1 00:01:40,233 --> 00:01:41,439 En mere. 2 00:01:41,867 --> 00:01:43,471 Bare en mere, tak Dr. Meacham. 3 00:01:43,533 --> 00:01:44,603 Hold det, tak. 4 00:01:44,667 --> 00:01:46,408 Lidt tættere på til fløjen, sir. 5 00:01:46,467 --> 00:01:47,969 Lidt mere profil, Dr. Meacham. 6 00:01:48,033 --> 00:01:50,274 Ja, han vil gerne have det fjerne, visionære blik. 7 00:01:51,433 --> 00:01:52,844 Cal, vi ved det hvor træt du må være. 8 00:01:52,900 --> 00:01:54,260 Vi klarer det så kort som muligt. 9 00:01:54,300 --> 00:01:55,438 Fyr væk, mine herrer. 10 00:01:55,500 --> 00:01:58,504 Men jeg advarer dig, jeg begynder at føle sig fjern og visionær. 11 00:01:58,567 --> 00:02:00,911 Hvad med din konference med udvalget om atomkraft? 12 00:02:00,967 --> 00:02:02,173 Åh, ikke min konference. 13 00:02:02,233 --> 00:02:03,803 Tyve ingeniører og videnskabsmænd var der. 14 00:02:03,867 --> 00:02:05,813 Tyve? Næppe en rutine møde, vil du sige? 15 00:02:05,867 --> 00:02:06,971 Ja. Og se, Cal, 16 00:02:07,033 --> 00:02:10,810 vi køber ikke, at udvalget får dig VIP'er sammen til et cocktailparty. 17 00:02:10,867 --> 00:02:12,847 Okay, drenge, Jeg vil fortælle dig så meget. 18 00:02:12,900 --> 00:02:15,471 Under diskussion var den største job vi nogensinde har taklet, 19 00:02:15,533 --> 00:02:17,809 den industrielle anvendelse af atomenergi. 20 00:02:17,867 --> 00:02:19,278 Men det er ikke en nyhed, Cal. 21 00:02:19,333 --> 00:02:22,246 Vi ved alle, at der har været flere industrielle reaktorer i arbejde allerede. 22 00:02:22,300 --> 00:02:24,746 Nå, lad os så sige, at i lyset af den seneste udvikling, 23 00:02:24,800 --> 00:02:27,178 de planter kan allerede være forældet. 24 00:02:27,233 --> 00:02:29,213 Elektronik er dit speciale. 25 00:02:29,267 --> 00:02:31,213 Hvordan passer det ind med atomenergi? 26 00:02:31,367 --> 00:02:33,643 I drenge kan lide at ringe dette er en trykknap-alder. 27 00:02:33,700 --> 00:02:35,202 Det er det ikke, ikke endnu. 28 00:02:35,267 --> 00:02:38,180 Ikke før vi kan slå os sammen energi med elektronik. 29 00:02:38,233 --> 00:02:40,304 Så skal vi have hestene samt vognen. 30 00:02:40,367 --> 00:02:43,041 Hvor længe har hæren været uddeler jetfly, doktor? 31 00:02:43,100 --> 00:02:45,808 En af drengene på Lockheed gav mig denne. 32 00:02:45,900 --> 00:02:47,470 Jeg håber, at I skatteydere ikke har noget imod det. 33 00:02:48,700 --> 00:02:50,839 Cal, hvornår får vi til denne trykknap-alder? 34 00:02:50,900 --> 00:02:53,608 Når fyre som mig holder op med at tale om det og vende tilbage til vores laboratorier. 35 00:02:53,667 --> 00:02:54,941 Jeg ses senere mine herrer. Farvel. 36 00:02:55,000 --> 00:02:56,308 Så længe. Cal. 37 00:02:56,367 --> 00:02:58,973 Cal, arbejder du på noget i den retning du nævnte? 38 00:02:59,033 --> 00:03:00,103 Omtrent. 39 00:03:00,167 --> 00:03:02,147 Nå, husk mig, vil du? 40 00:03:02,500 --> 00:03:05,242 Jeg koncentrerer mig om re-konverteringen af visse fælles elementer 41 00:03:05,300 --> 00:03:06,745 til nukleare energikilder. 42 00:03:07,033 --> 00:03:08,774 Hvad? Hvordan er det igen? 43 00:03:08,833 --> 00:03:10,471 Det der tæller er hvordan jeg får det til at fungere. 44 00:03:10,533 --> 00:03:11,568 Jeg kan se. 45 00:03:11,633 --> 00:03:13,135 God flyvetur, Cal. Tak. 46 00:03:13,200 --> 00:03:14,508 Så længe. 47 00:04:34,000 --> 00:04:37,607 2xD341 ringer Ryberg Control Tower, kom ind. 48 00:04:38,300 --> 00:04:39,643 2XD341, 49 00:04:39,700 --> 00:04:41,737 dette er Ryberg Control Tower. Gå videre. 50 00:04:41,800 --> 00:04:43,404 Okay at komme ind, Webb? 51 00:04:43,833 --> 00:04:45,141 Alt klart, Cal. 52 00:04:45,200 --> 00:04:47,703 Driften er sydpå, omkring 20 miles i timen. 53 00:04:47,767 --> 00:04:49,405 Hej Webb. Hvad er Cals ETA? 54 00:04:49,467 --> 00:04:50,468 1410, 55 00:04:50,533 --> 00:04:52,103 men han er forsinket. En halv time forsinket. 56 00:04:52,167 --> 00:04:54,078 Det er min chef. Den eneste fyr i verden 57 00:04:54,133 --> 00:04:56,238 der kan rejse med jetfly og stadig komme for sent. 58 00:04:56,567 --> 00:04:58,638 Så du taler om mig når jeg er væk. 59 00:04:58,700 --> 00:04:59,770 Hvor er du? 60 00:04:59,833 --> 00:05:01,039 Kig ud af vinduet. 61 00:05:39,167 --> 00:05:40,305 Cal, hvad er der galt? 62 00:05:40,367 --> 00:05:41,607 Jeg har ingen kontrol. 63 00:05:45,767 --> 00:05:47,542 Slip dig løs, Cal. Kaution ud! 64 00:05:47,667 --> 00:05:49,476 Jeg kan ikke. Jeg er for lav. 65 00:05:55,733 --> 00:05:57,337 Rykker rundt må have forårsaget en flamme ud. 66 00:05:57,400 --> 00:05:59,038 Ingen strøm. Nej ingenting. 67 00:07:26,100 --> 00:07:27,238 Cal, er du okay? 68 00:07:27,300 --> 00:07:28,370 Okay. 69 00:07:28,433 --> 00:07:30,140 Hvad skete der? Hvordan fik du den ind? 70 00:07:30,200 --> 00:07:31,907 Det gjorde jeg ikke. Kunne ikke. 71 00:07:31,967 --> 00:07:33,241 Hvad mener du, det gjorde du ikke? 72 00:07:33,300 --> 00:07:34,836 Kontrollerne gik ud. Hvad? 73 00:07:35,133 --> 00:07:37,010 Det er rigtigt, ingen kontroller, ingen strøm. 74 00:07:37,067 --> 00:07:38,171 Flyet døde deroppe. 75 00:07:38,233 --> 00:07:39,940 Jeg burde være død... Cal. 76 00:07:40,167 --> 00:07:43,171 Jeg kender alle at se flyvende tallerkener 77 00:07:43,233 --> 00:07:44,974 og skide lyser op på himlen. 78 00:07:45,033 --> 00:07:46,842 Nå, du kan sætte mig også i brystlugen, 79 00:07:46,900 --> 00:07:49,904 fordi, så hjælp mig, jeg så dette skib bliver lysegrønt deroppe. 80 00:07:49,967 --> 00:07:51,674 Er du sikker, Joe? Positiv. 81 00:07:51,733 --> 00:07:52,734 Hørte du noget? 82 00:07:52,800 --> 00:07:53,972 Ja. 83 00:07:54,033 --> 00:07:56,536 Et højfrekvent hyl. Meget høj. 84 00:07:56,600 --> 00:07:57,760 Hele tiden dit skib var... 85 00:07:57,800 --> 00:07:58,870 Grøn? 86 00:07:59,300 --> 00:08:00,870 Så Webb det? 87 00:08:00,967 --> 00:08:02,037 Medmindre han er blind. 88 00:08:02,100 --> 00:08:03,101 Tjek ham. Højre. 89 00:08:03,167 --> 00:08:04,237 Åh, og Joe, 90 00:08:04,300 --> 00:08:07,611 indtil vi finder ud af hvad der skete, vi var alle tre blinde. 91 00:08:21,433 --> 00:08:22,468 Hvordan har den lille kæmpe det? 92 00:08:22,533 --> 00:08:24,843 Vokser op. Gør klar at forbløffe verden. 93 00:08:24,900 --> 00:08:26,208 Lad os tage et kig. 94 00:08:26,267 --> 00:08:28,873 Det regnede jeg med. Hun er klar og venter. 95 00:08:37,267 --> 00:08:38,644 Sænkning af cylinderen. 96 00:08:58,000 --> 00:08:59,775 Øg reaktionshastigheden. 97 00:09:05,333 --> 00:09:07,677 Tjek hastigheden af ​​radioaktivt henfald. 98 00:09:11,000 --> 00:09:14,470 Positiv. Det samme var det hele ugen du var væk. 99 00:09:15,267 --> 00:09:16,837 Hvad sagde udvalget? 100 00:09:16,900 --> 00:09:18,174 Åh, de var lidt spændte. 101 00:09:18,233 --> 00:09:19,268 Lidt? 102 00:09:31,933 --> 00:09:33,412 Nul læsning. 103 00:09:34,233 --> 00:09:36,213 XC kondensator må have kortsluttet igen. 104 00:09:36,267 --> 00:09:37,302 Få reservedelen. 105 00:09:37,367 --> 00:09:38,607 Brændte ud i går. 106 00:09:42,100 --> 00:09:44,512 Og spørg mig ikke hvorfor Jeg har ikke bestilt nogle nye. 107 00:09:44,567 --> 00:09:45,568 Det gjorde jeg. 108 00:09:45,933 --> 00:09:48,038 XC kondensatorer i en kuvert? 109 00:09:48,233 --> 00:09:50,577 Må være en gag drømt op af den modtagende afdeling. 110 00:09:50,633 --> 00:09:52,579 Jeg bestilte to XC kondensatorer, 111 00:09:52,633 --> 00:09:55,113 og højeste udstyr sendte mig disse perler. 112 00:09:56,433 --> 00:09:58,743 Du siger de er en gag, men de er kondensatorer. 113 00:09:58,800 --> 00:10:01,508 Jeg tjekkede en for kapacitet og spænding på måleren. 114 00:10:01,567 --> 00:10:02,567 Og sprængte det i stykker. 115 00:10:02,600 --> 00:10:03,544 Ja. 116 00:10:03,600 --> 00:10:06,604 Efter det holdt til 33.000 volt og ingen lækage. 117 00:10:11,200 --> 00:10:13,544 Hvis det var sandt, vi kunne bygge en generator. 118 00:10:13,600 --> 00:10:17,013 En der ville levere elektrisk strøm til at drive en hel fabrik. 119 00:10:17,100 --> 00:10:18,704 Den ville passe i en tændstikæske. 120 00:10:18,767 --> 00:10:20,906 Den læste stadig 33.000 volt. 121 00:10:22,733 --> 00:10:24,542 Jeg vil prøve en på spændingstest. 122 00:10:24,600 --> 00:10:26,273 Jeg har en opsætning til dig. 123 00:11:00,867 --> 00:11:02,107 Ud i den blå luft. 124 00:11:02,167 --> 00:11:03,737 35.000 volt. 125 00:11:05,100 --> 00:11:06,511 Ring til Pete Knowles hos Supreme. 