1
00:00:01,210 --> 00:00:04,547
The state controls the
universities and I am an enemy.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,093
There are no documents
because of who I am.

3
00:00:09,260 --> 00:00:12,012
At my house later?
-You get a second chance.

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,849
Think about it
how you will use it.

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,730
Could you feel a heartbeat?

6
00:00:20,896 --> 00:00:23,899
Not strong. Blood pressure 90 to 50.

7
00:00:24,066 --> 00:00:28,571
Are you in ldlib?
-Kafr Halab. The building has collapsed.

8
00:00:28,738 --> 00:00:31,449
Bombed last night.
We're looking for survivors.

9
00:00:31,615 --> 00:00:35,202
How many are you, Saleh?
Small team. Mostly interns.

10
00:00:35,369 --> 00:00:39,874
What kind of equipment do you have?
The usual. First aid.

11
00:00:40,040 --> 00:00:44,587
Work on the hemorrhagic shock
so that it can be transported.

12
00:00:44,754 --> 00:00:48,048
Can you provide a sheet or towel
tie around him?

13
00:00:48,215 --> 00:00:52,261
Go see if you can find anything.

14
00:00:52,428 --> 00:00:55,639
Place your hands on his pelvis
and press inward.

15
00:00:55,806 --> 00:00:57,892
Feel if anything moves.

16
00:00:59,226 --> 00:01:02,438
Assad donated.

17
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
They found a flag.

18
00:01:04,857 --> 00:01:09,570
Fold it lengthwise,
the center over the greater trochanter.

19
00:01:09,695 --> 00:01:11,155
Not too high.

20
00:01:15,261 --> 00:01:16,661
Airplanes?

21
00:01:16,786 --> 00:01:20,080
Saleh, you have to get out of there.
-I hope they fly over.

22
00:01:22,041 --> 00:01:24,668
How is Zaynab?

23
00:01:26,504 --> 00:01:29,131
We're getting married.

24
00:01:29,298 --> 00:01:32,968
Good for you. Poor girl.

25
00:01:38,200 --> 00:01:39,600
His heartbeat is strong.

26
00:01:39,725 --> 00:01:43,813
We have to keep looking. There can
more bodies are trapped.

27
00:01:43,979 --> 00:01:47,066
Thank you, Bashir.
Be careful. If you.

28
00:01:48,400 --> 00:01:50,820
Everthing okay?
-Yes, thank you.

29
00:02:40,035 --> 00:02:44,832
I'll take it. Guard.

30
00:02:44,999 --> 00:02:46,792
I know what that means.

31
00:02:46,959 --> 00:02:51,589
Dr Singh says if you don't
you're early, you're late. So...

32
00:02:51,755 --> 00:02:54,842
Your boss isn't having fun
in his life.

33
00:02:55,009 --> 00:02:57,469
He's a surgeon.
They don't have much fun.

34
00:02:59,805 --> 00:03:04,393
Eating tonight?
-Maybe. Don't forget, for five.

35
00:03:23,389 --> 00:03:24,789
Everthing okay?

36
00:03:24,914 --> 00:03:30,336
A student from your family,
Abigail Hunter, was absent this morning.

37
00:03:30,502 --> 00:03:32,630
When I call, I get voicemail.

38
00:03:32,796 --> 00:03:36,800
Mel texted me after she got her
dropped off, so Abby should be there.

39
00:03:36,967 --> 00:03:39,762
I called Mel, he's not answering.
It meets...

40
00:03:39,929 --> 00:03:42,348
so it can be turned off.
I'll do your patients.

41
00:03:42,514 --> 00:03:46,101
Do what you have to do.
-Thank you.

42
00:03:46,894 --> 00:03:50,022
Why am I getting such a message
when you dropped her off?

43
00:03:50,189 --> 00:03:52,107
No idea, this is the first time...

44
00:03:52,274 --> 00:03:54,318
that I hear this. Did you call back?

45
00:03:54,485 --> 00:03:59,198
I got the voicemail. Then you Abby
did she go in then?

46
00:03:59,365 --> 00:04:01,450
She stood in the square for five minutes.

47
00:04:01,617 --> 00:04:03,702
She's been begging for this for months.

48
00:04:03,869 --> 00:04:05,913
Shouldn't we have discussed that?

49
00:04:06,080 --> 00:04:08,832
You're not there,
so don't tell me how I'm ripping them off.

50
00:04:08,999 --> 00:04:12,795
I'm worried. Because if you don't like her
saw going in...

51
00:04:12,962 --> 00:04:16,173
can she really be gone?
-I'm worried too.

52
00:04:16,340 --> 00:04:18,926
I'm already in the car
I'll call you when I get there.

53
00:04:27,184 --> 00:04:30,229
Hair disheveled, blushing
and almost smile?

54
00:04:30,396 --> 00:04:33,774
Who would it be?
Maybe she overslept.

55
00:04:33,941 --> 00:04:35,818
Don't judge.

56
00:04:35,985 --> 00:04:39,822
Respect. A relationship is impossible
with this work.

57
00:04:39,989 --> 00:04:42,658
Don't you have anyone?
-I have...

58
00:04:42,825 --> 00:04:47,162
I had to accept that
the hospital is my current boyfriend.

59
00:04:47,329 --> 00:04:49,248
And you?
-I sleep on a couch...

60
00:04:49,415 --> 00:04:51,375
so my sister has a bedroom.

61
00:04:51,542 --> 00:04:55,170
Car crash, three minutes.
Code trauma. USA.

62
00:04:55,337 --> 00:04:57,548
Drove on, victim unknown.

63
00:04:57,715 --> 00:05:01,468
Driver: head wound, GCS 6,
a lot of blood loss.

64
00:05:01,635 --> 00:05:05,097
Cardiac arrest 8 minutes ago.
-Passenger: airbag failed.

65
00:05:05,264 --> 00:05:07,516
Cyanosis, 0.2 saturation 80 percent.

66
00:05:07,683 --> 00:05:11,395
Heart rate 120, breathing 35,
blood pressure 95 to 68.

67
00:05:11,562 --> 00:05:14,148
Bed 1, doctor Hamed.

68
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
Doctor Leblanc, bed 2.

69
00:05:20,279 --> 00:05:25,159
One, two, three. Go ahead.

70
00:05:25,325 --> 00:05:29,246
Arnold, compression. Activate MTP
and enter two IVs.

71
00:05:30,873 --> 00:05:32,916
ABC, doctors.

72
00:05:33,083 --> 00:05:35,419
I intubate and decompress the chest.

73
00:05:35,586 --> 00:05:38,255
One, two, three.

74
00:05:40,716 --> 00:05:42,968
Two units of O negative.

75
00:05:43,135 --> 00:05:46,138
Mags and eFAST.
And I need a catheter.

