1
00:00:25,901 --> 00:00:27,818
Tamam.

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,654
Şu anda neredeyiz?

3
00:00:29,655 --> 00:00:31,656
Bizim için VRI'yi aldım
Merkez 12'deki sağır hasta.

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,658
Hala Pedes'i bekliyorum
Bebek Jane Doe için.

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,618
Merkez 6 güzel oturuyor
insülin damlasıyla.

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,161
Ve Batı Köprüsü
saptırmalar

7
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
nazikçe bekliyorum
oturma sırası onlarda

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,039
güzel salonlarımızda saatlerce.

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,999
Sen bir tür bilginsin.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,042
Zam yapmaya değer mi?

11
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
Aşkımdan biraz daha fazlası.

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,379
Bu bana yetti.

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,714
cinsel ilişkim var
Triyajda saldırı kurbanı.

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,008
PAAR'ı aradım.
yani bir avukat yolda.

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,344
Tamam aşkım. Biz ilgileneceğiz.

16
00:00:53,345 --> 00:00:56,180
Dr. McKay, neler oluyor?
Merkez 9'daki hastanla mı?

17
00:00:56,181 --> 00:00:57,557
Gitmeye hazır değil mi?

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,350
Öyleydi ama karar verdi

19
00:00:59,351 --> 00:01:00,851
kalmak istedi
şu anda hastanede

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,186
çünkü çok acı çekiyor.

21
00:01:02,187 --> 00:01:04,146
yüksek sesle
ve aşırı kalabalık ED

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,357
daha fazla Westbridge vakasıyla
her an geliyor musun?

23
00:01:06,358 --> 00:01:08,317
O olurdu
evde daha rahatız.

24
00:01:08,318 --> 00:01:11,696
Bilgilendirme çok güzeldi.

25
00:01:11,697 --> 00:01:13,489
Teşekkür ederim.

26
00:01:13,490 --> 00:01:15,366
Dana'ya yardım eder misin?
cinsel saldırı mağduru ile

27
00:01:15,367 --> 00:01:17,368
az önce kim geldi?
- Elbette. Elbette.

28
00:01:17,369 --> 00:01:19,203
Neden sen ve ben gitmiyoruz?
bakalım ikna edemez miyiz

29
00:01:19,204 --> 00:01:20,955
Hastanız gidecek mi?
- Elbette.

30
00:01:20,956 --> 00:01:23,583
Cinsellikle ilgilenmem gerekiyor
Triyajda saldırı kurbanı.

31
00:01:23,584 --> 00:01:25,376
Birinizin ihtiyacı var
kaleyi tutmak için.

32
00:01:25,377 --> 00:01:28,045
- SANE'i arayabiliriz.
- Tatilde mi? Saatler sürebilir.

33
00:01:28,046 --> 00:01:29,755
biz yapmayacağız
bu hasta beklesin.

34
00:01:29,756 --> 00:01:30,881
Ve tek olduğum için
SANE kadroda...

35
00:01:30,882 --> 00:01:32,258
Prenses koruyacak.

36
00:01:34,052 --> 00:01:35,886
Hey! Hey!

37
00:01:35,887 --> 00:01:37,388
Siz ikiniz olmasanız iyi olur
ona kötü alışkanlıklar öğretmek.

38
00:01:37,389 --> 00:01:40,016
Hadi. Hazır mısın doktor?
- Elbette.

39
00:01:40,017 --> 00:01:42,893
SANE bir Cinsel Saldırıdır
Hemşire Müfettişi.

40
00:01:42,894 --> 00:01:45,104
Adli muayeneler yapıyoruz,
kanıt toplamak,

41
00:01:45,105 --> 00:01:47,773
ve polise teslim et
eğer bir rapor verilirse.

42
00:01:47,774 --> 00:01:49,775
Biz de sağlıyoruz
kaynaklar, destek,

43
00:01:49,776 --> 00:01:52,153
hatta bazen tanıklık.
- Mahkemeye mi gidiyorsun?

44
00:01:52,154 --> 00:01:55,072
SANE'ler çok değerlidir
bir hastane, özellikle acil servis.

45
00:01:55,073 --> 00:01:56,949
Daha fazla hemşire yapılmalı
bunun için eğitin.

46
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
Bu pek de incelikli olmayan bir ipucu.

47
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
Görünüşe göre bu
yeni sıcak nokta, ha?

48
00:02:09,379 --> 00:02:10,921
Ve gittikçe ısınıyor.

49
00:02:10,922 --> 00:02:12,757
Ne olduğuna dair herhangi bir kelime
Westbridge'le ne oluyor?

50
00:02:12,758 --> 00:02:14,091
Fener sineklerinden 20 aldım.

51
00:02:14,092 --> 00:02:16,385
Hayır, hiçbir şey.

52
00:02:16,386 --> 00:02:19,639
Bu hasta pasaportları
ilginç bir alternatif kullanım.

53
00:02:19,640 --> 00:02:21,098
Cinsellik nerede
saldırı kurbanı mı?

54
00:02:21,099 --> 00:02:22,600
Triyajda, 2. Sandalyede.

55
00:02:22,601 --> 00:02:24,602
Teşekkürler Lupe.

56
00:02:24,603 --> 00:02:25,603
İşte alımı.

57
00:02:25,604 --> 00:02:27,605
Anladım.

58
00:02:33,945 --> 00:02:35,946
Merhaba Bayan Miller.

59
00:02:35,947 --> 00:02:37,281
Ben Dana'yım.

60
00:02:37,282 --> 00:02:38,949
Nasılsın?

61
00:02:38,950 --> 00:02:41,494
- Daha iyiyim.
- Evet.

62
00:02:41,495 --> 00:02:42,953
Artık güvenli bir yerdesin.

63
00:02:42,954 --> 00:02:44,789
Ben acil servisteki sorumlu hemşireyim

64
00:02:44,790 --> 00:02:46,999
ve cinsel saldırı
hemşire müfettişi.

65
00:02:47,000 --> 00:02:48,626
Bu Emma.
kim yardımcı olacak.

66
00:02:48,627 --> 00:02:50,169
Ve ben Dr. Al-Hashimi'yim.

67
00:02:50,170 --> 00:02:51,545
seni kontrol edeceğim
herhangi bir yaralanma için

68
00:02:51,546 --> 00:02:54,215
acilen ilgilenilmesi gerekenler.

69
00:02:54,216 --> 00:02:56,133
Bana sadece Ilana diyebilirsin.

70
00:02:56,134 --> 00:02:57,468
Herhangi bir yaralanmam yok.

71
00:02:57,469 --> 00:02:59,178
Tamam, bu iyi.

72
00:02:59,179 --> 00:03:01,055
Alacağız
sizin için hazır bir oda.

73
00:03:01,056 --> 00:03:03,015
Bu arada Dr. Al-Hashimi
sana birkaç soru soracağım.

74
00:03:03,016 --> 00:03:05,142
Bu ne kadar sürecek?

75
00:03:05,143 --> 00:03:06,811
söz veremem
kesin bir zaman,

76
00:03:06,812 --> 00:03:09,689
ama olmaya çalışacağız
ihtiyacınız olduğu kadar hızlı.

77
00:03:09,690 --> 00:03:11,024
- Teşekkür ederim.
- Evet.

78
00:03:15,278 --> 00:03:18,489
Tamam Ilana, hiç alıyor musun?
reçeteli ilaçlar?

79
00:03:18,490 --> 00:03:20,533
Sadece Synthroid,
günde bir sekme.

80
00:03:20,534 --> 00:03:22,368
Tamam, herhangi bir alerjin var mı?
ilaçlara mı?

81
00:03:22,369 --> 00:03:24,578
- Hayır. Hayır.
- Tamam.

82
00:03:24,579 --> 00:03:26,580
Dana gelip seni alacak
oda hazır olduğunda

83
00:03:26,581 --> 00:03:28,709
ve geri döneceğim
Sınavınızı bitirmek için.

84
00:03:35,841 --> 00:03:37,216
Gel beni bul
o bir elbise giydiğinde.

85
00:03:37,217 --> 00:03:38,968
Yapacak.

86
00:03:38,969 --> 00:03:40,845
Triyaj Sınavını kullanacağız
Bunun için 1 ve 2 numaralı odalar.

87
00:03:40,846 --> 00:03:43,723
En özel alandır
Acil servisten uzaktayız.

88
00:03:43,724 --> 00:03:45,474
Pekala, bu çok fazla olabilir.

89
00:03:45,475 --> 00:03:47,351
Buna hazır mısın?

90
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
Evet.

91
00:03:48,562 --> 00:03:50,396
Evet. İyiyim.

92
00:03:50,397 --> 00:03:52,607
varsa bana bildirin
dışarı çıkmanız gerekiyor.

93
00:03:59,030 --> 00:04:01,450
Evet.

94
00:04:03,702 --> 00:04:05,411
Doktor Ellis.

95
00:04:05,412 --> 00:04:07,538
- Hayır.
- Ah, evet.

96
00:04:07,539 --> 00:04:08,873
Odaya ihtiyacım var.

97
00:04:08,874 --> 00:04:10,875
Başka bir yer bul
başını koymak için.

98
00:04:10,876 --> 00:04:13,544
Hatta
20 dakikalık güç uykusu mu?

99
00:04:13,545 --> 00:04:15,171
Biliyor musun, dublörüm 1:30'da.
Ben...

100
00:04:15,172 --> 00:04:17,047
Hayır, alıyoruz
Westbridge saptırmaları.

101
00:04:17,048 --> 00:04:18,340
Ve sandalyeler deliliktir.

102
00:04:18,341 --> 00:04:19,842
Orayı gördün mü?
- Hayır.

103
00:04:19,843 --> 00:04:21,427
içeri girmem
bu karmaşanın içinden.

104
00:04:21,428 --> 00:04:23,137
Tamam aşkım.

105
00:04:23,138 --> 00:04:24,430
Evet.

106
00:04:24,431 --> 00:04:26,056
İnsanlar burada mı uyuyor?

107
00:04:26,057 --> 00:04:28,225
Evet, gece vardiyası belgeleri
sadece dinlenmeye ihtiyacım var

108
00:04:28,226 --> 00:04:30,060
özellikle de mecburlarsa
gündüzleri gel.

109
00:04:30,061 --> 00:04:32,313
Ama bugün yapamayız
alanı boşa harcamak.

110
00:04:32,314 --> 00:04:37,319
Bana bir tabure getirmeni istiyorum
ciro için tekerlekler ve Esme.

111
00:04:40,447 --> 00:04:43,742
Yani başın ağrıyor
ve karın ağrısı?

112
00:04:47,412 --> 00:04:49,288
<i>Evet, doğru.</i>

113
00:04:49,289 --> 00:04:51,833
Tamam, hangisi
daha mı kötü diyorsun?

114
00:04:55,420 --> 00:04:57,296
<i>Başım çok kötüydü
geçen hafta...</i>

115
00:04:57,297 --> 00:05:00,257
Ama şimdi...

116
00:05:00,258 --> 00:05:01,425
Hey, sen...
ayrılıyorsunuz.

117
00:05:01,426 --> 00:05:02,968
Bunu tekrar çalıştırabilir misin?

118
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
<i>Elbette.</i>

119
00:05:07,599 --> 00:05:09,934
<i>Başım çok kötüydü
geçen hafta...</i>

120
00:05:09,935 --> 00:05:13,270
Ama şimdi karın ağrım...</i>

121
00:05:13,271 --> 00:05:14,438
Aman Tanrım.

122
00:05:14,439 --> 00:05:16,398
Hadi ama seni...

123
00:05:16,399 --> 00:05:17,942
siktir et.

124
00:05:17,943 --> 00:05:19,319
Hım...

125
00:05:45,178 --> 00:05:47,638
Ben--hemen döneceğim.

126
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
Üzgünüm.

127
00:05:55,647 --> 00:05:57,147
Dr. Al-Hashimi?

128
00:05:57,148 --> 00:05:58,858
Jackson'ın ailesi burada.

129
00:05:58,859 --> 00:06:01,569
Tamam aşkım. Bunu alacağım.

130
00:06:01,570 --> 00:06:04,405
Bay ve Bayan Davis,
bu benim uzmanlık alanlarımdan biri

131
00:06:04,406 --> 00:06:06,574
Dr. Al-Haşimi.
- MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

132
00:06:06,575 --> 00:06:08,701
-Demi.
-Charles.

133
00:06:08,702 --> 00:06:10,536
Neler oluyor?

134
00:06:10,537 --> 00:06:12,621
Bilinci zar zor açık.

135
00:06:12,622 --> 00:06:14,290
Jackson sadece biraz yorgun
sakinleştirici nedeniyle

136
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
ona verildi.
- Ona sakinleştirici mi verdin?

137
00:06:16,376 --> 00:06:18,669
Ah, oğlunuz getirildi
son derece tedirgin.

138
00:06:18,670 --> 00:06:20,004
Sen de öyle olurdun
eğer tatlandırılmış olsaydın.

139
00:06:20,005 --> 00:06:22,339
Ve neden sikeyim
bunu yaptılar mı?

140
00:06:22,340 --> 00:06:25,050
Bu saçmalık.
Onu eve götürüyoruz.

141
00:06:25,051 --> 00:06:26,887
Neden dışarı çıkmıyoruz?
bir saniyeliğine?

142
00:06:35,562 --> 00:06:38,898
Şu anda Jackson açık
istemsiz bir psikolojik tutulma.

143
00:06:38,899 --> 00:06:40,774
Ne?
Bu gerekli değil.

144
00:06:40,775 --> 00:06:42,234
Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

145
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
O çalışıyor
baro sınavı için.

146
00:06:44,154 --> 00:06:45,654
Onu evde izleyebiliriz.

147
00:06:45,655 --> 00:06:47,197
Şu ana kadar yaptığı tüm testler
iyi görünüyorsun,

148
00:06:47,198 --> 00:06:50,200
ama Jackson'ın var
sesler duyduğunu bildirdi.

149
00:06:50,201 --> 00:06:51,911
Bu ciddi olabilir.

150
00:06:51,912 --> 00:06:54,038
Dr. Jefferson geri gelecek
ve seninle konuşacağım.

151
00:06:54,039 --> 00:06:57,041
Daha fazlasını açıklayabilir
Jackson'la devam ediyor olabilir.

