1 00:00:53,240 --> 00:01:00,040 Lisaks eesnäärmele eemaldasime mõned lümfisõlmed. 2 00:01:00,200 --> 00:01:05,360 Ja nüüd on meil testi tulemused ja... 3 00:01:06,600 --> 00:01:08,840 Nad... 4 00:01:09,000 --> 00:01:11,480 Buum, buum, buum. 5 00:01:11,640 --> 00:01:14,240 Siin nad on. 6 00:01:17,080 --> 00:01:20,160 Näeb hea välja. Levimise märke pole. 7 00:01:20,320 --> 00:01:24,000 Teisisõnu olete paranenud ja vähk on kadunud. 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,480 See on suurepärane. 9 00:01:28,640 --> 00:01:33,080 Sa võid koju minna elu nautima. - Aitäh. 10 00:01:36,240 --> 00:01:39,600 Tahaks veelkord küsida... 11 00:01:39,760 --> 00:01:42,720 Kuidas on erektsioon? 12 00:01:42,880 --> 00:01:45,440 Kuidas see pool on? 13 00:01:47,600 --> 00:01:53,080 Nii et kui me nüüd ütleme, et see on sinu peenis, - 14 00:01:53,240 --> 00:01:56,720 nii siin paremal pool pole probleemi. 15 00:01:56,880 --> 00:02:03,440 Meie vasakul küljel pidi veidi radikaalsemalt lõikama. 16 00:02:03,600 --> 00:02:09,360 Nii et see on katkestus. - Mida see tähendab? 17 00:02:09,520 --> 00:02:15,080 See ei tule enam tagasi tagasi normaalseks, Niels. 18 00:02:15,240 --> 00:02:20,040 Optimistlikult on küll viiskümmend viiskümmend võimalus selleks, - 19 00:02:20,200 --> 00:02:24,000 et teie erektsioonivõime osaliselt tagasi. 20 00:02:28,080 --> 00:02:32,080 See on hea. Väga hea, Niels. 21 00:02:32,240 --> 00:02:38,280 Kui erektsioon ei õnnestu, häid variante on palju. 22 00:02:38,440 --> 00:02:42,080 peenise rõngas, pump, ravimid... 23 00:02:42,240 --> 00:02:45,840 Ja siis on just enne süstitavad vahendid vahekorraks. 24 00:02:46,000 --> 00:02:51,760 Sa saad need kaasa, nii et püksid kuivaks jääda. Lugege brošüüre. 25 00:02:51,920 --> 00:02:55,600 Ole õnnelik, et oled terveks saanud. Ilusat koduteed. 26 00:03:03,560 --> 00:03:07,320 Noh? Mida öeldi? - Ta on terve. 27 00:03:07,480 --> 00:03:10,400 Jah! - Hästi. Niller... 28 00:03:10,560 --> 00:03:14,280 Hästi, Niels. Surm Haistame sitta. 29 00:03:15,400 --> 00:03:19,280 Kurat, kuidas meil läheb hirmunud. 30 00:03:19,440 --> 00:03:24,880 Kas on midagi paremat kui see põhjust tähistada viiskümmend? 31 00:03:25,040 --> 00:03:29,480 Ei, ma ei kavatse tähistada. Ma tahan lihtsalt rahus olla. 32 00:03:30,960 --> 00:03:33,520 Mis viga, Niels? 33 00:03:35,840 --> 00:03:39,400 ei midagi, kus saaksid aidata. 34 00:03:40,960 --> 00:03:42,880 Niels. 35 00:03:43,040 --> 00:03:49,120 REUNION 4 36 00:03:53,520 --> 00:03:59,800 Täna on isal sünnipäev. 37 00:03:59,960 --> 00:04:01,040 Niels. 38 00:04:04,880 --> 00:04:08,920 Tõuse nüüd üles, kurat. Sinu kohta pole midagi. 39 00:04:09,920 --> 00:04:10,920 Isa. 40 00:04:12,480 --> 00:04:15,240 Tõuse üles! Tõuse üles! 41 00:04:15,400 --> 00:04:18,920 Ta on vannitoas. Jääme ootama. - Ja ei. Vahet pole. 42 00:04:19,080 --> 00:04:21,440 Palju õnne! 43 00:04:23,760 --> 00:04:26,960 Miks sa ust ei lukustanud, isa? 44 00:04:27,120 --> 00:04:29,680 Ootame, kuni olete lõpetanud. 45 00:04:40,440 --> 00:04:44,960 Ma tahaksin selgitada. - Unustame kogu asja. 46 00:04:45,120 --> 00:04:49,040 Kas sa ei ava oma kingitusi? 47 00:04:49,200 --> 00:04:51,280 headus. 48 00:04:54,640 --> 00:04:57,920 Vau. - See on emalt. Ma sõitsin. 49 00:05:00,360 --> 00:05:06,520 Kallis, me läheme Pariisi. Järgmisel reedel kahest. 50 00:05:06,680 --> 00:05:11,920 See on koht, kus pidutseda. - Sa ei tundu väga entusiastlik. 51 00:05:12,080 --> 00:05:16,480 Jah, aga miks just Pariis? - Sest seal on imeline. 52 00:05:16,640 --> 00:05:21,560 Nautigem elu. Lähme sööma ja me käime muuseumides ja... 53 00:05:21,720 --> 00:05:26,360 Ja ärge mõelge haigusele. - See on armastuse linn. 54 00:05:26,520 --> 00:05:29,160 Tšernobõli oleks sobivam koht. 55 00:05:29,320 --> 00:05:33,200 See on sama, mis mees ilma käteta läheks ostma lahtisi komme. 56 00:05:33,360 --> 00:05:39,000 Saate teha rohkem kui lobiseda. - Lumemaalide nägemiseks järjekorras ootamine. 57 00:05:39,160 --> 00:05:42,520 Erektsioon pole kunagi polnud minu jaoks probleem. 58 00:05:42,680 --> 00:05:45,640 Lõpeta ära. - Olen alati suutnud. 59 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 Või mitte keskkoolis ühe soome tüdrukuga. 60 00:05:48,360 --> 00:05:51,200 Midagi arusaamatut ulakas jutt. 61 00:05:51,360 --> 00:05:56,280 Emal ei jäänud muud üle kui kummarduda, nii et mul oli see juba selline. 62 00:05:56,440 --> 00:06:00,680 Ja nüüd pean niimoodi elama. - Ära, Niels. 63 00:06:02,800 --> 00:06:06,440 Veetsin selle meisterdamiseks kolm nädalat. Aitäh, isa. 64 00:06:06,600 --> 00:06:08,560 Vabandust. Vabandust. 65 00:06:10,200 --> 00:06:15,680 Loodan, et sul läheb paremaks meeleolule enne külaliste saabumist. 66 00:06:15,840 --> 00:06:20,080 Ma ei taha siia nüüd külalisi. - Thomas ja Andreas lihtsalt tulevad. 67 00:06:20,240 --> 00:06:24,520 Ja mu vanemad. Nad tahavad teie päeva tähistada. 68 00:06:26,200 --> 00:06:28,720 Hüvasti! 69 00:06:28,880 --> 00:06:30,880 Tule nüüd. Tule nüüd. 70 00:06:33,360 --> 00:06:37,960 Kas keegi on kodus? Palju õnne, Niels. 71 00:06:38,120 --> 00:06:41,000 Oleme nii kergendatud sinu jaoks. - Aitäh. 72 00:06:46,640 --> 00:06:49,920 Tere, vana pätt. Palju õnne! - Aitäh. 73 00:06:50,880 --> 00:06:53,600 Tere... - Vait! Lapsed magavad. 74 00:06:53,760 --> 00:06:56,760 Tervitused kodust. Palju õnne! 75 00:06:58,960 --> 00:07:01,200 Kas märkate mingit erinevust? 76 00:07:02,320 --> 00:07:04,320 Nii et... 77 00:07:05,480 --> 00:07:09,160 Mul on naissoost sõber. - Palju õnne. 78 00:07:10,440 --> 00:07:13,000 Kas ta on armas? 79 00:07:13,160 --> 00:07:17,920 Mis sa arvad? Ta on nii tipp et mul hakkab pearinglus. 80 00:07:18,080 --> 00:07:21,280 Miks sa pole midagi öelnud? 81 00:07:21,440 --> 00:07:26,480 Tahtsime kõigepealt uurida. Kas teil on vaja kõike teada? 82 00:07:26,640 --> 00:07:29,200 Mis ta nimi on? - Babs. 83 00:07:29,360 --> 00:07:32,520 Babs? - Babs. 84 00:07:32,680 --> 00:07:37,840 Täpselt nagu see rootslane jazzlaulja Lill-Babs. 85 00:07:38,000 --> 00:07:43,880 Kas soovite kuulda naljakat lugu? Ta elab su ämmade lähedal. 86 00:07:44,040 --> 00:07:46,480 Kas pole naljakas? - Jah. 87 00:07:46,640 --> 00:07:50,640 Ma soojendan seda, enne kui väikesed ärkavad. 88 00:07:51,960 --> 00:07:54,880 Tere. - Kas sa hoolitsed lastelaste eest? 89 00:07:55,880 --> 00:07:58,240 Ei, lapsed on minu omad. 90 00:07:58,400 --> 00:08:01,360 Seda on tore näha mees võtab vastutuse. 91 00:08:01,520 --> 00:08:05,880 Astun natuke kõrvale, et Lærke saaks karjääri luua. 92 00:08:06,040 --> 00:08:09,320 Olen kodune isa ja ma naudin seda. 93 00:08:09,480 --> 00:08:12,400 Olen laste elus kohal. 94 00:08:12,560 --> 00:08:16,760 Sellest on aega möödas, kui olete midagi avaldanud. 95 00:08:18,160 --> 00:08:21,240 Olen kutsutud. Minu oma on parim... 96 00:08:21,400 --> 00:08:24,360 Mida ta teeb? - Ta on paariterapeut. 97 00:08:24,520 --> 00:08:27,440 Kui teil on probleeme, saad allahindlust. 98 00:08:27,600 --> 00:08:32,440 Olge ettevaatlik, olge ettevaatlik. - Ta on vähemalt lahe. 99 00:08:34,640 --> 00:08:36,760 Kas sa ei kavatse avada? 100 00:08:38,160 --> 00:08:43,480 Tere, Pia! - Palju õnne sünnipäevaks. 101 00:08:43,640 --> 00:08:48,960 Siin on minult väike kingitus ja teised kontorist. 102 00:08:50,600 --> 00:08:55,760 See on tõesti tore et tuled puhkuselt tagasi. 103 00:08:55,920 --> 00:09:00,000 Me kõik teame, mis see kõik on olnud. 104 00:09:00,160 --> 00:09:06,200 Packer-Per on sama kogenud. Ta on öelnud... 105 00:09:06,360 --> 00:09:09,880 Ja ka... Ah? 106 00:09:10,040 --> 00:09:11,880 Niisiis. 107 00:09:12,040 --> 00:09:18,040 Aga ta on tore lihtsalt naisega kaisus. 108 00:09:18,200 --> 00:09:23,680 Ta ei taha üldse seksi. - Chase. Selge. 109 00:09:23,840 --> 00:09:26,520 Muidugi on ta juba 82, aga... 110 00:09:26,680 --> 00:09:30,720 Ma tahtsin sind lihtsalt rõõmustada. - Aitäh. 111 00:09:30,880 --> 00:09:32,880 Niels. - Mida? 112 00:09:33,040 --> 00:09:35,800 Ma pean tööle tagasi minema. 113 00:09:35,960 --> 00:09:38,360 Niisiis. 114 00:09:38,520 --> 00:09:43,600 Pidage meeles kontraktsiooniharjutusi. 115 00:09:43,760 --> 00:09:48,800 Packer-Per kasutab seda siiani mähkmed, nii et peaksite alustama. 116 00:09:48,960 --> 00:09:52,440 No hüvasti siis. 117 00:09:52,600 --> 00:09:55,040 Mu vanematel on probleem. 118 00:09:56,520 --> 00:09:59,560 Nagu teate, ema oli pikka aega haige. 119 00:09:59,720 --> 00:10:03,320 Ja... Jah. 120 00:10:03,480 --> 00:10:08,320 Tema süda seda ei tee kesta igavesti. 121 00:10:09,840 --> 00:10:11,760 Aga sa tead ema. 122 00:10:11,920 --> 00:10:15,360 Otsige elust alati lõbu. 123 00:10:15,520 --> 00:10:18,480 Peaksime meeles pidama naudi elu. 124 00:10:18,640 --> 00:10:23,480 Sellepärast me ikkagi otsustasime tähistame kuldset pulma-aastapäeva. 125 00:10:23,640 --> 00:10:28,440 Ja selles osas meil on erisoov. 126 00:10:28,600 --> 00:10:33,680 Kui tähistasime oma hõbepulma-aastapäeva, te kolm esinesite vapralt - 127 00:10:33,840 --> 00:10:39,640 meie laul naljakates kostüümides, mis on meile väga oluline. 128 00:10:39,800 --> 00:10:45,600 Soovime, et sa laulaksid see jälle. 129 00:10:45,760 --> 00:10:50,720 Niels, sa olid naiseks riietatud. See on üks meie parimaid mälestusi. 130 00:10:50,880 --> 00:10:53,960 Ei, ei, ei. Sellest ajast on möödunud 25 aastat. 131 00:10:54,120 --> 00:10:58,520 Sa ei saa seda laulu mängida sellel päeval. Mine minema. 132 00:10:58,680 --> 00:11:01,480 See oleks liiga naeruväärne. - Ja ei. 133 00:11:01,640 --> 00:11:07,520 Kui meil on midagi vaja, nii naeruväärne. 