1 00:01:00,000 --> 00:01:15,000 مترجم: محمد طالب و محمود بشار 2 00:01:32,376 --> 00:01:37,959 "زن خفته" 3 00:02:38,667 --> 00:02:42,001 "شش ماه پیش" 4 00:02:54,751 --> 00:02:56,251 رسیدیم. 5 00:03:25,709 --> 00:03:27,584 چیز دیگه ای میخری عزیزم؟ نه- 6 00:03:29,167 --> 00:03:30,209 اتوبوس بعدی نمیاد 7 00:03:30,292 --> 00:03:31,417 تا فردا 8 00:03:31,501 --> 00:03:33,501 نه، من برای کار اینجا هستم. 9 00:03:33,584 --> 00:03:34,792 واقعا؟ - بله- 10 00:03:35,251 --> 00:03:36,834 کجا؟ 11 00:03:44,417 --> 00:03:45,459 همین است، اینطور نیست؟ 12 00:03:45,542 --> 00:03:46,917 بله- با تشکر - 13 00:04:03,459 --> 00:04:05,084 آگوستین؟)- بله- 14 00:04:05,626 --> 00:04:06,751 این مال شماست؟ - بله- 15 00:04:07,126 --> 00:04:08,792 سلام من آنا هستم- سلام- 16 00:04:11,417 --> 00:04:13,209 بریم؟ حتما- 17 00:04:24,042 --> 00:04:25,792 فکر کردم تو شهر زندگی میکنی 18 00:04:26,417 --> 00:04:28,042 ما در همین نزدیکی زندگی می کنیم. 19 00:05:24,376 --> 00:05:25,751 خانه زیبا. 20 00:05:33,209 --> 00:05:34,334 او کجاست؟ 21 00:05:34,417 --> 00:05:36,876 بیایید اول شما را به محل خود برسانیم، سپس می توانید او را ملاقات کنید. 22 00:05:45,792 --> 00:05:46,834 از اینجا. 23 00:05:46,917 --> 00:05:49,292 بله، باشه. 24 00:06:37,001 --> 00:06:38,292 آگوستین)؟) 25 00:07:40,626 --> 00:07:41,709 سلام سارا. 26 00:07:42,084 --> 00:07:43,626 اسم من آنا است 27 00:07:45,251 --> 00:07:46,584 من پرستار شما هستم 28 00:07:46,917 --> 00:07:48,501 من اینجا هستم تا از شما مراقبت کنم. 29 00:07:50,167 --> 00:07:51,501 خواهید دید. 30 00:07:53,792 --> 00:07:55,251 ما دوستان خوبی خواهیم بود. 31 00:07:59,584 --> 00:08:02,209 به هر حال، از این فرصت تشکر می کنم. 32 00:08:02,834 --> 00:08:04,084 مشکلی نیست 33 00:08:05,751 --> 00:08:07,667 پیشنهاد شما باعث خوشحالی من شد 34 00:08:10,209 --> 00:08:11,751 بوی خوبی داره 35 00:08:11,834 --> 00:08:13,209 من عاشق آشپزی هستم. 36 00:08:13,292 --> 00:08:14,417 من اغلب این کار را انجام می دادم. 37 00:08:14,501 --> 00:08:15,621 بشقابتو بده حتما- 38 00:08:15,626 --> 00:08:18,917 وقتی به این جزیره رسیدم... من خیلی جوان بودم و باید یاد می گرفتم. 39 00:08:19,001 --> 00:08:20,501 ببینیم نظرت چیه 40 00:08:25,376 --> 00:08:26,417 خوبه؟ 41 00:08:26,959 --> 00:08:28,167 بله؟ 42 00:08:29,834 --> 00:08:31,334 طعمش خوشمزه میشه 43 00:08:32,126 --> 00:08:33,167 من را خوشحال می کند. 44 00:08:33,917 --> 00:08:36,209 ... پس وقتی امتحان عمومی خود را قبول می کنید 45 00:08:37,251 --> 00:08:38,292 باشه 46 00:08:39,376 --> 00:08:41,334 از خودمون جلو نگیریم 47 00:08:41,417 --> 00:08:42,501 قراره چیکار کنی؟ 48 00:08:43,584 --> 00:08:44,751 من نمی دانم. 49 00:08:44,834 --> 00:08:46,496 من به خاطر خواهرم به جزیره آمدم 50 00:08:46,501 --> 00:08:48,001 برای کمک به او در مورد بچه ها. 51 00:08:48,501 --> 00:08:49,542 من فکر می کنم 52 00:08:49,626 --> 00:08:51,334 در صورت قبولی در امتحانات ... 53 00:08:51,417 --> 00:08:54,042 من برای مدت نامحدود اینجا می مانم 54 00:08:54,126 --> 00:08:55,251 من زندگی آرامی دارم. 55 00:08:56,042 --> 00:08:59,084 من زن جالبی نیستم 56 00:08:59,626 --> 00:09:00,917 خوب 57 00:09:01,001 --> 00:09:03,917 شما با کسی صحبت می کنید که دو سال است خانه را ترک نکرده است. 58 00:09:04,001 --> 00:09:05,834 من در شرط بندی های غیر جالب برنده شدم. 59 00:09:17,917 --> 00:09:18,959 من یک سوال دارم. 60 00:09:22,542 --> 00:09:23,667 چرا؟ 61 00:09:26,917 --> 00:09:28,334 سارا چرا اینجوریه؟ 62 00:09:34,459 --> 00:09:35,876 سارا مشکل داشت. 63 00:09:39,042 --> 00:09:42,167 سابقه بیماری روانی در خانواده او وجود دارد. 64 00:09:43,459 --> 00:09:45,042 مادرش همیشه مشکل داشت. 65 00:09:45,542 --> 00:09:48,167 حالا او حضانت سارا را می خواهد، بنابراین به دادگاه رفتیم. 66 00:09:49,084 --> 00:09:50,584 مشکل اینجاست که سارا تبدیل شده است ... 67 00:09:52,667 --> 00:09:54,001 باردار شدم 68 00:09:55,959 --> 00:09:57,417 از این بابت خیلی هیجان زده بودم. 69 00:09:58,292 --> 00:09:59,376 اما او هیجان زده نبود. 70 00:10:01,167 --> 00:10:02,626 او همیشه افسرده بود. 71 00:10:03,626 --> 00:10:06,334 همیشه غمگین. او گفت که احساس تنهایی می کند. 72 00:10:07,792 --> 00:10:11,834 ما یک خدمتکار به نام نیوس داشتیم و من او را بی دلیل اخراج کردم. 73 00:10:12,834 --> 00:10:15,209 به همین دلیل من همیشه در خانه بودم و سعی می کردم ... 74 00:10:16,292 --> 00:10:17,542 کمکش کن 75 00:10:17,626 --> 00:10:19,376 دارم تلاش میکنم نمیدونم... 76 00:10:20,334 --> 00:10:21,792 همه چیز را بهتر کنید. 77 00:10:24,626 --> 00:10:26,251 یه روز داشتم از شهر برمیگشتم.. 78 00:10:31,751 --> 00:10:34,042 او دچار تشنج شدید شده بود. 79 00:10:40,501 --> 00:10:42,917 به اتاق زیر شیروانی رفتم و از پنجره بیرون پریدم. 80 00:10:48,876 --> 00:10:50,126 و بچه؟ 81 00:10:57,417 --> 00:10:58,459 واقعا متاسفم 82 00:11:02,501 --> 00:11:03,584 ببخشید 83 00:12:27,792 --> 00:12:29,209 تو منو ترسوندی 84 00:12:30,126 --> 00:12:31,376 من آنها را می بندم 85 00:12:31,459 --> 00:12:32,917 تا خشک نشود. 86 00:13:55,376 --> 00:13:57,667 "خوابگردی" 87 00:14:08,917 --> 00:14:11,709 "رفتار یا آسیب های خطرناک" 88 00:14:11,792 --> 00:14:14,876 "برای خواب یا شخص دیگری." 89 00:14:16,959 --> 00:14:18,792 عوامل موثر در راه رفتن در خواب 90 00:14:18,876 --> 00:14:22,334 استرس، تغییر روال، چالش ها «شغل جدید، مشکلات روانی 91 00:14:32,459 --> 00:14:33,626 دیر کردم؟ 92 00:14:33,709 --> 00:14:35,709 نه نه شایسته نگران نباشید. 93 00:14:36,209 --> 00:14:37,334 من آن را انجام خواهم داد. 94 00:14:39,042 --> 00:14:40,876 اگر می خواهید برای صبحانه بروید. 95 00:14:41,751 --> 00:14:43,667 باشه- با تشکر - 96 00:15:34,959 --> 00:15:37,584 من داشتم می رفتم پیاده روی و نمی خواستم شما را اذیت کنم. 97 00:15:37,667 --> 00:15:39,376 متاسفم - آیا به چیزی نیاز دارید؟ 98 00:15:40,667 --> 00:15:41,709 می توانم نگاهی بیندازم؟ 99 00:15:43,709 --> 00:15:44,834 قطعا 100 00:16:08,584 --> 00:16:10,042 او زیباست. 101 00:16:11,709 --> 00:16:12,751 متشکرم. 102 00:16:17,542 --> 00:16:18,584 خیلی خوبه 103 00:16:37,126 --> 00:16:38,209 سارا هست؟ 104 00:16:40,917 --> 00:16:43,667 آیا تا به حال در ورودی به خود آسیب رسانده اید؟ 105 00:16:43,751 --> 00:16:44,834 نه 106 00:16:45,251 --> 00:16:47,001 مقداری خون کنار در است. 107 00:16:49,042 --> 00:16:50,709 بله، در واقع 108 00:16:51,751 --> 00:16:53,417 شیشه را شکستم. 109 00:16:53,501 --> 00:16:54,917 شاید پاکش نکردم 110 00:16:55,001 --> 00:16:56,292 اما حالت خوبه؟ 111 00:17:00,376 --> 00:17:01,626 این من را خوشحال می کند 112 00:17:09,251 --> 00:17:12,501 به راهم ادامه می دهم، چند مهلت فوری دارم. 113 00:17:15,417 --> 00:17:16,459 باشه 114 00:17:17,876 --> 00:17:19,959 با تشکر - حتما- 115 00:17:24,334 --> 00:17:26,459 "فکر می کنم دارم در خواب راه می روم" 116 00:17:36,292 --> 00:17:39,084 "یادم نمیاد خوابم برد" 117 00:17:39,167 --> 00:17:42,792 "و من در راهرو از خواب بیدار شدم" 118 00:17:49,167 --> 00:17:51,667 واقعا؟ 