152
00:06:57,042 --> 00:06:58,626
Peki Dr. Jefferson kimdir?

153
00:06:58,627 --> 00:07:00,669
O, Psikiyatri'den.
ve o mükemmel.

154
00:07:00,670 --> 00:07:02,880
Sonraki adımları açıklayabilir ve
tüm sorularınızı yanıtlayın.

155
00:07:02,881 --> 00:07:05,215
Javadi, neden sen almıyorsun?
Davis'ler aile odasına mı?

156
00:07:05,216 --> 00:07:06,592
- Elbette.
- Affedersin.

157
00:07:06,593 --> 00:07:08,052
Sadece bu tarafta.

158
00:07:29,741 --> 00:07:32,326
<i>Şuraya ulaştınız:
Pittsburgh Sinirbilim Grubu.</i>

159
00:07:32,327 --> 00:07:34,286
<i>Eğer bu ise
tıbbi bir acil durum,</i>

160
00:07:34,287 --> 00:07:37,414
<i>lütfen telefonu kapatıp 911'i arayın.</i>

161
00:07:37,415 --> 00:07:40,417
<i>Adresimiz için ve
ofis saatleri için 1'e basın.</i>

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,212
<i>Reçeteyi yeniden doldurmak için,
2'ye basın.</i>

163
00:07:43,213 --> 00:07:47,758
<i>Mesaj bırakmak için
nöbetçi doktor--</i>

164
00:07:47,759 --> 00:07:49,927
Merhaba, bu
Dr. Baran el-Haşimi.

165
00:07:49,928 --> 00:07:51,887
ben bir hastayım
Dr. Fairgraves'in.

166
00:07:51,888 --> 00:07:55,808
onunla konuşmam lazım
eğer çağrıdaysa.

167
00:07:55,809 --> 00:07:59,061
Eğer değilse, onunkini alacağım
bir sonraki uygun randevu.

168
00:07:59,062 --> 00:08:02,272
Ve lütfen beni ara
eğer iptali varsa.

169
00:08:02,273 --> 00:08:04,358
Teşekkür ederim.

170
00:08:04,359 --> 00:08:06,819
Dediğim gibi sen daha fazlasısın
burada kalmaya hoş geldiniz

171
00:08:06,820 --> 00:08:08,654
yatan hasta yatağına kadar
üst kata açılıyor.

172
00:08:08,655 --> 00:08:11,949
Ama bu biraz zaman alabilir
bazen günler,

173
00:08:11,950 --> 00:08:14,410
daha da uzun.

174
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
Olacak
burası gerçekten gürültülü,

175
00:08:15,912 --> 00:08:17,454
ve hiç dinlenmeyeceksin.

176
00:08:17,455 --> 00:08:19,164
Evde olacaksın
aileniz tarafından kuşatılmış

177
00:08:19,165 --> 00:08:22,668
ve daha rahat ol.

178
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Bu senin seçimin, Roxie.

179
00:08:27,090 --> 00:08:29,925
Bu o değil
Eve gitmek istemiyorum ama...

180
00:08:29,926 --> 00:08:32,136
- Merhaba anne.
- Anne.

181
00:08:32,137 --> 00:08:35,806
Lena geri dönmem için bana mesaj attı.
Oğlanları da getireceğimi düşündüm.

182
00:08:35,807 --> 00:08:38,308
Neler oluyor?
Her şey yolunda mı?

183
00:08:38,309 --> 00:08:41,979
Robby, polis memuru.
gelen travma.

184
00:08:41,980 --> 00:08:43,188
Gelen.

185
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
Hemen döneceğim.

186
00:08:44,566 --> 00:08:46,067
sana vereceğiz
konuşma şansı.

187
00:08:48,653 --> 00:08:51,156
Tamam, neden yapmıyorsun?
oturacak yerin var mı?

188
00:08:59,039 --> 00:09:01,332
Bir şeye ihtiyacın var mı?
başlamadan önce?

189
00:09:06,296 --> 00:09:09,006
Artık kontrol sende, Ilana.

190
00:09:09,007 --> 00:09:11,800
Yardım etmek için buradayız
ve seni destekliyorum.

191
00:09:11,801 --> 00:09:15,220
Bu kiti açtığımda,
Odadan çıkamıyorum.

192
00:09:15,221 --> 00:09:18,307
Ama eğer molaya ihtiyacın varsa
veya biraz hava, bize bildirin.

193
00:09:18,308 --> 00:09:21,560
Tamam aşkım? Emma gidebilir
istersen seninle.

194
00:09:21,561 --> 00:09:24,063
Bir savunucu
Pittsburgh'da Tecavüze Karşı Eylem

195
00:09:24,064 --> 00:09:25,689
çağrıldı,
ve yakında gelmeleri gerekir.

196
00:09:25,690 --> 00:09:28,358
- Başlayabilir miyiz?
- Elbette.

197
00:09:28,359 --> 00:09:29,818
Yüz siperliğimi takacağım

198
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
yani yapmıyorum
herhangi bir şeyi kirletmek.

199
00:09:32,030 --> 00:09:34,990
Emma da aynısını zaten yaptı.

200
00:09:34,991 --> 00:09:38,952
Şimdi doktor için
sınavını yapmak için

201
00:09:38,953 --> 00:09:40,537
Sana bir elbiseyle ihtiyacım var

202
00:09:40,538 --> 00:09:41,747
ama toplamam lazım
önce kıyafetlerin.

203
00:09:41,748 --> 00:09:43,666
Sorun değil mi?

204
00:09:47,754 --> 00:09:50,756
Soyunmana ihtiyacım olacak
bu pedlerin üstünde.

205
00:09:50,757 --> 00:09:53,717
Her bir giysiyi koyun
pedlerin üzerinde, tamam mı?

206
00:09:53,718 --> 00:09:57,262
Sonra her parçayı paketleyeceğiz
ayrı bir çantada.

207
00:09:57,263 --> 00:09:58,430
Sana yeni kıyafetler alacağız.

208
00:09:58,431 --> 00:09:59,807
Merak etme.
- Elbette.

209
00:09:59,808 --> 00:10:01,558
Emma olacak
Bu perdenin arkasında

210
00:10:01,559 --> 00:10:04,561
ve ben burada seninle olacağım.

211
00:10:04,562 --> 00:10:07,731
Ve önce ayakkabılarını çıkar.

212
00:10:07,732 --> 00:10:12,069
İşiniz bittiğinde,
Elbiseni giymeni istiyorum

213
00:10:12,070 --> 00:10:15,197
arkadan açık.

214
00:10:39,472 --> 00:10:41,765
Peki ya anne
ayrılmak istemiyor mu?

215
00:10:41,766 --> 00:10:44,017
Peki, o zaman
bize katlanmak zorundalar.

216
00:10:45,937 --> 00:10:48,772
Onun oğullarını hayal bile edemiyorum.

217
00:10:48,773 --> 00:10:50,607
Ah, oraya gitme.

218
00:10:50,608 --> 00:10:52,276
Bakalım olacak mı
Tekerlekleri yağlayabilirim

219
00:10:52,277 --> 00:10:53,485
Yakında ona üst katta bir oda tut.

220
00:10:53,486 --> 00:10:55,445
İyi şanlar.
Neydi o?

221
00:10:55,446 --> 00:10:56,864
Savaş planı
salon alanımız için.

222
00:10:56,865 --> 00:10:58,448
Hızla doluyor.

223
00:10:58,449 --> 00:11:00,159
Polis memuru yapmalı
her an burada olabilirim.

224
00:11:00,160 --> 00:11:01,952
Evet, en kısa zamanda
elinizden geldiğince lütfen

225
00:11:01,953 --> 00:11:03,287
VRI'yi tamir etmeni istiyorum.

226
00:11:03,288 --> 00:11:04,788
Elbette. Teşekkürler.

227
00:11:04,789 --> 00:11:06,290
Santos, sana ihtiyacım var
biraz daha almak için

228
00:11:06,291 --> 00:11:07,749
bu Westbridge saptırmalarından.
- Elbette.

229
00:11:07,750 --> 00:11:09,251
Benim ilk doğanı da mı istiyorsun?

230
00:11:09,252 --> 00:11:11,420
Belki.
Dikiş atmayı bilecekler mi?

231
00:11:11,421 --> 00:11:13,088
Entübe boyun yarası,
pek iyi değil.

232
00:11:13,089 --> 00:11:15,090
Buraya yönlendirildik.
Travma odası açık mı?

233
00:11:15,091 --> 00:11:16,842
- Travma 1!
- Hikaye nedir?

234
00:11:16,843 --> 00:11:19,428
Dostum Memur Hiro.
yüksek hızlı GSW.

235
00:11:19,429 --> 00:11:20,804
Çantaya almak gittikçe zorlaşıyor.

236
00:11:20,805 --> 00:11:23,599
Depo soygunu
yan gitti.

237
00:11:23,600 --> 00:11:24,766
Bir, iki, üç.

238
00:11:24,767 --> 00:11:26,268
Siz burada bekleyin.

239
00:11:26,269 --> 00:11:28,020
Onunla biz ilgileneceğiz.
Söz veriyorum.

240
00:11:28,021 --> 00:11:29,688
Bizi terk ettiğini sanıyordum
zaten açık yol için mi?

241
00:11:29,689 --> 00:11:31,315
Ve seni görmeyi özledim
üniformalı mı?

242
00:11:31,316 --> 00:11:33,150
Beni görmelisin
uçuş görevlisi olarak.

243
00:11:33,151 --> 00:11:35,194
- Bu entübasyonu sen mi yaptın?
- Aktif ateş altında, evet.

244
00:11:35,195 --> 00:11:36,945
Ciddi misin?

245
00:11:36,946 --> 00:11:38,405
Ekiple birlikte giriyorum
bir yaralanma olması durumunda.

246
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Bu çok saçma.

247
00:11:40,033 --> 00:11:41,700
Doktor Santos, emin olalım
bu akciğerler kalktı.

248
00:11:41,701 --> 00:11:43,452
Kabloları görebiliyor musun?
- Evet, harika bir manzara vardı.

249
00:11:43,453 --> 00:11:45,078
ama geçmek zordu
onları temizledikten sonra.

250
00:11:45,079 --> 00:11:47,039
Evet, 85'e kadar düşüyor.

251
00:11:47,040 --> 00:11:48,999
Dr. Santos, ne olabilir?
solunum yetmezliğine neden olur

252
00:11:49,000 --> 00:11:50,667
entübe hastada mı?

253
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
Çok var
olasılıklar.

254
00:11:51,878 --> 00:11:53,420
DOPE'u düşünün.

255
00:11:53,421 --> 00:11:55,672
Yer değiştirme, Engelleme,
Pnömotoraks,

256
00:11:55,673 --> 00:11:57,049
Ekipman arızası.

257
00:11:57,050 --> 00:11:59,551
Akciğer kayması iyi, pnömoni yok.

258
00:11:59,552 --> 00:12:01,178
Bu yer değiştirmedir.

259
00:12:01,179 --> 00:12:03,597
Tamam, bu
transekte edilmiş bir trakea.

260
00:12:05,516 --> 00:12:07,559
Dışarı çekiliyorum.

261
00:12:07,560 --> 00:12:09,353
Çanta.

262
00:12:09,354 --> 00:12:10,729
Ama tekrar entübe ederseniz,
hemen gelmeyecek mi

263
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
yaranın dışında mı?
- Evet, kesinlikle.

264
00:12:12,190 --> 00:12:13,523
Yani biz
başka bir plana ihtiyacım var.

265
00:12:13,524 --> 00:12:15,359
Tamam aşkım. 83'e düştü.

266
00:12:15,360 --> 00:12:16,818
Evet, o değil
herhangi bir havayı hareket ettirmek.

267
00:12:16,819 --> 00:12:18,695
Tamam, yeni doğan maskesine ihtiyacım var.

268
00:12:18,696 --> 00:12:21,323
- Yeni doğan mı?
- Evet.

269
00:12:21,324 --> 00:12:23,825
sadece bitireceğim
ilk sınavım.

270
00:12:23,826 --> 00:12:25,745
eğer istersen bana haber ver
Herhangi bir acı hissediyorum, tamam mı?

271
00:12:29,707 --> 00:12:32,376
Bacaklarım iyi.

272
00:12:32,377 --> 00:12:34,086
Her şey iyi görünüyor.

273
00:12:34,087 --> 00:12:36,505
X ışınlarına gerek yok
veya gelişmiş görüntüleme.

274
00:12:36,506 --> 00:12:38,090
Anladım.

275
00:12:38,091 --> 00:12:40,550
- İki bölgede ekimoz var...
- Bu morarma anlamına geliyor.

276
00:12:40,551 --> 00:12:42,261
Omuzların üstünde
iki taraflı.

277
00:12:42,262 --> 00:12:44,054
- Fotoğraflarla belgeleyeceğim.
- Tamam aşkım.

278
00:12:44,055 --> 00:12:46,056
Dana işini bitirecek.
ve acil serviste olacağım

279
00:12:46,057 --> 00:12:47,724
herhangi bir sorunuz varsa.

280
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
Harika ellerdesin.

281
00:12:49,269 --> 00:12:51,895
Teşekkür ederim.

282
00:12:51,896 --> 00:12:54,231
Tamam, Ilana.

283
00:12:54,232 --> 00:12:56,233
Girişinizi okudum.

284
00:12:56,234 --> 00:12:57,567
Neden bana vermiyorsun
açıklamanız

285
00:12:57,568 --> 00:12:58,987
tam olarak ne oldu?

286
00:13:02,073 --> 00:13:06,118
ben oradaydım
4 Temmuz barbeküsü

287
00:13:06,119 --> 00:13:08,912
bir grup arkadaşımla.

288
00:13:08,913 --> 00:13:11,707
Kuruluma yardım ettim.

289
00:13:19,090 --> 00:13:20,716
Neresi acıyor?

290
00:13:20,717 --> 00:13:24,219
<i>Burada olduğu gibi,
göbek deliğimin altında.</i>

291
00:13:24,220 --> 00:13:27,597
Peki ateşin var mı?
kusma, ishal?

