407 --> 01:38:34,075
FRANKIE?
3659
01:38:36,411 --> 01:38:37,911
FRANKIE.
3660
01:38:37,953 --> 01:38:41,457
LO FARAI SEMPRE
3661
01:38:37,953 --> 01:38:41,457
SIATE LEGATI A ME.
3662
01:38:41,499 --> 01:38:44,210
♪ LO FAI ♪
3663
01:38:44,252 --> 01:38:47,296
♪ E RIEMPI IL MIO CUORE ♪
3664
01:38:47,338 --> 01:38:48,464
♪ CON AMORE ♪
3665
01:38:48,506 --> 01:38:52,260
♪ SOLO PER TE ♪
3666
01:38:54,596 --> 01:39:00,351
♪ SOLO TU ♪
3667
01:39:00,393 --> 01:39:04,814
♪ PUÒ FARE
3668
01:39:00,393 --> 01:39:04,814
QUESTO CAMBIA IN ME ♪
3669
01:39:06,315 --> 01:39:08,984
♪ PERCHÉ È VERO ♪
3670
01:39:09,026 --> 01:39:10,445
♪ VEDI ♪
3671
01:39:10,486 --> 01:39:13,239
♪ INDOSSO IL MIO CUORE ♪
3672
01:39:13,281 --> 01:39:15,617
BELLISSIMO!
3673
01:39:13,281 --> 01:39:15,617
BELLISSIMO!
3674
01:39:15,658 --> 01:39:18,119
BAMBINO, TU SEI
3675
01:39:15,658 --> 01:39:18,119
UNA COSA BELLA.
3676
01:39:18,160 --> 01:39:20,705
♪ OH, SEI IL MIO SOGNO
3677
01:39:18,160 --> 01:39:20,705
DIVENTA REALTÀ ♪
3678
01:39:20,747 --> 01:39:30,590
♪ IL MIO E SOLO TE ♪
3679
01:39:41,517 --> 01:39:44,395
[SUONARE ROCK 'N' ROLL]
3680
01:39:47,231 --> 01:39:50,318
♪ CONTINUI A BUSSARE,
3681
01:39:47,231 --> 01:39:50,318
MA NON PUOI ENTRARE ♪
3682
01:39:50,359 --> 01:39:53,070
♪ CONTINUA A BUSSARE,
3683
01:39:50,359 --> 01:39:53,070
MA NON PUOI, CHI! ♪
3684
01:39:53,112 --> 01:39:55,698
♪ CONTINUA A BUSSARE,
3685
01:39:53,112 --> 01:39:55,698
MA NON PUOI ENTRARE ♪
3686
01:39:55,740 --> 01:39:58,284
♪ TORNAREMO DOMANI SERA
3687
01:39:55,740 --> 01:39:58,284
E PROVARLO ANCORA ♪
3688
01:39:58,326 --> 01:39:59,911
OH!
3689
01:39:59,953 --> 01:40:02,204
OW! OW! OW! OW!
3690
01:40:03,247 --> 01:40:04,707
EHI!
3691
01:40:04,749 --> 01:40:06,292
CHI!
3692
01:40:06,334 --> 01:40:08,001
DAI!
3693
01:40:08,043 --> 01:40:10,045
DAI!
3694
01:40:08,043 --> 01:40:10,045
OW! OW!
3695
01:40:12,047 --> 01:40:13,508
OW! OW! OW!
3696
01:40:17,553 --> 01:40:20,389
[CANTO CONGONATO,
3697
01:40:17,553 --> 01:40:20,389
VOCI SOVRAPPOSTATE]
3698
01:40:28,815 --> 01:40:31,192
OW! OW! OW!
3699
01:40:51,086 --> 01:40:54,382
LA PROSSIMA VOLTA, È MEGLIO
3700
01:40:51,086 --> 01:40:54,382
ABBI TUTTI I MIEI SOLDI.
3701
01:40:57,760 --> 01:40:59,470
BENE, BENE...
3702
01:40:59,512 --> 01:41:01,430
[ECO]
3703
01:40:59,512 --> 01:41:01,430
SE NON E' FRANKIE LYMON.
3704
01:41:01,472 --> 01:41:03,056
È MOLTO TEMPO CHE NON CI SI VEDE.
3705
01:41:03,098 --> 01:41:05,058
[ECO]
3706
01:41:03,098 --> 01:41:05,058
SE NON E' FRANKIE LYMON.
3707
01:41:05,100 --> 01:41:06,268
EHI, COOP.
3708
01:41:07,979 --> 01:41:09,605
SAPEVO CHE SARESTI TORNATO.
3709
01:41:09,647 --> 01:41:11,691
CHE COSA SUCCEDE?
3710
01:41:12,817 --> 01:41:14,610
COME VA LA VITA
3711
01:41:12,817 --> 01:41:14,610
TI HAI TRATTATO?
3712
01:41:18,406 --> 01:41:20,073
FACCIAMO UNA PASSEGGIATA.
3713
01:41:28,123 --> 01:41:29,792
Frankie: ♪ OOH, PERCHÉ ♪
3714
01:41:29,834 --> 01:41:31,460
♪ OOH, PERCHÉ ♪
3715
01:41:31,502 --> 01:41:32,754
♪ OOH, PERCHÉ ♪
3716
01:41:34,672 --> 01:41:37,425
Frankie: ♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
3717
01:41:34,672 --> 01:41:37,425
INNAMORARSI? ♪
3718
01:42:04,201 --> 01:42:09,415
Donna: ♪ SIGNORE ♪
3719
01:42:09,457 --> 01:42:13,168
♪ PRENDI LA MIA MANO ♪
3720
01:42:14,336 --> 01:42:19,300
♪ LIBERAMI ♪
3721
01:42:19,341 --> 01:42:24,346
♪ E LASCIAMI IN PIEDI ♪
3722
01:42:24,388 --> 01:42:26,223
♪ Io ♪
3723
01:42:26,265 --> 01:42:29,978
♪ SONO COSÌ STANCO ♪
3724
01:42:30,019 --> 01:42:31,854
♪ Io ♪
3725
01:42:31,896 --> 01:42:34,983
♪ SONO DEBOLE ♪
3726
01:42:35,024 --> 01:42:38,319
♪ Io ♪
3727
01:42:38,360 --> 01:42:42,239
♪ SONO INDOSSATO ♪
3728
01:42:42,281 --> 01:42:43,950
♪ ATTRAVERSO ♪
3729
01:42:43,992 --> 01:42:49,288
♪ LE STELLE ♪
3730
01:42:49,330 --> 01:42:52,500
♪ SIGNORE, ECCO LA MIA MANO ♪
3731
01:42:52,541 --> 01:42:54,543
♪ PREZIOSO ♪
3732
01:42:54,585 --> 01:42:57,588
♪ SIGNORE ♪
3733
01:42:57,630 --> 01:43:00,341
♪ E GUIDA ♪
3734
01:43:00,382 --> 01:43:01,801
♪ GUIDAMI ♪
3735
01:43:01,843 --> 01:43:06,973
♪ SIGNORE, GUIDAMI A CASA ♪
3736
01:43:08,474 --> 01:43:11,184
HO PAGATO
3737
01:43:08,474 --> 01:43:11,184
I FUNERALI DI FRANKIE.
