1
00:00:08,280 --> 00:00:09,760
Sarah mı?

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,960
Sarah.
-Her şey yolunda gidiyor. İran'dayım.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,160
Sübvansiyonlarımızın olmasından mutluyum
o kadar iyi kullanılıyor ki.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,480
O zaman şimdi o ünlü hanı görmek isterim
adayları görelim ve tanışalım.

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
Bunlar Flaman değerleri mi?
sen neyi savunuyorsun?

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,480
Muna, lütfen.

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,280
Bunu senin için çözebilirim.
Tekrar sıraya girdiğinden emin ol.

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,640
Muna.
-Kötü davrandın.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
Kendinize iyi bakın.

10
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
Yeşil olanlar en iyisidir.

11
00:00:42,560 --> 00:00:43,840
Kazandı.

12
00:00:45,400 --> 00:00:46,600
Üzgünüm.

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
buna sahip olmamayı tercih ederim
o tatlıların vicdanı.

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
Adamınız her zaman bu kadar risk alan biri mi?

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,000
O su şişesini biliyor muydun?

16
00:00:54,120 --> 00:00:56,560
Onlar ne yapıyor?
Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğiz.

17
00:00:56,680 --> 00:00:57,760
Ne yapabilirim?

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,080
Birçoğumuz var.

19
00:01:11,840 --> 00:01:18,920
mor fundalığın sessiz Kempen'inde

20
00:01:19,040 --> 00:01:22,440
yalnız bir ev var

21
00:01:22,560 --> 00:01:26,160
huş ağacı ile

22
00:01:26,720 --> 00:01:28,880
Lily, bu nedir?

23
00:01:29,960 --> 00:01:32,080
Bir sonraki test için.

24
00:01:34,080 --> 00:01:41,160
bilmeden geldim
bu evin önünden

25
00:01:41,280 --> 00:01:42,720
ne kadar temiz...

26
00:01:43,080 --> 00:01:47,400
Vay, aynı derecede temizdi.
Bizim için durmamalısın.

27
00:01:47,520 --> 00:01:50,920
Zaten bir sonraki gösteriye karşı çıkacaksın
Flaman klasiklerini öğrenmelisin.

28
00:01:51,920 --> 00:01:55,120
Artık dikkatinizi çektiğime göre,

29
00:01:55,240 --> 00:01:58,400
Cevaplarınızı sizinle paylaşmak isterim
önceki programda tartışın,

30
00:01:58,520 --> 00:02:02,800
çünkü görünmüyorlardı.

31
00:02:03,480 --> 00:02:07,160
Ve bu esas olarak sizin sayenizde
hepsi burada. Teşekkür ederim.

32
00:02:07,840 --> 00:02:12,240
Her ne kadar bir kişi olduğunu söylemem gerekse de
bu odada

33
00:02:12,360 --> 00:02:16,280
Bu güzel buket kimin elinde?
benden çok daha fazla kazanıyor.

34
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
Voilà, onlar senin için.

35
00:02:29,320 --> 00:02:32,120
Jamal'i tutma şeklin

36
00:02:32,240 --> 00:02:35,560
sonra Nora ekibi
kalıcı olarak devre dışı bırakıldı...

37
00:02:36,720 --> 00:02:37,960
bu televizyon.

38
00:02:38,680 --> 00:02:41,880
Gerçekten öyle anlar
şovumuzu kim yaptı?

39
00:02:42,000 --> 00:02:43,280
Teşekkür ederim.

40
00:02:45,680 --> 00:02:46,800
Teşekkür ederim.

41
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
Rica ederim.

42
00:02:52,200 --> 00:02:56,160
Ama büyük başarı
herkese teşekkürler

43
00:02:56,280 --> 00:02:59,280
ve bu yüzden üretim istiyor
bu gece teşekkür ederim.

44
00:02:59,400 --> 00:03:02,040
Bir saat içinde burada olacak
seni alacak bir minibüs

45
00:03:02,160 --> 00:03:03,800
birlikte bir restorana gitmek.

46
00:03:03,920 --> 00:03:06,640
Restoran?
- Evet, restoranda.

47
00:03:06,760 --> 00:03:08,960
Kendini güzelleştir,

48
00:03:09,080 --> 00:03:10,480
giyinmek

49
00:03:10,600 --> 00:03:14,280
ve akşamınızın tadını çıkarın.
Tedavi ediyoruz.

50
00:03:15,800 --> 00:03:18,280
Bunu hak ediyorsun.

51
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Eğlence.

52
00:03:47,800 --> 00:03:49,120
Yapabilir miyim?

53
00:03:52,960 --> 00:03:56,240
Bu müzik beni de deli ediyor.

54
00:04:04,760 --> 00:04:06,960
Ne tür müzik dinlersiniz?

55
00:04:09,840 --> 00:04:14,280
Hey, ne diyor?
Isaac'in çalma listesinde mi?

56
00:04:17,600 --> 00:04:19,160
O değil.

57
00:04:20,520 --> 00:04:22,000
Benim için de değil.

58
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
Ben eskiden...

59
00:04:26,720 --> 00:04:30,080
hala çok deliyim
kaydeden Sienna Ray.

60
00:04:31,000 --> 00:04:33,240
DSÖ?
-Sienna Ray.

61
00:04:35,760 --> 00:04:37,680
Şarkı söylememi istiyorsun.

62
00:04:38,480 --> 00:04:40,200
Tamam, sorun değil.

63
00:04:40,720 --> 00:04:42,520
Neyi seçeceğim?

64
00:04:44,280 --> 00:04:46,600
arkanı kollayacağım

65
00:04:46,720 --> 00:04:51,840
Seni gülümseteceğim
elime geçen her fırsatta

66
00:04:52,280 --> 00:04:55,880
Yağmurda sana yardım edeceğim

67
00:04:57,720 --> 00:04:59,120
Bu eski tarz.

68
00:04:59,240 --> 00:05:01,720
Yaşlı ve okullu, bu benim.

69
00:05:08,000 --> 00:05:10,080
İyi gidiyor musun?

70
00:05:11,800 --> 00:05:15,080
Eğer bir şey varsa, konuşmak istersen...

71
00:05:16,240 --> 00:05:22,640
Isaac, oğlum, çok iyi haberlerim var.
Bir restorana gidiyoruz. Ah, burada ne yapıyorsun?

72
00:05:23,600 --> 00:05:25,640
Endişeliydim.
-Gerekli değil.

73
00:05:31,880 --> 00:05:35,280
Az önce görmüştüm...
-Gerek yok dedim.

74
00:05:40,760 --> 00:05:41,960
Merhaba Isaac.

75
00:05:46,960 --> 00:05:51,160
Sana zaten söyledim.
Ona güvenilemez.

76
00:05:51,280 --> 00:05:53,600
Kafanın içine girmeye çalışıyor.
İşte bu.

77
00:05:53,720 --> 00:05:55,840
Seni önemsediği için burada değil.
O sadece kazanmak istiyor.

78
00:05:55,960 --> 00:05:58,600
Sevgilisine bunu yapıyor
herkesle.

79
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
Battaniyemizi aldılar.

80
00:06:06,440 --> 00:06:10,200
Ve bir dahaki sefere ben de alacağım
çarşaflarını çıkar. Tamam aşkım?

81
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
Hadi hazırlanalım.

82
00:06:22,120 --> 00:06:25,440
Bunu birazdan öğreneceksiniz
kapaklara fısıldıyor.

83
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
Piçler.

84
00:06:29,200 --> 00:06:30,880
Kendi hatası.

85
00:06:37,560 --> 00:06:40,440
İtalyancayı gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

86
00:06:40,880 --> 00:06:43,520
Evet, bana risotto ver.

87
00:06:47,960 --> 00:06:51,440
Görmek? Herkes orada zaten.
-Üzgünüm çocuklar.

88
00:06:51,560 --> 00:06:53,640
Süper. Korumaları takip edebilirsiniz.

89
00:06:53,760 --> 00:06:56,360
Bir minibüsle gidiyorsun
restorana. Gelmek.

90
00:06:58,440 --> 00:07:02,320
Oradaki kameradaki vericiye bakın.
Ve orada da.

91
00:07:25,840 --> 00:07:29,680
bir gülümseme, bir selam
mutlu bir yüz

92
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
ışığa doğru süzülen bir kuş

93
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
ah çok normal görünüyor

94
00:07:36,800 --> 00:07:39,640
ama bu yine de bir mucize

95
00:07:41,840 --> 00:07:45,680
sana gülümseyen ve el sallayan bir çocuk

96
00:07:45,800 --> 00:07:49,760
köşeyi dönen bir bisikletçi

97
00:07:49,880 --> 00:07:52,720
ah çok normal görünüyor

98
00:07:52,840 --> 00:07:55,240
ama bu yine de bir mucize

99
00:07:55,360 --> 00:07:56,840
Neden hiçbir şey görmemize izin verilmiyor?