292
00:13:27,598 --> 00:13:31,059
<i>Ah, hayır.
Bu sadece bir karın ağrısı.</i>

293
00:13:31,060 --> 00:13:33,061
Tamam yine de git gör
hemşireye söyle ve beni aramasını söyle.

294
00:13:33,062 --> 00:13:34,771
<i>Tamam.</i>

295
00:13:34,772 --> 00:13:37,232
<i>Ama hâlâ yaşıyorum
bu gece dondurma.</i>

296
00:13:37,233 --> 00:13:39,401
Neden görmüyorsun
Daha sonra nasıl hissediyorsun?

297
00:13:39,402 --> 00:13:42,821
<i>O--fena değil.
Bu kadar üzülmene gerek yok.</i>

298
00:13:42,822 --> 00:13:45,198
Üzgün değilim.
Ben...ben iyiyim.

299
00:13:45,199 --> 00:13:47,451
<i>Yüzünüz iyi görünmüyor.</i>

300
00:13:47,452 --> 00:13:49,036
Ah.

301
00:13:49,037 --> 00:13:51,121
Hala izlemek istiyorsun
bu gece havai fişek mi var?

302
00:13:51,122 --> 00:13:52,331
Kulaklıklarımız yanımda...

303
00:13:54,042 --> 00:13:56,544
- Kabalık etmiyorum.
- Özür dilerim Becca. Gitmeliyim.

304
00:14:02,592 --> 00:14:05,802
Elliot Green, 17, senkop
futbol antrenmanında bölüm.

305
00:14:05,803 --> 00:14:07,721
Bak, başım döndü, tamam mı?

306
00:14:07,722 --> 00:14:09,181
Cehennem haftası.
Geri dönmem gerekiyor.

307
00:14:09,182 --> 00:14:11,141
Evet, tamam sert çocuk.

308
00:14:11,142 --> 00:14:15,020
A ve O, sistolik 95, taşi
122'de, ilaç yok, alerji yok.

309
00:14:15,021 --> 00:14:16,646
Ne kadar zamandır oradaydın?
pratikte mi?

310
00:14:16,647 --> 00:14:19,107
9.00'da başladım
yani dört saat falan.

311
00:14:19,108 --> 00:14:21,485
Bu sıcakta dört saat
tüm bu teçhizatla mı?

312
00:14:21,486 --> 00:14:23,488
Acı yok, oyun yok.

313
00:14:25,531 --> 00:14:27,992
Tanrım, acıktım.

314
00:14:29,827 --> 00:14:33,163
Hey. Tatilimiz ne zaman?
- Burada hiç arıza yok.

315
00:14:33,164 --> 00:14:36,124
Her zaman paketlediğinizden emin olun
bir protein barı, hızlı bir şeyler.

316
00:14:36,125 --> 00:14:40,003
Ogilvie, Joy,
bunun üzerine atla.

317
00:14:40,004 --> 00:14:41,546
Futbol antrenmanında senkop.

318
00:14:41,547 --> 00:14:44,674
Hayır, ben sadece...
Sadece nemlendirmeye ihtiyacım vardı.

319
00:14:44,675 --> 00:14:46,093
Olası sıcak çarpması?

320
00:14:46,094 --> 00:14:47,260
Peki, sıcak çarpmasıyla
sen olurdun

321
00:14:47,261 --> 00:14:48,720
değişmiş bir zihinsel durum.

322
00:14:48,721 --> 00:14:50,222
Ve genellikle kurudurlar.
terli değil.

323
00:14:50,223 --> 00:14:52,057
Ölüm oranı %50,
özellikle yaşlılarda.

324
00:14:52,058 --> 00:14:54,143
Böyle aşırı sıcaklarda...

325
00:14:55,353 --> 00:14:56,853
Langdon, bunu halledebilir misin?

326
00:14:56,854 --> 00:14:59,272
- Sorun değil.
- Bay Diaz. Orlando'da.

327
00:14:59,273 --> 00:15:01,233
Orlando, nereye gidiyorsun?

328
00:15:01,234 --> 00:15:03,110
- Ev. Bunları çıkarabilir misin?
- Hayır.

329
00:15:03,111 --> 00:15:05,195
Sizin için 48 saat sürer
DKA'dan çıkmak için.

330
00:15:05,196 --> 00:15:07,030
Senin kanın hala
asit dolu.

331
00:15:07,031 --> 00:15:08,532
Bak ekleyemiyorum
binlerce dolar

332
00:15:08,533 --> 00:15:09,866
Zaten borcum olan 100 bine.

333
00:15:09,867 --> 00:15:11,785
Ben...özür dilerim.
100 bin mi?

334
00:15:11,786 --> 00:15:14,037
Tıbbi borç içinde.
Eşimin haberi bile yok.

335
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
asla yapamayacağım
olduğu gibi ödemek.

336
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
Karın nerede?
ve kızım?

337
00:15:17,208 --> 00:15:18,750
Belki hepimiz konuşabiliriz.

338
00:15:18,751 --> 00:15:20,377
Onlara geri dönmelerini söyledim
birkaç saat önce işe gitmek için.

339
00:15:20,378 --> 00:15:22,003
Ama hastane var
sana büyük bir indirim veriyorum.

340
00:15:22,004 --> 00:15:23,755
Ve Bay Diaz,
Bunun ideal olmadığını biliyorum.

341
00:15:23,756 --> 00:15:25,549
ama kalabilir misin?
en az 12 saat mi?

342
00:15:25,550 --> 00:15:27,175
Seni dışarı çıkarırdı
tehlike bölgesinden.

343
00:15:27,176 --> 00:15:29,886
Hayır. Gerçekten yapamam.

344
00:15:29,887 --> 00:15:33,265
Kaldığım her dakika bir yemektir,
ayakkabılar, okul malzemeleri.

345
00:15:33,266 --> 00:15:35,767
Üstelik ikinci bir işim var
Saat 4'e kadar orada olmam gerekiyor.

346
00:15:35,768 --> 00:15:38,770
- Sıvıya ihtiyacın var!
- Bol su içerim.

347
00:15:38,771 --> 00:15:41,189
Ve potasyum ve insülin.
Tamam, buna ne dersin?

348
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
Sen kal, ben bir araya geleceğim
evde ihtiyacınız olacak her şey.

349
00:15:43,901 --> 00:15:48,113
Ayrıca Northside'a bir yönlendirme
Hıristiyan Sağlık Merkezi.

350
00:15:48,114 --> 00:15:50,574
Hadi.
Saat 4'e kadar çalışmıyorsun.

351
00:15:50,575 --> 00:15:53,076
Bayılmanı engelleyecek
yine iş başında...

352
00:15:53,077 --> 00:15:54,287
ya da daha kötüsü.

353
00:15:58,332 --> 00:15:59,833
Tamam, sanırım.

354
00:15:59,834 --> 00:16:01,084
Harika.

355
00:16:01,085 --> 00:16:02,919
Teşekkür ederim. Lütfen.

356
00:16:06,257 --> 00:16:08,049
98'e kadar çıkıyor.

357
00:16:08,050 --> 00:16:10,635
- Yenidoğan maskesi çalışıyor.
- Santos, HIZI bitir.

358
00:16:10,636 --> 00:16:11,845
Ne... ne
enjekte ediyor musun?

359
00:16:11,846 --> 00:16:13,263
Epi ile Lido.

360
00:16:13,264 --> 00:16:14,723
Kelepçelenecek
herhangi bir küçük kanama var.

361
00:16:14,724 --> 00:16:16,308
Deri kancalarına ihtiyacımız var.
4 Şiley mi?

362
00:16:16,309 --> 00:16:18,643
Mm, hoşuma gitmedi
bir Shiley'nin eğrisi.

363
00:16:18,644 --> 00:16:20,228
bilmiyordum
çok seçiciydin.

364
00:16:20,229 --> 00:16:21,396
Santos, biraz ara ver.

365
00:16:21,397 --> 00:16:23,440
6-0 ET tüpünü kesmeme yardım et.

366
00:16:23,441 --> 00:16:24,941
Burada neler oluyor?

367
00:16:24,942 --> 00:16:26,568
Bir saha hekiminiz var
sana yardım mı ediyor?

368
00:16:26,569 --> 00:16:27,944
Dr. Abbot bir uzmandır.

369
00:16:27,945 --> 00:16:29,613
ve aynı zamanda bir SWAT doktorudur.

370
00:16:29,614 --> 00:16:32,741
Dostum Hiro burada
hava yoluna çok ihtiyacı var.

371
00:16:32,742 --> 00:16:33,992
Burada kes şunu.
- Bunu yapabiliriz.

372
00:16:33,993 --> 00:16:35,327
Hayır, hayır, anladım.

373
00:16:35,328 --> 00:16:36,453
Siz Gloria'nın yeni çalışanı olmalısınız.

374
00:16:36,454 --> 00:16:38,079
Evet. Dr. Al-Haşimi.

375
00:16:38,080 --> 00:16:40,165
Peki, elini sıkardım
ama tüpüm hazır.

376
00:16:40,166 --> 00:16:41,833
Ve eğer bulabilirsem
ve distal trakeayı emniyete alın,

377
00:16:41,834 --> 00:16:43,293
bu konuda şansımız var.

378
00:16:43,294 --> 00:16:45,670
Tamam, tutuyorum
bir göz sats'ta.

379
00:16:45,671 --> 00:16:47,923
Yavaş pürüzsüz.
Pürüzsüz hızlıdır.

380
00:16:47,924 --> 00:16:50,133
Biliyor musun, beni arayabilirsin
bazen sadece merhaba demek için.

381
00:16:50,134 --> 00:16:51,468
Şimdi ne oldu?

382
00:16:51,469 --> 00:16:53,053
Trakeal ile GSW
transeksiyon.

383
00:16:53,054 --> 00:16:56,473
Çok geri çekilmiş,
ama sanırım alabilirim.

384
00:16:56,474 --> 00:16:58,183
Her iki akciğer de yukarıda mı?

385
00:16:58,184 --> 00:17:00,393
- 91'e düştü.
- Şimdi karnını tarıyorum.

386
00:17:00,394 --> 00:17:01,854
Tamam aşkım.

387
00:17:03,523 --> 00:17:05,149
Anladım. Anladım.

388
00:17:08,277 --> 00:17:10,153
Yavaşça, yavaşça,
yoksa onu kaybedeceğiz.

389
00:17:10,154 --> 00:17:11,988
89'a düştü.

390
00:17:11,989 --> 00:17:13,156
Hayır.

391
00:17:13,157 --> 00:17:15,034
Ben varım. Balonu havaya kaldır.

392
00:17:17,161 --> 00:17:19,829
Gelgit sonu,
mükemmel dalga formu.

393
00:17:19,830 --> 00:17:22,123
İyi nefes sesleri.

394
00:17:22,124 --> 00:17:25,502
Nefes borusunu dikeceğim
cilde 2-0 ipek.

395
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
- Cumartesi yaklaşıyor.
- Vay.

396
00:17:27,213 --> 00:17:29,798
Fena değil Başrahip.

397
00:17:29,799 --> 00:17:31,883
Mm, sen oynarken
bu hava yolu ile

398
00:17:31,884 --> 00:17:33,885
büyük bir yarayı kaçırdın
sol üst kadranda.

399
00:17:33,886 --> 00:17:35,345
Vücut zırhı giyiyordu.

400
00:17:35,346 --> 00:17:36,513
Yüksek hızlı mermi
sahip değil

401
00:17:36,514 --> 00:17:38,682
hasar verecek şekilde nüfuz etmek.

402
00:17:38,683 --> 00:17:41,017
Sıvı yok
suprasplenik alanda.

403
00:17:41,018 --> 00:17:43,186
Bakayım.

404
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
Tamam, işte orada.

405
00:17:46,857 --> 00:17:49,192
Bir subkapsüler gibi görünüyor
dalak hematomu.

406
00:17:49,193 --> 00:17:50,819
Büyük bir etki yaratmış olmalı.

407
00:17:50,820 --> 00:17:53,572
AR-15 namlu çıkış hızı
saniyede 3000 feettir.

408
00:17:53,573 --> 00:17:55,198
En kısa sürede boyun BT anjiyosu,

409
00:17:55,199 --> 00:17:57,784
CT göğüs ile birlikte,
karın, pelvis.

410
00:17:57,785 --> 00:18:00,746
Evet, hemen
Bu tüpü sabitlerken.

411
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
- İlk litre geldi.
- Mukoza zarları kuru.

412
00:18:07,044 --> 00:18:09,212
Öğrenciler 4 milimetre
reaktif.

413
00:18:09,213 --> 00:18:10,589
Bugün halledildin mi?

414
00:18:10,590 --> 00:18:12,048
Hayır, sadece tatbikat yapıyorum.

415
00:18:12,049 --> 00:18:13,883
Göğüs ağrısı var mı?
Çarpıntı mı?

416
00:18:13,884 --> 00:18:15,343
Hayır.

417
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
Ellerinizi çekin lütfen.
12 önde koşuyor.

418
00:18:16,596 --> 00:18:18,138
Nasıl görünüyoruz?

419
00:18:18,139 --> 00:18:19,764
İyi. Sağlıklı çocuk.

420
00:18:19,765 --> 00:18:21,391
Geçmişi yok, travması yok.

421
00:18:21,392 --> 00:18:24,269
Senkop için diferansiyel
ergenlikte mi?

422
00:18:24,270 --> 00:18:26,438
Kardiyak aritmi
uyuşturucudan...

423
00:18:26,439 --> 00:18:27,606
- Hipovolemi, nöbet...
- Uzun QT, WPW...

424
00:18:27,607 --> 00:18:29,357
- Sepsis.
- Veya Brugada'ya.

425
00:18:29,358 --> 00:18:31,568
Ah, Brugada daha çok
Asyalı erkeklerde yaygındır.

426
00:18:31,569 --> 00:18:33,028
Ama yine de
dikkate alınmalıdır.

427
00:18:33,029 --> 00:18:34,696
Yine de uzun ihtimaller.

428
00:18:34,697 --> 00:18:36,573
Brugada yaygınlığı
Kuzey Amerika'da 20.000'de 1,

429
00:18:36,574 --> 00:18:39,242
Asya'da 300'de 1 kadar yüksek
ve Orta Doğu.

430
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
Ve?

