1
00:00:42,251 --> 00:00:45,754
Это был самый красивый маленький публичный дом
кто-то видел.

2
00:00:54,012 --> 00:00:58,600
<i>Это было в полутора километрах от города</i>
<i>чтобы все остались довольны.</i>

3
00:00:58,767 --> 00:01:03,272
<i>Это выбрал шериф Джек Рой Уоллес</i>
<i>для мисс Вуллы Джин в 1910 году</i>

4
00:01:03,438 --> 00:01:08,569
<i>и она переехала туда с девчонками из</i>
<i>над хозяйственным магазином на главной улице.</i>

5
00:01:09,862 --> 00:01:12,698
<i>�, домик л�</i>

6
00:01:12,865 --> 00:01:15,701
<i>На зеленой равнине Техаса</i>

7
00:01:15,868 --> 00:01:19,121
<i>Там, где деревья так охлаждали</i>

8
00:01:19,288 --> 00:01:21,957
<i>Как свежий лимонад</i>

9
00:01:22,833 --> 00:01:27,754
<i>Легкий летний ветерок</i>
<i>был намек на духи</i>

10
00:01:28,172 --> 00:01:33,051
<i>И в каждой комнате ходил вентилятор</i>

11
00:01:33,927 --> 00:01:36,763
<i>Двадцать фанатов ходили, ходили</i>

12
00:01:36,930 --> 00:01:39,391
<i>В каждой комнате кружилось по двадцать фанатов</i>

13
00:01:39,850 --> 00:01:42,561
<i>Лихорадки горели, горели</i>

14
00:01:43,270 --> 00:01:46,231
<i>И они должны были это сделать</i>
<i>способ охладиться</i>

15
00:01:54,489 --> 00:01:57,784
<i>С самого начала</i>
<i>был ли этот домик чем-то особенным,</i>

16
00:01:57,951 --> 00:02:00,245
<i>как дом вдали от дома.</i>

17
00:02:00,412 --> 00:02:04,583
<i>Мисс Вулла Джин сидела на пианино</i>
<i>в гостиной, чтобы помочь растопить лед.</i>

18
00:02:04,750 --> 00:02:09,755
<i>Парень может пригласить девушку на танец</i>
<i>или она могла бы спросить его.</i>

19
00:02:09,922 --> 00:02:12,841
<i>И довольно скоро</i>
<i>они взялись за дело.</i>

20
00:02:13,008 --> 00:02:14,927
<i>За два доллара.</i>

21
00:02:17,304 --> 00:02:22,559
<i>Прошло совсем немного времени, прежде чем он стал одним из</i>
<i>самые известные дома развлечений Техаса.</i>

22
00:02:22,726 --> 00:02:26,396
<i>В такой степени, что ребята</i>
<i>кто приезжал в гости во время Первой мировой войны</i>

23
00:02:26,563 --> 00:02:29,107
<i>отправляли туда своих сыновей во время Второй мировой войны.</i>

24
00:02:29,858 --> 00:02:32,861
<i>Гостеприимство и дружелюбие</i>
<i>никогда не менялось</i>

25
00:02:33,028 --> 00:02:35,989
<i>как мисс Вулла Джинс</i>
<i>строгие правила.</i>

26
00:02:36,156 --> 00:02:38,492
<i>Ей нравилось, что дамы, как она их называла,</i>

27
00:02:38,659 --> 00:02:43,580
<i>очень хорошо относился к клиентам,</i>
<i>но никогда необразованным образом.</i>

28
00:02:46,083 --> 00:02:50,379
<i>И она настояла на том, чтобы все девочки</i>
<i>проверил, что с господина не капало</i>

29
00:02:50,546 --> 00:02:53,549
<i>и вымыл его</i>
<i>с мылом и теплой водой.</i>

30
00:02:53,715 --> 00:02:57,010
<i>Некоторые участники утверждали это</i>
<i>это была лучшая часть!</i>

31
00:03:02,599 --> 00:03:07,688
<i>Это было только во время депрессии</i>
<i>что в маленьком домике были тяжелые времена.</i>

32
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
<i>Мисс Вулла Джин поставила музыкальный автомат</i>
<i>чтобы ускорить работу магазина.</i>

33
00:03:11,650 --> 00:03:15,445
<i>Но в те дни это не всегда было легко</i>
<i>� получите наличные.</i>

34
00:03:17,781 --> 00:03:20,576
Просто оставь это в сумке,

35
00:03:20,742 --> 00:03:23,871
тогда я вынимаю его сзади
когда мы закончим.

36
00:03:27,124 --> 00:03:29,710
<i>Согласно истории, какое-то время</i>

37
00:03:29,877 --> 00:03:33,005
<i>девочки стали принимать взамен перья.</i>

38
00:03:33,172 --> 00:03:35,090
<i>Одна птица, одно число.</i>

39
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
<i>И тогда место получило свое название.</i>

40
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
<i>Птицеферма.</i>

41
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
<i>Конечно, если ты вырос</i>
<i>где-то в Техасе</i>

42
00:03:46,518 --> 00:03:50,189
<i>вы знали раньше</i>
<i>что они там что-то продавали,</i>

43
00:03:50,355 --> 00:03:52,774
<i>и это было не перо.</i>

44
00:04:06,538 --> 00:04:11,877
ЛУЧШИЙ МАЛЕНЬКИЙ ДОМ ВЕСЕЛЫ В ТЕХАСЕ

45
00:04:14,546 --> 00:04:16,632
<i>Двадцать фанатов обошли</i>
<i>они гуляли</i>

46
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
<i>В каждой комнате кружилось по двадцать фанатов</i>

47
00:04:18,967 --> 00:04:21,303
<i>Жар горел,</i>
<i>они сгорели</i>

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,138
<i>И они должны были это сделать</i>
<i>способ охладиться</i>

49
00:04:23,305 --> 00:04:25,265
<i>Двадцать фанатов загудели,</i>
<i>они жужжали</i>

50
00:04:25,432 --> 00:04:27,392
<i>Всего двадцать фанатов</i>
<i>в каждой комнате</i>

51
00:04:27,559 --> 00:04:29,937
<i>Клиенты пришли,</i>
<i>они пришли</i>

52
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
<i>И они должны были это сделать</i>
<i>способ охладиться</i>

53
00:05:20,571 --> 00:05:23,156
Возвращайтесь все, слышите?

54
00:06:16,418 --> 00:06:20,756
<i>На протяжении трех поколений Киллингфармен управлял</i>
<i>мир со своим</i>

55
00:06:20,923 --> 00:06:23,509
<i>пока жители Гилберта занимались своими делами.</i>

56
00:06:23,675 --> 00:06:26,845
<i>Примерно семь лет назад.</i>

57
00:06:28,889 --> 00:06:32,684
<i>Я тогда был ассистентом</i>
<i>работал на шерифа Эда Эрла Додда.</i>

58
00:06:33,435 --> 00:06:36,188
Ты хотел, чтобы я напомнил тебе
по вашему согласию.

59
00:06:36,355 --> 00:06:39,983
<i>Это было сразу после того, как я проиграл</i>
<i>франшиза по производству курицы-барбекю</i>

60
00:06:40,150 --> 00:06:45,197
<i>а Эд Эрл с тех пор был шерифом</i>
<i>старый Джек Рой Уоллес вышел на пенсию.</i>

61
00:06:45,364 --> 00:06:48,825
<i>Эд Эрл всем нравился, особенно Эд Эрл.</i>

62
00:06:51,453 --> 00:06:55,749
<i>Он действительно знал свою работу,</i>
<i>и он оказал на меня большое влияние.</i>

63
00:06:55,916 --> 00:06:58,335
<i>Научил меня всему, что я знаю.</i>

64
00:06:59,336 --> 00:07:01,588
<i>Ему нравилось управлять тихим городом</i>

65
00:07:01,755 --> 00:07:06,635
<i>с большим количеством времени для общения</i>
<i>и кофе в кафе Дульси Мэй.</i>

66
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
<i>Нет, а потом возникла проблема,</i>
<i>и у нас были трудные ситуации.</i>

67
00:07:11,265 --> 00:07:13,684
<i>Как в тот раз, мул</i>
<i>поставить машину мисс Моден.</i>

68
00:07:13,851 --> 00:07:16,854
Он просто сложил ноги и сел.

69
00:07:17,020 --> 00:07:21,108
<i>У нее была настоящая истерика</i>
<i>но это не сбило Эда Эрла с толку.</i>

70
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
<i>Он просто подошел к ослу</i>
<i>и дал четкое сообщение.</i>

71
00:07:25,779 --> 00:07:29,116
<i>Вы понимаете,</i>
<i>Эд Эрл всегда считал, что говорить первым.</i>

72
00:07:29,283 --> 00:07:33,579
<i>Контролируемая речь, как он говорил</i>
<i>Я могу решить любую проблему.</i>

73
00:07:33,745 --> 00:07:36,165
<i>Но у него был немного вспыльчивый характер.</i>

74
00:07:42,004 --> 00:07:47,134
<i>Во всяком случае, в то время он стал шерифом</i>
<i>Мисс Вулла Джин скончалась.</i>

75
00:07:47,301 --> 00:07:51,763
<i>Она оставила ей куриную ферму</i>
<i>любимая проститутка Мона Стэнгли</i>

76
00:07:51,930 --> 00:07:54,933
<i>как видно на маленьком домике</i>
<i>как техасское учреждение</i>

77
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
<i>и намерен продолжать в том же духе.</i>

78
00:08:17,289 --> 00:08:24,463
Это всего лишь немного
ничтожное место страны

79
00:08:25,589 --> 00:08:28,258
Не так уж и много � см.

80
00:08:29,176 --> 00:08:31,386
Пить запрещено

81
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
Ему хорошо и спокойно

82
00:08:34,973 --> 00:08:37,518
Как можно более ясно

83
00:08:37,684 --> 00:08:43,815
Это лишь незначительное, маленькое,
старомодное деревенское место

84
00:08:44,858 --> 00:08:47,694
Ничего слишком умного

85
00:08:48,862 --> 00:08:51,073
Просто много доброй воли

86
00:08:51,990 --> 00:08:54,201
И, возможно, немного волнения

87
00:08:54,993 --> 00:08:57,746
Но ничего непристойного на тот момент

88
00:08:58,413 --> 00:09:00,082
Ничего непристойного не происходит

89
00:09:00,791 --> 00:09:04,878
У нас получаются простые фермеры,
местные бизнесмены

90
00:09:05,504 --> 00:09:09,842
Конгрессмены из Остина,
молодые мальчики ищут грех

91
00:09:10,008 --> 00:09:12,177
Раньше мы � е� 
много рабочих буровых установок

92
00:09:12,344 --> 00:09:14,346
Когда масло было высоким

93
00:09:14,805 --> 00:09:16,932
Но день зарплаты был немного грубым

94
00:09:17,099 --> 00:09:19,017
Слава богу, поле было пусто.

95
00:09:39,788 --> 00:09:41,957
Девочки, держите язык в порядке

96
00:09:42,124 --> 00:09:44,126
Держите спальню в порядке

97
00:09:44,501 --> 00:09:48,755
И не шляться по городским кафе
и поздороваться на улице

98
00:09:49,089 --> 00:09:51,216
Будьте осторожны в том, что вы говорите и делаете

99
00:09:51,383 --> 00:09:53,844
И вам не нужны никакие другие инструменты

100
00:09:54,011 --> 00:09:58,640
Для всех девушек, которые здесь живут
знай мои правила «нет-нет»

101
00:09:58,974 --> 00:10:03,145
Да, все девушки, которые здесь живут
знает правила «нет-нет» мисс Моны

102
00:10:03,312 --> 00:10:06,148
- Руби Рэй, начни их.
- Не стоит переворачиваться в постели.

103
00:10:06,315 --> 00:10:09,026
Это такая вещь
как это делают жирные и ленивые свиньи

104
00:10:09,193 --> 00:10:11,904
- Это не приносит денег. Беатрис?
- Я не потерплю

105
00:10:12,070 --> 00:10:15,782
Что мой телефон занят
с делами других людей

106
00:10:16,325 --> 00:10:17,618
Элоиза, дорогая?

107
00:10:18,160 --> 00:10:22,748
И не покажи нам никаких татуировок,
никаких сердечек и цветов на коже

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,000
Это откровенно вульгарно.

109
00:10:25,167 --> 00:10:26,543
Следы от швов принадлежат крупному рогатому скоту

110
00:10:26,710 --> 00:10:29,505
И это не то
мы продаем в Мисс Мона

111
00:10:29,671 --> 00:10:31,173
Вы взяли это в руки?

112
00:10:31,340 --> 00:10:34,510
Я плачу за еду и аренду
и счета

113
00:10:34,676 --> 00:10:37,888
Вы концентрируетесь на
рабочие обязанности

114
00:10:38,055 --> 00:10:41,725
Не позволяй своему рту
перегружать свои способности

115
00:10:42,100 --> 00:10:44,019
И мы можем выбраться из этого друг с другом

116
00:10:44,186 --> 00:10:45,437
Рассвет?

117
00:10:45,604 --> 00:10:48,815
Все вредные привычки, которые ты принес,
избавься от них сейчас

118
00:10:48,982 --> 00:10:52,152
Я не ношу жевательную резинку,
это похоже на корову

119
00:10:52,319 --> 00:10:55,364
Человек, который берет больничный
должен быть уверен, что она больна

120
00:10:55,531 --> 00:10:57,616
И каждый раз, когда ты слышишь звонок

121
00:10:59,368 --> 00:11:00,619
Вы должны добраться сюда быстро

122
00:11:00,786 --> 00:11:02,037
Когда дело доходит до сутенеров

123
00:11:02,204 --> 00:11:06,041
Сутенеры - это то, что вам не нужно
за � f� выполнили свои повседневные обязанности

124
00:11:06,208 --> 00:11:07,543
Ты слушаешь?

125
00:11:07,709 --> 00:11:10,087
Держите этих паразитов и кровососов
вдали от дорог

126
00:11:10,254 --> 00:11:14,091
Я могу использовать огнестрельное оружие
и никаких шуток с моими девочками

127
00:11:14,716 --> 00:11:17,845
И вопросы, которые у вас есть
о том, как я управляю этим местом

128
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
Не жалуйся и шейте за моей спиной

129
00:11:21,014 --> 00:11:23,058
Скажи мне лицом к лицу,
Я непредвзятый

130
00:11:23,225 --> 00:11:25,477
Скажи все это, сдавайся и собирай вещи.

131
00:11:26,019 --> 00:11:27,312
Дверь в ту сторону

132
00:11:27,771 --> 00:11:30,983
Она платит за еду и аренду
и счета

133
00:11:31,149 --> 00:11:34,403
Мы концентрируемся на
рабочие обязанности

134
00:11:34,570 --> 00:11:38,073
Не позволяйте их ртам
перегружать способности

135
00:11:38,365 --> 00:11:40,659
И мы можем выбраться из этого друг с другом

136
00:11:41,201 --> 00:11:45,831
Мама, ребята. Рад тебя видеть.
Приятно приветствовать вас.

137
00:11:45,998 --> 00:11:49,418
Иди сюда.
Я хочу, чтобы ты познакомился с моими девочками.

138
00:12:56,109 --> 00:12:59,780
<i>Все прошло хорошо</i>
<i>как всегда,</i>

139
00:12:59,947 --> 00:13:03,200
<i>на знаменитый футбольный праздник.</i>

140
00:13:03,367 --> 00:13:05,786
<i>Некоторые полагают, что это было тогда</i>
<i>начались проблемы.</i>

141
00:13:06,578 --> 00:13:08,580
В Revis победители получили

142
00:13:08,747 --> 00:13:12,543
футбольного матча между
Техас Эгги / Техасский университет на День Благодарения

143
00:13:12,709 --> 00:13:15,546
был вознагражден вечером
на куриной ферме

144
00:13:15,712 --> 00:13:17,881
Ассоциации выпускников.

145
00:13:18,048 --> 00:13:22,219
А на самом деле так и начались настоящие
проблемы примерно тремя днями ранее.

146
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
Я не могу передать тебе, как мы счастливы
за ваш вклад.

147
00:13:34,273 --> 00:13:36,358
- Вот квитанция.
- Спасибо, Рита.

148
00:13:36,525 --> 00:13:39,361
Дети будут в восторге,
мэр тоже.

149
00:13:39,528 --> 00:13:42,281
Муниципалитет обязательно
дайте вам еще одну табличку.

