1
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
被告には計画がある

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
メキシコへ国外逃亡する
彼の釈放の際に。

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
機密情報提供者はいない。

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,141
刑務所の副官しかいない
特権的な電話を傍受する。

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,600
え、ミッキー？

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
車両はカルテル資金で購入されました。

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
麻薬は儲かる。真剣に？

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,606
これは私には関係ありません
クソ野郎を潰す

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,025
私の電話を盗聴するためですか？

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,778
たぶん、行って手に入れてみるべきかもしれません
私のリンカーンが拘置所から出てきたの？

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
それは何のように見えますか？

12
00:00:30,113 --> 00:00:31,072
財布かな？

13
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
報告書には載ってないよ
私たちは発見されました。

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,410
事実は、
重要な証拠が消えてしまった。

15
00:00:35,493 --> 00:00:38,371
人民は今や認めた
被害者のポケットの中に財布があった

16
00:00:38,455 --> 00:00:41,082
しかしそれを生産することはできません
弁護側の尋問のため。

17
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
バーグさん、アドバイスします
手ぶらで帰ってこないように。

18
00:00:44,377 --> 00:00:47,505
サムは送金をしている
ここ州刑務所の囚人に。

19
00:00:47,589 --> 00:00:49,799
彼はあなたにだけ話しますが、直接話します。

20
00:00:49,883 --> 00:00:51,426
足首のモニターです。

21
00:00:51,509 --> 00:00:54,012
- 電池が切れています。
-充電器を持ってきませんでしたか？

22
00:00:54,095 --> 00:00:56,848
私は彼に叔父として手紙を送ってもらいました。

23
00:00:56,931 --> 00:00:59,851
彼の名前はカーク・レノンでした。

24
00:00:59,934 --> 00:01:01,644
どこに手紙を送ったか覚えていますか?

25
00:01:01,728 --> 00:01:05,398
2723 南カブリヨ。サンペドロ。

26
00:01:20,413 --> 00:01:22,749
バウンダリー・レーンを旅してみた

27
00:01:22,832 --> 00:01:25,043
もう一度自分を見つけようとしている

28
00:01:25,126 --> 00:01:27,295
少なくともどこかに置き忘れた部分は

29
00:01:27,378 --> 00:01:29,714
近くの生け垣の下に埋められた

30
00:01:29,798 --> 00:01:32,383
暑い午後ののんびりとした橋

31
00:01:32,467 --> 00:01:34,761
音楽を奏でながら水が光る

32
00:01:34,844 --> 00:01:37,138
雨の日の集中豪雨

33
00:01:37,222 --> 00:01:39,557
眠りをすべて消し去る

34
00:01:39,641 --> 00:01:42,060
うーん、そうそう！

35
00:01:42,143 --> 00:01:44,354
うーん、そうそう！

36
00:01:44,437 --> 00:01:48,983
いつもあなたを混乱させ、騙すためにそこにいます…

37
00:01:57,659 --> 00:02:01,621
-これにいくら払ったんですか？
-二千八百、偶数です。

38
00:02:01,704 --> 00:02:03,164
そしてそれは素晴らしい走りをします。

39
00:02:06,334 --> 00:02:08,711
オイルが少し漏れているのではないかと思います。

40
00:02:09,420 --> 00:02:11,381
しかし良いニュースは、
それは仕事を終わらせます。

41
00:02:12,173 --> 00:02:15,135
私の自転車に決めました
少し目立ちすぎます

42
00:02:15,218 --> 00:02:16,970
尾行や潜入捜査に。

43
00:02:17,720 --> 00:02:18,555
さて、

44
00:02:19,347 --> 00:02:20,515
私は溶け込んでいます。

45
00:02:31,234 --> 00:02:32,485
カークは死んだの？

46
00:02:33,528 --> 00:02:34,863
彼はいつ亡くなったのですか?

47
00:02:34,946 --> 00:02:36,906
ええと、数週間前です。

48
00:02:36,990 --> 00:02:38,241
私は彼の弁護士です。

49
00:02:38,324 --> 00:02:40,660
すべてを箇条書きにする必要がある
彼の財産のために。

50
00:02:40,743 --> 00:02:42,495
-不動産、ね？
-うーん、うーん。

51
00:02:42,579 --> 00:02:46,499
さて、収益があれば、
未払いの家賃を払ってほしい。

52
00:02:46,583 --> 00:02:47,542
現金で。

53
00:02:48,293 --> 00:02:49,460
それがいつも私たちの取り決めだった。

54
00:02:50,044 --> 00:02:51,045
絶対に。

55
00:02:56,217 --> 00:02:57,635
なんて混乱だ。

56
00:02:58,553 --> 00:03:01,764
彼がだらしない人であることは知っていましたが、これほどではありませんでした。

57
00:03:02,432 --> 00:03:03,391
良い。

58
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
アイテム化頑張ってください。

59
00:03:07,020 --> 00:03:08,479
ああ。ありがとう。

60
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
誰かがここに来たことがあります。

61
00:03:17,572 --> 00:03:20,658
そうだ、誰かがここに来たのは間違いない。

62
00:03:25,622 --> 00:03:27,999
ラップトップまたは携帯電話を探し始めます。

63
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
そこで彼は指揮を執った
彼のすべてのビジネス。

64
00:04:30,311 --> 00:04:31,271
それが契約だ、サム。

65
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
あなたは彼らに返済し、
あなたは執行猶予中にスケートをします。

66
00:04:33,439 --> 00:04:35,108
そうでない場合は、懲役刑が科せられます。

67
00:04:35,191 --> 00:04:38,152
無理だよ、ミッキー。
そのお金はもうなくなってしまった。

68
00:04:38,236 --> 00:04:39,988
私に何で支払うことを期待していますか？

69
00:04:42,156 --> 00:04:43,825
その時計は良いスタートになるかもしれない。

70
00:04:43,908 --> 00:04:45,451
これ？いやいや。

71
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
いいえ、これは特別です。

72
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
思い出です。

73
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
遺物。

74
00:04:50,832 --> 00:04:52,417
しかも潰れてる。

75
00:04:52,500 --> 00:04:54,335
それはあなたのお父さんか何かのものでしたか？

76
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
お願いします。特別だと言いました。

77
00:04:58,423 --> 00:05:01,384
一部の人々はどうやってるか知っていますか？
彼らの最初のドルを組み立てますか？

78
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
まあ、これが私の最初のスコアでした。

79
00:05:08,099 --> 00:05:12,729
うん。地下鉄に乗っていたのですが、
そしてこの男がこれを着ているのを見ました。

80
00:05:13,271 --> 00:05:14,105
ただ…

81
00:05:15,606 --> 00:05:17,650
あんなに焦ったのは初めてだよ、わかるか？

82
00:05:17,734 --> 00:05:19,819
サム、地下鉄でポケットをあさるの？

83
00:05:23,197 --> 00:05:25,283
あなたがここにいると誰もあなたに気づきません。

84
00:05:26,409 --> 00:05:27,243
でも

85
00:05:27,910 --> 00:05:29,412
一度味わってみると、

86
00:05:29,495 --> 00:05:31,080
それからあなたはわかります

87
00:05:31,164 --> 00:05:34,125
選択できるはるかに大きなポケットがあります。

88
00:05:40,840 --> 00:05:42,300
-やあ、ミック。
-ふーむ？

89
00:05:42,842 --> 00:05:43,968
これを見に来てください。

90
00:05:44,552 --> 00:05:45,428
それは何ですか？

91
00:05:46,596 --> 00:05:48,973
セミトラックのオーナーズマニュアルです。

92
00:06:01,527 --> 00:06:04,280
そして学習ガイド
営業運転免許試験に向けて。

93
00:06:04,364 --> 00:06:06,866
サムは勉強していたと思うでしょう
トラックの運転手になるには？

94
00:06:06,949 --> 00:06:07,992
とんでもない。

95
00:06:08,076 --> 00:06:10,745
サムにとっては本当の仕事
刑務所よりもひどかっただろう。

96
00:06:11,245 --> 00:06:13,289
彼は仕事をしなければならなかった
ある種のロングコン。

97
00:06:16,459 --> 00:06:17,710
パットの改造。

98
00:06:17,794 --> 00:06:20,004
何がわかるか見てみましょう
この場所について。

99
00:06:24,008 --> 00:06:26,386
いいえ、何も受け取れません。
写真さえありません。

100
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
-なぜだめですか？
-それは発見とみなされますから。

101
00:06:28,888 --> 00:06:30,890
それをひっくり返さなければなりません
検察に。

102
00:06:31,808 --> 00:06:34,477
-彼らが知らないことで傷つくことはありません。
-そうなることを願っています。

103
00:06:35,269 --> 00:06:38,231
いずれにせよ、ここにはそれほど多くはありません。
ラップトップはありません。電話はありません。

104
00:06:38,314 --> 00:06:39,774
この場所をひっくり返した者が彼らを奪いました。

105
00:06:39,857 --> 00:06:42,068
同一人物だったと思う
誰が財布を盗んだの？

106
00:06:42,151 --> 00:06:43,277
わからない。

107
00:06:44,362 --> 00:06:46,322
誰かが足跡を隠している。

108
00:06:52,954 --> 00:06:54,080
ご協力いただきありがとうございます。

109
00:06:54,163 --> 00:06:57,959
そこには価値のあるものは何もありません。
すべてを捨てることも、寄付することもできます。

110
00:06:58,042 --> 00:07:02,296
または、必要に応じてヤードセールを行ってください。
そうすれば家賃を補うことができるかもしれません。