3738
01:43:11,226 --> 01:43:13,186
COSÌ TRISTE.
3739
01:43:13,228 --> 01:43:14,480
ERA COSÌ TALENTOSO.
3740
01:43:14,522 --> 01:43:17,441
SIG. LEVY, vero?
3741
01:43:14,522 --> 01:43:17,441
SAI COSA E'?
3742
01:43:17,483 --> 01:43:20,695
SÌ. SICURO. È PERCHÉ
3743
01:43:17,483 --> 01:43:20,695
Gli sciocchi si innamorano.
3744
01:43:20,736 --> 01:43:24,782
OH, UH, SIG. LEVY, I CUI NOMI
3745
01:43:20,736 --> 01:43:24,782
APPARIRE COME CANTAUTORI IN QUESTO?
3746
01:43:24,824 --> 01:43:26,199
LYMON E PRELIEVO.
3747
01:43:26,241 --> 01:43:29,037
UH-HUH. BENE,
3748
01:43:26,241 --> 01:43:29,037
COME È AVVENUTO QUESTO,
3749
01:43:29,078 --> 01:43:31,164
TU SCRIVI LA CANZONE
3750
01:43:29,078 --> 01:43:31,164
CON FRANKIE?
3751
01:43:31,204 --> 01:43:32,456
NON CAPISCO.
3752
01:43:32,498 --> 01:43:34,876
VUOI DUE VI SEDETE
3753
01:43:32,498 --> 01:43:34,876
INSIEME AL PIANOFORTE,
3754
01:43:34,917 --> 01:43:36,502
UH, SUONA UN PO' DI MUSICA...
3755
01:43:36,544 --> 01:43:38,838
NO, NO, NO.
3756
01:43:36,544 --> 01:43:38,838
CI STIAMO INSIEME,
3757
01:43:38,880 --> 01:43:41,256
E TU GENTILE
3758
01:43:38,880 --> 01:43:41,256
DI METTERE LE PAROLE
3759
01:43:41,298 --> 01:43:43,634
E LA MUSICA INSIEME.
3760
01:43:41,298 --> 01:43:43,634
HAI UNA BATTUTA AVANTI.
3761
01:43:43,676 --> 01:43:44,802
Voglio dire, non lo dico
3762
01:43:44,844 --> 01:43:46,721
CHE STO SCRIVENDO
3763
01:43:44,844 --> 01:43:46,721
CANZONI COME CHOPIN.
3764
01:43:46,762 --> 01:43:47,763
COME CHOPIN.
3765
01:43:49,431 --> 01:43:52,560
È MOLTO DIVERTENTE.
3766
01:43:49,431 --> 01:43:52,560
MOLTO DIVERTENTE, SIG. PRELIEVO.
3767
01:43:52,601 --> 01:43:55,897
NON È COSÌ DIVERTENTE
3768
01:43:52,601 --> 01:43:55,897
COME QUESTO, PERÒ.
3769
01:43:55,938 --> 01:44:00,902
ORA, I CUI NOMI SONO ELENCATI
3770
01:43:55,938 --> 01:44:00,902
COME CANTAUTORI IN QUESTO DISCO?
3771
01:44:00,943 --> 01:44:03,278
È "LYMON, SANTIAGO,
3772
01:44:00,943 --> 01:44:03,278
E GOLDNER."
3773
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
UH-HUH. COME IN
3774
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
HERMAN SANTIAGO,
3775
01:44:05,364 --> 01:44:07,658
IL CANTANTE ORIGINALE
3776
01:44:05,364 --> 01:44:07,658
DEGLI ADOLESCENTI?
3777
01:44:07,700 --> 01:44:09,077
QUAL E' IL NOME
3778
01:44:07,700 --> 01:44:09,077
DI QUESTA CANZONE?
3779
01:44:09,118 --> 01:44:10,411
PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
3780
01:44:09,118 --> 01:44:10,411
INNAMORARSI.
3781
01:44:10,452 --> 01:44:12,121
PERCHÉ GLI STUPITI SI INNAMORANO.
3782
01:44:12,163 --> 01:44:15,332
QUINDI, IN EFFETTI, IL SIG. PRELIEVO,
3783
01:44:12,163 --> 01:44:15,332
NON HAI SCRITTO LA CANZONE.
3784
01:44:15,374 --> 01:44:17,376
Hai appena schiaffeggiato
3785
01:44:15,374 --> 01:44:17,376
IL TUO NOME SOPRA
3786
01:44:17,418 --> 01:44:19,420
COSÌ POTRESTI RACCOGLIERE
3787
01:44:17,418 --> 01:44:19,420
ROYALT AI CANTAUTORI
3788
01:44:19,461 --> 01:44:21,089
E DIRITTI D'AUTORE.
3789
01:44:21,130 --> 01:44:23,132
ASCOLTA, CONSULENTE,
3790
01:44:21,130 --> 01:44:23,132
SONO UN UOMO D'AFFARI.
3791
01:44:23,174 --> 01:44:24,633
ERA SOLO AFFARI.
3792
01:44:24,675 --> 01:44:28,054
SIG. LEVY, QUANTI SOLDI
3793
01:44:24,675 --> 01:44:28,054
HAI REALIZZATO NEGLI ANNI
3794
01:44:28,096 --> 01:44:30,639
DALLA CANZONE
3795
01:44:28,096 --> 01:44:30,639
PERCHÉ GLI STOLTI SI INNAMORANO?
3796
01:44:30,681 --> 01:44:31,640
CHI LO SA?
3797
01:44:31,682 --> 01:44:33,266
PROVA 4 MILIONI DI DOLLARI, SIG. PRELIEVO.
3798
01:44:33,308 --> 01:44:34,602
4 MILIONI DI DOLLARI!
3799
01:44:34,643 --> 01:44:36,104
SHH.