100
00:07:58,680 --> 00:07:59,720
Bu yüzden.

101
00:08:00,680 --> 00:08:02,720
Nassim, seni seviyorum.

102
00:08:04,160 --> 00:08:07,160
Hey, seni seks sembolü.

103
00:08:08,200 --> 00:08:11,600
güneşin kalbine girmesine izin ver

104
00:08:11,720 --> 00:08:14,600
yine de herkes için parlıyor

105
00:08:14,720 --> 00:08:18,160
hayatın tadını çıkar

106
00:08:18,280 --> 00:08:22,160
çünkü sadece biraz zaman alıyor

107
00:08:25,840 --> 00:08:28,400
Neden öyle görünüyorsun?
Bunu görmediğimi mi sanıyorsun?

108
00:08:41,920 --> 00:08:43,680
Dışarı çıkın ve takip edin.

109
00:08:53,480 --> 00:08:54,840
Devam etmek.

110
00:08:56,240 --> 00:08:58,280
Devam etmek. Oraya kadar takip edin.

111
00:08:59,440 --> 00:09:00,800
Burada görüşürüz.

112
00:09:01,360 --> 00:09:03,720
Hoş geldin. İçeri gelin.

113
00:09:10,520 --> 00:09:14,560
Edelhof'a hoş geldiniz.
Bu karşılama için özür dilerim.

114
00:09:14,680 --> 00:09:16,840
Ama bize soruldu
takdir yetkisini korumak.

115
00:09:16,960 --> 00:09:20,080
Eğer beni takip edersen gideriz
ayrılığa. Gelin.

116
00:09:27,840 --> 00:09:29,040
İçeri gelin.

117
00:09:31,240 --> 00:09:33,360
Masanın üzerinde isim kartları var.

118
00:09:42,040 --> 00:09:43,800
Neden üç?

119
00:09:43,920 --> 00:09:46,680
Daha önce hiç böyle bir restorana gitmediniz mi?
-Belki?

120
00:09:46,800 --> 00:09:48,320
Elbette, tarihlerle birlikte.

121
00:09:48,440 --> 00:09:52,000
Bulaşıkları yıkamak için mi?
-Ya da çöp kutusunu boşaltmak için.

122
00:09:52,120 --> 00:09:54,360
Evet, tamam, hadi. Akbabalar.

123
00:09:54,480 --> 00:09:58,520
Sizlere üç çeşit menü sunuyoruz
en lezzetli Flaman yemekleriyle.

124
00:09:58,640 --> 00:10:00,680
O halde rahatlayın, kendinize hizmet edilmesine izin verin

125
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
ve o zaten önünüzde
aperatif evi.

126
00:10:07,400 --> 00:10:09,160
Bunda alkol var mı, yok mu?

127
00:10:11,120 --> 00:10:14,960
Amigo. Orada ne var?
-Bu Picon Vin Blanc.

128
00:10:16,720 --> 00:10:21,000
Başka bir şey alabilir miyiz lütfen?
-Tabii ki suyumuz ve meşrubatımız da var.

129
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
Tadını çıkar.
-Teşekkür ederim.

130
00:10:27,880 --> 00:10:29,880
Kim kadeh kaldıracak?

131
00:10:32,560 --> 00:10:33,800
Baba?

132
00:10:40,120 --> 00:10:41,680
Muna, kadeh kaldırmak ister misin?

133
00:10:42,320 --> 00:10:44,280
Kızartacak ne var Lily?

134
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Tamam aşkım.

135
00:10:53,600 --> 00:10:58,200
Bak, aslında bunun için orada olmadığımızı biliyorum
burada birlikte olmayı seçtim,

136
00:10:58,320 --> 00:11:02,160
ama bence bu çok güzel
birlikte ses çıkarma anı...

137
00:11:02,760 --> 00:11:04,160
üzerinde...

138
00:11:05,560 --> 00:11:06,880
Bizim üzerimizde.

139
00:11:10,920 --> 00:11:12,440
Geleceğe.

140
00:11:14,320 --> 00:11:15,680
Geleceğe.

141
00:11:36,160 --> 00:11:38,400
Bayanlar ve baylar,
birinci stüdyodan canlı yayın.

142
00:11:38,520 --> 00:11:41,360
'En İyi Göçmen'e hoş geldiniz.

143
00:11:43,800 --> 00:11:45,360
Ve işaret ekranı.

144
00:11:49,400 --> 00:11:53,560
Bir davet, bir otobüs yolculuğu
ve birden kendinizi oyunun ortasında buluyorsunuz.

145
00:11:53,680 --> 00:11:57,560
Onları akşam yemeğiyle kandırdık
ve onlara gerçekliğin bir kısmını sundu.

146
00:11:57,680 --> 00:12:01,880
Ama bu 'En İyi Göçmen'
ve burada hiçbir şey karşılığında hiçbir şey elde edemezsiniz.

147
00:12:02,360 --> 00:12:03,600
Nathan'a dönelim.

148
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
Evet sevgili katılımcılar.

149
00:12:05,840 --> 00:12:08,920
Cemal. Merhaba Zayneb.
çok güzel görünüyorsun

150
00:12:09,040 --> 00:12:10,680
İyi akşamlar. Hoş geldin.

151
00:12:10,800 --> 00:12:15,720
Willkommen. Soyez les bienvenus
chez restoranı En İyi Göçmen.

152
00:12:15,840 --> 00:12:17,800
Kamera üç, Isaac.

153
00:12:17,920 --> 00:12:20,840
Çok güzel hazırlanmış bir masa.
-Güzel atış. Bekle, Bart.

154
00:12:20,960 --> 00:12:23,000
Adaylarımız harika görünüyor.

155
00:12:23,120 --> 00:12:25,840
Biraz şoktalar.
Isaac, tekrar bize katılabilirsin.

156
00:12:25,960 --> 00:12:28,000
Ama sevgili katılımcılar,

157
00:12:28,120 --> 00:12:31,760
size söylemek istedik.
Gerçekten ve gerçekten. Şartlı tahliye.

158
00:12:32,360 --> 00:12:35,800
Ama bunda bir sürpriz vardı
mahvoldu elbette.

159
00:12:35,920 --> 00:12:39,760
Ve bu sadece gösteri
beklenmeyeni bekleyebileceğiniz yer.

160
00:12:39,880 --> 00:12:41,280
Hazır mısın?

161
00:12:47,120 --> 00:12:49,840
Katılımcılar, hazır mısınız?

162
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Henüz tüm şarkıları bilmiyorum.

163
00:12:52,600 --> 00:12:54,600
Ama bu gece şarkı söylemeyeceğiz.

164
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
Zaten Zaynebke.

165
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
Endişelenme,
şarkı söylemek yok.

166
00:12:58,240 --> 00:13:00,160
Adaylarımız oldu
söz verilen akşam yemeği

167
00:13:00,280 --> 00:13:03,360
ve o yemeği canlı olarak takip edeceğiz.

168
00:13:03,480 --> 00:13:05,960
Siz sadece güzelce kayıyorsunuz
masada

169
00:13:06,080 --> 00:13:09,000
ve tam olarak 40 dakika içinde,
bu gösterinin sonunda

170
00:13:09,120 --> 00:13:15,040
Adaylar birlikte belirleyecek
Bu gruba göre bugün kim

171
00:13:15,160 --> 00:13:20,080
en az hakka sahip
güzel Flaman ülkemizde kalmak.

172
00:13:21,720 --> 00:13:24,760
Aslında doğru duydunuz,
sevgili katılımcılar.

173
00:13:24,880 --> 00:13:27,560
Bu sefer iş sana kalmış
belirlemek

174
00:13:27,680 --> 00:13:31,280
kim yarıştan çekilecek
En İyi Göçmen için.

175
00:13:31,400 --> 00:13:34,040
Ne yapmalıyız?
-Kimin kilo vereceğini seçin.

176
00:13:36,200 --> 00:13:38,680
Güzel bir akşam yemeği olacak
mum ışığında,

177
00:13:38,800 --> 00:13:42,520
ama önce bir kelime
sponsorlarımızdan. Yakında görüşürüz.

178
00:13:49,160 --> 00:13:50,680
Ve çıktık.