134 00:11:07,680 --> 00:11:12,960 Ema ei tähista enam palju kordi. - Muidugi me esineme. 135 00:11:13,120 --> 00:11:18,040 Olen lõpetanud. - Mida sa ütled, Niels? 136 00:11:26,280 --> 00:11:31,480 Selge. - Aitäh. Oleme väga tänulikud. 137 00:11:31,640 --> 00:11:35,200 Väljas! Mine magama. Magama. 138 00:11:36,920 --> 00:11:40,960 Võib-olla võiksime natuke proovida. 139 00:11:43,120 --> 00:11:48,080 Kas olete seda filmi näinud? "Armastusest, unistustest ja kaladest"? 140 00:11:48,240 --> 00:11:51,280 Võib-olla see nii ei ole nii halb kui sa arvad. 141 00:11:51,440 --> 00:11:56,080 Film räägib suure lõhekoguse teisaldamisest. 142 00:11:56,240 --> 00:11:58,640 Olgu. Jääme ootama. 143 00:12:00,760 --> 00:12:06,640 Mul on selle üle tõesti hea meel sa laulad seda laulu mu vanematele. 144 00:12:06,800 --> 00:12:10,400 See on neile tõesti oluline. Ja mulle. 145 00:12:11,640 --> 00:12:15,760 Ma ei hakka endale häbi tegema kõigi nende inimeste ees. 146 00:12:15,920 --> 00:12:21,760 Nad mõtlevad: "Kurat, see on läbi. Ei suuda isegi oma naist rahuldada." 147 00:12:21,920 --> 00:12:24,520 Las nad laulavad seda laulu ise. 148 00:12:24,680 --> 00:12:29,840 Ema ei tea, kui kaua tal aega on eluiga. Sa oled terveks saanud. 149 00:12:30,000 --> 00:12:33,520 Tervenenud. Aga kuidas? Mida, Jette? 150 00:12:33,680 --> 00:12:37,360 Kuidas? Ma ise ei tea enam päris mees. 151 00:12:37,520 --> 00:12:41,360 Nii et ma ei hakka ennast tegema naisteriietes naerda. 152 00:12:41,520 --> 00:12:43,840 Sa oled õige mees. 153 00:12:44,000 --> 00:12:50,240 Nad pidid hankima terrassi küttekeha. - Kas sa nägid, kui õnnelikud nad olid? 154 00:12:50,400 --> 00:12:53,480 See on masendav kui see ei kuuletu. 155 00:12:53,640 --> 00:12:58,040 Kas saaksite keskenduda millelegi muule? - Jah, tõesti lihtne. 156 00:12:58,200 --> 00:13:02,800 Varsti ei jää siia enam midagi, mis erutaks. 157 00:13:02,960 --> 00:13:06,920 Aitäh. See on tore sinuga Pariisi minna. 158 00:13:07,080 --> 00:13:12,800 Ma ei lähe Pariisi. Kas sa ei saa mind rahule jätta? 159 00:13:12,960 --> 00:13:17,840 Selge. Sa pääsed minu nägemisest. Ma lähen sinna üksi. 160 00:13:26,640 --> 00:13:31,240 Nüüd. Näeme oma vanematemajas. 161 00:13:31,400 --> 00:13:37,160 Loodan, et tunnete end paremini, sa ei riku pidu nii ära. 162 00:13:37,320 --> 00:13:43,080 Kas ma pole piisavalt heasüdamlik? Parem on, kui ma eemale hoian. 163 00:13:43,240 --> 00:13:45,640 Sa ei ole tõsine. - Olen. 164 00:13:45,800 --> 00:13:47,960 Tähistame! 165 00:13:48,120 --> 00:13:53,200 Vaata, mis ma pööningult leidsin. Saame seda laulu harjutada. 166 00:13:53,360 --> 00:13:57,400 Identne. Niels ei kavatse peole tulla. 167 00:13:57,560 --> 00:14:02,880 Võite minna oma sõbraga. Mind ei huvita. 168 00:14:04,840 --> 00:14:09,360 Ta on terve nädala olnud selline, Ma ei jaksa enam. 169 00:14:09,520 --> 00:14:14,040 Olgu, Jette. Teil on lõbus Pariisis oma sõbraga. 170 00:14:14,200 --> 00:14:19,200 Oleme siin koos Nielsiga. Püüame teda rõõmustada. 171 00:14:19,360 --> 00:14:24,360 Ta tuleb kuldpulma-aastapäevale. - Muidu ma ei andesta talle. 172 00:14:26,040 --> 00:14:30,840 Mida me Nilleriga teeme? Kuldpulmapäev on nädala pärast. 173 00:14:31,000 --> 00:14:33,840 Korraldame talle üllatuspeo. 174 00:14:34,000 --> 00:14:39,360 Ta mõistab, et on meile oluline. Laename Tussu-Frode suvilat. 175 00:14:39,520 --> 00:14:42,360 Samal ajal ta saab 50. aastapäeva tähistamine. 176 00:14:42,520 --> 00:14:48,160 Suurepärane idee. Ja järgmine päeval, mil läheme oma kuldpulma-aastapäevale. 177 00:14:48,320 --> 00:14:52,160 Aga kuidas me Nielsi kätte saame Fyniga kaasa? 178 00:14:52,320 --> 00:14:56,520 Kui kiidad meest piisavalt, teda saab panna kõike tegema. 179 00:14:56,680 --> 00:15:00,040 Alustame andmisest tema võidud sulgpallis. 180 00:15:16,520 --> 00:15:19,080 Tere! - Siin sa oled, Frode. 181 00:15:19,240 --> 00:15:23,960 Need lühikesed püksid istuvad väga hästi. Kas olete oma tuharalihaseid treeninud? 182 00:15:24,120 --> 00:15:26,640 Mida? - See on mähkme pärast. 183 00:15:26,800 --> 00:15:31,960 Nende all on kitsas. Kontraktsiooniharjutused on toiminud. 184 00:15:33,720 --> 00:15:39,760 Niller, ma olen su biite kaevanud. Ma mäletan, kui lollid nad on. 185 00:15:39,920 --> 00:15:41,960 Selge. 186 00:15:42,120 --> 00:15:46,880 Püüame jääda usaldusväärseks. - Jah, see oli natuke üle võlli. 187 00:15:47,040 --> 00:15:52,120 Alustame. Tussu-Frode ja Thomas vs Andreas ja mina. 188 00:15:54,240 --> 00:15:55,640 Aitäh. 189 00:15:56,760 --> 00:15:58,840 Sinu. 190 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Sinu. 191 00:16:02,160 --> 00:16:04,600 Sinu! Ma ütlesin sinu oma. 192 00:16:04,760 --> 00:16:08,040 Sa ei ütle seda. 193 00:16:08,200 --> 00:16:10,800 Peab ütlema "mina". - Ja ei. 194 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 Peab ütlema "mina" sest siis ma tean, et sa tabasid. 195 00:16:14,120 --> 00:16:17,000 Kui me ütleme "teie", sa ei tea, et ma tabasin. 196 00:16:17,160 --> 00:16:19,720 Mängime pastakast või räägime grammatikast? 197 00:16:19,880 --> 00:16:21,880 Oleme selleks mõeldud et teda rõõmustada. 198 00:16:22,040 --> 00:16:26,040 Ma ütlen "sinu", et ta märkaks, et ma usaldan teda. 199 00:16:26,200 --> 00:16:29,600 Aga ta ei löö. - Ole veidi pedagoogilisem. 200 00:16:29,760 --> 00:16:31,640 Kas sellepärast kui sul lapsed kaasas on? 201 00:16:31,800 --> 00:16:35,040 Ei, aga sellepärast, et see on kõige targem tegu. 202 00:16:39,000 --> 00:16:41,160 Kas mängime? 203 00:16:41,320 --> 00:16:46,360 Kas me saame maha rahuneda? Anna talle punkt. 204 00:16:52,240 --> 00:16:53,720 Tubli, Niller! 205 00:16:53,880 --> 00:16:59,160 50 aastat vana, just lõigatud, ja ikka selline löök tuleb mehelt. 206 00:16:59,320 --> 00:17:03,440 Hästi, Niller. - Kurat küll. Kas sa nägid? 207 00:17:03,600 --> 00:17:06,440 See peab... Jah. 208 00:17:08,440 --> 00:17:12,720 Sa oled suurepärane, Niller. Anna pall. ma toidan. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,920 Hästi mängitud, Niller. 210 00:17:15,080 --> 00:17:19,880 Kas olete valmis? Ettevaatust. Nüüd annab Niller kõrvatroppe. 211 00:17:20,040 --> 00:17:22,240 Olgu. 212 00:17:28,680 --> 00:17:32,360 Tubli, Niels! Mida kuradit? 213 00:17:49,520 --> 00:17:52,240 Deuce. Üritan midagi välja mõelda. 214 00:17:52,400 --> 00:17:58,120 Tussu-Frode suvilasse tuleks paigaldada mullivann. 215 00:17:58,280 --> 00:18:01,520 Sinna oleks näpitsat vaja. 216 00:18:01,680 --> 00:18:04,520 Ma ei saa nüüd midagi parata. 217 00:18:04,680 --> 00:18:10,680 Teate selliseid asju. Teate, kuidas riiuleid parandada, teate, kuidas... 218 00:18:10,840 --> 00:18:14,280 Teate selliseid asju. - Noh, jaga. 219 00:18:14,440 --> 00:18:20,400 Tuleme sulle homme järgi. Sõidame Fynisse, et see asi installida. 220 00:18:20,560 --> 00:18:24,760 Ja õhtul joome kuradi hea pudel punast veini. 221 00:18:24,920 --> 00:18:26,200 Tere... 222 00:18:26,360 --> 00:18:29,720 Olgu, ma aitan seda mullivanni paigalduses. 223 00:18:29,880 --> 00:18:33,720 Suurepärane. - Aga ma ei tule kuldpulma-aastapäevale. 224 00:18:33,880 --> 00:18:38,880 Jah, me teame seda. 225 00:18:40,200 --> 00:18:46,080 Kurat, kui õrnad jalad on. Kas oleme salongi üllatuseks valmis? 226 00:18:46,240 --> 00:18:51,280 Jah, see töötab. - Suurepärane. Siga lahe. 227 00:18:57,440 --> 00:18:59,440 Mine sisse. 228 00:19:05,320 --> 00:19:08,000 Kas mäletasite kuldpulmapäeva riideid? 229 00:19:08,160 --> 00:19:11,160 tuli meelde. Ülikond, lips, palju mähkmeid. 230 00:19:11,320 --> 00:19:14,280 Olgu. Lähme. 231 00:19:16,240 --> 00:19:18,520 Kuulake seda. 232 00:19:18,680 --> 00:19:20,280 Olen känguru. 233 00:19:20,440 --> 00:19:22,400 Lõpeta ära, Andreas. 234 00:19:22,560 --> 00:19:25,240 Andreas, lülita see välja. 235 00:19:26,840 --> 00:19:30,480 See on mõeldud ainult lastele. See ei ole mõeldud... Lülita välja. 236 00:19:30,640 --> 00:19:34,920 Tõesti vinge. - Lærke laadis selle veebis üles. 237 00:19:35,080 --> 00:19:38,920 Teile on palju meeldimisi. - Isegi. 238 00:19:39,080 --> 00:19:42,600 Tõesti piinlik. Ma ei ole eriline lastelaulude laulja. 239 00:19:42,760 --> 00:19:45,200 Lülitage see välja. 240 00:20:00,080 --> 00:20:01,640 Elu pärast eesnäärmevähki 241 00:20:02,920 --> 00:20:07,800 Kas teie ja Jette olete kohtunud? seks? Kas Heppi on üles tõusnud? 242 00:20:09,440 --> 00:20:13,480 Me pole veel proovinud. 243 00:20:13,640 --> 00:20:18,360 Tõmbasid vist käest? - Ah, ma... 244 00:20:19,560 --> 00:20:24,160 Proovisin oma sünnipäeval, kuid see ei olnud kingituse vaimus. 245 00:20:24,320 --> 00:20:27,840 Kurat, Niels. Karm jama. - Miks? 246 00:20:28,000 --> 00:20:33,960 Kohe pärast haiglast lahkumist erektsioonivõimet tuleb harjutada. 247 00:20:34,120 --> 00:20:38,880 Miks? - Vastasel juhul surevad närvirajad. 248 00:20:39,040 --> 00:20:43,240 Siis on mäng läbi. Pehmed kangid ja telesarjad. 249 00:20:43,400 --> 00:20:47,040 Mida? - Kas te pole neid brošüüre lugenud? 250 00:20:47,200 --> 00:20:51,600 Mul pole aega lugeda kõik brošüürid. 251 00:20:52,720 --> 00:20:58,760 Kurat, kurat, kurat... Mida ma teen? Jette on Pariisis. 252 00:20:58,920 --> 00:21:01,480 Võta rahulikult. Jette tuleb varsti koju. 253 00:21:01,640 --> 00:21:04,880 Oh, ja me oleme tülis. Ja siis on hilja. 254 00:21:05,040 --> 00:21:08,680 Siin on kirjas, et stimulatsioon kestab alustada esimesel võimalusel. 255 00:21:08,840 --> 00:21:13,800 Seda tuleks lugeda suurte tähtedega haigla ees. 256 00:21:13,960 --> 00:21:18,760 Võta rahulikult. Meie aitame teid erektsiooni saamiseks. 