3800
01:44:37,230 --> 01:44:38,940
E QUANTO DI
3801
01:44:37,230 --> 01:44:38,940
QUEI SOLDI, SIG. PRELIEVO,
3802
01:44:38,981 --> 01:44:41,274
HAI PROVATO A PAGARE
3803
01:44:38,981 --> 01:44:41,274
ALLA TENUTA DI FRANKIE LYMON?
3804
01:44:41,316 --> 01:44:42,944
HO I CONTABILI
3805
01:44:41,316 --> 01:44:42,944
PER QUEL TIPO DI COSE.
3806
01:44:42,985 --> 01:44:46,488
LA RISPOSTA È ZERO,
3807
01:44:42,985 --> 01:44:46,488
SIG. PRELIEVO. NIENTE.
3808
01:44:46,530 --> 01:44:49,282
NON UN SOLO PENNY,
3809
01:44:46,530 --> 01:44:49,282
SIG. PRELIEVO!
3810
01:44:49,324 --> 01:44:50,785
NON ULTERIORI DOMANDE,
3811
01:44:49,324 --> 01:44:50,785
VOSTRO ONORE.
3812
01:44:50,826 --> 01:44:52,078
ASPETTA UN SECONDO.
3813
01:44:50,826 --> 01:44:52,078
ASPETTA UN SECONDO.
3814
01:44:52,120 --> 01:44:53,328
STATE TUTTI RECITANDO
3815
01:44:53,370 --> 01:44:55,664
COME SE FOSSI L'UNICO
3816
01:44:53,370 --> 01:44:55,664
FARE AFFARI IN QUESTO MODO.
3817
01:44:55,706 --> 01:44:57,625
TUTTI LO FACEVANO.
3818
01:44:55,706 --> 01:44:57,625
OGNI PRODUTTORE DISCOGRAFICO,
3819
01:44:57,666 --> 01:44:59,961
OGNI PROPRIETARIO DI UN'ETICHETTA,
3820
01:44:57,666 --> 01:44:59,961
OGNI PROMOTORE.
3821
01:45:00,002 --> 01:45:01,796
ERA STANDARD
3822
01:45:00,002 --> 01:45:01,796
PRATICA INDUSTRIALE.
3823
01:45:01,837 --> 01:45:03,256
D'accordo, SIG. PRELIEVO,
3824
01:45:01,837 --> 01:45:03,256
BASTA.
3825
01:45:03,296 --> 01:45:04,966
E UN'ALTRA COSA, ECCO
3826
01:45:03,296 --> 01:45:04,966
NON SAREBBE FRANKIE LYMON
3827
01:45:05,007 --> 01:45:05,800
SE NON FOSSE PER ME.
3828
01:45:05,841 --> 01:45:07,051
L'HO SCOPERTO PER PRIMO.
3829
01:45:07,093 --> 01:45:08,719
HO INVESTITO SU LUI
3830
01:45:07,093 --> 01:45:08,719
PRIMO.
3831
01:45:08,761 --> 01:45:10,429
L'HO PROMOSSO PER PRIMO.
3832
01:45:10,471 --> 01:45:13,099
E TU SEI SEDUTO QUI
3833
01:45:10,471 --> 01:45:13,099
PARLARE COME IO SONO QUELLO UNICO
3834
01:45:13,141 --> 01:45:14,976
CHI HA METTO QUELLO SMACK
3835
01:45:13,141 --> 01:45:14,976
NELLE SUE VENE.
3836
01:45:15,017 --> 01:45:17,561
Giudice: D'accordo, SIGNOR. PRELIEVO,
3837
01:45:15,017 --> 01:45:17,561
HO DETTO CHE BASTA.
3838
01:45:17,603 --> 01:45:18,980
VOLEVO SOLO TE
3839
01:45:17,603 --> 01:45:18,980
DA SAPERE--
3840
01:45:19,021 --> 01:45:20,856
SIG. PRELIEVO,
3841
01:45:19,021 --> 01:45:20,856
SEI SCUSATO.
3842
01:45:20,898 --> 01:45:22,191
GRAZIE
3843
01:45:20,898 --> 01:45:22,191
MOLTO.
3844
01:45:22,233 --> 01:45:23,525
PREGO.
3845
01:45:23,567 --> 01:45:27,280
D'accordo, ANDIAMO
3846
01:45:23,567 --> 01:45:27,280
DA AGGIORNARE A OGGI.
3847
01:45:27,320 --> 01:45:29,198
CI RIUNIREMO
3848
01:45:27,320 --> 01:45:29,198
DOMANI MATTINA ALLE 9:00
3849
01:45:29,240 --> 01:45:31,742
IN CHE ORA
3850
01:45:29,240 --> 01:45:31,742
RESA LA MIA DECISIONE.
3851
01:45:31,784 --> 01:45:33,410
GRAZIE.
3852
01:45:33,452 --> 01:45:34,870
SCOTCH E SODA.
3853
01:45:34,912 --> 01:45:36,329
MARGARITA ALLA FRAGOLA.
3854
01:45:36,371 --> 01:45:37,456
TÈ FREDDO, PER FAVORE.
3855
01:45:37,498 --> 01:45:39,750
TÈ FREDDO LONG ISLAND.
3856
01:45:39,792 --> 01:45:42,628
4 MILIONI DI DOLLARI. FATELO TUTTI
3857
01:45:39,792 --> 01:45:42,628
CREDI A QUELLA MERDA?
3858
01:45:42,670 --> 01:45:43,754
MM-MMM.
3859
01:45:43,796 --> 01:45:45,089
MERDA,
3860
01:45:43,796 --> 01:45:45,089
QUANDO FRANKIE ERA VIVO,
3861
01:45:45,131 --> 01:45:47,008
NON AVEVA 2 NICHEL
3862
01:45:45,131 --> 01:45:47,008
PER SFREGARE INSIEME.
3863
01:45:47,049 --> 01:45:48,301
L'HO SENTITO.
3864
01:45:48,341 --> 01:45:49,927
SOLDI COSÌ
3865
01:45:48,341 --> 01:45:49,927
LEGGO SOLO DI
3866
01:45:49,969 --> 01:45:50,970
NELLA RIVISTA FORTUNE.
3867
01:45:51,012 --> 01:45:53,014
HAI LETTO FORTUNA?
3868
01:45:53,055 --> 01:45:57,350
SÌ. CI SONO LE PREVISIONI,
3869
01:45:53,055 --> 01:45:57,350
FUTURI, SAI, CONSIGLI SULLE AZIONI.
3870
01:45:57,392 --> 01:45:58,602
OH, GRAZIE.
3871
01:46:00,062 --> 01:46:01,063
MMM.
3872
01:46:01,105 --> 01:46:02,564
MMM.
3873
01:46:04,775 --> 01:46:06,735
MMM. MMM.