179
00:13:53,000 --> 00:13:55,440
İyi ceket dostum.
Gerçekten harika.

180
00:13:55,560 --> 00:13:57,640
Arkadaşlar, heyecan verici.
Başarı.

181
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
Adaylar,
sessizce oturmaya devam edebilirsiniz.

182
00:14:00,120 --> 00:14:05,640
Ses bir anda size çarpacak.
Makyaj, kontroller lütfen. Yürü! Yürü! Yürü.

183
00:14:06,040 --> 00:14:10,720
Nathan, yakın dur lütfen.
Bunun için yeterli zaman yok...

184
00:14:10,840 --> 00:14:12,760
İyi gitti mi?
- Evet, iyi.

185
00:14:12,880 --> 00:14:15,160
Ah şu duvarlar...
-Güzel, değil mi?

186
00:14:15,280 --> 00:14:18,000
Üzgünüm, biz de hiçbir şey bilmiyorduk.

187
00:14:31,320 --> 00:14:33,680
Boykot etmeliyiz.
-Bok.

188
00:14:40,000 --> 00:14:41,480
Yeter artık.

189
00:14:41,600 --> 00:14:42,960
O halde ne öneriyorsun?

190
00:14:45,160 --> 00:14:47,040
Başlamamızı öneriyorum.

191
00:14:48,920 --> 00:14:50,640
Burada kalmamalıyız.

192
00:14:51,920 --> 00:14:53,120
Muna...

193
00:14:55,440 --> 00:14:56,640
Gel.

194
00:14:58,560 --> 00:15:01,360
Tamam aşkım. yine de yaparım
artık onunla değil.

195
00:15:02,640 --> 00:15:06,000
Evet Munaatje, sorun ne?

196
00:15:07,440 --> 00:15:10,720
Elbette kimseye yapamayız
katılmakla yükümlüdür.

197
00:15:10,840 --> 00:15:13,040
Bu senin kendi tercihin ama...

198
00:15:13,160 --> 00:15:16,760
o zaman artık şansın yok
bu oturma izninde.

199
00:15:16,880 --> 00:15:20,720
Başka güzel adaylarım var
bundan gerçekten kim hoşlanır ki.

200
00:15:22,560 --> 00:15:26,840
Ama bu aynı zamanda birlikte olduğunuz anlamına da geliyor
Jamal ile birlikte ülkeden sınır dışı edilir.

201
00:15:26,960 --> 00:15:28,680
Birlikte...

202
00:15:31,880 --> 00:15:33,200
Muna.

203
00:15:38,560 --> 00:15:40,040
Yani...

204
00:15:41,520 --> 00:15:44,200
yine de bir sürü soruna neden olacak mısın?

205
00:15:46,040 --> 00:15:48,360
Kato, ne zaman canlı yayına geçeceğiz?

206
00:15:48,480 --> 00:15:51,640
Dört dakika içinde.
-Dört dakika.

207
00:15:52,520 --> 00:15:55,240
Eğer o zamana kadar tekrar oturmazsan...

208
00:15:58,320 --> 00:15:59,600
Bu senin seçimin.

209
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
Muna.

210
00:16:02,040 --> 00:16:04,920
Tadını çıkarın çocuklar. Hey.

211
00:16:08,080 --> 00:16:09,240
Hadi.

212
00:16:16,520 --> 00:16:17,880
Oturdu.

213
00:16:18,800 --> 00:16:22,160
Tamam, herkes dikkat etsin.
Canlı yayına çıkmadan üç dakika önce.

214
00:16:22,280 --> 00:16:26,240
Garsonlar gelebilir
şu başlangıçlarla lütfen.

215
00:16:26,800 --> 00:16:30,840
'En İyi Göçmen'e tekrar hoş geldiniz.
-Ha.

216
00:16:31,400 --> 00:16:35,720
Kim kesinlikle olmayacak?
Katılımcılarımızın kendilerine göre kim duyuyor?

217
00:16:35,840 --> 00:16:38,720
en azından evde
güzel Flaman ülkemizde mi?

218
00:16:38,840 --> 00:16:40,600
Kırk dakika.

219
00:16:40,720 --> 00:16:42,560
Sevgili adaylar, lezzetli yemekler.

220
00:16:42,680 --> 00:16:46,400
Rahat tut
ve her şeyden önemlisi: tadını çıkarın.

221
00:16:46,520 --> 00:16:48,160
Bir göz atacağız.
-Saati başlat.

222
00:16:50,880 --> 00:16:55,840
Başlangıç olarak beyaz kuşkonmaz
bıldırcın yumurtası ve maydanoz kreması.

223
00:16:57,360 --> 00:16:58,680
Lezzetli.

224
00:17:01,120 --> 00:17:02,560
Eğlence.

225
00:17:02,840 --> 00:17:04,360
Ne zaman şarkı söylemeliyiz?

226
00:17:04,720 --> 00:17:06,520
Birisi ona bunu açıklayabilir mi?

227
00:17:06,640 --> 00:17:08,160
Şimdi şarkı söylememeliyiz.

228
00:17:09,040 --> 00:17:11,320
Bu adil değil.
Sizden iki tane var.

229
00:17:11,440 --> 00:17:13,880
İki oy hakkınız var
ve biz sadece biriz.

230
00:17:14,240 --> 00:17:15,840
Yani komplo kurabilirsiniz.

231
00:17:15,960 --> 00:17:18,760
Tamam ama eğer birimiz iki olursak
oylamayla reddedildik, ikimiz de ayrılmak zorundayız.

232
00:17:18,880 --> 00:17:20,480
Ve farklı bir ülkeye gitmemiz gerekiyor.

233
00:17:20,600 --> 00:17:24,240
Sen sadece kendini durdurmak istedin Muna.
-Bu daha kolay olurdu.

234
00:17:24,360 --> 00:17:26,000
Baba.
-Çocuklar...

235
00:17:26,120 --> 00:17:30,360
Tartışmanın bize daha fazla faydası olmayacak.
- Cemal haklı.

236
00:17:30,480 --> 00:17:31,640
Bir fikrim var.

237
00:17:31,760 --> 00:17:35,480
Herkesin dışarı çıkması için iki dakikası var
neden burada kalmalarına izin verildiğini açıklayın.

238
00:17:36,000 --> 00:17:40,040
Çift başına iki dakika, olmadan
kesintiler veya müdahaleler.

239
00:17:40,160 --> 00:17:42,800
O zaman herkes yapabilir
vicdanınızla oy verin.

240
00:17:42,920 --> 00:17:44,200
İyi bir fikir.

241
00:17:44,320 --> 00:17:45,920
Samuel'i mi, İshak'ı mı?

242
00:17:46,800 --> 00:17:48,280
Ya sen, Dante?

243
00:17:48,840 --> 00:17:50,080
Neden.

244
00:17:51,480 --> 00:17:52,880
Sen?

245
00:17:54,720 --> 00:17:55,960
Zayneb mi?

246
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
Bu kabul edildi.

247
00:17:59,400 --> 00:18:02,160
Tamam, başlayayım mı?
-Devam etmek.

248
00:18:07,440 --> 00:18:09,920
Babam ve ben, biz gerçek girişimcileriz.

249
00:18:10,040 --> 00:18:12,160
Çok çalışın ve asla pes etmeyin,
biz de bunu yapıyoruz.

250
00:18:12,280 --> 00:18:15,480
Ve bunu yapmayı seviyoruz, değil mi baba?
-Evet, gerçek girişimciler.

251
00:18:15,600 --> 00:18:16,880
Gerçekten iyi Flaman insanlar.

252
00:18:17,000 --> 00:18:19,080
Yirmi yıldır patates kızartması servis ediyoruz.

253
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Ve insanlar patates kızartması için geliyor
şehrin diğer tarafından.

254
00:18:22,120 --> 00:18:27,520
Ve bunu yapıyorlar çünkü babam her zaman
ruhu yaptığı her şeye giriyor.

255
00:18:32,440 --> 00:18:34,800
Bunu annemden aldı.

256
00:18:36,320 --> 00:18:38,400
Ve hüzünlü bir müzik aç.

257
00:18:40,120 --> 00:18:43,880
Annem gerçekten ölümüne çalıştı.

258
00:18:44,000 --> 00:18:49,280
Onun sağlığı var
göz ardı edildi ve o...

259
00:18:50,640 --> 00:18:53,040
birkaç yıl önce vefat etti
kansere.

260
00:18:53,160 --> 00:18:57,040
Ve bunu ona asla söyleyemedim
ama onunla çok gurur duyuyorum

261
00:18:57,160 --> 00:18:59,480
ve sana çok minnettarım.