119 00:18:59,417 --> 00:19:01,001 اولین مطالعه 2002 120 00:19:12,292 --> 00:19:14,126 "آب کوچک عجیب" 121 00:19:19,542 --> 00:19:22,376 اولین مطالعه 2002، بازخوانی 2010 122 00:19:59,167 --> 00:20:01,501 زمانی که به فروشگاه می رفتم یک بازی انجام می دادم. 123 00:20:01,584 --> 00:20:04,376 مثل یکی از آن بازی های رومیزی بچه ها بود 124 00:20:04,459 --> 00:20:07,126 جایی که بازیکن در مربع ها حرکت می کند 125 00:20:07,209 --> 00:20:09,209 بسته به رول قالب. 126 00:20:13,292 --> 00:20:14,792 همیشه خطراتی وجود داشت 127 00:20:14,876 --> 00:20:16,667 مانند "تو یک نوبت را از دست دادی." 128 00:20:16,751 --> 00:20:18,542 یا "بازگشت به چهار مربع" 129 00:20:18,626 --> 00:20:19,917 یا "بازگشت به آغاز" 130 00:20:20,001 --> 00:20:21,459 سارا خواننده بزرگی بود. 131 00:20:23,792 --> 00:20:25,709 ....ببخشید، من بودم- نه، نه- 132 00:20:26,501 --> 00:20:28,084 داشت با صدای بلند برایم می خواند. 133 00:20:30,167 --> 00:20:31,959 من کمتر از آنچه می خواهم مطالعه می کنم. 134 00:20:34,042 --> 00:20:35,667 شاید بتوانم... 135 00:20:40,042 --> 00:20:41,084 بله. 136 00:20:48,876 --> 00:20:50,001 متاسفم 137 00:20:50,084 --> 00:20:51,584 زودتر جابجاش کردم 138 00:20:51,667 --> 00:20:53,792 من آن را پس می دهم - نه اینجا بهتره 139 00:20:53,876 --> 00:20:55,084 جایی که بتوانیم آن را ببینیم. 140 00:20:56,126 --> 00:20:57,792 من سارا را در این عکس دوست دارم. 141 00:21:10,167 --> 00:21:12,001 "همیشه خطراتی وجود داشت 142 00:21:12,084 --> 00:21:15,084 مانند "شما یک دوره را از دست دادید" یا "چهار مربع به عقب برگرد." 143 00:22:54,209 --> 00:22:55,584 من تو را از اینجا بیرون می کنم. 144 00:22:57,876 --> 00:22:58,917 نگران نباشید. 145 00:23:00,459 --> 00:23:02,084 همه چیز خوب خواهد شد. 146 00:23:12,459 --> 00:23:13,626 تو کی هستی؟ 147 00:23:15,209 --> 00:23:16,251 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 148 00:23:17,959 --> 00:23:19,501 نمی گذارم دخترم را ببرند 149 00:23:22,001 --> 00:23:23,042 گوش کن 150 00:23:23,126 --> 00:23:25,251 من اینجا هستم تا به دختر شما کمک کنم. 151 00:23:25,626 --> 00:23:27,667 برای مراقبت از او. اما اگر انجام دهید 152 00:23:27,751 --> 00:23:29,209 شما اوضاع را بدتر خواهید کرد. 153 00:23:33,417 --> 00:23:34,667 کنار برو 154 00:23:37,126 --> 00:23:38,834 نمیذارم بگیری 155 00:23:44,834 --> 00:23:45,876 این چیه؟ 156 00:23:45,959 --> 00:23:48,001 مادر سارا! چی؟- 157 00:23:48,084 --> 00:23:49,584 (مادر سارا) بگذار - 158 00:23:49,667 --> 00:23:51,584 برو بیرون! نه-! 159 00:23:51,667 --> 00:23:53,459 برو بیرون! نه-! 160 00:23:53,584 --> 00:23:54,626 خیر 161 00:23:54,709 --> 00:23:56,042 خیر 162 00:23:57,167 --> 00:23:59,167 برو بیرون! نه- 163 00:24:13,167 --> 00:24:14,376 حالت خوبه؟ 164 00:24:16,167 --> 00:24:17,292 بله. 165 00:24:18,042 --> 00:24:19,084 شما چطور؟ 166 00:24:19,626 --> 00:24:20,667 من خوبم 167 00:24:26,334 --> 00:24:29,209 بعد از رفتنم شکایت را در دادگاه مطرح خواهم کرد. 168 00:24:29,292 --> 00:24:30,459 آیا محاکمه خواهد شد؟ 169 00:24:30,542 --> 00:24:32,417 آن زن به خانه من آمد. 170 00:24:32,501 --> 00:24:33,792 این نشان می دهد که او دیوانه است 171 00:24:33,876 --> 00:24:37,042 آگوستین به این راحتی نیست. روند باید به موقع پیش برود. 172 00:24:37,126 --> 00:24:42,959 با آن، و این واقعیت که شما در نهایت انجام دادید با استخدام پرستار می توانیم برنده شویم. 173 00:24:43,042 --> 00:24:45,417 بنابراین، خدمات اجتماعی هنوز نیاز به بازدید دارند؟ 174 00:24:45,501 --> 00:24:48,417 بله فقط خودت باش خوب مراقبت کردی 175 00:24:48,501 --> 00:24:51,584 سارا، آنها پرستار را دوست خواهند داشت. نام او آنا است - 176 00:24:57,542 --> 00:24:58,709 بیا 177 00:25:00,084 --> 00:25:01,126 سلام. 178 00:25:01,584 --> 00:25:02,751 سلام. 179 00:25:02,834 --> 00:25:06,167 آگوستین می گوید آنها شما را ترسانده اند. بله- 180 00:25:06,251 --> 00:25:09,126 اگر برگشت چکار کنیم؟ - نه، این اتفاق نمی افتد - 181 00:25:09,209 --> 00:25:10,251 قفل ها رو عوض میکنم 182 00:25:10,334 --> 00:25:12,542 تقصیر من بود - آیا او کلید دارد؟ 183 00:25:12,626 --> 00:25:13,667 بنابراین به نظر می رسد. 184 00:25:13,751 --> 00:25:16,792 فکر کنم سارا چند وقت پیش بهش داد سالها که موافقت کردند، چه کسی می داند. 185 00:25:16,876 --> 00:25:17,917 من نمی دانم. 186 00:25:18,709 --> 00:25:20,709 آیا می توانی سارا را بشویی تا زمانی که ما اینجا کارمان تمام شده است؟ 187 00:25:20,792 --> 00:25:21,876 به طور طبیعی 188 00:25:38,792 --> 00:25:41,167 همین است. تکمیل شد. 189 00:26:31,084 --> 00:26:32,542 بیشتر به شما می آید. 190 00:26:33,042 --> 00:26:34,084 "اتاق خواب 191 00:26:34,459 --> 00:26:36,834 در سرمای استخوان سوز احاطه شده است 192 00:26:36,917 --> 00:26:38,417 و تاریکی کامل 193 00:26:39,251 --> 00:26:41,001 از اتاق خواب مجاور 194 00:26:41,084 --> 00:26:42,834 "اتاقی که..." 195 00:26:57,501 --> 00:26:58,584 سلام؟ 196 00:27:03,001 --> 00:27:04,459 میترسم بریم 197 00:27:04,542 --> 00:27:05,584 اینجا چیکار میکنی؟ 198 00:27:08,792 --> 00:27:10,376 کلارا، چه کار می کنی؟ 199 00:27:10,459 --> 00:27:12,251 من با او صحبت خواهم کرد. 200 00:27:12,917 --> 00:27:14,709 چرا برایش می خوانی؟ آیا او صدای شما را می شنود؟ 201 00:27:14,792 --> 00:27:16,751 بله در نوع خودش 202 00:27:16,834 --> 00:27:18,501 او همچنین می تواند راه برود، درست است؟ 203 00:27:18,584 --> 00:27:19,959 نه، او نمی تواند راه برود. 204 00:27:20,042 --> 00:27:21,126 ببینید؟ 205 00:27:21,209 --> 00:27:24,001 بله، شما می توانید. دیشب از پنجره دیدمش. 206 00:27:24,084 --> 00:27:26,084 احمق نباش هیچی ندیدی 207 00:27:26,167 --> 00:27:28,376 این یک واقعیت است. زن خوابیده 208 00:27:28,459 --> 00:27:31,667 او هر شب شهر را تسخیر می کند و به دنبال کودکانی می گردد که نخوابند 209 00:27:31,751 --> 00:27:33,792 برای دزدیدن روح آنها - احمق نباش - 210 00:27:33,876 --> 00:27:35,542 همه چیز شما را گول می زند، شما جوان هستید. 211 00:27:35,626 --> 00:27:37,126 حق با شما نیست؟ 212 00:27:39,292 --> 00:27:42,501 حتی اگر سارا می توانست راه رفتن، کسی را نمی برد. 213 00:27:42,584 --> 00:27:43,709 چرا نه؟ 214 00:27:43,792 --> 00:27:45,209 چون... 215 00:27:45,792 --> 00:27:47,459 چون سارا... 216 00:27:47,542 --> 00:27:48,626 زیرا او ذاتاً سارا است 217 00:27:49,167 --> 00:27:50,751 و وقتی بیدار شدم 218 00:27:50,834 --> 00:27:54,084 او زنی مهربان و مهربان بود 219 00:27:54,167 --> 00:27:55,917 که تصاویر زیبایی کشید 220 00:27:56,001 --> 00:27:57,042 اینطور نیست؟ 221 00:27:58,209 --> 00:27:59,876 دوست داری برایش هم بخوانی؟ 222 00:27:59,959 --> 00:28:02,001 نه لوکاس ما باید بریم 223 00:28:05,542 --> 00:28:06,584 خداحافظ. 224 00:28:06,667 --> 00:28:08,251 دیدی چطوری حرکت میکنی؟ - فرار کن ترسناکه! 225 00:28:30,417 --> 00:28:31,459 این چیه؟ 226 00:29:32,126 --> 00:29:33,542 آیا همه چیز خوب است؟ 227 00:29:33,917 --> 00:29:34,959 بله. 228 00:29:35,167 --> 00:29:37,292 خیلی گرمه 229 00:29:37,376 --> 00:29:38,459 داشتیم وارد می شدیم. 230 00:29:38,542 --> 00:29:41,459 چرا استراحت نمی کنی؟ من با او می مانم، باشه؟ 231 00:29:41,542 --> 00:29:42,584 قطعا 232 00:29:42,667 --> 00:29:43,709 برویم 233 00:29:44,084 --> 00:29:46,167 من می خواهم چیزی به شما نشان دهم، می توانید صبر کنید؟ 234 00:29:46,251 --> 00:29:47,292 بله. 235 00:30:00,334 --> 00:30:01,376 این برای شماست. 236 00:30:02,126 --> 00:30:03,792 فکر کردم ممکنه ازش استفاده کنی 237 00:30:05,042 --> 00:30:06,876 آیا می توانم آن را امتحان کنم؟ - البته- 238 00:30:20,126 --> 00:30:21,542 من آن را دوست دارم! 239 00:30:26,251 --> 00:30:28,042 دوستش داشتم، ممنون 240 00:30:29,126 --> 00:30:30,209 شما خوش آمدید. 241 00:30:30,292 --> 00:30:32,709 من باید تمرین کنم - درست است- 242 00:30:32,792 --> 00:30:34,459 با احتیاط - باشه- 243 00:30:59,292 --> 00:31:01,876 این مکمل آهن است. 244 00:31:01,959 --> 00:31:03,251 و این 245 00:31:03,792 --> 00:31:05,167 تو آنا هستی، نه؟ 246 00:31:05,792 --> 00:31:08,084 سلام- با تشکر - 247 00:31:08,167 --> 00:31:10,584 آیا یک کپی می خواهید؟ نه- 248 00:31:10,667 --> 00:31:12,751 کیسه؟- نه، اینجا می گذارم- 249 00:31:12,834 --> 00:31:14,834 اوضاع چطور پیش میره، خوشحالی؟ 250 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 بله. 251 00:31:16,042 --> 00:31:19,209 او را اذیت نکن، او به این فکر خواهد کرد شهر پر از آدم های کنجکاو است. 252 00:31:19,292 --> 00:31:21,667 می دانیم که از سارا به خوبی مراقبت می شود. 253 00:31:21,751 --> 00:31:23,167 بیچاره آگوستین. 254 00:31:23,251 --> 00:31:24,292 ببخشید عشقم 255 00:31:24,376 --> 00:31:26,209 اینجا همه همدیگر را می شناسند. 256 00:31:26,292 --> 00:31:27,584 قطعا 257 00:31:27,667 --> 00:31:28,834 خداحافظ. عصر بود 258 00:31:28,917 --> 00:31:30,126 خداحافظ - بعدا میبینمت- 259 00:31:31,501 --> 00:31:34,709 چه چیزی را می گیرید؟ - من این را می گیرم - 260 00:31:35,042 --> 00:31:36,709 مشاتیل- ....یعنی- 261 00:31:55,667 --> 00:31:57,292 مارتا سرت شلوغه؟ 262 00:31:57,376 --> 00:31:59,209 من کمی سرم شلوغ است، اما لطفا؟ 263 00:31:59,292 --> 00:32:01,501 نه، فقط کمی نگرانم. 264 00:32:08,542 --> 00:32:10,376 آیا هنوز مشکل خواب دارید؟ 265 00:32:10,459 --> 00:32:12,626 مکمل آهن آوردی؟ 266 00:32:12,709 --> 00:32:15,209 بله، اما این همه ماجرا نیست. 267 00:32:28,501 --> 00:32:32,292 فکر می کنم چیزی در خانه وجود دارد که من را نمی خواهد. 268 00:32:45,376 --> 00:32:47,417 امتحانه خیلی دیر اومدی 269 00:33:24,626 --> 00:33:25,667 خوش آمدید. 270 00:33:26,126 --> 00:33:27,501 ببین چی برات گرفتم 271 00:33:28,209 --> 00:33:29,542 شما آن را دوست خواهید داشت. 272 00:33:31,001 --> 00:33:33,001 این در مورد دو دختر کاملا متفاوت است 273 00:33:33,084 --> 00:33:35,667 شما هرگز تصور نمی کنید که آنها چیزی مشترک دارند. 274 00:33:35,751 --> 00:33:36,792 اما 275 00:33:37,167 --> 00:33:39,334 در پایان روز آنها دوستان خوبی می شوند 276 00:33:46,959 --> 00:33:48,042 این 277 00:33:52,417 --> 00:33:53,876 من این را خیلی دوست دارم. 278 00:34:02,251 --> 00:34:04,667 شما می توانید هر چیزی را که بخواهید بردارید - متاسفم - 279 00:34:04,751 --> 00:34:05,917 نه نه... 280 00:34:07,251 --> 00:34:09,792 سارا همیشه سلیقه زیادی در لباس داشت. 281 00:34:09,876 --> 00:34:11,751 جای تاسف است که کسی آن را نمی پوشد. 282 00:34:12,251 --> 00:34:13,417 بله. 283 00:34:13,959 --> 00:34:16,917 خب سلیقه من اینطوری نیست... 284 00:34:17,334 --> 00:34:18,376 مثل این. 285 00:34:18,792 --> 00:34:20,001 اما ممنون 286 00:34:20,542 --> 00:34:23,001 شاید روزی در ذهن تو قدم بردارم - باشه- 287 00:34:23,709 --> 00:34:25,709 اوضاع در شهر چطور بود؟ - خوب - 288 00:34:26,042 --> 00:34:29,292 من واقعا از دوچرخه سواری لذت بردم، ممنون. 289 00:34:55,626 --> 00:34:56,709 و رسیدند. 290 00:34:58,167 --> 00:34:59,459 من پایین خواهم بود. 291 00:35:22,001 --> 00:35:23,042 خوش آمدید. 292 00:35:23,126 --> 00:35:24,501 صبح بخیر - صبح بخیر - 293 00:35:24,584 --> 00:35:27,417 فکر کنم میدونی ما کی هستیم- بله، البته، لطفا. 294 00:35:27,501 --> 00:35:30,251 این آنا، مراقب سارا است. سلام- 295 00:35:30,334 --> 00:35:32,751 سلام- اتاق او در انتها - 296 00:35:32,834 --> 00:35:36,792 وقتی اون افسرده بود تو بودی آیا شما تنها مسئول سارا هستید؟ 297 00:35:36,876 --> 00:35:38,084 بله البته. 298 00:35:38,792 --> 00:35:40,751 کمکی ندارید؟ 299 00:35:41,376 --> 00:35:44,667 هیچ کس به من نگفت که به کمک نیاز دارم 300 00:35:44,751 --> 00:35:47,792 یا هر چیز دیگری - نه نه من فقط کنجکاو بودم - 301 00:35:47,876 --> 00:35:50,626 ما همچنین می خواهیم با شما صحبت کنیم، خانم. 302 00:35:50,709 --> 00:35:51,751 البته. 303 00:35:51,834 --> 00:35:54,792 .....وقتی به خانه رسیدم- متاسفم - 304 00:35:55,459 --> 00:35:57,459 می توانید یک لحظه ما را ببخشید؟ 305 00:35:58,251 --> 00:35:59,709 مطمئنا 306 00:35:59,792 --> 00:36:00,959 متشکرم. 307 00:36:03,917 --> 00:36:04,959 بنابراین 308 00:36:06,167 --> 00:36:07,709 وقتی به خانه رسیدم 309 00:36:07,792 --> 00:36:10,876 و من وضعیت سارا را دیدم 310 00:36:10,959 --> 00:36:14,251 اولین چیزی که فکر کردم این بود که او او تحت مراقبت های حرفه ای بود. 311 00:36:14,334 --> 00:36:18,001 من تعجب کردم که فهمیدم او به تنهایی از او مراقبت می کند. 312 00:36:18,792 --> 00:36:22,001 آگوستین کاملاً به سارا اختصاص دارد. 313 00:36:23,584 --> 00:36:25,084 حالا باید منتظر محاکمه باشیم. 314 00:36:25,584 --> 00:36:26,876 همه چیز خوب خواهد شد. 315 00:36:27,626 --> 00:36:29,042 (خیلی ممنونم، آنا. 316 00:36:29,626 --> 00:36:31,334 هر چه به آنها گفتم حقیقت بود. 317 00:36:38,584 --> 00:36:40,251 به شما می آید. 318 00:36:40,876 --> 00:36:42,001 متشکرم. 319 00:36:42,542 --> 00:36:44,334 من برای کار لباس می پوشم 320 00:36:45,626 --> 00:36:46,876 "مخصوصاً در کلاس." 321 00:36:46,959 --> 00:36:51,126 شاید به این دلیل که فهمید که اولیورو دیگر او را تحسین نمی کند. 322 00:36:51,209 --> 00:36:55,751 گاهی اوقات به نظر می رسید که او از افزایش توانایی خود ناراحت است. 323 00:36:56,292 --> 00:36:58,709 "به هر حال، در مورد رقابت..." 324 00:36:58,792 --> 00:37:00,417 فکر کردم درس بخونی 325 00:37:03,251 --> 00:37:04,792 آنها یک دوتایی عالی می سازند. 326 00:37:06,917 --> 00:37:08,292 آیا عصبی هستید؟ 327 00:37:08,376 --> 00:37:10,042 ، صرف نظر از نتیجه 328 00:37:10,126 --> 00:37:11,376 این به زودی تمام می شود. 329 00:37:11,876 --> 00:37:13,001 اینطور نیست، عشق من؟ 330 00:37:17,584 --> 00:37:19,542 قول میدم نذارم ببرمت 331 00:37:21,792 --> 00:37:23,042 فردا صبح برمی گردم. 332 00:37:23,709 --> 00:37:24,751 خوب میشی؟ 333 00:37:25,167 --> 00:37:26,334 مطمئنا 334 00:37:31,376 --> 00:37:32,417 موفق باشید! 335 00:37:37,084 --> 00:37:39,126 ببینیم کجا بودیم؟ 336 00:38:59,251 --> 00:39:02,209 نه، مارتا، این چیزی بود که من فکر می کردم، اما اینطور نیست. 337 00:39:02,292 --> 00:39:05,167 آیا مکمل آهن مصرف می کنید؟ - نه، گوش کن- 338 00:39:05,251 --> 00:39:07,792 من نگران تو هستم - مارتا، نه، گوش کن. 339 00:39:07,876 --> 00:39:11,751 ....