431
00:18:40,745 --> 00:18:42,954
İlk kez 1992'de tanımlanan
görülme sıklığı yüksektir

432
00:18:42,955 --> 00:18:44,748
arasında ani ölüm
başka hastalığı olan genç hastalar

433
00:18:44,749 --> 00:18:47,250
yapısal olarak normal kalpler--
- Ah, ah, bekle.

434
00:18:47,251 --> 00:18:48,752
Az önce mi söyledin?
"ani ölüm" mü?

435
00:18:48,753 --> 00:18:50,378
Sıcaklık 102.5.

436
00:18:50,379 --> 00:18:51,755
Üzgünüm öğrenci doktorlarımız
tartışıyoruz

437
00:18:51,756 --> 00:18:54,257
nadir bir durum
sende yok.

438
00:18:54,258 --> 00:18:57,344
Ben-ben sadece yapmadım
yeterince su iç.

439
00:18:57,345 --> 00:19:00,347
Aşırı ısındım.

440
00:19:00,348 --> 00:19:02,098
Tipim değil dostum.

441
00:19:02,099 --> 00:19:04,977
Standart laboratuvarların dışında,
başka ne sipariş edilir?

442
00:19:08,606 --> 00:19:10,482
CK, rabdo'yu elemek için.

443
00:19:10,483 --> 00:19:11,775
Sahip olmadığınızdan emin olmak için

444
00:19:11,776 --> 00:19:13,318
herhangi bir kas bozulması
sıcaktan.

445
00:19:13,319 --> 00:19:15,487
Soğutma odası kuralım
Elliot için burada

446
00:19:15,488 --> 00:19:18,491
ve diğer ısı yorgunlukları
kaçınılmaz olarak bugünlere ulaşacağız.

447
00:19:22,286 --> 00:19:24,037
Son fotoğraf.

448
00:19:27,958 --> 00:19:29,250
Tamam aşkım.

449
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
SD kartı alacağız
ve mühürle

450
00:19:31,504 --> 00:19:34,631
bir delil zarfında
diğer her şeyle birlikte.

451
00:19:34,632 --> 00:19:36,132
Tamam aşkım.

452
00:19:36,133 --> 00:19:40,136
Sonra, Emma yapacak
ışığı kapat,

453
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
ve mavi ışıkta geçeceğim
cildinizin üzerinde.

454
00:19:42,682 --> 00:19:48,144
Parlayan herhangi bir şey varsa, onu sileceğim
önce ıslak, sonra kuru bir Q-ucuyla.

455
00:19:48,145 --> 00:19:49,354
Sorun değil mi?

456
00:19:49,355 --> 00:19:50,398
Evet elbette.

457
00:19:52,983 --> 00:19:54,317
Elbette.

458
00:19:54,318 --> 00:19:56,528
Elbiseni çıkar
sol tarafta

459
00:19:56,529 --> 00:19:58,906
ve biraz çevir
bana doğru, hemen sola.

460
00:20:00,908 --> 00:20:02,284
Orada.

461
00:20:27,017 --> 00:20:28,643
Sol bilekte bir şey.

462
00:20:28,644 --> 00:20:29,729
Swab.

463
00:20:37,194 --> 00:20:38,236
Üzgünüm.

464
00:20:38,237 --> 00:20:39,654
Olma.

465
00:20:39,655 --> 00:20:41,364
- Sadece soğuk.
- Evet.

466
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
Neredeyse bitti.

467
00:20:49,540 --> 00:20:51,833
- Teşekkürler Antoine.
- Sorun değil.

468
00:20:51,834 --> 00:20:53,376
Başını aşağıda tut.

469
00:20:53,377 --> 00:20:55,044
Hikaye nedir?

470
00:20:55,045 --> 00:20:56,588
Boyun anjiyosu negatif
şah damarlarını kaçırdım.

471
00:20:56,589 --> 00:20:58,506
- Şanslı.
- Peki ya göbek?

472
00:20:58,507 --> 00:21:01,301
Küçük dalak yaralanması,
karında serbest sıvı yok.

473
00:21:01,302 --> 00:21:03,136
- Kendi kendine iyileşmeli.
- Plan nedir?

474
00:21:03,137 --> 00:21:04,554
Baş ve Boyun sahip olacak
bir VEYA hazır

475
00:21:04,555 --> 00:21:05,889
torasik beklemede.

476
00:21:05,890 --> 00:21:07,682
Onu ne kadar sürede alabilirler?

477
00:21:07,683 --> 00:21:09,058
Biraz yedeklendik
Westbridge hastalarıyla,

478
00:21:09,059 --> 00:21:10,435
ama onu yetiştirelim.

479
00:21:10,436 --> 00:21:12,771
Onu alacağım
senin için halledildi.

480
00:21:12,772 --> 00:21:14,647
Hey.

481
00:21:14,648 --> 00:21:17,734
İyi olacaksın, Hiro.
Seni ameliyata alıyoruz.

482
00:21:17,735 --> 00:21:18,735
yazacağım
prosedür notu.

483
00:21:18,736 --> 00:21:19,779
Teşekkür ederim.

484
00:21:24,909 --> 00:21:25,992
SWAT mı? Gerçekten mi?

485
00:21:25,993 --> 00:21:28,119
Golfte berbatım.

486
00:21:28,120 --> 00:21:30,413
Zaman harcıyorsun
Ortadoğu'da mı?

487
00:21:30,414 --> 00:21:32,123
İstediğimden daha fazlası.

488
00:21:32,124 --> 00:21:34,918
Kabil'de çalıştım
Sınır Tanımayan Doktorlar ile

489
00:21:34,919 --> 00:21:37,712
ve 2020'de,
doğum hastanesinde.

490
00:21:37,713 --> 00:21:41,299
En inanılmaz şeyle tanıştım
oradaki en cesur doktorlar.

491
00:21:41,300 --> 00:21:43,593
Dasht-e-Barchi.

492
00:21:43,594 --> 00:21:46,387
Trajedi.

493
00:21:46,388 --> 00:21:49,432
Bir ara bir bira içmeliyiz.
savaş hikayelerini paylaşın.

494
00:21:49,433 --> 00:21:51,435
Bunu isterdim.

495
00:21:54,563 --> 00:21:55,563
Harika görünüyor.

496
00:21:55,564 --> 00:21:57,273
Evet, belki.

497
00:21:57,274 --> 00:22:00,902
etrafta olmayacağım
öğrenecek kadar uzun.

498
00:22:00,903 --> 00:22:03,029
Ah, işte burada! Vic!

499
00:22:03,030 --> 00:22:04,322
Baba!

500
00:22:04,323 --> 00:22:07,617
Victoria,
bu Dr. Amy Joon.

501
00:22:07,618 --> 00:22:09,494
Dr. Joon en akıllısıdır
tanıdığım kişi.

502
00:22:09,495 --> 00:22:10,787
Annene söyleme.
Şaka yapıyorum.

503
00:22:12,164 --> 00:22:13,206
Ama cidden, yapma.

504
00:22:13,207 --> 00:22:14,624
- MERHABA.
- Merhaba.

505
00:22:14,625 --> 00:22:16,793
Burada mısın?
bir hastayı görmek için mi?

506
00:22:16,794 --> 00:22:18,378
Hayır.
Seni görmeye geldik.

507
00:22:18,379 --> 00:22:19,796
Dr. Joon Şeftir
Dermatoloji Bölümü.

508
00:22:19,797 --> 00:22:21,381
Ve Victoria'nın ilki
Acil serviste vardiya

509
00:22:21,382 --> 00:22:24,300
o gündü
PittFest çekiminden.

510
00:22:24,301 --> 00:22:26,386
hepsini duydum
inanılmaz hikayeler,

511
00:22:26,387 --> 00:22:30,223
kendi eylemleriniz dahil
tıp öğrencisinin cesareti.

512
00:22:30,224 --> 00:22:31,975
Vay, tıp öğrencisinin yeteneği.

513
00:22:31,976 --> 00:22:34,143
Bu...
Ben... oldukça eminim

514
00:22:34,144 --> 00:22:35,770
sadece deniyordum
yoldan çekilmek için.

515
00:22:35,771 --> 00:22:37,021
Ah, o mütevazı.
babası gibi.

516
00:22:37,022 --> 00:22:38,773
Peki ya annesi?

517
00:22:38,774 --> 00:22:40,984
Ah. Üzgünüm.

518
00:22:40,985 --> 00:22:42,819
Doktor Joon.

519
00:22:42,820 --> 00:22:44,863
Evet, geliyor.

520
00:22:44,864 --> 00:22:46,948
Birisi için bir iyilik yapıyorum
belediye başkanının ofisinde

521
00:22:46,949 --> 00:22:49,826
Kimin Mohs ameliyatına ihtiyacı var
bazal hücreli karsinomda.

522
00:22:49,827 --> 00:22:51,828
Daha sonra 30 dakika ızgara yapıyorum.

523
00:22:51,829 --> 00:22:53,830
- Vay canına.
- Dördüncünüz kutlu olsun, hepinize.

524
00:22:53,831 --> 00:22:55,164
- 4. günün kutlu olsun.
- Evet.

525
00:22:55,165 --> 00:22:57,375
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Memnuniyetle.

526
00:22:57,376 --> 00:22:59,460
Bir ara bir kahve içelim.
- Kesinlikle. Evet.

527
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
Teşekkür ederim.

528
00:23:01,964 --> 00:23:04,382
Biliyorsun annem beni gerçekten istiyor
ameliyata girmek.

529
00:23:04,383 --> 00:23:06,342
Ah, annen beni istiyor
içmeyi bırakmak

530
00:23:06,343 --> 00:23:08,678
ve bir turşu ligine katıl.
- Ah, bu da aynı.

531
00:23:08,679 --> 00:23:10,388
- Evet, yani...
- Tamamen aynı.

532
00:23:10,389 --> 00:23:12,849
Aşil gözyaşı riskini göze alacağım
viskiyi bırakmadan önce.

533
00:23:12,850 --> 00:23:14,684
Hey, umarım yapmamışımdır
buraya gelmen seni utandırıyor.

534
00:23:14,685 --> 00:23:16,269
Hayır.

535
00:23:16,270 --> 00:23:17,896
sadece sunmaya çalışıyorum
bazı seçeneklerle

536
00:23:17,897 --> 00:23:19,522
ikametiniz için.

537
00:23:19,523 --> 00:23:21,441
Ben--ben gerçekten
Teşekkür ederim baba.

538
00:23:21,442 --> 00:23:23,693
Evet.
Ben sadece...

539
00:23:23,694 --> 00:23:25,862
Hala emin değilim.

540
00:23:25,863 --> 00:23:27,530
Her iki durumda da
doğru olanı yapacaksın.

541
00:23:27,531 --> 00:23:28,865
Her zaman öyle yapıyorsun.

542
00:23:28,866 --> 00:23:30,867
Seninle gurur duyuyorum.
- Tamam aşkım.

543
00:23:30,868 --> 00:23:33,453
Dr. Javadi, siz
birçok yeteneğe sahip bir adam.

544
00:23:33,454 --> 00:23:35,204
Yarısını bilmiyorsun.

545
00:23:35,205 --> 00:23:36,372
Kızınızın biraz var

546
00:23:36,373 --> 00:23:37,999
Yaşamak için yüksek standartlar.

547
00:23:38,000 --> 00:23:40,544
Ah, bilmiyorsun
yarısı.

548
00:23:43,714 --> 00:23:46,925
Bay ve Bayan Davis, bunlar
Psikiyatri'den Dr. Jefferson.

549
00:23:46,926 --> 00:23:48,927
Lütfen bana Caleb deyin.

550
00:23:48,928 --> 00:23:51,387
Bize ne olduğunu söyleyebilir misin?
oğlumuzla mı gidiyor?

551
00:23:51,388 --> 00:23:55,224
Bütün laboratuvarları
ve röntgenler normale döndü.

552
00:23:55,225 --> 00:23:58,937
Yaşı göz önüne alındığında
ve duyduğu sesler,

553
00:23:58,938 --> 00:24:03,441
ikinizden birinin ailesi var mı
akıl hastalığı öyküsü?

554
00:24:03,442 --> 00:24:04,777
Benim değil.

555
00:24:11,742 --> 00:24:13,409
Kardeşim kendi canına kıydı.

556
00:24:13,410 --> 00:24:15,745
Bekle, ne?

557
00:24:15,746 --> 00:24:18,081
Ken amca mı?

558
00:24:18,082 --> 00:24:19,916
İçtiğini söylemiştin
kendini ölümüne.

559
00:24:19,917 --> 00:24:21,751
Anne.
- Onu da yaptı.

560
00:24:21,752 --> 00:24:23,044
O hiç oldu mu?
resmen teşhis konuldu

561
00:24:23,045 --> 00:24:24,128
akıl sağlığı sorunu olan mı?

562
00:24:24,129 --> 00:24:25,588
Hayır.

563
00:24:25,589 --> 00:24:28,716
Depresyondaydı,
ruh hali değişimleri yaşadı.

564
00:24:28,717 --> 00:24:30,468
Ama kimseyi görmek istemiyordu.
- Aman Tanrım.

565
00:24:30,469 --> 00:24:32,595
Tamam, neden şimdi buradayım?
bunu duydun mu?

566
00:24:32,596 --> 00:24:35,014
- Jada lütfen.
- Lütfen ne, anne?

567
00:24:35,015 --> 00:24:37,934
Neden olmasın
Jackson'a mı yoksa bana mı söyle?

568
00:24:37,935 --> 00:24:39,394
Buna inanamıyorum.

569
00:24:39,395 --> 00:24:41,062
- Jada.
- Affedersin.

570
00:24:41,063 --> 00:24:42,106
Jada.

571
00:24:49,780 --> 00:24:51,781
Sonra ne olacak?

572
00:24:51,782 --> 00:24:54,075
Oğlunuzu burada tutuyoruz
önümüzdeki üç gün boyunca

573
00:24:54,076 --> 00:24:56,160
Gözlem ve terapi için.

574
00:24:56,161 --> 00:24:58,663
Ve bu bize yardımcı olacak
neler olduğunu anlamak için.

575
00:24:58,664 --> 00:25:00,289
Jada'nın bunu gerçekten duyması lazım.