257 00:21:18,920 --> 00:21:22,960 Oleme täiskasvanud. Saate sellega hakkama. 258 00:21:23,120 --> 00:21:27,320 Nüüd? Unusta ära. - Nüüd tõesti! 259 00:21:27,480 --> 00:21:30,960 Mõtle välja midagi põnevat. 260 00:21:31,120 --> 00:21:34,160 mõtle millegi peale mis hakkab tiksuma! 261 00:21:34,320 --> 00:21:41,200 Kui tunned, et hakkad tilkuma, saab käes põõsa taha tõmmata. 262 00:21:55,560 --> 00:21:59,200 Kas olete nüüd sisse lülitatud? - Ma ei tee seda. 263 00:22:05,920 --> 00:22:09,000 Kas olete nüüd sisse lülitatud? - Ma ei tee seda. 264 00:22:11,720 --> 00:22:14,400 Niels... - Kas me saame lõpetada? 265 00:22:14,560 --> 00:22:17,600 Lõpuks ometi! - Ei. Ma pean pissima. 266 00:22:26,680 --> 00:22:30,960 Ei... See on juba pool mähkmetesse läinud. 267 00:22:31,120 --> 00:22:36,320 Mitte miski ei tööta. - Kahju, Niels. 268 00:22:36,480 --> 00:22:41,800 Aga need väikesed sinised pillid? - Need tekitavad mulle kohutavat peavalu. 269 00:22:41,960 --> 00:22:46,960 Niels! Nüüd, kui see on välja pandud, saate sellega hästi sõita. 270 00:22:47,120 --> 00:22:50,240 Ostsin erialast kirjandust. 271 00:22:50,400 --> 00:22:53,320 Sudokud? - Ei. Madalam roosas. 272 00:22:53,480 --> 00:22:56,360 Kassas olid lapsed. 273 00:23:04,600 --> 00:23:09,240 Midagi ei juhtu. Pea ja alumine ots ei räägi omavahel. 274 00:23:09,400 --> 00:23:14,480 Anna aega, Niels. Keskendu. Meil on palju aega. 275 00:23:14,640 --> 00:23:20,520 Välja arvatud see Tussu-Frode ja teised ootavad suvilas. 276 00:23:20,680 --> 00:23:25,360 Võtan oma kõne tagasi. Persse. 277 00:23:28,320 --> 00:23:32,560 Aega kulub 10 000 tundi milleski heaks saada. 278 00:23:32,720 --> 00:23:34,840 Kui ma õppisin kitarri mängima... 279 00:23:35,000 --> 00:23:37,840 Kas midagi toimub? - Üldse mitte midagi. 280 00:23:38,000 --> 00:23:40,040 Kas olete proovinud seda masseerida? 281 00:23:40,200 --> 00:23:41,840 Olen, see ei allu. 282 00:23:42,000 --> 00:23:43,920 ma ei saa aru. 283 00:23:44,080 --> 00:23:48,600 Kas sa oled oma eesnaha nii tõmmanud et õhk läheb alla? 284 00:23:48,760 --> 00:23:52,360 Las ma aitan. - See ei tööta. 285 00:23:52,520 --> 00:23:57,680 Olen olnud pikka aega vallaline. Mul on töö käes. 286 00:23:57,840 --> 00:24:02,440 Kas me pole sõbrad? - Ikka pole vaja üksteist puudutada. 287 00:24:02,600 --> 00:24:07,760 Niels, kumb meist käest tõmbab? Thomas või mina? 288 00:24:07,920 --> 00:24:10,920 Kumbki ei puuduta mu asju. 289 00:24:11,080 --> 00:24:14,440 Seda ei kõdi ega hõõru. 290 00:24:14,600 --> 00:24:19,440 Ja seda ei üritatagi tõsta tagantpoolt. Ma ei jaksa enam. 291 00:24:19,600 --> 00:24:22,800 Ma olen täiesti löödud. Kas saate aru? 292 00:24:22,960 --> 00:24:25,960 Ema, mida nad teevad? 293 00:24:31,280 --> 00:24:35,840 Ma tahan koju. - Ei, Niels. 294 00:24:36,000 --> 00:24:41,560 Ära häiri, Niels. Me ei saa mullivann paigaldatud ilma sinuta. 295 00:24:41,720 --> 00:24:45,960 Sa pead. Ma ei usu. 296 00:24:46,120 --> 00:24:51,880 Ma tahan, et mind maetaks koju. - Siis Ka Andreas peab pettuma. 297 00:24:52,040 --> 00:24:55,400 Kuidas nii? - Jah, kuidas nii? 298 00:24:55,560 --> 00:25:01,200 Ma lubasin, et läheme samal ajal oma naisele tere ütlemas. 299 00:25:01,360 --> 00:25:04,240 Ma ei küsinud seda. 300 00:25:04,400 --> 00:25:07,320 Sa ei tee seda, sest sa pole nii isekas. 301 00:25:07,480 --> 00:25:12,680 Aga sul pole kunagi olnud tüdruksõber, nii et loomulikult aitame. 302 00:25:12,840 --> 00:25:14,840 Muidugi. 303 00:25:15,000 --> 00:25:19,360 Ma ei mõelnud et sa kohtuksid Babsiga niimoodi. 304 00:25:19,520 --> 00:25:24,280 Babs on ainus põhjus et Niels ei läinud koju. 305 00:25:34,360 --> 00:25:38,600 vabandan. See oli lihtsalt kohutav šokk. 306 00:25:38,760 --> 00:25:44,600 Kui mul diagnoositi, Ma ei teadnud, et olen haige. 307 00:25:44,760 --> 00:25:48,360 Ja kui ma terveks sain, Sain invaliidiks. 308 00:25:48,520 --> 00:25:53,240 Ja ma tahtsin seda nii hoida minu enda teada. 309 00:25:56,920 --> 00:26:01,280 Miks kurat see pidi minuga juhtuma? 310 00:26:02,320 --> 00:26:05,400 Niller, ma arvan et on viimane aeg - 311 00:26:05,560 --> 00:26:10,320 pead puhastama kõigist väikestest jaburatest muredest. 312 00:26:13,560 --> 00:26:16,720 Nüüd proovige täielikult lõõgastuda - 313 00:26:16,880 --> 00:26:19,800 ja lihtsalt mõtle sellele et sa oled terveks saanud. 314 00:26:19,960 --> 00:26:26,600 Las see täidab kogu oma keha. Kõik muutub paremuse poole. 315 00:26:26,760 --> 00:26:29,920 Šokiteraapia! Seda on sul vaja. 316 00:26:30,080 --> 00:26:33,600 Ma saan lööke kui ma googeldan teie probleemi. 317 00:26:33,760 --> 00:26:38,280 See on ravi, kus seade pommitatakse helilainetega. 318 00:26:38,440 --> 00:26:40,560 See on tõesti kallis. Aga me saame sellega hakkama. 319 00:26:46,480 --> 00:26:50,480 Niller, rahune maha. See võib olla teie pääste. 320 00:26:50,640 --> 00:26:55,840 Kui see sind ei eruta, Luban Jette eest hoolitseda. 321 00:26:56,000 --> 00:26:59,960 Mida? - Selleks on sõbrad. 322 00:27:00,120 --> 00:27:05,560 Siin on Hurricane subwoofer, millel on 325-vatine võimendi. 323 00:27:05,720 --> 00:27:10,040 Seda saab reguleerida nutitelefoniga. - Kas me peaksime selle lihtsalt unustama? 324 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 Niller, usu seda. 325 00:27:12,400 --> 00:27:16,520 Kliinik on liiga kallis. See toimib kindlasti. 326 00:27:16,680 --> 00:27:20,360 See on üsna väike. Me tahame väga läbi saada. 327 00:27:27,920 --> 00:27:31,840 Ma lähen vaatama kas on üks? 328 00:27:35,200 --> 00:27:40,240 Mida sa teed? Kas sa võtad seda üldse tõsiselt? 329 00:27:47,520 --> 00:27:51,440 Oh! Andreas, mida sa teed? - Ära tüüta. 330 00:27:51,600 --> 00:27:54,880 See ei saa nii halb tunne olla. 331 00:27:55,040 --> 00:27:56,640 Olgu. 332 00:27:57,840 --> 00:28:00,840 Ei, ei... - Noh, see on kõik. 333 00:28:01,000 --> 00:28:05,120 Kas see toimiks? See on parim. 334 00:28:06,960 --> 00:28:10,440 See sobib Nillerile ideaalselt. Me võtame selle. 335 00:28:15,480 --> 00:28:19,440 Siin. Ei, auk tööriista poole. 336 00:28:19,600 --> 00:28:24,040 Kas pole päris hull? - Ei, kliinik tegi sama. 337 00:28:24,200 --> 00:28:28,160 Helilained stimuleerivad närve. - Kas siin võib midagi juhtuda? 338 00:28:28,320 --> 00:28:33,240 Lihtsalt kuulan natuke muusikat ja saada hea tuju. 339 00:28:33,400 --> 00:28:36,600 Sa saad pool tundi. 340 00:29:08,480 --> 00:29:11,240 Sinu tüdruksõber? - Jah. 341 00:29:11,400 --> 00:29:15,200 Kas sa tahad teda näha? - Ma tahan. 342 00:29:15,360 --> 00:29:19,080 Andreas! Ta on ilus. - On. 343 00:29:19,240 --> 00:29:23,280 Pilte on rohkem. Kerige lihtsalt edasi. 344 00:29:48,080 --> 00:29:50,760 Kas see on sinu tutvumisprofiil? 345 00:29:52,240 --> 00:29:55,200 Kui vanad need pildid on? 346 00:29:55,360 --> 00:30:00,520 Kas ta polnud pettunud, millal sind päriselt nägin? 347 00:30:00,680 --> 00:30:04,400 Me ei ole veel kohtusid üksteisega. 348 00:30:04,560 --> 00:30:09,920 Oleme vestelnud, rääkinud telefonis ja kirjutas. 349 00:30:10,080 --> 00:30:13,480 Aga kas sa käid kohtamas? - Muidugi. 350 00:30:13,640 --> 00:30:19,120 Me ei saa lahus olla. - Siiani on see olnud edukas. 351 00:30:19,280 --> 00:30:23,600 Jah, füüsiliselt. Aga vaimselt ja... 352 00:30:23,760 --> 00:30:27,600 Meie südametes me oleme lahutamatud. 353 00:30:27,760 --> 00:30:31,000 Sa teeskled, et oled 20 aastat noorem. 354 00:30:31,160 --> 00:30:33,440 See on pettus. 355 00:30:33,600 --> 00:30:37,000 See pole sinu keha. Vaevalt näosiga. 356 00:30:37,160 --> 00:30:39,880 See ei olnud mõeldud... 357 00:30:40,040 --> 00:30:45,160 Aga ma ei saanud ühtki vastet näeb välja selline. 358 00:30:45,320 --> 00:30:50,880 Sõelub mu profiili, ja kohe tekkis matš ja ta oli... 359 00:30:51,040 --> 00:30:54,600 Ta oli nii armas mida ma öelda ei saanud, - 360 00:30:54,760 --> 00:30:58,200 ja üks asi viis teiseni ja… 361 00:31:24,280 --> 00:31:25,280 Tere. 362 00:31:25,440 --> 00:31:28,880 Kas oled korda teinud? kogu su elu? 363 00:31:29,040 --> 00:31:33,040 Ei, ma ei tee seda. Ta teab kõike. Ma pole kunagi nii õnnelik olnud. 364 00:31:33,200 --> 00:31:38,600 Ma lihtsalt ei tea, kuidas öelda talle nende fotode kohta. 365 00:31:40,720 --> 00:31:44,000 Mis saab Nillerist? 366 00:31:44,160 --> 00:31:45,640 Deuce! 367 00:31:45,800 --> 00:31:50,120 Tere! Peatu, peatu, peatu! Vabandust, lubage mul selgitada. 368 00:31:50,280 --> 00:31:52,800 See on suur eksiarvamus. 369 00:31:56,440 --> 00:31:59,960 ...suur sõrm otse tagumikku. 370 00:32:02,600 --> 00:32:05,440 See lihtsalt ripub niimoodi. 371 00:32:07,920 --> 00:32:12,120 ...tõuse üles ja ütle: nii see peabki olema. 372 00:32:12,280 --> 00:32:14,920 Kas see on...? 373 00:32:18,480 --> 00:32:23,280 Nilleril vedas. Politseiga kas need on kauglülitid. 374 00:32:23,440 --> 00:32:24,800 Mida sa sellega teed? 375 00:32:24,960 --> 00:32:27,800 Ma tulistan talle tagumikku. Niels! 376 00:32:33,960 --> 00:32:39,440 Vabandust. Kui ma oleksin seda teadnud sellel oli 50 000 volti, ma ei oleks... 377 00:32:42,400 --> 00:32:44,560 Võib-olla mõjutab see hiljem. 378 00:32:44,720 --> 00:32:47,720 ole õnnelik et politsei võttis uimastamise relva. 379 00:32:47,880 --> 00:32:50,520 Mulle meeldiks tapab su ära. 380 00:32:50,680 --> 00:32:54,560 Sa võid oodata, kuni me kajutisse jõuame. 381 00:32:54,720 --> 00:33:00,000 Sul ei lähe nii kergelt. Kõigepealt läheme Skallebøllesse. 