1
00:00:28,500 --> 00:00:31,461
Tesseract telah bangun

2
00:00:31,461 --> 00:00:33,296
Tesseract telah bangun

3
00:00:33,297 --> 00:00:38,255
Ia adalah di dunia kecil, dunia manusia.

4
00:00:38,970 --> 00:00:42,302
Mereka akan menggunakan kuasanya,

5
00:00:42,681 --> 00:00:48,351
tetapi sekutu kita tahu itu
bekerja kerana mereka tidak akan pernah melakukannya.

6
00:00:49,897 --> 00:00:52,981
& Lt; i & gt; Dia bersedia untuk memimpin

7
00:00:53,192 --> 00:00:58,613
i & gt; dan pasukan kami, Chitauri kami, akan mengikuti

8
00:01:00,241 --> 00:01:02,614
Dunia akan menjadi miliknya

9
00:01:02,827 --> 00:01:05,947
Alam semesta, milik anda

10
00:01:06,164 --> 00:01:12,036
& Lt; i & gt; Dan manusia,
apa yang boleh mereka lakukan selain membakar?

11
00:01:26,268 --> 00:01:27,518
<i>Semua kakitangan,</i>

12
00:01:27,519 --> 00:01:29,808
perintah pemindahan
telah disahkan

13
00:02:01,722 --> 00:02:03,388
teruk sangat ke?

14
00:02:03,389 --> 00:02:06,675
Itulah masalahnya, tuan. Kami tidak tahu.

15
00:02:10,271 --> 00:02:13,189
Dr Selvig membaca lonjakan tenaga
dari Tesseract empat jam yang lalu.

16
00:02:13,316 --> 00:02:15,316
NASA tidak membenarkan Selvig
untuk pergi ke fasa ujian.

17
00:02:15,402 --> 00:02:17,560
Dia tidak mengujinya.
Dia tidak berada di dalam bilik.

18
00:02:17,779 --> 00:02:18,946
Acara spontan.

19
00:02:18,947 --> 00:02:20,281
Ia baru sahaja dihidupkan?

20
00:02:20,282 --> 00:02:21,532
Di manakah tahap tenaga sekarang?

21
00:02:21,533 --> 00:02:23,692
Mendaki. Apabila Selvig tidak dapat
tutupnya, kami memesan evac.

22
00:02:23,911 --> 00:02:25,328
Berapa lama untuk mengeluarkan semua orang?

23
00:02:25,329 --> 00:02:26,871
Kampus harus jelas
dalam setengah jam berikutnya.

24
00:02:26,872 --> 00:02:28,872
Lakukan lebih baik.

25
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
Tuan, pemindahan mungkin sia-sia.

26
00:02:31,251 --> 00:02:32,835
Kita patut beritahu mereka
untuk tidur semula?

27
00:02:32,836 --> 00:02:35,043
Jika kita tidak dapat mengawal
tenaga Tesseract,

28
00:02:35,255 --> 00:02:37,581
mungkin tiada
jarak selamat minimum.

29
00:02:37,716 --> 00:02:38,883
Saya perlukan awak untuk pastikan

30
00:02:38,884 --> 00:02:40,719
prototaip Fasa 2
dihantar keluar.

31
00:02:40,720 --> 00:02:42,759
Tuan, adakah itu menjadi keutamaan sekarang?

32
00:02:42,972 --> 00:02:44,806
Sehingga saat dunia berakhir,

33
00:02:44,807 --> 00:02:46,847
kami akan bertindak seolah-olah
ia berhasrat untuk berputar.

34
00:02:47,810 --> 00:02:49,394
Kosongkan teknologi di bawah.

35
00:02:49,395 --> 00:02:51,887
Setiap bahagian Fasa 2
di atas trak dan pergi.

36
00:02:52,107 --> 00:02:53,607
Ya, tuan.

37
00:02:53,608 --> 00:02:55,608
dengan saya.

38
00:02:57,862 --> 00:02:59,862
Bercakap dengan saya, Doktor.

39
00:03:00,656 --> 00:03:02,240
Pengarah.

40
00:03:02,241 --> 00:03:04,117
Adakah terdapat sesuatu yang kita tahu pasti?

41
00:03:04,118 --> 00:03:06,360
Tesseract berkelakuan tidak baik.

42
00:03:06,579 --> 00:03:09,367
- Adakah itu sepatutnya lucu?
- Tidak, ia tidak kelakar sama sekali.

43
00:03:09,583 --> 00:03:13,082
Tesseract bukan sahaja
aktif, dia berkelakuan.

44
00:03:13,295 --> 00:03:14,504
Saya menganggap anda telah menarik palamnya.

45
00:03:14,505 --> 00:03:16,422
Dia adalah sumber tenaga.

46
00:03:16,423 --> 00:03:19,460
Kami mematikan kuasa,
dia menghidupkannya semula.

47
00:03:19,677 --> 00:03:20,969
Jika dia mencapai tahap puncak...

48
00:03:20,970 --> 00:03:24,385
Kami bersedia untuk ini, Doktor.
Memanfaatkan tenaga dari angkasa.

49
00:03:24,598 --> 00:03:26,098
Tetapi kami tidak mempunyai abah.

50
00:03:26,099 --> 00:03:27,934
Pengiraan saya masih jauh dari lengkap.

51
00:03:27,935 --> 00:03:30,473
Dan dia membuang
gangguan, sinaran.

52
00:03:30,688 --> 00:03:32,688
Tiada yang berbahaya,
tahap sinaran gamma yang rendah.

53
00:03:33,315 --> 00:03:35,315
Itu boleh memudaratkan.

54
00:03:35,359 --> 00:03:36,943
Di mana Ejen Barton?

55
00:03:36,944 --> 00:03:38,944
Elang?

56
00:03:39,530 --> 00:03:41,570
Di sarangnya, seperti biasa.

57
00:03:43,034 --> 00:03:45,034
<i>Ejen Barton, laporkan.</i>

58
00:03:45,704 --> 00:03:46,996
i & gt; Saya memberi anda butiran ini

59
00:03:46,997 --> 00:03:48,789
& Lt; i & gt; supaya anda boleh menyimpan
mata dekat pada perkara

60
00:03:48,790 --> 00:03:50,374
Nah, saya melihat lebih baik dari jauh.

61
00:03:50,375 --> 00:03:52,375
Adakah anda melihat apa-apa
yang mungkin menyebabkan perkara ini hilang?

62
00:03:52,793 --> 00:03:54,917
Doktor, ia memuncak lagi.

63
00:03:55,129 --> 00:03:56,713
Tiada siapa yang datang atau pergi.

64
00:03:56,714 --> 00:03:58,549
Dan Selvig bersih.

65
00:03:58,550 --> 00:04:00,839
Tiada kenalan, tiada IM.

66
00:04:01,344 --> 00:04:03,344
Jika terdapat sebarang gangguan,
tuan, ia bukan di hujung ini.

67
00:04:05,057 --> 00:04:06,641
"Di hujung ini"?

68
00:04:06,642 --> 00:04:10,474
Ya, Cube adalah pintu masuk
hujung ruang yang lain, bukan?

69
00:04:12,314 --> 00:04:14,314
Pintu terbuka dari kedua belah pihak.

70
00:04:14,358 --> 00:04:16,358
belum lagi.

71
00:05:23,596 --> 00:05:26,716
Tuan, sila letakkan lembing itu.

72
00:06:06,057 --> 00:06:08,057
Awak ada hati.

73
00:06:37,797 --> 00:06:39,797
Tolong jangan.

74
00:06:41,092 --> 00:06:42,509
Saya masih perlukan itu.

75
00:06:42,510 --> 00:06:44,178
Ini tidak perlu menjadi lebih kucar-kacir.

76
00:06:44,179 --> 00:06:45,596
Sudah tentu ia berlaku.

77
00:06:45,597 --> 00:06:47,597
Saya telah pergi terlalu jauh untuk perkara lain.

78
00:06:49,434 --> 00:06:52,222
Saya Loki, dari Asgard

79
00:06:52,938 --> 00:06:55,310
dan saya terbeban dengan
tujuan mulia.

80
00:06:55,524 --> 00:06:57,442
Loki,

81
00:06:57,443 --> 00:06:58,944
abang kepada Thor.

82
00:06:58,945 --> 00:07:01,399
Kami tidak mempunyai pertengkaran dengan orang anda.

83
00:07:01,613 --> 00:07:04,567
Semut tidak mempunyai pertengkaran dengan but.

84
00:07:05,159 --> 00:07:07,159
Adakah anda merancang untuk memijak kami?

85
00:07:07,161 --> 00:07:10,245
Saya datang dengan berita gembira

86
00:07:11,499 --> 00:07:13,499
dunia yang dibebaskan.

87
00:07:13,793 --> 00:07:15,001
Bebas dari apa?

88
00:07:15,002 --> 00:07:16,878
Kebebasan.

89
00:07:16,879 --> 00:07:19,501
Kebebasan adalah pembohongan besar dalam hidup.

90
00:07:19,716 --> 00:07:23,132
Sebaik sahaja anda menerimanya, dalam hati anda,

91
00:07:27,641 --> 00:07:29,641
anda akan tahu kedamaian.

92
00:07:29,809 --> 00:07:32,265
Ya, anda katakan "keamanan,"

93
00:07:32,478 --> 00:07:34,478
Saya rasa anda maksudkan perkara lain.

94
00:07:34,522 --> 00:07:37,013
Tuan, Pengarah Fury terhenti.

95
00:07:37,233 --> 00:07:38,692
Tempat ini hendak bertiup

96
00:07:38,693 --> 00:07:40,693
dan jatuhkan seratus kaki batu ke atas kami.

97
00:07:41,905 --> 00:07:43,155
Dia bermaksud untuk menguburkan kita.

98
00:07:43,156 --> 00:07:44,490
Seperti firaun zaman dahulu.

99
00:07:44,491 --> 00:07:46,491
Dia betul. Portal itu
sedang runtuh pada dirinya sendiri.

100
00:07:46,660 --> 00:07:48,867
Kita ada mungkin dua minit
sebelum ini menjadi kritikal.

101
00:07:49,246 --> 00:07:51,246
Nah, kemudian.

102
00:08:06,013 --> 00:08:08,013
Saya perlukan kenderaan ini.

103
00:08:11,185 --> 00:08:13,308
- Siapa itu?
- Mereka tidak memberitahu saya.

104
00:08:16,524 --> 00:08:18,192
Bukit!

105
00:08:18,193 --> 00:08:20,193
Adakah anda menyalin?

106
00:08:20,195 --> 00:08:22,195
i & gt; Barton telah bertukar

107
00:08:34,584 --> 00:08:37,420
Mereka mempunyai Tesseract!
Tutup mereka!

108
00:09:13,834 --> 00:09:16,040
Okay, jom pergi. Tidak, biarkan ia. Pergi!

109
00:09:32,519 --> 00:09:34,642
Kami bersih di tingkat atas, tuan.
Awak perlu pergi.

110
00:11:06,616 --> 00:11:08,283
<i>Pengarah?</i>

111
00:11:08,284 --> 00:11:09,993
Pengarah Fury, adakah anda meniru?

112
00:11:09,994 --> 00:11:12,283
Tesseract mempunyai pasukan yang bermusuhan.

113
00:11:12,539 --> 00:11:14,946
Saya mempunyai lelaki ke bawah. Bukit?

114
00:11:15,292 --> 00:11:17,292
Ramai lelaki masih di bawah.

115
00:11:17,377 --> 00:11:19,295
Saya tidak tahu berapa ramai yang terselamat.

116
00:11:19,296 --> 00:11:20,671
Bunyi panggilan umum

117
00:11:20,672 --> 00:11:22,507
Saya mahu setiap jiwa yang hidup
tidak bekerja menyelamat

118
00:11:22,508 --> 00:11:23,716
mencari beg bimbit itu.

119
00:11:23,717 --> 00:11:24,968
Roger itu.

120
00:11:24,969 --> 00:11:28,254
Coulson, kembali ke pangkalan.
Ini ialah Tahap Tujuh.

121
00:11:29,348 --> 00:11:31,141
<i>Setakat ini,</i>

122
00:11:31,142 --> 00:11:33,142
kita sedang berperang.

123
00:11:34,311 --> 00:11:36,311
Apa yang kita buat?

124
00:12:12,476 --> 00:12:16,177
Ini bukan seperti yang saya mahukan petang ini
untuk pergi.

125
00:12:16,313 --> 00:12:18,147
Saya tahu bagaimana anda mahukan petang ini
untuk pergi.

126
00:12:18,148 --> 00:12:19,357
Percayalah

127
00:12:19,358 --> 00:12:21,358
ini lebih baik.

128
00:12:21,360 --> 00:12:23,360
Anda bekerja untuk siapa?

129
00:12:23,613 --> 00:12:25,613
Lermentov, ya?

130
00:12:27,157 --> 00:12:29,157
Adakah dia berfikir

131
00:12:29,243 --> 00:12:31,243
kita kena lalui dia

132
00:12:31,328 --> 00:12:33,328
untuk memindahkan kargo kami?

133
00:12:34,039 --> 00:12:38,583
Saya fikir Jeneral Solohob
bertanggungjawab ke atas perniagaan eksport.

134
00:12:38,920 --> 00:12:40,920
Solohob

135
00:12:41,089 --> 00:12:43,128
seorang begman, depan.

136
00:12:45,593 --> 00:12:49,757
Maklumat lapuk anda mengkhianati anda.

137
00:12:51,350 --> 00:12:54,100
Black Widow yang terkenal

138
00:12:55,770 --> 00:13:00,147
dan dia ternyata
hanya satu lagi wajah yang cantik.

139
00:13:01,026 --> 00:13:04,192
Awak fikir saya cantik?

140
00:13:06,740 --> 00:13:08,982
Beritahu Lermentov kita tidak perlukan dia

141
00:13:09,284 --> 00:13:12,867
untuk menggerakkan kereta kebal.

142
00:13:13,831 --> 00:13:16,452
Beritahu dia dia keluar.

143
00:13:16,876 --> 00:13:18,876
Nah...