76
00:05:49,141 --> 00:05:52,019
A call has been made.
We have the identities.

77
00:05:52,186 --> 00:05:54,229
Marie Tabeh, 46. Ana Tabeh, 20.

78
00:05:54,396 --> 00:05:56,482
Mother and daughter?

79
00:06:01,487 --> 00:06:03,781
Collapsed lung, intubate.

80
00:06:03,947 --> 00:06:06,200
Use a 28 French for bleeding.

81
00:06:06,366 --> 00:06:08,619
Ketamine, 40 mg. Let's get started.

82
00:06:10,412 --> 00:06:11,830
Still no heartbeat.

83
00:06:11,997 --> 00:06:16,126
Heart activity on the ultrasound, but
her heart is empty. 1 mg epinephrine.

84
00:06:16,293 --> 00:06:19,004
That doesn't help if there's no blood
can be pumped.

85
00:06:19,171 --> 00:06:22,466
PEA, narrow complex.
Non-shockable rhythm.

86
00:06:22,633 --> 00:06:25,427
Compression again.
Resuscitation with blood products.

87
00:06:27,805 --> 00:06:29,848
Chest drain. Make incision.

88
00:06:30,015 --> 00:06:33,185
Test.

89
00:06:33,352 --> 00:06:34,978
Finger in the pleural space.

90
00:06:37,564 --> 00:06:40,400
What do you feel?
Supple pleura.

91
00:06:40,567 --> 00:06:44,363
Lung. I'm fine. Chest drain.

92
00:06:57,835 --> 00:06:59,920
Hemopneumothorax.

93
00:07:00,087 --> 00:07:02,464
The left foot is cold.

94
00:07:02,631 --> 00:07:04,758
No heartbeat.

95
00:07:04,925 --> 00:07:07,553
Her knee seems twisted,
damage to blood vessel.

96
00:07:07,719 --> 00:07:09,119
She needs to go to the OR.

97
00:07:11,723 --> 00:07:13,684
Still no heartbeat.

98
00:07:13,851 --> 00:07:17,271
No cardiac or electrical
activity.

99
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
Okay, I think that's it.

100
00:07:19,940 --> 00:07:21,775
Do you think that, or do you know that?

101
00:07:21,942 --> 00:07:23,861
I know.

102
00:07:24,027 --> 00:07:26,822
So you're convinced?

103
00:07:28,907 --> 00:07:33,745
Asystole, no cardiac activity
on the echo, long standstill.

104
00:07:33,912 --> 00:07:36,665
We've been working
to cardiac arrest.

105
00:07:36,832 --> 00:07:40,169
Three units of blood cells,
bilateral chest decompression.

106
00:07:40,335 --> 00:07:42,796
No moisture accumulation
and a stable pelvis.

107
00:07:42,963 --> 00:07:46,758
After the serious head wounds
She has no chance of this patient.

108
00:07:49,469 --> 00:07:52,890
Then just say it.
-Time of death: 10:14 am.

109
00:07:53,056 --> 00:07:54,850
Thank you all.

110
00:07:55,017 --> 00:07:58,145
Let's pause for a moment
at this death.

111
00:07:58,312 --> 00:08:01,982
And the efforts of our team
to save her.

112
00:08:16,663 --> 00:08:18,916
Just about what just happened.

113
00:08:19,082 --> 00:08:22,085
Being challenged?
This is the new normal.

114
00:08:22,252 --> 00:08:26,173
Are you talking about my approach?
I mean you're our department...

115
00:08:26,340 --> 00:08:29,051
cannot provide papers.

116
00:08:29,218 --> 00:08:31,637
How a lawyer responds
on 'public enemy'?

117
00:08:31,803 --> 00:08:36,266
That comes with a risk. That puts us
under pressure to pay attention to this.

118
00:08:36,433 --> 00:08:39,353
You must be impeccable.
Sharper than the rest.

119
00:08:39,519 --> 00:08:42,231
Jasmine Weber, Pediatrics 2.
-Thank you.

120
00:08:42,397 --> 00:08:46,193
Where's Doctor Hunter?
I asked for additional patients.

121
00:08:46,360 --> 00:08:48,862
That keeps me on my toes.

122
00:08:49,029 --> 00:08:51,657
Let's see.

123
00:08:53,533 --> 00:08:56,245
Can you tell what happened,
Mr. Monroe?

124
00:08:56,411 --> 00:08:59,039
Pretty stupid. My own fault.

125
00:08:59,206 --> 00:09:04,211
I'm trying to lose weight, so I have
put the cookies at the top of the cupboard.

126
00:09:04,378 --> 00:09:10,259
I got hungry, so I climbed onto a stool
to get them. And bam.

127
00:09:10,425 --> 00:09:15,389
I didn't want to go here, but the boss did
it said when she got home.

128
00:09:15,555 --> 00:09:17,474
Are you a nurse?
-Assistant...

129
00:09:17,641 --> 00:09:20,811
in a retirement home.
I work at night.

130
00:09:20,978 --> 00:09:24,189
You're not allowed there
the cemetery service.

131
00:09:24,356 --> 00:09:28,819
I came home and he looked pale
and could barely stand because of the pain.

132
00:09:28,986 --> 00:09:31,989
But he said, No, I'm fine.

133
00:09:32,155 --> 00:09:35,867
She worries too much.
-Because she cares about you.

134
00:09:36,034 --> 00:09:38,996
If only we were all that lucky.

135
00:09:39,162 --> 00:09:41,415
This is cold.

136
00:09:45,585 --> 00:09:50,549
I see liquid here. That may indicate
for internal bleeding.

137
00:09:50,716 --> 00:09:54,303
I have to do a scan.
-If you say so.

138
00:10:01,435 --> 00:10:03,395
He needs to go to the resuscitation room.

139
00:10:05,480 --> 00:10:07,941
Then she lost control
over her legs.

140
00:10:08,108 --> 00:10:10,902
The neighbor had to help
to carry her.

141
00:10:11,069 --> 00:10:13,030
Should I have called an ambulance?

142
00:10:13,196 --> 00:10:16,616
The most important thing is
that you are here.

143
00:10:18,201 --> 00:10:22,581
How old are you, Jasmine?
-Thirteen.

144
00:10:22,748 --> 00:10:25,208
Can you tell me
when this started?

145
00:10:25,375 --> 00:10:27,210
Earlier today.

146
00:10:27,377 --> 00:10:30,505
She started to speak indistinctly
and it got worse.

147
00:10:35,719 --> 00:10:38,805
Have you taken drugs or alcohol?

148
00:10:38,972 --> 00:10:42,100
Trouble swallowing, headache?

149
00:10:44,686 --> 00:10:47,689
Can you do this for me?

150
00:10:55,841 --> 00:10:57,241
That's nice.