576
00:25:00,290 --> 00:25:02,835
Bakalım onu bulabilecek miyim?
onu geri getir.

577
00:25:05,796 --> 00:25:08,131
Tamam aşkım.
Şimdi ağzını temizleyeceğim.

578
00:25:08,132 --> 00:25:09,966
Ağzım mı?

579
00:25:09,967 --> 00:25:13,845
Birlikte iki kuru çubuk
yanağının içi

580
00:25:13,846 --> 00:25:15,764
ve sonra diş eti çizgisi boyunca.

581
00:25:19,560 --> 00:25:21,437
Nasılsın?

582
00:25:23,313 --> 00:25:25,356
Keşke bu gün
asla olmadı.

583
00:25:25,357 --> 00:25:27,358
Biraz ilaç ister misin?
rahatlamana yardım etmek için mi?

584
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
deneyimledin
korkunç bir travma.

585
00:25:32,031 --> 00:25:33,990
sen oldun
bunu bir süreliğine mi yapıyorsun?

586
00:25:33,991 --> 00:25:35,324
Diyelim ki
Floransa Bülbül

587
00:25:35,325 --> 00:25:37,368
ve ben oda arkadaşıydım.

588
00:25:37,369 --> 00:25:39,871
DSÖ?

589
00:25:39,872 --> 00:25:41,539
Davamı dinlendiriyorum.

590
00:25:41,540 --> 00:25:43,584
O kurucuydu
modern hemşireliğin.

591
00:25:45,794 --> 00:25:48,046
Tamam, bir şeyler alabilirsin
şimdi yemek ya da içmek.

592
00:25:48,047 --> 00:25:50,048
- Ben iyiyim.
- Emin misin?

593
00:25:50,049 --> 00:25:51,799
Devam edeceğim.

594
00:25:51,800 --> 00:25:53,677
Tamam aşkım.

595
00:26:00,684 --> 00:26:05,354
Artık sıcak bitkinliği yaşıyoruz
Kuzey 5'teki tedavi alanı.

596
00:26:05,355 --> 00:26:07,857
Buharlaştırılmış soğutma.
Harika plan.

597
00:26:07,858 --> 00:26:12,737
Evet öyleydi
Dr. Langdon'ın fikri.

598
00:26:12,738 --> 00:26:16,407
Çok göreceğimizi düşündü
Bu sıcakta daha fazla hasta var.

599
00:26:16,408 --> 00:26:18,201
O haklı.

600
00:26:18,202 --> 00:26:19,452
Nasıl hissediyorsun?

601
00:26:19,453 --> 00:26:21,913
Bu yüklü bir soru.

602
00:26:21,914 --> 00:26:24,082
Öyle olması gerekmiyordu.

603
00:26:24,083 --> 00:26:26,292
İfadeniz var
birkaç saat içinde mi?

604
00:26:26,293 --> 00:26:28,544
- Evet.
- Bu konuda ne hissediyorsun?

605
00:26:28,545 --> 00:26:30,546
Deniyorum
olumlu düşünmek

606
00:26:30,547 --> 00:26:33,758
ama daha az hissediyorum.

607
00:26:33,759 --> 00:26:35,968
Bu iş gerçekten önemli
bana ve kız kardeşime.

608
00:26:35,969 --> 00:26:37,470
Biliyorsun, ikimizi de destekliyorum.

609
00:26:37,471 --> 00:26:38,596
Harika olacak.

610
00:26:38,597 --> 00:26:40,389
Onlara ne olduğunu anlat.

611
00:26:40,390 --> 00:26:41,933
Sen hatalı değilsin.
İşin tehlikede değil.

612
00:26:41,934 --> 00:26:44,060
Yani avukatlar
yapabileceğimi söyledi...

613
00:26:44,061 --> 00:26:46,229
Avukatların işi denemektir
ve güvenini sars.

614
00:26:46,230 --> 00:26:48,606
Bu yüzden onlara izin vermeyin.
Sen çok iyi bir doktorsun.

615
00:26:48,607 --> 00:26:50,733
antrenman yapıyordum
yıllardır sakinler.

616
00:26:50,734 --> 00:26:53,277
Sen en iyilerden birisin.

617
00:26:53,278 --> 00:26:54,737
Ben mi?

618
00:26:54,738 --> 00:26:55,863
Hayır, ihtiyacımız var
plana sadık kalmak.

619
00:26:55,864 --> 00:26:56,906
- Söz veriyorum.
- Bakmak.

620
00:26:56,907 --> 00:26:58,282
Teşekkürler.

621
00:26:58,283 --> 00:26:59,575
O düşünmüyor
açıkça, tamam mı?

622
00:26:59,576 --> 00:27:00,743
Harika olacak.

623
00:27:00,744 --> 00:27:02,078
Onun istediği bu değil.

624
00:27:02,079 --> 00:27:03,913
Sonra onu evine götürüyorum.
İşte bu.

625
00:27:03,914 --> 00:27:05,915
onurlandırmalıyız
karınızın istekleri.

626
00:27:05,916 --> 00:27:07,416
O olsa bile
Morfin yüklü

627
00:27:07,417 --> 00:27:09,085
ve düzgün düşünemiyor musun?
- Özellikle o zaman.

628
00:27:09,086 --> 00:27:10,878
Merhaba.

629
00:27:10,879 --> 00:27:12,797
Paul Hamler, bu
Doktorum Dr. Robinavitch.

630
00:27:12,798 --> 00:27:14,257
- MERHABA.
- MERHABA.

631
00:27:14,258 --> 00:27:16,759
Ah, karım değil
açıkça düşünmek.

632
00:27:16,760 --> 00:27:19,262
Bu nedir
o mu istiyor?

633
00:27:19,263 --> 00:27:21,514
Burada kalmak istediğini söyledi.

634
00:27:21,515 --> 00:27:23,308
Neden hepimiz yapmıyoruz?
içeri girip konuşalım mı?

635
00:27:24,768 --> 00:27:26,769
Brian Jenkins
.22'lik silahla avlanmasına izin verildi

636
00:27:26,770 --> 00:27:28,354
dedesinin çiftliğinde.

637
00:27:28,355 --> 00:27:30,356
Bir kazaya benziyor
sadece gerçekleşmesini bekliyorum.

638
00:27:30,357 --> 00:27:32,942
Mm-hmm.
Ve sen Brian Jenkins değilsin.

639
00:27:32,943 --> 00:27:35,528
nasılız
Burada mısın, Roxie?

640
00:27:35,529 --> 00:27:37,280
Daha iyi oldum.

641
00:27:37,281 --> 00:27:38,823
Söylentiye göre
hala ilgileniyorsun

642
00:27:38,824 --> 00:27:41,284
bizden oda rezervasyonu yaparken?

643
00:27:41,285 --> 00:27:43,452
istemiyorum
henüz eve dönme.

644
00:27:43,453 --> 00:27:44,912
Her şey ayarlandı, Rox.

645
00:27:44,913 --> 00:27:47,081
Sen olacaksın
evde daha rahatız.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,292
Paul, fikrimi değiştirdim.

647
00:27:49,293 --> 00:27:50,544
Burası bizim evimiz.

648
00:27:52,588 --> 00:27:54,589
Ben...

649
00:27:54,590 --> 00:27:56,424
seni istemiyorum
hayaletimle yaşıyorum.

650
00:27:56,425 --> 00:27:58,426
mutlulukla yapacağım
hayaletinle yaşa.

651
00:27:58,427 --> 00:28:01,804
Hepimiz durabilir miyiz?
Hayaletlerden mi bahsediyorsun lütfen?

652
00:28:01,805 --> 00:28:03,139
Evet. Üzgünüm.

653
00:28:03,140 --> 00:28:05,933
Üzgünüm tatlım.
Haklısın.

654
00:28:05,934 --> 00:28:07,852
Travma uçuyor.
ETA, beş dakika.

655
00:28:07,853 --> 00:28:10,021
Tamam aşkım.
Çok üzgünüm.

656
00:28:10,022 --> 00:28:11,480
Hemen döneceğim.

657
00:28:11,481 --> 00:28:14,025
Affedersin.

658
00:28:14,026 --> 00:28:16,235
Bu bir tekne kazası.
yüzücü pervaneye karşı.

659
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
Ah.

660
00:28:17,738 --> 00:28:19,322
Hangi vücut parçaları dahil?
- Söylemediler.

661
00:28:19,323 --> 00:28:20,823
- Kaç yaşında?
- Hayır.

662
00:28:20,824 --> 00:28:22,158
Herhangi bir şey?

663
00:28:22,159 --> 00:28:23,659
Sahip olduğum tek şey
tekne kazası,

664
00:28:23,660 --> 00:28:25,578
yüzücü pervaneye karşı.
- Pervane. Anladım.

665
00:28:56,485 --> 00:28:59,695
Çok kötü bir gün seçtim
geri gelmek için, ha?

666
00:28:59,696 --> 00:29:02,698
Jake nasıl?

667
00:29:02,699 --> 00:29:04,492
O iyi.

668
00:29:04,493 --> 00:29:06,702
O daha iyi. Başa çıkıyor.

669
00:29:06,703 --> 00:29:08,704
O olacak
bu sonbaharda son sınıftayım.

670
00:29:08,705 --> 00:29:11,249
Bu harika.

671
00:29:11,250 --> 00:29:14,418
Bu çok fazlaydı
geçmesi için.

672
00:29:14,419 --> 00:29:16,379
Hepimiz için çok şey
geçmek için.

673
00:29:16,380 --> 00:29:17,714
Evet.

674
00:29:19,466 --> 00:29:21,467
Tamam, sadece söyleyeceğim!

675
00:29:21,468 --> 00:29:22,969
Üzgünüm.

676
00:29:22,970 --> 00:29:24,637
Güvenine ihanet ettim.

677
00:29:24,638 --> 00:29:26,597
Hastalarımızın güvenine ihanet ettim.

678
00:29:26,598 --> 00:29:27,974
Ve gerçekten çok üzgünüm.

679
00:29:27,975 --> 00:29:30,185
Bir daha asla olmayacak
Yemin ederim.

680
00:29:34,606 --> 00:29:38,110
buna gerçekten sevindim
İhtiyacınız olan yardımı aldım.

681
00:29:40,862 --> 00:29:44,533
Ama olup olmadığını bilmiyorum
Acil servisimde çalışmanı istiyorum.

682
00:29:52,624 --> 00:29:53,958
Onu neden entübe ettin?

683
00:29:53,959 --> 00:29:55,418
O parçalanıyordu
acıdan,

684
00:29:55,419 --> 00:29:56,961
zar zor hareket eden hava
80'lerde sato ile.

685
00:29:56,962 --> 00:29:58,254
Nasıl dilimlendi
pervanede mi?

686
00:29:58,255 --> 00:29:59,755
Allegheny'deydi

687
00:29:59,756 --> 00:30:01,132
çözmeye çalışıyorum
su kayağı çekme halatı

688
00:30:01,133 --> 00:30:02,133
ne zaman arkadaşı
motoru çalıştırdı.

689
00:30:02,134 --> 00:30:03,426
Sarhoş dostum sanırım?

690
00:30:03,427 --> 00:30:04,885
Neyse, bugün 4 Temmuz.
Sen söyle bana.

691
00:30:04,886 --> 00:30:06,220
Hastaya odaklanın lütfen.

692
00:30:06,221 --> 00:30:08,098
Sofie, torbalamayı sen devral.

693
00:30:10,267 --> 00:30:12,435
Tamam aşkım. Bir, iki, üç.

694
00:30:12,436 --> 00:30:13,437
Şu tokaya dikkat et.

695
00:30:14,938 --> 00:30:16,314
- Bana burada ihtiyacın var mı?
- Hayır.

696
00:30:16,315 --> 00:30:18,941
Kıdemli bir asistanımız var
ve bir katılımcı.

697
00:30:18,942 --> 00:30:20,276
Mel, şununla başlayabilir miyiz...

698
00:30:20,277 --> 00:30:22,778
- EFAST mı? Elbette.
- Evet lütfen.

699
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
Neden?

700
00:30:24,448 --> 00:30:25,823
Kontrol etmek ve emin olmak için
pnömotoraks yok.

701
00:30:25,824 --> 00:30:27,450
Aksi takdirde olabilir
bir gerilim haline gelir.

702
00:30:27,451 --> 00:30:30,202
Kesinlikle. Vay be.

703
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
0-negatif mi istiyorsun?
- Önce kan basıncı olmadan olmaz.

704
00:30:32,331 --> 00:30:35,541
108/64, nabız 102.

705
00:30:35,542 --> 00:30:37,793
Satlar iyi.
- Tamam, O-negatifi hazırlayalım.

706
00:30:37,794 --> 00:30:40,796
ama henüz verme.
- Başka bir şey?

707
00:30:43,008 --> 00:30:44,592
Hemocue'ya ne dersin?

708
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
Evet.
Evet, elbette.

709
00:30:54,770 --> 00:30:56,396
Bir sonraki adım tırnaklardır.

710
00:30:58,315 --> 00:31:00,691
Her çivinin altına gireceğiz,

711
00:31:00,692 --> 00:31:05,029
ilk önce ıslak çubukla
ve sonra kuru olanla.

712
00:31:05,030 --> 00:31:07,490
Biraz ara vermek ister misin tatlım?

713
00:31:07,491 --> 00:31:09,242
Hayır.

714
00:31:12,329 --> 00:31:15,498
Ne kadar daha uzun?

715
00:31:15,499 --> 00:31:17,166
Bunlardan sonra,
dışarıya çıkacağız...

716
00:31:18,502 --> 00:31:20,212
Ve dahili
vajinal koleksiyon.

717
00:31:23,840 --> 00:31:27,593
PAAR'ın avukatı.

718
00:31:27,594 --> 00:31:29,345
Bunu yapıyorlardı
benden daha uzun.

719
00:31:29,346 --> 00:31:31,597
Kaynak sağlıyorlar,
yardım ve destek

720
00:31:31,598 --> 00:31:33,308
cinsel saldırı mağdurları için.

721
00:31:35,519 --> 00:31:38,396
Hey.

722
00:31:38,397 --> 00:31:40,856
Bu seni tanımlamayacak, tamam mı?

723
00:31:40,857 --> 00:31:44,527
Onlarla konuşmana gerek yok.
ama yapmanızı tavsiye ederim.