144
00:13:21,380 --> 00:13:23,380
... anda mungkin perlu menulisnya.

145
00:13:32,099 --> 00:13:34,099
Ia untuk dia.

146
00:13:37,021 --> 00:13:38,438
Anda mendengar dengan teliti

147
00:13:38,439 --> 00:13:41,013
& Lt; i & gt; Anda berada di 1-14
Silensky Plaza, tingkat 3.</i>

148
00:13:41,276 --> 00:13:43,399
<i>Kami mempunyai F-22
betul-betul lapan batu keluar

149
00:13:44,279 --> 00:13:46,279
& Lt; i & gt; Letakkan wanita itu di telefon,
atau saya akan meletupkan blok</i>nya

150
00:13:46,448 --> 00:13:48,487
i & gt; sebelum anda boleh membuat lobi

151
00:13:54,956 --> 00:13:57,079
& Lt; i & gt; - Kami memerlukan anda untuk masuk.
- Adakah anda bergurau? Saya sedang bekerja

152
00:13:57,292 --> 00:13:58,793
<i>Ini diutamakan.</i>

153
00:13:58,794 --> 00:14:00,586
Saya sedang dalam soal siasat.

154
00:14:00,587 --> 00:14:02,587
Orang bodoh ini memberi saya segala-galanya.

155
00:14:02,798 --> 00:14:05,419
Saya tidak memberikan segala-galanya.

156
00:14:06,844 --> 00:14:08,344
Tengok, awak tak boleh tarik saya
keluar dari ini sekarang.

157
00:14:08,345 --> 00:14:10,345
<i>Natasha...</i>

158
00:14:10,931 --> 00:14:12,931
Barton telah dikompromi.

159
00:14:15,644 --> 00:14:17,644
Biar saya tahan awak.

160
00:14:59,231 --> 00:15:00,398
Di manakah Barton sekarang?

161
00:15:00,399 --> 00:15:02,108
& Lt; i & gt; - Kami tidak tahu.
- Tetapi dia masih hidup?</i>

162
00:15:02,109 --> 00:15:04,896
Kami fikir begitu. Saya akan memberi taklimat kepada anda
segala-galanya apabila anda kembali.

163
00:15:05,154 --> 00:15:07,194
Tetapi pertama, kami memerlukan anda
bercakap dengan orang besar.

164
00:15:07,406 --> 00:15:10,490
Coulson, awak tahu Stark percayakan saya
kira-kira sejauh mana dia boleh membuang saya.

165
00:15:10,701 --> 00:15:14,200
Saya ada Stark. Anda mendapat lelaki besar.

166
00:15:38,938 --> 00:15:40,397
siapa awak

167
00:15:40,398 --> 00:15:41,607
Keluar!

168
00:15:41,608 --> 00:15:44,099
Ada penyakit di sini!

169
00:15:44,235 --> 00:15:46,235
Anda seorang doktor.

170
00:15:46,947 --> 00:15:48,364
Ayah saya tidak bangun!

171
00:15:48,365 --> 00:15:50,324
Dia demam dan dia mengerang

172
00:15:50,325 --> 00:15:51,534
tapi mata dia tak nak buka.

173
00:15:51,535 --> 00:15:53,535
Perlahan.

174
00:15:54,079 --> 00:15:56,079
ayah saya...

175
00:15:57,541 --> 00:15:59,541
Suka mereka?

176
00:16:02,546 --> 00:16:04,546
Tolonglah.

177
00:16:30,992 --> 00:16:33,281
Anda sepatutnya telah dibayar
di hadapan, Sepanduk.

178
00:16:33,494 --> 00:16:34,912
Anda tahu, untuk seorang lelaki

179
00:16:34,913 --> 00:16:36,413
yang sepatutnya mengelakkan tekanan

180
00:16:36,414 --> 00:16:39,665
anda memilih tempat yang hebat untuk menetap.

181
00:16:41,420 --> 00:16:43,626
Mengelakkan tekanan bukanlah rahsia.

182
00:16:43,839 --> 00:16:46,330
Kemudian apa itu? Yoga?

183
00:16:47,509 --> 00:16:50,676
Anda membawa saya ke tepi
bandar itu. Pintar.

184
00:16:51,263 --> 00:16:55,308
Saya menganggap seluruh tempat
dikelilingi.

185
00:16:55,768 --> 00:16:57,768
Hanya awak dan saya.

186
00:16:58,395 --> 00:17:00,435
Dan rakan pelakon anda?

187
00:17:00,647 --> 00:17:02,647
Adakah dia seorang pengintip juga?
Mereka bermula semuda itu?

188
00:17:03,025 --> 00:17:04,484
saya buat.

189
00:17:04,485 --> 00:17:05,735
siapa awak

190
00:17:05,736 --> 00:17:07,736
Natasha Romanoff.

191
00:17:10,199 --> 00:17:11,742
Adakah anda di sini untuk membunuh saya, Cik Romanoff?

192
00:17:11,743 --> 00:17:14,448
Kerana itu tidak akan berlaku
bersenam untuk semua orang.

193
00:17:14,662 --> 00:17:17,118
Tidak, sudah tentu tidak. saya di sini
bagi pihak S.H.I.E.L.D.

194
00:17:18,875 --> 00:17:20,875
S.H.I.E.L.D.

195
00:17:22,170 --> 00:17:23,336
Bagaimana mereka menemui saya?

196
00:17:23,337 --> 00:17:25,172
Kami tidak pernah kehilangan awak, Doktor.

197
00:17:25,173 --> 00:17:26,381
Kami telah menjaga jarak kami.

198
00:17:26,382 --> 00:17:28,342
Malah membantu menyimpan yang lain
pihak yang berkepentingan

199
00:17:28,343 --> 00:17:29,885
hilang bau anda.

200
00:17:29,886 --> 00:17:31,011
kenapa?

201
00:17:31,012 --> 00:17:33,384
Nick Fury nampaknya mempercayai anda.

202
00:17:33,598 --> 00:17:35,598
Tetapi sekarang kami memerlukan anda untuk masuk.

203
00:17:36,184 --> 00:17:38,184
Bagaimana jika saya katakan tidak?

204
00:17:38,270 --> 00:17:40,393
Saya akan pujuk awak.

205
00:17:42,524 --> 00:17:46,854
Dan bagaimana jika lelaki lain berkata tidak?

206
00:17:47,571 --> 00:17:49,406
Anda telah lebih daripada setahun
tanpa insiden.

207
00:17:49,407 --> 00:17:51,979
Saya rasa awak tidak mahu
putuskan coretan itu.

208
00:17:54,203 --> 00:17:56,824
Nah, saya tidak setiap kali mendapat apa yang saya mahu.

209
00:17:57,873 --> 00:18:00,080
Doktor, kami menghadapi potensi
malapetaka global.

210
00:18:00,918 --> 00:18:04,038
Nah, mereka yang saya cuba elakkan secara aktif.

211
00:18:04,380 --> 00:18:06,420
ini

212
00:18:06,632 --> 00:18:09,005
ialah Tesseract.

213
00:18:09,219 --> 00:18:12,006
Ia mempunyai tenaga berpotensi
untuk menghapuskan planet ini.

214
00:18:14,850 --> 00:18:17,008
Apa yang Fury mahu saya lakukan,
menelannya?

215
00:18:17,226 --> 00:18:19,682
Dia mahu anda mencarinya. Ia telah diambil.

216
00:18:20,521 --> 00:18:24,685
Ia mengeluarkan tandatangan gamma
itu terlalu lemah untuk kita jejaki.

217
00:18:24,901 --> 00:18:27,819
Tiada siapa yang tahu
sinaran gamma seperti yang anda lakukan.

218
00:18:28,029 --> 00:18:30,817
Jika ada, di situlah saya akan berada.

219
00:18:31,408 --> 00:18:33,567
Jadi, Fury tidak mengejar raksasa itu?

220
00:18:33,785 --> 00:18:35,244
Bukannya dia beritahu saya.

221
00:18:35,245 --> 00:18:37,404
Dan dia memberitahu anda segala-galanya?

222
00:18:38,082 --> 00:18:39,582
Bercakap dengan Fury. Dia memerlukan awak dalam hal ini.

223
00:18:39,583 --> 00:18:40,750
Dia perlukan saya dalam sangkar?

224
00:18:40,751 --> 00:18:41,918
Tiada siapa yang akan meletakkan anda dalam...

225
00:18:41,919 --> 00:18:43,919
Berhenti berbohong kepada saya!

226
00:18:47,132 --> 00:18:49,754
saya minta maaf. Itu adalah kejam.

227
00:18:50,719 --> 00:18:52,878
Saya hanya mahu melihat apa yang anda akan lakukan.

228
00:18:54,098 --> 00:18:57,052
Mengapa tidak kita lakukan ini dengan cara yang mudah

229
00:18:57,268 --> 00:18:58,727
di mana anda tidak menggunakannya

230
00:18:58,728 --> 00:19:02,642
dan lelaki lain
tidak membuat kacau.

231
00:19:03,441 --> 00:19:05,441
Okay?

232
00:19:05,735 --> 00:19:07,735
Natasha?

233
00:19:12,742 --> 00:19:14,742
Berdiri.

234
00:19:14,744 --> 00:19:16,744
Kami baik di sini

235
00:19:18,122 --> 00:19:20,122
"Hanya awak dan saya."

236
00:19:21,835 --> 00:19:24,408
& Lt; i & gt; Ini tidak sesuai, Pengarah. & lt;

237
00:19:24,629 --> 00:19:27,037
& Lt; i & gt; Anda berurusan
dengan kuasa yang anda tidak boleh mengawal

238
00:19:27,466 --> 00:19:30,917
Anda pernah berperang,
Ahli Majlis? Dalam pertempuran api?

239
00:19:31,136 --> 00:19:33,924
Adakah anda merasa
kawalan yang berlebihan?

240
00:19:34,140 --> 00:19:37,509
& Lt; i & gt; Anda mengatakan bahawa Asgard ini
adalah mengisytiharkan perang di planet kita?

241
00:19:37,643 --> 00:19:40,264
Bukan Asgard. Loki.

242
00:19:40,479 --> 00:19:43,266
& Lt; i & gt; Dia tidak boleh bekerja sendirian.
Bagaimana dengan yang satu lagi?

243
00:19:43,398 --> 00:19:44,565
i & gt; abangnya

244
00:19:44,566 --> 00:19:46,606
Kecerdasan kita berkata
Thor bukan musuh

245
00:19:46,819 --> 00:19:47,986
tetapi dia jauh di dunia.

246
00:19:47,987 --> 00:19:49,904
Kita juga tidak boleh bergantung kepadanya untuk membantu.

247
00:19:49,905 --> 00:19:51,031
Terpulang pada kita.

248
00:19:51,032 --> 00:19:53,653
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya awak
sepatutnya memberi tumpuan kepada Fasa 2.</i>

249
00:19:53,826 --> 00:19:55,327
& Lt; i & gt; Ia direka untuk ini... & lt;

250
00:19:55,328 --> 00:19:58,495
Fasa 2 belum bersedia. Musuh kita ialah.

251
00:19:58,748 --> 00:20:00,499
Kami memerlukan pasukan respons.

252
00:20:00,500 --> 00:20:02,789
Inisiatif Avengers telah ditutup

253
00:20:03,003 --> 00:20:05,003
Ini bukan tentang Avengers.

254
00:20:05,005 --> 00:20:06,338
<i>Kami telah melihat senarai itu.</i>

255
00:20:06,339 --> 00:20:08,545
& Lt; i & gt; Anda menjalankan yang terbaik di dunia
rangkaian keselamatan rahsia</i>

256
00:20:08,674 --> 00:20:10,467
& Lt; i & gt; dan anda akan pergi
nasib umat manusia</i>

257
00:20:10,468 --> 00:20:11,844
<i>kepada segelintir orang aneh.</i>

258
00:20:11,845 --> 00:20:13,845
Saya tidak meninggalkan apa-apa kepada sesiapa.

259
00:20:13,972 --> 00:20:16,178
Kami memerlukan pasukan respons.

260
00:20:16,433 --> 00:20:19,138
Orang-orang ini mungkin terpencil,
tidak seimbang walaupun

261
00:20:19,353 --> 00:20:23,516
tetapi saya percaya dengan dorongan yang betul
mereka boleh menjadi apa yang kita perlukan.

262
00:20:23,816 --> 00:20:25,316
Anda percaya?

263
00:20:25,317 --> 00:20:28,900
<i>Peperangan tidak dimenangi oleh sentimen, Pengarah.</i>

264
00:20:29,613 --> 00:20:32,946
Tidak, ia dimenangi oleh askar.

265
00:20:52,595 --> 00:20:54,595
& Lt; i & gt; Tidak ada masa yang cukup. & lt;

266
00:20:54,598 --> 00:20:56,598
i & gt; Saya perlu meletakkan dia di dalam air!

267
00:21:01,521 --> 00:21:03,146
Anda tidak akan bersendirian

268
00:21:03,147 --> 00:21:05,107
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. & lt;

269
00:21:05,108 --> 00:21:07,108
<i>Lelaki ini masih hidup!</i>

270
00:21:31,051 --> 00:21:33,051
Susah tidur?

271
00:21:34,138 --> 00:21:36,807
Saya tidur selama 70 tahun, tuan.
Saya rasa saya sudah kenyang.

272
00:21:38,351 --> 00:21:42,265
Kemudian anda harus keluar,
meraikan, melihat dunia.

273
00:21:48,111 --> 00:21:50,946
Apabila saya pergi ke bawah,
dunia sedang berperang.

274
00:21:51,156 --> 00:21:53,156
Saya bangun, mereka kata kita menang.

275
00:21:53,699 --> 00:21:55,699
Mereka tidak mengatakan apa yang kita kalah.

276
00:21:55,827 --> 00:21:58,152
Kami telah melakukan beberapa kesilapan
sepanjang perjalanan.

277
00:21:58,579 --> 00:22:00,579
Beberapa, baru-baru ini.

278
00:22:01,791 --> 00:22:03,125
Adakah anda di sini dengan misi, tuan?