نمی فهمم- این من نیستم، مارتا. چیز دیگری است - 340 00:39:11,834 --> 00:39:13,292 آنا، دیگر چه؟ 341 00:39:14,917 --> 00:39:16,292 چرا به من نمیگی؟ 342 00:39:16,376 --> 00:39:19,584 چون اگه بهت میگفتم فکر میکردی دیوونه ام 343 00:39:20,709 --> 00:39:24,334 "تواریخ یک سفر ستاره ای" 344 00:39:58,542 --> 00:39:59,584 پس؟ 345 00:40:01,959 --> 00:40:04,376 ما بردیم - واقعا؟- 346 00:40:05,042 --> 00:40:06,167 شما شایسته پیروزی هستید. 347 00:40:06,251 --> 00:40:07,501 بردیم. 348 00:40:08,751 --> 00:40:10,084 ممنون آنا 349 00:40:11,667 --> 00:40:12,751 با تشکر 350 00:40:22,084 --> 00:40:24,584 این دلیلی برای جشن گرفتن است، اینطور نیست؟ - حتما- 351 00:40:24,667 --> 00:40:26,459 ما می توانیم به شهر برویم - غیر ممکن - 352 00:40:26,542 --> 00:40:28,917 از کجا غذای ماکارونی پیدا می کنید؟ آیا ماکارونی بهتر از پاستا است؟ 353 00:40:29,376 --> 00:40:30,417 من از آن مراقبت خواهم کرد. 354 00:40:30,501 --> 00:40:33,042 من می توانم همه مواد را برای شما بیاورم. 355 00:40:47,251 --> 00:40:49,334 من این را ترجیح می دهم زیرا طبیعی تر است. 356 00:40:49,709 --> 00:40:51,876 ....ناتو- سلام- 357 00:40:53,251 --> 00:40:54,584 سلام- سلام- 358 00:40:54,667 --> 00:40:55,871 اینجا چیکار میکنی؟ - سلام- 359 00:40:55,876 --> 00:40:59,542 من مانوئلا هستم و این دو مزاحم بچه های من هستند 360 00:40:59,626 --> 00:41:01,501 کیک ها رو پیدا کردی؟ - نه- 361 00:41:01,584 --> 00:41:03,042 نه پس برو ببرش 362 00:41:05,709 --> 00:41:08,459 امیدوارم دوباره اذیتت نکنند- نه- 363 00:41:08,542 --> 00:41:10,584 وقتی به من گفتند خوب سرزنششان کردم. 364 00:41:11,084 --> 00:41:13,459 من مشکلی ندارم. بچه هات خیلی نازه 365 00:41:13,917 --> 00:41:16,459 و همچنین بسیار کنجکاو. 366 00:41:16,542 --> 00:41:19,459 فقط همه بچه ها گرفتار این ایده احمقانه شده اند 367 00:41:19,542 --> 00:41:20,834 از زن خوابیده 368 00:41:20,917 --> 00:41:22,501 چون میدونن تو اونجا هستی.. 369 00:41:22,584 --> 00:41:23,959 واقعاً اشکالی ندارد. 370 00:41:25,209 --> 00:41:28,542 خوشحالم که آگوستین اجازه داد تا بالاخره یکی به او نزدیک شود. 371 00:41:31,001 --> 00:41:32,042 تا به حال 372 00:41:32,126 --> 00:41:34,001 اجازه نداد کسی به او کمک کند 373 00:41:34,084 --> 00:41:35,959 نه حتی ما نزدیکانش. 374 00:41:36,042 --> 00:41:38,667 بله. دوران سختی بود. 375 00:41:39,459 --> 00:41:41,209 میدونم باور کن 376 00:41:42,501 --> 00:41:43,542 آیا او را خوب می شناسید؟ 377 00:41:45,042 --> 00:41:46,751 خب من عادت دارم 378 00:41:47,417 --> 00:41:49,584 آگوستین در آن زمان متفاوت بود. 379 00:41:49,667 --> 00:41:51,042 ....قبل از 380 00:41:52,042 --> 00:41:53,376 قبل از او 381 00:41:55,042 --> 00:41:57,001 اولی برنده می شود. 382 00:41:57,542 --> 00:41:58,584 به هر حال 383 00:41:58,667 --> 00:42:02,459 اگه میخوای چت کنی بیا به بار برای نوشیدنی، خوب؟ 384 00:42:02,542 --> 00:42:03,792 این شگفت انگیز است؟ 385 00:42:03,876 --> 00:42:05,709 باشه میریم بیا 386 00:42:05,792 --> 00:42:06,917 .نگاه - خداحافظی- 387 00:42:07,001 --> 00:42:08,542 نه اینها! خداحافظ 388 00:42:22,834 --> 00:42:25,834 بنابراین، در مقیاس از یک به ده، نمره شما برای شام چقدر است؟ 389 00:42:25,917 --> 00:42:27,626 چهارده. 390 00:42:27,709 --> 00:42:30,209 من آن را دوست دارم. این خوب است. 391 00:42:30,292 --> 00:42:31,376 این چیه؟ - اینجا- 392 00:42:32,251 --> 00:42:34,376 کمی سرد است - با تشکر - 393 00:42:35,584 --> 00:42:37,376 این چیه؟ - این خوشمزه است - 394 00:42:39,042 --> 00:42:41,584 داری سعی میکنی منو مست کنی؟ - این فقط یک دوز است - 395 00:42:41,667 --> 00:42:45,334 برای هضم، برای کمک به فرآیند هضم. 396 00:42:46,001 --> 00:42:47,209 ببینیم 397 00:42:48,542 --> 00:42:50,334 آرام آرام! 398 00:42:53,209 --> 00:42:55,709 صبر کن تو بی پروا هستی 399 00:42:55,792 --> 00:42:57,709 شما باید خیلی کمتر بنوشید 400 00:42:58,001 --> 00:42:59,042 وحشتناک! 401 00:42:59,126 --> 00:43:02,292 اینطور نیست! شما نمی توانید آن را بنوشید به یکباره اینجا، گوش کن 402 00:43:02,376 --> 00:43:03,917 ببینید، یک تکنیک برای آن وجود دارد. 403 00:43:04,001 --> 00:43:07,167 فقط یک جرعه و آن را در دهان خود نگه می دارید. 404 00:43:07,251 --> 00:43:08,371 مثل من انجامش بده - بیایید ببینیم - 405 00:43:08,376 --> 00:43:10,709 فقط یک جرعه، مثل آن. 406 00:43:19,876 --> 00:43:21,334 عالی است 407 00:43:23,876 --> 00:43:26,251 وحشتناک- نه، از سبک من استفاده کن- 408 00:43:26,626 --> 00:43:27,667 بیا 409 00:43:33,959 --> 00:43:35,001 بس کن 410 00:43:35,084 --> 00:43:37,251 آنجا! صبر کن صبر کن 411 00:43:37,334 --> 00:43:38,376 صبر کن 412 00:43:38,459 --> 00:43:41,167 صبر کن صبر کن کمی بعد. 413 00:43:41,251 --> 00:43:42,917 خوب 414 00:43:43,959 --> 00:43:45,001 وجود دارد. 415 00:43:45,709 --> 00:43:46,792 باشه؟ 416 00:43:54,126 --> 00:43:55,417 من آن را دوست داشتم - البته- 417 00:43:55,501 --> 00:43:56,542 بله. 418 00:43:59,209 --> 00:44:00,251 نان تست برای سارا. 419 00:44:01,959 --> 00:44:03,251 نان تست برای سارا. 420 00:44:05,626 --> 00:44:07,542 و برای افرادی که علاقه ای ندارند. 421 00:44:09,501 --> 00:44:11,084 و برای افرادی که علاقه ای ندارند. 422 00:44:29,417 --> 00:44:30,584 متاسفم 423 00:44:34,126 --> 00:44:35,334 اشکالی ندارد. 424 00:44:37,209 --> 00:44:38,251 متاسفم 425 00:45:57,001 --> 00:45:59,084 نه نگران نباش متشکرم. 426 00:46:44,001 --> 00:46:45,167 واقعا متاسفم 427 00:46:50,501 --> 00:46:51,917 من نمی خواهم تو بروی 428 00:49:42,334 --> 00:49:43,417 باشه! 429 00:49:43,501 --> 00:49:44,542 باشه! 430 00:49:44,792 --> 00:49:45,834 باشه 431 00:49:45,917 --> 00:49:47,001 باشه! 432 00:49:49,542 --> 00:49:50,834 آرام باش 433 00:49:52,167 --> 00:49:53,542 آرام باش 434 00:50:01,792 --> 00:50:03,126 حالت خوبه؟ 435 00:50:04,209 --> 00:50:05,292 حالت خوبه؟ 436 00:50:05,959 --> 00:50:07,626 اشکالی ندارد. 437 00:50:07,709 --> 00:50:09,251 باشه 438 00:50:10,251 --> 00:50:12,917 بله باز کنید همین است. 439 00:50:14,084 --> 00:50:15,626 باشه استراحت کن 440 00:50:15,709 --> 00:50:17,584 همین است. همین است. 441 00:50:18,251 --> 00:50:19,334 صبر کن 442 00:50:21,959 --> 00:50:23,334 یک لحظه صبر کن 443 00:50:30,626 --> 00:50:31,709 چه اتفاقی افتاد؟ 444 00:50:35,126 --> 00:50:36,834 من اینجا ایستاده بودم و ... 445 00:50:36,917 --> 00:50:38,001 من نمی دانم. 446 00:50:39,876 --> 00:50:42,584 نگه دارید. شما را نیش خواهد زد. اونجا صبر کن 447 00:50:43,209 --> 00:50:44,251 خیلی خوب 448 00:50:45,126 --> 00:50:46,834 چیزی یادت نمیاد؟ 449 00:50:52,584 --> 00:50:53,792 این چیه؟ 450 00:50:54,334 --> 00:50:55,626 هیچی- آیا شما این کار را کردید؟ 451 00:50:55,709 --> 00:50:57,542 این یک خراش است. اشکالی نداره ضرری نداره 452 00:50:57,626 --> 00:50:58,792 به من نگاه کن 453 00:50:58,876 --> 00:50:59,959 متاسفم 454 00:51:09,834 --> 00:51:10,959 من باندها را می گیرم. 455 00:51:33,209 --> 00:51:34,459 میدونم تو هستی 456 00:51:34,542 --> 00:51:35,709 میدونم تو هستی 457 00:51:52,126 --> 00:51:55,126 با من چه کار داری؟ مرا تنها بگذار! 458 00:52:06,167 --> 00:52:07,209 من)! 459 00:52:10,626 --> 00:52:11,834 چه خبر؟ 460 00:52:15,959 --> 00:52:17,001 دلپذیر). 461 00:52:22,876 --> 00:52:24,626 حسی نداشتی؟ 462 00:52:25,917 --> 00:52:27,876 سارا مشکلی داره؟ 463 00:52:29,167 --> 00:52:30,792 منظورت چیه؟ 464 00:52:31,917 --> 00:52:33,084 این 465 00:52:33,876 --> 00:52:36,792 آگوستین، می دانم عجیب به نظر می رسد، 466 00:52:37,584 --> 00:52:40,334 اما اتفاقات عجیبی در حال رخ دادن است از وقتی به اینجا رسیدم 467 00:52:40,417 --> 00:52:41,834 من). 468 00:52:43,584 --> 00:52:44,626 این اولین بار نیست. 469 00:52:44,709 --> 00:52:47,417 آن روز که رفتی نزدیک بود تصادف کنم. 470 00:52:48,001 --> 00:52:49,126 چی؟ 471 00:52:49,542 --> 00:52:52,251 خوابم برد و بیدار شدم و ناگهان این اتفاق افتاد. 472 00:52:52,667 --> 00:52:54,584 من نمی فهمم. من). 473 00:52:55,542 --> 00:52:58,709 باید بری دکتر شاید شما عصبی هستید. 474 00:52:58,792 --> 00:53:02,084 نه منم همین فکرو کردم 475 00:53:02,459 --> 00:53:04,626 اما دلیلش این نیست که من عصبی هستم، (آگوستین). او است. 476 00:53:05,167 --> 00:53:06,292 سارا است. 477 00:53:08,126 --> 00:53:09,251 او 478 00:53:11,126 --> 00:53:13,917 او میشنوی چی میگی؟ 479 00:53:16,292 --> 00:53:18,376 مثل داستان هایی که می گوید بچه های شهر؟ 480 00:53:19,126 --> 00:53:20,167 آیا این چنین است؟ 481 00:53:23,334 --> 00:53:24,459 من). 482 00:53:24,542 --> 00:53:28,584 فردا میریم دکتر 483 00:53:29,834 --> 00:53:33,417 من مطمئن هستم که وجود دارد توضیح ساده برای همه اینها، باشه؟ 484 00:53:34,459 --> 00:53:35,501 خوبه؟ 485 00:53:35,917 --> 00:53:37,334 مودافینیل. 486 00:53:37,417 --> 00:53:39,292 داروی بسیار قوی است. آیا می دانستید که؟ 487 00:53:39,376 --> 00:53:40,959 دکترت گفته باید مصرف کنی؟ 488 00:53:41,501 --> 00:53:42,542 با کارت پرداخت میکنم 489 00:53:43,126 --> 00:53:44,542 به خودت کمک کن 490 00:53:44,626 --> 00:53:45,709 آیا یک کپی می خواهید؟ 491 00:53:45,792 --> 00:53:47,084 نه خوب 492 00:53:47,167 --> 00:53:49,209 ببخشید میتونم؟ می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 493 00:53:49,292 --> 00:53:51,834 - گفتی اینجا همه همدیگر را می شناسند. بله. 494 00:53:51,917 --> 00:53:54,001 آیا نویس را می شناسید؟ 495 00:53:54,084 --> 00:53:55,876 (نویس)؟ 496 00:53:55,959 --> 00:53:59,709 - او داشت خانه ای را که من در آن کار می کنم تمیز می کرد. - (نویس). 497 00:53:59,792 --> 00:54:02,542 قطعا بله. اما هست دیگه اینجا زندگی نکن 498 00:54:02,626 --> 00:54:06,001 - اگر به یک خانم نظافتچی نیاز دارید، به تونی بروید. - نه نه نه 499 00:54:06,084 --> 00:54:09,626 چیزهایی را پشت سر گذاشتم در خانه و من می خواستم آن را برگردانم. 500 00:54:09,709 --> 00:54:11,584 صبر کن ببینیم 501 00:54:11,667 --> 00:54:14,209 من ممکن است شماره او را داشته باشم. کمی صبر کن 502 00:54:15,251 --> 00:54:17,126 بیایید ببینیم، نویس. نگاه کن 503 00:54:17,542 --> 00:54:18,751 او اینجاست. 504 00:54:18,834 --> 00:54:21,292 -شماره رو برات مینویسم. خوب 505 00:54:21,709 --> 00:54:22,792 ببینیم 506 00:54:23,751 --> 00:54:24,959 (نویس). 507 00:54:29,126 --> 00:54:30,167 به خودت کمک کن 508 00:54:30,917 --> 00:54:34,126 نام من لوردس است، اگر به چیزی نیاز دارید. با تشکر 509 00:55:10,667 --> 00:55:13,001 - چه خبر؟ -نمیتونم گوشیمو پیدا کنم 510 00:55:13,501 --> 00:55:14,542 اینجاست. 511 00:55:20,376 --> 00:55:21,834 تموم شدی؟ -به سختی 512 00:55:21,917 --> 00:55:23,792 بسه 513 00:55:26,709 --> 00:55:27,751 خوب 514 00:55:27,751 --> 00:55:31,751 مترجم: محمد طالب و محمود بشار 515 00:56:03,751 --> 00:56:06,959 اگر فکر می کنید کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است، شاید باید توقف کنیم. 516 00:56:10,626 --> 00:56:13,584 - اینطوری نیست. -پس قضیه چیه؟ 517 00:56:18,501 --> 00:56:20,417 به نظر شما اینطور است؟ آیا شما مخالف آن هستید؟ 518 00:56:24,834 --> 00:56:25,876 آگوستین... 519 00:56:26,417 --> 00:56:27,834 سارا بیدار نمیشه 520 00:56:27,917 --> 00:56:29,542 فکر می کنی من هستم؟ نمی دانی که؟ 521 00:56:31,542 --> 00:56:34,667 فکر می کنی من ندارم؟ که بهتر است مرده باشد؟ 522 00:56:34,751 --> 00:56:36,126 اما اینطور نیست. 523 00:56:36,209 --> 00:56:38,209 من نمی توانم طوری رفتار کنم که انگار او مرده است. 524 00:56:38,292 --> 00:56:40,126 شما چطور؟ - من چی؟ 525 00:56:40,209 --> 00:56:43,251 میدونم فرق داشتی قبل از سارا، قبل از همه چیز. 526 00:56:45,126 --> 00:56:46,459 قبل از سارا؟ 527 00:56:48,167 --> 00:56:50,334 داشتی حرف میزدی؟ با مردم در شهر؟ 528 00:56:52,084 --> 00:56:54,834 این افراد نمی دانند یه چیزی در مورد سارا 529 00:56:55,334 --> 00:56:56,626 یا در مورد من 530 00:56:57,334 --> 00:57:00,084 آنها از ساختن داستان لذت می برند. میدونی چرا؟ 531 00:57:00,459 --> 00:57:01,709 چون هرگز او را نشناختند. 532 00:57:02,292 --> 00:57:03,626 نه شما. 533 00:58:22,209 --> 00:58:23,292 من)؟ 534 00:58:28,917 --> 00:58:29,959 من)؟ 535 00:58:39,001 --> 00:58:40,042 من). 536 01:00:00,626 --> 01:00:02,292 وای خدای من این چیه 537 01:00:08,292 --> 01:00:09,959 من هم دوستت دارم احمق 538 01:00:13,126 --> 01:00:14,667 شما عالی به نظر می رسید! 539 01:00:16,542 --> 01:00:17,876 من نمی توانم آن را باور کنم. 540 01:00:19,959 --> 01:00:21,709 من از شما می خواهم آگوستین را ملاقات کنید. 541 01:00:22,251 --> 01:00:23,376 (آگوستین)؟ 542 01:00:25,292 --> 01:00:26,626 -اون درس میخونه؟ بله. 543 01:00:26,709 --> 01:00:28,240 -مطمئنی؟ - چی میگی؟ 544 01:00:28,251 --> 01:00:29,417 هیچ چیز 545 01:00:31,001 --> 01:00:33,042 من خیلی ناراحتم چون بچه ها نیامدند. 546 01:00:33,126 --> 01:00:34,282 بله. -میخواستم ببینمشون 547 01:00:34,292 --> 01:00:36,334 اینجا دویدن را دوست ندارند. 548 01:00:36,417 --> 01:00:39,042 - اما این هفته تعطیلات پدرشان است. - اجازه دارم بچشم؟ 549 01:00:39,126 --> 01:00:40,667 -ببینم - ببینم مزه اش چطوره. 550 01:00:40,751 --> 01:00:42,084 بله؟ 551 01:00:42,167 --> 01:00:44,292 -آماده کردی؟ بله. 552 01:00:44,501 --> 01:00:46,792 واقعا؟ باشه 553 01:00:47,876 --> 01:00:50,501 - دوست داری؟ - خیلی خوشمزه است. 554 01:00:50,917 --> 01:00:52,376 -ببینم -ببینم 555 01:00:55,417 --> 01:00:57,209 - خوب است. با تشکر 556 01:00:57,292 --> 01:00:58,542 شما مرا شگفت زده کردید. 557 01:00:58,626 --> 01:01:01,251 آگوستین غذای اصلی را آماده کرد، او آشپز خوبی است. 558 01:01:04,042 --> 01:01:05,292 امتحان چطوره؟ 559 01:01:05,751 --> 01:01:06,876 خوب است. 560 01:01:06,959 --> 01:01:09,167 اولین آزمون عمومی است سالها پیش. 561 01:01:09,251 --> 01:01:10,792 آنا بود او مدت زیادی منتظر اوست. 562 01:01:10,876 --> 01:01:13,417 بله. -این مکان عالی برای مطالعه است. 563 01:01:13,501 --> 01:01:15,417 خیلی ساکته 564 01:01:15,876 --> 01:01:17,251 این درست است. 565 01:01:22,751 --> 01:01:25,001 ببخشید من باید برم حموم 566 01:01:26,501 --> 01:01:27,709 او کجاست؟ 