111
00:07:02,380 --> 00:07:03,339
はい、その数字です。

112
00:07:03,423 --> 00:07:04,841
うん。ありがとう。

113
00:07:11,139 --> 00:07:15,685
写真を撮らないのも一つのことですが、
しかし、彼女にすべてを捨てるように言いますか？

114
00:07:15,768 --> 00:07:17,478
それって証拠隠滅じゃないの？

115
00:07:17,562 --> 00:07:19,981
なんの証拠？
先ほども言いましたが、そこには何もありませんでした。

116
00:07:20,565 --> 00:07:23,484
たぶんそうではありません。
そのためには熱湯に入るでしょう。

117
00:07:23,568 --> 00:07:25,653
ええ、まあ、
もう気にしないよ、シスコ。

118
00:07:25,736 --> 00:07:28,156
保安官が私のリンカーンを連行した
私と性交するために。

119
00:07:28,239 --> 00:07:30,491
警官はすでに負けた
最高の証拠。

120
00:07:30,575 --> 00:07:32,702
彼らは硬式野球をしたいのですか？
もっと一生懸命プレーするよ。

121
00:07:32,785 --> 00:07:34,120
今、ここから始まります。

122
00:07:39,459 --> 00:07:40,585
来ますか？

123
00:07:55,475 --> 00:07:57,727
ハラーさん、
あなたはロサンゼルスに戻ってきました。

124
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
はい。改めて感謝申し上げます、閣下。

125
00:07:59,729 --> 00:08:02,106
旅が実りあるものになったことを願っています。

126
00:08:02,190 --> 00:08:03,274
バーグさん。

127
00:08:04,066 --> 00:08:05,985
私たちは紛失した財布について話し合うためにここにいます。

128
00:08:10,490 --> 00:08:12,366
閣下、この二日間、

129
00:08:12,450 --> 00:08:16,996
ドラッカー探偵が行った
広範な調査。

130
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
残念ながら、今回の調査では
財布は出なかった。

131
00:08:23,711 --> 00:08:27,590
人々は写真がそれであることを認めている
の存在を示しているように見えますが、

132
00:08:27,673 --> 00:08:29,592
しかし、それはまだ行方不明のままです。

133
00:08:29,675 --> 00:08:33,304
決めましたか
財布はいつ、誰に取られたのですか？

134
00:08:33,387 --> 00:08:36,599
いいえ、閣下。遺体は搬送された
検視局へ。

135
00:08:36,682 --> 00:08:38,184
準備室に置いてありました。

136
00:08:38,267 --> 00:08:40,895
でも身体だから
深夜に運ばれてきましたが、

137
00:08:40,978 --> 00:08:44,440
検死官の捜査官
被害者の所持品の目録を作成しなかった

138
00:08:44,524 --> 00:08:45,733
翌朝まで。

139
00:08:45,816 --> 00:08:47,735
遺体は一晩中そこに座っていたのでしょうか？

140
00:08:47,818 --> 00:08:51,197
正確には違います。
冷蔵倉庫に保管されていました。

141
00:08:51,280 --> 00:08:54,951
しかし、残念ながらプライバシー上の理由から、

142
00:08:55,034 --> 00:08:57,537
監視カメラはありません
その地域では、それで…

143
00:08:57,620 --> 00:08:58,788
私たちには知る由もありません

144
00:08:58,871 --> 00:09:01,666
誰がこの地下室にアクセスした可能性があるか
そして財布を取りました。

145
00:09:01,749 --> 00:09:04,252
それは正しいです。現時点ではそうではありません。

146
00:09:09,757 --> 00:09:12,385
人々が示唆していることは何ですか
これについては私がやります、バーグさん？

147
00:09:12,468 --> 00:09:16,138
閣下、国民は言い訳をしません
この財産の喪失に対して。

148
00:09:16,222 --> 00:09:21,143
ただし損ですよ
それは双方に平等に影響を与えます。

149
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
国民でも国防でもない

150
00:09:24,146 --> 00:09:26,649
ウォレットにアクセスする機会がある

151
00:09:26,732 --> 00:09:30,111
あるいはどんな情報でも、
あれば、それが含まれていました。

152
00:09:30,194 --> 00:09:32,905
したがって、損失を認めながらも、

153
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
ダメージは同等です。

154
00:09:35,575 --> 00:09:38,369
ハラーさん、何かが分かりました
あなたは応答したいと思っています。

155
00:09:38,452 --> 00:09:41,747
はい、閣下。ダメージ
決して平等とは考えられません。

156
00:09:41,831 --> 00:09:45,167
検察も気付かなかった
私たちが彼らにそれを見せるまで、財布はそのままでした。

157
00:09:45,251 --> 00:09:47,670
彼らは興味がなかった
なぜならそこに含まれる情報が

158
00:09:47,753 --> 00:09:50,298
きれいな話には合わないかもしれない
彼らは私のことを話したいのです。

159
00:09:50,381 --> 00:09:55,428
閣下、再度、
私はその暗示に憤りを感じました。

160
00:09:55,511 --> 00:09:57,597
人々は真実を追い求めています。

161
00:09:57,680 --> 00:09:59,307
それ以上でもそれ以下でもありません。

162
00:09:59,390 --> 00:10:03,519
お互いに自分の感情を保つことをお勧めします
今日も毎日チェックしてください。

163
00:10:05,146 --> 00:10:07,732
そうは言っても、ハラーさん、
私はあなたの窮状に同情します。

164
00:10:09,025 --> 00:10:11,319
その財布がなかったら、
あなたには知る方法がありません

165
00:10:11,402 --> 00:10:14,280
スケールズ氏が住んでいた場所
または彼の最新の別名。

166
00:10:16,490 --> 00:10:17,700
それでは、お聞きします。

167
00:10:18,242 --> 00:10:20,244
弁護側が求めている救済策は何でしょうか？

168
00:10:20,328 --> 00:10:24,582
弁護側は財布を求めています、閣下。
それが…それが唯一の救済策です。

169
00:10:24,665 --> 00:10:26,792
さて、それではペナルティは何でしょうか？

170
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
証拠はないようです

171
00:10:28,628 --> 00:10:30,796
邪悪な行為の
検察側の。

172
00:10:30,880 --> 00:10:32,214
それはすべてそうです

173
00:10:33,049 --> 00:10:35,593
不幸な状況のセット。

174
00:10:36,719 --> 00:10:39,305
その場合、閣下、
記録として書き留めておきたい

175
00:10:39,388 --> 00:10:43,059
失われた証拠を探すこと
全く同じ刑事によって行われた

176
00:10:43,142 --> 00:10:46,395
誰が保護を担当したのか
まずは証拠を。

177
00:10:46,479 --> 00:10:49,523
これまでと同じ刑事
当初から事件を担当。

178
00:10:49,607 --> 00:10:52,652
非常によく。注目されています。
他に何か？

179
00:10:55,071 --> 00:10:57,073
いいえ、閣下。それは…それだけです。

180
00:11:01,410 --> 00:11:03,162
バーグさん、軽く降りたと思います。

181
00:11:05,623 --> 00:11:08,959
-その他に人々のために何かありますか？
-いいえ、閣下。

182
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
非常によく。法廷は閉廷される。

183
00:11:16,801 --> 00:11:19,970
理解できません。私たちは戦わないほうがいいのではないか
制裁か何かのため？

184
00:11:20,054 --> 00:11:21,430
必要なものはすでに手に入れています。

185
00:11:21,514 --> 00:11:24,725
デイナ・バーグは知らない
サムが使用していた ID ですが、私たちは使用しています。

186
00:11:25,226 --> 00:11:27,937
審査員と一緒にブラウニーポイントを集めます。
彼は今私たちに借りがあります。

187
00:11:28,020 --> 00:11:31,524
マスコミは言うまでもなく、
バーグの本性が見え始めている。

188
00:11:31,607 --> 00:11:33,442
うーん。彼女には色がありません。

189
00:11:33,526 --> 00:11:34,735
彼女は全身ベージュ色だ。

190
00:11:35,236 --> 00:11:36,362
ベージュのバーグ。

191
00:11:37,488 --> 00:11:38,948
いいえ？さて、麺を続けます。

192
00:11:39,031 --> 00:11:40,658
-行かなくちゃ。
-行け！行け！行け。

193
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
ああ、あの、ちょっと待ってください。

194
00:11:43,327 --> 00:11:45,246
足首モニターは充電されていますか?

195
00:11:45,746 --> 00:11:46,622
来て。さあ行こう。

196
00:12:18,195 --> 00:12:19,238
何？

197
00:12:19,321 --> 00:12:20,948
本気ですか？

198
00:12:21,449 --> 00:12:23,492
-私がそれを運転することを期待していますか？
-うん。

199
00:12:23,576 --> 00:12:27,288
つまり、リズがないんだよ、おい。
シェリルはそれよりもずっとセクシーです。

200
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
はい、バンバ、確かに。
それは私にむち打ちを引き起こすだけでした。

201
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
やあ、イジー。

202
00:12:35,129 --> 00:12:36,630
装甲リンカーンを取り戻しますか？

203
00:12:36,714 --> 00:12:39,800
いいえ、私たちは拘置所に行きました、
しかし、彼らはすでにそれを競売にかけました。

204
00:12:39,884 --> 00:12:43,512
保安官署
すごい速さで降ろされました。

205
00:12:43,596 --> 00:12:44,430
私はあなたに言います。

206
00:12:44,513 --> 00:12:47,516
男があなたとセックスしたいとき、
彼はそれに時間を無駄にしません。

207
00:12:47,600 --> 00:12:49,143
ちょっと待って、イジー。

208
00:12:49,226 --> 00:12:51,479
ほら、取ってみませんか
残りの休みは？

209
00:12:51,562 --> 00:12:52,938
自分で運転します。

210
00:12:53,022 --> 00:12:55,191
私の家で会いましょう
明日の朝。ありがとう。

211
00:12:55,816 --> 00:12:57,735
戻ってきました。私は保管施設にいます。

212
00:12:57,818 --> 00:12:59,570
-リンカーンのバックアップを取得していますか？
-うん。

213
00:12:59,653 --> 00:13:01,071
へこみを直してもらいたいのですが？

214
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
いや、そんな時間はない。
車が必要です。どうしたの？

215
00:13:03,365 --> 00:13:06,494
私はこの改修された場所を駆け下りました。
サムのアパートから取った名前です。

216
00:13:06,577 --> 00:13:07,787
チェックしてみる価値があります。

217
00:13:07,870 --> 00:13:09,121
そうそう？どこですか？

218
00:13:09,205 --> 00:13:10,623
-ホーソーン。
-ホーソン？

219
00:13:10,706 --> 00:13:13,000
そこに到達する方法はありません
閉店する前に。

220
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
朝、そこで会いましょう。
住所をメールで送ってください。