279
00:22:03,126 --> 00:22:04,251
saya.

280
00:22:04,252 --> 00:22:06,252
Cuba untuk mendapatkan saya kembali ke dunia?

281
00:22:06,421 --> 00:22:08,421
Cuba untuk menyelamatkannya.

282
00:22:12,761 --> 00:22:14,761
Senjata rahsia HYDRA.

283
00:22:14,972 --> 00:22:17,048
Howard Stark memancing itu
keluar dari lautan

284
00:22:17,183 --> 00:22:18,850
semasa dia mencari awak.

285
00:22:18,851 --> 00:22:20,768
Dia fikir apa yang kita fikirkan.

286
00:22:20,769 --> 00:22:24,897
Tesseract boleh menjadi kuncinya
kepada tenaga mampan tanpa had.

287
00:22:25,357 --> 00:22:29,189
Itu sesuatu
dunia amat memerlukan.

288
00:22:30,696 --> 00:22:32,072
Siapa yang mengambilnya daripada kamu?

289
00:22:32,073 --> 00:22:33,698
Dia dipanggil Loki.

290
00:22:33,699 --> 00:22:36,321
Dia bukan orang sekitar sini.

291
00:22:36,786 --> 00:22:38,862
Banyak yang perlu kita lakukan
membawa anda ke kelajuan

292
00:22:38,997 --> 00:22:40,997
jika anda masuk.

293
00:22:41,124 --> 00:22:43,164
Dunia telah menjadi lebih asing

294
00:22:43,293 --> 00:22:44,877
daripada yang anda sudah tahu.

295
00:22:44,878 --> 00:22:47,452
Pada ketika ini, saya ragu-ragu
apa-apa akan mengejutkan saya.

296
00:22:48,089 --> 00:22:50,089
Sepuluh dolar mengatakan anda salah.

297
00:22:51,509 --> 00:22:53,010
Ada paket taklimat

298
00:22:53,011 --> 00:22:55,383
menunggu awak balik di apartmen awak.

299
00:22:57,766 --> 00:22:59,766
Adakah terdapat apa-apa yang anda boleh
beritahu kami tentang Tesseract

300
00:22:59,810 --> 00:23:01,310
yang patut kita tahu sekarang?

301
00:23:01,311 --> 00:23:03,600
Anda sepatutnya meninggalkannya di lautan.

302
00:23:36,348 --> 00:23:39,218
& Lt; i & gt; Baik untuk meneruskannya.
Selebihnya terpulang kepada anda

303
00:23:39,434 --> 00:23:40,893
& Lt; i & gt; Anda memutuskan sambungan
talian penghantaran?</i>

304
00:23:40,894 --> 00:23:42,018
Adakah kita di luar grid?

305
00:23:42,019 --> 00:23:44,178
Menara Stark akan menjadi
suar

306
00:23:44,355 --> 00:23:45,939
tenaga bersih yang berterusan.

307
00:23:45,940 --> 00:23:47,980
& Lt; i & gt; Baik, andaikan
reaktor arka mengambil alih</i>

308
00:23:48,109 --> 00:23:49,693
i & gt; dan ia sebenarnya berfungsi

309
00:23:49,694 --> 00:23:51,487
i & gt; Saya andaikan

310
00:23:51,488 --> 00:23:53,488
Nyalakan dia.

311
00:23:58,036 --> 00:23:59,203
i & gt; Bagaimana ia kelihatan?

312
00:23:59,204 --> 00:24:01,874
Seperti Krismas, tetapi dengan lebih banyak saya.

313
00:24:02,082 --> 00:24:04,042
& Lt; i & gt; Kita perlu pergi lebih luas
kempen kesedaran awam.</i>

314
00:24:04,043 --> 00:24:05,710
i & gt; Anda perlu melakukan beberapa tekan

315
00:24:05,711 --> 00:24:06,878
& Lt; i & gt; Saya di DC esok, & lt;

316
00:24:06,879 --> 00:24:08,547
& Lt; i & gt; Saya sedang mengusahakan pengezonan
untuk tiga bangunan seterusnya

317
00:24:08,548 --> 00:24:10,753
& Lt; i & gt; Lada, anda membunuh saya.
Saat ini, ingat?</i>

318
00:24:10,966 --> 00:24:12,216
Nikmati masa ini

319
00:24:12,217 --> 00:24:14,217
Dapatkan di sini dan saya akan

320
00:24:16,722 --> 00:24:19,640
<i>Tuan, Ejen Coulson daripada
S.H.I.E.L.D. Ada dalam talian.</i>

321
00:24:20,226 --> 00:24:21,893
i & gt; Saya tidak masuk

322
00:24:21,894 --> 00:24:23,894
Saya sebenarnya keluar.

323
00:24:30,403 --> 00:24:33,025
Tuan, saya takut dia berkeras

324
00:24:33,240 --> 00:24:35,991
Tumbuhkan tulang belakang, Jarvis. Saya mendapat tarikh.

325
00:24:40,538 --> 00:24:43,492
Tahap kekal stabil, saya fikir.

326
00:24:43,708 --> 00:24:45,867
Sudah tentu mereka.
Saya terlibat secara langsung.

327
00:24:46,086 --> 00:24:47,419
Yang membawa saya kepada soalan seterusnya.

328
00:24:47,420 --> 00:24:49,420
Bagaimana rasanya menjadi seorang genius?

329
00:24:49,589 --> 00:24:51,831
Nah, saya benar-benar tidak akan tahu,
sekarang adakah saya?

330
00:24:52,050 --> 00:24:56,547
apa maksud awak?
Semua ini datang dari awak.

331
00:24:56,764 --> 00:25:00,382
Tidak, semua ini datang dari itu.

332
00:25:00,601 --> 00:25:02,890
Berikan diri anda sedikit kredit. Tolonglah.

333
00:25:03,103 --> 00:25:05,103
Stark Tower ialah bayi anda.

334
00:25:05,105 --> 00:25:07,477
Beri diri anda 12% daripada kredit.

335
00:25:07,941 --> 00:25:09,192
12%?

336
00:25:09,193 --> 00:25:10,443
Hujah boleh dibuat untuk 15.

337
00:25:10,444 --> 00:25:12,237
12%? bayi saya?

338
00:25:12,238 --> 00:25:13,947
Baiklah, saya melakukan semua pengangkatan berat.

339
00:25:13,948 --> 00:25:15,948
Secara harfiah, saya mengangkat barang-barang yang berat.

340
00:25:16,075 --> 00:25:18,317
Dan, maaf, tetapi masalah keselamatan?

341
00:25:18,453 --> 00:25:20,078
Itu pada awak.

342
00:25:20,079 --> 00:25:22,155
- Lif peribadi saya...
- Maksud anda lif kami?

343
00:25:22,373 --> 00:25:25,043
... ia penuh dengan pekerja yang berpeluh.

344
00:25:25,252 --> 00:25:27,577
Saya akan membayar untuk itu
mengulas tentang peratusan

345
00:25:27,796 --> 00:25:29,796
dengan cara yang halus nanti, bukan?

346
00:25:30,214 --> 00:25:31,631
Ia tidak akan menjadi begitu halus.

347
00:25:31,632 --> 00:25:33,133
Saya akan memberitahu anda apa.

348
00:25:33,134 --> 00:25:35,590
Bangunan seterusnya akan
sebut "Potts" di menara.

349
00:25:35,803 --> 00:25:37,803
Pada pajakan.

350
00:25:38,098 --> 00:25:40,221
Panggil ibu awak. Bolehkah anda berbaring?

351
00:25:40,433 --> 00:25:41,892
<i>Tuan, telefon.</i>

352
00:25:41,893 --> 00:25:44,266
& Lt; i & gt; Saya takut protokol saya
sedang ditindih.</i>

353
00:25:44,479 --> 00:25:46,479
& Lt; i & gt; Mr Stark, kita perlu bercakap. & lt;

354
00:25:46,732 --> 00:25:49,057
Anda telah mencapai kehidupan
umpan model Tony Stark.

355
00:25:49,318 --> 00:25:51,318
<i>- Sila tinggalkan mesej.
- Ini adalah mendesak

356
00:25:51,487 --> 00:25:53,487
Kemudian biarkan ia segera.

357
00:25:54,824 --> 00:25:56,158
Pelanggaran keselamatan. Ia terletak pada anda.

358
00:25:56,159 --> 00:25:58,862
- Encik Stark.
- Phil! Masuklah.

359
00:25:59,036 --> 00:26:00,161
"Phil"?

360
00:26:00,162 --> 00:26:01,412
Saya tidak boleh tinggal.

361
00:26:01,413 --> 00:26:02,830
Nama pertamanya ialah "Ejen."

362
00:26:02,831 --> 00:26:04,666
Jom masuk. Kami meraikannya.

363
00:26:04,667 --> 00:26:06,667
Itulah sebabnya dia tidak boleh tinggal.

364
00:26:06,669 --> 00:26:08,669
Kami memerlukan anda untuk melihat perkara ini
secepat mungkin.

365
00:26:08,838 --> 00:26:10,088
Saya tidak suka dihulurkan sesuatu.

366
00:26:10,089 --> 00:26:11,756
Tidak mengapa, kerana
Saya suka dihulurkan sesuatu.

367
00:26:11,757 --> 00:26:13,757
Jadi, mari kita berniaga.

368
00:26:14,469 --> 00:26:16,469
terima kasih.

369
00:26:17,180 --> 00:26:19,386
Waktu perundingan rasmi
adalah antara 8 dan 5

370
00:26:19,516 --> 00:26:20,683
setiap hari Khamis yang lain.

371
00:26:20,684 --> 00:26:21,809
Ini bukan perundingan.

372
00:26:21,810 --> 00:26:23,477
Adakah ini mengenai Avengers?

373
00:26:23,478 --> 00:26:25,478
Yang saya tak tahu apa-apa.

374
00:26:25,521 --> 00:26:28,059
Inisiatif Avengers
telah dibatalkan, saya fikir.

375
00:26:28,274 --> 00:26:29,858
Dan saya tidak layak pun.

376
00:26:29,859 --> 00:26:31,026
Itu pun saya tidak tahu.

377
00:26:31,027 --> 00:26:33,898
Nampaknya saya tidak menentu, mementingkan diri sendiri,

378
00:26:34,030 --> 00:26:35,573
tidak bermain baik dengan orang lain.

379
00:26:35,574 --> 00:26:36,699
Itu saya tahu.

380
00:26:36,700 --> 00:26:38,492
Ini bukan tentang personaliti
profil lagi.

381
00:26:38,493 --> 00:26:40,819
apa pun. Cik Potts, ada masa?

382
00:26:41,038 --> 00:26:43,038
Setengah bln.

383
00:26:47,336 --> 00:26:49,662
Anda tahu, saya fikir kita begitu
mempunyai seketika.

384
00:26:49,881 --> 00:26:51,881
Saya mengalami 12% masa.

385
00:26:52,674 --> 00:26:55,130
Ini nampak serius.
Phil agak terguncang.

386
00:26:55,344 --> 00:26:57,344
Bagaimana anda tahu jika ia...
Kenapa dia "Phil"?

387
00:26:57,513 --> 00:26:59,472
Apa semua ini?

388
00:26:59,473 --> 00:27:01,473
ini adalah

389
00:27:01,726 --> 00:27:03,726
ini.

390
00:27:10,068 --> 00:27:11,568
Saya akan menaiki jet ke DC malam ini.

391
00:27:11,569 --> 00:27:12,736
Esok.

392
00:27:12,737 --> 00:27:15,026
Anda mempunyai kerja rumah.
Anda mempunyai banyak kerja rumah.

393
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
Nah, bagaimana jika saya tidak melakukannya?

394
00:27:17,576 --> 00:27:19,159
- Jika anda tidak melakukannya?
- Ya.

395
00:27:19,160 --> 00:27:21,318
Maksud anda apabila anda telah selesai?

396
00:27:22,413 --> 00:27:25,699
Nah, kemudian...

397
00:27:30,922 --> 00:27:32,922
Perjanjian persegi. Terbang selamat.

398
00:27:36,428 --> 00:27:38,428
Bekerja keras.

399
00:27:40,433 --> 00:27:42,392
Jadi, apa-apa peluang
anda memandu dengan LaGuardia?

400
00:27:42,393 --> 00:27:45,145
- Saya boleh jatuhkan awak.
- Hebat.

401
00:27:45,271 --> 00:27:46,395
saya nak dengar

402
00:27:46,396 --> 00:27:48,272
tentang pemain cello. Adakah itu masih perkara?

403
00:27:48,273 --> 00:27:49,607
Dia berpindah semula ke Portland.

404
00:27:49,608 --> 00:27:52,728
apa? Boo!

405
00:28:00,787 --> 00:28:03,194
Kami lebih kurang 40 minit
keluar dari pangkalan, tuan.

406
00:28:06,918 --> 00:28:10,583
Jadi, Dr Banner ini cuba
untuk meniru serum yang mereka gunakan pada saya?

407
00:28:10,797 --> 00:28:12,547
Ramai orang telah.

408
00:28:12,548 --> 00:28:14,548
Anda adalah wira-wira pertama di dunia.

409
00:28:14,884 --> 00:28:17,589
Sinaran gamma pemikiran sepanduk
mungkin memegang kunci untuk membuka kunci

410
00:28:17,762 --> 00:28:19,762
Formula asal Erskine.

411
00:28:20,140 --> 00:28:21,932
Tidak benar-benar mengikut caranya, bukan?

412
00:28:21,933 --> 00:28:23,601
Tidak begitu banyak.

413
00:28:23,602 --> 00:28:26,437
Apabila dia bukan perkara itu, walaupun,
lelaki itu seperti Stephen Hawking.

414
00:28:28,482 --> 00:28:31,020
Dia seperti orang yang bijak.

415
00:28:33,153 --> 00:28:34,612
Saya perlu berkata,

416
00:28:34,613 --> 00:28:37,021
ia adalah satu penghormatan untuk bertemu anda secara rasmi.