262
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
Tamam, kamera bir,
Lilly'yi yakınlaştırın.

263
00:19:04,760 --> 00:19:06,520
Onu çok özledim.

264
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
Müthiş.

265
00:19:08,880 --> 00:19:11,320
Ama bugünlük bu kadar emo yeter

266
00:19:11,440 --> 00:19:14,440
çünkü sebep bu değil
kalmamıza izin vermelisin.

267
00:19:15,360 --> 00:19:20,240
Kalmamıza izin vermelisin çünkü babam
kırktan fazla kişiyi istihdam ediyor.

268
00:19:20,360 --> 00:19:22,920
Ekonomiye katkı sağlıyoruz
ve çok çalışıyoruz,

269
00:19:23,040 --> 00:19:25,080
çünkü yeterince iyi asla yeterli değildir.

270
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
Ve annemin sesiyle
aklımın bir köşesinde

271
00:19:27,400 --> 00:19:31,720
Şirkete devam etmek isterim
ve babama bakabileceğim

272
00:19:31,840 --> 00:19:36,560
ve ülkeye daha fazla katkıda bulunmak
bu bize çok şey kattı.

273
00:19:41,200 --> 00:19:42,560
Vay, çok sessiz.

274
00:19:43,520 --> 00:19:47,680
Bu kırk kişi tam zamanlı çalışıyor
on üçüncü ayla

275
00:19:47,800 --> 00:19:50,560
Yoksa düşük ücretli esnek iş işçileri mi?

276
00:19:50,680 --> 00:19:53,880
Bu doğru.
Torunum bazen bir kafede çalışıyor

277
00:19:54,000 --> 00:19:56,320
ve aslında çok fazla maaş almıyor.

278
00:19:56,440 --> 00:19:58,720
Tamam o zaman bana neden kalman gerektiğini söyle.

279
00:19:58,840 --> 00:20:00,360
BEN?
-Evet, devam et.

280
00:20:00,920 --> 00:20:03,240
Burada özlenemem

281
00:20:03,360 --> 00:20:07,240
ve iki dakikaya ihtiyacım yok
bunu açıklamak için.

282
00:20:07,960 --> 00:20:13,840
Ben bir büyükanneyim.
Torunlarımın bana ihtiyacı var.

283
00:20:13,960 --> 00:20:18,560
Ben onlarla ilgileniyorum.
Ben olmadan yaşayamazlar.

284
00:20:19,120 --> 00:20:21,160
Ama sen yaşlısın.

285
00:20:24,800 --> 00:20:26,400
Evet, üzgünüm ama...

286
00:20:26,520 --> 00:20:31,040
artık pek katkıda bulunmuyorsun
ekonomiye ve topluma.

287
00:20:31,160 --> 00:20:33,880
Birbirimizin sözünü kesmeyecektik.

288
00:20:34,000 --> 00:20:37,280
İki dakikaya ihtiyacı yoktu, değil mi?

289
00:20:37,400 --> 00:20:41,680
Bunu kötü anlamda söylemiyorum.
Aynen öyle. Öyle insanlar var ki...

290
00:20:41,800 --> 00:20:42,960
daha yararlı olsun.

291
00:20:43,200 --> 00:20:44,920
Peki ya torunları?

292
00:20:45,040 --> 00:20:47,200
Büyükannelerini alıp götürmek mi istiyorsun?

293
00:20:47,320 --> 00:20:52,440
O torunlar tatile gidebilir
deniz kenarındaki büyükannene git. Hala harika mı?

294
00:20:52,560 --> 00:20:56,760
Ne demek istediklerini anlıyorum.
Kişisel bağlarla ilgili değil.

295
00:20:56,880 --> 00:20:59,480
Bu masaya ne getirdiğinle ilgili
toprağa, değerin ne kadarsa.

296
00:20:59,600 --> 00:21:03,440
Tebrikler. Büyükanneleri aşağı indiriyor,
evdeki insanlar bunu görünce mutlu olacaklar.

297
00:21:03,560 --> 00:21:08,200
Evdeki insanlar seçmiyor.
Seçen biziz. Ve dürüst olmak gerekirse?

298
00:21:08,320 --> 00:21:10,080
En az işe yarayan kişi gitmeli.

299
00:21:10,200 --> 00:21:12,920
Gerçekten dünyayı böyle mi görüyorsunuz?

300
00:21:17,800 --> 00:21:20,600
Ve şunu söylemeye cesaret ediyorsun
Zayneb'in değersiz olduğunu.

301
00:21:21,560 --> 00:21:23,640
Bunu kesinlikle söylemedim, değil mi?

302
00:21:23,760 --> 00:21:26,280
Zayneb'in yaşlı olduğunu söyledim.

303
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
Zeyneb yaşlı değil mi?
Bu söylediklerim doğru değil mi?

304
00:21:29,040 --> 00:21:33,000
Üzgünüm Zayneb, tüm saygımla,
iki ya da üç yıl daha benimle ilgileneceksin

305
00:21:33,120 --> 00:21:35,440
torunlarınız için,
ama sonra bitti.

306
00:21:35,560 --> 00:21:38,080
O zaman seninle ilgileneceğiz.
Burada oturan insanlar.

307
00:21:38,200 --> 00:21:41,560
Allee, Nassim.
Sen doktorsun, değil mi?

308
00:21:41,680 --> 00:21:45,480
Yaşlı insanlar var
ilaca, bakıma ihtiyacım var.

309
00:21:45,600 --> 00:21:48,360
Söylediklerim doğru değil mi? Voila.
-Haklısın.

310
00:21:48,480 --> 00:21:52,000
O zaman artık hiçbir şey kazanamazsın.
O zaman bu sana sadece paraya mal olur.

311
00:21:52,120 --> 00:21:55,040
Yani eğer daha fazla para kazanamazsan,
daha sonra çöp kutusuna atılacaksınız.

312
00:21:55,160 --> 00:21:57,200
Gitmek istediğimiz yer orası mı?
Flanders'la mı?

313
00:21:57,320 --> 00:22:00,480
Siz oraya mı gidiyorsunuz?
Flanders'la mı istiyorsun?

314
00:22:01,760 --> 00:22:06,120
Uzakta, yaşlılara saygı.
Biraz minnettarlık.

315
00:22:06,240 --> 00:22:10,320
Muna, ona karşı normaldim
oy verdim ama ben oyumu sana veriyorum.

316
00:22:10,440 --> 00:22:11,480
Voila.

317
00:22:12,160 --> 00:22:15,520
Yani mesele boyun eğmek değil.
Kimden hoşlandığınla alakalı.

318
00:22:15,640 --> 00:22:18,920
Peki sen aslında ne getiriyorsun, Muna?

319
00:22:19,280 --> 00:22:23,600
Tek yaptığın görmek
ve herkesle tartışıyorum.

320
00:22:23,720 --> 00:22:25,680
Sakinlik. Rahat.

321
00:22:25,800 --> 00:22:27,840
'İstediğimiz bu mu?
biz Flanders için mi?'

322
00:22:27,960 --> 00:22:30,520
Kardeşim de seni yalnız bırakmayacak.
-Onunla konuşmak istedim.

323
00:22:30,640 --> 00:22:32,840
Onunla konuşmamalısın.
Beni bu yüzden yanında tutuyor.

324
00:22:32,960 --> 00:22:34,400
Ama çok iyi gidiyorsun.

325
00:22:34,520 --> 00:22:37,160
Sarah'yla olanlardan sonra
kardeşin travma geçirdi.

326
00:22:37,280 --> 00:22:39,840
Travmaları hakkında ne biliyorsun?
-Ona yardım etmek istedim.

327
00:22:39,960 --> 00:22:42,600
Yardım etmek için mi?
- Evet, yardım et. Tek şey bu...

328
00:22:42,720 --> 00:22:46,720
Onun kafasının içinde olmak istiyorsun, evet.
-Sen paranoyaksın, Samuel.

329
00:22:46,840 --> 00:22:50,280
Oyunu en çok kim oynuyor
herkesten mi? Gerisini sormanız yeterli.

330
00:22:50,720 --> 00:22:53,600
Muna ve ben sadece kalmak istiyoruz...
-Özellikle de senin saçmalıklarınla.

331
00:22:53,720 --> 00:22:57,680
İlkeler hakkındaki saçmalıklarınız
ve adalet.

332
00:22:57,800 --> 00:23:00,160
Ama iş o noktaya geldiğinde, Jamal...

333
00:23:01,240 --> 00:23:02,320
İshak mı?