126 00:11:06,567 --> 00:11:07,602 Okay. 127 00:11:17,967 --> 00:11:19,503 Pete Knowles, tak. 128 00:11:22,233 --> 00:11:24,440 Pete? Cal Meacham. 129 00:11:24,667 --> 00:11:27,807 Jeg bestilte to XC kondensatorer og du sendte mig nogle perler. 130 00:11:28,133 --> 00:11:29,510 Ja, perler. 131 00:11:29,967 --> 00:11:30,967 Nå, jeg er seriøs. 132 00:11:31,000 --> 00:11:33,071 Jeg har lige testet en perle for spænding og... 133 00:11:34,633 --> 00:11:35,771 Åh? 134 00:11:36,800 --> 00:11:38,108 Nå, tak. 135 00:11:40,900 --> 00:11:42,311 Supreme sendte dem ikke. 136 00:11:42,367 --> 00:11:43,402 De er skøre. 137 00:11:43,467 --> 00:11:46,812 Pete siger, at de ikke har haft nogen kondensator bestil hos os om seks uger. 138 00:11:46,867 --> 00:11:48,312 Her er duplikatet af ordren 139 00:11:48,367 --> 00:11:50,745 Jeg sendte via teletype tre dage siden. 140 00:11:53,367 --> 00:11:56,314 Hvad er adressen på brevpapiret der fulgte med perlerne? 141 00:11:56,367 --> 00:11:58,005 Ingen adresse. Se. 142 00:12:00,833 --> 00:12:02,403 "Kære Dr. Meacham, 143 00:12:02,467 --> 00:12:03,844 "I stedet for kondensatorerne du har bestilt, 144 00:12:03,900 --> 00:12:06,278 "vi sender dig vores AB-619 model. 145 00:12:06,800 --> 00:12:08,575 "Vi er sikre det vil interessere dig. 146 00:12:08,633 --> 00:12:11,546 "direktør, elektronisk service, Enhed 16." 147 00:12:11,867 --> 00:12:14,370 Det troede jeg, det var en underafdeling af Supreme. 148 00:12:15,633 --> 00:12:17,772 Elektronisk service, enhed 16. 149 00:12:19,833 --> 00:12:22,712 Nå, i det mindste kan vi finde ud af, hvad de er lavet af. 150 00:12:40,500 --> 00:12:43,606 En diamantboremaskine, det sværeste element, vi har. 151 00:12:44,033 --> 00:12:45,603 Perlen er ikke engang ridset. 152 00:12:50,367 --> 00:12:52,506 Eksperimentelt laboratorium, Wilson taler. 153 00:12:52,733 --> 00:12:54,110 Ja, selvfølgelig. 154 00:12:54,467 --> 00:12:55,878 Sam vil gerne tale med dig. 155 00:12:55,933 --> 00:12:58,004 Han er ved hangaren, det har han været tjekker flyet. 156 00:12:58,067 --> 00:12:59,102 God. 157 00:12:59,333 --> 00:13:00,471 Hej, Sam. 158 00:13:05,767 --> 00:13:07,713 Sam kan ikke finde noget galt. 159 00:13:07,833 --> 00:13:09,779 Har du dobbelttjekket kontrollerne? 160 00:13:11,100 --> 00:13:14,547 Selvfølgelig ikke, jeg... Se her, Sam... 161 00:13:17,433 --> 00:13:18,935 Okay, Sam, du vinder. 162 00:13:19,000 --> 00:13:21,002 Måske havde jeg det bare et par, men... 163 00:13:22,433 --> 00:13:24,106 Okay. Godnat. 164 00:13:26,033 --> 00:13:28,138 Måske skulle jeg har haft et par. 165 00:13:30,000 --> 00:13:31,479 Måske gør jeg det. 166 00:13:42,967 --> 00:13:44,105 Morgen. Morgen. 167 00:13:44,167 --> 00:13:45,407 Skriv under her. 168 00:13:51,267 --> 00:13:52,507 Tak. 169 00:13:58,400 --> 00:13:59,470 Hvad har du? 170 00:13:59,533 --> 00:14:00,534 Jeg ved det ikke. 171 00:14:00,733 --> 00:14:02,440 Der er ingen returadresse. 172 00:14:10,067 --> 00:14:13,048 Elektronik service, Enhed nummer 16. 173 00:14:21,133 --> 00:14:24,410 Et catheriminrør med en endiomkompleks af plus fire. 174 00:14:24,467 --> 00:14:25,912 Hvad taler de om? 175 00:14:25,967 --> 00:14:27,810 Jeg ved det ikke, men dette outfit har dem. 176 00:14:28,900 --> 00:14:31,881 Det her er ikke papir. Det er en slags metal. 177 00:14:34,400 --> 00:14:37,472 "Interocitor inkorporerer planetgenerator. 178 00:14:37,633 --> 00:14:40,910 "Interocitor med Volterator. Med Astrascope." 179 00:14:42,367 --> 00:14:44,506 Her er noget min kone kunne bruge i huset, 180 00:14:44,567 --> 00:14:47,741 en "Interocitor inkorporerende en elektronsorterer." 181 00:14:47,800 --> 00:14:51,373 Selvom hun nok ville tage 20 pund på mens den gjorde alt arbejdet for hende. 182 00:14:52,167 --> 00:14:53,646 Du ved, Joe, ifølge dette, 183 00:14:53,700 --> 00:14:55,441 der er ingen grænse til hvad den kan. 184 00:14:55,800 --> 00:14:58,838 At lægge en firesporet motorvej til satsen en mile i minuttet ville være en gnist. 185 00:14:58,900 --> 00:15:01,608 Cal, måske har vi været det arbejder for hårdt. 186 00:15:01,767 --> 00:15:03,906 "Fuldstændig linje af Interocitor dele, 187 00:15:03,967 --> 00:15:05,310 "inkorporerer større fremskridt 188 00:15:05,367 --> 00:15:07,677 "end hidtil kendt inden for elektronik." 189 00:15:09,300 --> 00:15:10,836 Hvad er en Interocitor helt præcist? 190 00:15:10,900 --> 00:15:13,380 Jeg ved det ikke. Og jeg vil ikke vide det. 191 00:15:13,900 --> 00:15:15,277 Nå, det gør jeg. 192 00:15:15,600 --> 00:15:18,012 Jeg vil gerne vide det hvad det er og hvad det gør. 193 00:15:18,800 --> 00:15:20,438 Bestil listen over dele på disse sider. 194 00:15:20,500 --> 00:15:22,070 Hvordan skal vi bygge det? 195 00:15:22,133 --> 00:15:24,943 Disse symboler, de er som et fremmedsprog. 196 00:15:25,333 --> 00:15:27,939 Og alligevel, vi kender ikke adressen. 197 00:15:28,100 --> 00:15:30,381 Nå, du har bestilt kondensatorerne fra Supreme ved teletype. 198 00:15:30,433 --> 00:15:31,468 Ja? 199 00:15:31,533 --> 00:15:34,571 Hvilket betyder, at nogen aflyttede den ordre og sendte os de perler. 200 00:15:34,633 --> 00:15:36,135 Her, prøv det igen. 201 00:15:36,467 --> 00:15:38,071 Du er for klog. 202 00:15:38,967 --> 00:15:41,811 Jeg er måske den dummeste mand, der nogensinde har gået på denne Jord, Joe. 203 00:15:54,167 --> 00:15:55,475 Her er fakturaen. 204 00:15:55,533 --> 00:15:56,944 Ingen gebyr og ingen adresse. 205 00:15:57,367 --> 00:15:58,710 Og hør her, 206 00:15:58,767 --> 00:16:01,270 "Ingen Interocitor delen kan udskiftes. 207 00:16:01,333 --> 00:16:03,711 "Husk dette under montering." 208 00:16:06,967 --> 00:16:08,571 Nå, lad os begynde at pakke ud. 209 00:16:24,533 --> 00:16:27,673 Der er 2.486 dele. 210 00:16:29,067 --> 00:16:33,675 Hver del er krydsindekseret ind i et symbolmønster. 211 00:16:35,167 --> 00:16:36,669 Det burde slet ikke være for svært. 212 00:16:36,733 --> 00:16:38,872 Sikker. Et snuptag, maestro. 213 00:16:38,933 --> 00:16:40,879 Bare, hvor skal vi starte? 214 00:16:43,533 --> 00:16:44,705 Lige her. 215 00:17:14,533 --> 00:17:16,570 Du ved, hvad mine børn ville sige. 216 00:17:16,633 --> 00:17:19,170 "Grav det her skøre, blandet VVS!" 217 00:17:19,433 --> 00:17:21,470 Tilslut den, Joe. Vi får se, hvad der sker. 218 00:17:33,567 --> 00:17:35,205 Hvad gør jeg nu? 219 00:17:35,267 --> 00:17:37,838 Ryd din skærm, tak. 220 00:17:38,500 --> 00:17:39,740 Kan du høre mig? 221 00:17:40,100 --> 00:17:41,374 Selvfølgelig. 222 00:17:41,667 --> 00:17:43,840 Brug forstærkerskiven. 223 00:17:43,900 --> 00:17:45,573 Den ene i din hånd. 224 00:17:46,800 --> 00:17:49,303 Placer den på plads til højre. 225 00:17:56,600 --> 00:18:00,673 Drej nu kontrollen 18 grader til venstre. 226 00:18:14,900 --> 00:18:17,938 Du har succes har fuldført din opgave, Dr. Meacham. 227 00:18:18,300 --> 00:18:20,302 Du har samlet en Interocitor, 228 00:18:20,400 --> 00:18:22,778 hvoraf en bedrift få mænd er i stand. 229 00:18:22,867 --> 00:18:24,210 Hvem er du? 230 00:18:24,267 --> 00:18:25,940 Jeg hedder Exeter. 231 00:18:26,000 --> 00:18:27,775 Jeg er en videnskabsmand som dig selv 232 00:18:27,900 --> 00:18:29,709 Skal vi sige, en kollega. 233 00:18:30,100 --> 00:18:33,138 Mine kolleger bliver ikke til noget ud af mærkelige maskiner. 234 00:18:33,200 --> 00:18:34,338 De er af kød og blod. 235 00:18:34,400 --> 00:18:35,674 Og det er jeg også, Dr. Meacham, 236 00:18:35,733 --> 00:18:37,440 som jeg håber du snart finder ud af. 237 00:18:37,500 --> 00:18:40,538 Selvom jeg indrømmer i øjeblikket, Jeg virker ligegyldig. 238 00:18:40,667 --> 00:18:42,112 Men lige meget. 239 00:18:42,200 --> 00:18:44,237 Jeg repræsenterer en gruppe som søger videnskabsmænd 240 00:18:44,300 --> 00:18:45,938 af enestående evner. 241 00:18:46,000 --> 00:18:49,504 Alle kundeemner skal bestå en aptitude test, som du lige har lavet. 242 00:18:49,567 --> 00:18:50,773 Jeg er smigret. 243 00:18:50,833 --> 00:18:53,177 Bare jeg husker det ikke søger ethvert job. 244 00:18:53,233 --> 00:18:54,644 Det gjorde du ikke. 245 00:18:54,700 --> 00:18:56,304 Jeg beder Dem undskylde, Mr. Wilson. 246 00:18:56,367 --> 00:18:58,973 Dit kamera vil opfange intet andet end sort tåge. 247 00:19:00,267 --> 00:19:03,077 Billeder på Interocitor tilmeld dig ikke på film. 248 00:19:03,133 --> 00:19:04,510 Læg det væk, Joe. 249 00:19:04,600 --> 00:19:06,341 For at fortsætte, Dr. Meacham, 250 00:19:06,400 --> 00:19:08,710 vi tester folk uden deres viden. 