151
00:10:57,366 --> 00:11:00,911
Instructions for this
led? Cognitive or behavioral?

152
00:11:01,078 --> 00:11:02,996
Can I speak to you in the hallway?

153
00:11:08,210 --> 00:11:12,964
I am her foster mother.
I've only had Jasmine for a few weeks.

154
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
Do you have medical data?
about her family?

155
00:11:15,842 --> 00:11:19,137
I mean specifically
heart defects or strokes.

156
00:11:19,304 --> 00:11:20,597
Is she having a stroke?

157
00:11:20,764 --> 00:11:24,559
With difficulty talking and loss of
motor skills we have to rule that out.

158
00:11:24,726 --> 00:11:27,854
She has in recent years
lived in homes.

159
00:11:28,021 --> 00:11:29,940
She ran away from the latter.

160
00:11:30,107 --> 00:11:32,275
That's all the information
from the office.

161
00:11:32,442 --> 00:11:33,860
I barely know her.

162
00:11:38,824 --> 00:11:41,576
Would you like a blood count?
and electrolyte testing?

163
00:11:42,911 --> 00:11:49,501
And blood gas analysis, creatine,
liver function, hemoglobin A1...

164
00:11:49,668 --> 00:11:53,088
and have a scan done quickly.
-I will.

165
00:11:53,255 --> 00:11:58,927
We make scans and send
her blood to the lab.

166
00:11:59,094 --> 00:12:03,098
In the meantime, stay with her
and make sure she stays positive.

167
00:12:13,775 --> 00:12:16,111
I have another one.
Fatima, nine years old.

168
00:12:16,278 --> 00:12:19,322
Barely. She breathes,
but her leg is shattered.

169
00:12:19,489 --> 00:12:21,783
I can't move her.

170
00:12:21,950 --> 00:12:23,535
Where's the rest of your team?

171
00:12:23,702 --> 00:12:27,747
The building shook again
and they're stuck upstairs.

172
00:12:27,914 --> 00:12:31,251
We need your help.

173
00:12:42,693 --> 00:12:47,130
Do you remember after your accident?
talked about your second chance?

174
00:12:47,297 --> 00:12:51,551
I know you talked about it.
Then I came out of a coma...

175
00:12:51,718 --> 00:12:53,512
so I didn't say much.

176
00:12:53,678 --> 00:12:56,473
Ranting against Bashir,
for no reason?

177
00:12:56,640 --> 00:13:00,227
If you think that's a second chance,
you fail.

178
00:13:00,393 --> 00:13:03,980
I had a good reason.
I can explain it to you.

179
00:13:05,941 --> 00:13:09,778
During a dinner party. At my house.

180
00:13:10,904 --> 00:13:13,949
I thought that five years ago
had been closed.

181
00:13:14,116 --> 00:13:18,411
I don't remember either
that you ever cooked for me.

182
00:13:18,578 --> 00:13:20,372
I wanted that.

183
00:13:20,539 --> 00:13:23,834
We both wanted things
that wouldn't work.

184
00:13:24,000 --> 00:13:26,962
What are you doing, Jed?

185
00:13:27,129 --> 00:13:29,798
Why now, after all this time?

186
00:13:29,965 --> 00:13:33,260
You always have it
about second chances.

187
00:13:33,426 --> 00:13:36,888
And you're the only one who 'fuck off'
dare to say.

188
00:13:37,055 --> 00:13:42,144
So, dinner. What's your answer?

189
00:13:45,105 --> 00:13:46,505
Fuck off.

190
00:13:48,733 --> 00:13:51,403
How is her airway? Blood pressure?

191
00:13:51,570 --> 00:13:53,613
Airway clear, blood pressure 80 to 40.

192
00:13:53,780 --> 00:13:57,033
Before you move her
you have to tie her leg off.

193
00:13:57,200 --> 00:13:58,952
As close to the break as possible?

194
00:13:59,119 --> 00:14:00,871
See? You know it, Saleh.

195
00:14:01,037 --> 00:14:03,957
You also have to revive her.
You probably don't have any blood.

196
00:14:04,124 --> 00:14:07,919
Then a saline solution. Tie off
and then quickly to a clinic.

197
00:14:08,086 --> 00:14:09,546
How much saline?

198
00:14:09,713 --> 00:14:11,923
I'm not sure. I'll check that.

199
00:14:12,090 --> 00:14:14,426
Titrate
and I will send it as soon as possible.

200
00:14:16,970 --> 00:14:19,556
Leave your cell phone on, Bashir.

201
00:14:30,108 --> 00:14:36,364
A shattered leg in a child,
20 ml of saline solution per kilo?

202
00:14:36,531 --> 00:14:38,408
Do we have that? Had me paged.

203
00:14:38,575 --> 00:14:41,578
It's hypothetical.
Let's what I've read.

204
00:14:41,745 --> 00:14:45,332
The dose is correct.
Watch out for hyperkalemia.

205
00:14:45,498 --> 00:14:47,834
Thank you.

206
00:14:56,301 --> 00:14:58,720
Why did you want a scan?
for Jasmine Weber?

207
00:15:00,972 --> 00:15:04,392
The symptoms pointed to a stroke
because of the speech disorder.

208
00:15:04,559 --> 00:15:06,978
Did you request a glucose test?

209
00:15:07,145 --> 00:15:08,647
Claire?

210
00:15:08,813 --> 00:15:11,399
I sent blood to the lab.
Hemoglobin Alc.

211
00:15:11,566 --> 00:15:14,152
That's the protocol, right?
-DKA may look similar.

212
00:15:14,319 --> 00:15:16,905
Glucose research
we do with children.

213
00:15:17,072 --> 00:15:18,740
She doesn't open her eyes.

214
00:15:18,907 --> 00:15:20,784
Boys?

215
00:15:20,951 --> 00:15:24,913
Jasmine? Come on.
Try to open your eyes.

216
00:15:28,333 --> 00:15:30,669
Glucose 25. She has DKA.

217
00:15:30,835 --> 00:15:33,004
What is that?
-Diabetic ketoacidosis.

218
00:15:33,171 --> 00:15:34,756
She is on insulin therapy.

219
00:15:34,923 --> 00:15:36,508
She had a stroke, right?

220
00:15:36,675 --> 00:15:39,469
The symptoms are similar.
-She didn't say that.

221
00:15:39,636 --> 00:15:42,347
She probably didn't know.

222
00:15:49,354 --> 00:15:51,564
Hello.

223
00:15:51,731 --> 00:15:53,859
We see enlarged blood vessels...

224
00:15:53,984 --> 00:15:57,320
in the esophagus
which was torn by the fall.

225
00:15:57,487 --> 00:16:00,824
However, further testing revealed...

226
00:16:00,991 --> 00:16:03,410
cirrhosis and liver failure...