221
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
すでにそうしました。また明日ね。

222
00:13:33,062 --> 00:13:36,148
コーリーがやるべきことはこれだけです
車椅子を腕に縛り付けています

223
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
そしてボタンを押すと上に進みます。

224
00:13:41,487 --> 00:13:43,280
これらを助手席側に取り付けていきます。

225
00:13:43,364 --> 00:13:45,908
ドライバーがやるべきことはすべて
自らバーから外している

226
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
そして自分自身を乗り込みます。

227
00:13:47,284 --> 00:13:50,371
彼らは自分の椅子を持っています
何か問題が起こった場合に備えて。

228
00:13:50,454 --> 00:13:53,874
もちろんキャブも後付けです
手動ペダル付き。

229
00:13:53,958 --> 00:13:57,127
-障害のあるドライバーが必要とするものはすべて揃っています。
-おお。すごいですね。

230
00:14:00,089 --> 00:14:02,174
そして、また外に出るために、

231
00:14:03,050 --> 00:14:04,844
すべてを逆に行うだけです。

232
00:14:07,304 --> 00:14:11,100
ああ、私の甥っ子です。
彼は熱意について学ぶべきことがたくさんある。

233
00:14:12,768 --> 00:14:14,854
まあ、これは本当に何かです。

234
00:14:15,396 --> 00:14:17,857
――需要は大きいのでしょうか？
- どんどん大きくなっていきます。

235
00:14:17,940 --> 00:14:19,316
見積書を用意したほうがいいでしょうか？

236
00:14:19,400 --> 00:14:22,027
-その前に--
-誰があなたを紹介してくれたと思いますか？

237
00:14:22,111 --> 00:14:24,238
私たちの同僚、カーク・レノンです。

238
00:14:24,321 --> 00:14:26,407
たぶんやったと思います
そのうちの1つは彼に。

239
00:14:26,490 --> 00:14:28,576
ベルは鳴らない。

240
00:14:28,659 --> 00:14:30,828
彼がどこの会社にいるか知っていますか？
それは私がよく知っているはずです。

241
00:14:30,911 --> 00:14:33,956
不謹慎ではなく、
しかし、参考文献のリストがあれば…

242
00:14:34,039 --> 00:14:36,166
最近のクライアントのリストかもしれません。

243
00:14:36,792 --> 00:14:39,128
それは私にはできないことです。 HIPAA 規制。

244
00:14:39,211 --> 00:14:42,339
メディケアが始まったら、
あらゆる種類のお役所仕事があります。

245
00:14:43,299 --> 00:14:45,467
それで、製造とモデルは？

246
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
あなたのトラック。メーカーとモデルが必要です。

247
00:14:49,096 --> 00:14:50,514
ああ、そうです。えー…

248
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
知っていますか？折り返しご連絡させていただきます。

249
00:14:52,600 --> 00:14:54,476
-ありがとう。感謝します。
-うーん、うーん。

250
00:14:54,560 --> 00:14:55,603
ありがとう。

251
00:14:56,979 --> 00:14:58,898
サムは別の名前を使ったと思いますか
この場所で？

252
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
おそらくですが、そうではありません
その顧客のリストは私たちには決して分かりません。

253
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
きっとしたくないでしょう
この男に真実を伝えますか？

254
00:15:03,944 --> 00:15:05,905
彼はすでに協力したくないのです、イジー。

255
00:15:05,988 --> 00:15:08,949
彼に言うとは思わない
私が殺人罪で告発されると彼は動揺するだろう。

256
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
いいえ。

257
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
別の考えもありますが。

258
00:15:26,800 --> 00:15:28,677
息子の…

259
00:15:40,731 --> 00:15:42,524
シスコです。伝言を残す。

260
00:15:49,865 --> 00:15:50,950
どうした、ミッキー？

261
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
ローナ、シスコがどこにあるか知っていますか?

262
00:15:52,952 --> 00:15:55,496
そうだ、彼はそのクソトラックを修理しているんだ
彼はあなたを買ってくれました。

263
00:15:55,579 --> 00:15:57,206
また壊れてしまいました。大きな驚き。

264
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
私は彼にそれを買うように頼んだわけではありません。

265
00:15:58,791 --> 00:16:00,542
何でも。詳細。あなたは何が必要ですか？

266
00:16:00,626 --> 00:16:03,629
イジーはトラックを改造する場所を見つけました
障害のあるドライバーのために。

267
00:16:03,712 --> 00:16:05,297
私たちは彼らの顧客全員のリストを入手しました。

268
00:16:05,381 --> 00:16:07,758
そしてこの男はあなたに手渡したばかりです
彼らの顧客のリストは？

269
00:16:07,841 --> 00:16:11,762
いいえ、でも彼の低賃金の甥はそうしました
ATMを訪れた後。

270
00:16:11,845 --> 00:16:13,389
ミッキー、私たちは水中にいます。

271
00:16:13,472 --> 00:16:15,557
私たちにはそんな余裕はない
賄賂を渡すことについて。

272
00:16:15,641 --> 00:16:18,268
サムが何をしていたかを知る必要がある。
これで点と点がつながるかもしれません。

273
00:16:18,352 --> 00:16:19,353
名前を実行できますか?

274
00:16:19,436 --> 00:16:21,855
ごめんなさい。会議に行くところです。

275
00:16:21,939 --> 00:16:25,025
これらすべてのファイルにアクセスする必要があります。
イジーにやってもらえますか？

276
00:16:25,109 --> 00:16:28,237
いいえ、イジーはそこで会いました。
彼女は私が着くまでオフィスに来ません。

277
00:16:28,320 --> 00:16:29,530
シスコに電話してみてもらえますか?

278
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
もし彼があなたに代わって返事をしてくれなかったら、
彼は私に代わって答えようとはしません。

279
00:16:32,449 --> 00:16:34,201
これに時間を無駄にすることはできません。

280
00:16:34,284 --> 00:16:37,037
調べなければなりません
サムができるだけ早く取り組んでいたこと。

281
00:16:37,121 --> 00:16:40,040
わかりました、
そしてこれは潜在的な顧客です。

282
00:16:40,124 --> 00:16:41,041
それは大きいかもしれない。

283
00:16:41,125 --> 00:16:43,460
どうでも。シスコからの呼びかけです。

284
00:16:43,544 --> 00:16:45,379
素晴らしい。問題は解決しました。

285
00:16:46,505 --> 00:16:48,507
-ああ…
-ああ、ボールね。

286
00:16:48,590 --> 00:16:50,759
-ダブルボール。真剣に？
-手伝わせてください。

287
00:16:50,843 --> 00:16:53,679
マギー、こんにちは。いや、分かりました。わかった。

288
00:16:53,762 --> 00:16:54,638
右。

289
00:16:56,098 --> 00:16:57,016
おい。

290
00:16:57,099 --> 00:16:58,434
こんにちは。うーん…

291
00:16:58,517 --> 00:17:00,936
ごめんなさい。
私は…とてもとても非難されています。

292
00:17:01,020 --> 00:17:02,771
そしてミッキーももうすぐ来るので…

293
00:17:02,855 --> 00:17:03,939
ああ、いいえ。大丈夫です。

294
00:17:04,023 --> 00:17:06,608
後でヘイリーに会うんだ

295
00:17:06,692 --> 00:17:09,278
そしてミッキーは言いました
それまでオフィスを使えるとのこと。

296
00:17:09,361 --> 00:17:10,946
必要なのはデスクと Wi-Fi だけです。

297
00:17:11,030 --> 00:17:12,197
彼はあなたに言いませんでしたか？

298
00:17:12,281 --> 00:17:13,741
-彼はそうしませんでした。
-ああ。

299
00:17:13,824 --> 00:17:15,284
でも全然大丈夫です。

300
00:17:15,367 --> 00:17:18,537
まるで家にいるかのようにくつろぐことができます。
ミッキーのオフィスを利用してください。

301
00:17:18,620 --> 00:17:21,874
はい、行かなければなりません。
走ってごめんなさい。クライアントと会っています。

302
00:17:21,957 --> 00:17:24,793
ああ、ここに来て、ベイビー。

303
00:17:26,211 --> 00:17:27,337
犬を連れてくるんですか？

304
00:17:27,421 --> 00:17:29,840
はい、この特定のクライアントに関しては常にそうです。

305
00:17:29,923 --> 00:17:32,676
通常、あると役立ちます
とてもハンサムなセカンドチェア。

306
00:17:36,472 --> 00:17:38,766
もう一度聞かせてください、
私たちが練習したように。

307
00:17:38,849 --> 00:17:39,725
わかった。

308
00:17:39,808 --> 00:17:43,604
私は卵アレルギーなので、
ということで特にこのお店に行ってきました

309
00:17:43,687 --> 00:17:47,232
ネットで宣伝してたから
ビーガンドーナツがあること、

310
00:17:47,316 --> 00:17:50,277
そして思ったものを注文しました
ビーガンドーナツでした。

311
00:17:50,360 --> 00:17:51,945
-でも、そうではありませんでした。
-いいえ。

312
00:17:52,029 --> 00:17:54,782
彼らが私に売ってくれたドーナツ
確かに卵がありました。

313
00:17:55,407 --> 00:17:58,243
すぐに分かりました。結局ERに行きました。

314
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
とても病気になってしまったので、
一週間まるまる仕事を休んでしまいました。