417
00:28:37,783 --> 00:28:39,451
Saya pernah berjumpa dengan awak. maksud saya,

418
00:28:39,452 --> 00:28:41,452
Saya perhatikan awak semasa awak tidur.

419
00:28:43,080 --> 00:28:45,286
Maksud saya, saya hadir

420
00:28:45,499 --> 00:28:48,785
semasa anda
tidak sedarkan diri dari ais.

421
00:28:49,003 --> 00:28:51,292
Anda tahu, ia benar-benar satu penghormatan yang besar

422
00:28:51,422 --> 00:28:53,422
untuk membawa anda menyertai ini...

423
00:28:53,758 --> 00:28:55,758
Saya harap saya adalah lelaki untuk pekerjaan itu.

424
00:28:55,843 --> 00:28:58,714
Oh, awak. betul-betul.

425
00:28:58,930 --> 00:29:01,801
Kami membuat beberapa pengubahsuaian
kepada pakaian seragam.

426
00:29:02,017 --> 00:29:03,726
Saya mempunyai sedikit input reka bentuk.

427
00:29:03,727 --> 00:29:05,186
Pakaian seragam?

428
00:29:05,187 --> 00:29:07,677
Bukankah bintang dan belang itu sedikit

429
00:29:08,856 --> 00:29:10,856
kuno?

430
00:29:11,025 --> 00:29:13,184
Dengan semua yang berlaku

431
00:29:13,403 --> 00:29:15,403
dan perkara-perkara yang berkenaan
untuk datang kepada cahaya,

432
00:29:15,905 --> 00:29:19,357
orang mungkin hanya perlukan
agak kuno.

433
00:29:51,901 --> 00:29:54,855
Chitauri tumbuh resah.

434
00:29:55,071 --> 00:29:56,906
Biarkan mereka berikat.

435
00:29:56,907 --> 00:29:58,907
Aku akan memimpin mereka dalam peperangan yang mulia.

436
00:29:58,909 --> 00:30:00,909
Pertempuran?

437
00:30:00,910 --> 00:30:03,994
Melawan kekuatan Bumi yang tidak seberapa?

438
00:30:04,205 --> 00:30:07,040
Mulia, tidak panjang.

439
00:30:07,250 --> 00:30:11,034
Jika kuasa anda
adalah hebat seperti yang anda dakwa.

440
00:30:11,254 --> 00:30:13,745
Anda mempersoalkan kami?

441
00:30:13,965 --> 00:30:16,089
awak tanya dia,

442
00:30:16,260 --> 00:30:18,715
Dia yang meletakkan tongkat kerajaan di tanganmu?

443
00:30:18,929 --> 00:30:21,847
Yang memberi anda pengetahuan kuno
dan tujuan baru

444
00:30:22,057 --> 00:30:24,928
apabila anda dibuang, dikalahkan?

445
00:30:25,144 --> 00:30:27,144
Saya seorang raja!

446
00:30:27,230 --> 00:30:29,435
Raja Asgard yang sah,

447
00:30:29,940 --> 00:30:31,607
dikhianati.

448
00:30:31,608 --> 00:30:34,230
Cita-cita anda kecil

449
00:30:34,445 --> 00:30:37,197
dan lahir dari keperluan kanak-kanak.

450
00:30:37,406 --> 00:30:39,406
Kami melihat di luar Bumi

451
00:30:39,617 --> 00:30:42,571
kepada dunia yang lebih besar
Tesseract akan didedahkan.

452
00:30:43,037 --> 00:30:45,037
Anda belum mempunyai Tesseract.

453
00:30:47,250 --> 00:30:49,250
Saya tidak mengancam.

454
00:30:49,794 --> 00:30:52,368
Tetapi sehingga saya membuka pintu,

455
00:30:52,589 --> 00:30:56,206
sehingga kuasamu adalah milikku untuk memerintah,

456
00:30:56,968 --> 00:30:58,968
kamu hanyalah kata-kata.

457
00:30:58,970 --> 00:31:02,920
Anda akan mempunyai perang anda, Asgardian.

458
00:31:04,726 --> 00:31:06,726
Jika anda gagal,

459
00:31:07,729 --> 00:31:12,107
jika Tesseract dirahsiakan daripada kami,

460
00:31:12,317 --> 00:31:16,695
tidak akan ada alam, tidak ada bulan yang tandus,

461
00:31:16,906 --> 00:31:20,191
tiada celah di mana dia tidak dapat mencari anda.

462
00:31:21,786 --> 00:31:24,537
Anda fikir anda tahu sakit?

463
00:31:24,746 --> 00:31:30,417
Dia akan membuat anda lama
untuk sesuatu yang manis seperti kesakitan.

464
00:31:59,616 --> 00:32:00,783
Simpan peralatan kapten.

465
00:32:00,784 --> 00:32:02,784
Ya, tuan.

466
00:32:03,328 --> 00:32:06,448
Ejen Romanoff, Kapten Rogers.

467
00:32:06,665 --> 00:32:08,124
- Puan.
- Hai.

468
00:32:08,125 --> 00:32:09,250
Mereka memerlukan awak di atas jambatan.

469
00:32:09,251 --> 00:32:10,960
Mereka memulakan jejak muka.

470
00:32:10,961 --> 00:32:12,961
Jumpa anda di sana.

471
00:32:13,798 --> 00:32:17,925
Ia agak heboh di sekitar sini,
mencari awak dalam ais.

472
00:32:18,218 --> 00:32:20,792
Saya fikir Coulson akan pengsan.

473
00:32:21,013 --> 00:32:23,884
Adakah dia meminta anda menandatangani
kad dagangan Captain America beliau belum?

474
00:32:24,099 --> 00:32:25,517
Kad dagangan?

475
00:32:25,518 --> 00:32:27,676
Ia vintaj. Dia sangat bangga.

476
00:32:29,438 --> 00:32:31,438
Dr Banner.

477
00:32:32,734 --> 00:32:34,568
Ya, hai.

478
00:32:34,569 --> 00:32:35,986
Mereka memberitahu saya anda akan datang.

479
00:32:35,987 --> 00:32:37,987
Kata adalah, anda boleh mencari Cube.

480
00:32:38,323 --> 00:32:40,323
Adakah itu sahaja perkataan pada saya?

481
00:32:40,617 --> 00:32:42,617
Hanya perkataan yang saya ambil berat.

482
00:32:44,370 --> 00:32:46,956
Ia mesti pelik bagi anda, semua ini.

483
00:32:47,665 --> 00:32:50,335
Nah, ini sebenarnya agak biasa.

484
00:32:50,543 --> 00:32:53,117
Tuan-tuan, anda mungkin mahu
untuk melangkah masuk dalam satu minit.

485
00:32:53,338 --> 00:32:56,090
Ia akan menjadi agak sukar untuk bernafas.

486
00:32:57,342 --> 00:32:59,342
Krew penerbangan, selamatkan dek

487
00:33:03,390 --> 00:33:05,390
Adakah ini kapal selam?

488
00:33:05,518 --> 00:33:06,643
Betul ke?

489
00:33:06,644 --> 00:33:10,392
Mereka mahu saya dalam tenggelam,
bertekanan, bekas logam?

490
00:33:36,800 --> 00:33:39,171
Tidak, tidak, ini lebih teruk.

491
00:34:08,999 --> 00:34:11,704
Semakan kuasa tuding selesai.
Kedudukan kitaran.

492
00:34:11,919 --> 00:34:14,327
Meningkatkan kolektif kepada 8.0%.

493
00:34:19,427 --> 00:34:21,716
Bersedia untuk maksimum
prestasi berlepas.

494
00:34:21,846 --> 00:34:23,514
Tingkatkan output kepada kapasiti.

495
00:34:23,515 --> 00:34:25,638
Loji kuasa berprestasi pada kapasiti.

496
00:34:25,850 --> 00:34:27,518
Kami jelas.

497
00:34:27,519 --> 00:34:29,228
Semua enjin beroperasi.

498
00:34:29,229 --> 00:34:33,855
S.H.I.E.L.D. Kecemasan
Protokol 193.6 berkuat kuasa.

499
00:34:34,108 --> 00:34:36,646
- Kami berada di tahap, tuan.
- Baik.

500
00:34:37,028 --> 00:34:38,237
Mari lenyap.

501
00:34:38,238 --> 00:34:40,645
Libatkan panel pantulan retro.

502
00:34:56,424 --> 00:34:58,216
Panel pantulan terlibat.

503
00:34:58,217 --> 00:35:00,217
Tuan-tuan.

504
00:35:11,939 --> 00:35:13,939
Doktor, terima kasih kerana datang.

505
00:35:15,068 --> 00:35:17,068
Terima kasih kerana bertanya dengan baik.

506
00:35:17,153 --> 00:35:19,775
Jadi, berapa lama saya tinggal?

507
00:35:19,990 --> 00:35:21,907
Sebaik sahaja kita mendapat tangan kita
Tesseract,

508
00:35:21,908 --> 00:35:23,242
awak masuk angin.

509
00:35:23,243 --> 00:35:25,243
Di manakah anda dengan itu?

510
00:35:25,287 --> 00:35:27,162
Kami menyapu setiap
boleh diakses secara wayarles

511
00:35:27,163 --> 00:35:28,747
kamera di planet ini.

512
00:35:28,748 --> 00:35:30,748
Telefon bimbit, komputer riba...

513
00:35:31,084 --> 00:35:34,370
Jika ia disambungkan ke satelit,
ia adalah mata dan telinga untuk kita.

514
00:35:34,587 --> 00:35:36,046
Itu masih tidak akan menemui mereka tepat pada masanya.

515
00:35:36,047 --> 00:35:37,256
Anda perlu menyempitkan bidang anda.

516
00:35:37,257 --> 00:35:39,257
Berapa banyak spektrometer
adakah anda mempunyai akses ke?

517
00:35:39,426 --> 00:35:41,260
- Berapa ramai yang ada?
- Hubungi setiap makmal yang anda tahu.

518
00:35:41,261 --> 00:35:43,096
Suruh mereka letak
spektrometer di atas bumbung

519
00:35:43,097 --> 00:35:44,764
dan menentukurnya untuk sinar gamma.

520
00:35:44,765 --> 00:35:47,968
Saya akan menjelaskan algoritma penjejakan,
pengecaman kluster asas.

521
00:35:48,269 --> 00:35:50,677
Sekurang-kurangnya kita boleh menolak beberapa tempat.

522
00:35:50,938 --> 00:35:52,938
Adakah anda mempunyai suatu tempat
untuk saya bekerja?

523
00:35:52,981 --> 00:35:54,273
Ejen Romanoff,

524
00:35:54,274 --> 00:35:56,516
boleh awak tunjukkan Dr Banner
ke makmalnya, tolong?

525
00:35:57,653 --> 00:35:59,895
Anda akan menyukainya, Doc.
Kami mendapat semua mainan.

526
00:36:00,447 --> 00:36:02,447
Letakkan di sana.

527
00:36:04,243 --> 00:36:06,366
Di manakah anda menemui semua orang ini?

528
00:36:06,579 --> 00:36:09,533
S.H.I.E.L.D. Tidak mempunyai kekurangan
musuh, Doktor.

529
00:36:09,999 --> 00:36:11,250
Adakah ini bahan yang anda perlukan?

530
00:36:11,251 --> 00:36:12,418
Ya, iridium.

531
00:36:12,419 --> 00:36:15,040
Ia ditemui dalam meteorit.
Ia membentuk anti-proton.

532
00:36:15,255 --> 00:36:17,089
Ia sangat sukar untuk dipegang.

533
00:36:17,090 --> 00:36:18,841
Lebih-lebih lagi jika S.H.I.E.L.D.
Tahu anda memerlukannya.

534
00:36:18,842 --> 00:36:20,425
Nah, saya tidak tahu.

535
00:36:20,426 --> 00:36:21,843
Hey!

536
00:36:21,844 --> 00:36:24,133
Tesseract telah menunjukkan kepada saya begitu banyak.

537
00:36:24,597 --> 00:36:26,597
Ia lebih daripada pengetahuan. Ia adalah kebenaran.

538
00:36:26,641 --> 00:36:28,475
saya tahu.

539
00:36:28,476 --> 00:36:30,476
Apa yang ia tunjukkan kepada anda, Ejen Barton?

540
00:36:31,354 --> 00:36:32,938
Sasaran saya seterusnya.

541
00:36:32,939 --> 00:36:34,939
Beritahu saya apa yang anda perlukan.

542
00:36:37,444 --> 00:36:39,444
Saya perlukan gangguan.

543
00:36:40,197 --> 00:36:42,197
Dan bola mata.

544
00:36:48,372 --> 00:36:50,910
Maksud saya, jika ia tidak terlalu banyak masalah.

545
00:36:51,125 --> 00:36:53,125
Tidak, tidak. tak mengapa.

546
00:36:55,212 --> 00:36:57,005
Ia adalah set vintaj.

547
00:36:57,006 --> 00:36:59,295
Saya mengambil masa beberapa tahun
untuk mengumpul mereka semua.

548
00:37:01,844 --> 00:37:03,136
Berhampiran pudina.

549
00:37:03,137 --> 00:37:04,721
Sedikit rubah di sekeliling tepi, tetapi...

550
00:37:04,722 --> 00:37:07,344
Kami mendapat pukulan. Perlawanan 67%.

551
00:37:07,851 --> 00:37:09,851
Tunggu. Perlawanan silang, 79%.

552
00:37:10,479 --> 00:37:11,645
Lokasi?

553
00:37:11,646 --> 00:37:14,682
Stuttgart, Jerman. 28 K�nigstrasse.

554
00:37:14,899 --> 00:37:16,358
Dia tidak betul-betul bersembunyi.

555
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
Kapten,

556
00:37:17,819 --> 00:37:19,819
awak dah bangun.

557
00:39:54,356 --> 00:39:56,356
Berlutut di hadapan saya.

558
00:39:59,944 --> 00:40:01,944
kata saya

559
00:40:03,323 --> 00:40:05,481
melutut!

560
00:40:14,793 --> 00:40:18,163
Bukankah ini lebih mudah?

561
00:40:19,715 --> 00:40:22,919
Adakah ini bukan keadaan semula jadi anda?