227
00:16:05,704 --> 00:16:08,248
I'm sorry, but with this damage...

228
00:16:08,415 --> 00:16:10,792
is the chance that the liver will recover
small.

229
00:16:10,959 --> 00:16:12,877
Is there anything we can do?

230
00:16:13,044 --> 00:16:16,381
We are now giving medication
but Walter also has...

231
00:16:16,548 --> 00:16:19,926
variceal ligation required.
A surgeon uses elastic...

232
00:16:20,093 --> 00:16:22,429
because of the bleeding of the vessels
to stop.

233
00:16:22,595 --> 00:16:25,932
In the long term a liver transplant is possible
the only option.

234
00:16:27,726 --> 00:16:30,854
That's what you get
if you drink all your life.

235
00:16:31,021 --> 00:16:33,148
I probably deserved that.

236
00:16:33,315 --> 00:16:35,191
I'm sorry.

237
00:16:43,867 --> 00:16:46,328
Excuse me, doctor?

238
00:16:46,494 --> 00:16:48,538
You mentioned a transplant.

239
00:16:48,705 --> 00:16:52,542
Is that in danger?
because he drinks a lot?

240
00:16:52,709 --> 00:16:56,379
He would be at least six months
have to stay sober.

241
00:16:56,546 --> 00:16:59,591
He's been sober for four years. I six.

242
00:16:59,758 --> 00:17:04,179
We met at therapy.
I'm sorry about the bad news.

243
00:17:04,346 --> 00:17:08,099
We have overcome a lot.
We will get through this too.

244
00:17:12,270 --> 00:17:15,440
Let me guess. Jasmine Weber?

245
00:17:15,607 --> 00:17:16,775
And?

246
00:17:16,941 --> 00:17:19,027
I called every number I found.

247
00:17:19,194 --> 00:17:23,448
I saw that she lived with a grandmother
until he died a few years ago.

248
00:17:23,615 --> 00:17:25,283
To what?
-A heart attack.

249
00:17:25,450 --> 00:17:27,285
Apparently, in front of Jasmine.

250
00:17:27,452 --> 00:17:29,412
No idea if you'll get over that.

251
00:17:29,579 --> 00:17:31,581
No.

252
00:17:31,748 --> 00:17:34,459
Then an uncle left her
who is now in jail.

253
00:17:34,626 --> 00:17:37,587
She learned painfully
no one to trust.

254
00:17:37,754 --> 00:17:39,839
Did type 1 diabetes run in the family?

255
00:17:40,006 --> 00:17:42,926
A file recently arrived
when she fell under Welfare.

256
00:17:43,093 --> 00:17:45,136
But she is still lucky.

257
00:17:45,303 --> 00:17:49,349
Most older children
can't find someone like Liz.

258
00:17:57,690 --> 00:18:00,568
Can we do a variceal ligation
speed up?

259
00:18:00,735 --> 00:18:02,153
How's his clotting?

260
00:18:02,320 --> 00:18:04,489
The results have just arrived.

261
00:18:05,990 --> 00:18:08,368
Blood alcohol content 0.09?

262
00:18:08,535 --> 00:18:12,205
I didn't smell it.
Maybe vodka.

263
00:18:12,372 --> 00:18:14,541
Does he have cirrhosis?

264
00:18:14,707 --> 00:18:16,418
The real ones can hide it.

265
00:18:16,584 --> 00:18:18,545
She says it's standing
4 years dry.

266
00:18:18,711 --> 00:18:20,839
A relapse. That always happens.

267
00:18:21,005 --> 00:18:23,883
I noticed the cirrhosis
and not on the x-ray.

268
00:18:24,050 --> 00:18:26,428
Do you see anything?

269
00:18:26,594 --> 00:18:28,805
Fracture in the sternum,
not in limbs.

270
00:18:28,972 --> 00:18:30,807
Trauma in the lower abdomen.

271
00:18:30,974 --> 00:18:33,393
Round bruise?

272
00:18:33,560 --> 00:18:35,770
Does this look like a trap?
of a stool?

273
00:18:35,937 --> 00:18:39,482
A strange angle for a stool.

274
00:18:39,649 --> 00:18:42,110
Could it come from a car steering wheel?

275
00:18:45,113 --> 00:18:46,531
I think he drove...

276
00:18:46,698 --> 00:18:49,617
and so to see
it was a serious accident.

277
00:18:51,578 --> 00:18:53,955
It could be the collision
from this morning.

278
00:18:54,122 --> 00:18:57,333
We lost the mother.
How is the daughter?

279
00:18:57,500 --> 00:19:00,003
He'll make it,
despite that bastard.

280
00:19:01,504 --> 00:19:05,467
Even though he was wrong,
it is not yet that accident.

281
00:19:05,633 --> 00:19:08,845
Are you sure?

282
00:19:24,986 --> 00:19:26,905
Okay, look.

283
00:19:27,071 --> 00:19:29,491
Her pupils are dilated.
Does she fade away?

284
00:19:29,657 --> 00:19:31,618
Yes.

285
00:19:31,784 --> 00:19:36,414
We fight the pain and give
her fought against kidney damage.

286
00:19:36,581 --> 00:19:40,210
She has to go to a field hospital.
You have to bring her yourself.

287
00:19:40,376 --> 00:19:43,004
I can't do this alone, Bashir.
Yes.

288
00:19:43,171 --> 00:19:45,048
Your adrenaline gives you strength.

289
00:19:54,599 --> 00:19:59,854
Lou? Hi. I saw you talking to
that cop from that car crash.

290
00:20:00,021 --> 00:20:01,105
Desantos?

291
00:20:01,272 --> 00:20:03,483
Our children are on the same level
school.

292
00:20:03,650 --> 00:20:05,568
Just a question.

293
00:20:11,616 --> 00:20:13,618
Saleh, are you okay?

294
00:20:13,785 --> 00:20:17,121
Her leg is out
but that is shattered.

295
00:20:18,873 --> 00:20:21,668
You have to tell me
how to stop the bleeding.

296
00:20:21,834 --> 00:20:25,505
Saleh?

297
00:20:29,933 --> 00:20:32,728
I'm sorry.

298
00:20:32,895 --> 00:20:36,231
I know you a lot
have on your mind.

299
00:20:36,398 --> 00:20:38,275
Fine.

300
00:20:39,943 --> 00:20:43,363
Hi.
-I didn't mean to disturb you.

301
00:20:43,530 --> 00:20:45,991
No. Mel called.

302
00:20:46,158 --> 00:20:48,952
There was an error with the software
of the school.

303
00:20:49,119 --> 00:20:50,621
Abby was just there.

304
00:20:50,788 --> 00:20:52,331
Glad she's okay.