315
00:18:01,371 --> 00:18:03,749
それはいいです。それはとても良かったです。

316
00:18:04,625 --> 00:18:07,336
さて、何か言う必要はありますか
損害賠償についてとか…

317
00:18:07,419 --> 00:18:08,879
いいえ、それが私を必要としているのです。

318
00:18:08,962 --> 00:18:09,797
良い。

319
00:18:10,339 --> 00:18:13,675
ただちょっと緊張するだけです
このようなビジネスに対抗することになります。

320
00:18:13,759 --> 00:18:16,220
- 怖いものは何もありません、シドニー。
-わかった。

321
00:18:16,303 --> 00:18:19,765
これは明らかな詐欺です。
この事件は基本的にスラムダンクです。

322
00:18:19,848 --> 00:18:21,934
運が良ければ、
私たちは法廷に行く必要はありません。

323
00:18:22,017 --> 00:18:26,105
あなたがしなければならないのは、入って正直になることだけです
宣誓証言では簡単です。

324
00:18:26,188 --> 00:18:27,147
ただ自分らしくいてください。

325
00:18:27,231 --> 00:18:29,900
わかった。私はあなたを信頼します。

326
00:18:29,983 --> 00:18:31,026
これならできますよ。

327
00:18:31,819 --> 00:18:33,612
これが終わるのが待ちきれません。

328
00:18:33,695 --> 00:18:36,073
ほら、本当に使えるよ
その和解金。

329
00:18:36,156 --> 00:18:39,284
私はそれを信じます。想像すらできない
アーニーを養うのにいくらかかるか。

330
00:18:39,368 --> 00:18:40,828
ああ、あなたにはわかりません。

331
00:18:40,911 --> 00:18:42,955
まるで人間が一人増えたようなものだ
家の中で。

332
00:18:43,038 --> 00:18:44,206
そしてうんちの大きさは…

333
00:18:44,289 --> 00:18:47,543
それについて考える必要さえありません。
かわいくしておきましょう。

334
00:18:47,626 --> 00:18:49,253
うん、かわいい。

335
00:18:53,048 --> 00:18:54,675
まだ何かありますか？

336
00:18:54,758 --> 00:18:55,843
多分。

337
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
私はそのリストをざっと調べてみました。

338
00:18:57,302 --> 00:18:59,263
それはほとんど
全国規模の大手運送会社、

339
00:18:59,346 --> 00:19:02,683
しかし、私は南カリフォルニアに拠点を置くLLCを4つ見つけました。

340
00:19:02,766 --> 00:19:06,311
そしてそのうちの1つだけ
サンペドロの住所をリストします。

341
00:19:06,395 --> 00:19:07,271
サムのアパート？

342
00:19:07,354 --> 00:19:10,149
いいえ、私書箱ですが、それでもです。

343
00:19:10,232 --> 00:19:12,359
それはエアキングトラックと呼ばれています。

344
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
今、それが表示されます

345
00:19:17,656 --> 00:19:20,200
あのエアキングトラック
クライアントは 1 つだけです。

346
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
バイオグリーン。

347
00:19:21,702 --> 00:19:25,622
バイオ燃料会社
こちらもサンペドロに拠点を置いています。

348
00:19:25,706 --> 00:19:27,624
バイオ燃料？エタノールみたいな？

349
00:19:27,708 --> 00:19:30,169
はい、それが最も一般的な種類です。
トウモロコシから作られています。

350
00:19:30,252 --> 00:19:34,590
ところが、この会社、
彼らは生物廃棄物から自分のものを作ります。

351
00:19:34,673 --> 00:19:39,219
肥料やおがくずのようなものは、
生ゴミとか、そういうもの。

352
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
食べ物の残骸。

353
00:19:40,262 --> 00:19:44,391
ちょっと前にこういうのが流行ってなかったっけ？
ディーゼルエンジンをバイオ燃料に転換する？

354
00:19:44,474 --> 00:19:47,644
はい、でも枯れてしまいました。
とはいえ、依然として好調なビジネスです。

355
00:19:47,728 --> 00:19:51,398
今ではもっと使われています
農業および食品産業向け、

356
00:19:51,481 --> 00:19:53,901
しかし、今日では緑色のものはすべて高額です。

357
00:19:53,984 --> 00:19:57,112
あなたはそのことを覚えています
サムの車椅子で見つかった？

358
00:19:57,196 --> 00:19:59,031
鶏の脂と食用油は？

359
00:19:59,114 --> 00:20:01,575
それは何か関係があるのでしょうか
このバイオ燃料会社？

360
00:20:01,658 --> 00:20:03,243
それはかなりの確率です。

361
00:20:03,327 --> 00:20:04,786
さて、もっと長く撮影してきました。

362
00:20:04,870 --> 00:20:06,455
はっきり言っておきます。

363
00:20:06,538 --> 00:20:08,624
車椅子に乗っていたサムさんは、

364
00:20:08,707 --> 00:20:11,501
苦労した
セミトラックを改造するには、

365
00:20:12,002 --> 00:20:14,379
営業運転免許証を取得しました
偽名の下で

366
00:20:14,463 --> 00:20:16,965
彼が仕事を得ることができるように
どこかのバイオ燃料会社で？

367
00:20:17,049 --> 00:20:18,550
何のために？健康保険は？

368
00:20:18,634 --> 00:20:22,012
何かが起こっているに違いなかった
サムの興味をそそるためにその会社に入社しました。

369
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
もう言いましたね。
グリーンエネルギーには巨額の資金が眠っている。

370
00:20:25,599 --> 00:20:28,352
お金のあるところには詐欺もある。
どこに詐欺があるのか…

371
00:20:28,435 --> 00:20:29,645
サムがいるよ。

372
00:20:29,728 --> 00:20:30,646
その通り。

373
00:20:34,274 --> 00:20:35,192
バイオグリーン。

374
00:20:35,275 --> 00:20:37,527
この場所についてできる限りすべてを見つけてください。

375
00:20:37,611 --> 00:20:40,405
そこで何が起こっているのか分かりませんが、
でもサムが関与していたかどうか知りたい。

376
00:20:40,489 --> 00:20:41,823
取り組んでいます。

377
00:20:52,668 --> 00:20:55,254
ああ、やあ。あなたが入ってくるのは聞いていません。

378
00:20:55,837 --> 00:20:57,047
大丈夫です。

379
00:20:57,130 --> 00:21:00,175
ごめんなさい、ローナに伝えるつもりでした
あなたは立ち寄るつもりだったのですが…

380
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
大丈夫です。問題ない。

381
00:21:04,388 --> 00:21:05,305
調子はどう？

382
00:21:10,519 --> 00:21:11,561
それはいいですね。

383
00:21:16,066 --> 00:21:18,026
藁にもすがる思いだ、マギー。

384
00:21:18,986 --> 00:21:24,324
私は一生裁判を受けているのですが、
私のチームはバイオ燃料について調べています。

385
00:21:26,743 --> 00:21:27,744
わかった。

386
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
わからない。

387
00:21:33,458 --> 00:21:36,336
それはいったい何をするのですか
私と関係があるの？

388
00:21:37,629 --> 00:21:41,216
たとえ理解できたとしても
なぜサムは殺されたのか…

389
00:21:41,300 --> 00:21:42,426
つまり、誰がやったのかというと、

390
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
そしてなぜ彼らは彼を私のトランクに残したのでしょうか？

391
00:21:45,887 --> 00:21:47,639
なぜ私が、マギー？

392
00:21:52,060 --> 00:21:53,520
正気を失いそうです。

393
00:21:59,359 --> 00:22:01,153
あなたが経験しているすべてのことにおいて、

394
00:22:01,236 --> 00:22:03,655
もっと心配だ
正気を失っていなかったら。

395
00:22:04,531 --> 00:22:08,076
それを一緒にしておかなければなりません。
私のチームにはそれを見られたくない。

396
00:22:09,453 --> 00:22:12,664
ミッキー、あなたはとてもストレスを感じています。
あなたのチームはすでにそれを知っています。

397
00:22:15,542 --> 00:22:17,419
私たちは皆、あなたのためにここにいます、ハラー。

398
00:22:17,502 --> 00:22:18,837
はい、わかっています。

399
00:22:20,088 --> 00:22:22,049
誰にとっても簡単ではないことはわかっています。

400
00:22:23,508 --> 00:22:27,262
ローナはこの場所を存続させようとしている
私たちの評判を傷つける一方で。

401
00:22:34,936 --> 00:22:36,772
あなたがいなかったら私は迷ってしまうわ、マギー。

402
00:22:38,982 --> 00:22:39,941
皆さん。

403
00:22:41,777 --> 00:22:43,695
自分に厳しくしても解決しません。

404
00:22:48,450 --> 00:22:49,951
これで勝てなかったらどうするの、マギー？

405
00:22:50,035 --> 00:22:50,952
いいえ。

406
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
そこには行かないでください。

407
00:22:58,460 --> 00:22:59,378
私を見て。

408
00:23:00,587 --> 00:23:01,505
私を見て。

409
00:23:03,382 --> 00:23:05,759
一度しか言わないから聞いてね

410
00:23:05,842 --> 00:23:09,137
ヘイリーにはこれが必要だから、
そして私にもそれが必要です。

411
00:23:10,472 --> 00:23:13,767
あなたはミッキーのクソハラーです。

412
00:23:14,267 --> 00:23:15,685
そして、あなたはこれに勝つでしょう。

413
00:23:18,855 --> 00:23:19,981
「もしも​​」ということはありません。

414
00:23:34,329 --> 00:23:35,580
二度とそのことを尋ねないでください。

415
00:24:02,607 --> 00:24:03,442
ちょっと時間ある？

416
00:24:05,193 --> 00:24:06,194
マギー。

417
00:24:06,987 --> 00:24:09,030
あなただと思ってた
最近サンディエゴで。

418
00:24:09,114 --> 00:24:12,284
ああ、そうです。ずっとここまで引きずり込まれていくんです。

419
00:24:12,367 --> 00:24:15,287
事実と関係があるかもしれない
私の元夫が殺人罪で裁判中だということ。

420
00:24:17,539 --> 00:24:18,957
何をしているのですか、ダンナ？

421
00:24:20,000 --> 00:24:22,419
ゆっくりお弁当を食べようと思っているのですが…。

422
00:24:22,502 --> 00:24:24,963
なんでこんなにミッキーを追いかけるの？

423
00:24:25,547 --> 00:24:28,133
失われた愛なんてないってわかってる
彼とあなたのオフィスの間で、

424
00:24:28,216 --> 00:24:30,427
でも本当に彼が人を殺したと思う？

425
00:24:30,510 --> 00:24:34,055
信じる気持ちは微塵もありません
あなたは実際に彼がこれをしたと思っています。

426
00:24:34,139 --> 00:24:36,266
私の考えを教えてください。

427
00:24:36,349 --> 00:24:40,145
彼はあなたのオフィスを困らせていると思いますが、
そしてついに返済のチャンスが見えてきます。

428
00:24:40,228 --> 00:24:42,772
いいえ、そんなことはしないでください。

429
00:24:43,273 --> 00:24:44,524
私たちはお互いを知っています。

430
00:24:45,108 --> 00:24:47,235
これが返済だと思いますか？

431
00:24:47,903 --> 00:24:50,280
被害者が見つかった
車のトランクの中、マギー。

432
00:24:50,947 --> 00:24:53,283
多額の借金をしていた被害者が、

433
00:24:53,366 --> 00:24:55,785
彼と難しい関係にあった人。

434
00:24:55,869 --> 00:24:57,871
銃弾は彼のガレージで発見された。

435
00:24:57,954 --> 00:25:01,500
理由
私たちはこうしてミッキーを追いかけます

436
00:25:01,583 --> 00:25:05,003
それは証拠がこう言っているからです
彼は犯罪を犯しました、

437
00:25:05,086 --> 00:25:07,088
他のケースと同じように。

438
00:25:07,172 --> 00:25:09,549
ただし、これは他のケースではありません。

439
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
なぜだめですか？

440
00:25:10,717 --> 00:25:15,222
キラーにはあらゆるサイズがありますが、
おそらく善良な国民でさえも。

441
00:25:16,598 --> 00:25:20,477
彼ら全員に共通していること
彼らはそんなことはしていないと誓うのだろうか。

442
00:25:20,560 --> 00:25:23,230
検討したこともありましたか
代替理論?