724
00:31:44,528 --> 00:31:46,405
7/24 ulaşılabilir durumdalar.

725
00:31:48,281 --> 00:31:50,492
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

726
00:31:56,581 --> 00:31:58,499
MERHABA.

727
00:31:58,500 --> 00:32:00,709
Ben Paulette Sanderson'danım
Tecavüze Karşı Pittsburgh Eylemi.

728
00:32:00,710 --> 00:32:02,837
Merhaba Paulette.
Ben SANE'im, Dana.

729
00:32:02,838 --> 00:32:04,922
Bu da Ilana.
- Merhaba.

730
00:32:04,923 --> 00:32:07,508
tanıştığım için üzgünüm
bu koşullar altında,

731
00:32:07,509 --> 00:32:09,510
ama ben ve örgütüm
gezinmenize yardımcı olmak için buradayız

732
00:32:09,511 --> 00:32:11,554
sonra gelecek her şey.

733
00:32:11,555 --> 00:32:14,598
sana birkaç kıyafet getirdim
ve temel ihtiyaçlar.

734
00:32:14,599 --> 00:32:16,225
Seninle bile kalabilirim
geri kalanı boyunca

735
00:32:16,226 --> 00:32:18,311
muayenenizin
eğer istersen.

736
00:32:20,605 --> 00:32:22,189
sanmıyorum
bu gerekli.

737
00:32:22,190 --> 00:32:24,775
- Tamam aşkım.
- Sorun değil.

738
00:32:24,776 --> 00:32:27,320
Olsa olur mu
Sana birkaç soru sordum?

739
00:32:37,789 --> 00:32:39,165
Elbette.

740
00:32:41,418 --> 00:32:44,920
Mm, VRI'ımız çalışmıyor.

741
00:32:44,921 --> 00:32:47,756
Video Aktarıcı Tercüman?

742
00:32:47,757 --> 00:32:49,300
Evet, elbette yeniden başlattım.

743
00:32:49,301 --> 00:32:50,926
Bekle, nasıl yapacaksın?
bilmiyorsan düzelt

744
00:32:50,927 --> 00:32:53,012
bu da ne?

745
00:32:53,013 --> 00:32:55,264
Evet, tamam.
Her neyse.

746
00:32:55,265 --> 00:32:57,266
kafa yapmak istiyorum
ve Harlow'un göbek taraması.

747
00:32:57,267 --> 00:32:58,476
Ona nedenini söylemeyi deneyebilir misin?

748
00:32:58,477 --> 00:32:59,727
Peki ya VRI?

749
00:32:59,728 --> 00:33:01,729
Bu DOA.

750
00:33:01,730 --> 00:33:04,648
Her şeyin grafiğini çiziyorum
bedava dakika alıyorum.

751
00:33:04,649 --> 00:33:06,484
ben gelmiyordum
bunun için.

752
00:33:06,485 --> 00:33:08,153
Travma'da iyi iş çıkardın.

753
00:33:11,406 --> 00:33:12,490
Bu ne?

754
00:33:12,491 --> 00:33:13,824
Daniel Scott, 32,

755
00:33:13,825 --> 00:33:15,576
zayıf ve baş dönmesi
arabasını yıkarken.

756
00:33:15,577 --> 00:33:18,078
Taşi 106'da, kan basıncı 90/60.

757
00:33:18,079 --> 00:33:19,622
Sıcaklık kayıt için çok yüksek.

758
00:33:19,623 --> 00:33:21,248
Soğutma odamız var
Kuzey 5'te kuruldu.

759
00:33:21,249 --> 00:33:22,333
tamam nasılsın
ne hissediyorsunuz Bay Scott?

760
00:33:22,334 --> 00:33:23,626
Susuz.

761
00:33:23,627 --> 00:33:25,085
Bakalım
bunu düzeltemeyiz.

762
00:33:25,086 --> 00:33:26,962
Çekirdek sıcaklığına ihtiyacı olacak.
bir KŞK--whoa.

763
00:33:26,963 --> 00:33:28,464
Ah, hey, ihtiyacımız var
bir travma odası.

764
00:33:28,465 --> 00:33:29,673
Ne açık?
- 2.

765
00:33:29,674 --> 00:33:31,300
Ativan'ı alacağım.

766
00:33:31,301 --> 00:33:32,968
- Geçmiş tıbbi geçmişiniz var mı?
- HAYIR.

767
00:33:32,969 --> 00:33:34,720
Karısı onun sağlıklı olduğunu söylüyor.
İlaç yok, alerji yok.

768
00:33:34,721 --> 00:33:37,349
Çekirdek sıcaklığına ihtiyacı var.

769
00:33:41,478 --> 00:33:43,062
Transfere hazır.

770
00:33:43,063 --> 00:33:44,355
2 adet Ativan verelim.

771
00:33:44,356 --> 00:33:45,856
Tekrar ele geçirmesini istemiyorum.

772
00:33:45,857 --> 00:33:47,066
geri dönmeliyim
hastalarıma.

773
00:33:47,067 --> 00:33:48,067
Tamam aşkım.

774
00:33:48,068 --> 00:33:50,819
Bir, iki, üç.

775
00:33:50,820 --> 00:33:51,987
Siparişler mi?

776
00:33:51,988 --> 00:33:54,156
Salin açıkken ikinci IV.

777
00:33:54,157 --> 00:33:57,493
Sepsis paneli, UA,
idrar ilaç taraması, EKG ve CK.

778
00:33:57,494 --> 00:33:59,495
Hiçbirini görmüyorum
belirgin travma.

779
00:34:00,997 --> 00:34:03,707
Öğrenciler tepkisel.
- Bay Scott? Daniel?

780
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
Benimle konuşabilir misin?

781
00:34:05,377 --> 00:34:07,044
İktal sonrası,
ama tüm ekstremiteleri hareket ettiriyorum.

782
00:34:07,045 --> 00:34:09,046
Nabız 137, kan basıncı 88/60.

783
00:34:09,047 --> 00:34:10,714
Ne düşünüyorsun?
Doktor Santos mu?

784
00:34:10,715 --> 00:34:13,552
Sıcak çarpması,
ama sepsis veya ilaçları düşünün.

785
00:34:17,138 --> 00:34:20,641
Rektal sıcaklık 104.6.

786
00:34:20,642 --> 00:34:22,643
Pekala, başlayalım
dört buz torbasıyla

787
00:34:22,644 --> 00:34:24,478
kasık ve koltuk altı üzerinde.

788
00:34:24,479 --> 00:34:26,397
Yapmalı mıyız
tam vücut buz banyosu mu?

789
00:34:26,398 --> 00:34:27,690
Bu çok uzun sürecektir.
Arktik Güneşiniz var mı?

790
00:34:27,691 --> 00:34:29,191
Evet, yapıyoruz.

791
00:34:29,192 --> 00:34:30,776
Göğsüne pedler koy,
karın ve her iki bacak.

792
00:34:30,777 --> 00:34:32,279
Tekrar kontrol edeceğim.

793
00:34:34,072 --> 00:34:37,533
Seftazidim yükseldi,
ve ilk hemoglobin, 8.2.

794
00:34:37,534 --> 00:34:40,286
8 oldukça düşük.
14'ten itibaren kan kaybetmiş olmalı.

795
00:34:40,287 --> 00:34:42,037
herhangi bir şey
bu konuda yapmak ister misin?

796
00:34:42,038 --> 00:34:44,790
Genç, sağlıklı bir adam.
Saat 7'de transfüzyon yapıyoruz.

797
00:34:44,791 --> 00:34:46,458
Öyle mi?

798
00:34:46,459 --> 00:34:48,210
Başımız gerçekten dertte olurdu
eğer dengelenirse

799
00:34:48,211 --> 00:34:50,379
akut kan kaybından.
- Bir şeyi mi bölüyorum?

800
00:34:50,380 --> 00:34:52,632
- Çok sayıda derin kesik--
- Motorlu tekneye karşı--

801
00:34:55,385 --> 00:34:56,969
Tanrım.

802
00:34:56,970 --> 00:34:58,637
Bu bazılarına benziyor
"Jurassic Park" saçmalığı.

803
00:34:58,638 --> 00:35:00,723
Bu senin memurun mu?
cerrahi teşhis?

804
00:35:00,724 --> 00:35:02,224
Hemodinamik olarak stabildir.

805
00:35:02,225 --> 00:35:04,727
Başka ne biliyoruz?

806
00:35:04,728 --> 00:35:08,397
Sahada entübe edildi
zayıf gelgit hacmi nedeniyle.

807
00:35:08,398 --> 00:35:10,608
EFAST olumsuz çıktı
pnömotoraks için,

808
00:35:10,609 --> 00:35:13,110
yani göğüs tüpü yaptırmaya gerek yok.

809
00:35:13,111 --> 00:35:15,863
Ve serbest sıvı yok
karın bölgesinde,

810
00:35:15,864 --> 00:35:17,573
iyi hemostaz
yaraların içinde.

811
00:35:17,574 --> 00:35:19,074
Arteriyel bir şey yok.

812
00:35:19,075 --> 00:35:20,701
İlk başta o vardı
8.2'lik bir hemoglobin.

813
00:35:20,702 --> 00:35:22,369
Bunu yakından takip edeceğiz.

814
00:35:22,370 --> 00:35:24,831
Aktif kanamanın olmadığı,
Henüz kan nakli yapmazdım.

815
00:35:27,250 --> 00:35:29,084
Dr. Langdon da seninle aynı fikirde.

816
00:35:29,085 --> 00:35:31,420
Onu CT'ye götürelim.

817
00:35:31,421 --> 00:35:33,839
Jason Stills, 62,
eşyaları topluyordu

818
00:35:33,840 --> 00:35:36,425
salataya başladığında
baş dönmesi ve mide bulantısı hissi.

819
00:35:36,426 --> 00:35:37,760
Bir kez kustum.

820
00:35:37,761 --> 00:35:38,927
Nasıl hissediyorsun?
Bay Stills mi?

821
00:35:38,928 --> 00:35:40,763
Sanki öleceğim.

822
00:35:40,764 --> 00:35:42,765
Peki, sağa geldin
Bunu önlemek için yer.

823
00:35:42,766 --> 00:35:44,767
Sakıncası var mı?
karnına dokunursam?

824
00:35:44,768 --> 00:35:46,935
- Evet, elbette.
- Tamam aşkım.

825
00:35:46,936 --> 00:35:49,355
Bu hiç acıtıyor mu?
- Hayır.

826
00:35:49,356 --> 00:35:52,608
124 yaşında taşikardisi var
102.4 sıcaklıkla.

827
00:35:52,609 --> 00:35:54,610
Merhaba Joy.
önerin nedir?

828
00:35:54,611 --> 00:35:56,278
Nemlendirmeye devam edin,
elektrolitleri kontrol edin,

829
00:35:56,279 --> 00:35:57,321
ve onu hareket ettir
soğutma odasına.

830
00:35:57,322 --> 00:35:58,614
Açık olarak.

831
00:35:58,615 --> 00:35:59,823
Bulmada iyi şanslar
bir park yeri.

832
00:35:59,824 --> 00:36:02,785
- Kuzey 5.
- Ne? Vale yok mu?

833
00:36:06,790 --> 00:36:08,666
Jada. Hey.

834
00:36:08,667 --> 00:36:10,793
Ben... ben bakıyordum
senin için her şey bitti.

835
00:36:10,794 --> 00:36:12,461
Sadece yürüyüşe çıktım.

836
00:36:12,462 --> 00:36:15,298
seninle konuşmak istedim
eğer sorun değilse.

837
00:36:17,300 --> 00:36:19,301
Dr. Jefferson da öyle.

838
00:36:19,302 --> 00:36:21,470
almanız önemli
ne söyleyeceğini duymak için.

839
00:36:21,471 --> 00:36:22,930
Neden?

840
00:36:22,931 --> 00:36:24,932
Delirmemi istemiyor
kardeşim gibi mi?

841
00:36:24,933 --> 00:36:27,685
Yoksa amcam gibi kendimi mi öldüreceğim?

842
00:36:27,686 --> 00:36:29,978
Tabii ki değil.

843
00:36:29,979 --> 00:36:32,773
Hala hiçbir fikrimiz yok
Jackson'ın olayına ne sebep oldu?

844
00:36:32,774 --> 00:36:35,359
Bölüm.

845
00:36:35,360 --> 00:36:37,653
Sağ.

846
00:36:37,654 --> 00:36:41,949
Bak, bunu biliyorum
senin için çok korkutucu olmalı.

847
00:36:41,950 --> 00:36:45,494
Ve muhtemelen hissediyorsun
ebeveynleriniz tarafından ihanete uğradınız.

848
00:36:45,495 --> 00:36:48,414
Ama hiçbir yolu yoktu
Jackson'ı bilmek.

849
00:36:48,415 --> 00:36:50,666
Bilirsiniz ve bazı aileler
sadece zor zamanlar geçiriyorum

850
00:36:50,667 --> 00:36:54,169
ruh sağlığından bahsediyoruz.

851
00:36:54,170 --> 00:36:56,213
Artık bize yardım edebilirsin
ilk adımları atın

852
00:36:56,214 --> 00:36:59,342
neler yapabileceğimizi öğrenmek için
kardeşine yardım etmek için yap.

853
00:37:04,681 --> 00:37:09,893
Bay Diaz,
Sana bir sürprizim var.

854
00:37:09,894 --> 00:37:11,729
Ah.

855
00:37:11,730 --> 00:37:13,021
Üzgünüm.

856
00:37:13,022 --> 00:37:14,523
Sorun değil.

857
00:37:14,524 --> 00:37:16,358
Sen---------------------- var mı
hastamı gördün mü?

858
00:37:16,359 --> 00:37:19,027
Orlando'yu mu? Bay Diaz?

859
00:37:19,028 --> 00:37:21,405
Oda boştu.

860
00:37:21,406 --> 00:37:24,366
- Cidden?
- Evet.

861
00:37:28,872 --> 00:37:30,539
Sana ne oldu?

862
00:37:30,540 --> 00:37:32,499
Ah.

863
00:37:32,500 --> 00:37:33,876
Kurşun yeleğimi sıyırdı.