305
00:20:52,498 --> 00:20:56,460
Mel had a meeting
and had to drive a long way, but...

306
00:20:56,627 --> 00:20:59,463
Anyway, Abby's fine.

307
00:20:59,630 --> 00:21:01,340
What's wrong with you today?

308
00:21:06,261 --> 00:21:09,056
That...

309
00:21:09,223 --> 00:21:12,601
that child's shattered leg?

310
00:21:12,768 --> 00:21:14,853
That was a child in Syria.

311
00:21:15,020 --> 00:21:17,648
She was stuck
in a bombed building.

312
00:21:18,524 --> 00:21:21,318
My friend Saleh
did a year of medical school.

313
00:21:21,485 --> 00:21:23,987
He sometimes calls to discuss.

314
00:21:25,697 --> 00:21:29,576
Is she okay?
-We don't know yet.

315
00:21:30,869 --> 00:21:33,747
It was hypothetical, right?
-I didn't mean to disturb you.

316
00:21:33,914 --> 00:21:36,625
You did
when you asked my advice.

317
00:21:36,792 --> 00:21:40,254
If I had known that,
I should have asked more questions...

318
00:21:40,420 --> 00:21:43,632
to know all the details.
What if she dies?

319
00:21:43,799 --> 00:21:48,178
I needed advice on CPR.
-Protocols may change.

320
00:21:48,345 --> 00:21:50,097
You should know that.

321
00:21:50,264 --> 00:21:52,516
Do you mean the test for Jasmine?

322
00:21:52,683 --> 00:21:55,018
I mean
that you have to be honest...

323
00:21:55,143 --> 00:21:57,813
and not everything for yourself
must keep.

324
00:22:03,110 --> 00:22:05,362
We extract fluids…

325
00:22:05,529 --> 00:22:08,490
And have the vein in your leg
repaired.

326
00:22:08,657 --> 00:22:10,534
Both passed.

327
00:22:10,701 --> 00:22:14,955
You remain under observation,
but will make a full recovery.

328
00:22:15,122 --> 00:22:18,000
We called your father.
He's on the plane.

329
00:22:18,166 --> 00:22:21,169
Can I see my mother?

330
00:22:25,757 --> 00:22:28,552
I'm so sorry.

331
00:22:40,063 --> 00:22:45,110
Lydia not there?
-She's getting some fresh air.

332
00:22:45,277 --> 00:22:48,113
Walter, do you drive a blue sedan?

333
00:22:50,324 --> 00:22:52,451
What do you mean?

334
00:22:52,618 --> 00:22:56,622
Because your results are in
and you had alcohol in your blood.

335
00:22:58,957 --> 00:23:01,919
And the bruise on your abdomen,
the place.

336
00:23:02,085 --> 00:23:04,546
Indicates that you are on a handlebar
you've popped.

337
00:23:10,344 --> 00:23:12,846
I made a mistake.

338
00:23:13,013 --> 00:23:17,225
Once or twice.

339
00:23:17,392 --> 00:23:22,230
Last night, with a friend...

340
00:23:25,359 --> 00:23:27,861
I don't remember what happened.

341
00:23:30,072 --> 00:23:35,535
I came a few blocks
further in a wrecked car.

342
00:23:38,372 --> 00:23:42,459
Lydia wasn't home yet
so I left it there...

343
00:23:42,626 --> 00:23:46,254
and I just hoped...

344
00:23:46,421 --> 00:23:52,094
that which I have touched,
was parked and empty.

345
00:23:52,928 --> 00:23:55,806
A mother and daughter
were brought in this morning.

346
00:23:55,973 --> 00:23:58,058
Hit by a blue sedan.

347
00:24:07,359 --> 00:24:09,152
Are they okay?

348
00:24:09,319 --> 00:24:12,447
No, Walter. They're not.

349
00:24:14,408 --> 00:24:17,869
There were no complications and you
responds well to the medication.

350
00:24:18,036 --> 00:24:20,664
Are you feeling better?
-How long should I stay?

351
00:24:20,831 --> 00:24:22,231
Just a little while longer.

352
00:24:22,374 --> 00:24:25,794
We want to be sure
that your blood sugar is normal.

353
00:24:25,961 --> 00:24:30,340
And we want to show you how to make one
Use your glucose meter before you go.

354
00:24:30,507 --> 00:24:33,260
Then you and Liz can
manage things better at home.

355
00:24:33,427 --> 00:24:35,303
That's not my home.

356
00:24:35,470 --> 00:24:38,140
I never wanted to go there.

357
00:24:38,306 --> 00:24:41,601
It's difficult to adapt
to a new place.

358
00:24:41,768 --> 00:24:44,396
Where I live is not my home either.

359
00:24:44,563 --> 00:24:47,566
Should you share it with someone?
that you barely know?

360
00:24:52,863 --> 00:24:55,365
We'll try later.

361
00:25:07,627 --> 00:25:10,839
Do you have a moment?
I have a hypothetical issue.

362
00:25:12,090 --> 00:25:14,801
Sure.

363
00:25:14,968 --> 00:25:18,764
As a patient in confidence
confesses to a crime...

364
00:25:18,930 --> 00:25:21,433
will you tell the authorities?

365
00:25:21,600 --> 00:25:23,769
We are bound
to our duty of confidentiality.

366
00:25:23,935 --> 00:25:26,938
Except for a gunshot wound,
when it comes to a child...

367
00:25:27,105 --> 00:25:29,733
or the intention to do harm.
That's not true.

368
00:25:29,900 --> 00:25:31,526
Then you break your vow.

369
00:25:31,693 --> 00:25:36,156
I know that too. I just want...

370
00:25:36,323 --> 00:25:40,077
I just think that you, those rules
violates, with your intuition.

371
00:25:40,243 --> 00:25:43,622
Someone would understand that
the vow breaks for a duty...

372
00:25:43,789 --> 00:25:46,541
which weighs more
than the patient's needs.

373
00:25:47,834 --> 00:25:50,045
Crossing boundaries
has consequences.

374
00:25:50,212 --> 00:25:52,964
Have you ever done that?

375
00:25:53,131 --> 00:25:56,343
During the war
I have treated soldiers.

376
00:25:56,510 --> 00:25:59,054
Only if they forced me,
often at gunpoint.

377
00:26:02,808 --> 00:26:05,102
It's okay.

378
00:26:05,268 --> 00:26:08,396
The point is,
that I have chosen sides.

379
00:26:08,563 --> 00:26:12,567
And now I can't go back
home.

380
00:26:15,362 --> 00:26:17,364
His nausea is getting worse.

381
00:26:19,157 --> 00:26:21,952
I know something is wrong
when he becomes silent.

382
00:26:24,830 --> 00:26:29,751
Liddy,
will you get me a glass of water?

383
00:26:29,918 --> 00:26:33,588
Sure.