382 00:33:00,160 --> 00:33:04,720 Andreas näitab Babsile midagi. - Mida? 383 00:33:21,000 --> 00:33:23,320 Ta elab seal. 384 00:33:23,480 --> 00:33:28,240 Lähme minema. - Andreas, nüüd sa näita, kes sa oled. 385 00:33:28,400 --> 00:33:30,840 Mis siis, kui ma ta kaotan? 386 00:33:31,000 --> 00:33:34,720 Kas plaaster pole oluline? kiiresti ära rebida? 387 00:33:35,960 --> 00:33:38,920 Las ma isegi riideid vahetama. 388 00:33:41,560 --> 00:33:47,080 Võib-olla ta ei vaata mulle nii palju otsa. Tema pildid on üle särgi. 389 00:33:48,040 --> 00:33:52,480 Mida mitte? Seda nad ütlevad see võlu päästab kõik. 390 00:33:52,640 --> 00:33:55,480 Pidage seda ausalt meeles saab minna kõige kaugemale. 391 00:33:55,640 --> 00:33:57,240 Lase lahti. 392 00:34:28,560 --> 00:34:31,560 Kas pole see number 16? - Jah. 393 00:34:32,880 --> 00:34:35,120 Ma otsin Babsit. 394 00:34:35,280 --> 00:34:36,640 ma olen. 395 00:34:38,240 --> 00:34:41,000 Kas sa oled Babs? 396 00:34:44,360 --> 00:34:47,400 Ma ei ütle et ma ise oleksin täiuslik, - 397 00:34:47,560 --> 00:34:52,160 aga ka sellel on piir, kui palju pilte on töödeldud. 398 00:34:52,320 --> 00:34:55,760 Või on siin teisi Babse? - Ei. 399 00:34:57,600 --> 00:35:00,400 Carsten! 400 00:35:00,560 --> 00:35:04,840 Carsten, siin on mees. mis su nimi on 401 00:35:05,000 --> 00:35:08,040 Andreas. - Tema nimi on Andreas. 402 00:35:14,160 --> 00:35:17,960 Tere. Otsin teist Babsi. 403 00:35:18,120 --> 00:35:20,520 Õige. Praegu pole hea aeg. 404 00:35:21,760 --> 00:35:27,080 Ema, paneme ukse kinni. - Aga... 405 00:35:34,120 --> 00:35:37,080 Kellega Kas ma siis käin? 406 00:35:37,240 --> 00:35:42,560 Ilmselt selle Carsteniga. - Ma ei käi Carsteniga. 407 00:35:42,720 --> 00:35:46,840 Päris kindel, et ta on Babs. - Ei, see oli mu ema nimi. 408 00:35:47,000 --> 00:35:52,360 Carsten kasutab oma ema nime. - Kus see naine siis on? 409 00:35:53,760 --> 00:35:59,280 Saba pole. See on pettus. - Ei. Oleme rääkinud. 410 00:35:59,440 --> 00:36:02,520 Ta ei kõla nagu Carsten. - Carsten kasutas tehisintellekti. 411 00:36:02,680 --> 00:36:06,760 Sa ei kuule erinevust. - Babsi ja Carsteni vahel? 412 00:36:06,920 --> 00:36:12,720 Tehisintellekt on muutunud Carsteni hääl kui naise hääl. 413 00:36:15,040 --> 00:36:18,480 Nii et sa ütled, et... - Sind on petetud. 414 00:36:18,640 --> 00:36:22,600 Sa jäid säga alla. Persses. 415 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Muidugi. 416 00:36:29,600 --> 00:36:34,800 Aga ta teab minust kõike. Aga minu saadetud fotod? 417 00:36:34,960 --> 00:36:36,720 Õnneks on need võltspildid. 418 00:36:36,880 --> 00:36:41,040 Lähivõtted ei ole. 419 00:36:44,480 --> 00:36:46,360 Aga nüüd? - Ma helistan politseisse. 420 00:36:46,520 --> 00:36:50,080 Nad ei tee midagi. - Muidugi mitte. 421 00:36:50,240 --> 00:36:52,800 Mida sa tegema hakkad? - Andreas, oota. 422 00:37:02,160 --> 00:37:05,200 Aita mind püsti. Üks, kaks, kolm. 423 00:37:08,120 --> 00:37:11,760 Mida sa tegema hakkad? - Ma lähen tema masina juurde. 424 00:37:11,920 --> 00:37:15,080 Ma tahan oma suhet tagasi. 425 00:37:33,520 --> 00:37:35,920 Maksmine Babsile 6000 krooni 426 00:37:46,520 --> 00:37:53,080 Kas poleks olnud lihtsam helistada uksekell? - Sa lõid ukse pauguga kinni. 427 00:37:53,240 --> 00:37:56,080 Kuidas saab petta kellelegi meeldib see? 428 00:37:56,240 --> 00:37:59,000 See oli vastikult tehtud. 429 00:37:59,160 --> 00:38:02,760 Arvasin, et see on teises otsas oli lahke ja armas naine, - 430 00:38:02,920 --> 00:38:07,320 kes tahtis mulle head. 431 00:38:07,480 --> 00:38:13,080 Sa oled ka imeline rääkis mulle endast. 432 00:38:13,240 --> 00:38:17,280 Ma arvasin, et sa armastad mind. - Ma armastan ka. 433 00:38:17,440 --> 00:38:20,640 Siis poleks sa ravinud mulle meeldib see. 434 00:38:20,800 --> 00:38:24,840 Mul on väga kahju. Ärge võtke seda isiklikult. 435 00:38:25,000 --> 00:38:28,720 Kuidas ma saaksin olla isiklikult võtmata? 436 00:38:28,880 --> 00:38:33,760 Sa petsid mind. saatsin raha oma pimedale õele Bangkokis. 437 00:38:33,920 --> 00:38:36,600 Kas ta on olemas? - Mul on Randersis õde. 438 00:38:36,760 --> 00:38:39,160 Kas ta on pime? - Ei. 439 00:38:39,320 --> 00:38:44,080 See kõik on olnud pettus. - Nüüd olete liiga kitsarinnaline. 440 00:38:44,240 --> 00:38:49,200 Babs on olemas. Tema nimi on Tina ja ta on paariterapeut. 441 00:38:49,360 --> 00:38:55,000 Ja ta on ilus. Nii palju asju on tõsi. 442 00:38:56,680 --> 00:39:01,760 Sa redigeerisid teda. - Isegi mitte sina olla see, mida ma arvasin 443 00:39:01,920 --> 00:39:06,120 Kui vana sa oled? Millal sa nägid viimane trenažöör? 70ndatel? 444 00:39:06,280 --> 00:39:12,600 See saab... Anna mulle tagasi kõik, mis ma sulle andsin 445 00:39:12,760 --> 00:39:15,480 Samuti fotosid Mykonosest? - Jah! 446 00:39:21,200 --> 00:39:24,920 Frode: Kas üllatus on ära võetud? Kõik ootavad siin. 447 00:39:26,760 --> 00:39:30,440 Kas on probleeme? - Ei, ei. See oli Tussu-Frode. 448 00:39:30,600 --> 00:39:35,760 Ta küsis, millal me kohale tuleme. Kõik on pidutsemiseks valmis. 449 00:39:35,920 --> 00:39:38,360 Andreas, tule! - Babs. 450 00:39:39,840 --> 00:39:43,360 Kõik on sellel kõvakettal. 451 00:39:44,920 --> 00:39:49,720 Luban kõik kustutada. Ka pilveteenuses. 452 00:39:57,920 --> 00:40:00,800 Ma jään sind igatsema. 453 00:40:03,400 --> 00:40:06,520 Me oleksime võinud olla imeline paar. 454 00:40:06,680 --> 00:40:09,680 Ma arvasin, et oleme. 455 00:40:14,760 --> 00:40:17,120 Andreas... 456 00:40:17,280 --> 00:40:20,040 Seda teed on lihtsam minna. 457 00:40:32,200 --> 00:40:35,200 Tead mida, Andreas? Natuke sellest naisest! 458 00:40:35,360 --> 00:40:37,480 Või selle poisi kohta. 459 00:40:37,640 --> 00:40:40,120 Või... 460 00:40:40,280 --> 00:40:44,520 ma olin... Ma olin lihtsalt nii õnnelik. 461 00:40:44,680 --> 00:40:50,400 Ma olin õnnelik ja ma ei saa aru et ma ta kaotasin. 462 00:40:50,560 --> 00:40:54,280 Mitte olematu inimene võib kaotada. 463 00:40:54,440 --> 00:40:58,360 Ta oli olemas. Ta oli mu südames. 464 00:40:58,520 --> 00:41:03,760 Teeskle, et ta on olemas. - See ei tööta, Niels. 465 00:41:03,920 --> 00:41:09,200 Sa ei saa ka teeselda, et oled Jette'iga Pariisis, kui oled... 466 00:41:09,360 --> 00:41:12,440 Aitäh meelde tuletamast. - Aitab! 467 00:41:12,600 --> 00:41:16,680 Pidage meeles, et me oleme siin, et üksteist aidata. 468 00:41:16,840 --> 00:41:22,920 Nüüd sõidame Frode juurde ja aitame teda mullivanni paigaldamisel. 469 00:41:24,120 --> 00:41:27,160 Ehk kohtute mõnel naistepeol. 470 00:41:27,320 --> 00:41:30,600 Ma ei leia kunagi kellelegi ei meeldi Babs. 471 00:41:32,840 --> 00:41:35,000 Neist. 472 00:41:41,680 --> 00:41:43,680 Umbes. 473 00:42:06,240 --> 00:42:09,640 Nüüd. - Vaatame, kas Frode ilmub. 474 00:42:09,800 --> 00:42:13,640 Ma pean vannituppa minema. - Hea küll. 475 00:42:15,520 --> 00:42:19,920 Üllatunud... - Oota, ta on varsti siin. 476 00:42:20,080 --> 00:42:24,360 Ja ta ei tea midagi? - Üldse mitte midagi. 477 00:42:32,960 --> 00:42:35,960 Ma armastan üllatusi. - Kas olete valmis? 478 00:42:38,000 --> 00:42:39,280 Nüüd ta tuleb. 479 00:42:39,440 --> 00:42:42,960 Thomas! Andreas! Tundub, et kaugjuhtimisrežiim töötab! 480 00:42:43,120 --> 00:42:46,360 Mähkmes pole uriini! See on täiesti kuiv! 481 00:42:52,480 --> 00:42:55,280 Üllatus! 482 00:42:57,240 --> 00:42:58,920 Palju õnne! 483 00:43:03,520 --> 00:43:04,720 Deuce. 484 00:43:05,640 --> 00:43:07,640 Niels! 485 00:43:09,640 --> 00:43:12,520 Niels! - Niels, kus sa oled? 486 00:43:15,200 --> 00:43:18,040 Niels! 487 00:43:21,720 --> 00:43:25,000 Niels! - Ma ei talu kitsaid kohti. 488 00:43:25,160 --> 00:43:27,600 Thomas, mul on Ma kardan kitsast kohta. 489 00:43:31,160 --> 00:43:33,040 Niller. 490 00:43:33,200 --> 00:43:36,400 Me lihtsalt püüdsime teile meeldida. 491 00:43:51,400 --> 00:43:56,960 Me mõistame, et tunnete et sinust pole midagi. 492 00:43:57,120 --> 00:44:00,240 Isegi kui sa arvad et sa oled väärtusetu... 493 00:44:00,400 --> 00:44:04,040 Kas saate kiiremini tegutseda? Mind see häirib. 494 00:44:04,200 --> 00:44:08,120 Ma lihtsalt üritan öelda et sa oled 495 00:44:10,600 --> 00:44:12,880 Mis ta on? - Kallis. 496 00:44:13,040 --> 00:44:17,680 Me ei armasta teie õnne. - Jette võib armastada. 497 00:44:17,840 --> 00:44:21,600 Või vähemalt ta talub seda. 498 00:44:21,760 --> 00:44:26,800 Meil pole seda kunagi olnud pole kasu. 499 00:44:26,960 --> 00:44:33,240 Nii et meie jaoks pole midagi muutunud. Nii et... 500 00:44:33,400 --> 00:44:36,360 Me armastame kõike muud sinus. 501 00:44:36,520 --> 00:44:41,560 Sina kui inimene. kõike, mida sa tead ja milles oled hea. 502 00:44:41,720 --> 00:44:44,000 Aga see mullivann oli vale. 503 00:44:44,160 --> 00:44:49,040 Cuss-Frode ei vaja mind. Ma ei ole teie seas hea näpistaja. 504 00:44:49,200 --> 00:44:52,360 Sa keskendud kogu aeg mis on hull. 505 00:44:52,520 --> 00:44:57,320 Mõelge sellele, milles olete hea. Midagi, mille üle rõõmu tunda. 506 00:44:57,480 --> 00:45:01,960 Ma ütlen lühidalt. Sa oled hämmastav, Niels. 507 00:45:02,120 --> 00:45:06,800 Sa inspireerid paljusid. Me kõik armastame sind. 508 00:45:06,960 --> 00:45:09,880 Nüüd tähistame. Tule nüüd. Tule nüüd, Niller. 509 00:45:13,840 --> 00:45:15,840 Tähistame. 510 00:45:45,720 --> 00:45:50,040 Niels! Vaata, kes siin on. - Pakkija-Per! 511 00:45:50,200 --> 00:45:54,840 Rääkige omavahel, kui teil on nii palju ühist. 512 00:45:55,000 --> 00:46:00,240 Ma kuulsin, et ka sind kastreeriti. Tere tulemast klubisse. 513 00:46:02,720 --> 00:46:05,720 Tervist! - Tervist! 514 00:46:05,880 --> 00:46:09,400 Ootasin liiga kaua enne kui tellisin. 