150
00:13:42,447 --> 00:13:45,325
Надеюсь, нет.
У меня теперь их полный шкаф!

151
00:13:46,243 --> 00:13:48,745
Привет, Дульси Мэй.
Вы знаете мисс Мону.

152
00:13:49,496 --> 00:13:52,624
Да, конечно!
Мы встретились. Утро.

153
00:13:52,791 --> 00:13:54,960
- Доброе утро.
- Разве это не чудесно?

154
00:13:55,127 --> 00:13:59,214
Мисс Мона только что достигла своей цели
на сбор средств для юношеской команды.

155
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
 �, так хорошо!

156
00:14:02,092 --> 00:14:05,888
От имени моего сына и
его товарищи по команде, я благодарю вас.

157
00:14:06,054 --> 00:14:10,017
Скажи им, что я буду хорошо вознагражден
когда они выиграют чемпионат в следующем году.

158
00:14:10,184 --> 00:14:12,895
- Желаю приятно провести время, Рита.
- Жаль, что шерифа здесь не было.

159
00:14:13,061 --> 00:14:15,731
Поехал в Меритсвилль.
Его не будет на весь день.

160
00:14:15,856 --> 00:14:17,900
Привет ему от меня.

161
00:14:18,066 --> 00:14:20,027
- Ненависть.
- Ненависть.

162
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Ненависть.

163
00:14:32,080 --> 00:14:34,750
- Здравствуйте, мисс Мона.
- Как дела, Фред?

164
00:14:34,917 --> 00:14:38,754
- Рад вас видеть.
- Ты присмотришь за моим домом вечером?

165
00:14:38,921 --> 00:14:41,632
Шериф очень осторожен
по безопасности там.

166
00:14:41,798 --> 00:14:44,176
Что ж, однажды вечером ты придешь.

167
00:14:44,343 --> 00:14:47,679
Мои девочки хотели бы показать вам
некоторая благодарность.

168
00:14:47,846 --> 00:14:50,390
Давай, мисс Мона!
Ты знаешь, что я женатый человек.

169
00:14:50,557 --> 00:14:53,560
Фред, ты не веришь коровам?
ценит свободное время

170
00:14:53,727 --> 00:14:56,522
когда бык перейдет на другое пастбище?

171
00:14:59,441 --> 00:15:02,945
- Увидимся позже, мисс Мона.
- Хорошо. Ненависть.

172
00:15:50,075 --> 00:15:52,619
- Проклятие!
- В чем дело?

173
00:15:52,786 --> 00:15:54,872
- Ты уже в постели.
- С�?

174
00:15:55,038 --> 00:15:59,209
Я говорил тебе сто раз - смотри
раздеться - это самое приятное.

175
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
Лучшая часть?

176
00:16:01,378 --> 00:16:04,715
Ну, возможно, это не самая лучшая часть,
но среди двух лучших.

177
00:16:06,341 --> 00:16:09,761
Разочаровала бы я своего парня?

178
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- Я рад, что опоздал.
- Я тоже!

179
00:16:16,560 --> 00:16:19,646
Просто управляйте своим терпением.
У меня есть для тебя сюрприз.

180
00:16:19,813 --> 00:16:24,568
Я был на почте. я взял
посылка от Фредерика из Голливуда.

181
00:16:24,735 --> 00:16:27,404
Просто что-то маленькое и сексуальное
Я думал, тебе понравится.

182
00:16:27,529 --> 00:16:29,948
Маленький? Мне он не кажется маленьким.

183
00:16:30,115 --> 00:16:33,202
Нет нужды новичка,
но я думаю, что смогу его заполнить.

184
00:16:33,368 --> 00:16:37,247
- Я не думаю, что у тебя есть проблема.
- Я вернусь с еще.

185
00:16:39,082 --> 00:16:42,503
Знаешь ли ты, Мона,
Я знал много женщин в своей жизни.

186
00:16:42,669 --> 00:16:45,380
Ни один из них не был замечен
для меня захватывает дух, как и ты.

187
00:16:45,547 --> 00:16:49,259
Действительно? После всей уборки
мы встретились на этой встрече?

188
00:16:49,426 --> 00:16:51,845
Я тебе кое-что скажу.

189
00:16:54,056 --> 00:16:58,143
Один год с тобой - это как
одна минута чистого удовольствия.

190
00:16:58,936 --> 00:17:03,482
Это самая красивая вещь
кто-то сказал мне.

191
00:17:03,649 --> 00:17:05,943
Я знаю это.

192
00:17:06,109 --> 00:17:08,153
Знаешь ли ты, дорогой,

193
00:17:08,320 --> 00:17:11,281
ты пробуждаешь во мне романтику.

194
00:17:21,542 --> 00:17:23,043
Ты сделал это быстро.

195
00:17:23,210 --> 00:17:26,129
Я много тренировался
в том, как надевать и снимать одежду.

196
00:17:26,296 --> 00:17:28,507
Что вы думаете об наряде?

197
00:17:29,424 --> 00:17:33,053
Глухие. Заставь меня почувствовать себя сексуальной!

198
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
Ну, ты не выглядишь так сексуально.

199
00:17:42,896 --> 00:17:45,107
- Я выгляжу так, как всегда.
- Точно.

200
00:17:45,274 --> 00:17:48,944
Это чертовски важно
боксеры. Я ненавижу их вид.

201
00:17:49,111 --> 00:17:52,406
- Я в ревисе носил боксеры!
- И ты это видишь.

202
00:17:52,573 --> 00:17:56,743
Это совершенно новые.
Я не знаю, о чем ты говоришь.

203
00:17:56,910 --> 00:18:00,164
Люди говорят мне, что я сексуальна.

204
00:18:00,330 --> 00:18:02,624
это ты
но это не те боксеры.

205
00:18:02,791 --> 00:18:06,378
Но когда я купил себе немного
сексуальные вещи, я думал о тебе.

206
00:18:06,545 --> 00:18:08,630
У них есть отдел для него и для нее,

207
00:18:08,797 --> 00:18:11,800
и я подумал
возможно, вам удастся попробовать.

208
00:18:12,843 --> 00:18:15,679
Что это такое? Японская рогатка?

209
00:18:15,846 --> 00:18:19,892
Нет, это жокейские шорты
с небольшим запирающимся шкафчиком сбоку.

210
00:18:20,309 --> 00:18:23,770
«Маленький» — здесь ключевое слово.
Они очень маленькие.

211
00:18:23,937 --> 00:18:27,983
О них парень может пораниться.
Я так не думаю, спасибо.

212
00:18:28,150 --> 00:18:32,696
Я заплатил за это 20 долларов, плюс
почтовые расходы, и я хочу, чтобы вы их надели.

213
00:18:33,447 --> 00:18:35,866
- Ты заплатил за это 20 долларов?
- Да!

214
00:18:36,033 --> 00:18:38,494
Ну, тебя обманули.

215
00:18:38,911 --> 00:18:42,122
- Да ладно, Эд Эрл!
- Нет!

216
00:18:42,289 --> 00:18:46,793
Если они выглядят хотя бы вполовину так же хорошо, как
Я думаю, ты просто включил их на секунду.

217
00:18:46,960 --> 00:18:48,962
Может быть, меньше.

218
00:18:49,713 --> 00:18:52,090
- Они смешны.
- Они сексуальные.

219
00:18:52,257 --> 00:18:53,967
Нет, нет, нет!

220
00:18:54,134 --> 00:18:56,845
Верно! Я одеваюсь и иду домой.

221
00:18:57,012 --> 00:19:00,891
Верно!
Я иду в ванную и... надеваю это.

222
00:19:05,479 --> 00:19:08,565
Это как положить два шара для боулинга.
в мраморном мешке.

223
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
Хвастайтесь, хвастайтесь, хвастайтесь.

224
00:19:15,113 --> 00:19:19,159
- Я видел Дульси Мэй сегодня в городе.
- �, да?

225
00:19:19,326 --> 00:19:22,371
Я ожидаю, что ты пойдешь туда
на благодарственном ужине.

226
00:19:22,538 --> 00:19:26,333
- Разве я не всегда так делаю?
- Ты можешь проверить эту ее индейку,

227
00:19:26,500 --> 00:19:31,755
потому что там есть крючок, который должен
тащи себя в свадебную часовню.

228
00:19:31,922 --> 00:19:33,924
Никогда.

229
00:19:36,468 --> 00:19:39,972
Я не верю в брак.
Это разделяет отношения.

230
00:19:40,138 --> 00:19:42,432
Согласен с тобой, Эд Эрл.

231
00:19:43,600 --> 00:19:46,895
- Готовый?
- Я всегда готов.

232
00:19:52,359 --> 00:19:55,195
Ну, черепица! Это все?

233
00:19:55,362 --> 00:19:59,408
- Что вы думаете?
- Я не успел их увидеть!

234
00:19:59,575 --> 00:20:02,536
Это все, что ты можешь увидеть,
ибо я не рассеюсь.

235
00:20:02,703 --> 00:20:04,454
- Да ладно, Эд Эрл.
- Нет!

236
00:20:04,621 --> 00:20:06,999
- Для меня.
- Нет.

237
00:20:07,166 --> 00:20:09,877
- Крошечный взгляд?
- Что ты делаешь?

238
00:20:12,212 --> 00:20:15,257
Для этого и нужны маленькие самозамки.

239
00:20:16,800 --> 00:20:19,928
- Работает, не так ли?
- Вот так просто.

240
00:20:20,971 --> 00:20:24,057
Подойди сюда и поцелуй меня.

241
00:20:26,018 --> 00:20:28,020
Надо почистить зубы.

242
00:20:28,854 --> 00:20:31,273
Ты знаешь, как у меня с душой.

243
00:20:36,778 --> 00:20:41,283
Мне нравится многое, но после обеда
с тобой идет «худший» в списке.

244
00:20:41,658 --> 00:20:44,036
Да? Ну, спой мне это, дорогая.

245
00:20:46,330 --> 00:20:48,332
Мне нравятся красивые, украшенные вещи

246
00:20:48,790 --> 00:20:51,001
Высокие каблуки и кольца с бриллиантами

247
00:20:51,168 --> 00:20:53,295
Рэгтайм-группа и вестерн-свинг

248
00:20:53,462 --> 00:20:55,464
И прокрасться с тобой

249
00:20:56,215 --> 00:20:58,258
Ну, я люблю пиво и родео

250
00:20:58,425 --> 00:21:00,594
Криминальные книги и домино

251
00:21:00,761 --> 00:21:04,723
Футбольные матчи и Cheerio
и прокрасться с тобой

252
00:21:05,057 --> 00:21:07,392
Прокрасться с тобой

253
00:21:07,559 --> 00:21:09,853
Возьмите раунд или два

254
00:21:10,020 --> 00:21:12,231
Делай, как делают любовники

255
00:21:12,898 --> 00:21:15,275
Когда они крадутся

256
00:21:15,442 --> 00:21:17,444
Мне нравится, когда в моих руках много денег

257
00:21:17,611 --> 00:21:20,072
И грубые шутки
о продавцах дверей

258
00:21:20,239 --> 00:21:23,826
Мне нравятся вещи, которые я понимаю
кто крадется с тобой

259
00:21:24,576 --> 00:21:26,954
Знаешь, я люблю удовольствие
без условий

260
00:21:27,120 --> 00:21:29,081
Дружба, которая никогда не меняется

261
00:21:29,248 --> 00:21:31,416
И � смеяться над забавными событиями

262
00:21:31,583 --> 00:21:33,418
И прокрасться с тобой

263
00:21:54,565 --> 00:21:56,859
Мне нравятся автокинотеатры

264
00:21:57,025 --> 00:21:59,194
Целуй долго и люби медленно

265
00:21:59,361 --> 00:22:03,156
Тайные места, которые делают любители
когда они крадутся

266
00:22:04,158 --> 00:22:06,076
Мне нравятся сумасшедшие вещи, которые мы пробуем

267
00:22:06,243 --> 00:22:08,453
И сексуальные вещи, о которых мы фантазируем

268
00:22:08,620 --> 00:22:10,747
Просто ущипни
в середине дня

269
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
И прокрасться с тобой

270
00:22:12,749 --> 00:22:15,085
Прокрасться с тобой

271
00:22:15,252 --> 00:22:17,546
Держите все совершенно новым

272
00:22:17,713 --> 00:22:19,840
Получите лучшее от вас

273
00:22:20,507 --> 00:22:22,301
Когда мы прокрадываемся

274
00:22:22,467 --> 00:22:24,636
Подкрадываешься к нам, вот и все.

275
00:22:24,803 --> 00:22:26,889
Я тот, кто решает

276
00:22:27,264 --> 00:22:29,474
Смотри, как он идет вверх и вниз

277
00:22:29,892 --> 00:22:31,894
Для любителей, которые крадутся

278
00:22:42,362 --> 00:22:43,906
Шериф?

279
00:22:48,911 --> 00:22:51,246
Мир.

280
00:22:57,085 --> 00:22:59,087
Оставайся там.

281
00:23:00,130 --> 00:23:03,008
Не уходи. Скоро вернусь.

282
00:23:14,394 --> 00:23:17,064
- Это должно быть важно.
- Я думаю, что это так.

283
00:23:17,189 --> 00:23:20,108
Я увидел твою машину и подумал
телефон вышел из строя, потому что…

284
00:23:20,275 --> 00:23:22,277
Почему оно у тебя есть?

285
00:23:22,444 --> 00:23:24,488
- Принимаю душ.
- �, правда?

286
00:23:24,655 --> 00:23:27,950
Я принимаю душ утром.
<i>Я прочитал в Reader's Digest...</i>

287
00:23:28,116 --> 00:23:31,537
Мне неинтересно! Что ты хочешь?

288
00:23:31,703 --> 00:23:35,749
Мэр хочет поговорить с вами.
Рита везде пыталась тебя заполучить.

289
00:23:35,916 --> 00:23:38,585
- Он хочет встречи прямо сейчас.
- Это не может подождать?

290
00:23:38,710 --> 00:23:41,463
Вы имеете в виду после душа?

291
00:23:41,630 --> 00:23:45,008
Идите на радио.
Скажи, что я приду, когда приду.

292
00:23:45,175 --> 00:23:48,011
Ничто не может быть настолько важным
что оно не может ждать.

293
00:23:48,178 --> 00:23:50,013
Хорошо, шериф.

294
00:23:50,180 --> 00:23:52,391
Хороший парень, но глупый.

295
00:24:41,565 --> 00:24:45,194
Разве это не странно? Мисс Мона была
сзади и постучал в заднюю дверь.

296
00:24:45,360 --> 00:24:48,780
Она торопилась,
но зайди, чтобы подарить тебе вот это.

297
00:24:52,451 --> 00:24:54,912
Это японская рогатка.

298
00:24:57,539 --> 00:25:00,042
Ну, посмотри на это! Окончательно!

299
00:25:00,209 --> 00:25:02,252
Хорошо, Руфус. Что не так?

300
00:25:02,419 --> 00:25:07,007
Что-то с серьезным эффектом
на здоровье этого города! Скажи ему, Си Джей!

301
00:25:07,174 --> 00:25:10,552
У меня есть друг, который работает
на телевизионной станции в Хьюстоне.

302
00:25:10,719 --> 00:25:15,891
Он предупредил меня, что Мелвин Пи Торп
планирует раскрыть куриную ферму.

303
00:25:16,058 --> 00:25:18,268
- ВОЗ?
- Мелвин П. Торп.

304
00:25:18,435 --> 00:25:22,397
Он умный защитник прав потребителей.
Сделайте репортаж о вечерних новостях.

305
00:25:22,564 --> 00:25:27,402
Раз в неделю у него новое шоу:
<i> Сторожевой пес. Сегодня вечером.</i>

306
00:25:27,569 --> 00:25:30,864
Птицеферма по телевизору.
Давайте, ребята.

307
00:25:32,199 --> 00:25:35,244
- Телевидение – это семейное средство.
- Он сенсационный.

308
00:25:35,410 --> 00:25:40,290
Он приходит каждый раз, когда потребитель
жалобы. Он представляет опасность для бизнеса.

309
00:25:40,791 --> 00:25:44,962
Он парень, у которого есть арахис
снова в шоколаде.

310
00:25:46,213 --> 00:25:49,258
Он отвлек продюсеров
Арахисовое наслаждение для использования в помещении

311
00:25:49,424 --> 00:25:54,304
что они кладут меньше арахиса, чем
они говорят. Он заставил их измениться.