384
00:26:39,386 --> 00:26:42,097
No new bleeding.

385
00:26:43,682 --> 00:26:47,477
We are waiting for word from the OR
when your ligation is performed.

386
00:26:51,231 --> 00:26:53,108
Haven't you told her yet?

387
00:26:57,445 --> 00:27:00,198
When will the police come and get me?

388
00:27:00,365 --> 00:27:02,367
I didn't tell them either.

389
00:27:02,534 --> 00:27:04,452
But I hit those people.

390
00:27:04,619 --> 00:27:06,329
I have to pay for that.

391
00:27:06,496 --> 00:27:09,207
Yes, but I need your confidentiality
protect.

392
00:27:09,374 --> 00:27:12,794
So if you want it the police
you have to do it yourself.

393
00:27:12,961 --> 00:27:15,255
But what if I...

394
00:27:15,422 --> 00:27:17,632
can't bring myself to do it?

395
00:27:17,799 --> 00:27:19,217
Then you will be operated on...

396
00:27:19,384 --> 00:27:23,013
Lydia will take you home and try you
to live with what you have done.

397
00:27:30,353 --> 00:27:32,856
The Mannitol helps.

398
00:27:33,023 --> 00:27:36,234
Jasmine will be fine.
-Thank God.

399
00:27:36,401 --> 00:27:38,612
Was it my fault, the food?

400
00:27:38,778 --> 00:27:40,947
Did I make...
-Type 1 is hereditary.

401
00:27:41,114 --> 00:27:42,574
You couldn't prevent this.

402
00:27:42,741 --> 00:27:45,118
But you can help her
to check it.

403
00:27:45,285 --> 00:27:47,746
I doubt she'll let me do that.

404
00:27:48,788 --> 00:27:51,833
I thought I was doing something good
by becoming a foster mother.

405
00:27:52,000 --> 00:27:54,669
But this?
I think you are very strong...

406
00:27:54,836 --> 00:27:59,216
to do something like that.
-I have no doubts about my decision.

407
00:27:59,382 --> 00:28:02,344
I have the feeling
that I messed up.

408
00:28:02,510 --> 00:28:06,389
Just like her,
and she's been through so much.

409
00:28:06,556 --> 00:28:10,018
I'm sorry.

410
00:28:10,185 --> 00:28:14,356
We all think so
once we become parents.

411
00:28:14,522 --> 00:28:18,652
But there are more highlights
then lows.

412
00:28:18,818 --> 00:28:21,655
The only thing we can do...

413
00:28:21,821 --> 00:28:25,700
is getting up every day
and do our very best.

414
00:29:30,833 --> 00:29:33,086
Walters ligation.

415
00:29:33,252 --> 00:29:34,796
When does that take place?

416
00:29:34,962 --> 00:29:37,465
Interventions are selected
on urgency.

417
00:29:37,632 --> 00:29:41,886
And because he no longer bleeds,
it may take a few more hours.

418
00:29:42,053 --> 00:29:47,767
If he gets it,
how much time does it gain?

419
00:29:47,934 --> 00:29:51,646
Only the bleeding is repaired,
not his liver.

420
00:29:51,813 --> 00:29:55,900
Ener is no guarantee, but...

421
00:29:56,067 --> 00:30:00,154
Without the transplant?
Maybe a year.

422
00:30:04,242 --> 00:30:08,663
A year more than that young woman
gets with her mother.

423
00:30:08,830 --> 00:30:11,958
I'm so sorry, Lydia.

424
00:30:13,167 --> 00:30:16,629
It's not going to be life
that we had planned, but...

425
00:30:20,091 --> 00:30:25,722
He did something bad
but he's not a bad person.

426
00:30:27,306 --> 00:30:30,435
He will never forgive himself for this.

427
00:30:30,601 --> 00:30:34,856
What kind of person would I be if I had him
would leave that alone?

428
00:30:46,492 --> 00:30:49,203
You told the police.
No, him.

429
00:30:49,370 --> 00:30:52,457
And she stays with him.
-And you wouldn't do that?

430
00:30:52,623 --> 00:30:54,333
He killed someone.

431
00:30:54,500 --> 00:30:57,670
I would like to say
that if I loved someone...

432
00:30:57,837 --> 00:30:59,464
I could do that, but.

433
00:30:59,630 --> 00:31:03,301
People often stay with others
that hurt them. We are that stupid.

434
00:31:03,468 --> 00:31:05,887
When he arrests Walter
before the procedure...

435
00:31:06,053 --> 00:31:08,765
it is impossible to say
when he gets one.

436
00:31:13,644 --> 00:31:16,063
I'll see what I can do.

437
00:31:22,653 --> 00:31:25,531
Bashir? Hello, Bashir?

438
00:31:25,698 --> 00:31:28,451
I was in the car.

439
00:31:28,618 --> 00:31:30,369
The mobile phone masts are still...

440
00:31:30,536 --> 00:31:32,538
Did you drive yourself?
-I had to.

441
00:31:32,705 --> 00:31:35,208
Nobody came to get us.

442
00:31:35,374 --> 00:31:39,796
She has a fever. 15 minutes ago
she started throwing up.

443
00:31:41,964 --> 00:31:46,260
Do you feel air under the meat?
Press the tissue.

444
00:31:51,724 --> 00:31:53,309
Yes, I feel air.

445
00:31:53,476 --> 00:31:55,186
You have to amputate the leg.

446
00:31:55,353 --> 00:31:57,438
On the side of the road, now?

447
00:31:57,605 --> 00:31:59,690
Only?
-Otherwise she will die.

448
00:31:59,857 --> 00:32:02,944
And you are not alone. I'm here.

449
00:32:06,614 --> 00:32:09,742
There's a patient waiting
on a variceal ligation.

450
00:32:09,909 --> 00:32:12,662
You probably want to wash your hands.
Always.

451
00:32:12,829 --> 00:32:15,540
But I wanted to know
whether there was room for maneuver.

452
00:32:15,706 --> 00:32:18,334
It has to be done
before he is arrested.

453
00:32:18,501 --> 00:32:22,713
You mean, cardiac arrest?
No, taken to jail.

454
00:32:22,880 --> 00:32:25,091
He's been drinking
a woman was killed.

455
00:32:25,258 --> 00:32:29,595
And you want to take him away quickly
so he doesn't miss his chance?

456
00:32:29,762 --> 00:32:32,515
I didn't think
that you were sensitive to that.

457
00:32:32,682 --> 00:32:34,016
I'm not.

458
00:32:34,183 --> 00:32:38,020
Remember that girl?
with that arterial wound?

459
00:32:38,187 --> 00:32:40,106
Her mother died because of him.

460
00:32:40,273 --> 00:32:43,401
He must be healthy
to serve his sentence.