251 00:19:08,767 --> 00:19:10,440 Vi overlader intet til tilfældighederne. 252 00:19:10,500 --> 00:19:13,276 Bortset fra chancen for, at jeg ikke er det interesseret i dig eller din gruppe. 253 00:19:13,333 --> 00:19:15,244 Kom, kom, doktor, det er ikke muligt 254 00:19:15,300 --> 00:19:17,143 at en mand af din videnskabelige nysgerrighed 255 00:19:17,200 --> 00:19:21,046 ønsker ikke at finde ud af hvem Jeg er, hvor jeg kommer fra. 256 00:19:21,300 --> 00:19:23,246 Ville ikke give sin højre arm for flere eksempler 257 00:19:23,300 --> 00:19:25,246 af vores overordnede teknisk viden. 258 00:19:25,300 --> 00:19:26,802 Jeg tror, jeg kan antage, Dr. Meacham, 259 00:19:26,867 --> 00:19:30,280 at du er tilstrækkelig fascineret at komme til en øjeblikkelig beslutning. 260 00:19:30,333 --> 00:19:34,179 Vi vil gerne have dig med på vores team, som man kan sige, med det samme. 261 00:19:34,267 --> 00:19:36,406 Du vil lave arrangementer at gå straks. 262 00:19:36,467 --> 00:19:38,208 Vent et øjeblik. Jeg sagde ikke... 263 00:19:38,267 --> 00:19:40,941 5:00 onsdag morgen vores fly vil lande på din mark. 264 00:19:41,000 --> 00:19:43,674 Det vil vente præcis fem minutter og derefter afsted. 265 00:19:43,733 --> 00:19:45,474 Om jeg er ombord eller ej? 266 00:19:47,900 --> 00:19:50,972 Placer kataloget på det bord med tegningerne. 267 00:20:02,133 --> 00:20:03,771 Stil dig nu til side, tak. 268 00:20:04,600 --> 00:20:06,375 Også dig, Mr. Wilson. 269 00:20:22,567 --> 00:20:24,274 Bare et minut. 270 00:20:24,400 --> 00:20:26,107 Træd venligst tilbage eller du kan komme til skade. 271 00:20:28,233 --> 00:20:29,576 Længere tilbage. 272 00:21:06,933 --> 00:21:08,435 Er du okay? 273 00:21:08,833 --> 00:21:11,109 Okay, inden for rimelighedens grænser. 274 00:21:11,167 --> 00:21:13,340 Hvis der er nogen grund her omkring. 275 00:21:22,633 --> 00:21:24,340 Der er ingen læsning nu. 276 00:21:25,200 --> 00:21:26,201 Cal. 277 00:21:26,533 --> 00:21:27,910 Ja, Joe? 278 00:21:28,267 --> 00:21:31,214 Uanset hvad Exeter er, Jeg kan ikke lide det. 279 00:21:31,900 --> 00:21:33,402 Gør du ikke, Joe? 280 00:21:36,133 --> 00:21:38,044 Han havde ret i én ting. 281 00:21:39,000 --> 00:21:40,911 Jeg skal med det fly. 282 00:21:53,067 --> 00:21:54,705 Cal, vil du ikke genoverveje? 283 00:21:54,833 --> 00:21:56,506 Det gjorde jeg hele natten. 284 00:21:57,633 --> 00:21:58,941 Og som et udvalg bestående af én, 285 00:21:59,000 --> 00:22:01,071 Jeg kom til en række beslutninger 286 00:22:01,133 --> 00:22:03,374 præcis kl den femte kop kaffe. 287 00:22:04,100 --> 00:22:05,170 En, 288 00:22:05,233 --> 00:22:08,510 uanset videnskabelig viden denne Exeter-karakter har 289 00:22:08,567 --> 00:22:10,547 burde stå i vores lærebøger. 290 00:22:10,733 --> 00:22:13,612 To, Joe Wilson, min dygtige assistent, 291 00:22:13,667 --> 00:22:15,476 ved nok om et bestemt eksperiment 292 00:22:15,533 --> 00:22:17,012 at fortsætte uden mig et stykke tid. 293 00:22:17,067 --> 00:22:18,375 Det er jeg ikke sikker på, Cal. 294 00:22:18,433 --> 00:22:21,505 Se, Joe, mit udvalg besluttede, at jeg er ubrugelig. 295 00:22:21,567 --> 00:22:23,007 Intet du kan sige vil ændre det. 296 00:22:23,033 --> 00:22:24,876 Du har altid været en stædig... 297 00:22:25,733 --> 00:22:27,440 Åh, jeg er ikke bekymret. 298 00:22:27,733 --> 00:22:29,735 Ikke engang en møl udstyret med en lynfejl 299 00:22:29,800 --> 00:22:32,610 kunne flyve herind morgen, så der er intet fly... 300 00:22:50,833 --> 00:22:52,210 Han klarede det. 301 00:23:50,833 --> 00:23:51,971 Ingen pilot. 302 00:23:53,500 --> 00:23:54,706 Ingen vinduer. 303 00:23:54,767 --> 00:23:56,644 Cal, det bliver du virkelig flyvende blind. 304 00:23:56,700 --> 00:23:58,771 Sæt dig venligst, Dr. Meacham. 305 00:23:58,833 --> 00:24:00,574 Og velkommen ombord. 306 00:24:09,533 --> 00:24:12,036 Sikkerhedssele er ikke påkrævet, Læge. 307 00:24:15,133 --> 00:24:17,807 Ryd venligst trappen. Tak. 308 00:24:19,033 --> 00:24:21,877 Så længe, ​​Joe. Jeg giver dig et kort. 309 00:24:21,933 --> 00:24:23,640 Cal, stå af med det samme! 310 00:24:23,700 --> 00:24:26,146 Hele det her lugter til høj himmel! 311 00:24:26,200 --> 00:24:28,111 Cal, jeg beder dig! Gå ikke! 312 00:24:28,233 --> 00:24:30,179 Venligst, gå ikke! 313 00:25:41,700 --> 00:25:43,702 Godmorgen, Dr. Meacham. 314 00:25:44,300 --> 00:25:45,938 Håber du har sovet godt. 315 00:25:47,767 --> 00:25:49,542 Vi lander snart. 316 00:26:49,167 --> 00:26:51,078 Godmorgen. Godmorgen. 317 00:26:51,133 --> 00:26:52,203 Hvor er jeg? 318 00:26:52,267 --> 00:26:53,473 Georgien. 319 00:26:53,834 --> 00:26:56,542 Jeg havde sådan set forventet Neptun eller Mars. 320 00:26:56,800 --> 00:26:58,575 Exeter bad mig hilse på dig. 321 00:26:58,634 --> 00:26:59,806 Jeg er Dr. Ruth Adams. 322 00:26:59,867 --> 00:27:00,971 Ruth Adams! 323 00:27:01,033 --> 00:27:03,604 Men det her er vidunderligt! Jeg havde aldrig forventet. 324 00:27:04,333 --> 00:27:06,540 Ruth, jeg er Cal Meacham. 325 00:27:07,567 --> 00:27:08,705 Cal. 326 00:27:10,400 --> 00:27:12,710 Dr. Meacham, selvfølgelig. 327 00:27:13,900 --> 00:27:15,436 For fire eller fem år siden, 328 00:27:15,500 --> 00:27:18,504 konference om termisk problemer i atomreaktorer. 329 00:27:18,567 --> 00:27:20,410 Boston, var det ikke? Vermont. 330 00:27:20,467 --> 00:27:23,505 Vi holdt foredrag til et symposium af kandidatstuderende. 331 00:27:23,867 --> 00:27:25,778 Sommer for tre år siden. 332 00:27:25,834 --> 00:27:27,211 Efter undervisningen skulle vi svømme 333 00:27:27,267 --> 00:27:28,837 i en lille flod tæt på skolen. 334 00:27:29,167 --> 00:27:31,670 Du var en frygtelig tøs om det iskolde vand. 335 00:27:32,667 --> 00:27:35,079 Åh, Ruth, fortæl mig det ikke du har glemt. 336 00:27:36,533 --> 00:27:39,810 Dr. Meacham, alt hvad jeg kan sige er jeg dybt smigret, 337 00:27:40,034 --> 00:27:43,880 og måske lidt misundelig på pige du har forvekslet mig med. 338 00:27:44,400 --> 00:27:47,108 Og nu tænker jeg Exeter venter på at hilse på dig. 339 00:28:21,067 --> 00:28:23,343 Det er jeg sikker på, du skal vær forundret, doktor. 340 00:28:23,700 --> 00:28:26,977 Jeg vil aldrig glemme mine egne følelser på dagen for min ankomst. 341 00:28:27,067 --> 00:28:30,913 Exeter er ikke ligefrem konventionel i sine ansættelsesmetoder. 342 00:28:31,400 --> 00:28:33,505 Eller hans valg af personale. 343 00:28:34,300 --> 00:28:37,008 Det synes jeg lyder snarere en personlig udgravning. 344 00:28:37,333 --> 00:28:39,779 Når du først er i klubben, er jeg det sikker på du vil kunne lide os meget bedre. 345 00:28:39,833 --> 00:28:40,834 Klubben? 346 00:28:40,900 --> 00:28:42,504 Det er, hvad vi kan lide at kalde det. 347 00:28:42,567 --> 00:28:46,344 Exeter har ikke sparet på noget for vores komfort eller faciliteter til vores arbejde. 348 00:29:01,934 --> 00:29:03,880 Indersiden ser bedre ud, doktor. 349 00:29:04,433 --> 00:29:06,242 De bringer dine kufferter ind. 350 00:29:12,467 --> 00:29:13,741 Dit fly. 351 00:29:24,633 --> 00:29:27,580 Elevatorerne ned til Exeters slavekvarter. 352 00:29:27,667 --> 00:29:29,237 Vores laboratorier. 353 00:29:34,000 --> 00:29:37,345 Vores stue, socialcenter, bibliotek. 354 00:29:38,534 --> 00:29:40,946 Dette er Exeters kontor og studere. 355 00:29:41,000 --> 00:29:43,776 Ikke lige hvad du forventede, Dr. Meacham, er det? 356 00:29:43,833 --> 00:29:45,278 Godmorgen, doktor. Morgen, doktor. 357 00:29:45,333 --> 00:29:46,641 Godmorgen, læger. 358 00:29:46,867 --> 00:29:48,312 Giv mig din frakke. 359 00:29:59,367 --> 00:30:01,313 Engelborg, fra München. 360 00:30:01,400 --> 00:30:03,812 Lægen er ude efter hans morgen konstitutionelle. 361 00:30:03,867 --> 00:30:05,369 Han har været her en uge, 362 00:30:05,433 --> 00:30:07,504 men hans engelsk og mit tysk... 363 00:30:18,467 --> 00:30:19,969 Hvem er den? 364 00:30:20,034 --> 00:30:22,947 Det er Brack, en af Exeters assistenter. 365 00:30:23,400 --> 00:30:25,710 Men du finder dem alle meget hjælpsomme. 366 00:30:25,833 --> 00:30:27,710 Hvilket sprog taler de? 367 00:30:28,134 --> 00:30:29,704 Alt hvad du ønsker. 368 00:30:29,867 --> 00:30:32,438 engelsk, hindustansk, congolesisk. 369 00:30:32,667 --> 00:30:33,737 Noget. 370 00:30:33,800 --> 00:30:34,800 Dr. Meacham. 