312
00:25:54,471 --> 00:25:57,516
- Похоже на трудного клиента.
- Он имеет большое влияние.

313
00:25:57,683 --> 00:25:59,935
Если он возьмет камеры
на куриную ферму...

314
00:26:00,102 --> 00:26:03,313
Давай, Руфус!
Я позвоню немного.

315
00:26:04,565 --> 00:26:07,734
Я имею некоторое влияние
в самом этом состоянии.

316
00:26:10,737 --> 00:26:13,490
В этом нет никакого смысла
Поговорите со мной об этом, шериф.

317
00:26:13,657 --> 00:26:17,077
Мелвин Пи Торп теперь самый крупный
аттракцион на этом канале.

318
00:26:17,244 --> 00:26:21,331
Высокая зрительская аудитория. Много букв.
Он никого не слушает.

319
00:26:21,999 --> 00:26:26,253
Он хочет начать вещание на национальном уровне!
Будет сторожевым псом для всех Соединенных Штатов.

320
00:26:26,545 --> 00:26:30,424
Хотел бы помочь, но как и ты
не хочу связываться с куриной фермой,

321
00:26:30,591 --> 00:26:33,051
Я не хочу раздражать этого парня.

322
00:26:33,218 --> 00:26:36,388
Здесь, в Хьюстоне, он остался
настоящая достопримечательность Техаса.

323
00:26:36,597 --> 00:26:38,515
Подожди, Эд Эрл.

324
00:26:38,682 --> 00:26:42,561
Здесь следует действовать осторожно.
Ребята с телевидения могут быть очень влиятельными.

325
00:26:42,728 --> 00:26:45,230
И очень полезно, если разобраться.

326
00:26:45,397 --> 00:26:47,399
Сенатор, голосуйте.

327
00:26:47,566 --> 00:26:51,486
Извините, Эд Эрл. Я должен идти.
Опять эта двуязычная ерунда.

328
00:26:51,653 --> 00:26:56,283
Позвольте мне дать вам совет
от одного выборного должностного лица к другому.

329
00:26:56,450 --> 00:26:58,869
Будьте осторожны с телевизором.

330
00:27:02,456 --> 00:27:07,336
Что происходит? Этот
Торп нанес дурную славу всему штату.

331
00:27:07,503 --> 00:27:10,172
Это серьезно, Эд Эрл.
Вы должны что-то сделать.

332
00:27:10,339 --> 00:27:12,549
Я буду.

333
00:27:12,716 --> 00:27:15,886
Фред, я хочу, чтобы ты
удержать редут какое-то время.

334
00:27:16,053 --> 00:27:17,304
- Мне?
- Да, ты.

335
00:27:17,471 --> 00:27:19,431
- Куда ты идешь?
- В Хьюстон.

336
00:27:19,598 --> 00:27:23,018
я сниму
сам маленький педераст.

337
00:27:42,579 --> 00:27:44,581
- Здесь.
- Спасибо.

338
00:27:46,583 --> 00:27:48,252
Заходите.

339
00:27:51,755 --> 00:27:54,299
- Мистер Торп?
- Я знаю тебя.

340
00:27:55,259 --> 00:27:57,302
- А ты?
- Шериф Эд Эрл Додд.

341
00:27:57,469 --> 00:27:59,888
Они сказали, что ты был здесь. Заходите.

342
00:28:01,306 --> 00:28:04,935
Надеюсь, я ничему не мешаю.

343
00:28:05,102 --> 00:28:08,939
 �, будьте так любезны! Это мое удовольствие,
мой огонь. Что привело вас в Хьюстон?

344
00:28:09,106 --> 00:28:11,942
Садиться. Где угодно.

345
00:28:12,109 --> 00:28:14,069
Я собираюсь одеться. Садиться.

346
00:28:14,236 --> 00:28:18,073
Мне нужно сделать свое телешоу,
и я немного опоздал.

347
00:28:18,240 --> 00:28:21,076
Я хочу твое шоу
поговорим с вами об этом, мистер Торп.

348
00:28:21,243 --> 00:28:22,911
- Мелвин.
- Мелвин.

349
00:28:23,078 --> 00:28:25,372
- Будьте так любезны. Ты смотришь шоу, Эд?
- Ну...

350
00:28:25,539 --> 00:28:28,959
Прошлая неделя была лучшей из всех, что у нас были.

351
00:28:29,126 --> 00:28:32,713
Менеджер по городскому планированию
водил одну из городских машин...

352
00:28:32,880 --> 00:28:35,090
Можешь подержать это для меня?

353
00:28:35,257 --> 00:28:38,343
...когда он был в отпуске.
Поймал его с поличным.

354
00:28:38,510 --> 00:28:41,013
Бедный дурак.
Сможешь ли ты его подтянуть?

355
00:28:41,180 --> 00:28:43,182
Просто поднимите его.

356
00:28:44,391 --> 00:28:48,562
Мы получили 30 процентов. Это влияет на р� 
мои репортажи в вечерних новостях.

357
00:28:48,729 --> 00:28:52,065
Вверх, вверх, вверх.
Им просто нравится мой небольшой репортаж.

358
00:28:54,067 --> 00:28:57,571
- Я слышал, ты очень популярен.
- Сила телевидения,

359
00:28:57,738 --> 00:29:01,200
путем публичного раскрытия,
настолько большой, что меня это пугает.

360
00:29:01,366 --> 00:29:05,913
я мог бы получить должность мэра
собственные дети бросали в него камни.

361
00:29:06,079 --> 00:29:08,624
Какое шоу тебе нравится больше всего, Эд?

362
00:29:09,541 --> 00:29:13,128
я тоже так считаю
ночи в шоколаде.

363
00:29:13,295 --> 00:29:15,297
Это один из моих любимых.

364
00:29:15,464 --> 00:29:18,509
Три балла означают 60,
как сказано в Библии.

365
00:29:18,675 --> 00:29:21,470
Итак, если на бумаге написано "60 ночей",

366
00:29:21,637 --> 00:29:24,806
Я хочу увидеть 60 ночей изнутри.

367
00:29:24,973 --> 00:29:27,851
И я говорю о целых ночах.
Не за пол ночи

368
00:29:28,018 --> 00:29:30,437
или ночные кусочки или ночные хлопья.

369
00:29:31,980 --> 00:29:34,399
Я говорю о целой ночи.

370
00:29:37,986 --> 00:29:39,488
Я вижу это.

371
00:29:39,655 --> 00:29:42,199
Спасибо, что мы все еще живем в обществе

372
00:29:42,366 --> 00:29:47,120
где все обманно или нечестно
не переносит дневной свет.

373
00:29:48,038 --> 00:29:50,415
- Носок.
- Прошу прощения?

374
00:29:50,582 --> 00:29:52,668
Носок. Спасибо.

375
00:29:54,753 --> 00:29:58,590
Большинство компаний
кто использует ложную рекламу

376
00:29:58,757 --> 00:30:00,801
просто посмеялся бы над штрафом в 50 долларов.

377
00:30:00,968 --> 00:30:06,181
Но если ты появишься с телекамерой
и дает им плохую рекламу

378
00:30:06,348 --> 00:30:10,936
они затачиваются быстрее, чем
сетка может соскользнуть.

379
00:30:15,357 --> 00:30:19,903
Это плохая реклама, которую я хочу
поговорить с тобой о. Это может навредить людям.

380
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
Например, отчет, который вы делаете
о куриной ферме.

381
00:30:23,282 --> 00:30:25,534
Это место древнее.

382
00:30:25,701 --> 00:30:28,370
Я думаю, твой дедушка
взял туда твоего отца

383
00:30:28,537 --> 00:30:31,039
узнать о цветах и пчелах.

384
00:30:32,457 --> 00:30:36,795
Я из Нью-Джерси.
Я переехал в Хьюстон шесть лет назад.

385
00:30:38,088 --> 00:30:40,299
Техас соответствует моему стилю.

386
00:30:41,425 --> 00:30:48,056
Об этом знает каждый школьник в штате.
Большинство политиков ночевали там.

387
00:30:48,223 --> 00:30:53,103
Мэр и жители моего округа
сохранит все как есть.

388
00:30:53,270 --> 00:30:56,315
Знаешь кое-что, шериф.
Это просто поразило меня.

389
00:30:56,481 --> 00:30:59,484
- Мы одной профессии.
- Что это такое?

390
00:30:59,651 --> 00:31:04,198
Обеспечение соблюдения закона. я борюсь за
общественные права, как и вы.

391
00:31:04,364 --> 00:31:06,783
Оба пытаются защитить общественность.

392
00:31:06,950 --> 00:31:10,245
Ты по-старому
и я на новом.

393
00:31:11,288 --> 00:31:13,582
- Новый?
- Телевидение.

394
00:31:14,541 --> 00:31:16,668
Я электронный охотник за людьми.

395
00:31:16,835 --> 00:31:18,837
Я использую камеру.
Вы используете огнестрельное оружие.

396
00:31:19,546 --> 00:31:24,051
Да. Все были бы счастливы
если бы ты просто бросил все это.

397
00:31:24,927 --> 00:31:29,890
Я имею в виду, те дамы там,
они выполняют необходимую функцию.

398
00:31:30,057 --> 00:31:33,060
- Правильно или неправильно...
- Правильно или неправильно меня не интересует!

399
00:31:33,227 --> 00:31:36,396
Я не моральный проповедник.
Я оставляю это проповеднику.

400
00:31:37,439 --> 00:31:42,611
Я счастлив. Мэр подумал
вам нужна ненужная реклама.

401
00:31:42,778 --> 00:31:46,406
Ненужная реклама?
Он совершенно не прав насчет меня!

402
00:31:46,573 --> 00:31:50,118
Я не из тех сенсационистов
которые хотят только подчеркнуть себя!

403
00:31:50,285 --> 00:31:51,745
Двигаться.

404
00:31:52,538 --> 00:31:55,332
- Что вы думаете?
- Это другое.

405
00:31:55,499 --> 00:31:57,501
Я спроектировал его сам.

406
00:31:58,085 --> 00:32:02,422
Нет, скажи мэру, что он
нечего бояться меня в этом отношении.

407
00:32:03,590 --> 00:32:08,262
- Он будет рад это услышать.
- Я юрист. Это мой интерес.

408
00:32:09,137 --> 00:32:11,390
- 20 секунд.
- Я готов!

409
00:32:11,557 --> 00:32:13,767
Друг Эд, мне пора идти.

410
00:32:14,852 --> 00:32:17,521
Это мой совет. Ну давай же!

411
00:32:22,109 --> 00:32:25,654
- Я хотел бы взять у вас интервью.
- Я не думаю, что я тот тип.

412
00:32:25,821 --> 00:32:28,490
Ерунда! Вы — то, что хочет видеть зритель.

413
00:32:28,657 --> 00:32:32,077
Мы обсудим это после выступления.
Я хочу, чтобы ты был моим гостем.

414
00:32:32,244 --> 00:32:35,706
Это спонсорская коробка.
Просто устраивайтесь.

415
00:32:35,873 --> 00:32:38,834
Чувствуйте себя как дома.
Увидимся позже, партнер.

416
00:32:39,001 --> 00:32:41,003
Он ушел в рейд

417
00:32:41,461 --> 00:32:44,381
Защищает и проверяет как может

418
00:32:45,215 --> 00:32:48,802
Сторожевой пес – боец

419
00:32:49,720 --> 00:32:54,349
Сторожевая собака бросит
его луч света вокруг

420
00:32:55,017 --> 00:32:58,687
Если кто-то не остается на коврике

421
00:32:59,354 --> 00:33:01,190
Будет ли свет Сторожевого пса светить?

422
00:33:01,523 --> 00:33:03,442
Луч, луч, луч

423
00:33:03,609 --> 00:33:06,195
<i>А теперь Сторожевой пес лично.</i>

424
00:33:06,361 --> 00:33:10,365
<i>Техасские глаза и уши</i>
<i>Мелвин П. Торп!</i>

425
00:33:15,829 --> 00:33:19,291
Спасибо вам, дорогие техасцы,
<i>и добро пожаловать в Watchdog</i>

426
00:33:19,458 --> 00:33:22,669
с Досточтимым Мелвином П. Торпом,

427
00:33:22,836 --> 00:33:26,715
кто следит за происходящим
в этом прекрасном нашем штате.

428
00:33:27,174 --> 00:33:30,511
Внимание на этой неделе должно быть направлено на
позорная ситуация

429
00:33:30,677 --> 00:33:34,890
которому было позволено существовать
почти сто лет.

430
00:33:35,057 --> 00:33:38,352
я говорю о
Птицеферма, друзья мои.

431
00:33:38,519 --> 00:33:44,483
Владелец этого, казалось бы, невинного
дом известен только как Мисс Мона.

432
00:33:44,650 --> 00:33:49,530
И человек, который поворачивается спиной
к ее незаконной деятельности

433
00:33:49,696 --> 00:33:52,533
это шериф Эд Эрл Додд!

434
00:33:53,033 --> 00:33:55,786
Я сказал «незаконно»? Да, я сделал!

435
00:33:56,829 --> 00:33:59,623
Я знаю, что это телевидение,

436
00:33:59,790 --> 00:34:03,085
поэтому я постараюсь быть
как можно тактичнее!

437
00:34:03,377 --> 00:34:06,713
Послушай, и да простит меня Бог!

438
00:34:07,798 --> 00:34:11,969
- В Техасе есть публичный дом
- Господи, помилуй нас

439
00:34:16,557 --> 00:34:20,435
Я раскрою факты
хотя это вызывает у меня отвращение

440
00:34:20,853 --> 00:34:25,858
Извините за грязные, темные детали
и ленивое желание

441
00:34:29,444 --> 00:34:33,490
Там танцуют,
они стали очень хорошими

442
00:34:33,657 --> 00:34:37,411
Я задавался вопросом, никто этого не отрицал,
Теперь я раздражаюсь

443
00:34:37,786 --> 00:34:41,748
Тела лежат близко друг к другу,
руки и ноги в беспорядке

444
00:34:42,040 --> 00:34:46,962
И что шериф не закрывает его,
это очень странно

445
00:34:50,507 --> 00:34:54,011
Злой, пьяный,
блестящие, выпуклые ковбои

446
00:34:54,178 --> 00:34:58,015
Что смешивается с зеленью,
узкоротые, жесткие платиновые блондинки

447
00:34:58,182 --> 00:35:02,895
Не забывать типы мужчин
никогда не мог догадаться, что осмелюсь пойти туда

448
00:35:03,103 --> 00:35:07,774
<i>И быть развратной, добродушной и</i>
<i>неуправляемый в 140 километрах отсюда</i>

449
00:35:08,192 --> 00:35:10,986
<i>А теперь будь собой</i>
<i>Певцы Мелвина П. Торпа.</i>

450
00:35:12,821 --> 00:35:15,741
 �, ты, большой, он говорит о нас!

451
00:35:17,409 --> 00:35:19,036
Меня устраивает, мама.

452
00:35:20,037 --> 00:35:22,998
Дорин! Беги и принеси мои сердечные таблетки!

453
00:35:24,166 --> 00:35:27,294
<i>- Происходит совокупление без любви</i>
- Дурак!

454
00:35:27,544 --> 00:35:29,546
<i>И это должно закончиться</i>

455
00:35:30,797 --> 00:35:34,218
<i>- Совокупление без любви</i>
- Совокупление без любви?

456
00:35:43,060 --> 00:35:45,896
<i>- Сторожевой пес чует коррупцию...</i>
- Ты можешь в это поверить?

457
00:35:47,105 --> 00:35:50,275
<i>Происходит совокупление без любви</i>

458
00:35:57,366 --> 00:36:00,244
Не трогайте эти кнопки!
Это Мелвин Пи Торп

459
00:36:00,410 --> 00:36:05,499
который возвращается с новыми и показательными
информация по этому и другим вопросам.

460
00:36:05,666 --> 00:36:07,960
Сторожевой пес никогда не спит!

461
00:36:09,920 --> 00:36:13,257
И это должно закончиться!
Сторожевая собака отвезет тебя

462
00:36:13,674 --> 00:36:15,509
Прольет на тебя свой свет

463
00:36:15,676 --> 00:36:18,804
Сторожевой пес возьмет тебя,
осветит тебя своим светом

464
00:36:26,728 --> 00:36:30,315
Черт возьми! Этот человек сумасшедший
чем свинья в персиковом саду.

465
00:36:30,899 --> 00:36:32,943
Рекламируйте это прямо по телевидению.