461
00:32:44,861 --> 00:32:46,863
Well...

462
00:32:47,029 --> 00:32:48,990
your openness is refreshing.

463
00:32:49,156 --> 00:32:52,118
But he's lucky.
Someone dropped out...

464
00:32:52,285 --> 00:32:55,246
so I wanted it anyway
move to tonight.

465
00:32:57,957 --> 00:33:01,794
Intensive Care, the daughter.
-Then go.

466
00:33:01,961 --> 00:33:03,921
You'll have to work quickly.

467
00:33:06,757 --> 00:33:09,552
Did you page me?
-A nine year old girl.

468
00:33:09,719 --> 00:33:11,470
Her lower leg is shattered.

469
00:33:11,637 --> 00:33:13,347
Saleh called with some questions.

470
00:33:13,514 --> 00:33:16,142
We really need your help.

471
00:33:16,309 --> 00:33:18,311
What should I know?

472
00:33:18,477 --> 00:33:20,354
This is my friend, Doctor Hunter.

473
00:33:20,521 --> 00:33:24,358
This is Saleh, we worked together
in Syria.

474
00:33:24,525 --> 00:33:28,696
Severely damaged wound tissue
of gangrenous leg.

475
00:33:28,863 --> 00:33:31,449
It's standing by the side of the road and has to...

476
00:33:31,616 --> 00:33:33,701
amputate immediately above the knee.

477
00:33:33,868 --> 00:33:39,165
With what?
-I have a scalpel, scissors, hemo...

478
00:33:39,332 --> 00:33:41,751
The clamp.
-Hemostatic clamp.

479
00:33:41,918 --> 00:33:44,211
Bandage. And a handsaw.

480
00:33:44,378 --> 00:33:47,757
Ketamine for anesthesia.
Can you show her?

481
00:33:49,175 --> 00:33:52,303
She weighs maybe 20 kilos,
Doctor Hunter.

482
00:33:52,470 --> 00:33:54,305
Try 20 mg, if you have it.

483
00:33:54,472 --> 00:33:56,223
Twenty milligrams.

484
00:33:59,685 --> 00:34:02,396
Finished.
-Okay, Saleh.

485
00:34:02,563 --> 00:34:05,942
If the tourniquet is tight,
make the incision.

486
00:34:06,108 --> 00:34:08,611
Begin to separate the skin all around.

487
00:34:10,237 --> 00:34:15,660
Before you cut,
separate the skin around it.

488
00:34:20,039 --> 00:34:23,042
Nice. Now you cut
through the subcutaneous tissue.

489
00:34:23,209 --> 00:34:26,629
Okay.
-You're doing great.

490
00:34:26,796 --> 00:34:29,090
Too much blood.
It's out of my control.

491
00:34:29,256 --> 00:34:33,135
Stay calm. Check the turnstile
is not too loose.

492
00:34:33,302 --> 00:34:36,555
One step at a time.
-Code blue, room 305.

493
00:34:36,722 --> 00:34:39,517
You have to go, Bashir.
-I can't leave him behind.

494
00:34:39,684 --> 00:34:43,604
Saleh? Do you think the two of us
can handle this?

495
00:34:45,040 --> 00:34:46,440
Okay.

496
00:34:46,565 --> 00:34:48,943
Who knows, something might go wrong
with the translation.

497
00:34:49,110 --> 00:34:52,613
Bashir, we can do it. Go ahead.

498
00:34:52,780 --> 00:34:55,449
Code blue, room 305.
Thanks, Theo.

499
00:34:55,616 --> 00:34:58,244
You are in good hands.

500
00:35:03,100 --> 00:35:07,396
I stitched it up.
Everything is covered in blood.

501
00:35:07,563 --> 00:35:08,981
Tighten the tourniquet.

502
00:35:09,148 --> 00:35:11,984
Place the clamp on the structures
in length...

503
00:35:12,151 --> 00:35:14,111
the important blood vessels.

504
00:35:14,278 --> 00:35:18,532
The clamp on... Excuse me?

505
00:35:18,699 --> 00:35:22,703
The structures that resemble...

506
00:35:24,246 --> 00:35:28,292
So... The leg.

507
00:35:28,459 --> 00:35:31,879
The blood vessels. Okay, yes?

508
00:35:32,046 --> 00:35:35,591
The structures, the blood vessels.
What happened?

509
00:35:35,758 --> 00:35:38,886
Respiratory failure. Non rebreather
with 15 litres/m..

510
00:35:39,053 --> 00:35:40,971
And a chest photo.
-Tube not working.

511
00:35:41,138 --> 00:35:43,432
Oxygen?
-66.

512
00:35:43,599 --> 00:35:46,602
Breathing 40, heart rate 144.
Blood pressure 84 to 60.

513
00:35:46,769 --> 00:35:49,438
A new tube.
Re-insert if necessary.

514
00:35:52,232 --> 00:35:56,445
The tube doesn't work.
Tension pneumothorax.

515
00:35:56,612 --> 00:35:59,823
Your colleagues were here before.
-k was held up.

516
00:35:59,990 --> 00:36:02,117
If you don't arrive on time,
you can go.

517
00:36:08,248 --> 00:36:11,627
Insert a new tube.
She'll catch up.

518
00:36:12,920 --> 00:36:17,675
Are you sure? Please try again.
Hang in there.

519
00:36:17,841 --> 00:36:19,718
Let's see.

520
00:36:19,885 --> 00:36:23,263
Here. Do you see it?
-Nice.

521
00:36:23,430 --> 00:36:25,808
What should I do now?
Okay...

522
00:36:25,974 --> 00:36:30,062
Hold the tourniquet in place and...

523
00:36:30,229 --> 00:36:33,774
look for blood vessels and clamp them off
with the hemostat.

524
00:36:33,941 --> 00:36:36,860
Okay, that was fast.

525
00:36:37,027 --> 00:36:39,947
She's fine.
-Doctor Hunting, I can see it leaking.

526
00:36:40,114 --> 00:36:42,157
That's normal, keep an eye on it.

527
00:36:42,324 --> 00:36:45,327
If it continues,
more pressure on the bandage.

528
00:36:45,494 --> 00:36:47,913
Thank you both.

529
00:36:48,080 --> 00:36:50,165
Well done, Saleh.

530
00:36:52,835 --> 00:36:57,840
What's going on here?
Nine years old.

531
00:36:58,006 --> 00:37:02,636
Syrian girl, shattered lower leg
after building collapse.

532
00:37:02,803 --> 00:37:06,265
Quick start from GEM
after tourniquet and rescue.

533
00:37:06,432 --> 00:37:12,312
A nurse successfully performed one
amputation with few resources.

534
00:37:14,940 --> 00:37:19,737
Forecast?
-She is responsive and stable.