371 00:30:35,400 --> 00:30:36,936 Godmorgen. Godmorgen. 372 00:30:37,000 --> 00:30:39,139 Kom venligst ind. I begge to. 373 00:30:42,634 --> 00:30:43,704 Sæt dig ned. 374 00:30:43,767 --> 00:30:44,905 Dr. Adams. 375 00:30:44,967 --> 00:30:46,344 Åh, ja, Steve. 376 00:30:46,967 --> 00:30:49,538 Om det nukleare henfaldsfaktor, Ruth, 377 00:30:49,600 --> 00:30:52,410 Jeg er bange for min ligning ser bare ikke ud til at virke. 378 00:30:52,833 --> 00:30:56,007 Jeg håbede du kunne finde tid at gå over det med mig senere. 379 00:30:56,067 --> 00:30:58,809 Jeg synes stadig det grundlæggende princippet er i orden. 380 00:30:58,933 --> 00:31:00,435 Og måske kan vi stole på... 381 00:31:01,300 --> 00:31:03,439 Ja. Nå, tak, Dr. Adams. 382 00:31:07,667 --> 00:31:09,613 Åh, der er du, Dr. Adams. 383 00:31:10,533 --> 00:31:12,274 Jeg var bare minde Dr. Meacham 384 00:31:12,333 --> 00:31:13,710 som jeg havde lovet at producere 385 00:31:13,767 --> 00:31:15,644 nogle af hans kolleger i kødet. 386 00:31:15,833 --> 00:31:18,040 Må jeg bruge dig som min udstilling A? 387 00:31:18,200 --> 00:31:20,646 Jeg er bange for Dr. Meacham er ikke så glad for mig. 388 00:31:20,700 --> 00:31:22,737 I lufthavnen var han sikker på vi var gamle venner. 389 00:31:22,800 --> 00:31:25,610 Jeg tog åbenbart fejl. Damen husker mig næsten ikke. 390 00:31:26,367 --> 00:31:27,505 Hvad der er vigtigere er... 391 00:31:27,567 --> 00:31:30,104 hvem vi er, hvad vi laver her. 392 00:31:32,767 --> 00:31:34,178 Dr. Meacham, 393 00:31:35,100 --> 00:31:37,171 jeg repræsenterer en gruppe videnskabsmænd 394 00:31:37,234 --> 00:31:38,804 som kun arbejder med ét formål, 395 00:31:38,867 --> 00:31:40,540 at gøre en ende på krigen. 396 00:31:40,600 --> 00:31:42,477 Naturligvis such a goal can't be attained 397 00:31:42,533 --> 00:31:44,979 uden eksperter af overlegen evne, 398 00:31:45,200 --> 00:31:46,304 mænd med syn. 399 00:31:46,367 --> 00:31:47,812 Mænd som dig, doktor, 400 00:31:47,867 --> 00:31:50,746 samlet her, exchanging information daily, 401 00:31:50,867 --> 00:31:53,541 putting aside all thoughts personlig succes. 402 00:31:53,633 --> 00:31:56,079 Vi håber at opnå spændende nye teknikker, 403 00:31:56,133 --> 00:31:58,135 leap years ahead of the others. 404 00:31:58,267 --> 00:31:59,507 I don't think I need tell you 405 00:31:59,567 --> 00:32:01,171 how effective our voices will be 406 00:32:01,234 --> 00:32:03,373 når verden lærer af vores præstationer. 407 00:32:03,733 --> 00:32:05,804 Nå, der har du det. 408 00:32:06,500 --> 00:32:09,242 Intet nyt, måske men hvad er så? 409 00:32:09,967 --> 00:32:11,446 Imidlertid, lad mig forsikre dig, doktor, 410 00:32:11,500 --> 00:32:13,207 at vi er dedikerede mænd og kvinder, 411 00:32:13,267 --> 00:32:15,338 og som sådan vi kan udrette vidundere. 412 00:32:16,500 --> 00:32:17,604 Godt? 413 00:32:18,567 --> 00:32:20,171 Hvad synes du om os? 414 00:32:20,233 --> 00:32:23,840 Det lyder alt sammen fantastisk, Mr. Exeter, men hvorfor mig? 415 00:32:24,833 --> 00:32:26,904 Dr. Meacham, vi tilfældigvis ved 416 00:32:27,034 --> 00:32:29,105 at du er på tærsklen til at opdage 417 00:32:29,167 --> 00:32:31,773 ubegrænsede mængder gratis atomenergi. 418 00:32:31,834 --> 00:32:35,008 Mere specifikt omdannelse af bly til uran. 419 00:32:35,067 --> 00:32:36,546 Dr. Adams her har arbejdet 420 00:32:36,600 --> 00:32:38,204 i samme retning som du har. 421 00:32:38,267 --> 00:32:40,440 Måske bare et skridt bag dig. 422 00:32:40,500 --> 00:32:42,138 Selvom jeg kan tilføje at jer begge 423 00:32:42,200 --> 00:32:44,180 er langt foran nogen andet inden for dit felt. 424 00:32:44,234 --> 00:32:45,508 Vær forsigtig. 425 00:32:45,633 --> 00:32:47,510 Exeter vil smigre dig til døden. 426 00:32:47,567 --> 00:32:50,173 Sandheden er aldrig smigrende, Dr. Adams. 427 00:32:51,300 --> 00:32:54,338 Antag nu, at du slapper af og tænke over det. 428 00:32:54,833 --> 00:32:58,906 Antag, at når jeg gør det, finder jeg mig kan du ikke gå sammen med dig? 429 00:33:01,300 --> 00:33:05,180 Det forventer vi naturligvis, at du er diskret om, hvad du har set her. 430 00:33:05,234 --> 00:33:07,544 Ellers er du fri at tage afsted, Dr. Meacham. 431 00:33:07,600 --> 00:33:09,102 Så fri som luft. 432 00:33:09,400 --> 00:33:12,779 Og antag nu, at vi fortsætter din inspektionsrunde, 433 00:33:13,167 --> 00:33:14,737 lige fra vores stole. 434 00:33:23,300 --> 00:33:25,780 At spare energi er en af vores primære bekymringer, 435 00:33:25,834 --> 00:33:27,211 er det ikke, doktor? 436 00:33:37,467 --> 00:33:39,310 Dit laboratorium, doktor. 437 00:33:39,367 --> 00:33:42,075 Umiddelbart nedenfor dette kontor, tror jeg. 438 00:33:42,600 --> 00:33:45,274 Stadig under opbygning, men om et par dage... 439 00:33:45,567 --> 00:33:47,843 Nå, det skal vi have nogle overraskelser til dig. 440 00:33:47,900 --> 00:33:49,072 Brack? 441 00:33:50,833 --> 00:33:52,335 Alt i orden? 442 00:33:53,767 --> 00:33:55,678 Ja. Tak, Brack. 443 00:33:59,233 --> 00:34:01,679 Enhver grund til at du ikke kan starte om morgenen, doktor? 444 00:34:02,834 --> 00:34:03,972 Nej. 445 00:34:04,367 --> 00:34:06,313 En anden visning af dit laboratorium, 446 00:34:06,434 --> 00:34:08,380 med din egen Interocitor, selvfølgelig. 447 00:34:08,467 --> 00:34:10,674 Hertil kommer, vi håber at kunne give dig... 448 00:34:13,167 --> 00:34:15,374 En af vores andre enheder ringer, læge. 449 00:34:15,433 --> 00:34:16,605 Andre enheder? 450 00:34:16,667 --> 00:34:19,910 Ja. Vi har flere på strategisk punkter i hele verden. 451 00:34:19,967 --> 00:34:21,503 Tilgiv mig venligst. 452 00:34:21,833 --> 00:34:24,006 Vi tager en snak til middag, Meacham. 453 00:34:24,067 --> 00:34:26,274 Fremragende køkken, i øvrigt. 454 00:34:26,367 --> 00:34:29,314 Som alle andre her, kokken skal være dedikeret til sit arbejde. 455 00:34:36,167 --> 00:34:39,512 Du finder trappen igennem stuen og til højre. 456 00:34:39,567 --> 00:34:41,444 Dit værelse er øverst af trappen. 457 00:34:41,900 --> 00:34:43,140 Tak. 458 00:34:45,333 --> 00:34:46,744 Dr. Meacham. 459 00:34:49,700 --> 00:34:52,840 Jeg er stadig ked af, at jeg ikke var det pigen i Vermont. 460 00:35:10,767 --> 00:35:11,837 Ja? 461 00:35:11,900 --> 00:35:14,972 Din statusrapport Jeg synes er utilfredsstillende. 462 00:35:15,167 --> 00:35:18,376 Du er ikke i stand til at opfylde tidsplan som planlagt. Hvorfor? 463 00:35:18,700 --> 00:35:21,647 Fordi visse metoder pålagt mig 464 00:35:21,700 --> 00:35:24,010 af rådet har ikke været effektiv her. 465 00:35:24,067 --> 00:35:25,978 Jeg vil gerne diskutere det med rådet. 466 00:35:26,034 --> 00:35:27,104 Umulig. 467 00:35:27,167 --> 00:35:30,011 Tidselementet vil ikke tillade eventuelle afvigende meninger. 468 00:35:30,067 --> 00:35:32,741 Du vil fortsætte med Plan A som anvist. 469 00:35:37,900 --> 00:35:40,779 Nu, vær venlig at rapportere om personalestatus. 470 00:35:40,834 --> 00:35:44,247 Med ankomsten af Meacham, den personalelisten er færdig. 471 00:35:44,300 --> 00:35:46,075 Fortsæt med plan A. 472 00:36:30,667 --> 00:36:33,443 Hvad synes du af hr. Mozart, Exeter? 473 00:36:34,067 --> 00:36:36,570 Jeg er bange for, at jeg ikke gør det kender herren. 474 00:36:38,334 --> 00:36:39,904 Mit sind skal har vandret. 475 00:36:39,967 --> 00:36:41,469 Din komponist, selvfølgelig. 476 00:36:41,534 --> 00:36:44,913 Vores komponist? Han tilhører verden. 477 00:36:45,433 --> 00:36:46,844 Ja, sandelig. 478 00:36:47,367 --> 00:36:50,507 Middagen, Exeter, var jævn mere perfekt end du lovede. 479 00:36:50,567 --> 00:36:54,105 Nu, hvis du vil undskylde mig, så kunne jeg gøre med noget frisk luft selv. 480 00:36:54,434 --> 00:36:56,380 Vil du være med, Dr. Adams? 481 00:36:57,334 --> 00:36:58,972 Dig, Dr. Carlson? 482 00:37:01,167 --> 00:37:03,704 Hvorfor gør du ikke? Vis ham grunden. 483 00:37:04,400 --> 00:37:07,472 Vi vil ikke begynde at knække pisk på Meacham indtil i morgen. 484 00:37:21,534 --> 00:37:23,241 Det er noget af en gruppe Exeter har samlet. 485 00:37:23,300 --> 00:37:24,472 Helt. 486 00:37:25,167 --> 00:37:27,113 Det er Dr. Hu Ling Tang. 487 00:37:27,334 --> 00:37:30,406 Tangs felt er titanium, det samme som læge Engelborg. 488 00:37:30,634 --> 00:37:32,545 Dr. Marie Pitchener, U-235. 489 00:37:32,600 --> 00:37:34,238 Dr. Blorfield, plutonium. 