466
00:36:33,110 --> 00:36:36,238
- Вот что ты говоришь.
- Все об этом говорят.

467
00:36:36,405 --> 00:36:39,658
Не то, чтобы это была большая новость
для детей старше трех месяцев.

468
00:36:39,825 --> 00:36:43,745
Но они слышали это в своих гостиных.
Сун. Поют под музыку.

469
00:36:44,288 --> 00:36:47,040
И он действительно сказал
мое имя по телевизору?

470
00:36:47,207 --> 00:36:50,627
Хуже того.
Этот ублюдок сказал мою вещь!

471
00:36:50,878 --> 00:36:53,130
Насколько я помню

472
00:36:53,297 --> 00:36:56,633
напали ли на меня люди
по той или иной причине.

473
00:36:57,467 --> 00:37:00,137
Но мы преодолеем это.
Я не волнуюсь.

474
00:37:00,304 --> 00:37:02,681
Знаешь почему?
Потому что я верю в тебя.

475
00:37:03,432 --> 00:37:05,642
Потому что ты мой защитник.

476
00:37:09,938 --> 00:37:12,441
Знаешь ли ты, что он использует
носок в нижнем белье?

477
00:37:12,608 --> 00:37:13,567
Носок?

478
00:37:13,734 --> 00:37:17,154
Да. Свернутый, как полотенце.

479
00:37:18,697 --> 00:37:22,784
Могу поспорить, он баллотируется на должность.
Это типично для таких фанатиков.

480
00:37:22,951 --> 00:37:26,788
Они появляются каждые несколько месяцев
космос. Смешение преступления с грехом.

481
00:37:26,955 --> 00:37:32,127
Люди устают об этом слышать и
скоро это просто закончится.

482
00:37:33,003 --> 00:37:36,089
- Наверное, ты прав.
- Разве я не всегда?

483
00:37:37,591 --> 00:37:39,510
Знаешь, о чем я думал?

484
00:37:39,676 --> 00:37:44,515
Как сильно я скучаю по этим вещам
мы обычно делали, например, поднимались к морю.

485
00:37:44,681 --> 00:37:49,144
Разве не было бы весело поехать туда,
принести пива и просто напиться?

486
00:37:49,311 --> 00:37:53,190
Это лучшая идея, которая у тебя когда-либо была
в течение года. Когда мы собираемся это сделать?

487
00:37:53,357 --> 00:37:56,735
- Я хотел бы сделать это сегодня вечером.
- Я тоже.

488
00:38:00,989 --> 00:38:02,950
Интересно, кто это?

489
00:38:08,956 --> 00:38:10,499
- Привет, Фред.
- Мама, девочки!

490
00:38:10,666 --> 00:38:13,544
- Как оно стоит?
- Хорошо...

491
00:38:19,550 --> 00:38:21,635
- Привет, шериф.
- Это должно быть важно.

492
00:38:21,802 --> 00:38:25,806
Тот, который настраивает Мелвин П. Торп
Его телешоу перед зданием суда!

493
00:38:25,973 --> 00:38:27,558
- Перед...
- Здание суда!

494
00:38:27,724 --> 00:38:29,852
Он будет сниматься для новостей.

495
00:38:30,018 --> 00:38:33,856
У него есть целый ряд
Телеоператоры. Я думаю, тебе стоит прийти.

496
00:38:34,022 --> 00:38:35,440
- Перед моим...
- Офис!

497
00:38:35,607 --> 00:38:37,818
- Черт...
- Сак.

498
00:38:40,737 --> 00:38:44,575
- Я не верю этому дураку!
- Он даже пригласил с собой певцов.

499
00:38:44,741 --> 00:38:46,785
Подожди, пока я его не поймаю.

500
00:38:48,495 --> 00:38:51,081
- Иди и возьми его, шериф!
- Давай, Фред!

501
00:38:53,000 --> 00:38:57,921
Эд Эрл, не ходи и ничего не делай.
глупо, ты пожалеешь об этом!

502
00:38:58,088 --> 00:39:00,674
- Контролируйте свой характер.
- Все должно пройти хорошо.

503
00:39:00,841 --> 00:39:03,552
Оставь это маленькое дерьмо мне.

504
00:39:21,195 --> 00:39:25,115
Снова утро, соседи. Мелвин П. Торп,
Лично сторожевая собака,

505
00:39:25,282 --> 00:39:29,495
обращает внимание на Гилберта,
маленький городок с большим позором.

506
00:39:30,537 --> 00:39:32,789
Кто этот парень в странных штанах?

507
00:39:32,956 --> 00:39:35,834
Я не знаю, но уже слишком поздно
готов к карнавалу.

508
00:39:36,001 --> 00:39:38,045
Кажется, один из тех телевизионщиков.

509
00:39:38,337 --> 00:39:42,549
Мы здесь, в здании суда Ланвилля.
чтобы не допустить местных жителей

510
00:39:42,716 --> 00:39:45,511
о чем они думают
пресловутый бордель

511
00:39:45,677 --> 00:39:48,847
который работает отлично
в своем родном американском городе.

512
00:39:49,556 --> 00:39:51,767
Резать! Ладно, пойдем со мной, ребята.

513
00:39:51,934 --> 00:39:56,271
И когда я включаю музыку, я хочу этого
Вы, Догетты, начните со меня, оживленный!

514
00:39:56,939 --> 00:40:00,609
Добрые люди Гилберта,
могу я привлечь твое внимание

515
00:40:00,776 --> 00:40:04,112
Я хотел бы поговорить с тобой
об очень важном деле.

516
00:40:04,279 --> 00:40:06,281
Давай послушаем, Мелвин! Расскажите нам.

517
00:40:06,448 --> 00:40:11,578
Я говорю с тобой не о чем-то меньшем
чем их моральное здоровье!

518
00:40:11,745 --> 00:40:15,374
Я говорю с тобой о
общественная слепота,

519
00:40:15,541 --> 00:40:19,461
общественная коррупция,
общественный позор.

520
00:40:19,628 --> 00:40:22,172
- Он очень расстроен.
- Да.

521
00:40:22,339 --> 00:40:27,094
Я жду прибытия Эда Эрла.
Он приезжает на Рождество, парень.

522
00:40:31,807 --> 00:40:35,561
Это не секрет.
Ты знаешь, что происходит в этом городе.

523
00:40:35,936 --> 00:40:38,605
И то, что происходит, — это зло,

524
00:40:38,772 --> 00:40:43,527
аморально, постыдно и незаконно!

525
00:40:43,694 --> 00:40:46,363
Приступайте к работе.
В Техасе есть публичный дом

526
00:40:46,530 --> 00:40:48,490
Господи, помилуй нас

527
00:40:48,657 --> 00:40:52,536
- В Техасе есть публичный дом
- Господи, помилуй нас

528
00:40:52,828 --> 00:40:56,707
Грех изобилует
что до падения Рима

529
00:40:57,207 --> 00:40:59,877
Некоторые позволяют сами знаете что

530
00:41:00,711 --> 00:41:03,797
- И это должно закончиться
- совокупление без любви

531
00:41:03,964 --> 00:41:06,091
Прекрати это совокупление

532
00:41:23,150 --> 00:41:25,986
Нэ, шериф, шериф.
Сохраняйте контроль над собой.

533
00:41:26,153 --> 00:41:29,323
- Не разоряйся!
- Хватит ныть, Руфус.

534
00:41:31,825 --> 00:41:34,536
Хорошо, если это не сам человек.

535
00:41:34,703 --> 00:41:37,372
Ты дашь мне
сейчас интервью, шериф?

536
00:41:37,498 --> 00:41:40,751
Я дам тебе 30 секунд,
ты тщеславный пердун.

537
00:41:40,918 --> 00:41:43,295
Выведите вас и ваш хор из города!

538
00:41:43,462 --> 00:41:47,049
Возьми эти камеры и все такое.
подальше от улицы. Вы блокируете движение!

539
00:41:47,216 --> 00:41:51,094
Единственный трафик, который мы блокируем
тот, кто направляется на куриную ферму.

540
00:41:51,261 --> 00:41:53,347
Верно, шериф?

541
00:41:53,514 --> 00:41:57,142
Маленькая толстая неряха,
на данный момент вы получили два штрафа:

542
00:41:57,309 --> 00:42:00,729
за действия без разрешения,
другой за то, что оскорбил меня.

543
00:42:00,896 --> 00:42:04,191
Уберите этот цирк из города,
или я скоро тебя прочитаю

544
00:42:04,358 --> 00:42:07,027
- что у тебя корсет порвется!
- �, да?

545
00:42:07,194 --> 00:42:12,115
Мы в рамках закона. Как журналист
Защищен ли я законом?

546
00:42:12,825 --> 00:42:17,663
Хрен с этим. Общественность имеет право знать
что там происходит

547
00:42:17,830 --> 00:42:20,165
и какую оплату вы получаете

548
00:42:20,332 --> 00:42:23,210
чтобы � защитить
пресловутый бордель.

549
00:42:37,516 --> 00:42:41,812
Прежде всего
вы находитесь в округе Ланвилл,

550
00:42:41,979 --> 00:42:46,942
это около 150 километров
к западу от этого грязного места под названием Хьюстон.

551
00:42:47,109 --> 00:42:50,654
Так что... я не понимаю, что это твое дело.
что здесь происходит.

552
00:42:50,821 --> 00:42:52,531
 �, да?

553
00:42:52,698 --> 00:42:54,241
Будьте так любезны...

554
00:42:54,408 --> 00:42:55,576
Номер два.

555
00:42:55,742 --> 00:42:58,620
Вы здесь не закон, а я.

556
00:42:58,787 --> 00:43:01,456
Так что не говорите мне, в чем заключается моя работа

557
00:43:01,623 --> 00:43:05,377
иначе я снова надеру тебе задницу
это похоже на полосы на вывеске парикмахерской.

558
00:43:05,544 --> 00:43:08,213
- Возьмите его, шериф.
- Он не прав, но он наш!

559
00:43:08,338 --> 00:43:09,464
Номер три.

560
00:43:09,631 --> 00:43:14,303
Никакой отпиленный маленький член не должен
обвинить меня в получении взятки,

561
00:43:14,469 --> 00:43:16,847
потому что я закон
в этом проклятом округе.

562
00:43:17,014 --> 00:43:20,726
Так что слушай внимательно,
ты перегруженное телевизионное дерьмо!

563
00:43:20,893 --> 00:43:25,189
Если я увижу тебя или кого-нибудь из ублюдков
который снова работает у тебя в моем городе,

564
00:43:25,355 --> 00:43:29,943
я тебя так сильно побью
что тебе придется скатывать носки до дерьма!

565
00:43:30,903 --> 00:43:33,614
- Это его показывает, шериф!
- Ты большой!

566
00:43:33,780 --> 00:43:38,243
Так что иди отсюда, проклятая тварь
Городской ублюдок, носящий парик!

567
00:43:54,301 --> 00:43:56,303
Ускорься, дурак!

568
00:43:58,347 --> 00:44:00,390
Увеличьте темп! Ну давай же!

569
00:44:00,557 --> 00:44:02,643
Уйди отсюда!

570
00:44:06,355 --> 00:44:10,818
Я возьму тебя за это.
Дерьмо! Вы должны заплатить за это.

571
00:44:10,984 --> 00:44:14,238
У вас проблемы, шериф!
У тебя большие неприятности!

572
00:44:15,781 --> 00:44:17,407
Доброе утро, партнер.

573
00:44:44,184 --> 00:44:47,688
Вы действительно отправили его в спешке.
Я так гордился тобой!

574
00:44:47,855 --> 00:44:49,857
- Я?
- Да.

575
00:44:54,611 --> 00:44:57,030
Посмотрите на звезды.

576
00:44:58,157 --> 00:45:00,993
Нет ничего
красивее, чем небо Техаса.

577
00:45:01,160 --> 00:45:03,287
Это правда.

578
00:45:05,539 --> 00:45:08,041
Видеть! Вы видели ту падающую звезду?

579
00:45:09,042 --> 00:45:11,378
- Это мог быть космический корабль.
- Да.

580
00:45:11,545 --> 00:45:14,214
- Вы верите в космические корабли?
- Конечно.

581
00:45:14,339 --> 00:45:19,970
Однажды я видел картинку. Эти типы
который должен быть оттуда.

582
00:45:20,637 --> 00:45:25,809
Мелкого типа, лысый. Маленькие ножки,
маленькие руки, никаких вращающихся басов.

583
00:45:26,602 --> 00:45:28,812
Нет вращающихся бассейнов?

584
00:45:29,563 --> 00:45:31,982
Ну мне это не интересно.

585
00:45:33,275 --> 00:45:35,694
Я не думаю, что мои девочки тоже.

586
00:45:36,945 --> 00:45:39,907
Когда я был маленьким
Я представил, что летающая тарелка

587
00:45:40,073 --> 00:45:43,911
подскочил и поднял меня
и взял меня на небеса.

588
00:45:44,077 --> 00:45:46,330
Как ангелы.

589
00:45:47,289 --> 00:45:50,375
«И увидел я, и вот,
с севера пришел бурный ветер».

590
00:45:50,542 --> 00:45:54,963
«И посреди этого появилось нечто
которые напоминали четырех живых существ».

591
00:45:55,130 --> 00:45:56,548
О чем ты говоришь?

592
00:45:56,715 --> 00:46:00,093
Вот что говорит Библия
о космических кораблях у Иезекииля.

593
00:46:00,260 --> 00:46:02,721
- Ты ничего не знаешь о Библии?
- Да!

594
00:46:02,888 --> 00:46:05,807
я просто не знаю
о каком-то Зекииле в Библии.

595
00:46:05,974 --> 00:46:09,478
Я знал Зекиила Пиблза
в десятом классе.

596
00:46:10,812 --> 00:46:12,815
Думаю, я сломал ему челюсть.

597
00:46:14,024 --> 00:46:19,363
- Это было очень по-христиански с твоей стороны.
- Большая часть моей семьи были баптистами.

598
00:46:19,530 --> 00:46:23,617
Я никогда не оставался в семье достаточно долго
стать чем-то определенным.

599
00:46:23,784 --> 00:46:26,453
Но я читал Библию.
Я верю в Иисуса.

600
00:46:27,120 --> 00:46:30,290
Я думаю, Иисус был очень хорошим человеком.

601
00:46:31,166 --> 00:46:33,377
И он был чертовски разговорчив.

602
00:46:33,544 --> 00:46:37,297
Да. Я знал женщину однажды
которому было видение Иисуса.

603
00:46:37,464 --> 00:46:41,593
Он вошел в ее дом,
сел в изножье кровати.

604
00:46:42,594 --> 00:46:44,888
Не знаю, что бы я сделал
если бы это случилось со мной.

605
00:46:45,055 --> 00:46:50,435
Я тебе кое-что скажу. Если Иисус придет
в твой дом, начинается ад.

606
00:46:52,229 --> 00:46:54,231
У вас есть точка зрения.

607
00:46:54,398 --> 00:46:57,860
Но Иисус был очень смелым
Мария Магдалина, падшая женщина.

608
00:46:58,026 --> 00:47:00,362
Он всегда был очень общительным.

609
00:47:00,529 --> 00:47:04,408
Однажды он побывал на большой свадьбе,
и у них кончилось вино.

610
00:47:04,575 --> 00:47:07,411
Знаешь, что он сделал?
Превратил воду в вино.

611
00:47:07,578 --> 00:47:10,539
Есть человек, который
можно устроить вечеринку.

612
00:47:10,706 --> 00:47:12,749
Не будь злым.

613
00:47:13,125 --> 00:47:16,587
Я не тот. Он прощает меня.

614
00:47:17,504 --> 00:47:20,340
- Он знает, что я пошутил.
- Я знаю, что он тебя прощает.

615
00:47:20,507 --> 00:47:24,052
Странно, как Бог может тебя простить
а люди не могут.

616
00:47:24,219 --> 00:47:29,433
- Почему?
- Потому что люди не такие уж и богобоязненные.

617
00:47:31,101 --> 00:47:33,604
Я знаю это.

618
00:47:51,538 --> 00:47:53,540
Что это такое?

619
00:47:54,917 --> 00:47:59,338
Мелвин Пи Торп — жалкий кусок дерьма.

620
00:48:05,385 --> 00:48:08,597
Как вы думаете, он будет баллотироваться на выборах?

621
00:48:08,764 --> 00:48:10,766
Почему?