443
00:25:23,730 --> 00:25:25,482
他の調査項目に従ってくださいか?

444
00:25:25,565 --> 00:25:27,108
オッカムの剃刀。

445
00:25:27,776 --> 00:25:30,570
私はあらゆる問い合わせを追った。

446
00:25:30,654 --> 00:25:33,532
しかし、最も単純な答えは、
通常は正しいものです。

447
00:25:33,615 --> 00:25:35,617
知っておくべきこと
誰よりも優れています。

448
00:25:35,700 --> 00:25:38,453
これはミッキーがいつも文句を言っていたことです
検察とのこと。

449
00:25:38,954 --> 00:25:40,163
トンネルビジョン。

450
00:25:40,247 --> 00:25:42,832
決して望んでいない
都合の悪い糸を引くために。

451
00:25:42,916 --> 00:25:46,002
本当に飲んだんだね
守備のクールエイドですよね？

452
00:25:47,295 --> 00:25:50,090
さっさと辞めたほうがいいよ
そして屋根板を干します。

453
00:25:53,718 --> 00:25:55,428
私はあなたのことを知っています、ダンナ。

454
00:25:55,929 --> 00:26:00,642
そして、あなたについて私が知っていることが一つあります
それはあなたが…勝つためには何でもするということです。

455
00:26:01,601 --> 00:26:03,270
自分自身のたわごとさえ信じてください。

456
00:26:09,359 --> 00:26:10,360
行かなくちゃ。

457
00:26:10,860 --> 00:26:12,404
これはまだ終わっていません。

458
00:26:12,487 --> 00:26:14,406
外出用にエッグロールが欲しいですか？

459
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
美味しい中華料理はないって聞いたけど
南下。

460
00:26:17,367 --> 00:26:18,618
クソ野郎。

461
00:26:22,163 --> 00:26:23,081
ふーむ。

462
00:26:55,322 --> 00:26:56,531
うーん…

463
00:26:57,240 --> 00:26:58,908
やあ、イズ。ごめんなさい、あの…

464
00:26:59,618 --> 00:27:02,412
-後で戻ってきてもいいよ。
-いいえ。それはいいです。何か持ってる？

465
00:27:03,830 --> 00:27:04,664
多分。

466
00:27:05,540 --> 00:27:08,335
シスコと私は調査を続けてきました
Biogreen で見つけられるものすべて。

467
00:27:08,418 --> 00:27:12,255
あなたが言ったことについて考えていました
サムがどこにいても詐欺があったこと。

468
00:27:12,339 --> 00:27:15,008
さて、これを見つけました
昨年のLAタイムズで。

469
00:27:15,592 --> 00:27:17,844
バイオ燃料産業に関する記事、

470
00:27:17,927 --> 00:27:20,597
そしてバイオグリーンについて言及しています
その他の地元企業もいくつかあります。

471
00:27:21,097 --> 00:27:23,516
こういった企業の多くは
地面から降りることさえしない

472
00:27:23,600 --> 00:27:24,934
政府の補助金なしで。

473
00:27:25,018 --> 00:27:28,355
詐欺の心配もある
そして規制のプロセス。

474
00:27:29,981 --> 00:27:31,358
「獣の血を流す」

475
00:27:31,941 --> 00:27:32,859
何？

476
00:27:33,360 --> 00:27:34,694
「獣の血を流す」

477
00:27:34,778 --> 00:27:38,114
一部の詐欺師はこれを詐欺と呼んでいます
それは政府をターゲットにしています。

478
00:27:38,198 --> 00:27:41,451
サムはいつもより大きなマークを探していました。
政府が一番大きい。

479
00:27:42,952 --> 00:27:45,372
これはいいよ、イジー。本当に良いです。

480
00:27:46,331 --> 00:27:47,791
そうですね、もっと必要です。

481
00:27:47,874 --> 00:27:50,418
「この物語はまだ発展途上です。」
続報はありましたか？

482
00:27:50,502 --> 00:27:53,797
いいえ。記事には初と書いてある
シリーズでしたが、次はありませんでした。

483
00:27:53,880 --> 00:27:55,131
宣伝文句さえありません。

484
00:27:55,882 --> 00:27:58,176
心配しないで。
それを掘り下げる計画がある。

485
00:27:58,259 --> 00:27:59,386
知りたいですか？

486
00:28:00,553 --> 00:28:03,431
良いものを手に入れた場合に限ります。
最新情報をお知らせします。

487
00:28:06,267 --> 00:28:07,102
イジー。

488
00:28:09,437 --> 00:28:10,271
ありがとう。

489
00:28:39,551 --> 00:28:41,302
調子はどうですか、サム？

490
00:28:41,386 --> 00:28:42,804
順調に進んでいます。

491
00:28:42,887 --> 00:28:45,598
-刑務所に入れられるまでは。
-それが私があなたを必要としている理由です。

492
00:28:46,474 --> 00:28:48,727
税金を払っている人もいます。
私は弁護士に支払います。

493
00:28:49,602 --> 00:28:51,396
それはビジネスを行うためのコストです。

494
00:28:53,648 --> 00:28:54,899
そういえば…

495
00:28:58,653 --> 00:29:00,363
その担保について考えてみましょう。

496
00:29:01,406 --> 00:29:02,741
最近の請求を支払うまで。

497
00:29:03,908 --> 00:29:05,118
ご存知の通り、サム、

498
00:29:05,201 --> 00:29:07,495
いつかあなたは入るでしょう
頭の上に。

499
00:29:07,579 --> 00:29:08,955
私にはあなたを救うことはできません。

500
00:29:09,038 --> 00:29:10,123
多分。

501
00:29:11,916 --> 00:29:13,376
しかし、私はすでにあなたに言いました。

502
00:29:14,836 --> 00:29:16,671
ここでは誰も私に気づきません。

503
00:29:25,263 --> 00:29:27,390
サム、何に夢中になったの？

504
00:29:32,395 --> 00:29:34,564
お時間を割いていただきありがとうございます
私に会うために。

505
00:29:34,647 --> 00:29:36,024
もちろん。

506
00:29:36,107 --> 00:29:39,778
私はかつて大学院に通っていたことがあります。
前払いするためにできることは喜んで行います。

507
00:29:40,445 --> 00:29:41,905
本当に感謝しています。

508
00:29:42,947 --> 00:29:45,617
驚きました
あなたが私に具体的に尋ねるのを聞きます。

509
00:29:46,117 --> 00:29:48,328
私は公共政策の修士号を取得中です

510
00:29:48,411 --> 00:29:50,955
連邦政府の取り組みに焦点を当てる
気候変動と戦うために、

511
00:29:51,039 --> 00:29:54,292
私の研究では、
私は…あなたの記事を見つけました。

512
00:29:54,918 --> 00:29:56,586
そうそう。あれは良い作品でした。

513
00:29:56,669 --> 00:29:58,171
私はそのコンセプトが魅力的だと感じました。

514
00:29:58,254 --> 00:30:01,174
つまり、その記事は本当に
バイオ燃料の長所と短所を説明します。

515
00:30:02,175 --> 00:30:04,677
それは実際に私を納得させました
私の論文全体をそこに集中させるためです。

516
00:30:04,761 --> 00:30:08,014
大好きです。次世代にインスピレーションを与える。

517
00:30:09,557 --> 00:30:12,852
絶対に。だからこそ
あなたが私を助けてくれることを期待していました。

518
00:30:12,936 --> 00:30:15,188
いくつかのことがあります
聞きたかったのです。

519
00:30:15,271 --> 00:30:19,150
主に…詐欺の可能性についてです。

520
00:30:20,568 --> 00:30:21,402
発射してください。

521
00:30:21,486 --> 00:30:23,321
EPA の情報源を引用します

522
00:30:23,404 --> 00:30:25,990
誰が会社について話しましたか
システムを悪用しようとしています。

523
00:30:27,075 --> 00:30:28,952
それについて詳しく聞きたいです。

524
00:30:29,035 --> 00:30:31,830
何か方法はありますか
彼らと連絡を取ることはできますか？

525
00:30:31,913 --> 00:30:34,290
今、あなたは触れています
ジャーナリズムの誠実さについて。

526
00:30:34,374 --> 00:30:36,376
情報源を明かすことはできない
匿名を希望する場合。

527
00:30:36,459 --> 00:30:37,877
研究用でもないのに？

528
00:30:38,920 --> 00:30:39,879
ごめん。

529
00:30:40,463 --> 00:30:42,090
彼にあなたの情報を教えてもいいのですが、

530
00:30:42,173 --> 00:30:45,844
彼があなたに連絡する意思があるかどうかを確認してください
でもそれが私にできる最善のことです。