490 00:37:35,434 --> 00:37:37,107 Det stiller os alle sammen i produktionen 491 00:37:37,167 --> 00:37:38,771 af atomenergi, gør det ikke, Carlson? 492 00:37:38,834 --> 00:37:40,404 Hvad vil du, Meacham? 493 00:37:40,467 --> 00:37:41,741 Hvorfor ingen biokemikere? 494 00:37:41,800 --> 00:37:44,610 Elektroniske eksperter, maskiningeniører? 495 00:37:44,667 --> 00:37:46,840 Folk rustet til at lave praktisk anvendelse 496 00:37:46,900 --> 00:37:49,176 af energien vi andre producerer. 497 00:37:49,433 --> 00:37:52,380 Jeg synes at huske, at det var del af Exeters pitch. 498 00:37:52,633 --> 00:37:54,237 Vi forsøger at gøre det til en regel her omkring, doktor, 499 00:37:54,300 --> 00:37:56,405 ikke at diskutere vores arbejde efter arbejdstid. 500 00:37:56,467 --> 00:37:58,413 Hvad med den friske luft? 501 00:37:58,600 --> 00:38:01,945 Hvad med dig og Dr. Adams viser mig mit laboratorium i stedet for? 502 00:38:02,000 --> 00:38:03,240 Efter alt hvad jeg har hørt i dag, 503 00:38:03,300 --> 00:38:06,338 Jeg kan næsten ikke vente med at tilføje min lille bidrag til det gode arbejde. 504 00:38:07,400 --> 00:38:09,038 Denne vej, doktor. 505 00:38:30,734 --> 00:38:33,010 Dit laboratorium og mit laboratorium er i denne fløj. 506 00:38:35,667 --> 00:38:37,613 Steve og de andre er til højre. 507 00:38:38,200 --> 00:38:39,907 Det er dit, herovre. 508 00:38:48,667 --> 00:38:50,112 Det er kun Neutron. 509 00:38:50,800 --> 00:38:53,303 Det kalder vi ham fordi han er så positiv. 510 00:38:53,367 --> 00:38:55,745 Hold dig væk Dr. Meachams udstyr. 511 00:38:57,434 --> 00:38:59,380 Nå, hvad synes du om det? 512 00:39:00,700 --> 00:39:01,974 Det er ikke dårligt. 513 00:39:02,034 --> 00:39:03,638 Burde kunne få startede meget hurtigt. 514 00:39:03,700 --> 00:39:05,611 Fint, men en advarsel. 515 00:39:06,000 --> 00:39:08,105 Lad ikke Exeter presse dig for hårdt. 516 00:39:08,167 --> 00:39:10,773 Han er sådan en mand der ønsker resultater i går. 517 00:39:12,767 --> 00:39:16,044 Dette er bly af samme størrelse plade jeg bruger i mit eget laboratorium. 518 00:39:16,634 --> 00:39:17,977 Jeg tror du har ret. 519 00:39:18,034 --> 00:39:20,878 Det gør Exeter vist ikke forventer, at jeg spilder enhver tid. 520 00:39:26,467 --> 00:39:28,538 Det er meget interessant. 521 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 Nu. 522 00:39:38,133 --> 00:39:40,670 Står her med blypladen foran os, 523 00:39:40,734 --> 00:39:42,805 blyreaktorpanelet bag os, 524 00:39:42,900 --> 00:39:45,107 vi er skærmet fra nukleare stråler. 525 00:39:45,434 --> 00:39:48,711 Kunne være endda fra nysgerrigheden øjnene af Exeter's Interocitor. 526 00:39:49,533 --> 00:39:51,444 Hvad er din mening, læger? 527 00:39:53,567 --> 00:39:55,205 Okay, Jeg vil stave det ud for dig. 528 00:39:55,267 --> 00:39:56,610 I to går rundt her 529 00:39:56,667 --> 00:39:58,305 som om du er bange af dine egne skygger. 530 00:39:58,367 --> 00:39:59,367 Ruth er endda bange for at indrømme 531 00:39:59,400 --> 00:40:01,277 hun og jeg en gang kunne have holdt i hånden. 532 00:40:01,334 --> 00:40:02,938 Nå, det er okay med mig. 533 00:40:03,000 --> 00:40:05,640 Men enten må jeg finde ud af det Jeg er lidt kikset, 534 00:40:05,700 --> 00:40:07,839 eller den Exeters kat har begge dine tunger. 535 00:40:07,900 --> 00:40:09,709 Du stopper nogensinde op med at tænke at vi har ret til at kaste 536 00:40:09,767 --> 00:40:11,405 et par spørgsmål til dig, Meacham? 537 00:40:11,467 --> 00:40:12,969 Hvad laver du her? 538 00:40:13,034 --> 00:40:15,640 Se, jeg modtog et forbandet fjols katalog. 539 00:40:15,700 --> 00:40:16,770 Jeg kunne ikke modstå det. 540 00:40:16,834 --> 00:40:18,177 Jeg byggede en Interocitor, 541 00:40:18,233 --> 00:40:20,839 ankom med det trickfly og det er alt, hvad jeg ved. 542 00:40:20,900 --> 00:40:22,106 Men så hjælp mig, 543 00:40:22,167 --> 00:40:24,977 inden for de næste 10 minutter, Jeg vil vide meget mere. 544 00:40:25,967 --> 00:40:27,469 Jeg tror på ham, Steve. 545 00:40:28,800 --> 00:40:30,438 Det gør jeg vel også. 546 00:40:30,767 --> 00:40:32,405 Nu kommer vi et sted hen. 547 00:40:32,733 --> 00:40:34,235 Til at begynde med Cal, 548 00:40:35,167 --> 00:40:36,612 Jeg var pigen i Vermont. 549 00:40:36,667 --> 00:40:37,668 Så hvorfor alt det... 550 00:40:37,734 --> 00:40:39,213 Fordi vi ikke kunne tage en chance. 551 00:40:39,267 --> 00:40:40,473 Der er altid muligheden 552 00:40:40,534 --> 00:40:42,480 du brugte et par minutter under en af Exeters sollamper 553 00:40:42,534 --> 00:40:43,604 før du kom hertil. 554 00:40:43,667 --> 00:40:45,874 Sollampe? Sådan ser det ud. 555 00:40:45,934 --> 00:40:47,106 Kun i stedet for solbrændthed, 556 00:40:47,167 --> 00:40:49,078 du får din hjerneceller omarrangeret. 557 00:40:49,134 --> 00:40:50,134 Steve fik et kig på en. 558 00:40:50,167 --> 00:40:51,874 Ja, det ligner til en lobotomi. 559 00:40:51,933 --> 00:40:53,879 Gør ubrugelig visse områder af hjernen. 560 00:40:53,934 --> 00:40:56,073 Disse områder kontrollerer viljens magt. 561 00:40:56,134 --> 00:40:58,774 Indtil nu, Steve og jeg er blevet skånet. 562 00:40:58,834 --> 00:41:01,644 Vi tror også Engelborg, men vi har ikke den mindste idé om hvorfor. 563 00:41:01,700 --> 00:41:03,441 Og hvad med de andre? 564 00:41:03,600 --> 00:41:05,238 Prøv at tale med dem. 565 00:41:06,200 --> 00:41:07,770 Nå, det efterlader den store. 566 00:41:07,900 --> 00:41:09,470 Hvem arbejder Exeter for? 567 00:41:09,533 --> 00:41:10,603 Vi ved det ikke. 568 00:41:10,667 --> 00:41:12,647 Alt vi ved er hvad du har allerede gættet. 569 00:41:12,700 --> 00:41:14,509 Exeter er desperat forsøger at komme op 570 00:41:14,567 --> 00:41:16,513 med nye kilder af atomenergi. 571 00:41:17,134 --> 00:41:20,547 Og vi er de genier, han er afhængig af at levere for ham. 572 00:41:21,034 --> 00:41:23,275 Nå, han får måske en overraskelse. 573 00:41:30,634 --> 00:41:33,012 Hvorfor ventede du, Brack? Du skulle have fortalt mig det. 574 00:41:33,067 --> 00:41:34,478 Jeg havde travlt andre steder. 575 00:41:34,534 --> 00:41:37,879 Hvis du er så bekymret, hvorfor så ikke lader du mig bruge transformeren? 576 00:41:37,934 --> 00:41:40,244 Transformatoren er ikke det eneste svar. 577 00:41:40,300 --> 00:41:43,213 Rådet er anderledes. Den siger, at den er ufejlbarlig. 578 00:41:43,467 --> 00:41:46,676 Rådet tager fejl. Det sagde jeg til Monitor i dag. 579 00:41:47,100 --> 00:41:49,774 Transformatoren er moralsk afskyelige for emnerne. 580 00:41:49,834 --> 00:41:51,404 Det sætter underbevidste blokeringer op 581 00:41:51,467 --> 00:41:53,242 som besejrer selve vores formål. 582 00:41:53,467 --> 00:41:54,775 Du er sentimental. 583 00:41:54,834 --> 00:41:56,336 Jeg er praktisk! 584 00:41:57,467 --> 00:41:58,878 Nej, Brack. 585 00:41:59,367 --> 00:42:03,281 Brug en maskine til at styre en mands hjerne, du ødelægger hans initiativ. 586 00:42:03,334 --> 00:42:06,110 Du ødelægger hans magt til hjælp os, som vi har brug for hjælp. 587 00:42:06,334 --> 00:42:08,280 Vi kan begge se det lige her. 588 00:42:10,467 --> 00:42:14,142 Det er måske sandt, men er du sikker? 589 00:42:14,967 --> 00:42:16,913 Vi er 30 miles fra ingenting. 590 00:42:17,034 --> 00:42:19,014 Steve og jeg ved, vi har prøvet. 591 00:42:19,234 --> 00:42:21,510 Og hvis vi kom ud, hvem ville tro på alt dette? 592 00:42:27,867 --> 00:42:31,178 Jeg bebrejder ikke jer læger for at være det begejstret for at arbejde for Exeter. 593 00:42:31,234 --> 00:42:33,612 Det er et sjældent privilegium. Han er en sjælden mand. 594 00:42:33,700 --> 00:42:35,338 Vores lille neutron gav os væk. 595 00:42:35,400 --> 00:42:37,073 Han mærkede impulserne. 596 00:42:37,134 --> 00:42:38,204 Den kat, jeg kunne... 597 00:42:38,267 --> 00:42:40,975 Sæt Neutron under tanketransformeren? 598 00:42:41,067 --> 00:42:42,478 Hvorfor ikke, Brack? 599 00:42:42,534 --> 00:42:44,844 Og måske vil du gerne have mig at træde ind med ham. 600 00:42:46,667 --> 00:42:48,146 Sluk den, Brack. 601 00:42:48,733 --> 00:42:52,044 Vores venner vil ikke give os flere oplysninger i aften. 602 00:42:56,834 --> 00:42:59,371 Og loggen på 236 603 00:42:59,434 --> 00:43:02,176 plus 1,008 til den niende. 604 00:43:04,600 --> 00:43:07,638 Det er en interessant ligning. Jeg tjekker det. 605 00:43:07,734 --> 00:43:09,111 Du kan finde ud af, at det vil hjælpe dig 606 00:43:09,167 --> 00:43:11,545 over nogle af de sværere forhindringer, Meacham. 