622
00:48:12,643 --> 00:48:14,728
Я никому этого не говорил.

623
00:48:17,689 --> 00:48:21,068
Я думал о
 � Однажды баллотируйтесь на выборах.

624
00:48:21,235 --> 00:48:24,112
- Вы это имеете в виду?
- Да.

625
00:48:25,155 --> 00:48:28,867
Говорят, честный человек не
может быть избран в этой стране больше.

626
00:48:29,034 --> 00:48:31,703
Но я в это не верю.

627
00:48:31,870 --> 00:48:34,665
Это хорошая страна.

628
00:48:34,832 --> 00:48:36,750
Я думаю, что смогу победить.

629
00:48:36,917 --> 00:48:39,878
У вас есть мой голос.
Возможно, я пойду и зарегистрируюсь.

630
00:48:40,838 --> 00:48:44,132
я не знал
что у тебя были такие большие мечты.

631
00:48:44,299 --> 00:48:47,052
- Людям ты очень нравишься.
- Ты им тоже нравишься.

632
00:48:47,219 --> 00:48:48,929
- Действительно?
- Конечно.

633
00:48:49,096 --> 00:48:52,266
Просто спросите любого в городе.
Типа: «Что вы думаете о мисс Моне?»

634
00:48:52,432 --> 00:48:55,018
Говорят: «Она хорошая женщина».

635
00:48:55,185 --> 00:48:57,437
«Хороший, дружелюбный и добрый».

636
00:48:59,064 --> 00:49:02,484
Я всегда думал
что если ты увидишь кого-то без улыбки,

637
00:49:02,651 --> 00:49:04,987
- отдай им свое.
- Мне это нравится.

638
00:49:06,738 --> 00:49:09,074
Мне это нравится.

639
00:49:09,241 --> 00:49:11,910
Думаю, я использую это как слоган.

640
00:49:12,578 --> 00:49:15,831
«Если ты увидишь кого-то без улыбки,
отдай им свое».

641
00:49:16,123 --> 00:49:18,125
Я распечатаю это на карточке.

642
00:49:18,292 --> 00:49:20,961
Ты шутишь, паршивец.

643
00:49:22,004 --> 00:49:24,339
Однажды мне приснился сон.

644
00:49:24,506 --> 00:49:25,674
Да?

645
00:49:25,841 --> 00:49:28,969
- Я тебе скажу, если ты не смеешься.
- Я не буду смеяться.

646
00:49:29,136 --> 00:49:32,181
Я мечтал
о том, как стать балериной.

647
00:49:35,267 --> 00:49:37,519
Я тебе ничего не говорю.

648
00:49:37,686 --> 00:49:41,315
- Ну что, балерина?
- Да, балерина!

649
00:49:44,193 --> 00:49:48,906
Я думаю, это фантастика. Вы можете
оставайся балериной, если хочешь.

650
00:49:49,072 --> 00:49:51,241
- Не глупи!
- Да, ты мог бы!

651
00:49:51,408 --> 00:49:53,869
Начните заниматься.
Просто начните прыгать вверх и вниз.

652
00:49:54,036 --> 00:49:56,997
Я? Прыгать вверх и вниз?
Хотела сделать оба глаза голубыми.

653
00:49:58,123 --> 00:50:00,125
Я не мог. У меня слишком лишний вес.

654
00:50:00,292 --> 00:50:05,422
У меня достаточно проблем с балансировкой
эти вопросы сейчас, не сдаваясь.

655
00:50:12,304 --> 00:50:14,848
- Знаешь что-нибудь?
- Что?

656
00:50:15,015 --> 00:50:18,810
Ты знаешь, я никого не вижу
кроме тебя больше.

657
00:50:19,978 --> 00:50:22,815
Вы не можете сказать то же самое, не так ли?

658
00:50:26,109 --> 00:50:30,906
Я не был в постели с
другая женщина, чем ты в течение трех лет.

659
00:50:31,073 --> 00:50:33,283
Вы этого не знали?

660
00:50:34,159 --> 00:50:36,370
Нет, я этого не знал.

661
00:50:38,497 --> 00:50:41,416
Ничего лучше
когда у тебя было лучшее.

662
00:50:41,583 --> 00:50:44,169
- Мне это нравится.
- Я думал, ты это сделаешь.

663
00:50:44,336 --> 00:50:48,674
Если бы я баллотировался на должность,
Как думаешь, я смогу написать это на карточке?

664
00:51:04,857 --> 00:51:09,194
Далее Мелвин П. Торп продолжает:
его открытие куриной фермы

665
00:51:09,361 --> 00:51:12,531
<i>с жестокой демонстрацией</i>
<i>на городской площади в Гилберте.</i>

666
00:51:12,698 --> 00:51:14,908
Великий Бог Голдсборо!

667
00:51:21,331 --> 00:51:23,709
Да?

668
00:51:24,251 --> 00:51:26,670
Эд Эрл, тебе нужно включить четвертый канал.

669
00:51:27,421 --> 00:51:30,340
<i>Этот идиот Мелвин П. Торп</i>
<i>Ты снова по телевизору?</i>

670
00:51:30,507 --> 00:51:32,593
Мне плевать на это!

671
00:51:32,759 --> 00:51:35,470
<i>Такая позиция – это нормально...</i>

672
00:51:35,637 --> 00:51:37,347
Драйв.

673
00:51:37,514 --> 00:51:40,893
Включите телевизор. Канал четвертый.

674
00:51:41,059 --> 00:51:44,980
Мелвин П. Торп
снова болтает.

675
00:51:45,147 --> 00:51:47,608
Что может быть чертовски важно?

676
00:51:47,774 --> 00:51:52,070
Успокоиться!
Это не может быть так плохо.

677
00:51:52,654 --> 00:51:56,450
<i>Что случилось лично со мной</i>
<i>не важно.</i>

678
00:51:56,617 --> 00:51:59,953
<i>Это тот мужчина, который нам нужен?</i>
<i>должен возглавить стражей закона?</i>

679
00:52:00,120 --> 00:52:05,876
<i>Это такой грубый пример?</i>
<i>мы хотим поставить перед собой невинных детей?</i>

680
00:52:06,043 --> 00:52:07,211
<i>Запустить фильм.</i>

681
00:52:07,377 --> 00:52:08,754
<i>Номер три.</i>

682
00:52:08,921 --> 00:52:13,091
<i>Нет, маленькая ***** не должна</i>
<i>обвинить меня в получении взятки,</i>

683
00:52:13,258 --> 00:52:15,260
<i>потому что я закон в этом ****-графстве!</i>

684
00:52:15,427 --> 00:52:19,056
<i>Так что слушайте внимательно, ваш...</i>

685
00:52:19,223 --> 00:52:22,476
<i>если я тебя увижу</i>
<i>или снова какая-нибудь херня в моем городе,</i>

686
00:52:22,643 --> 00:52:25,479
<i>должен ли я победить тебя так сильно, что ты должен...</i>

687
00:52:31,527 --> 00:52:35,072
Эд Эрл, этот человек
выставил тебя идиотом.

688
00:52:39,243 --> 00:52:43,413
Я слышал от проповедников, дьяконов
и президенты двух садовых ассоциаций!

689
00:52:43,580 --> 00:52:44,832
Спасибо за звонок.

690
00:52:44,998 --> 00:52:48,418
Телефоны звонили все утро.
Офис шерифа.

691
00:52:48,585 --> 00:52:53,298
Я не знаю, почему я мэр
в любом случае на этой свалке!

692
00:52:53,882 --> 00:52:57,135
- Что его удерживает?
- Он идет.

693
00:52:57,302 --> 00:53:01,223
- Он должен позаботиться об этом!
- Моя жена не могла поверить в то, что увидела.

694
00:53:01,390 --> 00:53:06,520
Они моргнули, но она прочитала по губам
на каждом «аде», «проклятом» и «дерьме».

695
00:53:08,313 --> 00:53:12,234
Есть те, кто пытается сделать это правильно
просьба закрыть птицеферму.

696
00:53:12,401 --> 00:53:15,112
Все, что мы хотели, это замять это дело.

697
00:53:15,279 --> 00:53:19,491
Что ж, благодаря Эду Эрлу, это так.
самое громкое событие в эфире со времен GONG SHOW.

698
00:53:19,658 --> 00:53:21,910
Я скажу, что ты звонил.
Доброе утро, шериф.

699
00:53:22,077 --> 00:53:23,954
- Мама, Рита.
- Вот ваши телефоны.

700
00:53:24,121 --> 00:53:26,582
- Думаю, ты меня ждешь.
- Можешь на это рассчитывать!

701
00:53:26,748 --> 00:53:28,917
Вы понятия не имеете, что вы причинили!

702
00:53:29,084 --> 00:53:32,838
Черт возьми, Эд Эрл!
Если нет, то ты полный идиот!

703
00:53:33,005 --> 00:53:37,092
Возможно, вы правы. у меня больше дюжины
здесь сообщения от разгневанных граждан

704
00:53:37,259 --> 00:53:39,928
что говорит мне, что
у нас есть бордель в округе Лэнвилл.

705
00:53:40,095 --> 00:53:42,514
Здесь всего около 150 лет.

706
00:53:42,681 --> 00:53:45,559
Эд Эрл, ты можешь установить ловушки скорости.
принять туристов.

707
00:53:45,726 --> 00:53:49,605
Теперь ты можешь видеть другой путь
юноша стучит машину за курение.

708
00:53:49,771 --> 00:53:51,857
Вы можете позволить мисс Моне управлять своим домом!

709
00:53:52,024 --> 00:53:55,944
Но есть одна вещь, которую вы не можете сделать:
транслировать уличные разговоры по телевидению.

710
00:53:56,111 --> 00:54:00,282
- Я не знал, что снимают.
- Для чего там были камеры?

711
00:54:00,449 --> 00:54:03,410
Будь ты проклят, Си Джей! Ты набожный дерьмовый проповедник.

712
00:54:04,244 --> 00:54:07,080
у меня нет и десятой части столько
неприятности от мисс Моны

713
00:54:07,247 --> 00:54:11,126
который у меня есть от одного из твоих
мужская сборная в зале легионеров.

714
00:54:11,293 --> 00:54:13,670
- Это несправедливо.
- Есть одно дело.

715
00:54:13,837 --> 00:54:16,632
Закрой это место для всех нас
иди вниз и домой.

716
00:54:16,798 --> 00:54:18,175
Закрой!

717
00:54:18,342 --> 00:54:21,845
Она была хороша так долго
она внесла вклад в муниципалитет,

718
00:54:22,012 --> 00:54:25,182
но в тот момент она испытала невзгоды
ты побежишь своей дорогой.

719
00:54:25,349 --> 00:54:28,227
Бегите от нее как крысы
от огненного льва!

720
00:54:28,393 --> 00:54:32,105
Верно, Эд Эрл.
Кто потушит этот пожар?

721
00:54:32,272 --> 00:54:35,567
Если ты не хочешь затыкать ее,
скажи ей залечь на дно!

722
00:54:35,734 --> 00:54:38,570
Да. Только до тех пор, пока худшее не закончится.

723
00:54:38,737 --> 00:54:41,281
Дайте ему два месяца.
Что такое два месяца?

724
00:54:41,448 --> 00:54:44,284
Никто не говорит мне
как делать свою работу!

725
00:54:44,451 --> 00:54:46,453
И никто мне не советует!

726
00:54:46,620 --> 00:54:50,707
Я делаю все по-своему.
Я решу сам!

727
00:54:51,917 --> 00:54:53,919
Два месяца.
Что такое два месяца?

728
00:54:54,086 --> 00:54:56,630
Закрытие на два месяца!

729
00:54:56,797 --> 00:55:00,217
Это много, спроси кого-нибудь, Эд Эрл.

730
00:55:00,384 --> 00:55:04,513
И есть много расходов, чтобы оплатить
когда деньги не приходят.

731
00:55:04,680 --> 00:55:08,016
- Что мне сказать моим девочкам?
- Может быть, не пройдет и двух месяцев.

732
00:55:08,183 --> 00:55:12,604
Праздник скоро начнётся. Может быть, все это
пройдет через неделю-две...

733
00:55:12,771 --> 00:55:17,317
Я предупреждал тебя об этом вчера
 � выйти из себя и увлечься.

734
00:55:17,484 --> 00:55:22,281
- Вчера ты гордился мной.
- Вчера меня не было в новостях!

735
00:55:22,865 --> 00:55:26,076
Я понятия не имел об этом дерьме
выставит меня идиотом.

736
00:55:26,243 --> 00:55:30,581
Я ничего не знаю об этой электронной чепухе!
Как бы я с этим справился?

737
00:55:30,747 --> 00:55:34,334
Это твоя работа, Эд Эрл.
Разве не за это вам платят?

738
00:55:34,501 --> 00:55:37,880
Я знаю свою работу!
Не говорите мне, какая у меня работа!

739
00:55:38,046 --> 00:55:40,883
Я могу закрыть это место в одно мгновение!

740
00:55:41,049 --> 00:55:45,679
Все, что я прошу, это немного сотрудничества
чтобы я мог прочитать сложную ситуацию

741
00:55:45,846 --> 00:55:50,684
- с минимальными трудностями!
- ОК, ОК! Я собираюсь закрыть это место.

742
00:55:51,393 --> 00:55:54,605
- Вы хотите, чтобы?
- Что ты хочешь? Письменный договор?

743
00:55:55,772 --> 00:55:59,193
- Обещаешь?
- Даю тебе слово.

744
00:56:03,947 --> 00:56:07,117
Прости, Мона, за всю ситуацию.

745
00:56:07,284 --> 00:56:09,495
Не жалей меня.

746
00:56:10,162 --> 00:56:13,874
Я начал плохо
и добрался до экскрементов.

747
00:56:17,461 --> 00:56:21,590
Я знаю, что то, о чем я молюсь, проявится
 � будь лучшим для нас обоих.

748
00:56:21,757 --> 00:56:24,176
Просто поверь мне.

749
00:56:26,929 --> 00:56:29,223
Знаешь, что меня бесит?

750
00:56:29,389 --> 00:56:32,434
- Что?
- Пламя высотой около метра.

751
00:56:33,727 --> 00:56:37,231
Конечно, я доверяю тебе,
большие ковбои. Разве я не всегда?

752
00:56:38,899 --> 00:56:41,401
Нет причин останавливаться сейчас.

753
00:56:42,653 --> 00:56:44,530
Теперь иди отсюда.

754
00:56:44,696 --> 00:56:48,742
Все должно пройти хорошо.
Не беспокойтесь ни о чем.

755
00:56:48,909 --> 00:56:51,578
Все должно быть более гладко, чем кошачий туалет

756
00:56:51,745 --> 00:56:54,164
на полу линолеум.

757
00:56:59,378 --> 00:57:03,715
Ну, это не тот самый знаменитый
проклиная шерифа графства Ланвилл.

758
00:57:03,882 --> 00:57:06,718
- Как дела, шериф?
- Хороший. А что насчет тебя, Порки?

759
00:57:06,885 --> 00:57:10,681
 �, шериф! Всю неделю все шло хорошо.
Я похудел на три килограмма.

760
00:57:10,848 --> 00:57:14,184
 �, да? Ну, не отнимайте ничего у этих щек.

761
00:57:14,351 --> 00:57:16,603
 �, даю тебе.

762
00:57:20,440 --> 00:57:22,860
Джуэл, я обещал шерифу

763
00:57:23,026 --> 00:57:25,445
что мы закроемся на два месяца.

764
00:57:25,612 --> 00:57:28,073
Что? Как ты можешь это обещать?

765
00:57:28,240 --> 00:57:32,578
Как насчет празднования футбольного матча?
завтра вечером?

766
00:57:32,744 --> 00:57:36,081
- Я забыл.
- Это матч на День Благодарения.

767
00:57:36,248 --> 00:57:38,917
- Это действительно особенное.
- Я знаю это!

768
00:57:39,042 --> 00:57:41,545
Я не знаю, что делать сейчас.
Я обещал.

769
00:57:41,712 --> 00:57:46,133
Как вы думаете, если мы закроем двери и только
Действуйте по плану, все в порядке?

770
00:57:46,300 --> 00:57:50,804
Я в этом уверен. Эта вечеринка
это большая традиция, чем матч.

771
00:57:58,729 --> 00:58:01,690
Присутствовало более 65 000 человек
здесь, на Кайле Филд,

772
00:58:01,857 --> 00:58:04,526
и мы увидели невероятную игру с мячом.