864
00:37:33,877 --> 00:37:35,043
Vuruldun mu?

865
00:37:35,044 --> 00:37:36,920
Şuraya ateş edildi:

866
00:37:36,921 --> 00:37:40,090
Dahiler bugünün olduğunu düşündü
Bir mal deposunu soymak için gün.

867
00:37:40,091 --> 00:37:41,258
hakkında düşünmedim
ne kadar sürer

868
00:37:41,259 --> 00:37:42,593
Cihazları yüklemek için.

869
00:37:42,594 --> 00:37:43,927
Paniğe kapıldılar.

870
00:37:43,928 --> 00:37:45,137
Kıyamet koptu.

871
00:37:45,138 --> 00:37:46,806
İsa.

872
00:37:49,267 --> 00:37:51,268
Bunu neden yapıyorsun?

873
00:37:51,269 --> 00:37:53,312
Terapistim dedi ki
Bir hobiye ihtiyacım vardı.

874
00:37:53,313 --> 00:37:54,980
Eğlenceli.

875
00:37:54,981 --> 00:37:57,065
Bok.

876
00:37:57,066 --> 00:37:59,276
Bu...bu berbat.

877
00:37:59,277 --> 00:38:01,069
- Önemli bir şey değil.
- Hayır.

878
00:38:01,070 --> 00:38:03,280
Hayır, benim için endişelenme.
Ben iyiyim. Cidden.

879
00:38:03,281 --> 00:38:04,573
Hayır, hastam.

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,366
Sigortası yoktu,

881
00:38:06,367 --> 00:38:10,621
ve o zaten
bir tıbbi borç dağında.

882
00:38:10,622 --> 00:38:12,456
Parası yetmedi
ilaçlarından herhangi biri.

883
00:38:12,457 --> 00:38:14,875
Hmm.

884
00:38:14,876 --> 00:38:16,418
Çantada ne var?

885
00:38:16,419 --> 00:38:21,381
İnsülin, test şeritleri,
elektrolit tozu.

886
00:38:21,382 --> 00:38:24,092
Ben...ona her şeyi aldım
evde bakıma ihtiyacı vardı.

887
00:38:24,093 --> 00:38:26,303
O halde evine Uber'le git.

888
00:38:26,304 --> 00:38:28,639
Hastane mi
bunun bedelini ödeyecek misin?

889
00:38:28,640 --> 00:38:30,683
Parasını ödeyeceğim.

890
00:38:40,860 --> 00:38:42,945
Ne yapıyorsun?

891
00:38:42,946 --> 00:38:45,614
Açıkça yapamayacağın şey.

892
00:38:45,615 --> 00:38:47,282
Bir grafik hazırladınız mı?

893
00:38:47,283 --> 00:38:48,700
Hayır.

894
00:38:48,701 --> 00:38:50,285
Bu kayıtların dışında kalabilir.

895
00:38:50,286 --> 00:38:52,204
Evraklara gerek yok
hastaneden

896
00:38:52,205 --> 00:38:53,997
veya polis departmanı.

897
00:38:53,998 --> 00:38:56,124
Tamam aşkım.

898
00:38:56,125 --> 00:38:57,669
Küçük sırrımız.

899
00:39:01,297 --> 00:39:03,632
O nasıl?
Başka nöbet var mı?

900
00:39:03,633 --> 00:39:04,800
Hayır.

901
00:39:04,801 --> 00:39:06,134
Sıcaklık 102.9.

902
00:39:06,135 --> 00:39:07,469
Laboratuvarlar geri mi döndü?

903
00:39:07,470 --> 00:39:09,179
Çoğunlukla dehidrasyon belirtileri.

904
00:39:09,180 --> 00:39:12,933
Biraz hipernatremik,
hafif BUN ve kreatinin artışı.

905
00:39:12,934 --> 00:39:15,352
CK 400 falan...
henüz endişe verici bir şey yok.

906
00:39:15,353 --> 00:39:16,979
Tamam, güzel. Soğutmaya devam edin.

907
00:39:16,980 --> 00:39:19,022
- Onu izleyeceğim.
- Harika.

908
00:39:19,023 --> 00:39:21,860
Bu Dr. Santos'a
yakalanmak için bir şans.

909
00:39:25,446 --> 00:39:28,031
R2 yılınız
zorlayıcı olabilir.

910
00:39:28,032 --> 00:39:30,993
Sadece öğütmeye devam etmelisin.

911
00:39:30,994 --> 00:39:32,995
İmha planınız nedir
Bay Scott için mi?

912
00:39:32,996 --> 00:39:34,997
Yoğun bakıma giriş.

913
00:39:34,998 --> 00:39:36,999
Nörolojiyi aramalısın
danışmak.

914
00:39:37,000 --> 00:39:38,792
Evet, bitti.

915
00:39:38,793 --> 00:39:41,003
Eforlu bir ısı olduğundan
genç bir insanda hastalık,

916
00:39:41,004 --> 00:39:42,880
mortalite düşüktür.

917
00:39:42,881 --> 00:39:45,757
Ancak efor gerektirmeyen sıcak çarpması
yaşlı bir insanda,

918
00:39:45,758 --> 00:39:47,843
endişelenmen gerek.
- Tamam aşkım.

919
00:39:47,844 --> 00:39:50,846
Siparişleri vereceğim
tekrarlanan laboratuvarlar için.

920
00:39:50,847 --> 00:39:52,682
Orada iyi iş çıkardın.

921
00:40:05,904 --> 00:40:09,740
49 yaşındaki bu kadın sunuyor
acil servise...

922
00:40:13,036 --> 00:40:17,706
Ah, baş şikayetle birlikte
sağ kulak ağrısından.

923
00:40:17,707 --> 00:40:20,375
Hey, Donnie, yapabilir misin?
bununla ilgili bir şey mi var?

924
00:40:20,376 --> 00:40:21,835
Ne?

925
00:40:21,836 --> 00:40:23,378
Cidden?

926
00:40:23,379 --> 00:40:25,213
Bu...bu değil
seni delirtiyor mu?

927
00:40:25,214 --> 00:40:27,341
Bebek, ağlamayı bırakmıyor.

928
00:40:27,342 --> 00:40:29,343
Ah, bu mu?
Artık kulaklarıma müzik gibi geliyor.

929
00:40:29,344 --> 00:40:30,719
Sanırım Jesse hemşire.

930
00:40:30,720 --> 00:40:33,388
Peki, yapamaz mısın?

931
00:40:39,395 --> 00:40:40,563
Kahretsin.

932
00:40:45,735 --> 00:40:48,111
Neler oluyor?

933
00:40:48,112 --> 00:40:50,572
Neyle?

934
00:40:50,573 --> 00:40:53,617
Onunla.
Ağlamasını durduramaz mısın?

935
00:40:53,618 --> 00:40:56,578
Beslendi ve değiştirildi.
Rinovirüs yüzünden huysuz.

936
00:40:58,247 --> 00:41:00,582
Bir şey yok mu
bunu yapabilir misin?

937
00:41:00,583 --> 00:41:03,168
Vadesi geldi
bir sonraki Tylenol için.

938
00:41:03,169 --> 00:41:04,586
Bana bir dakika ver.
Hemen döneceğim.

939
00:41:04,587 --> 00:41:06,755
Bekle, hayır, hayır, hayır,
Burada kalmayacağım.

940
00:41:09,467 --> 00:41:11,344
Sorunun ne?

941
00:41:14,305 --> 00:41:18,558
Tam olarak bu yüzden
Pedes'e girmedim.

942
00:41:18,559 --> 00:41:19,726
Tamam aşkım.

943
00:41:19,727 --> 00:41:21,645
Merhaba.

944
00:41:21,646 --> 00:41:24,607
Merhaba, küçük Bayan Sunshine.

945
00:41:26,275 --> 00:41:28,610
senin vaktin geldi mi
biraz kestirmek mi?

946
00:41:28,611 --> 00:41:30,737
Bu çok hoş olurdu.

947
00:41:30,738 --> 00:41:32,114
Evet, öyle olurdu.

948
00:41:35,410 --> 00:41:38,453
Anlamaya başlıyorum
neden burada kaldın?

949
00:41:38,454 --> 00:41:40,540
Hey, şşş.

950
00:42:26,961 --> 00:42:28,670
CT'den gelen kelime ne?

951
00:42:28,671 --> 00:42:31,673
Göğüs içi hiçbir şey yok,
karın içi hiçbir şey yok.

952
00:42:31,674 --> 00:42:33,008
Pervane sadece
onu temizlemeyi özledim.

953
00:42:33,009 --> 00:42:34,468
- Çok şanslısın.
- Tamam aşkım.

954
00:42:34,469 --> 00:42:36,386
Tekrarlanan hemoglobin 8'dir.

955
00:42:36,387 --> 00:42:39,014
Uzak duruyoruz
transfüzyon konusunda.

956
00:42:39,015 --> 00:42:40,849
Plan mı?

957
00:42:40,850 --> 00:42:42,893
Mel ve Langdon'ı alacağım
yırtıkları dikin.

958
00:42:42,894 --> 00:42:45,020
Bekle, ne?
Bu günler sürebilir.

959
00:42:45,021 --> 00:42:46,480
Ben--yapamam--

960
00:42:46,481 --> 00:42:48,440
Sakin ol, Hüzün.
Şaka yapıyorum.

961
00:42:48,441 --> 00:42:50,901
Bu benim becerilerime yönelik bir şey
üst kattaki cerrahi sakinleri,

962
00:42:50,902 --> 00:42:52,402
siz İzci kasapları değil.

963
00:42:52,403 --> 00:42:53,779
Oğlum, seni özledim Yoyo.

964
00:42:53,780 --> 00:42:56,114
Aa. Aynısını söyleyemem.

965
00:42:56,115 --> 00:42:59,534
Tamam, hadi ilgilenelim
bu sanat projesi.

966
00:42:59,535 --> 00:43:00,869
Yani önce...

967
00:43:00,870 --> 00:43:02,913
Geri dönelim.

968
00:43:02,914 --> 00:43:04,372
İyi konuşma.

969
00:43:04,373 --> 00:43:05,916
Nasılız Prenses?

970
00:43:05,917 --> 00:43:07,584
Elbette.
Biraz şişkin.

971
00:43:07,585 --> 00:43:10,921
Çok fazla sosisli sandviç yedim
kamyondan.

972
00:43:10,922 --> 00:43:13,090
Tahtayı kastettin, değil mi?

973
00:43:13,091 --> 00:43:16,218
Gus, hapsedilen hastamız,
Üst katta bir yer var.

974
00:43:16,219 --> 00:43:19,846
Evsiz evimizi arıyoruz
sabırlı, Digby ve tabii ki

975
00:43:19,847 --> 00:43:22,766
Whitaker'ımız, Donahue'muz var.
ve tıp öğrencileri

976
00:43:22,767 --> 00:43:25,435
bu saptırma girişlerinde,
ama gelmeye devam ediyorlar.

977
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
Evet, başlamamız gerekebilir
sadece insanları gönderiyorum

978
00:43:27,355 --> 00:43:29,564
ve af dile
izin yerine

979
00:43:29,565 --> 00:43:32,025
Merhaba?

980
00:43:32,026 --> 00:43:34,402
Tamam.

981
00:43:34,403 --> 00:43:36,738
Evet, hemen orada olacağım.

982
00:43:36,739 --> 00:43:38,281
Üst düzey yöneticiler istiyor
beni yukarıda görmeye.

983
00:43:38,282 --> 00:43:39,699
Ah, aradım
müdürün ofisine

984
00:43:39,700 --> 00:43:42,953
ilk gününde...
iyiye işaret değil.

985
00:43:42,954 --> 00:43:45,580
- Sanırım ben bebeklere fısıldayan biriyim.
- Harika.

986
00:43:45,581 --> 00:43:47,624
Bebek Jane Doe'yu ekleyeceğiz
hasta yükünüze göre.

987
00:43:47,625 --> 00:43:49,209
Bir şey söylediğimi unut.

988
00:43:49,210 --> 00:43:51,128
biz neredeyiz
Sağır hastan Harlow mu?

989
00:43:51,129 --> 00:43:54,756
VRI fiyaskoydu ama
tercüman yolda.

990
00:43:54,757 --> 00:43:56,758
Ona vereceğimi düşündüm
baş ve göbek taraması

991
00:43:56,759 --> 00:43:58,927
ve oradan git.
- Hayır, tercümanı bekle.

992
00:43:58,928 --> 00:44:01,263
Hastaya vermeye gerek yok
gereksiz radyasyon.

993
00:44:01,264 --> 00:44:03,765
Peki çizelgeniz?

994
00:44:03,766 --> 00:44:05,016
Yetişmek
ve iki kez kontrol ediyorum.

995
00:44:05,017 --> 00:44:06,685
İyi.

996
00:44:06,686 --> 00:44:08,895
Hey, şansın oldu mu?
Bugün Langdon'la konuşmaya ne dersin?

997
00:44:08,896 --> 00:44:10,772
Hayır.

998
00:44:10,773 --> 00:44:12,023
Neden? Bir şey mi söyledi?

999
00:44:12,024 --> 00:44:13,775
Hayır, sadece merak ettim.

1000
00:44:13,776 --> 00:44:17,154
Evde her şey nasıl
sen ve Whitaker'la mı?

1001
00:44:17,155 --> 00:44:19,447
O daha tuhaf
beklediğinizden daha fazla.

1002
00:44:19,448 --> 00:44:21,324
- Hmm.
- Evet.

1003
00:44:21,325 --> 00:44:23,410
Ama onu görmüyorum
hepsi bu kadar.

1004
00:44:23,411 --> 00:44:24,953
Çok zaman harcıyor
Amy'nin evinde.

1005
00:44:24,954 --> 00:44:27,414
Kız arkadaşı mı var?

1006
00:44:27,415 --> 00:44:31,251
Buna ne isim vereceğimi bilmiyorum.

1007
00:44:31,252 --> 00:44:33,795
Çiftçi
geçen yıl kim yandı

1008
00:44:33,796 --> 00:44:36,256
kitlesel cas günü,
dul eşi Amy.

1009
00:44:36,257 --> 00:44:37,632
Ah, öldü mü?

1010
00:44:37,633 --> 00:44:39,676
Evet, yanıkları vardı
vücudunun %90'ında.