567 01:01:27,792 --> 01:01:29,709 - در دوم سمت چپ. خوب 568 01:01:36,834 --> 01:01:38,209 من فکر می کنم او شما را دوست دارد. 569 01:01:38,626 --> 01:01:39,667 من هم او را دوست دارم. 570 01:01:40,167 --> 01:01:41,709 اما من یک خواهر زیبا دارم. 571 01:01:49,792 --> 01:01:50,834 کمی گرم است. 572 01:01:51,251 --> 01:01:54,292 - داغ دوست نداری؟ بله، اما خیلی گرم است. 573 01:01:54,376 --> 01:01:55,542 فقط همین. 574 01:01:55,626 --> 01:01:58,751 باعث تاسف است که اقوام من آنها نتوانستند شرکت کنند. 575 01:01:59,376 --> 01:02:02,459 شما باید خورخه را ملاقات کنید. او همه چیز را دوست دارد ... 576 01:02:02,542 --> 01:02:05,626 آیا او چیزهای عتیقه را دوست ندارد؟ 577 01:02:05,709 --> 01:02:09,292 او هر بار چوب را دوست دارد شروع می کنیم به ساحل ... 578 01:02:09,376 --> 01:02:11,459 ما قلعه های شنی ساختیم. 579 01:02:15,917 --> 01:02:17,709 بله، او آن را دوست دارد. 580 01:02:20,917 --> 01:02:22,376 سیمون چطوره؟ 581 01:02:23,292 --> 01:02:24,876 خوب، او خوب است. 582 01:02:24,959 --> 01:02:28,667 گودو چطوره؟ او فاز عجیبی را پشت سر می گذارد. 583 01:02:28,751 --> 01:02:31,167 اما او خوب است، درست است؟ 584 01:02:31,626 --> 01:02:33,917 بله، او در مرحله عجیبی است. 585 01:02:37,917 --> 01:02:40,792 -میخوای بهم بگی جریان چیه؟ - مشکلت چیه؟ 586 01:02:41,417 --> 01:02:43,917 یک کلمه هم نشنیدم از شما هفته های پیش، 587 01:02:44,834 --> 01:02:46,542 و من اینجا آمدم تا این را پیدا کنم. 588 01:02:47,001 --> 01:02:50,042 - تو غیر زمینی بودی. - آنا، من عکس هایش را دیده ام. 589 01:02:51,209 --> 01:02:52,876 این یک بیماری است. 590 01:02:53,542 --> 01:02:55,042 من او را دوست دارم. 591 01:02:55,126 --> 01:02:56,876 -و اون منو دوست داره اجازه؟ 592 01:02:56,959 --> 01:03:00,001 -چرا مثل اون لباس پوشیدی؟ - من این کار را نمی کنم. 593 01:03:00,417 --> 01:03:01,751 آنا به من گوش کن 594 01:03:01,834 --> 01:03:04,917 او همسر اوست بدیهی است او هنوز او را دوست دارد. 595 01:03:05,001 --> 01:03:06,542 مارتا، او دیگر اینجا نیست. 596 01:03:06,626 --> 01:03:07,667 بر خلاف من 597 01:03:07,751 --> 01:03:10,417 اما این شما هستید که اشتباه می کنید. 598 01:03:14,584 --> 01:03:15,626 از صورتم برو بیرون 599 01:03:16,084 --> 01:03:17,167 من). 600 01:03:17,251 --> 01:03:18,376 من). 601 01:03:18,459 --> 01:03:20,167 آنا به من گوش کن لطفا خواهش میکنم آنا 602 01:03:20,251 --> 01:03:21,501 به من گوش کن لطفا 603 01:03:29,542 --> 01:03:30,792 خوب 604 01:03:34,042 --> 01:03:35,209 همین است. 605 01:03:35,376 --> 01:03:36,417 با تشکر 606 01:03:41,126 --> 01:03:43,459 پستچی ها سریع هستند. زود آمدند. 607 01:03:44,459 --> 01:03:45,917 میتونی از سارا مراقبت کنی؟ 608 01:03:46,376 --> 01:03:47,417 بله. 609 01:03:50,126 --> 01:03:51,417 با تشکر 610 01:03:51,959 --> 01:03:53,126 مشکلی نیست 611 01:05:23,542 --> 01:05:25,251 عکس های سارا آریاس 612 01:05:27,876 --> 01:05:30,167 "هنرمند قناری (سارا آریاس)" 613 01:05:34,542 --> 01:05:37,542 «نقاش (سارا آریاس) در تلاش است او در حالی که در کما بود خود را کشت. 614 01:05:43,084 --> 01:05:45,584 آخرین نمایشگاه او در سال 2017 بود. 615 01:05:45,667 --> 01:05:48,792 او از زندگی ناپدید شد عمومی در سال 2018." 616 01:05:55,167 --> 01:05:57,876 "آخرین نمایشگاه 2017." 617 01:06:28,834 --> 01:06:31,334 شماره ای که تماس می گیرید در دسترس نیست. 618 01:06:31,417 --> 01:06:33,542 لطفا پیام بگذارید 619 01:06:34,376 --> 01:06:37,251 سلام نویس. اسم من آنا است، ما تا به حال ندیده بودیم. 620 01:06:37,334 --> 01:06:40,501 من در خانه آگوستین کار می کنم. و سارا، جایی که قبلا کار می کردی، 621 01:06:40,584 --> 01:06:43,667 و من زنگ میزنم چون من می خواهم با شما صحبت کنم. 622 01:06:43,751 --> 01:06:45,459 لطفا با من تماس بگیرید 623 01:06:46,167 --> 01:06:47,209 خداحافظ. 624 01:07:03,042 --> 01:07:04,126 (مانوئلا). 625 01:07:04,876 --> 01:07:07,042 سلام. -میتونم باهات صحبت کنم؟ 626 01:07:07,126 --> 01:07:09,334 به نظر می رسد که می مانی، درست است؟ 627 01:07:09,834 --> 01:07:11,334 شما متفاوت به نظر می رسید. 628 01:07:12,126 --> 01:07:13,667 فکر می کردم می مانی 629 01:07:13,751 --> 01:07:16,001 - تا زمانی که محاکمه به پایان برسد. بله. 630 01:07:16,084 --> 01:07:18,251 خوب، همه چیز تغییر کرده است. 631 01:07:21,001 --> 01:07:22,751 الان دارم کار میکنم 632 01:07:25,167 --> 01:07:26,209 (مانوئلا). 633 01:07:27,501 --> 01:07:29,251 من فقط می خواهم به آگوستین کمک کنم. 634 01:07:34,626 --> 01:07:36,251 در سال 2018 چه اتفاقی افتاد؟ 635 01:07:37,584 --> 01:07:38,751 در سال 2018؟ 636 01:07:41,626 --> 01:07:43,584 بله. سارا ایستاد در مورد نقاشی پس از آن. 637 01:07:44,209 --> 01:07:46,792 همه آگوستین را دوست داشتند. 638 01:07:51,084 --> 01:07:54,667 او به عنوان همسر جدیدش به اینجا آمد به نظر می رسید خوشحال بودند. 639 01:07:55,251 --> 01:07:57,042 همه برای آنها خوشحال بودند. 640 01:07:59,584 --> 01:08:01,001 اما از زمانی که به اینجا رسیدم 641 01:08:01,501 --> 01:08:03,501 آنها شروع به انزوا کردند. 642 01:08:05,501 --> 01:08:09,167 ما سارا را در شهر ندیدیم آگوستین برای خرید می آمد 643 01:08:09,251 --> 01:08:10,334 از زمان به زمان. 644 01:08:15,584 --> 01:08:16,876 او با کسی صحبت نمی کرد. 645 01:08:18,126 --> 01:08:20,959 نه حتی رفقاش. 646 01:08:24,292 --> 01:08:27,001 مردم هنوز به یاد دارند آخرین باری که آنها را با هم دیدیم. 647 01:08:27,084 --> 01:08:29,459 این در پایان همان سال بود. 648 01:08:30,917 --> 01:08:32,626 برای شام آمدند، و سارا... 649 01:08:33,417 --> 01:08:34,834 سارا عقلش را از دست داد. 650 01:08:35,542 --> 01:08:37,834 جلوی همه او را سرزنش کرد و آنها رفتند. 651 01:08:40,209 --> 01:08:42,626 از آن روز، ما دیگر آگوستین را نمی بینیم. 652 01:08:46,001 --> 01:08:47,626 آن شب به من زنگ زد. 653 01:08:48,876 --> 01:08:51,001 او مست بود و گریه می کرد. 654 01:08:51,417 --> 01:08:52,876 ویرانگر بود. 655 01:08:53,709 --> 01:08:57,167 او یک کلمه بد در مورد او نگفت، اما همه ما سارا را می شناسیم... 656 01:08:58,167 --> 01:08:59,626 سارا به او سختی کشید. 657 01:09:03,792 --> 01:09:05,126 آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 658 01:09:09,417 --> 01:09:10,876 تو به او کمک نمی کنی 659 01:09:17,251 --> 01:09:18,667 کاش مرده بود 660 01:10:29,251 --> 01:10:33,251 و این اتفاق در نمایشگاه رخ داد. 661 01:10:33,334 --> 01:10:36,084 زندگی نامه ام را خواندم، 662 01:10:36,501 --> 01:10:39,334 یک هنرمند این کار را نخواهد کرد شما را بی تفاوت می گذارد 663 01:10:39,417 --> 01:10:42,459 به سبک متمایز تف کردنش.» 664 01:10:44,584 --> 01:10:47,251 این از کجا آمده است؟ 665 01:10:47,334 --> 01:10:48,417 اما... 666 01:10:51,876 --> 01:10:52,917 حالت خوبه؟ 667 01:10:55,917 --> 01:10:56,959 من). 668 01:11:03,417 --> 01:11:05,584 آنا حالت خوبه؟ (من). 669 01:11:05,667 --> 01:11:06,834 من). 670 01:11:21,542 --> 01:11:22,709 سلام. 671 01:11:29,584 --> 01:11:30,709 چه اتفاقی افتاد؟ 672 01:11:31,126 --> 01:11:32,417 نگه دارید. 673 01:11:33,584 --> 01:11:34,709 آگوستین، چه خبر است؟ 674 01:11:35,876 --> 01:11:37,126 خطرناک نیست 675 01:11:40,042 --> 01:11:41,251 شما باردار هستید. 