334
00:23:02,440 --> 00:23:04,200
Anlamıyor musun?
-Bir şey mi söylemek istiyorsun?

335
00:23:04,320 --> 00:23:07,680
Onunla konuşmayı bırak.
Yakında ona yine kabuslar yaşatacaksın.

336
00:23:07,800 --> 00:23:09,600
Yeterince uzun süre sınıfın önünde duruyorum
nasıl genç olduğumu bilmek...

337
00:23:09,720 --> 00:23:12,320
Ben onun kardeşiyim.
Neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.

338
00:23:28,960 --> 00:23:30,400
Güzel.

339
00:23:30,520 --> 00:23:32,840
Tamam Muna, şimdi istiyor musun?

340
00:23:40,120 --> 00:23:43,520
Güney Sudan'da hayat zor.

341
00:23:43,800 --> 00:23:47,520
Çok sayıda kadın mağdur
kadın sünneti.

342
00:23:47,640 --> 00:23:52,160
Annemin olduğu yer orası
doğum sırasında öldü.

343
00:23:53,240 --> 00:23:59,320
Şanslıydım çünkü öyleyim
çok sıcak bir aileye dönüştü.

344
00:23:59,440 --> 00:24:03,400
Annem ve babam,
Bay ve Bayan Verstraeten.

345
00:24:03,520 --> 00:24:08,000
Her zaman şunu söylerler: Aile
toplumun temel taşıdır.

346
00:24:09,640 --> 00:24:12,080
İnanıyorum ki. Biliyorum ki.

347
00:24:13,400 --> 00:24:17,040
Ailem burada ve sadece burada.

348
00:24:17,160 --> 00:24:22,880
Jamal'la, Martha'yla,
dostlarımız, meslektaşlarımız.

349
00:24:23,520 --> 00:24:26,080
ailemle mutluyum
artık orada değiller,

350
00:24:26,200 --> 00:24:28,440
o zaman görmemeleri gerekir
ailelerine ne olacak?

351
00:24:28,560 --> 00:24:32,640
O zaman kelimenin tam anlamıyla nasıl yaptığımızı görmemeliler
parçalanmak.

352
00:24:34,680 --> 00:24:36,200
Peki ne için?

353
00:24:37,400 --> 00:24:40,280
Bekar ve yalnız
çünkü burada doğmadık.

354
00:24:41,240 --> 00:24:44,880
Değerimizi kanıtlamalıyız, değil mi?

355
00:24:45,000 --> 00:24:47,800
Biz öğretmeniz
ve zaten öğretmen açığı var.

356
00:24:47,920 --> 00:24:50,440
Sonra da ikisini göndereceksin.

357
00:24:50,560 --> 00:24:51,800
Spor öğretmeni.

358
00:24:53,840 --> 00:24:56,280
Öğretmek görmek gibidir.

359
00:24:56,800 --> 00:24:59,360
Bu cömertliktir. Bu vermektir.

360
00:25:04,520 --> 00:25:05,720
Güzel konuşma.

361
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Birinci turda Hassan ve Kojo...

362
00:25:10,600 --> 00:25:12,880
Hatırlıyor musun bilmiyorum
bayanlar ve baylar?

363
00:25:13,000 --> 00:25:14,240
Anne, şu görüntüleri al.

364
00:25:14,680 --> 00:25:17,600
İki genç adam.
Gelecek derdi Muna.

365
00:25:17,720 --> 00:25:20,160
Cömert miydi?
Onlardan hoşlandı mı?

366
00:25:22,480 --> 00:25:23,760
Hayır.

367
00:25:24,800 --> 00:25:26,200
Evet. Tebrikler.

368
00:25:29,800 --> 00:25:32,120
Beni siktin.
Beni becerdi.

369
00:25:32,680 --> 00:25:36,600
Hasan...beni tehdit etti
çünkü kadınların yanındayım.

370
00:25:36,720 --> 00:25:38,080
Ya Kojo?

371
00:25:38,360 --> 00:25:39,880
Kojo...

372
00:25:42,040 --> 00:25:43,800
Yakalanmayın arkadaşlar.

373
00:25:43,920 --> 00:25:47,480
Oradaki iki öğretmen yalnız düşünüyor
ama kendine.

374
00:25:48,960 --> 00:25:50,480
Bir anlığına Muna'ya odaklan.

375
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
Üzgünüm, zamanın doldu, Muna.

376
00:25:57,520 --> 00:26:00,120
Ah, ah! Yere dudak.

377
00:26:00,240 --> 00:26:02,160
Şimdi kim?
-Evet.

378
00:26:02,280 --> 00:26:05,080
Devam etmek. İyi gidiyorsun.

379
00:26:05,200 --> 00:26:07,840
Çocuklara Hollandaca öğretiyorsun
hata yazmadan

380
00:26:07,960 --> 00:26:11,680
ve sevgiliniz de bunu yaptığından emin oluyor
yeterince egzersiz yapın. Bravo.

381
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
BEN? Hayatta kalmalarını sağlıyorum.

382
00:26:14,520 --> 00:26:18,760
Mesleğim tek kelimeden ibaret değil
Flamanca az çok.

383
00:26:18,880 --> 00:26:23,280
Veya futbol sahasında topa vurun.
Bu yaşam ve ölümle ilgili.

384
00:26:23,400 --> 00:26:27,920
Peki kendi ülkenizde?
Çocukların orada kurtarılması gerekmez mi?

385
00:26:28,040 --> 00:26:29,160
Ne demek istiyorsun?

386
00:26:29,280 --> 00:26:33,120
Diplomanız ve becerilerinizle
Herhangi bir yere gidebilir misin?

387
00:26:33,240 --> 00:26:35,480
Neden çocuklara izin veriyorsun?
kendi ülkenizde terk mi edildiniz?

388
00:26:35,600 --> 00:26:37,040
İyi bir nokta.

389
00:26:37,880 --> 00:26:39,840
Bu mümkün değil.
-Peki neden olmasın?

390
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Bu mümkün değil, diyorum.
-Dürüst olalım.

391
00:26:42,080 --> 00:26:45,920
Buradaki masadaki herkesten,
eğer geri gönderilirsen,

392
00:26:46,040 --> 00:26:49,120
ilk misin?
ayakları üzerine mi düşüyor?

393
00:26:49,240 --> 00:26:52,960
sen de bir o kadar kötüsün
karın olarak. Ve dürüst olmak gerekirse?

394
00:26:53,080 --> 00:26:55,560
Kesinlikle dürüstlükten bahsetmemelisiniz.

395
00:26:55,680 --> 00:26:59,600
Yoksa görmediğimi mi sanıyorsun?
o su şişeleriyle aldattığını mı?

396
00:27:00,480 --> 00:27:03,760
Yeşil olanı alması gerektiğini biliyordu.
Resimleri görüntüleyin.

397
00:27:05,440 --> 00:27:07,920
Evet. Ne yapacağımı biliyorum. Hazır olun.
-Anne.

398
00:27:08,040 --> 00:27:12,360
Hepimizi aldattı.
Haklı mıyım değil miyim? Söyle.

399
00:27:15,560 --> 00:27:17,880
O görüntülerin hiçbir anlamı yok.
-O da biliyor.

400
00:27:18,000 --> 00:27:20,680
Yalan öylece duruyor
yüzünde yazılı.

401
00:27:20,800 --> 00:27:24,560
Yine de yardım aldın
buradaki birinden. Başka yolu yok.

402
00:27:24,800 --> 00:27:25,880
Kahretsin.

403
00:27:26,560 --> 00:27:28,800
Bir süreliğine oraya gidelim
biraz nefes alsınlar.

404
00:27:28,920 --> 00:27:33,800
Nathan, pozisyon lütfen.
-Nassim, biraz bekle.

405
00:27:33,920 --> 00:27:37,000
Çok güzel bir televizyondur
sevgili katılımcılar.

406
00:27:37,120 --> 00:27:40,680
Bayanlar ve baylar, ne gerilim,
ne duygu. Sert ve yumuşak olmayan.

407
00:27:40,800 --> 00:27:42,320
Bir süreliğine dışarı çıkıyoruz.

408
00:27:42,440 --> 00:27:44,000
ama bizimle kal. Yakında görüşürüz.

409
00:27:44,400 --> 00:27:45,600
İyi Nathan.

410
00:27:49,720 --> 00:27:54,240
Ve çıktık. Tamam, teşekkür ederim.
Bir sonraki kurs gelebilir.

411
00:27:56,080 --> 00:27:58,840
Ses, makyaj kontrolleri. Git, git.

412
00:28:14,800 --> 00:28:15,880
Danny mi?