1011
00:44:39,677 --> 00:44:41,469
Hayatta kalma şansı
çok zayıftı.

1012
00:44:41,470 --> 00:44:43,138
Tamam, ben bir iyimserim.

1013
00:44:43,139 --> 00:44:45,640
Güneş her zaman değil
yarın dışarı çık Annie.

1014
00:44:45,641 --> 00:44:47,517
Bir dakika, o hamile değil miydi?

1015
00:44:47,518 --> 00:44:50,187
Hayır, o genç bir yetimdi.

1016
00:44:50,188 --> 00:44:52,564
Hayır, Annie değil. Amy.

1017
00:44:52,565 --> 00:44:56,318
Evet.
Evet, çok hamile ve genç.

1018
00:44:56,319 --> 00:44:58,153
Whitaker artık
Amy'yi görüyor musun?

1019
00:44:58,154 --> 00:45:00,322
Ve bebeği.

1020
00:45:00,323 --> 00:45:02,073
Gerçekten yaklaştı
aileye

1021
00:45:02,074 --> 00:45:04,075
kocası ölürken.

1022
00:45:04,076 --> 00:45:06,203
Buna gerçekten inanıyordu
adam bunu başaracaktı.

1023
00:45:06,204 --> 00:45:08,663
Ona yardım etti
kocasının kaybı,

1024
00:45:08,664 --> 00:45:10,332
ve sonra tekrar
çocuğu olduğunda,

1025
00:45:10,333 --> 00:45:13,501
ve şimdi neredeyse harcıyor
Her hafta sonu çiftlikte.

1026
00:45:13,502 --> 00:45:14,836
Ha.

1027
00:45:14,837 --> 00:45:16,338
Artı,
o sokak takımında

1028
00:45:16,339 --> 00:45:18,256
ve o sadece istiyor
herkese yardım etmek.

1029
00:45:18,257 --> 00:45:21,218
Ve onu görmek istemiyorum
yararlanıldı, biliyor musun?

1030
00:45:21,219 --> 00:45:23,470
O sadece
kahrolası bir Huckleberry.

1031
00:45:23,471 --> 00:45:26,056
Evet ama o bizim
Lanet olası Huckleberry.

1032
00:45:26,057 --> 00:45:27,557
Onunla konuşacağım.

1033
00:45:27,558 --> 00:45:28,892
Hey, çağrın.

1034
00:45:28,893 --> 00:45:30,685
Güçlü sapma.
Güzel oynadı.

1035
00:45:30,686 --> 00:45:32,145
Patron sensin.

1036
00:45:32,146 --> 00:45:33,730
Ya da sen
bugün vardiyanın sonu.

1037
00:45:33,731 --> 00:45:35,065
Hala patron.

1038
00:45:35,066 --> 00:45:37,317
Beni burada gördüğünde,
hala patron.

1039
00:45:37,318 --> 00:45:39,861
Kopyala şunu, Patron.

1040
00:45:39,862 --> 00:45:43,198
Doktor Robby,...
seni bir saniyeliğine yakalayabilir miyim?

1041
00:45:43,199 --> 00:45:46,201
Evet. Elbette. Naber?

1042
00:45:46,202 --> 00:45:51,081
Sipariş veremez misin?
karım eve gidecek mi?

1043
00:45:51,082 --> 00:45:52,832
Üzgünüm.

1044
00:45:54,961 --> 00:45:56,878
Karım ölüyor.

1045
00:45:56,879 --> 00:45:59,631
ve sen bana söylüyorsun
yapabileceğim hiçbir şey yok mu?

1046
00:45:59,632 --> 00:46:01,132
Bay Hamler, bu...

1047
00:46:01,133 --> 00:46:02,717
Hayır, hayır.

1048
00:46:02,718 --> 00:46:05,428
Bir şeyler olmalı.

1049
00:46:05,429 --> 00:46:07,389
Lütfen.

1050
00:46:07,390 --> 00:46:09,557
Pek fazla görünmeyebilir,
ama şu anda

1051
00:46:09,558 --> 00:46:12,102
onun için buradasın
ve onun isteklerine saygı duymak

1052
00:46:12,103 --> 00:46:14,980
en iyi şey bu
onun için yapabilirsin.

1053
00:46:14,981 --> 00:46:18,900
Onu ve seçimlerini desteklemek
en dikkat çekici hediyedir

1054
00:46:18,901 --> 00:46:22,195
ona verebileceğin
bu zamanda.

1055
00:46:22,196 --> 00:46:24,906
Ve ona verdiğimiz ilaçlar
acısına yardım edecek.

1056
00:46:24,907 --> 00:46:26,908
Ve o alabilir
öyle bir noktaya

1057
00:46:26,909 --> 00:46:29,412
yeterince iyi hissediyor
eve gitmek için.

1058
00:46:45,594 --> 00:46:47,638
Bana bir saniye ver.

1059
00:46:52,977 --> 00:46:54,978
Tamam, yapacağım
hadi tanışalım.

1060
00:46:54,979 --> 00:46:56,396
Hemen döneceğim.

1061
00:46:56,397 --> 00:46:57,939
Ah, ah, ah, affedersiniz!

1062
00:46:57,940 --> 00:47:00,817
Ben--Ben Dr. Mohan'ı bekliyorum.
Müsait mi?

1063
00:47:00,818 --> 00:47:03,237
deneyeceğim
ve onu sizin için bulun efendim.

1064
00:47:07,450 --> 00:47:10,327
Raporlamayı seçip seçmediğiniz
ya da değil, sizin için buradayız.

1065
00:47:10,328 --> 00:47:11,828
Ne zaman istersen beni ara.

1066
00:47:11,829 --> 00:47:15,290
Bir ay olabilir
ya da bundan bir yıl sonra.

1067
00:47:15,291 --> 00:47:16,624
Ben de seni takip edeceğim.

1068
00:47:16,625 --> 00:47:18,335
Teşekkür ederim.

1069
00:47:18,336 --> 00:47:20,046
Teşekkürler.

1070
00:47:23,632 --> 00:47:25,133
Daha önce smear testi yaptırdınız mı?

1071
00:47:25,134 --> 00:47:27,302
Evet, birkaç yılda bir.

1072
00:47:27,303 --> 00:47:28,803
İyi.

1073
00:47:28,804 --> 00:47:31,306
Aynı pozisyon,
ama çubukla başlayacağım

1074
00:47:31,307 --> 00:47:34,184
dışarıda,
dış cinsel organ.

1075
00:47:34,185 --> 00:47:36,478
O zaman spekulum kullanacağım
iç swablar almak için.

1076
00:47:36,479 --> 00:47:38,605
Hazır mısın? Tamam aşkım.

1077
00:47:38,606 --> 00:47:40,982
Ayağa kalkmana yardım edeceğim
üzengilerde.

1078
00:47:40,983 --> 00:47:43,985
İyi.

1079
00:47:43,986 --> 00:47:46,446
Tamam aşkım. Elbette.

1080
00:47:46,447 --> 00:47:49,449
Şimdi altını aşağı doğru kaydır.

1081
00:47:49,450 --> 00:47:52,035
Ah. Evet, biraz daha fazla.

1082
00:47:52,036 --> 00:47:53,828
Biraz daha.

1083
00:47:53,829 --> 00:47:56,456
- Üzgünüm. Ben... yapamam.
- Tamam aşkım. Sorun değil.

1084
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
Biraz ara verebiliriz.
Sorun değil.

1085
00:47:58,042 --> 00:48:00,543
Ara vermek istemiyorum.
Durmak istiyorum.

1086
00:48:00,544 --> 00:48:03,421
Tamam aşkım.
Bu raporlamayla mı alakalı?

1087
00:48:03,422 --> 00:48:05,006
Çünkü yapabilirsin
bu koleksiyon

1088
00:48:05,007 --> 00:48:06,716
polis raporu olmadan
şimdilik.

1089
00:48:06,717 --> 00:48:09,260
Ve bunların hiçbiri senin içine girmiyor
kalıcı tıbbi kayıt.

1090
00:48:09,261 --> 00:48:11,179
bunu yapmak istemiyorum
artık.

1091
00:48:11,180 --> 00:48:13,348
Bana neden durmak istediğini söyle.

1092
00:48:16,018 --> 00:48:18,853
O benim arkadaşım.

1093
00:48:18,854 --> 00:48:22,732
Bütün arkadaşlarımı tanıyor.

1094
00:48:22,733 --> 00:48:26,236
Bu sadece aptalca bir şeydi...

1095
00:48:26,237 --> 00:48:28,571
sarhoştu,
öyle demek istemedi.

1096
00:48:28,572 --> 00:48:31,157
Hiçbir şey ifade etmiyordu.
- Tamam aşkım.

1097
00:48:31,158 --> 00:48:33,493
Tamam aşkım.

1098
00:48:33,494 --> 00:48:36,496
Sorun değil. Anladım.

1099
00:48:36,497 --> 00:48:39,165
Evet.

1100
00:48:39,166 --> 00:48:44,003
Ilana, bu zor bir şey
en azından süreç.

1101
00:48:44,004 --> 00:48:45,922
Neden biraz nefes almıyorsun?
ve geri dönecek misin?

1102
00:48:45,923 --> 00:48:48,551
Ve ne yapmak istersen,
yapacağız.

1103
00:48:56,434 --> 00:48:59,270
Haydi bulalım
iyi atıştırmalıklar.

1104
00:49:22,251 --> 00:49:23,626
İsa aşkına.

1105
00:49:23,627 --> 00:49:25,420
Üzgünüm.

1106
00:49:25,421 --> 00:49:27,922
Yeni anlam vermek
Crash takma adına değil mi?

1107
00:49:27,923 --> 00:49:29,340
almaya çalışıyordum
banyoya

1108
00:49:29,341 --> 00:49:30,925
bir saatten fazla süredir.

1109
00:49:30,926 --> 00:49:33,761
Evet, sen ve ben ikimiz de kardeşim.

1110
00:49:43,814 --> 00:49:46,441
Bu iyi olamaz.

1111
00:49:46,442 --> 00:49:47,901
Bu kim?

1112
00:49:47,902 --> 00:49:49,110
Bu hastanenin CEO'su
Trent Norris.

1113
00:49:49,111 --> 00:49:51,613
O büyük patron.

1114
00:49:51,614 --> 00:49:53,114
Hmm. Güzel kıyafet.

1115
00:49:53,115 --> 00:49:55,074
Merhaba Rock yıldızı.
Personelinizi toplayın lütfen.

1116
00:49:55,075 --> 00:49:57,243
Elbette, istediğin herhangi bir şey
önce bana söylemek ister misin?

1117
00:49:57,244 --> 00:49:59,412
- HAYIR.
- Tamam aşkım.

1118
00:49:59,413 --> 00:50:01,748
Hey millet, yapabilir misiniz?
ah, toplanın

1119
00:50:01,749 --> 00:50:04,209
ve dinle
bir dakika lütfen?

1120
00:50:04,210 --> 00:50:07,670
Dikkatinizi çekebilir miyim millet?

1121
00:50:07,671 --> 00:50:10,340
Westbridge'de iç felaket

1122
00:50:10,341 --> 00:50:12,467
tespit edildi
bir siber saldırı olarak.

1123
00:50:15,179 --> 00:50:18,389
Ve şimdi Good Dominion Hastanesi
da vurulmuştur.

1124
00:50:18,390 --> 00:50:20,808
Ambulansları görev başında
St. Mary's'e yönlendirildi,

1125
00:50:20,809 --> 00:50:24,145
ancak daha fazla giriş bekleyebiliriz
ve Westbridge saptırmaları.

1126
00:50:24,146 --> 00:50:26,022
Ne kadar süreyle?

1127
00:50:26,023 --> 00:50:29,192
Ne kadar süreceğini bilmiyoruz.
Eğer fidye ödenirse...

1128
00:50:29,193 --> 00:50:30,902
Fidye mi?

1129
00:50:30,903 --> 00:50:32,737
Sırada biz var mıyız?

1130
00:50:32,738 --> 00:50:35,365
BT koruma sistemimiz
binlerce kişiyi engelledi

1131
00:50:35,366 --> 00:50:36,991
izinsiz giriş girişimleri
saatler içinde

1132
00:50:36,992 --> 00:50:39,202
Westbridge vurulduğundan beri
bu sabah.

1133
00:50:39,203 --> 00:50:43,206
Ama BT inanıyor
hâlâ savunmasız durumdayız.

1134
00:50:43,207 --> 00:50:45,833
Yani biz
önleyici olarak kapatıldı

1135
00:50:45,834 --> 00:50:47,460
tüm bilgisayar sistemleri.

1136
00:50:47,461 --> 00:50:50,213
- Aman Tanrım.
- Tanrım.

1137
00:50:50,214 --> 00:50:52,966
Hasta kaydı,
elektronik sağlık kayıtları,

1138
00:50:52,967 --> 00:50:56,052
laboratuvar ve radyoloji arayüzleri,
e-posta, internet.

1139
00:50:56,053 --> 00:50:57,345
sen istemedin
önce benimle konuşur musun?

1140
00:50:57,346 --> 00:50:58,721
sen istemedin
departmanıma danışır mısın?

1141
00:50:58,722 --> 00:51:01,267
danıştım
arkadaşınız katılıyor.

1142
00:51:03,185 --> 00:51:06,020
Ne zaman aşağıya ineceğiz?

1143
00:51:06,021 --> 00:51:08,940
Yakında. Çok yakında.

1144
00:51:08,941 --> 00:51:11,317
Tamam, hey, birisi şunu alsın
tahtanın bir resmi.

1145
00:51:11,318 --> 00:51:14,529
Çabuk, çabuk!
Analog gitmek üzereyiz.

1146
00:51:16,574 --> 00:51:18,199
- HAYIR!
- Aman Tanrım.

1147
00:51:21,245 --> 00:51:23,621
- Telefonlar çalışıyor mu?
- Çalışmıyorlar.

1148
00:51:23,622 --> 00:51:25,373
- Aman Tanrım.
- Fotoğrafı aldın mı?

1149
00:51:25,374 --> 00:51:28,084
Evet, evet anladım.

1150
00:51:28,085 --> 00:51:29,628
Bu eğlenceli olacak.