3874
01:46:12,574 --> 01:46:14,743
È DELIZIOSO.
3875
01:46:14,785 --> 01:46:17,163
QUEL TÈ FREDDO DI LONG ISLAND
3876
01:46:14,785 --> 01:46:17,163
IL SAPORE È GUSTOSO.
3877
01:46:17,205 --> 01:46:18,998
[RUTTA]
3878
01:46:17,205 --> 01:46:18,998
OOH, SCUSAMI.
3879
01:46:19,040 --> 01:46:21,000
OH, MI DISPIACE.
3880
01:46:21,042 --> 01:46:22,251
OOH.
3881
01:46:25,713 --> 01:46:29,050
LO sai, vorrei che potessimo
3882
01:46:25,713 --> 01:46:29,050
RIPENSARE L'INTERO CASO IN TRIBUNALE
3883
01:46:29,091 --> 01:46:31,219
E RIFIUTARE DI LASCIARLO
3884
01:46:29,091 --> 01:46:31,219
LE NOSTRE VITE SONO DETTATE
3885
01:46:31,260 --> 01:46:33,888
DI MORRIS E FRANKIE
3886
01:46:31,260 --> 01:46:33,888
E TUTTI QUESTI AVVOLGITORI.
3887
01:46:33,929 --> 01:46:36,057
Tesoro, vorrei che potessimo
3888
01:46:33,929 --> 01:46:36,057
DILLO AI NOSTRI AVVOCATI
3889
01:46:36,098 --> 01:46:39,643
PER BACIARE I NOSTRI GRANDI CULI.
3890
01:46:39,685 --> 01:46:41,812
BENE, ECCO A RACCONTARLO
3891
01:46:39,685 --> 01:46:41,812
TUTTI I NOSTRI AVVOCATI
3892
01:46:41,854 --> 01:46:43,898
PER BACIARE I NOSTRI GRANDI CULI.
3893
01:46:43,939 --> 01:46:45,566
GRANDI CULI!
3894
01:46:45,607 --> 01:46:47,902
STIVALI SUCCOSI.
3895
01:46:47,943 --> 01:46:51,404
OOH, PERCHÉ CONOSCO IL MIO CULO
3896
01:46:47,943 --> 01:46:51,404
È DIVENTATO UN PO' GRANDE.
3897
01:46:51,446 --> 01:46:52,698
MA SAI COSA,
3898
01:46:51,446 --> 01:46:52,698
SIGNORE?
3899
01:46:52,740 --> 01:46:55,576
PERCHÉ NON RACCONTIAMO TUTTO
3900
01:46:52,740 --> 01:46:55,576
DI LORO DOVE ANDARE
3901
01:46:55,617 --> 01:46:57,452
ED ESCI DA QUI
3902
01:46:55,617 --> 01:46:57,452
AMICI?
3903
01:46:57,494 --> 01:46:59,038
BAMBINO, POTREI ESSERE
3904
01:46:57,494 --> 01:46:59,038
UN AMICO MOLTO MIGLIORE
3905
01:46:59,080 --> 01:47:00,373
CON 4 MILIONI DI DOLLARI.
3906
01:47:00,413 --> 01:47:02,583
ASPETTARE. SE REALIZZIAMO IL TUO PIANO,
3907
01:47:00,413 --> 01:47:02,583
TUTTI POSSIAMO--
3908
01:47:02,624 --> 01:47:03,625
QUALE PIANO?
3909
01:47:03,667 --> 01:47:04,960
CHE COSA SIETE
3910
01:47:03,667 --> 01:47:04,960
PARLARE DI?
3911
01:47:05,002 --> 01:47:06,962
NON SEI TU CHE HAI DETTO
3912
01:47:05,002 --> 01:47:06,962
IL 50% DI QUALCOSA
3913
01:47:07,004 --> 01:47:08,756
È MEGLIO DI NESSUN PERCENTO
3914
01:47:07,004 --> 01:47:08,756
DI NIENTE?
3915
01:47:08,797 --> 01:47:10,258
POI TI SPACCI
3916
01:47:08,797 --> 01:47:10,258
CON LEI IL TUO 50%.
3917
01:47:10,299 --> 01:47:12,551
E TU?
3918
01:47:10,299 --> 01:47:12,551
SARÀ IL 30-30-30.
3919
01:47:12,593 --> 01:47:13,594
MI SCUSI.
3920
01:47:13,635 --> 01:47:16,805
MI SCUSI!
3921
01:47:16,847 --> 01:47:18,182
COSA SIETE
3922
01:47:16,847 --> 01:47:18,182
PARLARE DI?
3923
01:47:18,224 --> 01:47:20,142
PERCHÉ qualunque cosa sia,
3924
01:47:18,224 --> 01:47:20,142
MI SEMBRA ILLEGALE.
3925
01:47:20,184 --> 01:47:22,103
NO.
3926
01:47:20,184 --> 01:47:22,103
NO.
3927
01:47:22,144 --> 01:47:23,104
NON È ILLEGALE.
3928
01:47:23,145 --> 01:47:25,189
NON È ILLEGALE.
3929
01:47:25,231 --> 01:47:26,941
SEMBRA ILLEGALE.
3930
01:47:26,982 --> 01:47:28,109
POSSIAMO FARE
3931
01:47:26,982 --> 01:47:28,109
COSA VOGLIAMO.
3932
01:47:28,150 --> 01:47:29,235
ERA UNA SUA IDEA.
3933
01:47:29,277 --> 01:47:30,819
MI SEMBRA ILLEGALE.
3934
01:47:30,861 --> 01:47:32,405
Vaffanculo, va bene?
3935
01:47:32,445 --> 01:47:35,157
GUARDA, ECCO L'AFFARE:
3936
01:47:32,445 --> 01:47:35,157
CHI HA VINTO, IO E LEI,
3937
01:47:35,199 --> 01:47:36,867
STAVAMO PER
3938
01:47:35,199 --> 01:47:36,867
DIVIDELO 50-50.
3939
01:47:36,909 --> 01:47:38,244
ORA POSSIAMO TAGLIARVI.
3940
01:47:38,286 --> 01:47:39,954
NON ABBIAMO BISOGNO
3941
01:47:38,286 --> 01:47:39,954
LASCIARE DA QUI
3942
01:47:39,995 --> 01:47:43,332
FINO A QUANDO POSSIAMO FARE
3943
01:47:39,995 --> 01:47:43,332
UN AFFARE PER ESSERE PAGATI.
3944
01:47:43,374 --> 01:47:44,959
AVANTI, EMIRA.
3945
01:47:45,000 --> 01:47:47,878
È UN MILIONE-
3946
01:47:45,000 --> 01:47:47,878
TRECENTO G CIASCUNO.