562
00:40:25,220 --> 00:40:28,424
Ia adalah kebenaran manusia yang tidak terungkap,

563
00:40:28,640 --> 00:40:31,013
bahawa anda mendambakan penaklukan.

564
00:40:31,560 --> 00:40:35,344
Daya tarikan terang kebebasan
mengurangkan kegembiraan hidup anda

565
00:40:35,564 --> 00:40:38,138
dalam perebutan kuasa gila,

566
00:40:39,986 --> 00:40:41,986
untuk identiti.

567
00:40:43,031 --> 00:40:46,365
Anda dicipta untuk diperintah.

568
00:40:46,993 --> 00:40:48,869
Pada akhirnya,

569
00:40:48,870 --> 00:40:51,158
anda akan sentiasa berlutut.

570
00:40:58,546 --> 00:41:00,546
Bukan kepada lelaki seperti awak.

571
00:41:01,550 --> 00:41:03,550
Tidak ada lelaki seperti saya.

572
00:41:04,344 --> 00:41:07,215
Selalu ada lelaki seperti awak.

573
00:41:08,515 --> 00:41:10,515
Lihatlah orang yang lebih tua anda.

574
00:41:12,561 --> 00:41:14,561
Biar dia contoh.

575
00:41:20,777 --> 00:41:23,351
Anda tahu, kali terakhir
Saya berada di Jerman,

576
00:41:23,572 --> 00:41:26,739
dan melihat seorang lelaki berdiri
melebihi orang lain,

577
00:41:26,951 --> 00:41:28,618
kami akhirnya tidak bersetuju.

578
00:41:28,619 --> 00:41:30,619
askar itu.

579
00:41:32,623 --> 00:41:34,458
Lelaki itu kehabisan masa.

580
00:41:34,459 --> 00:41:36,459
Bukan saya yang kesuntukan masa.

581
00:41:39,214 --> 00:41:41,752
Loki, lepaskan senjata
dan berdiri ke bawah

582
00:42:02,112 --> 00:42:03,821
melutut.

583
00:42:03,822 --> 00:42:05,822
Bukan hari ini!

584
00:42:07,326 --> 00:42:09,326
Lelaki itu ada di mana-mana.

585
00:42:12,122 --> 00:42:14,447
<i>Ejen Romanoff. Anda merindui saya?

586
00:42:31,184 --> 00:42:32,643
<i>Bergeraklah, Permainan Rusa.</i>

587
00:42:32,644 --> 00:42:34,644
<i>Bergeraklah, Permainan Rusa.</i>

588
00:42:41,319 --> 00:42:43,319
<i>Pergerakan yang baik.</i>

589
00:42:44,280 --> 00:42:46,240
Encik Stark.

590
00:42:46,241 --> 00:42:48,241
<i>Kapten.</i>

591
00:42:54,625 --> 00:42:56,459
Adakah dia berkata apa-apa?

592
00:42:56,460 --> 00:42:58,002
Bukan sepatah kata pun.

593
00:42:58,003 --> 00:43:00,003
Dapatkan dia di sini. Kami kesuntukan masa

594
00:43:02,967 --> 00:43:04,342
saya tak suka.

595
00:43:04,343 --> 00:43:06,343
Apa, Rock of Ages
mudah berputus asa?

596
00:43:06,511 --> 00:43:08,346
Saya tidak ingat ia semudah itu.

597
00:43:08,347 --> 00:43:10,014
Lelaki ini berkemas.

598
00:43:10,015 --> 00:43:13,598
Namun, anda cukup ceria
untuk rakan yang lebih tua.

599
00:43:14,645 --> 00:43:16,396
Apakah perkara anda, Pilates?

600
00:43:16,397 --> 00:43:17,564
apa?

601
00:43:17,565 --> 00:43:18,690
Ia seperti senam.

602
00:43:18,691 --> 00:43:20,731
Anda mungkin terlepas
beberapa perkara

603
00:43:20,943 --> 00:43:22,943
meluangkan masa sebagai Capsicle.

604
00:43:24,489 --> 00:43:26,281
Fury tidak memberitahu saya
dia memanggil anda masuk.

605
00:43:26,282 --> 00:43:29,153
Ya, ada banyak perkara
Fury tidak memberitahu anda.

606
00:43:29,536 --> 00:43:31,536
Dari mana ini datang?

607
00:43:35,208 --> 00:43:37,781
Apa masalahnya? adakah awak
takut petir sikit?

608
00:43:38,211 --> 00:43:40,500
Saya tidak terlalu gemar dengan apa yang berikut.

609
00:43:58,316 --> 00:44:00,316
awak buat apa?

610
00:44:12,413 --> 00:44:14,080
Dan sekarang ada lelaki itu

611
00:44:14,081 --> 00:44:16,041
Asgardian lain?

612
00:44:16,042 --> 00:44:18,042
& Lt; i & gt; - Lelaki itu mesra?
- Tidak mengapa.</i>

613
00:44:18,086 --> 00:44:20,659
<i>Jika dia membebaskan Loki atau membunuhnya,
Tesseract hilang

614
00:44:20,880 --> 00:44:22,880
Stark, kita perlukan rancangan serangan!

615
00:44:22,924 --> 00:44:25,213
& Lt; i & gt; Saya mempunyai rancangan. Serang.</i>

616
00:44:31,224 --> 00:44:33,224
Saya akan duduk yang ini, Kap.

617
00:44:33,226 --> 00:44:34,435
Saya tidak nampak bagaimana saya boleh.

618
00:44:34,436 --> 00:44:37,057
Mereka ini berasal dari legenda.
Mereka pada dasarnya adalah tuhan.

619
00:44:37,522 --> 00:44:38,939
Hanya ada satu Tuhan, puan.

620
00:44:38,940 --> 00:44:41,313
Dan saya cukup pasti
dia tidak berpakaian seperti itu.

621
00:44:56,792 --> 00:44:58,376
Di manakah terletaknya Tesseract?

622
00:44:58,377 --> 00:44:59,877
Saya juga merindui awak.

623
00:44:59,878 --> 00:45:01,878
Adakah saya kelihatan berada dalam mood bermain?

624
00:45:02,256 --> 00:45:04,090
Awak patut berterima kasih kepada saya.

625
00:45:04,091 --> 00:45:06,131
Dengan Bifrost hilang,
berapa banyak tenaga gelap

626
00:45:06,344 --> 00:45:09,096
adakah Allfather terpaksa
berkumpul untuk menyulap anda di sini

627
00:45:09,305 --> 00:45:11,305
ke Bumi anda yang berharga?

628
00:45:14,811 --> 00:45:16,811
Saya fikir awak sudah mati.

629
00:45:17,731 --> 00:45:19,607
Adakah anda bersedih?

630
00:45:19,608 --> 00:45:21,608
Kami semua lakukan. ayah kita...

631
00:45:21,734 --> 00:45:24,652
ayah awak.

632
00:45:26,531 --> 00:45:29,402
Dia memberitahu anda
keturunan saya yang sebenar, bukan?

633
00:45:31,953 --> 00:45:34,195
Kami dibesarkan bersama.

634
00:45:34,414 --> 00:45:37,036
Kami bermain bersama,
kita berjuang bersama.

635
00:45:37,543 --> 00:45:38,960
Adakah anda tidak ingat semua itu?

636
00:45:38,961 --> 00:45:40,961
Saya ingat bayang.

637
00:45:42,423 --> 00:45:45,459
Hidup dalam naungan kebesaranmu.

638
00:45:46,177 --> 00:45:48,797
Saya ingat awak baling saya
ke dalam jurang.

639
00:45:48,929 --> 00:45:50,929
Saya, yang dahulu, dan sepatutnya, raja!

640
00:45:51,139 --> 00:45:53,216
Jadi awak ambil dunia yang saya cintai
sebagai balasan

641
00:45:53,350 --> 00:45:55,350
untuk sedikit bayangkan anda?

642
00:45:55,394 --> 00:45:58,479
Tidak. Bumi berada di bawah
perlindungan saya, Loki.

643
00:45:59,899 --> 00:46:03,434
Dan anda lakukan
kerja yang luar biasa dengan itu.

644
00:46:03,903 --> 00:46:05,903
Manusia menyembelih
satu sama lain beramai-ramai

645
00:46:05,989 --> 00:46:07,989
semasa anda gelisah.

646
00:46:07,991 --> 00:46:10,149
Saya bermaksud untuk memerintah mereka,
sebagai mengapa saya tidak boleh?

647
00:46:10,368 --> 00:46:12,368
Anda fikir diri anda melebihi mereka?

648
00:46:12,996 --> 00:46:14,205
Nah, ya.

649
00:46:14,206 --> 00:46:16,660
Kemudian anda merindui kebenaran
memerintah, saudara.

650
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
Takhta akan sesuai dengan anda.

651
00:46:24,090 --> 00:46:26,842
Saya telah melihat dunia
anda tidak pernah tahu tentang!

652
00:46:27,052 --> 00:46:31,216
Saya telah berkembang, Odinson, dalam buangan saya.

653
00:46:31,598 --> 00:46:33,598
Saya telah melihat kuasa sebenar
daripada Tesseract,

654
00:46:33,684 --> 00:46:34,976
dan apabila saya memegangnya...

655
00:46:34,977 --> 00:46:36,977
Siapa yang menunjukkan kepada anda kuasa ini?

656
00:46:37,897 --> 00:46:39,439
Siapa yang mengawal bakal raja?

657
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
- Saya seorang raja!
- Bukan di sini!

658
00:46:41,442 --> 00:46:42,858
Anda melepaskan Tesseract!

659
00:46:42,859 --> 00:46:45,397
Anda menyerah mimpi beracun ini!

660
00:46:48,115 --> 00:46:50,115
awak pulang.

661
00:46:54,455 --> 00:46:56,455
Saya tidak mempunyainya.

662
00:46:57,667 --> 00:46:59,585
Anda perlukan Cube untuk membawa saya pulang.

663
00:46:59,586 --> 00:47:01,911
Tetapi saya telah menghantarnya, saya tidak tahu di mana.

664
00:47:03,048 --> 00:47:05,048
Awak dengar baik-baik, abang.

665
00:47:06,843 --> 00:47:08,843
Saya sedang mendengar.

666
00:47:17,187 --> 00:47:19,063
Jangan sentuh saya lagi.

667
00:47:19,064 --> 00:47:20,856
Kemudian jangan ambil barang saya.

668
00:47:20,857 --> 00:47:23,099
Anda tidak mempunyai idea
apa yang anda hadapi.

669
00:47:24,987 --> 00:47:26,987
Shakespeare di Taman?

670
00:47:27,364 --> 00:47:30,484
Adakah Ibu tahu
awak pakai-ethi langsir dia?

671
00:47:30,743 --> 00:47:33,495
Ini di luar anda, lelaki logam.

672
00:47:33,704 --> 00:47:35,826
Loki akan menghadapi keadilan Asgardian.

673
00:47:36,039 --> 00:47:39,408
Dia menyerahkan Kubus,
dia semua milik awak. Sehingga itu,

674
00:47:39,793 --> 00:47:41,793
elakkan diri dari jalan

675
00:47:42,588 --> 00:47:44,588
& Lt; i & gt; Pelancong

676
00:47:49,595 --> 00:47:51,595
Okay.

677
00:48:20,419 --> 00:48:23,337
Kuasa pada kapasiti 400%.

678
00:48:23,547 --> 00:48:25,547
Bagaimana pula?

679
00:49:25,402 --> 00:49:27,402
Hey!

680
00:49:29,156 --> 00:49:31,156
Cukuplah.

681
00:49:34,245 --> 00:49:36,162
Sekarang, saya tidak tahu
apa yang anda rancang untuk lakukan di sini.

682
00:49:36,163 --> 00:49:38,452
Saya datang ke sini untuk menamatkannya
kepada skim Loki.

683
00:49:38,666 --> 00:49:41,204
Kemudian buktikan. Letakkan tukul itu.

684
00:49:41,336 --> 00:49:42,586
Ya... Tidak.

685
00:49:42,587 --> 00:49:44,587
<i>Panggilan buruk. Dia suka tukulnya

686
00:49:45,632 --> 00:49:47,874
Anda mahu saya meletakkan tukul itu?

687
00:50:15,246 --> 00:50:17,246
Adakah kita sudah selesai, di sini?

688
00:51:04,797 --> 00:51:07,751
Sekiranya tidak jelas,

689
00:51:08,467 --> 00:51:10,467
jika anda cuba melarikan diri,

690
00:51:11,345 --> 00:51:13,633
jika anda mencakar kaca itu,

691
00:51:23,232 --> 00:51:27,182
ia 30,000 kaki lurus ke bawah
dalam perangkap keluli.

692
00:51:27,737 --> 00:51:29,860
Anda faham bagaimana ia berfungsi?

693
00:51:31,908 --> 00:51:34,530
Semut, but.

694
00:51:37,873 --> 00:51:39,873
Ia adalah sangkar yang mengagumkan.

695
00:51:40,541 --> 00:51:43,163
Tidak dibina, saya fikir, untuk saya.

696
00:51:43,544 --> 00:51:45,952
Dibina untuk sesuatu
jauh lebih kuat daripada awak.

697
00:51:46,172 --> 00:51:48,172
Oh, saya pernah dengar.

698
00:51:49,050 --> 00:51:51,050
& Lt; i & gt; Binatang yang tidak berakal

699
00:51:51,219 --> 00:51:53,219
i & gt; Membuat bermain dia masih seorang lelaki

700
00:51:53,930 --> 00:51:56,172
i & gt; Betapa terdesak anda, & lt;

701
00:51:56,391 --> 00:51:59,476
& Lt; i & gt; bahawa anda memanggil sedemikian
makhluk hilang untuk mempertahankan anda?

702
00:51:59,687 --> 00:52:02,012
i & gt; Betapa terdesak saya?

703
00:52:02,231 --> 00:52:04,231
Anda mengancam dunia saya dengan peperangan.

704
00:52:04,233 --> 00:52:06,356
Anda mencuri kuasa
anda tidak boleh berharap untuk mengawal.