531
00:30:46,344 --> 00:30:47,554
もちろん。

532
00:30:48,555 --> 00:30:49,556
それは素晴らしいですね。

533
00:30:52,392 --> 00:30:55,520
せめて教えてくれませんか
なぜフォローアップしなかったのですか？

534
00:30:56,354 --> 00:30:59,524
シリーズもあったはずですが、
しかし、あなたはそれについて二度と書きませんでした。

535
00:30:59,607 --> 00:31:00,942
見てください…

536
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
しようとしました。

537
00:31:03,027 --> 00:31:06,739
完全な角度があると思いました
企業がその地域に雇用をもたらし、

538
00:31:06,823 --> 00:31:08,867
しかしその後、私たちは殴られました
中止と中止で。

539
00:31:09,951 --> 00:31:13,079
戦いたかったのですが、
でも上の階のスーツは怖くなった。

540
00:31:13,580 --> 00:31:15,206
誰もサムおじさんを怒らせたくありません。

541
00:31:16,583 --> 00:31:19,294
あなたは停止と停止を取得しました
連邦政府から？

542
00:31:19,377 --> 00:31:21,546
そうですね…その枝です。

543
00:31:22,922 --> 00:31:23,798
どれ？

544
00:31:27,218 --> 00:31:29,095
-FBIですか？
-それが彼が私に言ったことです。

545
00:31:29,178 --> 00:31:32,724
持続する。連邦当局はLAタイムズに送った
停止命令？

546
00:31:32,807 --> 00:31:34,976
バイオ燃料に関する報道を止めるには？

547
00:31:35,059 --> 00:31:37,854
彼は、それは彼らが探し始めたときだと言いました
バイオ燃料スタートアップへの参入

548
00:31:37,937 --> 00:31:41,482
特に南カリフォルニアでは、
これにはバイオグリーンも含まれます。

549
00:31:41,566 --> 00:31:44,319
私はそれを知っていた。
サムの指紋がここに付着しています。

550
00:31:44,402 --> 00:31:48,573
つまりサムは政府を騙していた
そしてFBIはそれを理解したのか？

551
00:31:48,656 --> 00:31:52,118
それともバイオグリーンがすでに詐欺を行っていたのか、
そしてサムはそれに付け加えた。

552
00:31:52,201 --> 00:31:55,496
いずれにせよ、これが本当であれば、
それはFBIが私たちが必要とする情報を持っていることを意味します。

553
00:31:55,580 --> 00:31:57,582
-FOIAリクエストを提出できます--
-いいえ。

554
00:31:57,665 --> 00:31:59,834
それには何か月もかかりますが、
それが少しでも機能するなら。

555
00:31:59,918 --> 00:32:02,962
それとも裁判官のところに行きますか
そして裁判所命令を出すよう説得する。

556
00:32:03,880 --> 00:32:07,800
彼が私たちに財布の借りがあると言ったのを覚えていますか?
さて、集め方はこうです。

557
00:32:07,884 --> 00:32:09,719
FBIを法廷に引きずり込みたいのですか？

558
00:32:09,802 --> 00:32:12,805
ミッキー、私たちは前にもこの道を通ったことがあります。
デマルコを覚えていますか？

559
00:32:12,889 --> 00:32:15,141
連邦当局はどんな命令も無視する
州裁判所から。

560
00:32:15,224 --> 00:32:17,518
それが私たちが何かを手に入れる唯一の方法です
トライアルでの使用に間に合います。

561
00:32:17,602 --> 00:32:20,021
運が良ければ、
もしかしたら、それらを少し消し去ることができるかもしれない。

562
00:32:20,104 --> 00:32:21,648
あるいは、彼らを怒らせるだけです。

563
00:32:23,775 --> 00:32:25,318
わかりました、大丈夫です。やりますよ。

564
00:32:25,902 --> 00:32:28,529
バイオグリーンについても言及しないでください。
私たちは手をひねりたくないのです。

565
00:32:28,613 --> 00:32:31,491
情報をリクエストしてください
彼らはサムを持っています。

566
00:32:31,574 --> 00:32:33,952
そこにバイオグリーン社の詐欺も含まれるとしたら、
それは出てくるでしょう。

567
00:32:34,035 --> 00:32:37,038
いずれにせよ、彼らは愛することはないだろう
私たちが彼らに近づいていることを。

568
00:32:37,747 --> 00:32:39,165
本当にこれを実行してもよろしいですか?

569
00:32:39,248 --> 00:32:41,000
私は殺人の濡れ衣を着せられているんだ、ローナ。

570
00:32:41,084 --> 00:32:44,253
全部について裁判所命令を出します
必要なら司法省。

571
00:32:44,337 --> 00:32:48,299
道に迷いました。サムが何をしようとしていたとしても、
それがあなたと何の関係があるのかわかりません。

572
00:32:48,383 --> 00:32:50,802
それが私が問い続けていることです。
そして、学べば学ぶほど、

573
00:32:50,885 --> 00:32:52,178
それはあまり意味がありません。

574
00:32:56,391 --> 00:32:57,308
ヘイリー？

575
00:33:00,979 --> 00:33:03,940
やあ、ごめんなさい。あの、ちょっとお借りしてもいいですか？

576
00:33:04,023 --> 00:33:05,024
うん。

577
00:33:08,778 --> 00:33:09,904
どうしたの？

578
00:33:10,446 --> 00:33:12,031
もっと早くこのことを伝えるべきでした、

579
00:33:12,115 --> 00:33:15,159
でも、あなたが経験しているすべてのことについて、
あなたに迷惑をかけたくなかったのです。

580
00:33:15,243 --> 00:33:17,954
- 枯れると思ってた。
-あなたは何について話しているのですか？

581
00:33:18,037 --> 00:33:20,915
ヘイリーは苦労してる
学校で、ミッキー。

582
00:33:21,916 --> 00:33:24,377
彼女はオンラインでいじめを受けています。

583
00:33:24,961 --> 00:33:27,296
それは…まずいです。

584
00:33:28,506 --> 00:33:31,259
さらに悪いことに
今日起こったはずだ。わからない。

585
00:33:31,342 --> 00:33:32,677
彼女はそれについて話さないでしょう。

586
00:33:32,760 --> 00:33:35,471
いじめられた？なぜ誰もヘイリーをいじめるのでしょうか？

587
00:33:40,226 --> 00:33:41,769
それはあなたのせいではありません。

588
00:33:42,353 --> 00:33:45,231
それはただ…そういうことなのです。

589
00:33:46,566 --> 00:33:48,901
彼女はあなたの家に泊まってもらえますか
あと数日？

590
00:33:50,778 --> 00:33:52,155
それが最善のアイデアだと思いますか?