676 01:12:08,334 --> 01:12:10,709 دکتر فرناندز دکتر فرناندز 677 01:12:10,792 --> 01:12:16,042 برو تو اتاق 45، سوئیت 4. 678 01:12:19,126 --> 01:12:20,167 سلام. 679 01:12:20,876 --> 01:12:22,209 چه احساسی دارید؟ 680 01:12:23,376 --> 01:12:25,001 چیزهایی برات آوردم 681 01:12:26,667 --> 01:12:27,917 و اینو برات درست کردم 682 01:12:28,667 --> 01:12:31,376 غذا معمولا وحشتناک است در این مکان ها نگاه کن 683 01:12:31,459 --> 01:12:32,542 آیا شما می خواهید؟ 684 01:12:34,459 --> 01:12:35,751 خوب با تشکر 685 01:12:37,459 --> 01:12:38,501 آیا همه چیز خوب است؟ 686 01:12:41,667 --> 01:12:42,709 (آگوستین). 687 01:12:45,542 --> 01:12:46,917 من برنمیگردم 688 01:12:48,584 --> 01:12:50,292 منظور شما از آن چیست؟ 689 01:12:51,459 --> 01:12:52,667 خانه با شما 690 01:12:53,959 --> 01:12:55,209 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 691 01:12:56,542 --> 01:12:57,751 چرا نه؟ 692 01:12:58,084 --> 01:12:59,876 حالت خوبه؟ چیزی گفتند؟ 693 01:13:02,126 --> 01:13:05,001 بله، من خوبم. هنوز هست آنها باید چند آزمایش انجام دهند. 694 01:13:06,292 --> 01:13:08,209 ولی بارداری خوبه 695 01:13:09,084 --> 01:13:10,292 نگران نباشید. 696 01:13:11,376 --> 01:13:14,709 -میدونی من به خوبی ازت مراقبت میکنم. -تو نمیفهمی 697 01:13:15,292 --> 01:13:16,792 من نمیتونم باشم نزدیک سارا 698 01:13:18,167 --> 01:13:20,001 اگر بمانم در نهایت مرده می شوم بد است. 699 01:13:23,334 --> 01:13:24,501 دوستت دارم... 700 01:13:26,126 --> 01:13:27,834 اما باید فکر کنم در مورد کودک. 701 01:13:33,084 --> 01:13:34,501 به مارتا زنگ میزنم 702 01:13:35,209 --> 01:13:37,417 صبر کن صبر کن 703 01:13:38,459 --> 01:13:39,501 صبر کن 704 01:13:45,751 --> 01:13:47,667 اگه بگیرم چی؟ به خانه سالمندان؟ 705 01:13:57,417 --> 01:13:58,542 حق با شماست. 706 01:14:01,126 --> 01:14:02,917 باید از نو شروع کنم 707 01:14:03,334 --> 01:14:04,834 من پدر خواهم شد. 708 01:14:06,751 --> 01:14:08,334 من می خواهم مطرح کنم این بچه با شماست 709 01:14:59,501 --> 01:15:00,584 او کجاست؟ 710 01:15:01,542 --> 01:15:04,001 در مکانی زیبا. نزدیک به اینجا 711 01:15:41,126 --> 01:15:43,876 "از روی زمین افتادی؟" 712 01:15:47,667 --> 01:15:49,501 -دوباره خواهرت؟ بله. 713 01:15:50,834 --> 01:15:53,501 دیر بهش گفتم 714 01:15:53,959 --> 01:15:55,667 شما به آرامش و آرامش نیاز دارید. 715 01:15:56,501 --> 01:15:58,334 مطمئنم اینطور نخواهد شد شما فکر می کنید این اشتباه است. 716 01:15:59,917 --> 01:16:01,459 دلیلش اینه که تو اونو نمیشناسی 717 01:16:03,126 --> 01:16:04,834 باید بهش بگم 718 01:16:08,251 --> 01:16:10,167 بیا اینجا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 719 01:16:11,001 --> 01:16:12,042 بیا اینجا 720 01:16:15,167 --> 01:16:16,334 من آن را دوست داشتم. 721 01:16:16,917 --> 01:16:17,959 شگفت انگیز 722 01:16:22,501 --> 01:16:23,751 مشکل چیست؟ 723 01:16:24,459 --> 01:16:25,542 به خودم صدمه زدم 724 01:16:26,459 --> 01:16:28,209 من این قسمت را با ماسه نپوشاندم. 725 01:16:28,959 --> 01:16:30,917 من او را خیلی دوست داشتم. 726 01:16:31,542 --> 01:16:33,709 میبرمش کارگاه و اونجا تمومش کن 727 01:16:34,917 --> 01:16:35,959 با تشکر 728 01:16:41,417 --> 01:16:43,001 خوشحالم که دوستش داری 729 01:16:54,792 --> 01:16:55,917 "تماس از دست رفته در ساعت 5:11 بعد از ظهر." 730 01:16:56,001 --> 01:16:58,751 "حداقل به من بگو که بلند شدی برای آزمون ثبت نام کنید 731 01:17:21,959 --> 01:17:26,334 نه تو اینجا نیستی دیگر این غیر ممکن است. 732 01:19:05,209 --> 01:19:06,376 اینجا چیکار میکنی؟ 733 01:19:06,917 --> 01:19:08,501 آیا مدت زیادی اینجا خواهید ماند؟ 734 01:19:11,459 --> 01:19:12,501 نه 735 01:19:13,501 --> 01:19:14,709 فردا تمومش میکنم 736 01:19:18,209 --> 01:19:19,292 برویم 737 01:21:29,376 --> 01:21:30,417 "مامان - سارا" حالت خوبه؟" 738 01:21:30,501 --> 01:21:33,417 "من می ترسم. می ترسم که آگوستین ممکن است به تو صدمه بزند." 739 01:21:33,501 --> 01:21:35,626 "اگر جواب ندهی، "من با پلیس تماس خواهم گرفت." 740 01:21:35,709 --> 01:21:36,751 من)؟ 741 01:21:38,751 --> 01:21:40,959 "الان نمی توانم صحبت کنم. زنگ می زنم.» هر چه زودتر دستگیرت کنم.» 742 01:21:41,042 --> 01:21:43,376 "حق با تو بود." 743 01:21:46,292 --> 01:21:47,417 من)؟ 744 01:21:55,001 --> 01:21:58,001 -تو اینجایی - نتونستم بخوابم 745 01:21:59,167 --> 01:22:00,834 - مورد دیگه؟ نه 746 01:22:01,459 --> 01:22:02,584 نه دلیلش این نیست 747 01:22:04,584 --> 01:22:05,709 بله. 748 01:22:06,417 --> 01:22:07,459 برگردیم به رختخواب. 749 01:22:08,292 --> 01:22:10,334 باید زود بیدار بشم، پستچی داره میاد 750 01:22:11,626 --> 01:22:12,667 بیا اینجا 751 01:22:59,792 --> 01:23:00,834 چه خبر؟ 752 01:23:03,126 --> 01:23:04,917 من می خواهم چند سوال از شما بپرسم. 753 01:23:05,542 --> 01:23:07,876 - حرفی برای گفتن ندارم. لطفا 754 01:23:08,584 --> 01:23:10,126 سارا گوشی دومی داشت. 755 01:23:10,959 --> 01:23:12,667 آگوستین نمی دانست با این، درسته؟ 756 01:23:17,417 --> 01:23:19,001 کجا او را پیدا کردی؟ 757 01:23:19,084 --> 01:23:22,167 از شما می خواهم به من کمک کنید در درک این پیام 758 01:23:22,251 --> 01:23:24,667 «حق با تو بود تمام شد. 759 01:23:25,042 --> 01:23:27,501 - اون پیام همون روز بود... - چی؟ 760 01:23:28,042 --> 01:23:29,501 روزی که دخترش را از دست داد. 761 01:23:30,334 --> 01:23:32,834 وقتی از دستش ندادی از پنجره پریدی بیرون؟ 762 01:23:33,751 --> 01:23:34,792 چی؟ 763 01:23:35,667 --> 01:23:37,209 هیچ راهی وجود ندارد که دخترم این کار را انجام دهد. 764 01:23:38,167 --> 01:23:40,209 اون دختر رو دوست داشت با تمام وجودش 765 01:23:41,167 --> 01:23:43,501 او هم مثل من او را سوفیا صدا می کرد. 766 01:23:44,626 --> 01:23:46,251 پس چطور از دست دادی؟ 767 01:23:47,001 --> 01:23:48,251 در گذشته اتفاق افتاده است. 768 01:23:50,167 --> 01:23:52,667 تصادف یا اینطور گفتند. 769 01:23:53,876 --> 01:23:55,292 تصادف 770 01:23:57,001 --> 01:23:58,584 اینطوری دخترش را از دست داد. 771 01:24:00,459 --> 01:24:02,792 اما تو باور نمی کنی همین اتفاق افتاد. 772 01:24:03,167 --> 01:24:04,292 البته نه. 773 01:24:04,667 --> 01:24:06,584 شما این پیام را برای من ارسال کردید از بیمارستان. 774 01:24:06,667 --> 01:24:08,417 تو به من زنگ زدی وقتی او توانست، 775 01:24:08,501 --> 01:24:12,501 تصمیم گرفتم این بار گزارشش کنم. 776 01:24:13,126 --> 01:24:14,376 گزارش دادی؟ 777 01:24:15,042 --> 01:24:16,084 باشه 778 01:24:17,459 --> 01:24:21,334 اما او را متقاعد کرد که عقب نشینی کند و به آن برگرد. 779 01:24:22,459 --> 01:24:24,334 از این لحظه، 780 01:24:25,334 --> 01:24:28,126 دیگر با من تماس نگرفتی، و تماس با من را قطع کرد. 781 01:24:29,501 --> 01:24:30,917 حتی، گمان می کنم، 782 01:24:32,167 --> 01:24:34,917 او دیگر نمی توانست تحمل کند برای مدتی بیشتر از آن اتفاق افتاد. 783 01:24:35,876 --> 01:24:37,251 دخترم خوبه؟ 784 01:24:40,167 --> 01:24:41,584 او دیگر با ما زندگی نمی کند. 785 01:24:42,459 --> 01:24:43,834 او در خانه سالمندان است. 786 01:24:44,376 --> 01:24:46,667 خوشحالم که اینطور نیست با او دیگر. 787 01:24:49,459 --> 01:24:51,001 کجا بفرستم؟ 