607 00:43:12,034 --> 00:43:13,877 Og nu, doktor, Jeg vil gerne gøre dig bekendt 608 00:43:13,934 --> 00:43:16,278 med en anden af vores præstationer. 609 00:43:16,367 --> 00:43:19,280 Læg mærke til det afsnit af blyplade bag dig. 610 00:43:23,667 --> 00:43:26,671 Bring det venligst frem, omkring otte fod. 611 00:43:42,600 --> 00:43:44,204 Flyt venligst tilbage. 612 00:43:52,367 --> 00:43:53,846 Ved døren, doktor. 613 00:44:20,334 --> 00:44:23,338 Når din bly-til-uran processen fungerer korrekt, 614 00:44:23,400 --> 00:44:26,643 effektiviteten af denne stråle vil blive øget enormt. 615 00:44:27,200 --> 00:44:28,440 Sig mig, Exeter, 616 00:44:28,500 --> 00:44:30,036 hvorfor skulle en kommunikationsenhed 617 00:44:30,100 --> 00:44:32,137 være udstyret med en destruktiv stråle? 618 00:44:32,434 --> 00:44:35,176 Tv-bølger kan ikke trænge igennem bjerge. 619 00:44:35,334 --> 00:44:37,871 Med hjælpen af neutrinostråler, kan vi. 620 00:44:37,934 --> 00:44:39,504 Neutrino stråler? 621 00:44:39,567 --> 00:44:41,740 Du har lige observeret en i aktion. 622 00:44:41,967 --> 00:44:43,810 Jeg formoder neutrinoen kunne beskrives 623 00:44:43,867 --> 00:44:46,871 som det manglende led mellem energi og stof. 624 00:44:47,667 --> 00:44:51,046 Fascinerende, hvis ødelæggelse er vores mål. 625 00:44:51,100 --> 00:44:52,511 Tværtimod. 626 00:44:52,567 --> 00:44:56,174 For nylig var en af vores stråler brugt til et helt andet formål. 627 00:44:56,234 --> 00:44:58,339 Mere specifikt, at redde dit liv. 628 00:44:58,400 --> 00:44:59,401 Det grønne lys? 629 00:44:59,467 --> 00:45:00,502 Nøjagtig. 630 00:45:00,934 --> 00:45:04,177 At hente dit fly i luften og transportere det sikkert til Jorden. 631 00:45:04,234 --> 00:45:06,874 Efter det først immobiliserede mine kontroller. 632 00:45:08,567 --> 00:45:11,844 Meacham, jeg må bede dig om at få det tro på vores endelige mål. 633 00:45:13,000 --> 00:45:15,105 Jeg må også spørge dig at undlade at mødes 634 00:45:15,167 --> 00:45:17,374 med nogen af dine kollegaer igen, 635 00:45:17,600 --> 00:45:19,637 undtagen i vores sædvanlige kanaler. 636 00:45:20,034 --> 00:45:21,377 Ligesom du vil have det. 637 00:45:21,500 --> 00:45:22,843 Meget godt, doktor. 638 00:45:23,034 --> 00:45:25,014 Og din tålmodighed, jeg lover dig, 639 00:45:25,834 --> 00:45:27,040 vil blive belønnet. 640 00:45:38,467 --> 00:45:40,344 Her er en skitse af Interocitor. 641 00:45:40,400 --> 00:45:42,846 Jeg har også grove noter på dens funktionskontrol. 642 00:45:42,900 --> 00:45:45,642 Det er for det meste gætværk, men bedre end ingenting. 643 00:45:46,000 --> 00:45:48,776 Og det er portrætter af Exeter og Brack. 644 00:45:49,100 --> 00:45:52,638 Lægger du mærke til det ejendommelige fordybninger i begge deres pander? 645 00:45:52,934 --> 00:45:54,641 Tilfældigt, uden tvivl. 646 00:45:54,734 --> 00:45:56,975 Og det er den, vi er virkelig stolt af, Cal. 647 00:45:57,034 --> 00:46:00,413 Vi opdagede dette omkring en uge siden, to miles syd herfra. 648 00:46:00,467 --> 00:46:02,572 Siden af denne bakke er blevet udhulet. 649 00:46:02,634 --> 00:46:05,615 Og her er en hektar lærred dækker udgravningen. 650 00:46:05,667 --> 00:46:07,578 Fortæl mig, hvad der er derinde. 651 00:46:07,767 --> 00:46:10,077 Steve ville tilbage og find ud af, hvad der var indeni, 652 00:46:10,134 --> 00:46:13,047 men jeg fik vist kolde fødder. 653 00:46:13,467 --> 00:46:15,879 Ligesom Vermont, stadig en tøs. 654 00:46:17,300 --> 00:46:18,472 De har det godt, Steve. 655 00:46:18,534 --> 00:46:21,105 Når vi kommer ud herfra, skal jeg have dem indrammet for min egen regning. 656 00:46:21,167 --> 00:46:22,578 Hvis vi kommer ud. 657 00:46:26,234 --> 00:46:27,713 Han er bare sulten. 658 00:46:33,100 --> 00:46:34,477 Farvel, Neutron. 659 00:46:43,667 --> 00:46:45,112 Bekræft venligst. 660 00:46:45,167 --> 00:46:47,579 Plan A opgivet. Alternativ plan i kraft. 661 00:46:47,634 --> 00:46:51,207 Korrekt. Voresionisering laget fejler hurtigt. 662 00:46:51,267 --> 00:46:52,746 Vi har muligvis brug for transport. 663 00:46:52,867 --> 00:46:54,369 Er du klar til at tage afsted? 664 00:46:54,434 --> 00:46:56,675 Det har vi været siden din sidste kommunikation. 665 00:46:56,733 --> 00:46:59,805 Selvom Meacham og Adams er det opnå positive resultater. 666 00:46:59,867 --> 00:47:01,847 Kan du give os et andet tidsrum? 667 00:47:01,900 --> 00:47:03,675 Umuligt, men det er håbet 668 00:47:03,734 --> 00:47:06,237 at du vil kunne færdiggør projektet her. 669 00:47:06,467 --> 00:47:07,707 Tag dem med. 670 00:47:28,634 --> 00:47:31,843 God. Du vil holde kontakten indtil afrejsetidspunktet, 671 00:47:31,900 --> 00:47:34,244 fjern derefter alle bevis for installation. 672 00:47:34,367 --> 00:47:35,539 Det er alt. 673 00:47:42,367 --> 00:47:43,505 Tag over. 674 00:48:17,700 --> 00:48:19,407 Hvad er det? Noget jeg har set før. 675 00:48:19,467 --> 00:48:20,946 Kom hurtigt af vejen! 676 00:48:38,600 --> 00:48:40,307 De leger med os. 677 00:48:49,867 --> 00:48:51,403 Vi sidder ænder i denne ting. 678 00:48:51,467 --> 00:48:53,743 Hvis vi skal lave lufthavnen, vi bliver nødt til at gøre det til fods. 679 00:48:53,800 --> 00:48:55,871 Når jeg stopper, hober vi ud. Tag dækning, hurtigt. 680 00:49:10,567 --> 00:49:11,910 Steve! Steve! 681 00:49:30,467 --> 00:49:31,844 Vi er nødt til at komme ud herfra. 682 00:49:35,034 --> 00:49:36,877 Kom ned! Kom væk! 683 00:49:51,134 --> 00:49:54,138 Vi vil prøve at lave lufthavnen. Lad os gå. 684 00:50:59,867 --> 00:51:01,813 Kan den flyve? Det burde være. 685 00:51:01,867 --> 00:51:04,040 Exeter beholder den her for personalet. 686 00:52:24,434 --> 00:52:26,038 De trækker os op. 687 00:53:19,934 --> 00:53:21,072 Bliv her. 688 00:53:21,767 --> 00:53:24,087 Jeg vil have en rapport vedr temperaturkontrol med det samme, 689 00:53:24,134 --> 00:53:26,307 og udvis ekstrem forsigtighed gennem den termiske barriere. 690 00:53:26,367 --> 00:53:28,244 Vores to passagerer er meget varmefølsomme. 691 00:53:28,300 --> 00:53:30,007 Passagererne er her. 692 00:53:34,267 --> 00:53:35,974 Tillad mig at byde dig velkommen. 693 00:53:36,500 --> 00:53:38,173 Jeg er ked af, at vores besøg nedenfor 694 00:53:38,234 --> 00:53:40,441 måtte opsiges så dramatisk, 695 00:53:40,800 --> 00:53:42,677 men tiden tillader det for intet andet. 696 00:53:42,734 --> 00:53:44,475 Jeg kan forsikre dig, vi mener du ingen skade. 697 00:53:44,534 --> 00:53:45,945 Ligesom Steve Carlson og Engelborg? 698 00:53:46,000 --> 00:53:47,343 Ligesom de andre i det hus? 699 00:53:47,400 --> 00:53:48,845 Hvad skete der var uden for min kontrol. 700 00:53:48,900 --> 00:53:50,607 Det, der skete, var massemord. 701 00:53:51,000 --> 00:53:52,911 Vi er ikke alle mestre af vores sjæle, Meacham. 702 00:53:52,967 --> 00:53:55,311 Det er en fin lille sætning, kommer fra dig. 703 00:53:55,367 --> 00:53:56,971 Jeg lærte det på jorden. 704 00:53:58,334 --> 00:54:00,940 Se, jer to 705 00:54:01,034 --> 00:54:03,105 begynder en mærkelig rejse. 706 00:54:03,167 --> 00:54:06,478 En rejse, som ingen Jordens mennesker nogensinde har foretaget før. 707 00:54:06,634 --> 00:54:09,740 Nu, om du betragter mig som en djævelen eller en helgen er ligegyldig. 708 00:54:09,800 --> 00:54:12,940 Det, der er vigtigt, er det du er her på dette rumskib. 709 00:54:13,900 --> 00:54:16,744 Antag så for tiden væsen, kalder vi en våbenhvile. 710 00:54:17,000 --> 00:54:19,105 Som videnskabsmænd i det mindste, Meacham. 711 00:54:21,067 --> 00:54:22,705 Ruth, fortæl mig det ikke det som kvinde 712 00:54:22,767 --> 00:54:24,804 du er ikke nysgerrig om vores destination. 713 00:54:25,933 --> 00:54:27,412 Hvor skal vi hen? 714 00:54:28,533 --> 00:54:30,308 Til en planet vi kalder Metaluna. 715 00:54:30,367 --> 00:54:31,471 Metaluna? 716 00:54:31,534 --> 00:54:33,309 Sådan en planet er der ikke i solsystemet. 717 00:54:33,367 --> 00:54:35,813 Metaluna ligger langt udenfor dit solsystem, 718 00:54:35,867 --> 00:54:37,210 i det ydre rum. 719 00:54:37,567 --> 00:54:40,241 Det stjernernes omfang vil overbevise dig. Komme. 720 00:54:45,534 --> 00:54:49,072 Iagttager, forbered en visning af den anden kvadrant, tak. 721 00:54:51,367 --> 00:54:53,870 Jeg vil ikke bede dig om at tolerere hvad vi har gjort. 722 00:54:54,167 --> 00:54:57,842 Det eneste, jeg beder om, er, at når du forstå mit folks situation, 723 00:54:57,900 --> 00:55:00,437 du prøver at få mere sympati for vore gerninger. 