705
00:52:06,568 --> 00:52:10,352
Anda bercakap tentang kedamaian,
dan anda membunuh kerana ia menyeronokkan.

706
00:52:10,572 --> 00:52:13,573
Anda telah membuat saya sangat terdesak.

707
00:52:13,784 --> 00:52:15,784
Anda mungkin tidak gembira kerana anda melakukannya.

708
00:52:18,956 --> 00:52:22,242
Ia membakar anda untuk datang begitu dekat.

709
00:52:23,711 --> 00:52:26,416
Untuk memiliki Tesseract, untuk mempunyai kuasa,

710
00:52:27,215 --> 00:52:29,422
kuasa tanpa had.

711
00:52:29,634 --> 00:52:31,634
Dan untuk apa?

712
00:52:33,263 --> 00:52:33,970
Cahaya hangat untuk dikongsi oleh semua manusia.

713
00:52:33,971 --> 00:52:37,056
Cahaya hangat untuk dikongsi oleh semua manusia.

714
00:52:37,308 --> 00:52:40,558
Dan kemudian untuk diingatkan
apa kuasa sebenar.

715
00:52:44,649 --> 00:52:48,943
Baiklah, beritahu saya jika "kuasa sebenar"
mahu majalah atau sesuatu.

716
00:52:57,288 --> 00:52:58,955
Dia benar-benar membesar pada anda, bukan?

717
00:52:58,956 --> 00:53:00,956
Loki akan menyeret ini keluar.

718
00:53:01,083 --> 00:53:04,534
Jadi, Thor, apakah permainannya?

719
00:53:04,753 --> 00:53:07,291
Dia mempunyai tentera yang dipanggil Chitauri.

720
00:53:07,506 --> 00:53:10,424
Mereka bukan dari Asgard,
mahupun mana-mana dunia yang diketahui.

721
00:53:10,843 --> 00:53:12,919
Dia bermaksud untuk memimpin mereka
terhadap kaummu.

722
00:53:13,137 --> 00:53:14,846
Mereka akan memenanginya Bumi,

723
00:53:14,847 --> 00:53:16,847
sebagai balasan, saya mengesyaki, untuk Tesseract.

724
00:53:16,849 --> 00:53:18,809
Sebuah tentera

725
00:53:18,810 --> 00:53:20,686
dari angkasa lepas.

726
00:53:20,687 --> 00:53:23,095
Jadi, dia sedang membina portal lain.

727
00:53:23,315 --> 00:53:24,773
Itulah yang dia perlukan Erik Selvig.

728
00:53:24,774 --> 00:53:25,941
Selvig?

729
00:53:25,942 --> 00:53:28,267
- Dia seorang ahli astrofizik.
- Dia seorang kawan.

730
00:53:28,486 --> 00:53:30,609
Loki mempunyai dia di bawah beberapa jenis jampi,

731
00:53:30,780 --> 00:53:32,489
bersama salah seorang daripada kami.

732
00:53:32,490 --> 00:53:34,199
Saya ingin tahu mengapa Loki membenarkan kami membawanya.

733
00:53:34,200 --> 00:53:35,701
Dia tidak memimpin tentera dari sini.

734
00:53:35,702 --> 00:53:37,620
Saya tidak fikir
kita sepatutnya memberi tumpuan kepada Loki.

735
00:53:37,621 --> 00:53:39,538
Otak lelaki itu adalah beg yang penuh dengan kucing.

736
00:53:39,539 --> 00:53:41,040
Anda boleh bau gila pada dia.

737
00:53:41,041 --> 00:53:43,041
Jaga cara anda bercakap.

738
00:53:43,335 --> 00:53:45,541
Loki di luar akal,
tetapi dia dari Asgard.

739
00:53:45,963 --> 00:53:47,255
Dan dia adalah abang saya.

740
00:53:47,256 --> 00:53:49,256
Dia membunuh 80 orang dalam dua hari.

741
00:53:50,009 --> 00:53:51,176
Dia anak angkat.

742
00:53:51,177 --> 00:53:53,466
Saya fikir ia mengenai mekanik.

743
00:53:53,679 --> 00:53:55,679
Iridium... Apa yang mereka lakukan
memerlukan iridium untuk?

744
00:53:55,847 --> 00:53:57,014
Ia adalah agen penstabil.

745
00:53:57,015 --> 00:53:58,432
Saya cuma cakap, pilih hujung minggu.

746
00:53:58,433 --> 00:54:00,184
Saya akan menerbangkan awak ke Portland.

747
00:54:00,185 --> 00:54:01,936
Teruskan cinta hidup.

748
00:54:01,937 --> 00:54:03,937
Maksudnya portal
tidak akan runtuh dengan sendirinya

749
00:54:03,981 --> 00:54:05,981
seperti yang berlaku di S.H.I.E.L.D.

750
00:54:06,025 --> 00:54:09,311
Tiada perasaan keras, Point Break.
Anda mempunyai hayunan yang buruk.

751
00:54:09,529 --> 00:54:11,771
Juga, ia bermaksud portal
boleh buka selebar

752
00:54:11,990 --> 00:54:14,397
dan kekal terbuka selama mana yang Loki mahu.

753
00:54:15,118 --> 00:54:17,324
Naikkan mizzenmast. Jib bahagian atas layar.

754
00:54:19,039 --> 00:54:21,039
Lelaki itu sedang bermain Galaga

755
00:54:21,291 --> 00:54:24,659
Dia fikir kita tidak akan perasan,
tetapi kami lakukan.

756
00:54:26,629 --> 00:54:28,172
Bagaimanakah Fury melihat ini?

757
00:54:28,173 --> 00:54:29,465
Dia berpaling.

758
00:54:29,466 --> 00:54:31,466
Bunyi meletihkan.

759
00:54:32,177 --> 00:54:33,552
Selebihnya bahan mentah,

760
00:54:33,553 --> 00:54:36,341
Ejen Barton boleh dapatkan
tangannya cukup mudah.

761
00:54:36,556 --> 00:54:38,140
Satu-satunya komponen utama
dia masih perlukan

762
00:54:38,141 --> 00:54:41,641
adalah sumber kuasa
kepadatan tenaga tinggi.

763
00:54:41,854 --> 00:54:45,104
Sesuatu untuk memulakan Cube.

764
00:54:45,316 --> 00:54:48,270
Bilakah anda menjadi pakar
dalam astrofizik termonuklear?

765
00:54:48,486 --> 00:54:49,985
malam tadi.

766
00:54:49,986 --> 00:54:53,190
Paket itu, nota Selvig,
kertas teori pengekstrakan.

767
00:54:53,407 --> 00:54:54,574
Adakah saya seorang sahaja yang membacanya?

768
00:54:54,575 --> 00:54:57,362
Adakah Loki memerlukan apa-apa perkara tertentu
jenis sumber kuasa?

769
00:54:57,578 --> 00:55:00,283
Dia perlu memanaskan Kiub
kepada 120 juta Kelvin

770
00:55:00,498 --> 00:55:02,165
hanya untuk menerobos
penghalang Coulomb.

771
00:55:02,166 --> 00:55:04,373
Melainkan Selvig telah mengetahuinya
bagaimana untuk menstabilkan

772
00:55:04,585 --> 00:55:05,919
kesan terowong kuantum.

773
00:55:05,920 --> 00:55:07,087
Nah, jika dia boleh melakukannya,

774
00:55:07,088 --> 00:55:09,544
dia boleh mencapai gabungan ion berat
di mana-mana reaktor di planet ini.

775
00:55:09,758 --> 00:55:12,165
Akhirnya, seseorang yang berbahasa Inggeris.

776
00:55:12,385 --> 00:55:14,385
Adakah itu yang baru berlaku?

777
00:55:14,554 --> 00:55:16,554
Saya gembira bertemu dengan anda, Dr Banner.

778
00:55:16,764 --> 00:55:19,801
Kerja anda tentang antielektron
perlanggaran tiada tandingannya.

779
00:55:20,018 --> 00:55:22,018
Dan saya peminat tegar cara ini
anda hilang kawalan

780
00:55:22,020 --> 00:55:24,059
dan berubah menjadi besar
raksasa kemarahan hijau.

781
00:55:25,607 --> 00:55:26,857
terima kasih.

782
00:55:26,858 --> 00:55:29,349
Dr Banner hanya di sini
untuk menjejaki Cube.

783
00:55:29,569 --> 00:55:31,070
Saya berharap anda boleh menyertainya.

784
00:55:31,071 --> 00:55:32,363
Saya akan mulakan dengan tongkatnya itu.

785
00:55:32,364 --> 00:55:33,531
Ia mungkin ajaib,

786
00:55:33,532 --> 00:55:34,949
tetapi ia berfungsi dengan sangat baik
seperti senjata HYDRA.

787
00:55:34,950 --> 00:55:37,987
Saya tidak tahu tentang itu,
tetapi ia dikuasakan oleh Cube.

788
00:55:38,287 --> 00:55:40,246
Dan saya ingin tahu
bagaimana Loki menggunakannya

789
00:55:40,247 --> 00:55:41,957
untuk menjadikan dua lelaki paling tajam yang saya kenali

790
00:55:41,958 --> 00:55:43,958
ke dalam monyet terbang peribadinya.

791
00:55:44,126 --> 00:55:45,793
Monyet? saya tak faham.

792
00:55:45,794 --> 00:55:47,794
saya buat.

793
00:55:49,798 --> 00:55:51,798
Saya faham rujukan itu.

794
00:55:52,593 --> 00:55:54,135
Bolehkah kita bermain, Doktor?

795
00:55:54,136 --> 00:55:56,136
Dengan cara ini, tuan.

796
00:56:09,820 --> 00:56:11,611
Bacaan gamma
sudah pasti konsisten

797
00:56:11,612 --> 00:56:13,612
dengan laporan Selvig tentang Tesseract.

798
00:56:13,990 --> 00:56:15,824
Tetapi ia akan mengambil masa berminggu-minggu untuk diproses.

799
00:56:15,825 --> 00:56:17,159
Jika kita memintas kerangka utama mereka

800
00:56:17,160 --> 00:56:18,660
dan laluan terus ke gugusan Homer,

801
00:56:18,661 --> 00:56:21,746
kita boleh jam ini
di sekitar 600 teraflops.

802
00:56:22,916 --> 00:56:24,916
Apa yang saya bungkus hanyalah berus gigi.

803
00:56:25,961 --> 00:56:27,754
Awak tahu, awak patut datang
Menara Stark kadang-kadang.

804
00:56:27,755 --> 00:56:29,794
Sepuluh tingkat teratas, semuanya RandD.

805
00:56:30,132 --> 00:56:31,800
Anda akan menyukainya. Ia adalah Candy Land.

806
00:56:31,801 --> 00:56:34,292
Terima kasih, tetapi kali terakhir
Saya berada di New York,

807
00:56:34,512 --> 00:56:37,049
Saya agak melanggar Harlem.

808
00:56:37,264 --> 00:56:39,264
Baiklah, saya berjanji
persekitaran yang bebas tekanan.

809
00:56:39,308 --> 00:56:41,308
Tiada ketegangan, tiada kejutan.

810
00:56:42,603 --> 00:56:44,312
- Hei!
- Tiada apa-apa?

811
00:56:44,313 --> 00:56:45,438
Adakah anda gila?

812
00:56:45,439 --> 00:56:46,564
Juri keluar.

813
00:56:46,565 --> 00:56:47,816
Anda benar-benar telah mendapat
tudung di atasnya, bukan?

814
00:56:47,817 --> 00:56:48,942
Apa rahsia awak?

815
00:56:48,943 --> 00:56:50,569
Jazz lembut, gendang bongo,
beg besar rumpai?

816
00:56:50,570 --> 00:56:51,987
Adakah semuanya gurauan kepada anda?

817
00:56:51,988 --> 00:56:53,113
Perkara yang lucu adalah.

818
00:56:53,114 --> 00:56:54,990
Mengancam keselamatan
semua orang di kapal ini

819
00:56:54,991 --> 00:56:56,366
tidak kelakar.

820
00:56:56,367 --> 00:56:57,493
Tiada kesalahan, Doc.

821
00:56:57,494 --> 00:56:59,119
Tidak mengapa,
Saya tidak akan datang ke atas kapal

822
00:56:59,120 --> 00:57:01,956
jika saya tidak dapat menangani perkara yang runcing.

823
00:57:02,082 --> 00:57:04,654
Anda berjingkat kaki, lelaki besar.
Anda perlu topang.

824
00:57:04,792 --> 00:57:06,585
Dan anda perlu fokus
mengenai masalah itu, Encik Stark.

825
00:57:06,586 --> 00:57:08,211
Adakah anda fikir saya tidak?

826
00:57:08,212 --> 00:57:11,000
Mengapa Fury memanggil kami?
Kenapa sekarang? Kenapa tidak sebelum ini?

827
00:57:11,132 --> 00:57:13,008
Apa yang dia tidak beritahu kita?

828
00:57:13,009 --> 00:57:15,009
Saya tidak boleh melakukan persamaan melainkan
Saya mempunyai semua pembolehubah.

829
00:57:15,387 --> 00:57:16,762
Awak rasa Fury sembunyikan sesuatu?

830
00:57:16,763 --> 00:57:19,930
Dia seorang pengintip. Kapten, dia adalah "pengintip".

831
00:57:20,058 --> 00:57:21,934
Rahsianya ada rahsia.

832
00:57:21,935 --> 00:57:23,935
Ia mengganggunya juga. bukan?

833
00:57:26,023 --> 00:57:27,941
Saya hanya mahu menyelesaikan kerja saya di sini, dan...

834
00:57:27,942 --> 00:57:29,942
Doktor?

835
00:57:34,364 --> 00:57:36,737
"Cahaya hangat untuk semua manusia."

836
00:57:36,867 --> 00:57:38,943
Jelingan Loki kepada Fury tentang Cube.

837
00:57:39,078 --> 00:57:40,662
Saya mendengarnya.

838
00:57:40,663 --> 00:57:42,952
Saya fikir ia dimaksudkan untuk anda.