3947
01:47:47,920 --> 01:47:50,381
OGNI?
3948
01:47:50,423 --> 01:47:51,424
OGNI.
3949
01:47:50,423 --> 01:47:51,424
OGNI.
3950
01:47:56,011 --> 01:47:58,097
BENE, POTREI USARE
3951
01:47:56,011 --> 01:47:58,097
UNA NUOVA AUTO.
3952
01:47:58,139 --> 01:48:00,808
POTRESTI PRENDERE TE STESSO
3953
01:47:58,139 --> 01:48:00,808
UNA CADILLAC, RAGAZZA.
3954
01:48:00,849 --> 01:48:02,101
BRUGAM!
3955
01:48:02,143 --> 01:48:06,647
OOH, BENE, COSÌ
3956
01:48:02,143 --> 01:48:06,647
KOOL E LA GANG!
3957
01:48:06,688 --> 01:48:08,149
SÌ!
3958
01:48:08,190 --> 01:48:10,776
LO CONOSCEVO
3959
01:48:08,190 --> 01:48:10,776
POTREI PRENDERLA.
3960
01:48:10,818 --> 01:48:14,863
♪ HAI INCONTRATO QUALCUNO CHE TI HA DATO BUSSA
3961
01:48:10,818 --> 01:48:14,863
INDIETRO I TACCHI ♪
3962
01:48:14,905 --> 01:48:16,698
Tutti: ♪ BUONO BUONO ♪
3963
01:48:16,740 --> 01:48:20,786
♪ HAI INCONTRATO QUALCUNO, E ORA
3964
01:48:16,740 --> 01:48:20,786
Sai come ci si sente ♪
3965
01:48:20,828 --> 01:48:23,998
[COLPO DI MARTELLO]
3966
01:48:24,039 --> 01:48:25,458
Giudice: COSA ERA IN QUESTIONE
3967
01:48:24,039 --> 01:48:25,458
IN QUESTO CASO
3968
01:48:25,498 --> 01:48:28,461
STAVO DETERMINANDO QUALE
3969
01:48:25,498 --> 01:48:28,461
DELLE 3 PRESUNTE VEDOVE
3970
01:48:28,501 --> 01:48:32,340
È IL LEGALE SOPRAVVIVERE
3971
01:48:28,501 --> 01:48:32,340
CONIUGE DI FRANKIE LYMON.
3972
01:48:32,381 --> 01:48:35,009
VEDOVA NUMERO UNO,
3973
01:48:32,381 --> 01:48:35,009
ELISABETTA ACQUE,
3974
01:48:35,050 --> 01:48:37,510
RICHIESTO
3975
01:48:35,050 --> 01:48:37,510
QUELLA LEI E FRANKIE LYMON
3976
01:48:37,552 --> 01:48:39,930
VISSUTO COME DIRITTO COMUNE
3977
01:48:37,552 --> 01:48:39,930
MARITO E MOGLIE
3978
01:48:39,972 --> 01:48:42,808
E CHE ERANO SPOSATI
3979
01:48:39,972 --> 01:48:42,808
IN UNA CERIMONIA CIVILE
3980
01:48:42,850 --> 01:48:44,185
NELLO STATO DELLA VIRGINIA,
3981
01:48:44,226 --> 01:48:45,853
E TUTTO QUESTO,
3982
01:48:44,226 --> 01:48:45,853
APPARENTEMENTE,
3983
01:48:45,894 --> 01:48:48,730
MENTRE ERA ANCORA SPOSATA
3984
01:48:45,894 --> 01:48:48,730
A QUALCUNO ALTRO.
3985
01:48:50,941 --> 01:48:53,986
ORA, VEDOVA NUMERO 2,
3986
01:48:50,941 --> 01:48:53,986
ZOLA TAYLOR,
3987
01:48:54,028 --> 01:48:55,363
SOSTIENE CHE SI È SPOSATA
3988
01:48:54,028 --> 01:48:55,363
FRANKIE LYMON
3989
01:48:55,404 --> 01:48:57,948
A TIJUANA
3990
01:48:55,404 --> 01:48:57,948
O MESSICALI,
3991
01:48:57,990 --> 01:48:59,492
DIPENDE DA QUALE GIORNO
3992
01:48:57,990 --> 01:48:59,492
DELLA SETTIMANA È.
3993
01:48:59,532 --> 01:49:03,120
MA PURTROPPO
3994
01:48:59,532 --> 01:49:03,120
LA SIGNORINA TAYLOR NON ERA CAPACE
3995
01:49:03,162 --> 01:49:05,831
FORNIRE
3996
01:49:03,162 --> 01:49:05,831
QUALSIASI PROVA SOSTANZIALE
3997
01:49:05,873 --> 01:49:08,501
DEI SUOI MATRIMONI
3998
01:49:05,873 --> 01:49:08,501
O I SUOI DIVORZI.
3999
01:49:08,541 --> 01:49:12,171
CHE CI PORTA
4000
01:49:08,541 --> 01:49:12,171
ALLA VEDOVA NUMERO 3,
4001
01:49:12,213 --> 01:49:13,839
EMIRA AQUILA,
4002
01:49:13,881 --> 01:49:16,633
CHI ERA SPOSATO CON FRANKIE
4003
01:49:13,881 --> 01:49:16,633
IN UNA CERIMONIA IN CHIESA
4004
01:49:16,675 --> 01:49:18,677
COMPLETO DI
4005
01:49:16,675 --> 01:49:18,677
ABITO DA SPOSA BIANCO
4006
01:49:18,719 --> 01:49:21,347
E UNA SUITE LUNA DI MIELE
4007
01:49:18,719 --> 01:49:21,347
AD AUGUSTA, IN GEORGIA,
4008
01:49:21,389 --> 01:49:24,683
E TUTTO QUESTO SAREBBE
4009
01:49:21,389 --> 01:49:24,683
SONO STATO BENE E BENE,
4010
01:49:24,725 --> 01:49:26,685
TRANNE IL FATTO
4011
01:49:24,725 --> 01:49:26,685
QUELLO STATO DI NEW YORK
4012
01:49:26,727 --> 01:49:28,229
SOSTIENE
4013
01:49:26,727 --> 01:49:28,229
LA LEGGE DELLA PENNSYLVANIA
4014
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
CHE RICONOSCE
4015
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
MATRIMONIO DI DIRITTO COMUNE
4016
01:49:30,147 --> 01:49:31,857
COME LEGALE E VINCOLANTE.