724 00:55:03,300 --> 00:55:04,870 Jord. 725 00:55:04,934 --> 00:55:06,470 Det bliver efterladt langt tilbage. 726 00:55:29,367 --> 00:55:33,338 Cal, det er ved at blive svært at trække vejret. 727 00:55:35,634 --> 00:55:37,375 Vi skal igennem den termiske barriere. 728 00:55:37,433 --> 00:55:41,108 Jeg er bange for, at du finder temperaturen ubehageligt i kort tid. 729 00:56:21,234 --> 00:56:23,111 Forbered dig på at forlade Jordens kredsløb. 730 00:56:23,167 --> 00:56:26,637 Al konvertering skal være gennemført i denne periode. 731 00:56:26,867 --> 00:56:28,505 Følg mig, hvis du vil. 732 00:56:28,667 --> 00:56:31,045 Exeter, hvad er du bruge for strøm? 733 00:56:31,100 --> 00:56:33,307 Hvordan styrer du fantastisk temperatur på dette skib? 734 00:56:33,367 --> 00:56:35,711 Hvad skal forhindre os i at flyde rundt som en flok balloner 735 00:56:35,767 --> 00:56:37,110 når vi kommer væk fra jordens tyngdekraft? 736 00:56:37,167 --> 00:56:39,408 Nå, for at svare det sidste spørgsmål først. 737 00:56:39,467 --> 00:56:41,879 Vi skaber vores eget gravitationsfelt, 738 00:56:41,934 --> 00:56:45,211 hvilket betyder, at uanset hvad position vores skib indtager i rummet, 739 00:56:45,267 --> 00:56:47,804 vi her inde forblive med højre side opad. 740 00:56:48,000 --> 00:56:49,104 Men i øjeblikket, 741 00:56:49,167 --> 00:56:51,579 hvis vi skal få dig til Metaluna i live, 742 00:56:51,633 --> 00:56:54,671 der er en lille procedure du skal igennem. 743 00:56:56,100 --> 00:56:57,909 Hvad gør du ved dem? 744 00:56:59,934 --> 00:57:01,811 Metalunas atmosfæriske tryk 745 00:57:01,867 --> 00:57:03,744 er sådan i dine største oceaner. 746 00:57:03,800 --> 00:57:05,404 Hvis vi kom ind i Metalunas kredsløb 747 00:57:05,467 --> 00:57:07,743 uden konvertering, vi ville blive knust ihjel. 748 00:57:08,167 --> 00:57:09,976 Så i gang fra Metaluna til Jorden, 749 00:57:10,034 --> 00:57:11,945 vores krops væv ville svinde ind. 750 00:57:12,133 --> 00:57:13,806 Vi ville gå helt i opløsning. 751 00:57:14,100 --> 00:57:15,511 Korrekt, Meacham. 752 00:57:16,100 --> 00:57:18,740 Hvis vi er så heldige at vende tilbage til Jorden. 753 00:57:42,867 --> 00:57:43,937 Brack! 754 00:57:44,000 --> 00:57:45,035 Ja? 755 00:57:45,234 --> 00:57:47,771 Du vil forberede dig lægerne til rørene. 756 00:57:48,734 --> 00:57:50,839 Du skifter til tøj som vores, 757 00:57:50,900 --> 00:57:53,210 især betinget for livet på Metaluna. 758 00:57:53,700 --> 00:57:54,940 Kom med mig. 759 00:58:26,300 --> 00:58:28,405 Placer dine hænder over skinnerne. 760 00:58:30,000 --> 00:58:31,479 De er magnetiserede. 761 00:58:37,400 --> 00:58:39,573 Der er et samtaleanlæg i rørene. 762 00:58:39,634 --> 00:58:42,171 Du kan tale så længe som du er i stand til. 763 00:59:10,234 --> 00:59:11,440 Ruth? 764 00:59:11,967 --> 00:59:13,173 Ja? 765 00:59:13,234 --> 00:59:14,474 Er du okay? 766 00:59:15,033 --> 00:59:16,307 Og dig? 767 00:59:17,300 --> 00:59:19,211 Føles som en ny tandbørste. 768 01:00:31,767 --> 01:00:32,768 Cal. 769 01:00:34,167 --> 01:00:36,477 Nærmer sig fjendekontrolsektor. 770 01:00:36,534 --> 01:00:40,004 Dette er Master Control afventer instruktioner. 771 01:00:49,067 --> 01:00:51,206 Vi giver energi kun efter behov. 772 01:00:51,700 --> 01:00:54,146 Spar på strømmen. Undgå kontakt med fjenden 773 01:00:54,200 --> 01:00:56,202 indtil skibets sikkerhed er i fare. 774 01:01:15,667 --> 01:01:17,977 Du vil føle dig stærkere på få øjeblikke. 775 01:01:24,000 --> 01:01:26,276 Nu ved jeg, at I begge føler som om du kunne sove 776 01:01:26,333 --> 01:01:28,745 i mindst tusind år, 777 01:01:29,133 --> 01:01:32,205 men så ville du savne at observere vores tilgang til Metaluna. 778 01:01:32,934 --> 01:01:37,280 Og med din nysgerrighed ville du tilgiv mig aldrig for det. 779 01:01:55,834 --> 01:01:57,711 Jeg forstår det ikke. 780 01:01:57,834 --> 01:01:59,745 Hvad forstår du ikke, Læge? 781 01:01:59,833 --> 01:02:01,278 De to genstande, 782 01:02:01,333 --> 01:02:04,007 de ser ud til at være kometer, men deres veje er identiske, 783 01:02:04,834 --> 01:02:07,610 næsten som om noget intelligens kontrollerede dem. 784 01:02:07,667 --> 01:02:09,806 Dit fradrag er helt korrekt, doktor. 785 01:02:09,867 --> 01:02:11,540 Selvom genstandene er ikke kometer, 786 01:02:11,600 --> 01:02:15,070 de er meteorkontrollerede med rumfartøj fra Zagon. 787 01:02:15,134 --> 01:02:17,205 De vil ramme os. De kommer til at ramme os! 788 01:02:22,200 --> 01:02:24,180 Det har vi tilbudt slutte fred med Zagon, 789 01:02:24,234 --> 01:02:25,713 men til ingen nytte. 790 01:02:25,767 --> 01:02:27,041 Er Zagon en planet? 791 01:02:27,100 --> 01:02:29,774 En planet, der engang var en komet, som du kan se. 792 01:02:29,867 --> 01:02:33,246 Det er deres rumfartøjer faktisk lede meteorerne imod os. 793 01:02:52,800 --> 01:02:54,905 Nu på fjerde kvadrant. 794 01:02:54,967 --> 01:02:57,914 Metaluna kontakt i tre tidsperioder. 795 01:03:08,934 --> 01:03:10,379 Observer, et nærmere syn. 796 01:03:12,000 --> 01:03:13,911 Se i tredje kvadrant. 797 01:03:13,967 --> 01:03:16,641 Kontakt i to perioder. 798 01:03:21,200 --> 01:03:23,202 Visning i anden kvadrant. 799 01:03:23,267 --> 01:03:25,679 Kontakt på én gang. 800 01:03:29,267 --> 01:03:32,510 Se i første kvadrant ved ioniseringslaget. 801 01:03:33,867 --> 01:03:35,471 Hvad du observerer kan godt være begyndelsen 802 01:03:35,534 --> 01:03:37,571 af enden for vores verden. 803 01:03:38,500 --> 01:03:39,808 Zagon-meteorerne begynder 804 01:03:39,867 --> 01:03:41,505 at komme igennem vores ioniserede lag. 805 01:03:41,567 --> 01:03:44,013 Den dis, et felt med intens stråling. 806 01:03:44,234 --> 01:03:45,304 Som du godt kan forestille dig, 807 01:03:45,367 --> 01:03:47,677 sådan en skærm kræver output af store mængder 808 01:03:47,734 --> 01:03:49,304 af atomenergi. 809 01:03:49,367 --> 01:03:52,041 Og du er ved at løbe tør, altså hvorfor du blev sendt til Jorden. 810 01:03:52,100 --> 01:03:54,740 Og hvorfor du sendte bud efter os. Du har brug for uran. 811 01:03:54,800 --> 01:03:56,711 I gigantiske mængder. 812 01:03:57,300 --> 01:03:59,302 Vores egne indskud er opbrugt. 813 01:03:59,800 --> 01:04:02,713 Efterhånden som vores magt aftager, vores beskyttelse svigter. 814 01:04:13,134 --> 01:04:15,671 Det er nok, normal udsigt. 815 01:04:30,000 --> 01:04:32,241 Går ind i ioniseret lag. 816 01:07:48,767 --> 01:07:49,837 Metaluna. 817 01:07:51,034 --> 01:07:51,978 Brack, 818 01:07:52,033 --> 01:07:54,104 fjerne udstyret af vores to læger til turbinecenter. 819 01:07:54,167 --> 01:07:56,272 Få det hele sat op til øjeblikkelig brug. 820 01:07:56,334 --> 01:07:59,178 Åh, Brack, jeg er sikker på personale får brug for alle. 821 01:07:59,234 --> 01:08:01,544 Få besætningen til at rapportere straks til omplacering. 822 01:08:02,267 --> 01:08:04,178 Nu skal vi rapportere til monitoren. 823 01:08:40,467 --> 01:08:41,571 Træd ind. 824 01:08:44,467 --> 01:08:46,378 Vores midler til indvendig transport. 825 01:08:46,434 --> 01:08:49,005 Før krigen tvang os at bevæge sig inde på vores planet, 826 01:08:49,067 --> 01:08:51,638 disse rør dækket vores jords overflade. 827 01:08:59,300 --> 01:09:02,577 Vores uddannelseskomplekser. Nå, murbrokker. 828 01:09:05,467 --> 01:09:07,674 derovre var et rekreativt center. 829 01:09:15,467 --> 01:09:16,707 Denne vej. 830 01:09:20,334 --> 01:09:22,041 Monitorens struktur. 831 01:09:42,067 --> 01:09:44,638 Velkommen, Exeter. Observerede dit fly. 832 01:09:44,734 --> 01:09:46,338 Næsten regnet du tabt. 833 01:09:46,467 --> 01:09:48,105 Dine jordiske skabninger. 834 01:09:48,600 --> 01:09:51,308 Dr. Adams. Dr. Meacham. 835 01:09:52,034 --> 01:09:55,072 Monitoren, den øverste leder af vores regering. 836 01:09:55,133 --> 01:09:57,704 Det er der beklageligt ingen tid til faciliteter. 837 01:09:57,800 --> 01:10:00,644 Det er jeg sikker på, at dine sind har svært ved at forstå denne overgang 838 01:10:00,700 --> 01:10:02,043 fra Jorden til Metaluna. 839 01:10:02,100 --> 01:10:04,478 Jeg har givet dem lige så meget indoktrinering som muligt. 840 01:10:04,534 --> 01:10:05,574 Så ved du det om lidt 841 01:10:05,600 --> 01:10:07,307 vi kan forvente, at Zagon begynder 842 01:10:07,367 --> 01:10:08,903 og opretholde et altomfattende angreb. 