515 00:46:09,560 --> 00:46:15,160 Nii et nüüd pole palju jäänud ülesandeid. Sa pead lihtsalt sellega leppima. 516 00:46:15,320 --> 00:46:21,680 Nii kaua kui sul on, on hea kena naine, kellele sa meeldid. 517 00:46:21,840 --> 00:46:26,640 Kõige rumalam tegu on oma lähedasi teelt hirmutada. 518 00:46:26,800 --> 00:46:28,400 Niisiis. 519 00:46:36,000 --> 00:46:38,880 ma pean... 520 00:46:43,480 --> 00:46:47,960 mida sa teed - Istun ja puhkan jalgu. 521 00:46:48,120 --> 00:46:50,640 Selge. Tore. 522 00:46:50,800 --> 00:46:56,000 Ma tahan lihtsalt öelda et mul on tõesti kõigest kahju. 523 00:46:56,160 --> 00:46:58,160 nõustun. 524 00:46:58,320 --> 00:47:01,040 Ja ma arvan... 525 00:47:02,400 --> 00:47:06,480 Oleks rumal, kui see operatsioon lahutaks meid. 526 00:47:06,640 --> 00:47:08,480 Ta on tõesti seksikas. 527 00:47:08,640 --> 00:47:11,920 Vaike, Gaston. Ma räägin oma mehega. 528 00:47:12,080 --> 00:47:16,480 Gaston? Kes on Gaston? - Niels? Tere. 529 00:47:16,640 --> 00:47:20,840 Jette. Jette. - Kas teil on laadija? 530 00:47:23,800 --> 00:47:27,960 Mis nüüd, Niller? Mis juhtus? 531 00:47:28,120 --> 00:47:31,640 Jette ümises kellegagi nimega Gaston. 532 00:47:31,800 --> 00:47:35,960 Ma ei usu. - Ma kuulsin teda. Ja Jette pani toru ära. 533 00:47:36,120 --> 00:47:41,200 Kedagi ei saa usaldada. Ma lähen hulluks. 534 00:47:41,360 --> 00:47:46,320 See Gaston tundub suur. Kurat küll. 535 00:47:46,480 --> 00:47:52,480 Siis ei vasta telefonile, kui on Fransmanni künd. 536 00:47:52,640 --> 00:47:58,480 Varem või hiljem saab Gaston või John või Günther, - 537 00:47:58,640 --> 00:48:01,280 millel on rohkem pakkuda nagu mina 538 00:48:01,440 --> 00:48:04,480 Olen läinud kui just asjad käest ei hakka. 539 00:48:04,640 --> 00:48:08,560 Kas olete püüdnud selle eest hoolitseda ainult teie enda nõuande järgi? 540 00:48:08,720 --> 00:48:13,920 Kui ma tahan pulssi tõsta, Käin swingeriklubis. 541 00:48:14,080 --> 00:48:17,960 Seal saate kindlasti põnevil. Ja erektsioon on kindel. 542 00:48:18,120 --> 00:48:22,440 See pole midagi ebatavalist. See on maiuspala. 543 00:48:22,600 --> 00:48:25,800 Seal on šampanja ja kuradi ulakas läheb. 544 00:48:25,960 --> 00:48:31,360 Ma teeksin seda Jette jaoks. - See on uskumatu. 545 00:48:31,520 --> 00:48:36,000 Thomas, see on kiireloomuline. See räägib elust ja surmast. 546 00:48:36,160 --> 00:48:41,760 Selge. Kui see töötab, nii et teeme seda siis. 547 00:48:41,920 --> 00:48:44,320 Nüüd hoiame kokku minu elu. 548 00:48:55,600 --> 00:49:00,160 Kas olete täna õhtul hõivatud? Kas seal on palju rahvast? Hea. 549 00:49:00,320 --> 00:49:04,600 Ma tulen nüüd. - Niller. 550 00:49:04,760 --> 00:49:10,000 Kurat, Niller. Sa ei saa tulla haiglapükstes. 551 00:49:10,160 --> 00:49:13,200 Sa peletad naised eemale. 552 00:49:13,360 --> 00:49:17,680 Ma ei teadnud, et me tuleme swingeriklubisse. 553 00:49:17,840 --> 00:49:21,840 Peaaegu parem on ilma olla. Võtke need ära. 554 00:49:23,560 --> 00:49:26,760 See on parem. - Selgelt parem. 555 00:49:32,360 --> 00:49:36,560 Riided vahetatakse riietusruumis. 556 00:49:36,720 --> 00:49:39,880 ma lähen sinna. - Tere, Ida. lõbus vaadata. 557 00:49:40,040 --> 00:49:42,480 Kas lähme? - Jah. 558 00:49:42,640 --> 00:49:46,800 Tere. Kohtumiseni sees. - Lõbusat õhtut. 559 00:50:18,920 --> 00:50:22,320 Tere, Søs. - Tere, Frode. 560 00:50:22,480 --> 00:50:27,360 Kas meil on kiire ringkäik? - Võta rahulikult. 561 00:50:27,520 --> 00:50:32,880 Seega voor šampanjat. 562 00:50:40,360 --> 00:50:42,360 Tere. 563 00:50:52,800 --> 00:50:57,720 mida sa teed - Ma just desinfitseerisin oma käed. 564 00:50:59,200 --> 00:51:01,280 Andreas, see on määrdeaine. 565 00:51:01,440 --> 00:51:03,720 Kas see on see? 566 00:51:12,960 --> 00:51:16,480 Kas see on koht, kus sa end peidad? - Jah. 567 00:51:20,960 --> 00:51:22,560 Aitäh. 568 00:51:24,760 --> 00:51:26,760 kas sul on kõik korras - Olen. 569 00:51:26,920 --> 00:51:29,040 Ärge puudutage tooli. 570 00:51:29,200 --> 00:51:33,000 Ma libistasin selle. - Kas sinuga on kõik korras? 571 00:51:33,160 --> 00:51:35,880 Olen, olen. Hea küll. 572 00:51:36,040 --> 00:51:38,240 Tere. 573 00:51:38,400 --> 00:51:40,400 Nüüd. 574 00:51:41,920 --> 00:51:46,160 Alustame. Kas oskate kedagi soovitada? 575 00:51:46,320 --> 00:51:48,720 No siis... 576 00:51:48,880 --> 00:51:50,880 Oh jah. 577 00:51:51,040 --> 00:51:54,120 Mette. See kimonos... 578 00:51:54,280 --> 00:51:57,960 mulle on meeldinud väga lõbus Mettega. 579 00:51:58,120 --> 00:51:59,920 Selge. 580 00:52:11,800 --> 00:52:14,120 Mida me välja mõtleksime? 581 00:52:14,280 --> 00:52:17,160 Mõned inimesed vannuvad ja natuke juua. 582 00:52:17,320 --> 00:52:19,280 ma joon. 583 00:52:19,440 --> 00:52:21,280 Ja ma kiirustan. 584 00:52:23,240 --> 00:52:26,480 Mina olen Niels. 585 00:52:26,640 --> 00:52:29,800 Aga mind kutsutakse Nagu Niller, nii... 586 00:52:29,960 --> 00:52:33,240 Mette. Esimest korda siin? 587 00:52:33,400 --> 00:52:37,600 ma olen. Ma pole varem proovinud midagi sellist. 588 00:52:37,760 --> 00:52:43,440 Ma ei tunne, et see on minu oma. - Ma olin ka alguses närvis. 589 00:52:43,600 --> 00:52:45,880 Tundub, et läheb hästi. 590 00:52:46,040 --> 00:52:49,200 Tule nüüd. - Nüüd? 591 00:52:52,280 --> 00:52:53,840 Selge. 592 00:52:56,320 --> 00:53:00,720 Andreas, ma proovin midagi, mida ma pole ammu proovinud. 593 00:53:00,880 --> 00:53:04,360 Ma ei taha seda kuulda, Thomas. 594 00:53:11,800 --> 00:53:14,040 Vabandust, ma... 595 00:53:15,400 --> 00:53:19,400 Mitte sellepärast, et sa pole armas. See oled sina. 596 00:53:19,560 --> 00:53:24,960 Aga üks Babs jättis mind just maha. 597 00:53:29,400 --> 00:53:34,800 Sa tundud natuke eksinud. Kas otsite midagi erilist? 598 00:53:34,960 --> 00:53:38,520 Võib-olla tuba, kus sai pikali heita ja nutta. 599 00:53:38,680 --> 00:53:40,880 ma piitsutan ja käeraudadega? 600 00:53:41,040 --> 00:53:45,800 Kus oleks bluusimuusikat ja keegi, kes austab. 601 00:53:45,960 --> 00:53:48,440 Keegi nunnariietes? 602 00:53:48,600 --> 00:53:51,600 Või isegi matusebüroo. 603 00:53:51,760 --> 00:53:55,480 Kas te ei võta aluspesu seljast? - Jah. 604 00:54:18,320 --> 00:54:20,560 Nüüd. 605 00:54:20,720 --> 00:54:25,200 See võib olla natuke raske. 606 00:54:25,360 --> 00:54:29,000 Ma võib-olla ei suuda. Mul on paar väljakutset. 607 00:54:29,160 --> 00:54:35,320 Selge. Millest me räägime? Vajad väikest eelmängu? 608 00:54:35,480 --> 00:54:38,600 Ma kardan, et see ei aita. 609 00:54:38,760 --> 00:54:44,120 Peeglid? Resident? - Mitte midagi sellist. 610 00:54:44,280 --> 00:54:47,680 Võib-olla tahad väike laks tagumikule. 611 00:54:47,840 --> 00:54:50,960 See lülitab paljud inimesed sisse. 612 00:54:51,120 --> 00:54:55,320 Võib hästi olla. Ma pole kunagi proovinud. 613 00:54:55,480 --> 00:55:00,920 Hangi piits või labidas. 614 00:55:01,080 --> 00:55:05,360 Kohtumiseni siis kas see töötab teie jaoks. 615 00:55:08,080 --> 00:55:10,080 Flogger? 616 00:55:10,240 --> 00:55:12,640 Klubi? 617 00:55:14,880 --> 00:55:17,200 Ma ootan sind. 618 00:55:19,960 --> 00:55:22,640 Tere. - See on broneeritud. 619 00:55:24,280 --> 00:55:27,680 Thomas? - Ma magan, Andreas. 620 00:55:27,840 --> 00:55:32,400 Kui on väikesed lapsed, mõnikord vajate head und. 621 00:55:32,560 --> 00:55:36,960 Ma olen lihtsalt õnnelik kui kohtan kedagi, keda ma siin tunnen. 622 00:55:37,120 --> 00:55:40,600 Seal on mõned suurepärased esemed. 623 00:55:41,800 --> 00:55:45,480 Mida me sellega peale hakkame? - Praadime mune. ma ei tea. 624 00:55:45,640 --> 00:55:49,040 Kas sa saaksid vait olla? Ma magan veel natuke. 625 00:56:10,160 --> 00:56:12,720 Kas sa oled liider? 626 00:56:12,880 --> 00:56:17,320 Kas sa oled liider? Kas sa oled ulakas olnud? 627 00:56:20,800 --> 00:56:23,160 Alistumine. 628 00:56:26,240 --> 00:56:28,640 Anna alla! 629 00:56:30,440 --> 00:56:32,240 kas pole? 630 00:56:33,280 --> 00:56:35,280 Õige. 631 00:56:37,720 --> 00:56:41,160 Tere Thomas. Siin on piilumisauk. 632 00:56:53,160 --> 00:56:57,720 Niller näib seal olevat. Tere. Tere. 633 00:57:01,360 --> 00:57:03,240 Neelake...! 634 00:57:11,760 --> 00:57:15,840 Kui see oli Niels, ta on täielikult paranenud. 635 00:57:17,320 --> 00:57:21,360 Kas saate aidata mul midagi leida millega peksa? 636 00:57:21,520 --> 00:57:25,880 Kas sa olid seal? - Ma ei tee seda. Ma olin maas. 637 00:57:26,040 --> 00:57:30,600 Siin on see. Sellega saate korralikult sõita. 638 00:57:30,760 --> 00:57:34,800 Kas sa oled ulakas olnud? - Veel mitte. Kohtumiseni. 639 00:57:34,960 --> 00:57:39,680 Niels, ütle tere sellele augule. See on tõesti lõbus. 640 00:57:41,040 --> 00:57:42,640 Selge. 641 00:57:44,520 --> 00:57:47,720 Öelge "tere". - Tere. 642 00:57:48,760 --> 00:57:53,200 Mitte niimoodi. Tere! Ütle nii. 643 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Tere! 644 00:57:58,440 --> 00:58:00,440 Mette ootab. 645 00:58:04,720 --> 00:58:06,720 Tere. 646 00:58:10,520 --> 00:58:12,560 Hal...! 647 00:58:17,800 --> 00:58:20,800 annan alla. Aitäh saate eest. 648 00:58:20,960 --> 00:58:24,640 ütle tere sellesse avasse. 649 00:58:24,800 --> 00:58:29,400 Öelge "tere". See on lõbus. - Ma tõesti mitte. 650 00:58:29,560 --> 00:58:33,320 Thomas, oota. ma... 651 00:58:34,480 --> 00:58:36,120 Tere. 652 00:58:36,280 --> 00:58:39,040 Tere. Tere. 653 00:58:44,560 --> 00:58:48,320 1 kuni 1. - Ei, aga 2-1. 654 00:58:48,480 --> 00:58:52,120 Noh, Mette. Leidsin lombi. 655 00:58:55,000 --> 00:59:00,400 Vabandust. Kasutasin ooteaega enda huvides ära. Kas sa tahad kaasa tulla? 