773
00:58:04,651 --> 00:58:08,155
Большие фавориты Texas A&M,
но у нас ничья 12-12.

774
00:58:08,322 --> 00:58:13,118
У Эджи мяч,
второй после восьми. Время истекает.

775
00:58:13,285 --> 00:58:17,581
<i>Они проверяют середину защиты Техаса,</i>
<i>и снова попытка остановлена.</i>

776
00:58:17,748 --> 00:58:20,250
<i>Техасский университет обороны...</i>

777
00:58:25,422 --> 00:58:30,010
Возьмите белый. Посмотрим, кто победит,
и висит оранжевый или красновато-коричневый.

778
00:58:30,177 --> 00:58:32,179
Да.

779
00:58:33,222 --> 00:58:36,517
- Я не хочу, чтобы Эгги победила.
- Что ты имеешь в виду?

780
00:58:36,683 --> 00:58:41,688
Это какие-то животные. Всегда веду машину и кричу
и прыгает вокруг, говоря «да-ха».

781
00:58:41,855 --> 00:58:46,068
Они должны отдать всё в последний раз,
они должны бросить сейчас.

782
00:58:46,235 --> 00:58:49,613
Время истекает. Миллер катится вправо.
Прохождение! Зачет!

783
00:58:53,200 --> 00:58:55,202
Черт! Это требует питья.

784
00:58:58,747 --> 00:59:00,624
Не позволяй матери видеть тебя.

785
00:59:01,291 --> 00:59:03,085
- Кто выиграл?
- Эгги.

786
00:59:03,252 --> 00:59:05,254
 �, блин.

787
00:59:12,761 --> 00:59:14,763
Привет, ребята!

788
00:59:16,265 --> 00:59:18,559
Верно! Привет, ребята!

789
00:59:19,977 --> 00:59:23,981
Ребята! Это была самая большая победа

790
00:59:24,148 --> 00:59:26,608
с тех пор как победил генерал Эйзенхауэр!

791
00:59:26,984 --> 00:59:31,613
Сенатор, вы не забыли
что ты отвезешь нас на куриную ферму?

792
00:59:31,780 --> 00:59:35,909
- Да! Как насчет этого?
- Я всегда выполняю свои предвыборные обещания.

793
00:59:36,785 --> 00:59:41,832
Птицеферма – прекрасное заведение, которое
Горжусь тем, что имею в своем районе.

794
00:59:41,999 --> 00:59:45,043
И черт с чем
Говорит Мелвин П. Торп.

795
00:59:46,628 --> 00:59:49,339
Увидимся у мисс Моны.

796
00:59:58,765 --> 01:00:00,893
Мы будем топать и топать

797
01:00:01,393 --> 01:00:06,565
И побей нас как следует

798
01:00:06,940 --> 01:00:11,695
Маленькие девочки будут
никогда не быть прежним

799
01:00:13,989 --> 01:00:17,159
Им это понравится
когда мы топаем и топаем

800
01:00:17,618 --> 01:00:22,873
И побей нас как следует

801
01:00:23,248 --> 01:00:28,045
Это лучше, чем
футбольный матч Эгги

802
01:00:29,087 --> 01:00:31,423
Лучше, чем футбольный матч?

803
01:00:31,882 --> 01:00:38,055
И мы покажем им всем
вещь или две

804
01:00:40,057 --> 01:00:42,643
Мы продемонстрируем

805
01:00:42,976 --> 01:00:46,146
Что может сделать мастер

806
01:00:47,773 --> 01:00:52,402
120 километров, пока мы не достигнем рая

807
01:00:52,736 --> 01:00:57,241
120 километров, пока наши планы не будут реализованы

808
01:00:57,908 --> 01:01:02,454
120 километров до нашего прибытия
на куриную ферму

809
01:01:02,871 --> 01:01:10,504
Где история и мальчики Эгги
создан

810
01:03:10,207 --> 01:03:14,920
35 километров, пока мы не достигнем рая

811
01:03:15,087 --> 01:03:19,466
35 километров к нашим планам

812
01:03:19,842 --> 01:03:24,096
35 километров до нашего прибытия
на куриную ферму

813
01:03:24,555 --> 01:03:31,520
Где история и мальчики Эгги
создан

814
01:03:44,324 --> 01:03:46,160
Что случилось?

815
01:03:50,622 --> 01:03:53,375
Нам снова придется носить эти выпускные платья?

816
01:03:53,542 --> 01:03:56,962
Да, и я не хочу слышать
еще некоторые жалуются на это.

817
01:03:57,421 --> 01:04:00,966
Мисс Мона любит творить
что-то особенное для мальчиков.

818
01:04:01,133 --> 01:04:03,343
Это как выпускной вечер.

819
01:04:23,655 --> 01:04:27,159
Один километр, пока мы не достигнем рая

820
01:04:27,576 --> 01:04:31,038
Один километр до того, как наши планы будут заложены

821
01:04:31,538 --> 01:04:34,958
Один километр до нашего прибытия
на куриную ферму

822
01:04:35,250 --> 01:04:45,761
Где история и мальчики Эгги
создан

823
01:04:51,350 --> 01:04:53,352
Заходите все!

824
01:04:53,852 --> 01:04:56,396
Я так рад тебя видеть.
Поздравляем!

825
01:04:56,563 --> 01:05:01,610
Привет, ребята! Вы увидите, что это
достойное празднование сегодняшней победы!

826
01:05:05,447 --> 01:05:07,449
Доброе утро, мальчики!

827
01:05:08,492 --> 01:05:11,370
Доброе утро, мадам.
Я сенатор Вингвуд от 19-го округа.

828
01:05:11,537 --> 01:05:14,706
и класс Эгги 49-го года.
Очень рад познакомиться с вами.

829
01:05:14,873 --> 01:05:18,210
встретимся со мной!
Чарли, как ты думаешь, с кем ты разговариваешь?

830
01:05:18,377 --> 01:05:20,462
Как
Мэри Маргарет и дети?

831
01:05:21,964 --> 01:05:24,383
Мисс Мона,
Я не думал, что ты вспомнишь.

832
01:05:24,550 --> 01:05:27,010
Помнить?
Ты не забыл принести мой чек?

833
01:05:27,177 --> 01:05:29,179
У меня есть это здесь.

834
01:05:30,264 --> 01:05:34,977
Резкий. Это всегда бизнес
чтобы повеселиться с тобой.

835
01:05:35,144 --> 01:05:38,230
Ребята, вы можете выйти через заднюю часть.
У нас есть для вас сюрприз.

836
01:05:38,397 --> 01:05:40,399
Давайте, ребята!

837
01:06:00,878 --> 01:06:02,337
Привет!

838
01:06:04,756 --> 01:06:06,758
Эй, девочки!

839
01:09:57,114 --> 01:09:59,116
СТОРОЖЕВОЙ ПЕС

840
01:10:14,923 --> 01:10:17,968
- Это я, Фред!
- Заходи, Фред!

841
01:10:20,053 --> 01:10:23,056
- Добрый вечер, шериф.
- С осенним Днем Благодарения. Хотите выпить?

842
01:10:23,223 --> 01:10:26,185
Нет, спасибо.
От этих вещей меня тошнит.

843
01:10:26,351 --> 01:10:30,230
<i>- Я прочитал в Reader's Digest...</i>
- Чего ты хочешь, Фред?

844
01:10:30,397 --> 01:10:32,524
Я обошел город,

845
01:10:32,691 --> 01:10:37,446
и я увидел Мелвина Торпа и его банду
с парнями, направлявшимися в Кюллингфармен.

846
01:10:39,656 --> 01:10:41,742
Он собирался на куриную ферму?

847
01:10:44,411 --> 01:10:46,497
Он будет разочарован!

848
01:10:47,789 --> 01:10:52,085
Там ничего не происходит.
Мисс Мона обещала мне закрыться.

849
01:10:52,252 --> 01:10:54,630
Ну, она этого не сделала.
Я был там сегодня вечером.

850
01:10:54,796 --> 01:10:58,258
Эти мальчики Эгги
отмечен большой золотой медалью.

851
01:10:59,426 --> 01:11:01,261
 �, нет.

852
01:11:01,428 --> 01:11:03,514
 �, черт возьми!

853
01:11:45,139 --> 01:11:48,851
Это может быть самым важным
переворот в моей телевизионной карьере.

854
01:11:52,271 --> 01:11:54,273
Не сейчас! Идиот.

855
01:11:57,359 --> 01:11:59,528
Дай это мне. Н�.

856
01:11:59,695 --> 01:12:03,615
хорошие соседи,
мы направляемся в сам публичный дом.

857
01:12:03,782 --> 01:12:05,492
Резать. Давай еще раз.

858
01:12:06,243 --> 01:12:08,162
Пойдем со мной.

859
01:12:08,328 --> 01:12:10,581
Давайте, ребята.

860
01:12:10,747 --> 01:12:13,709
Здесь была вечеринка.
Смотри, куда ты идешь.

861
01:12:16,336 --> 01:12:18,338
Держи этот.

862
01:12:23,677 --> 01:12:25,679
Чертовски тихо.

863
01:12:26,138 --> 01:12:28,140
Билли Джо, выключатель.

864
01:12:34,188 --> 01:12:36,106
Давай еще раз. Нет!

865
01:12:40,611 --> 01:12:42,613
Осторожный.

866
01:12:44,239 --> 01:12:47,242
Генри, свет. Выключатель света.

867
01:12:47,409 --> 01:12:49,995
Следуйте дальше.
Вы знаете, что делать.

868
01:12:51,705 --> 01:12:54,291
Бинго. Свет!

869
01:12:54,458 --> 01:12:56,460
Все вверх!

870
01:12:58,670 --> 01:13:00,255
Давайте возьмем их!

871
01:13:06,595 --> 01:13:07,763
 �, черт возьми!

872
01:13:14,019 --> 01:13:16,605
- Джуэл, что происходит?
- Позвоните шерифу!

873
01:13:16,772 --> 01:13:18,857
Это дурак Мелвин Пи Торп!

874
01:13:23,654 --> 01:13:25,948
Они курят! Кокаин!

875
01:13:26,114 --> 01:13:28,075
Сфотографируйте их!

876
01:13:38,252 --> 01:13:40,170
Сфотографируй ее! Спасибо!

877
01:14:14,163 --> 01:14:17,457
- Простите, мадам.
- Возвращайтесь все, слышите?

878
01:14:17,624 --> 01:14:19,418
Давайте, ребята!

879
01:14:19,585 --> 01:14:22,880
Посмотрите, кто здесь.
Сенатор, взгляды Техаса прикованы к вам.

880
01:14:27,926 --> 01:14:30,012
Давайте, ребята!
У нас есть все, что нам нужно.

881
01:14:30,179 --> 01:14:31,513
Спасибо, мэм.

882
01:14:41,899 --> 01:14:43,066
У тебя!

883
01:14:45,319 --> 01:14:49,406
Садимся в машины!
Нам нужно успеть утренние новости!

884
01:15:19,853 --> 01:15:22,064
Увидимся на ТВ!

885
01:15:22,231 --> 01:15:24,149
Черный сатана!

886
01:15:24,316 --> 01:15:26,318
Ты великий Бог.

887
01:15:40,123 --> 01:15:43,293
Блин!
Ты дал мне слово! И я взял его!

888
01:15:43,460 --> 01:15:46,171
- Я закон!
- Этот закон! Поговорим о законе!

889
01:15:46,338 --> 01:15:51,385
В мой дом ворвалась кучка сумасшедших,
фотографирую, вторгаясь в мою личную жизнь.

890
01:15:51,552 --> 01:15:55,139
Хотите знать, что должен делать закон?
Могу вам сказать – ничего!

891
01:15:55,305 --> 01:15:58,517
У них не было бы причин что-либо делать
если бы ты сделал, как сказал!

892
01:15:58,684 --> 01:16:00,686
Я доверял тебе. Вот что болит.

893
01:16:00,853 --> 01:16:05,065
Не говорите мне о доверии!
Я верил, что ты защитишь меня!

894
01:16:05,232 --> 01:16:07,776
Сегодня вечером я совершил ошибку, ясно?

895
01:16:08,235 --> 01:16:11,738
Это оправдание,
разве это не стоит дерьма броненосца.

896
01:16:11,905 --> 01:16:15,868
Я не говорю: извини! я один
бизнесвумен и платит двойной налог!

897
01:16:16,034 --> 01:16:20,539
Я ожидаю некоторой защиты за деньги!
где ты был, я не мог тебя достать...

898
01:16:20,706 --> 01:16:24,001
Я был в постели, потому что ты дал мне
твое слово, что ты закрылся.

899
01:16:24,168 --> 01:16:26,962
Был ли здесь шериф Джек Рой Уоллес?
не хотел этого…

900
01:16:27,129 --> 01:16:30,799
Шериф Джек Рой Уоллес
был ничем по сравнению со мной!

901
01:16:30,966 --> 01:16:33,385
Черт, Мона, ты меня злишь!

902
01:16:34,219 --> 01:16:38,056
Посмотрите, как он ругается и кричит.
Прямо как по телевизору!

903
01:16:38,223 --> 01:16:40,934
Ты просто мальчик
играю в ковбоя.

904
01:16:41,101 --> 01:16:43,312
Ты никогда не повзрослеешь!

905
01:16:43,479 --> 01:16:45,481
Ты используешь меня как свою любовницу.

906
01:16:45,647 --> 01:16:48,650
Ты используешь проклятую Дульси Мэй.
как твоя жена в городе.

907
01:16:48,817 --> 01:16:50,944
Ты даже используешь ее мальчика

908
01:16:51,111 --> 01:16:53,864
- так что ты можешь играть в выходные, папа!
- Держи его подальше!

909
01:16:54,031 --> 01:16:59,203
Вы играете. Ты просто большой,
юноша-переросток, притворяющийся мужчиной!

910
01:16:59,369 --> 01:17:02,498
Мне не нужно об этом слышать. Черт!

911
01:17:02,664 --> 01:17:07,002
Я есть закон. Если я захочу, я могу закрыть
это место замерзает.

912
01:17:07,169 --> 01:17:11,423
Не угрожайте мне.
Я говорю правду и ты это знаешь!

913
01:17:11,590 --> 01:17:15,594
И все твои большие мечты
о баллотировании на выборах.

914
01:17:15,761 --> 01:17:20,682
Это всего лишь мечты, потому что ты никогда этого не сделаешь.
станьте чем-то большим, чем вы есть сейчас.

915
01:17:20,849 --> 01:17:24,269
Трусливый шериф в трусливом городе.

916
01:17:26,939 --> 01:17:31,151
Возможно, ты прав.
Это намного лучше, чем быть шлюхой.

917
01:18:34,006 --> 01:18:37,384
<i>Легализация проституции за или против</i>
<i>сегодня в новостях.</i>

918
01:18:37,551 --> 01:18:41,138
<i>Здесь отчет</i>
<i>Джефф Джеральд из Гилберта, штат Техас.</i>

919
01:18:42,639 --> 01:18:45,350
куриная ферма,
легендарный бордель,

920
01:18:45,517 --> 01:18:49,813
проявляет мало активности после
экспозиция во время прихоти вечера.

921
01:18:49,980 --> 01:18:53,609
- Пропадать!
- Ассистент не пускает зрителей,

922
01:18:53,775 --> 01:18:58,238
а возле дома двери
закрыто и главные герои не разговаривают.

923
01:18:58,739 --> 01:19:01,200
<i>Шериф Гилберта отказался от интервью</i>

924
01:19:01,366 --> 01:19:05,078
<i>пока мужчина находился в Хьюстоне</i>
<i>начавший кампанию, Мелвин Торп</i>

925
01:19:05,245 --> 01:19:07,247
<i>сегодня пресс-конференция.</i>

926
01:19:07,414 --> 01:19:09,875
В этом отчете говорится, что Киллингфармен

927
01:19:10,042 --> 01:19:14,171
участвует и находится под влиянием
организованная преступность.

928
01:19:14,338 --> 01:19:19,051
Я отвезу этот отчет в Остин
в надежде, что губернатор

929
01:19:19,218 --> 01:19:23,472
выйдет из своего долгого молчания
по этому вопросу и защитить закон.

930
01:19:24,640 --> 01:19:26,809
Спасибо. Большое спасибо.