839
00:57:43,666 --> 00:57:46,620
Walaupun Barton tidak melakukannya
beritahu Loki tentang menara itu,

840
00:57:46,753 --> 00:57:47,961
ia masih menjadi berita.

841
00:57:47,962 --> 00:57:50,038
Menara Stark? Yang besar, hodoh

842
00:57:51,382 --> 00:57:52,758
bangunan di New York?

843
00:57:52,759 --> 00:57:56,460
Ia dikuasakan oleh reaktor arka,
sumber tenaga yang berterusan.

844
00:57:56,596 --> 00:57:59,003
Bangunan itu akan berjalan sendiri
untuk, apa, setahun?

845
00:57:59,140 --> 00:58:01,099
Ia hanya prototaip.

846
00:58:01,100 --> 00:58:03,100
Saya jenis satu-satunya nama
dalam tenaga bersih sekarang.

847
00:58:03,478 --> 00:58:05,020
Itulah yang dia mahukan.

848
00:58:05,021 --> 00:58:07,595
Jadi, kenapa tidak S.H.I.E.L.D. Bawa dia masuk
pada projek Tesseract?

849
00:58:07,732 --> 00:58:09,608
Apa yang mereka lakukan
dalam perniagaan tenaga

850
00:58:09,609 --> 00:58:11,068
di tempat pertama?

851
00:58:11,069 --> 00:58:14,023
Saya mungkin perlu melihat ke dalamnya
sekali program penyahsulitan saya

852
00:58:14,156 --> 00:58:16,314
selesai menceroboh semua
Fail selamat S.H.I.E.L.D.

853
00:58:16,450 --> 00:58:17,575
saya minta maaf. Adakah anda berkata...

854
00:58:17,576 --> 00:58:19,576
Jarvis telah menjalankannya
sejak saya terlanggar jambatan.

855
00:58:19,703 --> 00:58:21,413
Dalam beberapa jam,
Saya akan tahu setiap rahsia kotor

856
00:58:21,414 --> 00:58:22,706
S.H.I.E.L.D. Pernah cuba bersembunyi.

857
00:58:22,707 --> 00:58:23,832
Blueberry?

858
00:58:23,833 --> 00:58:25,833
Namun anda keliru tentang sebabnya
mereka tidak mahu anda ada.

859
00:58:25,834 --> 00:58:28,669
Sebuah organisasi perisikan
yang takut kecerdasan?

860
00:58:28,795 --> 00:58:30,505
Dari segi sejarah, tidak hebat.

861
00:58:30,506 --> 00:58:32,795
Saya rasa Loki cuba membingungkan kita.

862
00:58:32,925 --> 00:58:34,634
Ini adalah lelaki yang bermaksud untuk memulakan perang

863
00:58:34,635 --> 00:58:36,635
dan jika kita tidak fokus,
dia akan berjaya.

864
00:58:37,471 --> 00:58:39,927
Kami ada pesanan.
Kita patut mengikut mereka.

865
00:58:40,433 --> 00:58:42,433
Mengikuti bukan gaya saya.

866
00:58:43,645 --> 00:58:46,017
Dan anda semua tentang gaya, bukan?

867
00:58:46,147 --> 00:58:47,314
Daripada orang di dalam bilik ini,

868
00:58:47,315 --> 00:58:49,024
yang mana satu,
A, memakai pakaian yang jarang,

869
00:58:49,025 --> 00:58:50,484
dan, B, tidak berguna?

870
00:58:50,485 --> 00:58:54,814
Steve, jangan beritahu saya semua ini
berbau sedikit funky kepada anda.

871
00:58:57,533 --> 00:58:59,533
Cari Cube sahaja.

872
00:59:11,507 --> 00:59:13,507
Lelaki itu
ayah saya tidak pernah diam?

873
00:59:13,884 --> 00:59:16,672
Saya tertanya-tanya jika mereka tidak sepatutnya
menyimpannya di atas ais.

874
00:59:17,513 --> 00:59:19,346
Lelaki itu tidak salah tentang Loki.

875
00:59:19,347 --> 00:59:21,223
Dia mempunyai lompatan kepada kita.

876
00:59:21,224 --> 00:59:23,929
Apa yang dia ada ialah kit dinamit Acme.

877
00:59:24,061 --> 00:59:26,020
Ia akan meletup di mukanya.

878
00:59:26,021 --> 00:59:28,310
Dan saya akan berada di sana apabila ia berlaku.

879
00:59:28,607 --> 00:59:30,766
Ya. Saya akan membaca semua tentangnya.

880
00:59:32,904 --> 00:59:34,904
Atau anda akan menyesuaikan diri
dengan kami yang lain.

881
00:59:35,782 --> 00:59:39,365
Anda lihat, saya tidak mendapat saman perisai.

882
00:59:39,494 --> 00:59:42,828
saya terdedah. Seperti saraf.

883
00:59:42,956 --> 00:59:44,832
Ia adalah mimpi ngeri.

884
00:59:44,833 --> 00:59:47,619
Saya ada sekumpulan serpihan
mencuba setiap saat

885
00:59:47,752 --> 00:59:49,752
untuk merangkak masuk ke dalam hati saya.

886
00:59:49,879 --> 00:59:51,919
Ini menghentikannya.

887
00:59:52,048 --> 00:59:54,373
Lingkaran kecil cahaya ini,
ia adalah sebahagian daripada saya sekarang,

888
00:59:55,593 --> 00:59:57,593
bukan hanya perisai.

889
00:59:57,929 --> 01:00:00,385
Ia adalah satu keistimewaan yang dahsyat.

890
01:00:00,724 --> 01:00:03,096
- Tetapi anda boleh mengawalnya.
- Kerana saya belajar bagaimana.

891
01:00:03,227 --> 01:00:04,560
Ia berbeza.

892
01:00:04,561 --> 01:00:07,895
Hei, saya membaca semua tentang kemalangan anda.

893
01:00:08,023 --> 01:00:11,357
Pendedahan gamma yang banyak itu
sepatutnya membunuh awak.

894
01:00:11,485 --> 01:00:13,940
Jadi anda mengatakan bahawa Hulk...

895
01:00:15,405 --> 01:00:17,778
Lelaki lain menyelamatkan nyawa saya?

896
01:00:18,283 --> 01:00:20,283
itu bagus.

897
01:00:20,285 --> 01:00:24,070
Ia satu sentimen yang bagus. Disimpan untuk apa?

898
01:00:25,374 --> 01:00:27,374
Saya rasa kita akan tahu.

899
01:00:29,003 --> 01:00:30,796
Anda mungkin tidak menikmatinya.

900
01:00:30,797 --> 01:00:32,797
Dan anda mungkin.

901
01:01:31,985 --> 01:01:33,486
<i>Sebaik sahaja Loki mengambil doktor,</i>

902
01:01:33,487 --> 01:01:35,362
kami memindahkan Jane Foster.

903
01:01:35,363 --> 01:01:37,735
Mereka mendapat yang cemerlang
balai cerap di Troms�.

904
01:01:37,865 --> 01:01:41,400
Dia diminta berunding di sana
secara tiba-tiba semalam.

905
01:01:41,536 --> 01:01:45,320
Bayaran mahal, kapal terbang peribadi,
sangat terpencil.

906
01:01:46,208 --> 01:01:47,374
Dia akan selamat.

907
01:01:47,375 --> 01:01:49,375
terima kasih.

908
01:01:50,546 --> 01:01:52,585
Bukan kebetulan, Loki mengambil Erik Selvig.

909
01:01:53,590 --> 01:01:56,164
Saya takut apa yang dia rancangkan untuknya
sebaik sahaja dia selesai.

910
01:01:56,302 --> 01:01:57,552
Erik seorang yang baik.

911
01:01:57,553 --> 01:01:59,553
Dia banyak bercakap tentang awak.

912
01:02:00,431 --> 01:02:02,431
Anda mengubah hidupnya.

913
01:02:04,142 --> 01:02:06,142
Awak mengubah segala-galanya di sini.

914
01:02:06,145 --> 01:02:08,268
Mereka lebih baik seperti mereka.

915
01:02:08,856 --> 01:02:10,932
Kami berpura-pura pada Asgard
bahawa kita lebih maju

916
01:02:11,066 --> 01:02:14,767
tetapi kami datang ke sini,
bertarung bagaikan bius.

917
01:02:14,904 --> 01:02:16,863
- Seperti apa?
- snipe bilge.

918
01:02:16,864 --> 01:02:19,901
Anda tahu, besar, bersisik, tanduk besar.

919
01:02:20,702 --> 01:02:22,619
- Anda tidak mempunyai itu?
- Saya tidak fikir begitu.

920
01:02:22,620 --> 01:02:24,620
Nah, mereka menjijikkan.

921
01:02:25,832 --> 01:02:28,074
Dan mereka memijak segala-galanya
dalam laluan mereka.

922
01:02:35,758 --> 01:02:39,092
Apabila saya mula-mula datang ke Bumi,
Kemarahan Loki mengikuti saya di sini,

923
01:02:39,221 --> 01:02:41,546
dan rakyat anda membayar harganya.

924
01:02:41,681 --> 01:02:43,681
Dan sekarang, sekali lagi.

925
01:02:46,019 --> 01:02:48,475
Pada masa muda saya, saya suka perang.

926
01:02:50,232 --> 01:02:52,232
Perang belum bermula.

927
01:02:53,361 --> 01:02:55,278
Anda fikir anda boleh membuat Loki memberitahu kami

928
01:02:55,279 --> 01:02:56,695
di manakah Tesseract?

929
01:02:56,696 --> 01:02:59,947
saya tidak tahu. Fikiran Loki jauh melayang.

930
01:03:00,075 --> 01:03:04,784
Bukan hanya kuasa yang dia dambakan,
ia adalah dendam, kepada saya.

931
01:03:04,914 --> 01:03:07,037
Tidak ada rasa sakit
akan menghargai keperluannya daripadanya.

932
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
Ramai lelaki berfikiran begitu

933
01:03:10,461 --> 01:03:12,461
sehingga kesakitan bermula.

934
01:03:14,257 --> 01:03:15,883
Apa yang awak minta saya buat?

935
01:03:15,884 --> 01:03:19,467
saya bertanya,
apa yang anda bersedia untuk lakukan?

936
01:03:19,596 --> 01:03:20,763
Loki adalah seorang banduan.

937
01:03:20,764 --> 01:03:23,088
Lepas tu kenapa aku rasa macam
dia satu-satunya orang di atas bot ini

938
01:03:23,224 --> 01:03:25,224
yang mahu berada di sini?

939
01:03:37,406 --> 01:03:40,490
Tak ramai orang
yang boleh menyelinap pada saya.

940
01:03:40,617 --> 01:03:42,617
Tetapi anda fikir saya akan datang.

941
01:03:42,953 --> 01:03:44,953
Selepas.

942
01:03:45,414 --> 01:03:48,830
Selepas apa jua penyeksaan
Kemarahan boleh mengada-adakan,

943
01:03:48,960 --> 01:03:52,624
anda akan muncul
sebagai kawan, sebagai balsem.

944
01:03:53,589 --> 01:03:55,381
Dan saya akan bekerjasama.

945
01:03:55,382 --> 01:03:57,382
Saya nak tahu apa
anda telah lakukan kepada Ejen Barton.

946
01:03:57,509 --> 01:03:59,509
Saya akan mengatakan saya telah mengembangkan fikirannya.

947
01:04:02,098 --> 01:04:04,098
Dan apabila anda telah menang,

948
01:04:04,892 --> 01:04:06,892
apabila anda menjadi raja gunung,

949
01:04:08,313 --> 01:04:10,804
apa yang berlaku pada fikirannya?

950
01:04:12,067 --> 01:04:13,984
Adakah ini cinta, Ejen Romanoff?

951
01:04:13,985 --> 01:04:16,821
Cinta adalah untuk kanak-kanak. Saya berhutang dengan dia.

952
01:04:20,700 --> 01:04:22,700
Beritahu saya.

953
01:04:26,915 --> 01:04:30,165
Sebelum saya bekerja untuk S.H.I.E.L. D... saya...

954
01:04:32,588 --> 01:04:36,502
Nah, saya mencipta nama untuk diri saya sendiri.

955
01:04:36,634 --> 01:04:39,635
Saya mempunyai set kemahiran yang sangat spesifik.

956
01:04:39,762 --> 01:04:43,427
Saya tidak kisah untuk siapa saya menggunakannya, atau untuk siapa.

957
01:04:44,433 --> 01:04:47,932
Saya mendapat radar S.H.I.E.L.D
dengan cara yang tidak baik.

958
01:04:49,104 --> 01:04:52,022
Ejen Barton dihantar untuk membunuh saya.

959
01:04:53,067 --> 01:04:55,067
Dia membuat panggilan yang berbeza.

960
01:04:56,570 --> 01:04:59,607
Dan apa yang akan anda lakukan
jika saya bersumpah untuk menyelamatkannya?

961
01:04:59,991 --> 01:05:01,450
Tidak membenarkan anda keluar.

962
01:05:01,451 --> 01:05:03,451
Tidak, tetapi saya suka ini.

963
01:05:04,245 --> 01:05:07,662
Dunia anda dalam keseimbangan,
dan anda tawar-menawar untuk seorang lelaki.

964
01:05:07,791 --> 01:05:09,867
Rejim jatuh setiap hari.

965
01:05:10,002 --> 01:05:12,539
Saya cenderung untuk tidak menangis kerana itu.
Saya orang Rusia.

966
01:05:12,670 --> 01:05:14,670
Atau saya.

967
01:05:14,964 --> 01:05:16,964
Dan apa awak sekarang?

968
01:05:17,091 --> 01:05:20,046
Ia sebenarnya tidak begitu rumit.

969
01:05:20,178 --> 01:05:24,258
Saya mendapat merah dalam lejar saya,
Saya ingin menghapuskannya.

970
01:05:25,267 --> 01:05:27,267
boleh tak?

971
01:05:28,145 --> 01:05:31,929
Bolehkah anda menghapuskan merah sebanyak itu?