4017
01:49:31,899 --> 01:49:35,194
E DA ELIZABETH CONTINUA
4018
01:49:31,899 --> 01:49:35,194
VIVERE CON FRANKIE
4019
01:49:35,236 --> 01:49:37,570
DOPO IL SUO DIVORZIO
4020
01:49:35,236 --> 01:49:37,570
DA CHARLES PHILLIPS
4021
01:49:37,612 --> 01:49:41,409
E SULLA BASE DEGLI STATUTI--
4022
01:49:37,612 --> 01:49:41,409
INCROCE CONTRO. CROCE,
4023
01:49:41,450 --> 01:49:43,285
COMMONWEALTH CONTRO. ALTOPIANO,
4024
01:49:43,327 --> 01:49:44,828
E SKINNER VS. SKINNER--
4025
01:49:44,870 --> 01:49:48,707
SIA IL MATRIMONIO DI DIRITTO COMUNE
4026
01:49:44,870 --> 01:49:48,707
E IL MATRIMONIO DELLA VIRGINIA
4027
01:49:48,749 --> 01:49:50,042
ERANO DAVVERO VALIDI,
4028
01:49:50,084 --> 01:49:52,627
E DAL NÉ MATRIMONIO
4029
01:49:50,084 --> 01:49:52,627
È STATO SCIOLTO
4030
01:49:52,669 --> 01:49:54,547
AL TEMPO
4031
01:49:52,669 --> 01:49:54,547
DELLA MORTE DI FRANKIE,
4032
01:49:54,587 --> 01:49:56,382
È LA DETERMINAZIONE
4033
01:49:54,587 --> 01:49:56,382
DI QUESTA CORTE
4034
01:49:56,424 --> 01:50:01,262
CHE IL LEGALE, SOPRAVVIVERE
4035
01:49:56,424 --> 01:50:01,262
CONIuge DI FRANK JOSEPH LYMON
4036
01:50:01,303 --> 01:50:03,305
È ELIZABETH WATERS LYMON.
4037
01:50:03,347 --> 01:50:04,765
SÌ!
4038
01:50:03,347 --> 01:50:04,765
SÌ!
4039
01:50:04,806 --> 01:50:06,392
TE L'AVEVO DETTO!
4040
01:50:06,434 --> 01:50:08,227
SÌ! SÌ! SÌ!
4041
01:50:08,269 --> 01:50:09,395
LO ABBIAMO FATTO!
4042
01:50:09,437 --> 01:50:11,105
Entrambi: AAH!
4043
01:50:11,146 --> 01:50:13,732
FERMARE! VEDERE,
4044
01:50:11,146 --> 01:50:13,732
HA DETTO CHE ABBIAMO VINTO,
4045
01:50:13,774 --> 01:50:15,734
QUINDI QUESTO SIGNIFICA
4046
01:50:13,774 --> 01:50:15,734
CHE AVETE PERSO,
4047
01:50:15,776 --> 01:50:16,985
Quindi parla con la mano,
4048
01:50:17,027 --> 01:50:18,904
PERCHÉ IO E IL MIO CONSULENTE
4049
01:50:17,027 --> 01:50:18,904
DEVO ANDARE.
4050
01:50:18,946 --> 01:50:20,114
Emira: COSA?!
4051
01:50:20,155 --> 01:50:22,950
TU JHERI INDOSSA I RICCI,
4052
01:50:20,155 --> 01:50:22,950
CAGNA DEL GHETTO!
4053
01:50:22,991 --> 01:50:24,617
SONO FANTASTICO
4054
01:50:22,991 --> 01:50:24,617
IL TUO CULO!
4055
01:50:24,659 --> 01:50:25,911
ORDINANZA IN TRIBUNALE.
4056
01:50:25,953 --> 01:50:27,121
[COLPO DI MARTELLO]
4057
01:50:27,162 --> 01:50:28,747
ELISABETTA HA VINTO
4058
01:50:28,789 --> 01:50:32,126
E DETTO AL RESTO DI NOI
4059
01:50:28,789 --> 01:50:32,126
ESATTAMENTE DOVE ANDARE.
4060
01:50:33,626 --> 01:50:34,962
CI HA PRESO.
4061
01:50:35,003 --> 01:50:36,547
MA LO SAI, EHI,
4062
01:50:35,003 --> 01:50:36,547
NON MI IMPORTAVA VERAMENTE,
4063
01:50:36,589 --> 01:50:39,383
PERCHÉ ERO STANCO DI
4064
01:50:36,589 --> 01:50:39,383
I TRIBUNALI E GLI AVVOCATI
4065
01:50:39,425 --> 01:50:40,968
E TUTTO COMUNQUE.
4066
01:50:41,009 --> 01:50:42,470
NON CE L'AVEVO.
4067
01:50:42,511 --> 01:50:44,805
HO PRESENTATO QUERELA
4068
01:50:42,511 --> 01:50:44,805
LA CORTE D'APPELLO USA.
4069
01:50:44,846 --> 01:50:47,808
ERA UN DISASTRO.
4070
01:50:44,846 --> 01:50:47,808
Ci sono voluti anni.
4071
01:50:47,849 --> 01:50:49,602
MA HANNO DECISO A MIO FAVORE.
4072
01:50:49,642 --> 01:50:51,270
QUINDI, VEDETE,
4073
01:50:51,312 --> 01:50:54,607
L'INSEGNANTE
4074
01:50:51,312 --> 01:50:54,607
DOPO TUTTO HA VINTO LA TENUTA DI FRANKIE.
4075
01:50:54,647 --> 01:50:58,860
MA IL TEE-HEE-HEE FINALE
4076
01:50:54,647 --> 01:50:58,860
ERA SU DI LEI.
4077
01:50:58,902 --> 01:51:01,989
VEDI, IL PATRIMONIO DI FRANKIE NON LO ERA
4078
01:50:58,902 --> 01:51:01,989
MAI VICINO AI 4 MILIONI DI DOLLARI.
4079
01:51:02,030 --> 01:51:03,616
E DOPO TUTTO PERDERE COSE
4080
01:51:03,656 --> 01:51:06,577
SPESE LEGALI DEGLI AVVOCATI
4081
01:51:03,656 --> 01:51:06,577
E SPESE,
4082
01:51:06,619 --> 01:51:09,288
È SOLO FINITA
4083
01:51:06,619 --> 01:51:09,288
CON 15 GRANDISSIMI.
4084
01:51:09,330 --> 01:51:10,663
LA STESSA IMPORTO
4085
01:51:10,705 --> 01:51:13,417
CHE MORRIS GLI AVEVA OFFERTO
4086
01:51:10,705 --> 01:51:13,417
DA JUMP STREET.