843 01:10:09,534 --> 01:10:11,639 Vores ioniseringslag skal vedligeholdes 844 01:10:11,700 --> 01:10:13,737 indtil vores flytning er effektueret. 845 01:10:14,200 --> 01:10:16,305 flytning? Hvorhen? 846 01:10:18,100 --> 01:10:19,443 Til din jord. 847 01:10:20,967 --> 01:10:22,844 En fredelig flytning. 848 01:10:23,634 --> 01:10:24,942 Vi håber at leve i harmoni 849 01:10:25,000 --> 01:10:26,479 med borgerne på din jord. 850 01:10:26,534 --> 01:10:27,774 I harmoni? 851 01:10:27,934 --> 01:10:31,541 Vores viden og våben ville gør os naturligvis til dine overordnede. 852 01:10:31,867 --> 01:10:33,608 Så hvorfor ikke dine overlegne hjerner 853 01:10:33,667 --> 01:10:36,170 løst problemet syntetisere uran? 854 01:10:36,901 --> 01:10:38,903 De fleste af vores videnskabsmænd er døde. 855 01:10:39,100 --> 01:10:41,512 Vores store laboratorier, ødelagt. 856 01:10:41,734 --> 01:10:44,840 Krigen har reduceret vores befolkning til en håndfuld. 857 01:10:44,900 --> 01:10:46,072 Det er sandt, Meacham. 858 01:10:46,134 --> 01:10:48,045 Det er faktisk typisk at I jordmennesker 859 01:10:48,100 --> 01:10:52,310 nægter at tro på overlegenheden af enhver verden undtagen din egen. 860 01:10:52,701 --> 01:10:55,204 Børn kigger i et forstørrelsesglas, 861 01:10:55,267 --> 01:10:57,110 forestille sig det billede, du ser 862 01:10:57,167 --> 01:10:59,272 er billedet af din sande størrelse. 863 01:10:59,334 --> 01:11:02,178 Vores rigtige størrelse er vores Guds størrelse. 864 01:11:04,034 --> 01:11:05,775 Insisterer du stadig, Exeter, 865 01:11:05,834 --> 01:11:08,007 at vi kan tillade evt af disse jordiske skabninger 866 01:11:08,067 --> 01:11:09,774 at have frie sind? 867 01:11:10,234 --> 01:11:11,304 det gør jeg. 868 01:11:12,700 --> 01:11:13,906 Jeg kender dem. 869 01:11:15,000 --> 01:11:16,536 Jeg har boet sammen med dem. 870 01:11:16,667 --> 01:11:18,237 Du har spildt vores tid. 871 01:11:18,867 --> 01:11:21,507 Tag dem til tankeoverføringskammer. 872 01:11:26,134 --> 01:11:27,374 Kom venligst med mig, 873 01:11:27,434 --> 01:11:29,573 Jeg er bange for, at du ikke har noget valg. 874 01:11:42,667 --> 01:11:45,409 Interocitor kontrol, hør mig. 875 01:11:45,467 --> 01:11:48,414 Ionisering fejler i den primære sektor. 876 01:11:48,467 --> 01:11:51,175 Brug nødstrøm og afvise angreb. 877 01:11:51,434 --> 01:11:54,347 Kraftoverførsel vil begynde med det samme. 878 01:12:00,867 --> 01:12:02,813 Vores Zagon venner ser ud til at ramme 879 01:12:02,867 --> 01:12:05,006 denne primære sektor ret regelmæssigt. 880 01:12:05,867 --> 01:12:07,869 Er det der det er derinde? 881 01:12:19,267 --> 01:12:21,372 Mit sind er mit eget og ingen vil ændre det. 882 01:12:21,434 --> 01:12:22,913 Jeg går ikke ind i det rum. 883 01:12:22,967 --> 01:12:24,378 Ingen er, kom nu. 884 01:12:28,200 --> 01:12:29,372 Jeg er ked af det. 885 01:12:30,300 --> 01:12:32,746 Jeg håbede at have forberedt mig dig noget i forvejen. 886 01:12:32,800 --> 01:12:33,904 Dette er en mutant. 887 01:12:33,967 --> 01:12:36,880 Vi har opdrættet dem her i evigheder til at udføre ubetydeligt arbejde. 888 01:12:36,934 --> 01:12:38,413 Nå, faktisk ligner de hinanden 889 01:12:38,467 --> 01:12:40,105 til noget af insektlivet på din egen planet, 890 01:12:40,167 --> 01:12:42,647 større, selvfølgelig, med en højere grad af intelligens. 891 01:12:42,700 --> 01:12:44,220 Denne har været givet ordre om at bevogte 892 01:12:44,267 --> 01:12:46,247 denne korridor så længe vi er her. 893 01:12:46,801 --> 01:12:49,782 Jeg beder dig, gå indenfor, samarbejde frivilligt. 894 01:12:49,834 --> 01:12:51,973 Hvis du gør det, giver jeg dig mit ord at du ikke kommer til skade 895 01:12:52,034 --> 01:12:53,741 eller dit sind ændrede sig på nogen måde. 896 01:12:53,800 --> 01:12:55,143 Ville du trodse monitoren? 897 01:12:55,200 --> 01:12:56,474 Det har jeg allerede. 898 01:12:56,600 --> 01:12:57,704 Tror du på ham, Cal? 899 01:12:57,767 --> 01:13:00,577 Her ville jeg ikke tro min bedstemor. 900 01:13:00,634 --> 01:13:01,738 Kom nu. 901 01:13:37,300 --> 01:13:39,439 Rejsevognen, kom så! Hvor skal vi hen? 902 01:13:39,501 --> 01:13:41,947 Rumskibet, det er i hvert fald mere sikkert der. 903 01:13:42,000 --> 01:13:44,537 Forstår du ikke? Lad det ske nu. 904 01:13:45,634 --> 01:13:47,341 Meacham! Ruth! 905 01:13:49,567 --> 01:13:51,046 Stå tilbage, Exeter. 906 01:13:52,134 --> 01:13:53,977 Meacham, tro mig, Jeg vil gerne hjælpe dig. 907 01:13:55,734 --> 01:13:58,078 Tiden er knap. Sæt dig ind i bilen. 908 01:14:32,134 --> 01:14:34,876 Han ser slemt såret ud. Bliv tæt på mig. 909 01:14:39,367 --> 01:14:40,505 Stå tilbage. 910 01:14:41,867 --> 01:14:44,677 Jeg befaler dig, stå tilbage! 911 01:14:56,834 --> 01:14:57,938 Cal! 912 01:15:15,834 --> 01:15:17,040 Er du hårdt såret? 913 01:15:17,100 --> 01:15:20,274 Jeg skal nok klare mig. Luk alle luger af. 914 01:15:20,700 --> 01:15:22,179 Kontrolrum, hurtigt. 915 01:15:38,767 --> 01:15:40,041 Jeg har det godt. 916 01:15:53,467 --> 01:15:55,743 Ruth, aktiver stjernekikkerten, 917 01:15:55,800 --> 01:15:57,939 højre kontrol, 45 grader venstre. 918 01:16:15,567 --> 01:16:18,514 Vores ioniseringslag har fejlet fuldstændig. 919 01:16:19,534 --> 01:16:21,343 Vil vi være i stand til at komme ud? 920 01:16:21,734 --> 01:16:23,839 Afhænger af mængden af energi vi har tilbage. 921 01:16:23,900 --> 01:16:28,144 Hvis vi skal afværge noget tungt Zagon angriber, jeg ved det ikke. 922 01:17:40,700 --> 01:17:42,611 Det kan være den sidste af dem. 923 01:17:44,167 --> 01:17:45,168 Ja. 924 01:17:45,800 --> 01:17:48,838 De koncentrerer alle deres opmærksomhed på Metaluna. 925 01:17:49,534 --> 01:17:51,309 Disse lysglimt, 926 01:17:51,634 --> 01:17:54,171 de er meteorer, hundredvis af dem. 927 01:17:55,101 --> 01:17:58,412 Den intense varme vender Metaluna til en radioaktiv sol. 928 01:17:58,934 --> 01:18:02,108 Temperaturen skal være tusinder af grader nu. 929 01:18:03,001 --> 01:18:04,378 En livløs planet. 930 01:18:05,600 --> 01:18:07,580 Og alligevel... 931 01:18:07,634 --> 01:18:10,513 Alligevel serverer en nyttigt formål, håber jeg. 932 01:18:11,967 --> 01:18:13,412 Ja, en sol. 933 01:18:13,967 --> 01:18:16,379 Opvarmning af overfladen af en anden verden. 934 01:18:17,000 --> 01:18:19,310 Giver lys til dem, der måtte have brug for det. 935 01:18:22,001 --> 01:18:24,242 Nu ind i konverterrørene. 936 01:18:30,234 --> 01:18:32,407 Ruth, du tager det første rør. Dig, den næste. 937 01:18:32,467 --> 01:18:33,571 Hvad med dig? 938 01:18:33,634 --> 01:18:35,238 Jeg bruger det tredje rør. 939 01:20:11,100 --> 01:20:13,774 Exeter, er disse rør stærke nok til at holde ham ude? 940 01:20:13,834 --> 01:20:16,314 Muligvis bløder han voldsomt. 941 01:20:16,400 --> 01:20:19,472 På ganske få øjeblikke vil den pres skulle ødelægge ham. 942 01:20:25,534 --> 01:20:26,877 Åh nej! 943 01:20:45,134 --> 01:20:46,545 Løb, Ruth, løb! 944 01:21:55,001 --> 01:21:56,912 Vores hastighed er aftagende. 945 01:21:57,234 --> 01:21:59,180 Vi er nu inde jordens atmosfære. 946 01:22:00,034 --> 01:22:02,913 Dit fly er der, hvor du efterlod den i lastrummet. 947 01:22:03,067 --> 01:22:05,741 En konventionel måde for dig at vende tilbage til Jorden, indrømmer jeg, 948 01:22:05,800 --> 01:22:08,974 men måske den mest praktiske. 949 01:22:11,867 --> 01:22:13,369 Hvor skal du hen? 950 01:22:15,734 --> 01:22:19,204 Vores univers er stort, fuld af vidundere. 951 01:22:20,500 --> 01:22:24,277 Jeg vil måske udforske find en anden Metaluna. 952 01:22:25,167 --> 01:22:28,148 Et sted beboet af væsener ikke ulig mig selv. 953 01:22:30,167 --> 01:22:33,046 Ser du, jeg er mere eventyrlysten end du forestillede mig. 954 01:22:33,634 --> 01:22:35,739 Exeter, du er en løgner. 955 01:22:36,734 --> 01:22:39,237 Du har brugt al din magt bringer os hertil. 956 01:22:39,300 --> 01:22:42,372 Selvom du havde et sted at tage hen, du kunne ikke klare det. 957 01:22:42,801 --> 01:22:45,782 Kom med os. Vi vil hele dine sår. 958 01:22:46,834 --> 01:22:48,973 Jeg er bange for mine sår kan aldrig helbredes. 959 01:22:49,034 --> 01:22:50,741 Du har ting at lære os. 960 01:22:51,934 --> 01:22:53,072 Tak. 961 01:22:54,567 --> 01:22:57,104 Vi er over din Jord nu. Det er tid for dig at gå. 962 01:22:57,167 --> 01:22:58,510 Farvel. 963 01:24:36,967 --> 01:24:38,310 Hjem. 964 01:24:38,367 --> 01:24:40,347 Gudskelov, den er her stadig.