413
00:28:18,680 --> 00:28:20,960
Kontrol etmek. Ben halledeceğim.

414
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
İyi bak genç.

415
00:28:47,840 --> 00:28:49,840
O balon yükselmez.

416
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
Beş saniye.

417
00:28:52,920 --> 00:28:54,800
Beş, dört...

418
00:29:00,760 --> 00:29:03,600
Bayanlar ve baylar, geri döndük
En İyi Göçmen ile.

419
00:29:03,720 --> 00:29:06,560
Ama zaman kaçınılmaz olarak ilerliyor.

420
00:29:06,680 --> 00:29:09,800
Şef, patron,
ana yemek zamanı.

421
00:29:09,920 --> 00:29:12,480
Bana oldukça açık görünüyor ama
bize söyle. Tencere ne sağlar?

422
00:29:12,600 --> 00:29:16,720
Doğal midyelerimiz var
lezzetli patates kızartması ve taze mayonez ile.

423
00:29:16,840 --> 00:29:19,000
Lezzetli, evet. Kıskancım.

424
00:29:21,480 --> 00:29:23,160
Elle kesilmez.

425
00:29:24,480 --> 00:29:27,000
Bu gerçekten doğru mu?
-Evet.

426
00:29:28,080 --> 00:29:29,640
Gerçekten aldattın mı?

427
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
Ben...

428
00:29:32,800 --> 00:29:35,080
Hangi su şişesini seçeceğimi biliyordum.

429
00:29:35,200 --> 00:29:36,720
Yani aldattın.

430
00:29:36,840 --> 00:29:40,200
Herkesin yaptığını yaptım
burada, masada yapardım.

431
00:29:41,160 --> 00:29:44,560
Ve bundan hiç gurur duymuyorum.

432
00:29:45,360 --> 00:29:47,520
Nora, eğer bunu görürsen,

433
00:29:47,640 --> 00:29:49,800
Çok üzgünüm.

434
00:29:50,240 --> 00:29:52,760
Gerçek bir Flaman insanı hile yapmaz.

435
00:29:53,440 --> 00:29:56,240
Aldattığına sevin.

436
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
Yoksa artık burada olmazdın
kızınla birlikte.

437
00:29:59,480 --> 00:30:00,840
Bu oyun.

438
00:30:01,280 --> 00:30:03,920
Bu hepimizi insanlık dışı kılıyor.

439
00:30:05,120 --> 00:30:08,440
Bunu görmüyor musun?
Yoksa tek ben miyim?

440
00:30:22,200 --> 00:30:26,000
Sevgili izleyiciler, öyle de olsa
yalan çok çabuk

441
00:30:26,120 --> 00:30:28,800
gerçek ona yetişecek,
gerçekten.

442
00:30:28,920 --> 00:30:31,960
Her şey gerçek oluyor. Hiçbir şey gizli kalmıyor
En İyi Göçmen'de.

443
00:30:32,080 --> 00:30:34,840
Ve normalde burada da olurdu
bir diskalifiyeyi takip etmek,

444
00:30:34,960 --> 00:30:39,440
ama bugün senin kaderin yatıyor
kendi ellerinde.

445
00:30:39,560 --> 00:30:43,360
Evet, çünkü bu testte bayanlar ve baylar,
adaylar kendileri karar verir

446
00:30:43,480 --> 00:30:47,960
kim kalacak ve kim dönecek
kendi sıcak memleketine gitmeli.

447
00:30:48,960 --> 00:30:50,880
Arkadaşlar midyeleri bırakın
üşüme.

448
00:30:51,000 --> 00:30:54,960
Kevin, patates kızartması konusunda sakin ol
ve tadını çıkarın. Yakında görüşürüz.

449
00:30:57,360 --> 00:31:01,160
Belki şimdi tam zamanıdır
hikayenizi, hikayenizi anlatmak için.

450
00:31:01,280 --> 00:31:03,560
Evet İshak...

451
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
Isaac ve ben, biz...

452
00:31:07,120 --> 00:31:13,760
Limanda çok çalışıyorum
ve erkek kardeşim okulda elinden gelenin en iyisini yapıyor.

453
00:31:16,000 --> 00:31:17,160
Zamanınız tükeniyor.

454
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
Ben gideceğim.

455
00:31:24,600 --> 00:31:27,680
Kardeşim olmasaydı burada olmazdım.

456
00:31:27,800 --> 00:31:31,200
Ve burada demek istemiyorum.
O zaman kelimenin tam anlamıyla demek istiyorum ki...

457
00:31:31,320 --> 00:31:34,520
yapabileceğim
yüzlerce kez ölmüş olurdu.

458
00:31:36,760 --> 00:31:42,160
İsyancılardan kaçmak zorunda kaldığımızda,
Annemize nasıl davrandıklarını gördüm.

459
00:31:42,280 --> 00:31:43,880
palalarla...

460
00:31:46,880 --> 00:31:50,640
Ve Samuel'in buna kızdığını biliyorum
orada olmadığını varsayıyor.

461
00:31:51,400 --> 00:31:53,960
Ama bu iyi
orada değildin, Samuel.

462
00:31:54,760 --> 00:31:57,400
Kendini tutamadın

463
00:31:57,520 --> 00:32:01,680
ve sonra seni aldılar
da bitti.

464
00:32:04,920 --> 00:32:09,920
O andan itibaren Samuel benim kardeşimdir
ama aynı zamanda babam ve annem de vardı.

465
00:32:10,400 --> 00:32:14,400
Her gece uyuyamadım,

466
00:32:14,520 --> 00:32:18,040
çünkü annemi göreceğimi sanıyordum.
o zaman sen de oradaydın, Samuel.

467
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
Ve hissettim
elin omuzumda.

468
00:32:22,000 --> 00:32:26,280
İşte bu yüzden şimdi elimi istiyorum
omzuna koy ve şunu söyle:

469
00:32:26,400 --> 00:32:28,120
Her şey geliyor...

470
00:32:30,480 --> 00:32:32,800
Her şey yoluna girecek Samuel.

471
00:32:34,080 --> 00:32:36,800
Kamera üç,
Isaac'in elinin yakın çekimi.

472
00:32:37,560 --> 00:32:38,840
Pek bir şeyimiz yok.

473
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
Güzel atış. Güzel atış Bart.

474
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
Annemiz yok.

475
00:32:42,400 --> 00:32:44,280
Kesinlikle bir babamız yok.

476
00:32:45,200 --> 00:32:47,960
Bizim de gidecek yerimiz yok
geri gönderilirsek gideriz.

477
00:32:48,080 --> 00:32:52,120
Ama birbirimize sahibiz.
Birbirimize sahibiz Samuel.

478
00:32:53,040 --> 00:32:54,640
Burada okula gidiyorum.

479
00:32:55,640 --> 00:32:58,760
İyi olduğumu söylüyorlar
matematik ve fen bilimlerinde,

480
00:32:58,880 --> 00:33:02,720
diplomamı alabileceğim,
Zeyneb'in çocukları gibi.

481
00:33:02,840 --> 00:33:07,280
Ve daha sonra, çok para kazanacağım zaman
Para kazan, sonra Samuel'e bakacağım.

482
00:33:08,160 --> 00:33:11,320
Ve yapmadığımı biliyorum
Yeter Samuel.

483
00:33:14,280 --> 00:33:15,840
Teşekkür ederim.

484
00:33:29,400 --> 00:33:33,320
Dante tek kişi
henüz bir şey söylememiş olan.

485
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
Bir şey mi söylemek istiyorsun?

486
00:33:35,680 --> 00:33:40,080
Bak benim torunum yok
veya çocuklar.

487
00:33:40,200 --> 00:33:41,840
Benim seninki gibi bir hikayem yok.

488
00:33:41,960 --> 00:33:45,840
Bu esnek işlerden bazılarını ara sıra yapıyorum
paraya ihtiyacım olduğunda.

489
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
Ve bazen gitar çalıyorum
köşedeki kafede.

490
00:33:49,080 --> 00:33:52,240
Geri kalan zamanda video oyunları oynarım
ve işte o zaman en mutlu olduğum zaman.

491
00:33:52,360 --> 00:33:57,280
Ama evet, gerçekten öyle düşünmüyorum
bunun bana faydası olacak falan.

492
00:33:57,400 --> 00:33:59,440
Senin gibi bir insanı gerçekten anlamıyorum.

493
00:34:01,040 --> 00:34:05,920
Kendiniz olarak buradaki yerinizi hak ediyor musunuz?
Neden burada olmak istediğini bile bilmiyor musun?