656 00:59:00,560 --> 00:59:03,520 Tere. - Ma laenan seda. 657 00:59:03,680 --> 00:59:08,600 Otsin teist meest. Kas ma saan oma kella? 658 00:59:08,760 --> 00:59:13,720 Ma tahan oma kella. - Kas see on sinu oma? Heliseb ja heliseb. 659 00:59:13,880 --> 00:59:15,880 Selge. Tere. 660 00:59:16,040 --> 00:59:19,560 Vabandust. Mu telefonil sai aku tühjaks. 661 00:59:19,720 --> 00:59:23,160 Praegu on tõesti halb aeg. 662 00:59:23,320 --> 00:59:25,160 Kes seal hingeldab? 663 00:59:25,320 --> 00:59:29,040 Poisid. Mängime sulgpalli. 664 00:59:29,200 --> 00:59:33,000 Sulgpall? Nii hilja? - See on uus asi. 665 00:59:33,160 --> 00:59:36,160 See on öökull. 666 00:59:36,320 --> 00:59:40,320 Tal on hea löök. 667 00:59:40,480 --> 00:59:44,320 miks sa karjud - Miks me ainult minust räägime? 668 00:59:44,480 --> 00:59:50,080 Võib-olla oleks hea teha väike paus. 669 00:59:50,240 --> 00:59:55,320 Viimasel ajal on kõik keskendunud teile ja teie probleemidele. 670 00:59:55,480 --> 00:59:59,960 Millest peaksime veel rääkima? - Näiteks meie laste kohta. 671 01:00:00,120 --> 01:00:05,640 Minu vanematest ja pulmapäevast. - Räägime lihtsalt neist. 672 01:00:08,000 --> 01:00:12,040 Oh! Kramp! Kramp! 673 01:00:12,200 --> 01:00:15,840 Kramp! 674 01:00:16,960 --> 01:00:21,520 Rahvas pressib peale. Halb õnn. 675 01:00:21,680 --> 01:00:24,640 Ma ei jaksa enam kuulata oma hädadest. 676 01:00:24,800 --> 01:00:29,640 Lähen pakkima. ma ei tee seda see pettumus mu vanematele. 677 01:00:29,800 --> 01:00:32,760 Jette. Jette. 678 01:00:37,520 --> 01:00:39,720 Aeglusta! 679 01:00:39,880 --> 01:00:42,200 Keegi ei saa nii kaua vastu pidada. 680 01:00:43,200 --> 01:00:46,360 Thomas. Andreas. 681 01:00:49,560 --> 01:00:53,160 Siin pole kedagi peale minu. 682 01:00:53,320 --> 01:00:56,920 Ma ei ole kosjasobitaja. Ma töötan siin. 683 01:00:57,080 --> 01:01:00,240 Intervjueerin paare nende seksuaalelu kohta. 684 01:01:00,400 --> 01:01:02,440 Niisiis. Õige. 685 01:01:02,600 --> 01:01:07,080 Aga sina? Kas sa oled siin koos oma naisega? 686 01:01:07,240 --> 01:01:10,960 Või äkki oled vallaline? - Ei, aga... 687 01:01:11,120 --> 01:01:14,360 Aga ma arvan, et olen varsti. 688 01:01:14,520 --> 01:01:18,280 Selge. Kas soovite millestki rääkida? 689 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 tahaks küll. Või mitte. Või... 690 01:01:21,640 --> 01:01:25,080 ma ei tee seda. Ma ei taha. 691 01:01:25,240 --> 01:01:28,200 Ma annan sulle oma visiitkaardi. 692 01:01:28,360 --> 01:01:33,200 Alati saab helistada kui vajate abi. 693 01:01:33,360 --> 01:01:36,360 Aitäh. - Ei jaksa. 694 01:01:36,520 --> 01:01:38,880 Niels, me peame... 695 01:01:39,040 --> 01:01:41,640 Babs? 696 01:01:41,800 --> 01:01:43,800 Beebid! 697 01:01:46,360 --> 01:01:50,560 Mida sa Babsiga teed? - Beebid? Tema nimi on Tina. 698 01:01:50,720 --> 01:01:53,960 ma tean seda aga mis sa teed? 699 01:01:54,120 --> 01:01:57,560 võib hästi olla et sinuga on midagi valesti, - 700 01:01:57,720 --> 01:02:00,400 aga see pole õige võtta mehe tüdruksõber. 701 01:02:00,560 --> 01:02:03,880 Hei, poisid. Kas sa oled praegu natuke liiga vali? 702 01:02:04,040 --> 01:02:08,000 Ta varastas mu tüdruksõbra. - Ta ei ole su tüdruksõber. 703 01:02:08,160 --> 01:02:10,680 Kas ta on Babs? - Ei. 704 01:02:10,840 --> 01:02:16,320 Sind on ära kasutatud. Nii et mitte mina, vaid Carsten. 705 01:02:16,480 --> 01:02:18,640 Ma ei saa päris hästi aru. 706 01:02:18,800 --> 01:02:23,480 Poisid, meil paluti lahkuda. - Miks? 707 01:02:23,640 --> 01:02:26,040 Sa käitud nagu lasteaias. 708 01:02:26,200 --> 01:02:29,920 Saan tuttavaks oma endise tüdruksõbraga. - Kao välja! 709 01:02:31,080 --> 01:02:33,520 Pagan ei! 710 01:02:33,680 --> 01:02:36,800 Ma ei taha teda kaotada kaks korda samal päeval! 711 01:02:36,960 --> 01:02:41,400 Kas sa saaksid minu peale karjumise lõpetada? - Ma saan, aga... 712 01:02:41,560 --> 01:02:45,080 Räägime. Lõppude lõpuks on mul aastapilet... 713 01:02:45,240 --> 01:02:49,320 Mitte kaua enam. - Rahune maha, Andreas. Las ma... 714 01:02:49,480 --> 01:02:53,040 Kas teil on lapsi? - On. 715 01:02:53,200 --> 01:02:56,600 Olen känguru. Tule minuga. 716 01:02:56,760 --> 01:02:59,440 Tundub tuttav? - Mitte tegelikult. 717 01:02:59,600 --> 01:03:04,360 Sa ei ole Laula ega ole enam siin isegi mitte sekundit kauem. Mine minema. 718 01:03:08,720 --> 01:03:10,320 Välja! 719 01:03:10,480 --> 01:03:15,040 Tead mida? Truspiloti kaudu saate null tärni! 720 01:03:24,920 --> 01:03:28,160 Blu, blu, blu, blues. 721 01:03:30,320 --> 01:03:34,560 Blu, blu, blu, blues. Sinine bluus. 722 01:03:36,520 --> 01:03:41,640 Niels, kas sa ei meeldi ka meile harjutada seda pulmalaulu? 723 01:03:41,800 --> 01:03:43,880 Hei, hei... 724 01:03:44,040 --> 01:03:47,560 Aga Pia? Võib-olla saab ta mind aidata. 725 01:03:49,280 --> 01:03:52,600 Ma ei soovita seda töökaaslast kiusama. 726 01:03:52,760 --> 01:03:55,480 Ettevõtte hierarhia on tõesti madal. 727 01:03:55,640 --> 01:04:00,440 Niller, sa pead lihtsalt leppima, et teie tööriist on rämps. 728 01:04:00,600 --> 01:04:01,800 See on surnud. 729 01:04:01,960 --> 01:04:06,120 Keskenduge oma perele. Mõtle Jette peale. 730 01:04:06,280 --> 01:04:10,840 Ma teeksin seda tema eest. See on vääramatu jõud. 731 01:04:11,000 --> 01:04:13,120 Las see olla, Niels. 732 01:04:16,320 --> 01:04:17,720 Niels. 733 01:04:23,720 --> 01:04:26,680 Lubasime minna oma kuldpulma-aastapäevale. 734 01:04:26,840 --> 01:04:31,720 Ta tuleb panna laulma. Vastasel juhul kaotab ta Jette. 735 01:04:31,880 --> 01:04:36,560 Oleks võinud hea mõte, et... 736 01:04:36,720 --> 01:04:41,960 Nii et kui Pia oleks aidanud. See oleks kõik päästnud. 737 01:04:42,120 --> 01:04:44,720 Kõik on psühhosomne... 738 01:04:44,880 --> 01:04:50,520 See on psühhosom... Kõike juhtub siin. Ta igatseb edu. 739 01:04:50,680 --> 01:04:54,040 Las ma vaatan. 740 01:04:54,200 --> 01:04:57,240 Mul tuli geniaalne idee. 741 01:05:12,520 --> 01:05:18,880 Kui ta hommikul ärkab, ta arvab, et kasutas seda. 742 01:05:19,040 --> 01:05:22,120 Ja siis saame ta kätte midagi teha. 743 01:05:22,280 --> 01:05:26,040 Ja kui ta midagi teeb, ämm on rõõmus, - 744 01:05:26,200 --> 01:05:29,320 mis teeb äia õnnelikuks, ja Jette on rõõmus. 745 01:05:29,480 --> 01:05:32,920 Ja kui Jette on õnnelik, oleme ka õnnelikud. 746 01:05:33,080 --> 01:05:36,880 Ei. Jette. 747 01:05:40,280 --> 01:05:42,920 Äge. - eks? 748 01:05:43,080 --> 01:05:47,520 Veel kord, nii et see kestab hommikuni. 749 01:05:47,680 --> 01:05:51,400 Sa mõtled kaugele, Andreas. 750 01:05:53,080 --> 01:05:56,800 Umbes. Hoidke seda. 751 01:05:56,960 --> 01:05:58,440 Uhh! 752 01:05:58,600 --> 01:06:02,720 Lõhn võib siiski olla veidi tugev, aga see aurustub. 753 01:06:40,600 --> 01:06:45,680 Tere. - Hommik. Kuidas läheb? 754 01:06:45,840 --> 01:06:49,040 me teame et see kõik on jama. 755 01:06:49,200 --> 01:06:54,840 Aga sa muudad asja ainult hullemaks, kui te just kuldpulma-aastapäeval ei ilmu. 756 01:06:55,000 --> 01:07:01,200 Mis kuradi lõhn siin sees on? - Võib-olla tuleb see lõhn köögist. 757 01:07:01,360 --> 01:07:04,000 Ei, see tuleb teki alt. 758 01:07:05,880 --> 01:07:08,120 Uhh. Mida kuradit? 759 01:07:09,600 --> 01:07:12,720 Kus mu aluspüksid on? 760 01:07:12,880 --> 01:07:17,360 Oh jah, kuule! eile! 761 01:07:18,400 --> 01:07:22,080 Sa olid oma töökaaslasega. 762 01:07:22,240 --> 01:07:24,520 Selle... - Varsti? 763 01:07:24,680 --> 01:07:29,040 Kas sa ei mäleta? - Ma ei tee seda. 764 01:07:29,200 --> 01:07:33,520 Sinu mälus peab olema must auk, sest ma näen seda veel enda ees. 765 01:07:33,680 --> 01:07:39,000 Ütlesid, et äkki saab Pia aidata. Ilmselt oli see hea mõte, - 766 01:07:39,160 --> 01:07:42,560 sellepärast sa tülitsesidki diivanile. 767 01:07:42,720 --> 01:07:45,120 Kas ma magasin Piaga? - Jah. 768 01:07:45,280 --> 01:07:47,120 Mida? 769 01:07:47,280 --> 01:07:50,040 Kas see töötab? - Väga hästi. 770 01:07:50,200 --> 01:07:56,080 Ma muutusin tõsiselt armukadedaks ja mõtlesin, et isegi... Kes kurat see on...? 771 01:07:56,240 --> 01:07:59,480 Ei töötanud hästi? - Uskumatult hästi. 772 01:07:59,640 --> 01:08:03,280 Sa ajasid lihtsalt oma aju sassi, nii et kohe hakkas külmetama. 773 01:08:03,440 --> 01:08:07,320 Kurat küll. Miks mu pea nii hell on? 774 01:08:07,480 --> 01:08:10,760 See sai hea sõidu. 775 01:08:10,920 --> 01:08:15,400 Selle seadusega. Pam, pam, näoga seina poole. 776 01:08:15,560 --> 01:08:18,680 See swingeriklubi oli... Igav! 777 01:08:18,840 --> 01:08:23,280 Äge! Või mitte. Mida ma Jettele ütlen? 778 01:08:23,440 --> 01:08:29,480 Sa ei ütle midagi. Vähemalt sa ei tee seda enne kuldset pulmapäeva. 779 01:08:29,640 --> 01:08:32,920 Jah, sest nii oli vääramatu jõud. 780 01:08:33,080 --> 01:08:36,520 Niisiis. Mida me siis arvame? 781 01:08:36,680 --> 01:08:40,000 Kas lähme oma kuldpulma-aastapäevale? 782 01:08:44,080 --> 01:08:45,080 Lähme. 783 01:08:45,240 --> 01:08:50,240 Lähme vahetame riideid. Äge. 784 01:08:50,400 --> 01:08:53,040 Äge. - Väga hea. 785 01:08:53,200 --> 01:08:55,800 Palju õnne! 786 01:09:13,240 --> 01:09:16,800 Vabandust. Kahtlemata esinen. Mul on igatahes parem. 787 01:10:15,360 --> 01:10:17,520 Niels, mis viga? 788 01:10:21,560 --> 01:10:24,240 Kas see sõltub sinust? - Küüntega? 789 01:10:24,400 --> 01:10:27,760 Peame võtma ta arsti juurde. 790 01:10:27,920 --> 01:10:30,760 Kao maha, kiisu! Kao mu riistalt maha! 791 01:10:30,920 --> 01:10:33,280 See üks? - Jah. 792 01:10:33,440 --> 01:10:35,600 Lase lahti... 793 01:10:35,760 --> 01:10:39,120 Kiisu, kiisu. 794 01:10:39,280 --> 01:10:44,760 ... istu kahele, kui soojendav leek... 795 01:10:44,920 --> 01:10:49,800 ...on armastus. 