591
00:33:53,114 --> 00:33:56,576
彼女はどこかにいないほうがいいと思う
彼女はそれらの嫌いな人の一人に遭遇するでしょう。

592
00:33:56,659 --> 00:33:58,953
そして、ええ、
そうすれば彼女は幸せになれると思います。

593
00:34:08,921 --> 00:34:11,382
-おはようございます、ハラーさん。
-閣下。

594
00:34:15,053 --> 00:34:17,180
検察も加わるのか
今朝は？

595
00:34:17,263 --> 00:34:20,433
それは必要ないと思います。
私は裁判について議論するためにここにいるわけではありません。

596
00:34:20,516 --> 00:34:21,434
私は、えーっと…

597
00:34:22,894 --> 00:34:25,938
あなたの署名だけが必要です
裁判所の命令で。

598
00:34:33,029 --> 00:34:34,655
FBI。

599
00:34:35,531 --> 00:34:38,326
まるで釣り旅行のようですね。

600
00:34:38,409 --> 00:34:39,577
閣下、

601
00:34:39,660 --> 00:34:43,456
保安官署がいるよ
私の特権通話を盗聴しています。

602
00:34:43,539 --> 00:34:46,250
検察側が証拠開示を失ったことがある。

603
00:34:46,334 --> 00:34:48,294
全体として、
それは当然だと思います。

604
00:34:53,091 --> 00:34:55,968
についての理論があります
被害者は何をしていたのか

605
00:34:56,052 --> 00:34:57,845
彼が亡くなる前に、そしてそのことを誰が知っていたのか、

606
00:34:57,929 --> 00:34:59,889
でもFBIに相談する必要がある
それに従うこと。

607
00:35:17,615 --> 00:35:19,033
ありがとうございます、閣下。

608
00:35:19,117 --> 00:35:20,243
ハラーさん？

609
00:35:24,205 --> 00:35:25,498
私たちも平等に考えてください。

610
00:35:26,457 --> 00:35:27,750
それだけの価値があったことを願うばかりです。

611
00:35:41,764 --> 00:35:43,432
軍馬はどうしたの？

612
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
私の新しい友達、アーニーです。

613
00:35:45,893 --> 00:35:48,229
まるで何かを説明しているかのように言いますね。

614
00:35:48,813 --> 00:35:50,982
よし。出発です。

615
00:35:51,774 --> 00:35:52,608
準備はできていますか？

616
00:35:52,692 --> 00:35:53,568
絶対に。

617
00:35:53,651 --> 00:35:56,904
これは簡単なことだ。
またはドーナツ。

618
00:36:00,241 --> 00:36:01,367
私はとてもゲームから外れています。

619
00:36:01,993 --> 00:36:03,661
まあ、あなたは素晴らしいですね。

620
00:36:03,744 --> 00:36:05,872
そして、ええと、猟犬を寄せ付けないようにします。

621
00:36:05,955 --> 00:36:09,792
はい、ありがとうございます、シスコ。
土壇場でシッターを見つけるのは難しいです。

622
00:36:09,876 --> 00:36:11,586
とはいえ、あなたは彼のお気に入りです。

623
00:36:13,087 --> 00:36:14,463
そうじゃないですか、アーニー？

624
00:36:14,547 --> 00:36:15,756
戻ってきます。

625
00:36:15,840 --> 00:36:17,466
頑張ってください、女性の皆さん。

626
00:36:20,511 --> 00:36:23,514
はい、ここから出ます！うわー！

627
00:36:23,598 --> 00:36:24,473
おい。

628
00:36:28,644 --> 00:36:30,730
なぜ私のオフィスに狼男がいるのですか？

629
00:36:30,813 --> 00:36:33,524
彼を無視してください。彼はそこにもいません。

630
00:36:35,234 --> 00:36:36,235
えー。

631
00:36:36,319 --> 00:36:40,031
やあ、分かった
コリンズ巡査の電話記録が残っている。

632
00:36:40,823 --> 00:36:42,200
それは…すごいですね。そして？

633
00:36:42,825 --> 00:36:44,493
残念ながら何もありません。

634
00:36:44,577 --> 00:36:48,623
彼はメッセージを何も受け取っていませんでした
職場または個人の電話のいずれかで

635
00:36:48,706 --> 00:36:51,375
と一致する
私たちが聞いたテキストのタイムスタンプ

636
00:36:51,459 --> 00:36:52,877
ボディカメラの映像に。

637
00:36:52,960 --> 00:36:55,338
おそらく彼はバーナーフォンを使っていたのだと思いますが、

638
00:36:55,421 --> 00:36:58,674
最も可能性が高いのは
とうの昔に失われており、追跡できません。

639
00:36:58,758 --> 00:37:02,678
よし。関係ない。
幸いなことに、私たちにはもう一つプレイすべきカードがあります。

640
00:37:03,346 --> 00:37:04,180
ここ。

641
00:37:04,889 --> 00:37:06,349
裁判官はもう署名したんですか？

642
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
うん。

643
00:37:07,767 --> 00:37:11,145
それは良い知らせです。
ヴァルにこの件について直接話してもらいます。

644
00:37:12,605 --> 00:37:14,649
あのね？やってみませんか？

645
00:37:15,358 --> 00:37:18,152
毎日ではありません
あなたはFBIに奉仕することになります。

646
00:37:18,236 --> 00:37:21,113
たとえどこにも行かなかったとしても、
彼らの表情が見たいです。

647
00:37:21,197 --> 00:37:22,949
右？来て。

648
00:37:23,449 --> 00:37:24,492
また会いましょう、イズ。

649
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
えー…

650
00:37:27,286 --> 00:37:28,621
いいですか？

651
00:37:29,622 --> 00:37:31,415
-もちろん。
-ありがとう。

652
00:37:32,250 --> 00:37:34,502
アーニー。ウィンストン。

653
00:37:35,253 --> 00:37:36,837
私は戻ってきます。

654
00:37:37,755 --> 00:37:39,674
-ありがとう、イジー。
-はい。

655
00:37:40,299 --> 00:37:41,884
飽きたら、ただ…

656
00:37:43,386 --> 00:37:45,012
…彼を戦いか何かに乗せてください。

657
00:37:45,846 --> 00:37:46,806
やあ、相棒。

658
00:37:47,807 --> 00:37:48,766
ほら、坊や。

659
00:37:52,228 --> 00:37:53,437
ああ、息が臭い。

660
00:38:11,330 --> 00:38:12,290
ありがとう。

661
00:38:12,373 --> 00:38:14,333
それで、あなたは何を考えていますか？礼儀正しく始めますか？

662
00:38:14,417 --> 00:38:16,210
あのね？ただその思いを抱いてください。

663
00:38:19,463 --> 00:38:21,382
欲しいですか？

664
00:38:26,470 --> 00:38:27,388
わかった。

665
00:38:28,848 --> 00:38:31,100
まるで9歳に戻ったみたいだ。

666
00:38:53,748 --> 00:38:56,042
-いかがなさいましたか？
-私たちはこれを降ろすためにここに来ました。

667
00:38:56,917 --> 00:38:57,918
そして、これは何ですか？

668
00:38:58,002 --> 00:39:01,505
これは裁判所命令です
担当エージェントにとっては、

669
00:39:01,589 --> 00:39:02,715
トレンブレイ特別捜査官。

670
00:39:03,341 --> 00:39:04,717
ここではそれらを受け付けません。

671
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
うーん。これを受け入れなければなりません。

672
00:39:07,094 --> 00:39:09,764
裁判官の署名が入っています。
時計が付いています。

673
00:39:09,847 --> 00:39:13,768
トレンブレイ特別捜査官が応答しない場合
やがて彼は軽蔑されるだろう。

674
00:39:13,851 --> 00:39:17,188
すべての裁判所命令は通過する必要がある
米国検察庁。

675
00:39:17,271 --> 00:39:18,272
それは知っておくべきです。

676
00:39:18,356 --> 00:39:19,565
それはわかっています。

677
00:39:20,441 --> 00:39:21,525
でもこれは？

678
00:39:22,526 --> 00:39:25,613
これは違います。
これは特別です。

679
00:39:26,280 --> 00:39:28,074
敬意を表します。

680
00:39:28,157 --> 00:39:30,868
先生、これは私の問題ではありません。

681
00:39:31,369 --> 00:39:35,706
では、これを削除してください
そしてあなたたちもこのオフィスから。

682
00:39:40,169 --> 00:39:41,253
すみません？

683
00:39:46,425 --> 00:39:47,635
うん。

684
00:39:47,718 --> 00:39:49,178
ここにバックアップが必要だ。

685
00:39:49,261 --> 00:39:50,388
今。

686
00:39:59,772 --> 00:40:01,649
-わかった。おい！
-これは一体何ですか?

687
00:40:01,732 --> 00:40:03,401
触らないでください--

688
00:40:04,276 --> 00:40:06,570
ありがとうございます。あなたは奉仕を受けました。

689
00:40:06,654 --> 00:40:08,322
クソ野郎！

690
00:40:08,406 --> 00:40:09,657
彼らをここから追い出してください！

691
00:40:09,740 --> 00:40:11,242
あなたは私にパレタの借りがあります、カブロン。

692
00:40:19,083 --> 00:40:20,543
30分以内に終わるはずだ。

693
00:40:20,626 --> 00:40:23,671
あといくつかファイルを提出するだけです
そして夜は店を閉める。

694
00:40:26,090 --> 00:40:28,968
心配しないで。プレビューを見逃すことはありません。

695
00:40:31,345 --> 00:40:34,306
グレース、ああ、行かなきゃ
でも、またちょっと会いましょう、いいですか？

696
00:40:35,099 --> 00:40:35,975
さよなら。

697
00:40:38,477 --> 00:40:41,730
-副業を始めますか？
-ええと、いいえ。

698
00:40:41,814 --> 00:40:43,607
しかし、それは悪い考えではありません。

699
00:40:43,691 --> 00:40:44,900
ミッキーはいないの？

700
00:40:44,984 --> 00:40:46,861
実際にはそうではありません。

701
00:40:46,944 --> 00:40:49,113
えー、何かお手伝いできることはありますか？

702
00:40:49,196 --> 00:40:52,908
なんてこった。ヘイリーのものを降ろしたところだ。
もっとうまく連携すべきだった。

703
00:40:52,992 --> 00:40:55,161
それを彼のオフィスに置いておきましょう。
彼がそれを理解できるようにしてみます。

704
00:40:55,244 --> 00:40:56,412
わかった。ありがとう。

705
00:41:02,251 --> 00:41:03,502
出発します。

706
00:41:06,839 --> 00:41:08,299
ウィンストンに別れを告げる。

707
00:41:08,382 --> 00:41:11,469
シドニー、これは影響する必要はありません
彼らの関係。

708
00:41:11,552 --> 00:41:14,513
あなたへのアドバイス。新しいドッグパークを探しましょう。

709
00:41:14,597 --> 00:41:15,556
来て。さあ行こう。

710
00:41:21,437 --> 00:41:22,813
ウィンストン。

711
00:41:24,398 --> 00:41:26,192
ああ、本当にごめんなさい。

712
00:41:29,612 --> 00:41:31,071
それは一体何だったのでしょうか？

713
00:41:31,155 --> 00:41:33,949
吹いてしまいました。私は本当に犬を台無しにしました。
悪気はありません。

714
00:41:34,033 --> 00:41:35,826
-どうしたの？
-私の宣誓供述書。

715
00:41:35,910 --> 00:41:39,830
それは大惨事でした。教えてください
もう終わったから一緒に飲んでもいいよ。

716
00:41:39,914 --> 00:41:44,043
一緒に飲むというのは、ドクターペッパーを飲むという意味です
そして私がロゼで悲しみを紛らわすのを見てください。

717
00:41:44,126 --> 00:41:47,129
ああ…今夜は無理だよ、L、私は…

718
00:41:48,380 --> 00:41:49,215
計画はあります。

719
00:41:49,298 --> 00:41:50,966
他に友達がいますか？

720
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
それはとても失礼です。

721
00:42:01,977 --> 00:42:03,771
私のためにもう少し。

722
00:42:04,730 --> 00:42:05,689
それでは行きます。

723
00:42:07,191 --> 00:42:10,778
一口食べるとすぐに彼女は言いました。
彼女は何かが間違っていることに気づいた。でも見てください。

724
00:42:11,403 --> 00:42:12,696
彼女は一口食べます。

725
00:42:14,156 --> 00:42:15,950
そして彼女は全部食べます。

726
00:42:19,995 --> 00:42:21,205
そしてそして…

727
00:42:22,498 --> 00:42:24,166
彼女は別のものを取りに戻ります。

728
00:42:25,209 --> 00:42:27,044
彼女は２個食べた。

729
00:42:27,127 --> 00:42:29,296
丸ごと、非ビーガン、ビーガンのドーナツ 2 つ。

730
00:42:29,380 --> 00:42:31,715
そして防犯カメラが捉えた
全部。

731
00:42:31,799 --> 00:42:35,678
-それで彼女はあなたに嘘をつきました。
-うん。そして私は彼女を信頼しました。

732
00:42:37,221 --> 00:42:38,973
ローナ、それは単なる供述書でした。

733
00:42:39,640 --> 00:42:40,975
その通り。

734
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
そして、どうやってこれほどひどい失敗をすることができたのでしょうか？