494
00:34:06,040 --> 00:34:08,760
Bakın herkes nasıl burada
bir yer için rekabet etmeye çalışır.

495
00:34:08,880 --> 00:34:11,840
O hala genç.
-Bu mazeret değil.

496
00:34:11,960 --> 00:34:14,120
Benim babam da gençti.

497
00:34:14,240 --> 00:34:16,800
Burada pek çok fırsat var,
ama onu yakalamak istemelisin.

498
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
Lily, bu geri kalanını alır.

499
00:34:18,480 --> 00:34:22,720
Hiç hırsın falan yok mu?
-Mutlu olma hırsım var.

500
00:34:22,840 --> 00:34:24,240
Bu yeterli değil mi?

501
00:34:24,360 --> 00:34:28,120
O zaman kendimizi parçalara ayıralım.
Eşim gibi.

502
00:34:28,240 --> 00:34:30,280
Kevin, karını tanımıyorum.

503
00:34:30,400 --> 00:34:32,920
Oraya tekrar gideceğiz
Sadece bir mola veriyorum bayanlar ve baylar.

504
00:34:33,040 --> 00:34:35,880
Ama geri döndüğümüzde,
sonunda öğreneceğiz

505
00:34:36,000 --> 00:34:38,720
kim elenecek. Yakında görüşürüz.

506
00:34:43,640 --> 00:34:45,560
Ve çıktık. Tamam, teşekkür ederim.

507
00:34:45,680 --> 00:34:48,720
Bu midye kapları işe yarar mı?
mümkün olan en kısa sürede temizlenecek mi?

508
00:34:48,840 --> 00:34:50,240
Git şu midyelerle git.

509
00:34:50,360 --> 00:34:53,160
Danny, buna karşı değilsin
sanırım bir midye.

510
00:34:53,280 --> 00:34:55,480
Hala çok sayıda kişi kaldı.
-Teşekkür ederim.

511
00:34:55,880 --> 00:34:57,160
Tatlılar kabul edilir.

512
00:35:00,760 --> 00:35:05,600
Tekrar hoş geldiniz güzel insanlar.
Sonuca hazır mısın?

513
00:35:07,080 --> 00:35:08,240
Fantastik.

514
00:35:08,360 --> 00:35:12,400
Değerli katılımcılar, birazdan
herkes bir isim yazıyor

515
00:35:12,520 --> 00:35:17,080
ve en çok oyu alan
Kesinlikle En İyi Göçmen olmayacak.

516
00:35:17,200 --> 00:35:19,320
Şef, ne servis ettiniz?

517
00:35:19,440 --> 00:35:22,360
Sonuç olarak elimizde
kirazlı gerçek Limburg turtası.

518
00:35:22,480 --> 00:35:24,800
Sevgili adaylar, lezzetli.

519
00:35:30,480 --> 00:35:32,840
Tamam, babam için
ve bu benim için açık.

520
00:35:32,960 --> 00:35:37,360
Dante, annem derdi ki: Gençsin,
Amacınızı bulmak için hala zamanınız var.

521
00:35:37,480 --> 00:35:42,440
Ve bir gün biriyle tanışacaksın
uğruna her şeyi vermeye değer olan kişi.

522
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
Bunu unutma.

523
00:35:45,440 --> 00:35:48,040
Nassim, Jamal haklı.

524
00:35:48,160 --> 00:35:52,040
Uzmanlığınız, mesleğiniz ve bilginiz ile
her yere gidebilirsin.

525
00:35:52,160 --> 00:35:54,680
Üzgünüm.
-Geri dönemem. Zaten söyledim.

526
00:35:54,800 --> 00:35:56,720
Evet ama...
-Neden olmasın?

527
00:35:56,840 --> 00:35:58,320
Geri dönemem.

528
00:35:58,440 --> 00:35:59,720
Orada daha az kazandığın için mi?
-HAYIR.

529
00:35:59,840 --> 00:36:01,560
O zaman neden olmasın?

530
00:36:02,280 --> 00:36:04,600
Geri dönemem çünkü...

531
00:36:04,720 --> 00:36:05,880
Çünkü ne?

532
00:36:07,960 --> 00:36:13,920
Geldiğim yerde, orada veriyorum
benim gibilere idam cezası veriyorlar.

533
00:36:15,000 --> 00:36:17,360
Neden seni istesinler ki?
idam cezası verir misin?

534
00:36:19,200 --> 00:36:22,080
Seni ziyarete gelen o adam...

535
00:36:24,840 --> 00:36:26,400
Rafael benim ortağım.

536
00:36:28,280 --> 00:36:30,120
On yıldan fazla bir süredir.

537
00:36:31,840 --> 00:36:34,240
Eğer gitmem gerekiyorsa
o zaman onu kaybedeceğim.

538
00:36:37,600 --> 00:36:39,560
Evet, artık ben de bilmiyorum.

539
00:36:39,680 --> 00:36:42,880
Ve artık son dakika başlıyor.

540
00:36:43,080 --> 00:36:44,640
Bitiş saatini başlat.

541
00:36:53,560 --> 00:36:54,880
Ne yapıyoruz?

542
00:36:55,720 --> 00:36:59,000
Bu oyunu nasıl oynayacağımı biliyorum
lehimize dönebilir.

543
00:36:59,320 --> 00:37:01,040
O zaman fazla beklemem.

544
00:37:01,160 --> 00:37:07,200
Aslında çok basit: herkes gibi
sol taraftaki kişi not alıyor,

545
00:37:07,320 --> 00:37:09,840
aynı sayıda oyumuz var
ve kimse dışarıda değil.

546
00:37:09,960 --> 00:37:11,000
Veya hepsi.

547
00:37:11,120 --> 00:37:15,400
Ama sonra gösterileri mahvoldu
ve bunu istediklerini sanmıyorum.

548
00:37:15,520 --> 00:37:17,840
Yoksa öyle mi Sayın Yapımcı?

549
00:37:18,240 --> 00:37:20,080
Bakalım sonunuz nereye varacak?

550
00:37:20,200 --> 00:37:22,080
Bence bu iyi bir fikir.

551
00:37:22,800 --> 00:37:24,000
Biz katılıyoruz.

552
00:37:24,120 --> 00:37:26,400
O zaman bunu yaparız, değil mi? Evet?

553
00:37:33,840 --> 00:37:40,200
Değerli adaylarımız artık zamanı geldi.
Şimdi adınızı yazın. Devam etmek.

554
00:37:55,440 --> 00:38:01,320
Üç, iki, bir, iğneyi indir.

555
00:38:03,720 --> 00:38:08,560
Şimdi sonuçları öğreneceğiz
ve bugün kimin kilo verdiğini görün.

556
00:38:08,680 --> 00:38:11,280
İşaretlere bakacağız,
yazılan isimlere.

557
00:38:11,400 --> 00:38:16,800
Lily, şimdi ilk sen gidebilirsin
tabağınızı ters çevirin.

558
00:38:16,920 --> 00:38:18,080
Sadece arkanı dön.

559
00:38:18,200 --> 00:38:19,480
Heyecan verici.

560
00:38:20,880 --> 00:38:23,800
Babaya bir oy. Kevin, oyunun?

561
00:38:25,520 --> 00:38:28,000
Üzgünüm.
-Anlaşma buydu.

562
00:38:28,120 --> 00:38:30,080
Zayneb, oyunuz kime gidiyor?

563
00:38:31,400 --> 00:38:33,920
Sonra merak ediyoruz.
Cemal sıra sende.

564
00:38:35,600 --> 00:38:40,240
Evet bayanlar ve baylar,
Jamal, büyük aşkı Muna'ya oy verir.

565
00:38:40,360 --> 00:38:41,440
Çok merak ediyoruz.

566
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
Muna, sıra sende.

567
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
Ne yapmış olacak?

568
00:38:47,800 --> 00:38:49,040
Muna mı?

569
00:38:53,600 --> 00:38:58,960
Ah, ah, ah, ah. Muna Nassim'e oy vermiyor,
ama Dante'ye karşı ve bu nedenle planı takip etmiyor,

570
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
bayanlar ve baylar.

571
00:39:01,680 --> 00:39:03,040
Biliyordum.

572
00:39:03,160 --> 00:39:05,640
Sakin kalıyoruz.
Sakin kalıyoruz.

573
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
Neden?

574
00:39:09,880 --> 00:39:13,200
Çünkü Nassim veya Samuel
yine de bana oy verdi.

575
00:39:13,320 --> 00:39:15,520
O kızı asla hayal kırıklığına uğratmaz.