931
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
<i>Губернатор не делал никаких заявлений</i>

932
01:19:29,478 --> 01:19:33,106
<i>но сенатор Чарльз Вингвуд</i>
<i>один из главных героев дела</i>

933
01:19:33,273 --> 01:19:36,068
<i>провел пресс-конференцию</i>
<i>где он объяснил свою роль.</i>

934
01:19:36,235 --> 01:19:39,863
я не могу вспомнить
 � пошли на куриную ферму.

935
01:19:40,030 --> 01:19:44,701
Могу только сказать, как самый жаждущий
антикоммунист в этом государстве,

936
01:19:44,868 --> 01:19:48,872
что меня, должно быть, накачали наркотиками
коммунисты или сторонники коммунистов

937
01:19:49,039 --> 01:19:52,835
и помещен туда за � ущерб
мое доброе имя и репутация.

938
01:19:53,001 --> 01:19:55,420
Реакции по всему штату разделились 50 на 50.

939
01:19:55,587 --> 01:19:58,757
Но здесь, в Гилберте
У Киллингфармена много последователей.

940
01:19:58,924 --> 01:20:03,512
Я никогда не видел ничего негативного
оттуда, и я прожил здесь всю свою жизнь.

941
01:20:03,679 --> 01:20:06,640
Они привлекают в этот район большое количество бизнеса.

942
01:20:06,807 --> 01:20:09,476
Они платят налоги,
так же, как ты и я!

943
01:20:10,227 --> 01:20:13,772
Никого не заставляли туда идти.

944
01:20:13,981 --> 01:20:17,234
Мой Фрэнк, когда он был жив,
ходил туда каждую субботу.

945
01:20:17,401 --> 01:20:21,572
Я рассматриваю это как благословение.
Тогда, очевидно, все было по-другому.

946
01:20:21,738 --> 01:20:25,784
В наши дни женщинам нравится
 � Сделай подобное сам.

947
01:20:25,951 --> 01:20:28,162
По крайней мере, это то, что я слышал.

948
01:20:28,328 --> 01:20:31,206
Птицеферма?
Я думаю, это хорошая идея.

949
01:20:31,373 --> 01:20:34,626
Молодые мальчики
буду искать женщин.

950
01:20:34,793 --> 01:20:37,796
Если они их не находят, они их насилуют.
Если они этого не сделают,

951
01:20:37,963 --> 01:20:42,009
Они бегут к другим женщинам и
от болезней! Эти девочки обратились к врачу.

952
01:20:42,176 --> 01:20:45,804
Хотя запросы циркулируют
о спасении куриной фермы,

953
01:20:45,971 --> 01:20:48,682
есть эта наклейка
начал появляться.

954
01:20:49,183 --> 01:20:54,229
<i>Итак, пока феминистки поддерживают это предложение</i>
<i>о декриминализации проституции</i>

955
01:20:54,396 --> 01:20:57,774
<i>и традиционалисты</i>
<i>работаем над тем, чтобы его отклонили,</i>

956
01:20:57,941 --> 01:21:02,613
<i>судьба Киллингфармена зависит от</i>
<i>губернатор, который снова был недоступен.</i>

957
01:21:03,030 --> 01:21:05,324
<i>Джефф Джеральд, ABC News, Гилберт, Техас.</i>

958
01:21:05,491 --> 01:21:07,493
<i>Спасибо, Джефф. Если это так...</i>

959
01:21:09,369 --> 01:21:11,830
Я не люблю признавать свою неправоту.

960
01:21:11,997 --> 01:21:14,833
Но при всем этом по телевидению,

961
01:21:15,000 --> 01:21:19,671
нам следовало сделать так, как сказал шериф
и держал это место закрытым.

962
01:21:19,838 --> 01:21:22,716
Это я был виноват. Это было мое решение.

963
01:21:22,883 --> 01:21:25,552
Он не сможет это остановить
на этот раз, не так ли?

964
01:21:25,719 --> 01:21:29,264
Нет. Он хотел бы
но это не в его власти.

965
01:21:29,431 --> 01:21:31,558
Он не знает, как
он будет сражаться с ними.

966
01:21:31,725 --> 01:21:35,729
Он просто хороший мальчик
который никогда не вырастет.

967
01:21:35,896 --> 01:21:38,273
Дорогая, мы все это видели в этой профессии.

968
01:21:38,440 --> 01:21:42,236
Но есть одна вещь, которую я никогда не видел:
мужчина или женщина, взрослый.

969
01:21:42,402 --> 01:21:45,280
Не будьте с ним так строги.
Он любит тебя.

970
01:21:49,451 --> 01:21:52,287
Он никогда этого не говорил.

971
01:21:52,454 --> 01:21:55,290
Некоторые мужчины не могут произнести слова.

972
01:21:55,457 --> 01:21:58,794
Но это не значит
что они не чувствуют этого в своем сердце.

973
01:21:59,378 --> 01:22:02,589
Ну, это в любом случае хорошо.

974
01:22:02,756 --> 01:22:05,467
Я уже давно определил свой курс,

975
01:22:06,552 --> 01:22:08,971
и я не могу изменить это сейчас.

976
01:22:13,642 --> 01:22:18,730
Я не знаю, что делать. Люди
говорить ни о чем, кроме куриной фермы.

977
01:22:18,897 --> 01:22:21,817
В виде выемки на пластине:
Птицеферма, Птицеферма...

978
01:22:21,984 --> 01:22:24,903
Вся эта плохая реклама
портят бизнес.

979
01:22:25,070 --> 01:22:28,949
- Я не продавал машину уже неделю.
- Это разрушает город.

980
01:22:29,116 --> 01:22:32,286
Никто тебя не обвиняет, Эд Эрл.
Это не твоя вина.

981
01:22:32,452 --> 01:22:35,330
Но мы не можем просто сидеть сложа руки
и подождем, пока у нас появятся сиськи!

982
01:22:35,497 --> 01:22:38,458
Насколько я понимаю, это было у Киллингфармена.
цель однажды.

983
01:22:38,625 --> 01:22:40,627
Но теперь все открывается.

984
01:22:40,794 --> 01:22:44,423
Знаешь ли ты, что мы находимся в центре событий?
всемирная сексуальная революция?

985
01:22:44,590 --> 01:22:47,384
Место мисс Моны не неприлично,
просто устарел.

986
01:22:47,551 --> 01:22:50,637
У нее нет горстки
снова сторонники, Эд Эрл.

987
01:22:50,929 --> 01:22:55,851
Все это внимание приводит людей
Не стесняйтесь подписывать петицию.

988
01:22:56,018 --> 01:23:00,898
Почему жители Хьюстона не могут смотреть
канализация на вашем заднем дворе?

989
01:23:01,064 --> 01:23:04,026
А что насчет Остина?
В двух кварталах от здания парламента

990
01:23:04,193 --> 01:23:07,654
ты можешь все сделать?
как вы можете попасть в Танжер!

991
01:23:07,821 --> 01:23:10,157
Обнаженный массаж, ванночка для языка,

992
01:23:10,324 --> 01:23:12,784
тот, кто щекочет тебе задницу перышком.

993
01:23:12,951 --> 01:23:16,872
Если вы знаете, господин редактор газеты,

994
01:23:17,039 --> 01:23:19,041
Ваша обязанность раскрыть это!

995
01:23:19,208 --> 01:23:24,087
А теперь сюда, Си Джей! мне плевать
в том, хотят ли люди, чтобы их щекотали по заднице!

996
01:23:24,254 --> 01:23:27,716
мне нравится думать
что в этом и суть небес.

997
01:23:30,219 --> 01:23:34,014
Ребята, у меня есть
довольно хороший детектор тарабарщины.

998
01:23:34,181 --> 01:23:38,852
Я вижу, когда кто-то писает на ботинки
мой и говорит мне, что идет дождь.

999
01:23:39,019 --> 01:23:42,689
Это зашло слишком далеко.
Я не знаю как.

1000
01:23:42,856 --> 01:23:46,318
- Остается только одно.
- Закрой!

1001
01:23:46,735 --> 01:23:49,780
Нет, я еду в Остин.

1002
01:23:49,947 --> 01:23:53,992
Встреча с губернатором. Рассказывая ему
Ситуация со стороны мисс Моны.

1003
01:23:54,910 --> 01:23:57,579
Он явно этого не услышит
от кого-то здесь.

1004
01:23:57,746 --> 01:24:01,166
- Вы не можете пойти на встречу с губернатором!
- Он никого не принимает!

1005
01:24:01,333 --> 01:24:03,544
Он примет меня.

1006
01:24:16,014 --> 01:24:19,726
Я чувствую себя собакой из деревни в городе.
Если я буду стоять на месте, они меня возьмут.

1007
01:24:19,893 --> 01:24:22,437
Если я побегу, они укусят меня за задницу.

1008
01:24:23,480 --> 01:24:25,816
я должен желать

1009
01:24:25,983 --> 01:24:28,485
было кое-что, что я мог сделать.

1010
01:24:28,652 --> 01:24:30,654
Спасибо.

1011
01:24:33,323 --> 01:24:36,785
Они хотят, чтобы я закрыл ее,
выгнать ее из города.

1012
01:24:40,497 --> 01:24:44,376
Как я могу попросить ее уйти?
когда все, что я хочу, это чтобы она осталась?

1013
01:25:04,771 --> 01:25:09,943
Дамы и господа,
Его Превосходительство губернатор Техаса.

1014
01:25:12,988 --> 01:25:17,534
Друзья, я хочу поблагодарить вас за это
искреннее и трогательное поздравление.

1015
01:25:17,701 --> 01:25:19,703
Никаких вопросов, пожалуйста.

1016
01:25:19,870 --> 01:25:23,165
Губернатор, что вы имеете в виду?
кризис на Ближнем Востоке?

1017
01:25:23,332 --> 01:25:27,336
Я сказал на еженедельном молитвенном завтраке
в этом историческом здании

1018
01:25:27,503 --> 01:25:29,796
что это подходит
евреи и арабы

1019
01:25:29,963 --> 01:25:33,759
что они решают свои проблемы
по-христиански.

1020
01:25:33,926 --> 01:25:38,472
Вы видели доказательства этого?
позорная ситуация на Куриной ферме?

1021
01:25:40,933 --> 01:25:45,354
Товарищи Техасцы, я стою

1022
01:25:45,896 --> 01:25:50,234
Горжусь здесь - смиренно говорю

1023
01:25:51,276 --> 01:25:53,278
уверяю тебя

1024
01:25:53,445 --> 01:25:55,572
И я имею в виду это

1025
01:25:55,739 --> 01:26:00,452
Кто сказал, что я не говорю
прозрачный как вода?

1026
01:26:00,619 --> 01:26:02,621
И обычные техасцы

1027
01:26:03,455 --> 01:26:07,000
Я за прогресс и флаг

1028
01:26:07,167 --> 01:26:10,295
Пришлось долго раскачиваться

1029
01:26:11,672 --> 01:26:15,342
я бедный мальчик
которые достигли величия

1030
01:26:17,302 --> 01:26:20,889
Так что само собой разумеется
что я не могу лгать

1031
01:26:22,599 --> 01:26:26,478
- Что он сказал?
- То же, что и всегда. Ничего.

1032
01:26:30,983 --> 01:26:34,278
 ��, я люблю � танцы
небольшой шаг в сторону

1033
01:26:34,736 --> 01:26:37,865
Теперь они видят меня, теперь они меня не видят,
Я пришел и ушел

1034
01:26:38,031 --> 01:26:41,743
И ��, я люблю � подметать
вокруг широкого шага

1035
01:26:42,202 --> 01:26:45,330
Сделайте небольшой надрез
и вести людей по пути

1036
01:26:49,501 --> 01:26:51,086
- Губернатор!
- Да.

1037
01:26:51,253 --> 01:26:54,465
<i>- Джерри Роджерс из Houston Post.</i>
- Привет, Джерри.

1038
01:26:54,631 --> 01:26:58,594
Губернатор, вы планируете вмешаться?
против Куриной фермы?

1039
01:26:58,760 --> 01:27:02,306
Мои хорошие друзья
мне это подходит

1040
01:27:02,639 --> 01:27:05,392
Будьте честны и объясните

1041
01:27:06,435 --> 01:27:09,271
Что я за добро и заслуги

1042
01:27:10,230 --> 01:27:13,775
И жить безупречно
и произнести ежедневную молитву

1043
01:27:13,942 --> 01:27:17,237
А теперь, мои хорошие друзья,
ты можешь спать по ночам

1044
01:27:17,821 --> 01:27:20,866
Я продолжу быть сильным

1045
01:27:21,617 --> 01:27:24,703
Ты можешь мне доверять
потому что я обещаю

1046
01:27:25,412 --> 01:27:29,291
Что я должен внимательно следить
со всеми вами

1047
01:27:33,045 --> 01:27:36,465
- Ты это уловил?
- Я его слышу, но он ничего не говорит.

1048
01:27:53,315 --> 01:27:56,485
Вот он.
Давайте, ребята. Губернатор!

1049
01:27:57,110 --> 01:27:59,321
<i>Мелвин П. Торп, Watchdog News.</i>

1050
01:27:59,571 --> 01:28:02,741
Почему Киллингфармен
так долго игнорировался?

1051
01:28:02,908 --> 01:28:04,910
У нас здесь проблемы с акустикой.

1052
01:28:05,077 --> 01:28:09,665
- Вы не боитесь взяток?
- Мелвин, извини.

1053
01:28:09,832 --> 01:28:12,543
Хватит уклоняться, губернатор.
Чем ты планируешь заняться

1054
01:28:12,709 --> 01:28:15,254
с мисс Моной и куриной фермой?

1055
01:28:26,348 --> 01:28:30,394
Мисс Мона,
я ее не знаю

1056
01:28:31,103 --> 01:28:35,524
Хоть я и слышал это имя,
 �, да

1057
01:28:36,650 --> 01:28:40,195
Но у меня, конечно, есть
нет тесной связи

1058
01:28:40,779 --> 01:28:45,325
Посмотри, что она делает
Я могу только догадываться

1059
01:28:45,492 --> 01:28:47,494
А теперь мисс Мона

1060
01:28:47,953 --> 01:28:54,501
Она пятно
на лице этого города

1061
01:28:57,754 --> 01:29:00,549
Здесь я принимаю определенные меры предосторожности

1062
01:29:01,383 --> 01:29:05,179
Кто-то где-то
придется закрыть ее

1063
01:29:08,724 --> 01:29:10,267
Можете ли вы поверить этому человеку?

1064
01:29:10,434 --> 01:29:13,395
- Это да или нет?
- Это возможно.

1065
01:30:01,735 --> 01:30:05,823
Губернатор? Шериф Додд из Гилберта
жду тебя снаружи.

1066
01:30:05,989 --> 01:30:09,743
Он был здесь с раннего утра
и он не сдастся.

1067
01:30:09,910 --> 01:30:12,287
Проклинать шерифа Додда?
Его по телевизору?

1068
01:30:12,454 --> 01:30:14,289
Нет, нет, нет...

1069
01:30:14,456 --> 01:30:16,291
Эй, шериф!

1070
01:30:16,458 --> 01:30:18,794
Только что говорил о тебе.
Как это работает?

1071
01:30:18,961 --> 01:30:21,839
Губернатор, я знаю, что останавливаюсь
линия � иди сюда,

1072
01:30:22,005 --> 01:30:25,134
но прежде чем закрыть куриную ферму
вы должны знать факты.

1073
01:30:25,300 --> 01:30:28,345
Я ничего не решил!
Мои коллеги работают над этим.

1074
01:30:28,512 --> 01:30:32,975
Птицеферма была
в моем округе еще до моего рождения.

1075
01:30:33,350 --> 01:30:37,688
Его двери были открыты для солдат
президенты и фермеры.

1076
01:30:38,564 --> 01:30:42,609
Даже губернаторы, которые помнят
какое это замечательное заведение.

1077
01:30:43,485 --> 01:30:46,029
- Не надо это указывать.
- Я тебе не угрожаю.

1078
01:30:46,196 --> 01:30:48,991
Что бы ты ни сказал, я сделаю.
Но подумайте о людях.

1079
01:30:49,158 --> 01:30:52,494
Я знаю мисс Мону уже 12 лет.
Лучшей женщины ты никогда не встретишь.

1080
01:30:52,661 --> 01:30:55,831
Она никогда не отправляет благотворительные пожертвования.
Она нравится всему городу.

1081
01:30:55,998 --> 01:30:59,585
Больничное пособие, новый бассейн,
даже юношеская сборная.

1082
01:30:59,751 --> 01:31:03,714
Она купила им форму, чтобы
им не обязательно было играть в комбинезонах.