4087
01:51:13,459 --> 01:51:15,836
ORA, NON È NIENTE?
4088
01:51:15,877 --> 01:51:17,129
BENE, tesoro,
4089
01:51:15,877 --> 01:51:17,129
Avrei potuto dirglielo
4090
01:51:17,171 --> 01:51:19,256
NON ERA NESSUNO DI LORO
4091
01:51:17,171 --> 01:51:19,256
NON TROVERÒ SOLDI!
4092
01:51:19,298 --> 01:51:21,467
NON E' NESSUNO
4093
01:51:19,298 --> 01:51:21,467
NON CI HAI MAI DATO NIENTE!
4094
01:51:21,509 --> 01:51:22,635
♪ WHOO ♪
4095
01:51:22,675 --> 01:51:24,470
♪ HOO-OOH-OOH-OOH ♪
4096
01:51:24,512 --> 01:51:26,639
Frankie Lymon:
4097
01:51:24,512 --> 01:51:26,639
♪ BUONO BUONO PER ME ♪
4098
01:51:26,679 --> 01:51:30,976
♪ E SPERO CHE TU SIA SODDISFATTO,
4099
01:51:26,679 --> 01:51:30,976
TU RASCAL, TU ♪
4100
01:51:31,018 --> 01:51:32,645
♪OHH ♪
4101
01:51:35,981 --> 01:51:37,983
[APPLAUSI]
4102
01:51:39,692 --> 01:51:42,988
♪ OH, SEI SVEGLIO SOLO CANTANDO
4103
01:51:39,692 --> 01:51:42,988
THE BLUES TUTTA LA NOTTE ♪
4104
01:51:43,030 --> 01:51:44,573
♪ BUONO BENE ♪
4105
01:51:44,615 --> 01:51:47,993
♪ QUINDI PENSI CHE SIA AMORE
4106
01:51:44,615 --> 01:51:47,993
UN BARILE DI DINAMITE ♪
4107
01:51:48,035 --> 01:51:50,663
♪ OOH-OOH,
4108
01:51:48,035 --> 01:51:50,663
EVVIVA E ALLELUIA ♪
4109
01:51:50,703 --> 01:51:52,831
♪ TE LO AVEVI ARRIVATO ♪
4110
01:51:52,873 --> 01:51:54,707
♪ BUONO BUONO PER LUI ♪
4111
01:51:54,749 --> 01:51:57,336
♪ BUONO BUONO BUONO
4112
01:51:54,749 --> 01:51:57,336
PER ME ♪
4113
01:51:57,378 --> 01:51:59,380
♪ IL TUO AMORE
4114
01:51:57,378 --> 01:51:59,380
TI È STATO NEGATO ♪
4115
01:51:59,421 --> 01:52:01,549
♪ SEI STATO PRESO
4116
01:51:59,421 --> 01:52:01,549
PER UN GIRO ♪
4117
01:52:01,590 --> 01:52:05,886
♪ E SPERO CHE TU SIA SODDISFATTO,
4118
01:52:01,590 --> 01:52:05,886
TU RASCAL, TU ♪
4119
01:52:05,927 --> 01:52:08,721
♪ EHI ♪
4120
01:52:08,763 --> 01:52:10,765
[APPLAUSI]
4121
01:52:22,069 --> 01:52:24,737
In Vogue:
4122
01:52:22,069 --> 01:52:24,737
♪ HA CONFEZIONATO TUTTO IL DOLORE ♪
4123
01:52:24,779 --> 01:52:27,866
♪ LASCIANO LE LACRIME
4124
01:52:24,779 --> 01:52:27,866
FUORI DALLA MIA PORTA ♪
4125
01:52:27,908 --> 01:52:31,245
♪ E NON LO AVRÒ
4126
01:52:27,908 --> 01:52:31,245
SII QUELLO CHE RIMANE ♪
4127
01:52:31,286 --> 01:52:34,873
♪ NON PIÙ FUORI SOTTO LA PIOGGIA ♪
4128
01:52:34,915 --> 01:52:37,543
♪ LO VEDO COSÌ CHIARAMENTE ♪
4129
01:52:37,585 --> 01:52:40,837
♪ LA SCRITTURA
4130
01:52:37,585 --> 01:52:40,837
È SUL MURO ♪
4131
01:52:40,879 --> 01:52:46,801
♪ DIMMI CHE LO SARÒ
4132
01:52:40,879 --> 01:52:46,801
TUTTO BENE DOPO TUTTO ♪
4133
01:52:46,843 --> 01:52:49,930
♪ ORA HO APERTO GLI OCCHI ♪
4134
01:52:49,971 --> 01:52:52,765
♪ E FINALMENTE SONO SAGGIO ♪
4135
01:52:52,807 --> 01:52:54,309
♪ NO, NO ♪
4136
01:52:54,351 --> 01:52:57,396
♪ NON PIÙ SCIOCCO ♪
4137
01:52:57,438 --> 01:52:59,398
♪ NON È UN PAZZO ♪
4138
01:52:59,440 --> 01:53:00,773
♪ NON PIÙ ♪
4139
01:53:00,815 --> 01:53:03,902
♪ NON COME PRIMA ♪
4140
01:53:03,944 --> 01:53:05,946
♪ NON NEL MODO ♪
4141
01:53:05,987 --> 01:53:07,948
♪ ERA ♪
4142
01:53:07,989 --> 01:53:10,325
♪ NON PIÙ SCIOCCO ♪
4143
01:53:10,367 --> 01:53:13,370
♪ NIENTE LACRIME QUESTA VOLTA ♪
4144
01:53:13,412 --> 01:53:15,956
♪ PERCHÉ QUESTA VOLTA,
4145
01:53:13,412 --> 01:53:15,956
SONO SAGGIO ♪
4146
01:53:15,997 --> 01:53:18,626
♪ AL GIOCO
4147
01:53:15,997 --> 01:53:18,626
È STATO SUCCEDENDO ♪
4148
01:53:18,667 --> 01:53:21,670
♪ E NON LO AVRÒ
4149
01:53:18,667 --> 01:53:21,670
NON ESSERE PIÙ SCIOCTO ♪
4150
01:53:21,712 --> 01:53:24,797
♪ TIRerò
4151
01:53:21,712 --> 01:53:24,797
IL MIO CUORE INSIEME ♪
4152
01:53:24,839 --> 01:53:27,926
♪ ANDRO' A PARTIRE
4153
01:53:24,839 --> 01:53:27,926
IL PASSATO DIETRO ♪
4154
01:53:27,968 --> 01:53:30,803
♪ OTTERRÀ
4155
01:53:27,968 --> 01:53:30,803
A QUALCOSA DI MEGLIO ♪
4156
01:53:30,845 --> 01:53:34,933
♪ TI METTERÒ FUORI DALLA MIA MENTE,
4157
01:53:30,845 --> 01:53:34,933
SÌ, SÌ ♪
4158
01:53:34,975 --> 01:53:37,102