576
00:39:15,640 --> 00:39:18,720
Bu şekilde hala var
Jamal ve ben için bir fırsat,

577
00:39:18,840 --> 00:39:22,240
çünkü Isaac'e güveniyorum.
Seni takip edecek ve sonra...

578
00:39:22,360 --> 00:39:24,680
O mutlu değil.
-O halde Dante ve benim iki omuz var

579
00:39:24,800 --> 00:39:26,960
ve hala aynı.

580
00:39:27,440 --> 00:39:30,080
Peki ya herkes
planımı takip ettin mi? Peki ne olacak?

581
00:39:30,440 --> 00:39:33,680
Tamam bayanlar ve baylar, küçük bir tane var
masanın etrafında biraz şaşkınlık.

582
00:39:33,800 --> 00:39:35,840
Biraz hayal kırıklığı,
özellikle Jamal'dan.

583
00:39:35,960 --> 00:39:38,480
Ama aynı zamanda bu gösteride de ilerlememiz gerekiyor.
ve biz istiyoruz

584
00:39:38,600 --> 00:39:41,440
Nassim'in sesini görün. Hangi isim?

585
00:39:47,280 --> 00:39:49,480
Ve Samuel'e geçiyoruz.

586
00:39:52,040 --> 00:39:56,120
Ve sonra neredeyse mantıklı görünecek
Isaac kime oy verdi?

587
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Bu şu anlama gelir bayanlar ve baylar:

588
00:40:02,280 --> 00:40:07,840
şu anda Dante'nin iki oyu var
çoğu oy ve şimdi çıktı.

589
00:40:07,960 --> 00:40:12,600
Sen Dante birisinin peşinde olmadığın sürece
Lily'den farklı oy kullandı.

590
00:40:16,280 --> 00:40:21,520
Tamam aşkım. Zamanını alıyor. Okul, Dante,
ama adınızı görmek isteriz.

591
00:40:21,640 --> 00:40:26,400
Biliyor musun? Boş ver.
Bütün bunları burada gördüğümde...

592
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
Canınız cehenneme.

593
00:40:29,360 --> 00:40:33,160
Neden bir ülkede kalmak isteyeyim?
bu beni istemiyor bile mi?

594
00:40:34,560 --> 00:40:37,280
Tamam, açık bir sinyal.
Dil, Dante.

595
00:40:37,400 --> 00:40:40,560
Ancak güvenliğimiz burada devreye giriyor.

596
00:40:40,680 --> 00:40:44,400
Çünkü bayanlar ve baylar,
Bu akşam en çok oyu Dante aldı

597
00:40:44,520 --> 00:40:47,080
ve bu onun yapmadığı anlamına geliyor
En İyi Göçmen.

598
00:40:47,200 --> 00:40:49,680
Ama yine de ona ver
yürekten bir alkış.

599
00:40:52,200 --> 00:40:54,320
Midyeler için teşekkürler, ha?

600
00:40:54,440 --> 00:40:58,440
Merhaba, Dante. Burada hiçbir şey yapamadı
devletin pahasına,

601
00:40:58,560 --> 00:41:00,800
ama artık öğle uykusu bitti.

602
00:41:00,920 --> 00:41:04,480
Gana'ya dönersek,
Kültür açısından zengin, fırsatlar açısından fakir.

603
00:41:04,600 --> 00:41:07,080
Nathan, onları seviyorsun
iyi haberi söyle.

604
00:41:07,200 --> 00:41:08,880
Önemli bilgiler alıyorum.

605
00:41:09,360 --> 00:41:10,400
Dikkatlice dinleyin.

606
00:41:10,520 --> 00:41:14,280
Dayanışma sevgili dostlar,
önemli bir kalitedir

607
00:41:14,400 --> 00:41:17,400
Flanders'da. İyi bir Flaman
her zaman grubu seçer

608
00:41:17,520 --> 00:41:20,840
ve dayanışma gösterme fırsatınız oldu
birbirimizle birlikte olmak

609
00:41:20,960 --> 00:41:23,400
ve Jamal'in planını takip et.
Ama yapmadılar.

610
00:41:23,520 --> 00:41:28,840
Peki neden yapmalıyız?
sizinle dayanışma içinde miyiz?

611
00:41:28,960 --> 00:41:31,720
Herkesin bildiği gibi
Oyunda üç ikili kaldı.

612
00:41:31,840 --> 00:41:34,080
Onlar için her zaman birlikte dışarıdaydı,
evde birlikte

613
00:41:34,200 --> 00:41:37,440
ve onlardan biri eve gittiğinde
oy verdiyse diğeri de gitmek zorunda kaldı.

614
00:41:37,560 --> 00:41:41,240
Ama bundan sonra
herkes ayrı ayrı

615
00:41:41,360 --> 00:41:44,160
böylece herkes ayrı ayrı kilo verebilir.

616
00:41:44,280 --> 00:41:47,960
Çift baba, kız, kardeşler.
Şu andan itibaren herkes kendi başının çaresine baksın.

617
00:41:48,080 --> 00:41:51,880
Bu mümkün değil. Bu mümkün değil.
Ne yaptığının farkında mısın?

618
00:41:52,000 --> 00:41:54,240
Bunu ben yapmadım.

619
00:41:54,760 --> 00:41:58,240
Ben ev sahibiniz Nathan Lodewijks'tim.
Onu güvende tutun, güvende tutun.

620
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
Gelecek hafta görüşürüz. Çünkü o zaman
bir adım daha yaklaştık

621
00:42:01,120 --> 00:42:03,720
En İyiyi bulma konusunda...
-Göçmen.

622
00:42:03,840 --> 00:42:04,880
Mutlak.

623
00:42:10,840 --> 00:42:13,280
Ve çıktık. Teşekkür ederim.

624
00:42:13,720 --> 00:42:17,120
Gösteri başlıyor. Adaylar,
hana geri dönebilirsin.

625
00:42:30,240 --> 00:42:31,400
Cemal...

626
00:42:32,080 --> 00:42:35,120
Bu kadar zor mu?
bir kez olsun bana güvenir misin?

627
00:42:51,880 --> 00:42:53,080
Üzgünüm.

628
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
Yani yine bırakmak istiyorsun.

629
00:43:11,080 --> 00:43:13,080
Sadece cevapla
kahrolası soruma gelince.

630
00:43:13,200 --> 00:43:16,920
İkilinin ayrılması,
Her zaman yapmayı planladığın şey buydu, değil mi?

631
00:43:19,920 --> 00:43:21,200
Lauren.

632
00:43:23,320 --> 00:43:24,320
Lauren.

633
00:43:25,680 --> 00:43:28,480
Beni yapabilirler
yalnızca bir oturma izni verin.

634
00:43:30,240 --> 00:43:32,280
Sanki artık düzeltemiyormuşsun gibi.

635
00:43:34,280 --> 00:43:37,200
Dikkatlice dinle,
bu benim için yeterli.

636
00:43:37,320 --> 00:43:41,640
Ve bu sefer ciddiyim.
Bırak beni.

637
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
Tamam aşkım.

638
00:43:46,160 --> 00:43:50,160
kimseyi zorlayamam
yapmak istemedikleri şeyleri yapmak.

639
00:43:54,920 --> 00:43:56,200
İyi ol.

640
00:43:57,240 --> 00:43:58,560
Teşekkürler.

641
00:44:00,760 --> 00:44:02,120
Peki ya Tarık?

642
00:44:02,960 --> 00:44:04,440
İzlemeye devam et, tamam mı?

643
00:44:27,240 --> 00:44:28,240
Yan tarafa.

644
00:44:43,800 --> 00:44:46,320
Artık buna ihtiyacınız yok.

645
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
Ah hayatım.

646
00:44:48,840 --> 00:44:49,880
Onu da yanına al.

647
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
Sessiz olun, konuklar. Sakinlik.

648
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
Güzel.

649
00:45:00,600 --> 00:45:05,200
Ve eğer hâlâ aşk mektupların varsa
bu iki güçlü çocuğa göndermek istiyorum,

650
00:45:05,320 --> 00:45:06,440
Devam etmekten çekinmeyin.

651
00:45:08,880 --> 00:45:10,880
Yaşam alanı için takviye lütfen.

652
00:45:11,440 --> 00:45:12,800
Benim için geliyorlar.

653
00:45:15,920 --> 00:45:19,000
Sorun değil.
O sana zarar vermez.

654
00:45:19,120 --> 00:45:20,400
Ne?

655
00:45:22,320 --> 00:45:23,360
Gitmek.

656
00:45:23,480 --> 00:45:24,680
Sadece git.