788 01:24:54,209 --> 01:24:55,251 من نمی دانم. 789 01:24:57,334 --> 01:24:58,917 اما من متوجه خواهم شد. 790 01:25:05,042 --> 01:25:06,542 حالا برو 791 01:25:07,209 --> 01:25:08,376 و مراقب باشید. 792 01:25:26,501 --> 01:25:28,126 چطوری منو پیدا کردی؟ 793 01:25:31,209 --> 01:25:33,584 یک کلمه را باور نکن آن پیرزن این را می گوید. 794 01:25:35,251 --> 01:25:36,751 او یک دروغگو است. 795 01:25:38,459 --> 01:25:40,084 سارا چطور دخترش را از دست داد؟ 796 01:25:44,959 --> 01:25:46,209 تصادف 797 01:25:49,209 --> 01:25:53,334 بهت نگفتم چون ترسیدم فکر کنم تقصیر منه 798 01:25:55,792 --> 01:25:58,417 مردم رابطه ما را دوست نداشتند. 799 01:26:00,167 --> 01:26:01,751 اما وقتی آمدی، 800 01:26:03,084 --> 01:26:05,834 من و سارا رو دیدی با چشمای تمیز 801 01:26:07,834 --> 01:26:09,167 به من کمک کرد. 802 01:26:10,334 --> 01:26:11,959 برای همین چیزی نگفتم. 803 01:26:14,709 --> 01:26:16,126 میدونم لیاقتت رو ندارم 804 01:26:19,584 --> 01:26:20,834 سعی خواهم کرد پیشرفت کنم. 805 01:26:23,209 --> 01:26:24,292 من به شما قول می دهم. 806 01:26:45,251 --> 01:26:46,584 من بلافاصله برمی گردم. 807 01:27:19,834 --> 01:27:21,209 کیف پول من 808 01:27:21,292 --> 01:27:23,126 -چیزی میخوای؟ نه 809 01:28:19,042 --> 01:28:20,084 آیا شما گرسنه هستید؟ 810 01:28:20,376 --> 01:28:23,626 نه من میرم بخوابم 811 01:28:23,709 --> 01:28:26,292 شیر گرم میخوای؟ 812 01:28:31,042 --> 01:28:32,084 این مارتا است. 813 01:28:33,167 --> 01:28:34,584 جواب ندادی؟ 814 01:28:34,667 --> 01:28:38,167 نه ترجیح میدم فردا بهش زنگ بزنم داره دیر میشه 815 01:28:49,376 --> 01:28:50,417 خوش آمدید؟ 816 01:28:50,501 --> 01:28:52,417 نئوس، آنا است. 817 01:28:53,126 --> 01:28:55,626 بهت زنگ زدم دارم کار میکنم با آگوستین و سارا. 818 01:28:55,709 --> 01:28:58,042 بله، من فقط تماس شما را شنیدم. 819 01:28:59,001 --> 01:29:03,501 زنگ زدم چون فهمیدم اون سارا؟ از افسردگی گذشت 820 01:29:03,584 --> 01:29:05,626 برای همین اخراجت کرد 821 01:29:05,709 --> 01:29:07,834 ولی میخواستم بدونم چرا... - (سارا)؟ 822 01:29:08,417 --> 01:29:10,667 نه شوهرش منو بیرون کرد 823 01:29:12,084 --> 01:29:13,126 (آگوستین)؟ 824 01:29:13,501 --> 01:29:14,709 بله. 825 01:29:18,251 --> 01:29:19,542 چرا او شما را اخراج کرد؟ 826 01:29:20,709 --> 01:29:24,042 حضور من را دوست نداشت. 827 01:29:24,126 --> 01:29:27,167 او اصرار داشت که آنها به من نیاز دارند. 828 01:29:27,251 --> 01:29:29,876 بعد بستری شدم، 829 01:29:29,959 --> 01:29:32,376 و بعد گفت... 830 01:29:32,834 --> 01:29:34,459 چی؟ او چه گفت؟ 831 01:29:35,917 --> 01:29:37,167 در روز 832 01:29:37,251 --> 01:29:41,542 با مادر سارا صحبت کردم. و او چیزهایی در مورد آگوستین به من گفت ... 833 01:29:41,626 --> 01:29:45,042 الان نمیدونم چی فکر کنم 834 01:29:48,376 --> 01:29:49,459 (نویس)؟ 835 01:29:49,542 --> 01:29:52,459 ببین متاسفم اما... من نمی خواهم به دردسر بیفتم. 836 01:29:52,542 --> 01:29:55,001 من در شرایط واقعا پیچیده ای هستم. 837 01:29:55,084 --> 01:29:56,667 - امیدوارم متوجه شده باشی. بله. 838 01:29:57,042 --> 01:29:58,084 بله. 839 01:29:59,209 --> 01:30:03,751 -میدونم ولی اتفاقاتی برام میفته... -میدونم 840 01:30:04,376 --> 01:30:07,834 من چیزهایی را در ... اون خونه چیزای غریبه 841 01:30:08,501 --> 01:30:10,709 -فکر می کنم تو هم از آن عبور کردی. بله. 842 01:30:11,042 --> 01:30:14,417 از زمان آمدن من، همه چیز اتفاق افتاد. 843 01:30:15,667 --> 01:30:20,417 اول فکر کردم سارا است و او می خواهد مرا اخراج کند. 844 01:30:20,501 --> 01:30:23,584 نه، سارا می خواهد با شما تماس بگیرد. 845 01:30:23,667 --> 01:30:27,626 قبلا با من امتحان کردی اما وقت نداشتم 846 01:30:28,542 --> 01:30:31,126 من به شما توصیه می کنم که با سارا مبارزه نکنید. 847 01:30:31,209 --> 01:30:34,167 بگذارید او شما را راهنمایی کند، مقاومت نکنید. 848 01:30:35,709 --> 01:30:38,542 تنها چیزی که می خواهید این است که ... 849 01:30:59,626 --> 01:31:01,667 لباساتو عوض نکردی؟ 850 01:31:01,751 --> 01:31:02,792 نه 851 01:31:24,876 --> 01:31:26,084 (آگوستین). 852 01:31:36,167 --> 01:31:38,167 حالم خوب نیست 853 01:31:44,084 --> 01:31:46,209 بچه به من لگد زد زودتر 854 01:31:47,584 --> 01:31:49,584 و حالا فکر می کنم او خواب است. 855 01:31:50,834 --> 01:31:53,501 آیا می خواهید فردا امتحان کنید؟ 856 01:31:56,501 --> 01:31:57,542 قطعا 857 01:32:04,917 --> 01:32:05,959 آرام باش 858 01:32:06,709 --> 01:32:08,959 -یه مدت میرم سرکار. خوب 859 01:32:11,751 --> 01:32:13,251 من کارم را تمام می کنم. 860 01:40:13,126 --> 01:40:15,001 من شما را اینجا رها نمی کنم. 861 01:40:33,459 --> 01:40:34,501 نه 862 01:40:34,584 --> 01:40:36,584 نه من). 863 01:40:51,292 --> 01:40:52,584 بگذار بروم. 864 01:40:54,292 --> 01:40:55,334 داری میری؟ 865 01:40:56,292 --> 01:40:57,376 کجا 866 01:40:58,042 --> 01:40:59,501 من به خانه خواهم رفت. 867 01:41:00,876 --> 01:41:01,917 به خانه شما؟ 868 01:41:04,126 --> 01:41:06,209 آنا بهت گفتم حالت خوب نیست 869 01:41:07,584 --> 01:41:09,417 میخوای برگردی پیش دکتر؟ 870 01:41:10,751 --> 01:41:12,834 نه، من می روم. 871 01:41:13,584 --> 01:41:15,084 آنا نمیتونی بری 872 01:41:17,626 --> 01:41:19,334 تو از فرزندم دور نمی شوی. 873 01:41:20,542 --> 01:41:23,459 نمی بینی که صدمه دیده ای؟ بچه ما هم؟ 874 01:41:24,917 --> 01:41:26,584 آنا برو خونه 875 01:41:26,667 --> 01:41:29,084 مجبورم نکن انجامش بدم چیزی که پشیمان خواهم شد. 876 01:41:30,376 --> 01:41:32,501 مثل کاری که با سارا کردی؟ 877 01:41:33,667 --> 01:41:36,709 آگوستین، تو او هستی که اشکالی ندارد. 878 01:41:37,626 --> 01:41:39,334 گفتم برگرد 879 01:42:14,751 --> 01:42:15,792 برو بیرون 880 01:43:08,126 --> 01:43:09,917 آنا درو باز کن 881 01:43:10,542 --> 01:43:13,042 آنا بیا لطفا من عصبانی نیستم. 882 01:43:13,126 --> 01:43:14,376 من به شما قول می دهم. 883 01:43:14,459 --> 01:43:16,209 بیا حرف بزنیم 884 01:43:16,584 --> 01:43:18,709 آنا، می شنوی؟ 885 01:43:19,292 --> 01:43:20,459 من)! 886 01:43:20,876 --> 01:43:22,292 آنا درو باز کن 887 01:43:26,167 --> 01:43:27,251 آنا، در را باز کن! 888 01:43:28,251 --> 01:43:29,334 من)! 889 01:43:30,792 --> 01:43:32,209 من)! - متاسفم 890 01:43:32,542 --> 01:43:35,459 - آنا گفتم درو باز کن! - متاسفم الان دارم گوش میدم 891 01:43:35,834 --> 01:43:37,001 دارم گوش میدم 892 01:43:38,209 --> 01:43:39,334 آنا، در را باز کن! 893 01:43:39,417 --> 01:43:41,501 گفتم درو باز کن! 894 01:43:45,084 --> 01:43:46,209 من)! 895 01:43:59,709 --> 01:44:01,042 دلپذیر)! 896 01:44:27,792 --> 01:44:29,042 متاسفم 897 01:44:47,292 --> 01:44:48,376 منو ببخش 898 01:46:04,167 --> 01:46:07,126 "پنج ماه بعد" 899 01:46:09,667 --> 01:46:12,917 اسم عزیزم اسمت را چه بگذارم؟ 900 01:46:14,501 --> 01:46:15,792 (صوفیه). 901 01:46:16,792 --> 01:46:17,959 مثل مادربزرگش. 902 01:46:24,501 --> 01:46:29,917 || زن خوابیده || 903 01:46:29,917 --> 01:46:49,917 مترجم: محمد طالب و محمود بشار