735
00:42:43,102 --> 00:42:45,271
私たちは彼らに意図的な虚偽の表示をさせました。

736
00:42:45,354 --> 00:42:47,481
そして彼らはあなたを持っていました
比較過失について。

737
00:42:48,148 --> 00:42:49,233
ビデオのせいで。

738
00:42:49,316 --> 00:42:51,485
しかし比較的過失がある
決して絶対的なものではありません。

739
00:42:51,569 --> 00:42:54,822
まだ何かを取り戻すことができます。
ただ、思ったほどではありません。

740
00:42:55,864 --> 00:42:59,368
彼らは病院の自己負担金を負担すると申し出た。
あと一セントもありません。

741
00:42:59,451 --> 00:43:00,953
まあ、それは何かです。

742
00:43:02,496 --> 00:43:05,416
もっと楽にならなければなりません。
まだ海の足を手に入れています。

743
00:43:06,125 --> 00:43:08,043
ああ、それと、アドバイスです。

744
00:43:08,127 --> 00:43:10,379
クライアントにそれがスラムダンクだなんて決して言わないでください。

745
00:43:11,213 --> 00:43:14,216
この勝利を活かすこともできたのですが、
知っていますか？

746
00:43:14,300 --> 00:43:15,259
うん。

747
00:43:16,385 --> 00:43:19,430
運が良ければ、という感じです。
事件はある地点に到達する

748
00:43:19,513 --> 00:43:22,016
私たちが集まる場所
パズルのすべてのピース、

749
00:43:22,099 --> 00:43:26,103
そしてパズルを見て、
そして私たちはその一人のストローマンを見つけようとします、

750
00:43:26,186 --> 00:43:29,648
その魔法の弾丸は、
それが解決してくれるということ。

751
00:43:30,232 --> 00:43:31,859
ミッキーのパズルを見ていると、

752
00:43:31,942 --> 00:43:35,529
そしてそれは半分のようです
正しいボックスにも入っていません。

753
00:43:36,280 --> 00:43:38,240
そして私は客観的でいようと努めています。

754
00:43:38,324 --> 00:43:40,951
私は後退しようとしています
そして全体を見てください。

755
00:43:41,660 --> 00:43:43,871
でもミッキーだから仕方ない。

756
00:43:44,371 --> 00:43:47,708
ミッキーのことを客観視できません。
そしてプレッシャーは…

757
00:43:53,213 --> 00:43:55,299
-彼はあなたを必要としています、ローナ。
-知っている。

758
00:43:56,634 --> 00:43:58,427
しかし、私にも彼が必要です。

759
00:44:07,936 --> 00:44:09,730
この餃子はおいしいです。

760
00:44:19,114 --> 00:44:22,660
ハニー、私は…わかっています
あなたはそれについて話したくないのですが、

761
00:44:23,994 --> 00:44:25,954
私がどれだけ残念に思っているか知っておいてほしい。

762
00:44:27,039 --> 00:44:29,583
ご存知のとおり、私が経験していることは、
それは私の問題です。

763
00:44:29,667 --> 00:44:32,378
それで罰せられるべきではありません。
ごめんなさい。

764
00:44:33,379 --> 00:44:36,882
それは本当にでたらめです、お父さん。
あなたは何も間違ったことはしていません。

765
00:44:36,965 --> 00:44:38,842
私のいわゆる友達はクソ野郎です、

766
00:44:38,926 --> 00:44:41,929
そして大学の新しい友達さえも
完全に私を冷やかしています。

767
00:44:42,012 --> 00:44:43,472
そして、ごめんなさい？

768
00:44:43,555 --> 00:44:44,640
神様、それはただ…

769
00:44:45,182 --> 00:44:46,475
最低だ。

770
00:44:46,558 --> 00:44:47,476
うん。

771
00:44:50,646 --> 00:44:52,272
なぜこのようなことがあなたに起こっているのでしょうか？

772
00:44:59,530 --> 00:45:01,198
誰かを待っていましたか？

773
00:45:01,865 --> 00:45:05,327
文字通り連絡を絶っただけだ
友達みんなと一緒に、お父さん。

774
00:45:05,911 --> 00:45:08,455
ああ。良い点です。ああ、ここで待っててください。

775
00:45:19,967 --> 00:45:21,009
カウンセラー。

776
00:45:23,429 --> 00:45:26,306
あなたにはやるべき仕事があります、エージェント、
そして私は私のものを持っています。

777
00:45:26,807 --> 00:45:29,268
さて、事務局が何を持っているかお話します。

778
00:45:29,768 --> 00:45:31,103
長い思い出。

779
00:45:31,603 --> 00:45:33,439
また会いましょう、カウンセラー。

780
00:45:34,189 --> 00:45:36,859
エージェント、えっと、バスケスですよね？

781
00:45:36,942 --> 00:45:38,652
そして、ええと…

782
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
エージェント・ルース。

783
00:45:41,822 --> 00:45:44,116
-あなたはすでに私のパートナーを知っています。
-そうそう。

784
00:45:44,199 --> 00:45:45,701
ずっと昔に戻ります。

785
00:45:46,702 --> 00:45:49,997
アルメニア人ギャングとの事件があった。
彼の名前は何でしたか？

786
00:45:50,497 --> 00:45:51,457
アレックス・ガザリアン？

787
00:45:53,167 --> 00:45:56,336
そう、あなたのパートナーは私を騙そうとしました
彼のために汚れ仕事をすることに。

788
00:45:56,420 --> 00:45:57,421
それがうまくいかなかったとき--

789
00:45:57,504 --> 00:46:01,341
それはあなたの最大の利益になるでしょう
今夜は全部話しましょう。

790
00:46:01,425 --> 00:46:02,760
おお。

791
00:46:02,843 --> 00:46:06,180
これを聞くのが待ちきれません。
裁判所命令は受け取ったと思いますか？

792
00:46:06,263 --> 00:46:09,349
なぜあなたが信じるのかを知る必要があります
事務局は何か情報を持っているだろう

793
00:46:09,433 --> 00:46:12,603
活動について
あなたの元クライアント、サム・スケールズについて。

794
00:46:12,686 --> 00:46:15,481
その質問をすることで、
そうであることを確認していないのですか？

795
00:46:15,564 --> 00:46:20,235
これは冗談ではありません、ハラー。あなたはすでに
一度私の調査が台無しになってしまいました。

796
00:46:21,069 --> 00:46:22,362
それは1回多すぎます。

797
00:46:22,446 --> 00:46:26,033
さて、なぜ私は巻き込まれ続けるのですか
彼らの中には、バスケス？

798
00:46:26,116 --> 00:46:27,326
信じてください、むしろそうではありません。

799
00:46:36,376 --> 00:46:37,961
それがあなたの裁判所命令です、参事官。

800
00:46:39,671 --> 00:46:42,090
そして、それで自分のお尻を拭くことができます
すべて私が気にしているからです。

801
00:46:45,010 --> 00:46:47,429
あなたは知りません
ここで何をしているのですか、ハラーさん。

802
00:46:47,513 --> 00:46:50,808
自分は賢いと思いますか？あなたには何もわかりません
あなたが夢中になっていること。

803
00:46:50,891 --> 00:46:52,309
手がかりではありません。

804
00:46:52,392 --> 00:46:56,980
だから鼻を突き出すのはやめたほうがいいよ
それが属していないクソの中で

805
00:46:57,064 --> 00:47:00,067
そして自分のお尻を保つことに集中してください
刑務所から出た

806
00:47:00,150 --> 00:47:01,735
おそらくそれが属する場所。

807
00:47:03,195 --> 00:47:04,613
アドバイスに感謝します。

808
00:47:04,696 --> 00:47:06,365
おやすみなさい、ハラーさん。

809
00:47:08,325 --> 00:47:10,536
そして、私たちはあなたに再び会うことを期待していません。

810
00:47:11,119 --> 00:47:12,120
これまで。

811
00:47:26,635 --> 00:47:28,470
あなたは散歩をします

812
00:47:28,554 --> 00:47:30,222
あなたは生きていると感じます

813
00:47:30,305 --> 00:47:31,807
あなたは最高に見えます

814
00:47:31,890 --> 00:47:33,892
あなたは一晩中遠吠えしています

815
00:47:33,976 --> 00:47:35,435
熱を感じますね

816
00:47:35,519 --> 00:47:37,104
甘い安らぎ…

817
00:47:37,771 --> 00:47:40,107
-ねえ。
-皆さんは防犯カメラを直しましたか？

818
00:47:40,190 --> 00:47:42,651
あなたのところでは？
いいえ、月曜日まで予定はありません。

819
00:47:42,734 --> 00:47:44,152
-くそ！
-大丈夫ですか？

820
00:47:44,236 --> 00:47:46,572
お父さん、分かりました。

821
00:47:46,655 --> 00:47:48,448
-何？
-あなたを突き飛ばす男、そのすべて。

822
00:47:48,532 --> 00:47:51,201
家の横に回ってみたところ、
そしてそれを録音しました。

823
00:47:52,703 --> 00:47:54,496
これがあなたの裁判所命令です。

824
00:47:54,580 --> 00:47:56,707
これで自分のお尻を拭くことができます
すべて私が気にしているからです。

825
00:47:56,790 --> 00:47:58,417
私たちは両方ともいじめられていると思います。

826
00:47:59,376 --> 00:48:00,711
こっちにおいでよ、あなた！

827
00:48:02,129 --> 00:48:03,797
どうでも。私の娘は天才です。

828
00:48:03,881 --> 00:48:04,798
どうしたの？

829
00:48:04,882 --> 00:48:08,468
2人のFBI捜査官が私の家に現れた
そして夕食の途中で私を脅しました。

830
00:48:08,552 --> 00:48:11,013
おお。本当に神経をとがらせたに違いない。

831
00:48:11,763 --> 00:48:14,057
-確かに大丈夫ですか？
-ああ、これ以上に優れたことはありません。

832
00:48:14,141 --> 00:48:16,059
やっと分かりました、シスコ。

833
00:48:16,143 --> 00:48:18,103
今なら分かる
これが私に何の関係があるのか。

834
00:48:18,186 --> 00:48:20,981
あなたが抱いているこの気持ち
ユニークです

835
00:48:21,064 --> 00:48:22,399
大丈夫だよ

836
00:48:22,482 --> 00:48:23,692
はい、行きます

837
00:48:36,330 --> 00:48:40,167
ああ、私の電話を聞いてください

838
00:48:41,835 --> 00:48:44,713
ああ、

839
00:48:44,796 --> 00:48:47,424
そうだね