535
00:37:19,903 --> 00:37:22,948
He saved her life.
-Nice.

536
00:37:23,115 --> 00:37:25,284
Find me before you leave.

537
00:37:27,244 --> 00:37:30,497
Who was that?
-The big boss.

538
00:37:30,664 --> 00:37:32,583
Call when you get to the hospital.

539
00:37:36,837 --> 00:37:39,631
Do you do things like that often?

540
00:37:40,572 --> 00:37:43,158
Not anymore.

541
00:37:50,827 --> 00:37:53,955
The police are waiting for him to come out.

542
00:37:54,122 --> 00:37:56,874
Thanks for pushing through
of the ligation.

543
00:37:57,041 --> 00:37:59,794
I didn't do it for him.

544
00:38:09,595 --> 00:38:13,474
Dinner.
-For one person?

545
00:38:13,641 --> 00:38:15,184
I have to go back.

546
00:38:18,271 --> 00:38:20,398
My father drinks.

547
00:38:20,565 --> 00:38:24,193
And once he almost drove off the road
with me and my brother there.

548
00:38:24,360 --> 00:38:27,989
He didn't know the next day
that he had done that.

549
00:38:29,365 --> 00:38:31,993
We are no longer in contact.

550
00:38:35,455 --> 00:38:39,250
Why are you telling me this?

551
00:38:39,417 --> 00:38:43,504
Because I want you to know.

552
00:38:43,671 --> 00:38:49,510
And if sometimes I close myself off,
what I could do again...

553
00:38:51,554 --> 00:38:54,307
isn't that because I don't have you
want near me.

554
00:38:54,474 --> 00:38:58,186
You haven't scared me away yet.

555
00:39:01,731 --> 00:39:05,318
Good news, you can almost go home.
Just one more thing.

556
00:39:05,485 --> 00:39:09,739
You have to control your own blood sugar
can test to be able to leave.

557
00:39:09,906 --> 00:39:11,574
Liz knows how.

558
00:39:13,910 --> 00:39:16,204
I have today
treated a girl...

559
00:39:16,329 --> 00:39:18,873
who lost her leg
in case of an accident.

560
00:39:20,750 --> 00:39:23,836
Her life will be different
and that will be tough.

561
00:39:24,003 --> 00:39:26,756
It will remain that way.

562
00:39:26,923 --> 00:39:29,217
I think that's on her.

563
00:39:29,383 --> 00:39:32,428
And it doesn't take long
before she can walk properly on crutches.

564
00:39:32,595 --> 00:39:34,972
She might even learn to play soccer.

565
00:39:37,308 --> 00:39:39,644
You said this isn't your home.

566
00:39:39,811 --> 00:39:41,771
That's Syria.

567
00:39:41,938 --> 00:39:44,816
Would you still want to be there?

568
00:39:46,484 --> 00:39:48,528
Sometimes.

569
00:39:48,694 --> 00:39:51,197
Often.

570
00:39:56,869 --> 00:39:58,913
I wish my grandmother was still here.

571
00:40:01,165 --> 00:40:05,795
What helps me is to concentrate
on things that I can control.

572
00:40:05,962 --> 00:40:08,714
That makes what I can't do
less scary.

573
00:40:08,881 --> 00:40:10,967
What do you do then?

574
00:40:12,343 --> 00:40:15,513
I do this.

575
00:40:15,680 --> 00:40:19,517
This child...

576
00:40:19,684 --> 00:40:23,896
was on the other side of the world.
To be able to save her...

577
00:40:24,063 --> 00:40:26,065
Puts things in perspective?

578
00:40:26,232 --> 00:40:29,735
Sorry for what I said.
I was just...

579
00:40:29,902 --> 00:40:31,821
upset that I couldn't help.

580
00:40:31,988 --> 00:40:34,240
I know it's difficult
to be away.

581
00:40:35,700 --> 00:40:39,287
I just think it's terrible
how much i miss.

582
00:40:39,453 --> 00:40:42,582
The good and bad things.

583
00:40:42,748 --> 00:40:46,127
And I don't just mean with them.

584
00:40:46,294 --> 00:40:49,088
With you too.
-You'll be back in six months...

585
00:40:49,255 --> 00:40:51,883
and everything will get much better.

586
00:40:52,049 --> 00:40:55,887
I have tomorrow off.

587
00:40:56,053 --> 00:41:00,766
I can fly home, the girls
surprise, take them out of school.

588
00:41:00,933 --> 00:41:07,315
It's difficult when you're in front of something like that
comes home for a short while.

589
00:41:07,481 --> 00:41:11,777
When you leave,
I have to comfort them again.

590
00:41:11,944 --> 00:41:15,615
I know I have it today
didn't handle it properly.

591
00:41:15,781 --> 00:41:19,785
But if you're mad at me, or...
No, I swear.

592
00:41:19,952 --> 00:41:24,916
I just try to be honest
about what I need.

593
00:41:25,082 --> 00:41:27,960
I have to go. I'll call when I can.
Have a nice evening.

594
00:41:28,127 --> 00:41:31,339
You too. Mel?

595
00:41:37,345 --> 00:41:42,183
And the timeline?
We are following her progress.

596
00:41:42,350 --> 00:41:47,772
That will take 24 hours and then let me
know how the rest are doing.

597
00:41:47,939 --> 00:41:50,900
Thanks, Mark. How are you?
with the Syrian girl?

598
00:41:51,067 --> 00:41:55,571
They're in the hospital.
-Nice. Sit down.

599
00:41:58,616 --> 00:42:02,703
I understand what you did.
That's why I hired you.

600
00:42:03,955 --> 00:42:05,498
But never do it again.

601
00:42:05,665 --> 00:42:07,917
Not from here, with all our work.

602
00:42:08,084 --> 00:42:10,336
I want you to be better than the rest.

603
00:42:10,503 --> 00:42:13,422
So if you get paged
you'll be there first.

604
00:42:13,589 --> 00:42:15,967
Yes, sir...

605
00:42:17,885 --> 00:42:20,513
I spoke to your dean today.

606
00:42:20,680 --> 00:42:23,641
I didn't get any papers
but there are...

607
00:42:23,808 --> 00:42:27,019
and they confirmed your abilities.

608
00:42:28,312 --> 00:42:31,524
You... They said that? How is that possible?

609
00:42:31,691 --> 00:42:35,403
I promised to take care of this
so we can close this out.

610
00:42:35,569 --> 00:42:37,530
For good.

611
00:42:40,908 --> 00:42:44,412
You have to learn to do
what you are asked.

612
00:42:46,747 --> 00:42:48,791
We have to do this together now.

613
00:42:48,958 --> 00:42:51,836
Don't disappoint me.

614
00:43:04,515 --> 00:43:06,600
Translation: Kees Smit