796 01:10:49,960 --> 01:10:55,520 Armastus on olemas. 797 01:10:56,720 --> 01:10:59,720 Hurraa! Hurraa! Hurraa! 798 01:10:59,880 --> 01:11:05,520 Aitäh. Asjaolu, et sa tähistad meiega, tähendab meile palju. 799 01:11:05,680 --> 01:11:09,040 Täna õhtul tähistame ja naudi elu. 800 01:11:09,200 --> 01:11:13,080 Tere Jette. Me jääme hiljaks ja meil pole hommikukohvi jaoks aega. 801 01:11:16,800 --> 01:11:20,600 Oma põldudel! Miks sa loomaarsti juurde tulid? 802 01:11:20,760 --> 01:11:24,600 Sest see on kass. - Ma vihkan seda kassi. Oma põldudel! 803 01:11:24,760 --> 01:11:30,800 Triikige seda. - Fyni metskassid meeldib olla hellitatud. 804 01:11:30,960 --> 01:11:35,520 Ei. Ja metskass on norrakas. - Oleneb elukohast. 805 01:11:35,680 --> 01:11:40,360 Sakslane on sakslane, isegi kui sa ei ela Saksamaal. 806 01:11:40,520 --> 01:11:43,760 Jah, aga prantsuse buldog, kes elab Fynis... 807 01:11:43,920 --> 01:11:47,680 ...on ikka prantsuse buldog. 808 01:11:47,840 --> 01:11:51,160 Niisiis. Sa ei saa midagi teha enam ei usalda. 809 01:11:51,320 --> 01:11:56,120 Meie kord peaks varsti saabuma. Kas me ei peaks edasi jõudma? 810 01:11:56,280 --> 01:11:58,720 Kas olete valmis? 811 01:12:01,920 --> 01:12:05,640 Nüüd. Jah, see on tihe. 812 01:12:05,800 --> 01:12:08,800 Oh, oh, oh! 813 01:12:10,760 --> 01:12:15,000 Kas see tegi haiget? - Pea meeles, et tüdruku jänes tuleb peatada. 814 01:12:15,160 --> 01:12:21,160 Valmistage ette lõpetamissüst. Ta võib tulla, kui oleme selleks valmis. 815 01:12:21,320 --> 01:12:23,560 Kas olete valmis? - Olen. 816 01:12:24,960 --> 01:12:29,080 Vaatame... 817 01:12:31,920 --> 01:12:34,960 Olge oma põldudel. 818 01:12:37,720 --> 01:12:40,760 Umbes. See sai tasuta. 819 01:12:42,080 --> 01:12:43,960 No siis... 820 01:12:45,480 --> 01:12:49,440 Näita mulle. Pean paar õmblust sisse panema. 821 01:12:49,600 --> 01:12:53,120 Kas paneksid õmblusniidi kas olete selle viirpapagoi jaoks valmis? 822 01:12:53,280 --> 01:12:55,360 ma panen. - Viirpapagoi jaoks... 823 01:13:01,640 --> 01:13:07,360 Mida kuradit? See väike kriuks pidi kala sööma. 824 01:13:07,520 --> 01:13:12,200 Ei, see oli tema kolleeg Pia. Neil oli natuke lõbus. 825 01:13:12,360 --> 01:13:16,920 Sel juhul ma arvan et Pia sõi õlisardiine. 826 01:13:17,080 --> 01:13:21,400 Ta on pescetarist. - Ei, ta sõi chili con carne't. 827 01:13:21,560 --> 01:13:26,480 Kas sa lõikaksid selle ära? Hea. Kas süst on valmis? 828 01:13:26,640 --> 01:13:30,280 Kõik on valmis. - Hästi. Tõuse üles. 829 01:13:30,440 --> 01:13:35,680 Saime su korda. Laske nüüd väikesel mehel puhata. 830 01:13:35,840 --> 01:13:40,800 Kui kauaks? - Vähemalt paar nädalat. 831 01:13:40,960 --> 01:13:45,960 Märkad, kui see uuesti töötab. - Hea küll. Kurat. 832 01:13:46,120 --> 01:13:51,240 Teisest küljest on see hea et ma tean, et see töötab. 833 01:13:53,120 --> 01:13:57,240 Olgu poisid. Meil on kiire. Lähme. 834 01:14:04,120 --> 01:14:07,560 Kas see oli see jänese tapmise lask? 835 01:14:10,160 --> 01:14:12,240 Oli küll. 836 01:14:12,400 --> 01:14:17,880 Aga see ei tööta. Kui ma just närvi ei löö, sel juhul... 837 01:14:18,040 --> 01:14:20,200 Lihtsalt lahku. 838 01:14:33,160 --> 01:14:35,160 Nüüd. 839 01:14:52,640 --> 01:14:54,640 Thomas. 840 01:14:58,480 --> 01:15:02,160 Andreas, su teine käsi ikka töötab. 841 01:15:23,000 --> 01:15:26,800 Kuidas läheb, Niels? - Kurb. 842 01:15:26,960 --> 01:15:27,960 Hea. 843 01:16:47,080 --> 01:16:49,080 Tere. 844 01:16:51,440 --> 01:16:54,520 Aitäh eilse eest. - Samamoodi. Aitäh. 845 01:16:54,680 --> 01:16:59,560 Jäin päris purju, aga tore oli teie peol olla. 846 01:17:00,680 --> 01:17:03,080 Niisiis. 847 01:17:05,520 --> 01:17:11,280 Pia, ma arvan, et sa oled kena, aga teeme selle ühe asja selgeks. 848 01:17:11,440 --> 01:17:15,160 Mis meie vahel juhtus oli puhtalt meditsiiniline. 849 01:17:15,320 --> 01:17:18,600 Mul pole tundeid sinu poole, - 850 01:17:18,760 --> 01:17:21,280 ja ma armastan Jettet. 851 01:17:21,440 --> 01:17:25,280 Niels, millest me räägime? 852 01:17:30,480 --> 01:17:34,160 Sa vist mäletad et me hingeldasime? 853 01:17:38,200 --> 01:17:44,400 Niels... Ma ei kujutanud iial ette sinuga seksida. 854 01:17:48,440 --> 01:17:50,760 Olgu. 855 01:17:50,920 --> 01:17:54,120 Minuga on kõik korras et sa tahad seda unustada, - 856 01:17:54,280 --> 01:17:59,280 aga me olime koos sest mu haistmismeelel pole viga midagi. 857 01:18:04,080 --> 01:18:06,760 oled sa kindel et sa ei kõndinud unes - 858 01:18:06,920 --> 01:18:09,960 ja prügi täis? 859 01:18:13,240 --> 01:18:15,160 Kohtumiseni esmaspäeval, Niels. 860 01:18:25,680 --> 01:18:28,480 Thomas! 861 01:18:28,640 --> 01:18:31,040 Andreas! 862 01:18:32,840 --> 01:18:36,520 ma saan väga hästi aru, et sa igatsed seda, - 863 01:18:36,680 --> 01:18:39,680 aga me tahtsime lihtsalt aidata. 864 01:18:39,840 --> 01:18:44,200 Abi? Kas sa oled hull? Te olete mu elu ära rikkunud. 865 01:18:44,360 --> 01:18:49,320 See pole meie süü. - Jah, kahju on ka teistest. 866 01:18:49,480 --> 01:18:54,560 Ma olen nii kaua vallaline olnud et ma ei oska isegi lugeda. 867 01:18:54,720 --> 01:18:57,520 kas sa tead kui alandav - 868 01:18:57,680 --> 01:19:02,000 minuvanuse mehe jaoks on see et ma ei saa kunagi Tinderi vasteid? 869 01:19:02,160 --> 01:19:07,560 Kui ma selle lõpuks kätte sain, oli see teine Carsten ja tema ema Babs. 870 01:19:07,720 --> 01:19:10,600 Las ma ütlen ka midagi. 871 01:19:10,760 --> 01:19:15,160 Kumbki teist ei mõtle üldse, milline ma olen 872 01:19:15,320 --> 01:19:20,680 Kogu aeg ainult mina, mina. ma ei tee seda muud kui pühkida oma tagumik! 873 01:19:20,840 --> 01:19:24,040 Sa ei ole seda teinud muud pole teha. 874 01:19:25,480 --> 01:19:26,920 mida sa ütlesid 875 01:19:27,080 --> 01:19:30,360 Sa loobusid oma karjäärist pere huvides. 876 01:19:30,520 --> 01:19:36,040 Sul pole karjääri, Kingu Kaj. - Olen teie heaks palju teinud. 877 01:19:36,200 --> 01:19:41,080 Tahad lihtsalt kodust välja saada ja sa väidad, et see on sõprus. 878 01:19:42,840 --> 01:19:44,400 Tõmmake üles, Niels. 879 01:19:44,560 --> 01:19:47,040 Kahjuks ma ei saa. 880 01:19:47,200 --> 01:19:50,640 Sa lõhud selle ära elu lõpuni. 881 01:19:50,800 --> 01:19:55,240 Oleme seda kõike teinud lihtsalt selleks, et sind aidata. 882 01:19:55,400 --> 01:19:58,440 Sellel lasti olla viimast korda. 883 01:19:58,600 --> 01:20:03,320 Mida kuradit ma teen nii lollide sõpradega? 884 01:20:30,480 --> 01:20:33,320 Tere, kallis. - Ema ei saa praegu telefoni. 885 01:20:33,480 --> 01:20:38,120 Me ei tee seda. - Ema on sinu peale vihane. 886 01:20:38,280 --> 01:20:42,800 Kui sa just siia ei tule, ta jätab su maha 887 01:20:42,960 --> 01:20:46,160 Jah, aga... - Pole probleemi, isa. 888 01:20:46,320 --> 01:20:52,280 Mida ma emale ütlen? Mida ma talle ütlen? 889 01:20:52,440 --> 01:20:56,360 Ütle, et me tuleme niipea kui võimalik. 890 01:21:02,440 --> 01:21:06,040 Mu pere jätab mu maha kui me sinna ei lähe. 891 01:21:06,200 --> 01:21:11,640 Sellised on su nõmedad sõbrad püüdis su kolju lüüa. 892 01:21:11,800 --> 01:21:16,800 Aga see läks vist teisest välja kõrvast. Mõlemad lamavad ja petavad. 893 01:21:22,960 --> 01:21:25,360 Seksoloog ja paariterapeut Tina Kjær 894 01:21:25,520 --> 01:21:29,960 Tere, Tina. See olen mina sellest klubist. 895 01:21:30,120 --> 01:21:36,240 Ütlesid, et võin helistada kui ma sinu abi vajan. 896 01:21:36,400 --> 01:21:40,600 Esimest korda Ravin kodus. 897 01:21:40,760 --> 01:21:43,920 Või siin looduses liivakasti kõrval. 898 01:21:44,080 --> 01:21:47,800 See sobib. Niels käitub nagu väike laps. 899 01:21:47,960 --> 01:21:52,360 Proovime olla meie poolt. Minu jaoks. 900 01:21:52,520 --> 01:21:54,840 Niels, kas sa tahad alustada? 901 01:21:55,000 --> 01:21:58,160 Oleme olnud parimad sõbrad keskkoolist saati. 902 01:21:58,320 --> 01:22:02,200 Enne kui muutusid isekaks sitapea. - ütleb Kingo Kaj. 903 01:22:02,360 --> 01:22:06,960 Jää neutraalseks, ja ärge segage üksteist. 904 01:22:07,120 --> 01:22:09,240 Thomas katkestas. 905 01:22:12,360 --> 01:22:15,000 Niels, sa saad aru. 906 01:22:15,160 --> 01:22:18,040 Ainult see, millel on kulp võib rääkida. 907 01:22:18,200 --> 01:22:23,080 Võiksid alustada vabandades. 908 01:22:23,240 --> 01:22:28,400 Selge! ma vabandan. - Hästi. 909 01:22:28,560 --> 01:22:33,800 Aga küsima peab ka. - Niels ohverdab end taas. 910 01:22:33,960 --> 01:22:38,720 Kuulake üksteist ja olla konstruktiivne. 911 01:22:38,880 --> 01:22:41,800 Olen nõus, et... Vabandust. 912 01:22:41,960 --> 01:22:45,520 Tere! Puudutamine peatus. 913 01:22:47,680 --> 01:22:51,320 Olen sellega nõus et kui oleme konstruktiivsed... 914 01:22:51,480 --> 01:22:57,440 Vaidlen konstruktiivselt, et Niels on meeletult isekas. 915 01:22:57,600 --> 01:23:01,080 Sa oled ise täis enesepõlgus ja enesepettus! 916 01:23:02,520 --> 01:23:05,560 Peatu, peatu! Anna see mulle. 917 01:23:07,640 --> 01:23:11,440 Sa rikud oma sõpruse ära. 918 01:23:14,400 --> 01:23:18,280 Kui soovite oma sõprust päästa, pane end kõrvale. 919 01:23:18,440 --> 01:23:20,040 Valmistatud. 920 01:23:20,200 --> 01:23:27,120 Tutvustage end Nielsi ämmadega. Nende ja enda jaoks. 921 01:23:28,880 --> 01:23:32,040 Lõpetame siinkohal. - Jah, meil on kiire. 922 01:23:32,200 --> 01:23:35,040 Kas pakime auto kokku? 923 01:23:35,200 --> 01:23:38,480 Suur tänu, Tina. - Aitäh. 924 01:23:43,440 --> 01:23:47,760 Sa oled tõesti kvalifitseeritud. Ma olen üsna... 925 01:23:47,920 --> 01:23:52,000 Loodame et te olete jälle head sõbrad. 