1083
01:31:03,881 --> 01:31:05,883
Ну…

1084
01:31:06,758 --> 01:31:10,012
Я не знал о ее щедрости.

1085
01:31:11,972 --> 01:31:14,892
- Но закон есть закон!
- Иногда его приходится менять.

1086
01:31:15,058 --> 01:31:18,937
Я всегда боролся с преступностью,
но не путайте преступление с грехом.

1087
01:31:19,104 --> 01:31:23,317
Вы не можете узаконить мораль.
Эти девочки никогда не доставляли никаких хлопот.

1088
01:31:23,484 --> 01:31:26,528
Они здоровы, платят налоги,
законопослушные граждане

1089
01:31:26,695 --> 01:31:30,866
который удовлетворяет потребность и является
экономическое благо для общества.

1090
01:31:33,869 --> 01:31:37,122
Вы не думали о том, чтобы баллотироваться на должность?

1091
01:31:37,289 --> 01:31:43,045
Вы приносите публичный дом, чтобы его услышали
как благотворительная организация досуга.

1092
01:31:43,212 --> 01:31:48,342
Губернатор, если граждане, избравшие меня
счел необходимым закрыть его,

1093
01:31:48,509 --> 01:31:50,135
Я бы закрыл его.

1094
01:31:50,302 --> 01:31:52,971
Если мисс Мона и девочки
кто у нее работает

1095
01:31:53,138 --> 01:31:56,391
установить здоровье или моральный дух
сообществу, находящемуся в опасности,

1096
01:31:56,558 --> 01:31:58,143
Я бы закрыл его.

1097
01:31:58,310 --> 01:32:02,022
Если бы это место было всего лишь жалким неудобством,
заноза в боку, опасность пожара,

1098
01:32:02,189 --> 01:32:04,691
Я бы закрыл!
Но нет ничего!

1099
01:32:04,858 --> 01:32:07,277
Никаких причин, кроме джеффинга

1100
01:32:07,444 --> 01:32:11,198
скандалисту, разжигающему сенсации
человек на телевидении.

1101
01:32:11,365 --> 01:32:14,868
Вот оно, губернатор.
То, чего вы ждали.

1102
01:32:16,662 --> 01:32:18,664
Прости, Эд Эрл.

1103
01:32:18,831 --> 01:32:22,626
Птицеферма проигрывает,
42 против 37, при этом 21% не определились.

1104
01:32:22,793 --> 01:32:24,419
- Что это такое?
- Гэллап.

1105
01:32:24,586 --> 01:32:27,339
Ты не можешь меня дождаться
должен идти против галопа.

1106
01:32:27,506 --> 01:32:30,300
Мелвин уже вышел?
Возможно, я смогу достать камеры.

1107
01:32:30,467 --> 01:32:33,971
- Рад встрече.
- Но это не то, чего хотят мои люди.

1108
01:32:34,638 --> 01:32:37,349
Шоу окончено, шериф.
Закрой!

1109
01:32:49,194 --> 01:32:51,405
ГРАЖДАНЕ ЗА ПОЛИЧНОСТЬ

1110
01:32:51,989 --> 01:32:54,908
Мелвин Торп
сделал это снова

1111
01:32:55,075 --> 01:32:58,662
Он направил прожектор, и теперь мы можем видеть

1112
01:32:59,496 --> 01:33:02,457
Мелвин Торп хочет уйти
сквозь огонь и воду

1113
01:33:02,624 --> 01:33:06,086
И приведи нас к победе

1114
01:33:45,459 --> 01:33:49,087
Я хотел бы увидеть
Лицо этого шерифа н�!

1115
01:33:49,713 --> 01:33:53,008
Эта куриная ферма сгорит!

1116
01:33:53,675 --> 01:33:56,970
И мисс Мона тоже получит свое.

1117
01:34:14,321 --> 01:34:16,532
Жалкий кусок дерьма.

1118
01:34:51,275 --> 01:34:53,318
Привет.

1119
01:34:53,485 --> 01:34:55,737
Мона, я звоню в офис.

1120
01:34:56,738 --> 01:34:59,533
Как шериф округа Ланвилл,
это мой долг?..

1121
01:34:59,700 --> 01:35:02,786
Разве ты не можешь просто
переходим к делу, шериф?

1122
01:35:04,163 --> 01:35:07,166
- Я должен тебя выключить.
- Точно.

1123
01:35:09,251 --> 01:35:11,336
Сколько времени у нас есть?

1124
01:35:11,503 --> 01:35:13,839
<i>Лучше всего сделать это</i>
<i>как можно скорее.</i>

1125
01:35:16,383 --> 01:35:18,719
Я понимаю.

1126
01:35:21,722 --> 01:35:23,932
Примерно на днях.

1127
01:35:25,684 --> 01:35:27,895
Я потерял самообладание.

1128
01:35:29,146 --> 01:35:31,690
Я сказал кое-что
Я не должен был говорить.

1129
01:35:33,150 --> 01:35:35,152
Я хочу извиниться.

1130
01:35:35,319 --> 01:35:37,279
Все в порядке, Эд Эрл.

1131
01:35:37,446 --> 01:35:40,908
Я думаю, мы оба сказали
вещи, о которых мы сожалеем.

1132
01:35:41,074 --> 01:35:42,993
<i>Если я могу что-нибудь сделать...</i>

1133
01:35:43,160 --> 01:35:46,663
Нет, спасибо.
Я думаю, вы сделали все, что могли.

1134
01:35:46,830 --> 01:35:48,832
Я должен рассказать своим девочкам.

1135
01:36:23,033 --> 01:36:25,244
Итак, новость пришла.

1136
01:36:26,119 --> 01:36:28,372
Только что позвонил шериф,

1137
01:36:28,539 --> 01:36:30,499
и нам придется закрыться.

1138
01:36:30,666 --> 01:36:32,668
Мгновенно и навсегда.

1139
01:36:38,132 --> 01:36:41,260
Лас-Вегас, вот и я.

1140
01:36:41,677 --> 01:36:45,472
Черт! Я думал, что тогда шериф
пошел поговорить с губернатором,

1141
01:36:45,639 --> 01:36:48,600
- мы получим компенсацию.
- Что вы сказали?

1142
01:36:49,143 --> 01:36:53,564
- Ты не знал об этом?
- Он приехал вчера вечером.

1143
01:36:53,730 --> 01:36:57,401
Весь город говорит о
как он боролся за тебя.

1144
01:36:57,568 --> 01:36:59,736
Разве он тебе этого не говорил?

1145
01:36:59,903 --> 01:37:02,364
Нет. Нет, он этого не сделал.

1146
01:37:32,686 --> 01:37:36,440
Эй, может, мне стоит покрасить волосы?

1147
01:37:38,650 --> 01:37:41,069
Может быть, я перееду куда-нибудь

1148
01:37:41,236 --> 01:37:43,238
Может быть, мне стоит купить машину

1149
01:37:43,655 --> 01:37:48,744
Может быть, я поеду так далеко
что они теряют все следы

1150
01:37:49,203 --> 01:37:52,456
со мной все будет в порядке

1151
01:37:53,457 --> 01:37:55,584
Может быть, я буду спать долго

1152
01:37:58,378 --> 01:38:00,506
Может быть, мне стоит похудеть

1153
01:38:00,923 --> 01:38:03,133
Может быть, мне стоит почиститься

1154
01:38:03,300 --> 01:38:08,722
Может быть, мне просто стоит напиться
на яблочном вине

1155
01:38:08,972 --> 01:38:14,686
Я сделаю все хорошо и отлично

1156
01:38:15,020 --> 01:38:19,358
Боже, это как трудное Рождество

1157
01:38:19,650 --> 01:38:24,154
Я почти не выздоравливаю
в течение дня

1158
01:38:24,446 --> 01:38:28,992
Но все равно я не позволю
печаль тянет меня вниз

1159
01:38:29,535 --> 01:38:33,664
Я сделаю все хорошо и отлично

1160
01:38:34,373 --> 01:38:38,752
Боже, это как трудное Рождество

1161
01:38:38,919 --> 01:38:43,298
Я почти не выздоравливаю
в течение дня

1162
01:38:43,674 --> 01:38:49,054
Но все равно я не позволю
печаль тянет меня вниз

1163
01:38:52,391 --> 01:38:56,228
Эй, может мне стоит научиться шить

1164
01:38:57,855 --> 01:39:01,275
Может быть, мне следует просто залечь на дно

1165
01:39:01,441 --> 01:39:03,569
Может быть, мне просто стоит пойти в бар

1166
01:39:03,735 --> 01:39:08,824
Может быть, мне стоит посчитать звезды
до рассвета

1167
01:39:09,408 --> 01:39:13,120
Я просто продолжу

1168
01:39:13,537 --> 01:39:15,956
Может быть, мне стоит остепениться

1169
01:39:18,333 --> 01:39:20,586
Может быть, мне следует покинуть город

1170
01:39:20,752 --> 01:39:22,838
Может быть, я хорошо проведу время

1171
01:39:23,213 --> 01:39:28,093
Может быть, я встречу кого-нибудь
и сделай его моим

1172
01:41:19,913 --> 01:41:24,460
И девчонки ушли,
и это был печальный день для округа Ланвилл.

1173
01:41:27,588 --> 01:41:29,590
Как конец эпохи.

1174
01:41:30,132 --> 01:41:33,093
Знаешь, например, когда один
начать со средней школы?

1175
01:41:33,260 --> 01:41:35,596
Вещи никогда больше не будут прежними.

1176
01:41:37,806 --> 01:41:40,976
Эд Эрл сейчас в правительстве штата,

1177
01:41:41,143 --> 01:41:43,353
и я стал шерифом.

1178
01:41:50,068 --> 01:41:52,738
Вам, наверное, интересно
что случилось с мисс Моной.

1179
01:41:52,905 --> 01:41:56,450
Эд Эрл подъехал туда
в ее последний день.

1180
01:42:12,674 --> 01:42:15,010
- Привет, шериф.
- Доброе утро, Джуэл.

1181
01:42:15,177 --> 01:42:18,639
Я так рад тебя видеть.
Я знал, что ты не можешь меня отпустить

1182
01:42:18,806 --> 01:42:21,892
без… попрощайся со своим Порки.

1183
01:42:24,353 --> 01:42:26,772
- Ненавижу, Джуэл.
- Ненавижу, шериф.

1184
01:42:26,939 --> 01:42:29,942
надеюсь, ты приедешь на север
навестить мисс Мону и меня.

1185
01:42:30,108 --> 01:42:32,319
- Где она?
- Внутри.

1186
01:42:34,488 --> 01:42:37,157
Смотри, ты возьмешь с собой музыкальный автомат.

1187
01:42:37,324 --> 01:42:41,119
Ты знаешь, я не мог уйти
без звонка и музыкального автомата.

1188
01:43:29,042 --> 01:43:31,753
Это старое место выглядит
выглядит странно, не так ли?

1189
01:43:32,254 --> 01:43:37,426
Бен Сотак купил всю мою мебель
и Лэнгстон в городе, чтобы продать остальное.

1190
01:43:42,347 --> 01:43:46,185
- Я хочу тебе кое-что сказать.
- Поблагодарите мальчиков от меня.

1191
01:43:46,351 --> 01:43:51,315
Эти репортеры сошли бы с ума
если бы не твои помощники.

1192
01:43:52,983 --> 01:43:56,028
- Ты знаешь меня лучше, чем...
- Что тебе нужно сделать

1193
01:43:56,195 --> 01:44:00,073
значит оставить все это позади
так быстро, как только можешь.

1194
01:44:00,240 --> 01:44:03,535
Я заработал немного денег,
Я смеялся, танцевал под музыку.

1195
01:44:03,702 --> 01:44:06,788
Теперь пришло время платить, вот и все.

1196
01:44:09,374 --> 01:44:12,419
Мы уже давно вместе.

1197
01:44:12,586 --> 01:44:16,089
Иногда мне кажется, что ты меня знаешь
лучше, чем я знаю себя.

1198
01:44:17,466 --> 01:44:19,802
Ты знаешь, как тяжело
это для меня – скажи это.

1199
01:44:22,054 --> 01:44:24,056
я люблю тебя

1200
01:44:26,099 --> 01:44:28,060
Ты выйдешь за меня замуж?

1201
01:44:28,227 --> 01:44:31,730
Я любил тебя
с 16 лет.

1202
01:44:32,314 --> 01:44:35,150
Но я думал об этом уже давно.

1203
01:44:35,317 --> 01:44:37,653
И хотя мне бы хотелось
что оно пойдет,

1204
01:44:37,820 --> 01:44:41,281
Я знаю в глубине души
что этого никогда не может быть.

1205
01:44:41,448 --> 01:44:44,243
- Разве ты не слышал, что я сказал?
- Да, милый.

1206
01:44:44,409 --> 01:44:46,995
Но это всегда произойдет
так же, как есть.

1207
01:44:47,704 --> 01:44:50,541
Нет шансов
в мире, чтобы это произошло.

1208
01:44:51,291 --> 01:44:54,461
Мы можем это осуществить.
Просто дайте ему шанс.

1209
01:44:56,588 --> 01:45:01,385
Если бы я остался с тобой

1210
01:45:03,011 --> 01:45:08,183
Я просто хочу быть на твоем пути

1211
01:45:09,977 --> 01:45:13,021
Поэтому я ухожу

1212
01:45:13,647 --> 01:45:16,692
И все же я знаю

1213
01:45:17,442 --> 01:45:22,656
Что я должен думать о тебе
полностью

1214
01:45:25,367 --> 01:45:28,370
И я

1215
01:45:29,079 --> 01:45:34,334
Всегда буду любить тебя

1216
01:45:34,501 --> 01:45:39,256
Я всегда буду

1217
01:45:39,423 --> 01:45:43,802
Люблю тебя

1218
01:45:46,680 --> 01:45:51,477
Горько-сладкие воспоминания

1219
01:45:53,770 --> 01:45:58,817
Я считаю, что это все
я возьму это с собой

1220
01:46:01,612 --> 01:46:03,614
Прощай

1221
01:46:04,031 --> 01:46:06,241
Пожалуйста, не плачь

1222
01:46:07,576 --> 01:46:15,000
Потому что мы оба знаем
что я не тот, кто тебе нужен

1223
01:46:15,501 --> 01:46:18,295
Но я

1224
01:46:18,712 --> 01:46:24,259
Всегда буду любить тебя

1225
01:46:24,426 --> 01:46:28,806
Я всегда буду

1226
01:46:29,306 --> 01:46:33,393
Люблю тебя

1227
01:46:38,941 --> 01:46:41,443
Я знаю, что ты осуществишь свою мечту.

1228
01:46:42,277 --> 01:46:46,073
И я знаю, что ты будешь
хорошая работа с властями.

1229
01:46:47,282 --> 01:46:50,410
- Но если бы ты вышла за меня замуж...
- Подожди.

1230
01:46:51,245 --> 01:46:53,497
я тебя люблю

1231
01:46:54,248 --> 01:46:56,917
Меня не волнует, что говорят люди.

1232
01:47:02,714 --> 01:47:03,924
Драгоценность! Останавливаться!

1233
01:47:04,091 --> 01:47:06,093
Что такое, шериф?

1234
01:47:08,804 --> 01:47:11,640
- Какие из них ее?
- Тот самый.

1235
01:47:12,516 --> 01:47:15,394
И тот, тот...

1236
01:47:27,906 --> 01:47:30,450
Я знал, что ты поступишь правильно!

1237
01:48:36,809 --> 01:48:40,020
ЗАКРЫТО ИЗ-ЗА ТВ

1238
01:48:45,150 --> 01:48:49,196
<i>Ну, это очень похоже</i>
<i>что случилось.</i>

1239
01:48:49,363 --> 01:48:53,075
<i>Старый сторожевой пес, Мелвин Торп</i>
<i>получил то, что хотел.</i>

1240
01:48:54,201 --> 01:48:57,788
<i>Мисс Мона вышла замуж за Эда Эрла</i>
<i>и они получили то, что хотели.</i>

1241
01:48:58,747 --> 01:49:03,043
<i>И люди в Техасе</i>
<i>ну, они получили то, что хотели:</i>

1242
01:49:03,210 --> 01:49:07,381
<i>еще одна легенда.</i>
<i>Легенда о куриной ферме.</i>

1243
01:49:57,014 --> 01:49:59,224
Возвращайтесь, все, слышите?