♪ SARÒ FORTE ♪
4159
01:53:37,144 --> 01:53:40,606
♪ STARÒ BENE ♪
4160
01:53:40,648 --> 01:53:43,651
♪ VOGLIO SOLO CHE TU CONOSCI ♪
4161
01:53:43,692 --> 01:53:48,113
♪ CHE NON LO AVRÒ
4162
01:53:43,692 --> 01:53:48,113
NON ESSERE PIÙ SCIOCTO ♪
4163
01:53:48,155 --> 01:53:49,156
♪ NON È UN PAZZO ♪
4164
01:53:49,197 --> 01:53:52,075
♪ NON PIÙ SCIOCCO ♪
4165
01:53:52,117 --> 01:53:55,412
♪ NON COME PRIMA, SÌ ♪
4166
01:53:55,454 --> 01:53:57,205
♪ NON NEL MODO ♪
4167
01:53:57,247 --> 01:54:00,417
♪ ERA ♪
4168
01:54:00,459 --> 01:54:02,670
♪ OOH HOO OOH ♪
4169
01:54:02,711 --> 01:54:05,172
♪ BAMBINO, BAMBINO, BAMBINO ♪
4170
01:54:12,346 --> 01:54:15,474
Gina Thompson:
4171
01:54:12,346 --> 01:54:15,474
♪ OOH-OOH WAH-AH OOH WAH ♪
4172
01:54:15,516 --> 01:54:18,769
♪ OOH-OOH WAH-AH
4173
01:54:15,516 --> 01:54:18,769
OOH WAH ♪
4174
01:54:18,811 --> 01:54:21,522
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
4175
01:54:18,811 --> 01:54:21,522
INNAMORARSI? ♪
4176
01:54:21,563 --> 01:54:24,191
Mocha: ♪ VUOI ESSERE QUELLO UNICO
4177
01:54:21,563 --> 01:54:24,191
INVITO, VERO? ♪
4178
01:54:24,232 --> 01:54:27,277
♪ VUOI ESSERE QUELLO
4179
01:54:24,232 --> 01:54:27,277
PER DIRMI CHE HAI COSÌ RAGIONE ♪
4180
01:54:27,319 --> 01:54:28,945
♪ BENE, TUTTI GATTI
4181
01:54:27,319 --> 01:54:28,945
SONO TUTTI UGUALI ♪
4182
01:54:28,987 --> 01:54:30,489
♪ LASCIATELO DIRE QUI ♪
4183
01:54:30,531 --> 01:54:32,700
♪ QUEST'ANNO,
4184
01:54:30,531 --> 01:54:32,700
PER QUESTO MANCA QUI ♪
4185
01:54:32,741 --> 01:54:34,909
♪ QUESTA CLIQUE
4186
01:54:32,741 --> 01:54:34,909
NON GOCCERÀ LACRIME ♪
4187
01:54:34,951 --> 01:54:36,662
♪ MA PUOI CALCIARE
4188
01:54:34,951 --> 01:54:36,662
IL CON STOPPINO ♪
4189
01:54:36,704 --> 01:54:39,623
♪ QUESTO ADATTA, LASCIERÒ
4190
01:54:36,704 --> 01:54:39,623
SE NON SI FA A FARE LA MERDA ♪
4191
01:54:39,665 --> 01:54:41,500
♪ E CHI VA
4192
01:54:39,665 --> 01:54:41,500
Sbarazzarsi di questo pazzo? ♪
4193
01:54:41,542 --> 01:54:42,876
♪ CHI? NON SONO MORTO ♪
4194
01:54:42,917 --> 01:54:46,338
♪ COSA FAI
4195
01:54:42,917 --> 01:54:46,338
È SCEGLIERE DI SCOMPARIRE ♪
4196
01:54:46,380 --> 01:54:49,257
Gina Thompson:
4197
01:54:46,380 --> 01:54:49,257
♪ UOMO MIO ♪
4198
01:54:49,299 --> 01:54:52,093
♪ HA AVUTO GIOCO,
4199
01:54:49,299 --> 01:54:52,093
MI HA DATO DELLE COSE ♪
4200
01:54:52,135 --> 01:54:54,847
♪ E MI HA COMPRATO DEI REGALI ♪
4201
01:54:54,888 --> 01:54:56,557
♪ OOH OOH OOH ♪
4202
01:54:58,016 --> 01:55:01,186
♪ ME LO HA LASCIATO
4203
01:54:58,016 --> 01:55:01,186
GUIDA LE SUE RUOTE ♪
4204
01:55:01,228 --> 01:55:04,939
♪ E QUINDI MI FIDUCIO DI LUI,
4205
01:55:01,228 --> 01:55:04,939
MI FIDUCIO DI LUI ♪
4206
01:55:04,981 --> 01:55:07,860
♪ TUTTO SOPRA ♪
4207
01:55:07,901 --> 01:55:11,029
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
4208
01:55:07,901 --> 01:55:11,029
INNAMORARSI? ♪
4209
01:55:11,071 --> 01:55:15,242
♪ PERCHÉ PIOVE
4210
01:55:11,071 --> 01:55:15,242
CADERE DALL'ALTO? ♪
4211
01:55:15,283 --> 01:55:18,328
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
4212
01:55:15,283 --> 01:55:18,328
INNAMORARSI? ♪
4213
01:55:18,370 --> 01:55:22,040
♪ PERCHÉ SI INNAMORANO? ♪
4214
01:55:22,082 --> 01:55:23,500
♪ DIMMI ♪
4215
01:55:23,542 --> 01:55:27,713
♪ PERCHÉ PIOVE
4216
01:55:23,542 --> 01:55:27,713
CADERE DALL'ALTO? ♪
4217
01:55:27,755 --> 01:55:30,883
♪ PERCHÉ FARE GLI STUPIDI
4218
01:55:27,755 --> 01:55:30,883
INNAMORARSI? ♪
4219
01:55:30,924 --> 01:55:34,052
♪ PERCHÉ CADONO
4220
01:55:30,924 --> 01:55:34,052
INNAMORATO? ♪
4221
01:55:34,094 --> 01:55:37,055
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
4222
01:55:34,094 --> 01:55:37,055
WARNER BROS.
4223
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
DIDASCALIA ESEGUITA DA
4224
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
LA DIDASCALIA NAZIONALE
4225
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
ISTITUTO, INC.