926 01:23:52,160 --> 01:23:56,040 Kui ei, siis pole see sinu süü. Mul on sulle midagi. 927 01:23:56,200 --> 01:23:59,800 Kõvaketas koos salvestas kogu meie kurameerimise. 928 01:24:01,760 --> 01:24:02,800 Selge. 929 01:24:02,960 --> 01:24:07,240 Minust on paar pilti, mida tuleks ajakohastada. 930 01:24:07,400 --> 01:24:12,720 Või tuleks kõiki pilte uuendada. Ma ei näe enam sama välja. 931 01:24:12,880 --> 01:24:16,840 Ärge paanitsege. - Hea küll. 932 01:24:17,000 --> 01:24:20,280 Kas sa tuled? - Palju õnne. 933 01:24:20,440 --> 01:24:25,560 Loodan, et teie olukord läheb paremaks. 934 01:24:25,720 --> 01:24:28,880 Tunnen end nüüd paremini. - Suurepärane. 935 01:24:29,040 --> 01:24:32,640 Hüvasti. 936 01:24:41,160 --> 01:24:44,480 Kas arvate, et Niels on unustanud? 937 01:24:44,640 --> 01:24:49,560 Ei. Muidugi teevad. Ta lubas. 938 01:25:16,840 --> 01:25:22,120 Pärast seda ei pea te seda nägema. - Kõlab hea ideena. 939 01:25:24,080 --> 01:25:26,880 Oli aeg. 940 01:25:27,040 --> 01:25:30,200 Millal olete valmis? - Viie minuti pärast. 941 01:25:30,360 --> 01:25:34,360 Võid lavale astuda, kui isa on sinust teatanud. 942 01:26:09,840 --> 01:26:14,880 Pärast sind, Niels. - Ei, ei. Sa lihtsalt võta seda. 943 01:26:15,040 --> 01:26:18,400 Jah, sa oled selles väga osav pane end kõrvale. 944 01:26:18,560 --> 01:26:22,200 Lõpeta, Thomas. Ta ei talu seda. 945 01:26:24,040 --> 01:26:29,840 Kallid külalised. Tahan teavitada eriprogrammi numbrilt. 946 01:26:30,000 --> 01:26:35,560 Mulle see ei meeldi. See pole isegi mitte harjutanud. Tühistame. 947 01:26:36,760 --> 01:26:40,440 Nüüd võtad end kokku ja sa teed, nagu Tina ütles, - 948 01:26:40,600 --> 01:26:44,120 ja ilmus teie äiale. 949 01:26:44,280 --> 01:26:47,640 Niels, lava on sinu! 950 01:26:51,000 --> 01:26:53,640 Ettevaatlikult. 951 01:26:55,760 --> 01:26:59,880 Ei! Ei, ei, ei! See pole see, mida te arvate. 952 01:27:00,040 --> 01:27:03,200 Õmblused jäid tõmblukku kinni. 953 01:27:03,360 --> 01:27:05,440 Oh! Ettevaatlikult! 954 01:27:08,080 --> 01:27:11,240 Mul on õmblused, sest kass rebis munandid. 955 01:27:11,400 --> 01:27:14,280 Thomas. - Nad olid pintselda neid makrelliga. 956 01:27:14,440 --> 01:27:16,040 Sardiinid. 957 01:27:16,200 --> 01:27:20,960 Nad tahtsid aidata, sest mees oluline on oma riista kasutada. 958 01:27:21,120 --> 01:27:23,240 Aitäh selle õhtu eest. 959 01:27:23,400 --> 01:27:27,720 See ei lähe üles ega alla. - Nad peavad seda teadma. 960 01:27:27,880 --> 01:27:31,520 Nüüd mõtled seal, et saab Jette parka. 961 01:27:31,680 --> 01:27:35,520 Ta pole ammu saanud ei mingit delikatessi. 962 01:27:35,680 --> 01:27:41,040 Cripleri ja swingeriklubi kohta mitte oli abiks, aga sain mähkmetest lahti. 963 01:27:41,200 --> 01:27:46,120 Tuleb mõelda elu helgemale poolele pool, nagu mu ämm ikka ütleb. 964 01:27:52,320 --> 01:27:54,600 Vanaema! - Dorte! 965 01:27:54,760 --> 01:27:58,040 Ei! Kutsu kiirabi! 966 01:27:58,200 --> 01:28:02,280 Ema. Ema. - Mis toimub? 967 01:28:02,440 --> 01:28:07,080 Su loll poeg tappis su ämma vist. 968 01:28:09,320 --> 01:28:14,600 Me viime su ämma haiglasse. Me hoolitseme tema eest hästi. 969 01:28:36,880 --> 01:28:41,920 Näeb välja nagu su ämm elas su saate siiski üle. 970 01:28:42,080 --> 01:28:44,920 Mul läks suurepäraselt. 971 01:28:45,080 --> 01:28:48,160 Peale selle, et lahutus on pooleli - 972 01:28:48,320 --> 01:28:51,680 ja et ma olen olnud õnnetu sõber. 973 01:28:51,840 --> 01:28:55,960 Me pole ka arvanud olla parimad abilised. 974 01:28:56,120 --> 01:28:58,200 Aga sa proovisid. 975 01:28:58,360 --> 01:29:02,640 Ja ma ei väärinud seda. Vabandust. 976 01:29:02,800 --> 01:29:05,960 Meil kõigil on vabandav. 977 01:29:06,120 --> 01:29:10,040 Oleme sõbrad. Ajame sassi. 978 01:29:10,200 --> 01:29:15,320 Aga me andestame. Nii see käibki. 979 01:29:15,480 --> 01:29:18,720 Me ei tohi üksteist kaotada sel viisil. 980 01:29:18,880 --> 01:29:21,560 Ei, olen nõus. 981 01:29:21,720 --> 01:29:26,800 Kellele me veel räägiksime kõigest, mis valesti läheb? 982 01:29:26,960 --> 01:29:29,360 Vabandust. 983 01:29:29,520 --> 01:29:31,520 Vabandust. 984 01:29:37,560 --> 01:29:40,840 Ema helistas. 985 01:29:41,000 --> 01:29:44,000 Vanaema tunneb end paremini. Tema seisund on stabiilne. 986 01:29:44,160 --> 01:29:48,000 Aga teda hoitakse paar päeva haiglas. 987 01:29:49,440 --> 01:29:51,600 Kas ta võib võtta teretulnud külalised? 988 01:30:06,600 --> 01:30:12,280 Kas me ei oota Jettet? - Parem kiirustame. 989 01:30:12,440 --> 01:30:17,640 Kallis Dorte, ma tean, et sa oled ootasin seda laulu väga, - 990 01:30:17,800 --> 01:30:22,040 ja loomulikult sa pead seda kuulma. 991 01:30:24,200 --> 01:30:26,760 Andreas ja Thomas. 992 01:30:26,920 --> 01:30:28,920 Kolm, neli. 993 01:30:32,840 --> 01:30:34,000 Lõpeta! 994 01:30:34,160 --> 01:30:36,000 See pole minu ämm. 995 01:30:36,160 --> 01:30:40,960 Nad näevad selles vanuses ühesugused välja. Ka soeng on sama. 996 01:30:41,120 --> 01:30:43,400 Dorte on koridoris kaugemal. 997 01:30:43,560 --> 01:30:45,680 Jää siia. Jää siia. 998 01:30:45,840 --> 01:30:50,560 Ma armastan sind, Erik. - Ta ei lase lahti. Hangi! 999 01:30:53,960 --> 01:30:55,960 Kurat, kurat, kurat. 1000 01:30:57,960 --> 01:31:00,880 Kas ta on...? - Niels, lähme. 1001 01:31:02,560 --> 01:31:07,800 Ärge puudutage midagi. Tule nüüd. Lähme minema. 1002 01:31:09,600 --> 01:31:12,320 Mis toimub? Mida sa mu ema juures teed? 1003 01:31:12,480 --> 01:31:18,080 Vale tuba. Me pidime laulab Nielsi ämmale. 1004 01:31:20,040 --> 01:31:23,240 Ei, ei, ei. 1005 01:31:23,400 --> 01:31:27,240 Kas see juhtus vahepeal, millal ma mahla sain? 1006 01:31:27,400 --> 01:31:30,800 Ma kardan halvimat. - Kas ta ütles midagi? 1007 01:31:30,960 --> 01:31:33,440 midagi? - ütles. 1008 01:31:33,600 --> 01:31:36,760 Ta ütles: "Ma armastan sind." 1009 01:31:36,920 --> 01:31:42,600 Kas ta ei öelnud nii? - Midagi sellist. 1010 01:31:42,760 --> 01:31:47,800 Kas ta ei öelnud "ma ei armasta sind"? - Ei. Ta ütles "Erik". 1011 01:31:47,960 --> 01:31:50,760 "Ma armastan sind Erik." 1012 01:31:50,920 --> 01:31:53,120 Eric? - Nii et sina. 1013 01:31:53,280 --> 01:31:56,720 Ei, ma ei tunne ühtegi Erikut. 1014 01:31:57,760 --> 01:31:59,720 Niels, lähme. 1015 01:32:08,800 --> 01:32:13,000 Ma läksin linna sind otsima. 1016 01:32:16,960 --> 01:32:21,720 Sa olid rahva hulgas ja sa naeratasid mulle 1017 01:32:24,640 --> 01:32:29,320 Kõik näevad kohe, et sa oled ilus ja armas. 1018 01:32:32,760 --> 01:32:37,840 Su silmad säravad. Olge ettevaatlik. 1019 01:32:40,800 --> 01:32:45,440 Olge ettevaatlik, et mitte tulekahju tekitada minu sees. 1020 01:32:48,960 --> 01:32:53,680 Siis saaksime mõlemad muutub põhjapõdraks. 1021 01:32:56,720 --> 01:33:01,440 See pole lihtne, kui sa oled nii ilus ja armas. 1022 01:33:04,720 --> 01:33:11,200 Su silmad säravad. Vaata mujale. 1023 01:33:19,680 --> 01:33:22,680 Aitäh, Niels. 1024 01:33:25,640 --> 01:33:30,600 Suur tänu. See oli ilus. 1025 01:33:30,760 --> 01:33:33,760 Oleme väga õnnelikud, Niels. 1026 01:33:33,920 --> 01:33:36,240 Ei mõtle sellest midagi. 1027 01:33:38,640 --> 01:33:42,000 Aitäh. - See oli Nielsi idee. 1028 01:33:42,160 --> 01:33:46,160 Kuid põhjus oli nende oma. 1029 01:34:07,880 --> 01:34:10,080 Tere. - Tere. 1030 01:34:11,960 --> 01:34:15,960 Ma tulin seda tooma. - Aitäh. 1031 01:34:18,240 --> 01:34:22,360 Teil on hubane kodu. - Kust sa pärit oled? 1032 01:34:22,520 --> 01:34:26,520 Ma arvan, et tean sinust kõike. 1033 01:34:26,680 --> 01:34:28,800 Niisiis. - Jah. 1034 01:34:28,960 --> 01:34:31,520 Tulge sisse. 1035 01:34:45,000 --> 01:34:47,320 Jah! 1036 01:34:52,920 --> 01:34:57,400 Sa vihkad olla kodus isa. - Natuke, kui ma selle näkku saan. 1037 01:34:57,560 --> 01:35:00,520 ma olen tegelikult väga hea siin. 1038 01:35:02,520 --> 01:35:05,520 On 50. aastapäev korralikult tähistada. 1039 01:35:05,680 --> 01:35:11,160 Sellepärast ostsingi meile piletid kõik Pariisi. 1040 01:35:11,320 --> 01:35:14,000 Sa ei tee nalja kogu aeg? 1041 01:35:14,160 --> 01:35:16,760 Vaevalt on ohtu. 1042 01:35:17,760 --> 01:35:22,200 Mõtlesime midagi välja. - Jah. 1043 01:35:30,120 --> 01:35:34,760 Hea päev. - Tere. Me tahame... 1044 01:35:34,920 --> 01:35:39,000 Tahame selle tagastada. 1045 01:35:40,120 --> 01:35:42,760 Selge. Kas seda on kasutatud? 1046 01:35:42,920 --> 01:35:46,640 Ei. Niller ei saa kasutada muusikainstrumente. 1047 01:35:46,800 --> 01:35:52,040 See on natuke rasvane. - See on tehase defekt. 1048 01:35:52,200 --> 01:35:56,200 See näeb välja veidi kulunud. - Kas sa tahad öelda, et me valetame? 1049 01:35:56,360 --> 01:36:00,120 Mida me kolmekesi teeksime geto blasteriga? 1050 01:36:00,280 --> 01:36:02,280 Kontrollime. 1051 01:36:08,560 --> 01:36:13,000 Mis sa arvad? - Kõlab kaasaegselt. 1052 01:36:13,160 --> 01:36:16,520 Parim bass, mida ma kunagi kuulnud olen. 1053 01:36:16,680 --> 01:36:20,800 Mitte mingil juhul. Ja see lõhnab nagu uriin. 1054 01:36:20,960 --> 01:36:26,800 Võtke see endaga kaasa. - Kas sa ütled, et see lõhnab nagu uriin? 1055 01:36:26,960 --> 01:36:30,720 Kes on teie boss? - Andreas... 1056 01:36:30,880 --> 01:36:33,480 Andreas, me proovisime. Tule nüüd. 1057 01:36:33,640 --> 01:36:36,240 Proovisime. Hästi tehtud. 1058 01:36:36,400 --> 01:36:38,480 Lihtsalt mine. ma... 1059 01:36:41,480 --> 01:36:43,480 Kukkumine. 1060 01:36:44,920 --> 01:36:46,960 Peekaboo. 1061 01:36:53,800 --> 01:36:57,240 Tere. Tere. 1062 01:38:51,800 --> 01:38:55,800 Soome tõlge: Arja Sundelin Skandinaavia tekstiteenus