972
01:05:33,109 --> 01:05:35,109
anak perempuan Dreykov,

973
01:05:36,320 --> 01:05:38,320
S�o Paulo,

974
01:05:39,197 --> 01:05:41,689
kebakaran hospital?

975
01:05:42,534 --> 01:05:44,907
Barton memberitahu saya segala-galanya.

976
01:05:45,037 --> 01:05:48,121
Lejar anda menitis. Ia memancar merah

977
01:05:48,249 --> 01:05:50,740
dan anda fikir menyelamatkan seorang lelaki
tidak lebih mulia daripada diri sendiri

978
01:05:50,876 --> 01:05:52,377
akan mengubah apa-apa?

979
01:05:52,378 --> 01:05:55,048
Ini adalah sentimentaliti paling asas.

980
01:05:55,173 --> 01:05:57,415
Ini budak solat.

981
01:05:57,550 --> 01:05:59,550
menyedihkan!

982
01:05:59,636 --> 01:06:02,209
Anda berbohong dan membunuh

983
01:06:02,347 --> 01:06:05,383
i & gt; dalam perkhidmatan pembohong dan pembunuh

984
01:06:08,478 --> 01:06:11,645
<i>Anda berpura-pura terpisah,
untuk mempunyai kod anda sendiri,</i>

985
01:06:11,773 --> 01:06:14,478
& Lt; i & gt; sesuatu yang membentuk
untuk seram

986
01:06:15,652 --> 01:06:18,060
i & gt; Tetapi mereka adalah sebahagian daripada anda

987
01:06:18,196 --> 01:06:21,981
i & gt; Dan mereka tidak akan pergi

988
01:06:22,576 --> 01:06:26,076
Saya tidak akan menyentuh Barton,
tidak sehingga saya membuat dia membunuh anda.

989
01:06:26,205 --> 01:06:28,447
Perlahan-lahan, intim,

990
01:06:28,582 --> 01:06:30,955
dalam setiap cara dia tahu anda takut.

991
01:06:31,085 --> 01:06:34,169
Dan kemudian dia akan bangun lama sahaja
cukup untuk melihat kerja baiknya

992
01:06:34,296 --> 01:06:37,747
dan apabila dia menjerit, saya akan membelah tengkoraknya.

993
01:06:37,883 --> 01:06:41,003
Ini adalah tawaran saya, anda mewling quim.

994
01:06:42,596 --> 01:06:44,596
Awak raksasa.

995
01:06:46,392 --> 01:06:48,392
Oh, tidak.

996
01:06:48,770 --> 01:06:50,770
Awak bawa raksasa itu.

997
01:06:53,358 --> 01:06:55,358
Jadi, Banner.

998
01:06:55,986 --> 01:06:57,278
Itu permainan awak.

999
01:06:57,279 --> 01:06:59,279
apa?

1000
01:06:59,280 --> 01:07:01,072
Loki bermaksud untuk melepaskan Hulk.

1001
01:07:01,073 --> 01:07:02,657
Simpan Banner dalam makmal. Saya dalam perjalanan.

1002
01:07:02,658 --> 01:07:04,658
Hantar Thor pula.

1003
01:07:05,411 --> 01:07:06,870
terima kasih

1004
01:07:06,871 --> 01:07:09,030
atas kerjasama anda.

1005
01:07:16,548 --> 01:07:18,132
Apa yang awak buat, Encik Stark?

1006
01:07:18,133 --> 01:07:20,625
Macam tertanya-tanya
perkara yang sama tentang anda.

1007
01:07:20,761 --> 01:07:22,761
Anda sepatutnya mencari
Tesseract.

1008
01:07:22,763 --> 01:07:24,472
Kami. Model dikunci

1009
01:07:24,473 --> 01:07:25,891
dan kami sedang menyapu
untuk tandatangan sekarang.

1010
01:07:25,892 --> 01:07:27,016
Apabila kita mendapat pukulan,

1011
01:07:27,017 --> 01:07:29,017
kami akan mempunyai lokasi
dalam setengah batu.

1012
01:07:29,102 --> 01:07:31,605
Ya, maka anda akan dapat
Kiub belakang. Tidak kecoh, tidak kecoh.

1013
01:07:31,605 --> 01:07:33,481
Ya, maka anda akan dapat
Kiub belakang. Tidak kecoh, tidak kecoh.

1014
01:07:33,482 --> 01:07:35,482
Apakah "Fasa 2"?

1015
01:07:36,819 --> 01:07:39,654
Fasa 2 ialah S.H.I.E.L.D. Kegunaan
Kiub untuk membuat senjata.

1016
01:07:39,780 --> 01:07:41,656
Maaf, komputer sedang bergerak
lambat sikit bagi aku.

1017
01:07:41,657 --> 01:07:44,362
Rogers, kami mengumpulkan segala-galanya
berkaitan dengan Tesseract.

1018
01:07:44,494 --> 01:07:46,078
Ini tidak bermakna kita sedang membuat...

1019
01:07:46,079 --> 01:07:47,204
Saya minta maaf, Nick.

1020
01:07:47,205 --> 01:07:49,494
Apa yang awak berbohong?

1021
01:07:49,624 --> 01:07:51,000
Saya silap, Pengarah.

1022
01:07:51,001 --> 01:07:52,168
Dunia tidak berubah sedikit pun.

1023
01:07:52,169 --> 01:07:53,335
Adakah anda tahu tentang ini?

1024
01:07:53,336 --> 01:07:54,794
Anda mahu fikirkan
mengeluarkan diri anda

1025
01:07:54,795 --> 01:07:56,254
dari persekitaran ini, Doktor?

1026
01:07:56,255 --> 01:07:58,414
Saya berada di Calcutta.
Saya telah dikeluarkan dengan baik.

1027
01:07:58,549 --> 01:07:59,842
Loki sedang memanipulasi awak.

1028
01:07:59,843 --> 01:08:01,552
Dan anda telah melakukan apa, betul-betul?

1029
01:08:01,553 --> 01:08:03,345
Awak tak datang sini sebab
Saya melelapkan bulu mata saya pada awak.

1030
01:08:03,346 --> 01:08:04,597
Ya, dan saya tidak akan pergi

1031
01:08:04,598 --> 01:08:06,015
sebab tiba-tiba
anda menjadi sedikit berkedut.

1032
01:08:06,016 --> 01:08:07,767
Saya ingin tahu mengapa S.H.I.E.L.D.

1033
01:08:07,768 --> 01:08:11,468
Sedang menggunakan Tesseract
untuk membina senjata pemusnah besar-besaran.

1034
01:08:12,106 --> 01:08:14,106
Kerana dia.

1035
01:08:14,525 --> 01:08:16,484
saya?

1036
01:08:16,485 --> 01:08:18,858
Tahun lepas, Bumi mempunyai pelawat
dari planet lain

1037
01:08:18,988 --> 01:08:22,154
yang mempunyai perlawanan dendam
yang meratakan sebuah bandar kecil.

1038
01:08:22,282 --> 01:08:24,489
Kami belajar itu
bukan sahaja kita tidak bersendirian

1039
01:08:24,618 --> 01:08:28,201
tetapi kami putus asa,
kelakar, kalah bersenjata.

1040
01:08:28,330 --> 01:08:30,572
Orang saya tidak mahu apa-apa
tetapi damai dengan planet anda.

1041
01:08:30,708 --> 01:08:32,708
Tetapi anda bukan satu-satunya orang
di luar sana, adakah anda?

1042
01:08:32,793 --> 01:08:34,793
Dan anda bukan satu-satunya ancaman.

1043
01:08:34,879 --> 01:08:38,046
Dunia penuh dengan
orang yang tidak boleh ditandingi,

1044
01:08:38,716 --> 01:08:40,050
itu tidak boleh dikawal.

1045
01:08:40,051 --> 01:08:41,301
Seperti anda mengawal Cube?

1046
01:08:41,302 --> 01:08:42,678
Kerja anda dengan Tesseract

1047
01:08:42,679 --> 01:08:45,253
itulah yang menarik Loki kepadanya, dan sekutunya.

1048
01:08:45,390 --> 01:08:46,891
Ia adalah isyarat kepada semua alam

1049
01:08:46,892 --> 01:08:49,560
bahawa Bumi sudah bersedia
untuk bentuk perang yang lebih tinggi.

1050
01:08:49,685 --> 01:08:50,894
Bentuk yang lebih tinggi?

1051
01:08:50,895 --> 01:08:52,020
Awak paksa tangan kami.

1052
01:08:52,021 --> 01:08:53,146
Kami terpaksa membuat sesuatu.

1053
01:08:53,147 --> 01:08:54,273
Penghalang nuklear.

1054
01:08:54,274 --> 01:08:56,274
Kerana itu selalu
menenangkan segalanya.

1055
01:08:56,401 --> 01:08:58,773
Ingatkan saya lagi bagaimana
awak berjaya, Stark.

1056
01:08:58,904 --> 01:09:01,276
Saya pasti jika dia masih membuat senjata,
Stark akan setinggi leher...

1057
01:09:01,406 --> 01:09:03,157
Bertahanlah. Bagaimana keadaan saya sekarang?

1058
01:09:03,158 --> 01:09:04,408
Saya minta maaf, bukan semuanya?

1059
01:09:04,409 --> 01:09:06,409
Saya fikir manusia adalah
lebih berkembang daripada ini.

1060
01:09:06,412 --> 01:09:09,282
Maafkan saya, adakah kami datang ke
planet anda dan meletupkan barang?

1061
01:09:09,415 --> 01:09:11,415
Anda melayan juara anda
dengan ketidakpercayaan sedemikian.

1062
01:09:11,417 --> 01:09:13,001
Adakah kamu lelaki benar-benar na�ve itu?

1063
01:09:13,002 --> 01:09:15,002
S.H.I.E.L.D. Memantau potensi ancaman.

1064
01:09:15,003 --> 01:09:16,420
Kapten Amerika sedang memerhati ancaman?

1065
01:09:16,421 --> 01:09:17,546
Kita semua.

1066
01:09:17,547 --> 01:09:19,090
Tunggu, anda ada dalam senarai itu?

1067
01:09:19,091 --> 01:09:20,758
Adakah anda di atas atau di bawah lebah marah?

1068
01:09:20,759 --> 01:09:22,882
Stark, jadi tolong saya Tuhan,
jika anda membuat satu lagi kebijaksanaan...

1069
01:09:23,012 --> 01:09:24,387
ugutan! Ancaman lisan. Saya rasa terancam.

1070
01:09:24,388 --> 01:09:26,879
- Tunjukkan rasa hormat.
- Hormati apa?

1071
01:09:34,232 --> 01:09:37,150
& Lt; i & gt; Pengangkutan Enam-Enam-Bravo,
sila sampaikan kod pengesahan.</i>

1072
01:09:37,277 --> 01:09:39,435
& Lt; i & gt; Saya mempunyai anda pada komputer,
tetapi bukan pada log hari

1073
01:09:39,571 --> 01:09:41,646
& Lt; i & gt; Apakah tangkapan anda? Berakhir.</i>

1074
01:09:41,781 --> 01:09:44,402
& Lt; i & gt; Senjata dan peluru. Berakhir.</i>

1075
01:09:52,751 --> 01:09:54,957
Anda bercakap tentang kawalan,
namun anda mahkamah huru-hara.

1076
01:09:55,087 --> 01:09:56,921
Itu M.O dia, bukan?

1077
01:09:56,922 --> 01:09:58,297
Maksud saya, apa kita, satu pasukan?

1078
01:09:58,298 --> 01:10:01,253
Tidak, kami adalah campuran kimia
yang membuat huru-hara.

1079
01:10:01,385 --> 01:10:03,385
Kami adalah bom jangka.

1080
01:10:03,471 --> 01:10:05,430
Anda perlu melangkah pergi.

1081
01:10:05,431 --> 01:10:07,390
Kenapa lelaki itu tidak
keluarkan wap sikit?

1082
01:10:07,391 --> 01:10:09,513
Anda tahu betul mengapa. Berundur!

1083
01:10:09,643 --> 01:10:11,849
Saya mula mahu anda membuat saya.

1084
01:10:11,979 --> 01:10:15,597
Ya. Lelaki besar dalam pakaian perisai.

1085
01:10:15,733 --> 01:10:17,317
Lepaskan itu, apa awak?

1086
01:10:17,318 --> 01:10:19,643
Genius, jutawan,
playboy, dermawan.

1087
01:10:20,529 --> 01:10:23,696
Saya tahu lelaki yang tidak mempunyai semua itu
bernilai sepuluh daripada anda.

1088
01:10:23,825 --> 01:10:24,950
Saya telah melihat rakaman itu.

1089
01:10:24,951 --> 01:10:27,193
Satu-satunya perkara yang anda benar-benar
perjuangkan adalah diri sendiri.

1090
01:10:28,663 --> 01:10:30,663
Awak bukan lelaki itu
untuk membuat pengorbanan bermain,

1091
01:10:30,707 --> 01:10:33,198
untuk berbaring di atas wayar dan biarkan
lelaki lain merangkak di atas anda.

1092
01:10:33,335 --> 01:10:35,458
Saya fikir saya hanya akan memotong wayar.

1093
01:10:38,089 --> 01:10:40,295
Sentiasa jalan keluar.

1094
01:10:40,425 --> 01:10:41,800
Anda mungkin bukan ancaman

1095
01:10:41,801 --> 01:10:43,801
tetapi lebih baik anda berhenti berpura-pura
menjadi hero.

1096
01:10:43,845 --> 01:10:46,301
Seorang wira? Suka awak?

1097
01:10:46,431 --> 01:10:48,471
Anda adalah percubaan makmal, Rogers.

1098
01:10:48,600 --> 01:10:52,218
Semuanya istimewa tentang awak
keluar dari botol.

1099
01:11:17,505 --> 01:11:20,340
Pakai saman. Mari kita pergi beberapa pusingan.

1100
01:11:21,342 --> 01:11:24,794
Anda orang sangat kecil dan kecil.

1101
01:11:24,930 --> 01:11:26,055
Ya, ini adalah pasukan.

1102
01:11:26,056 --> 01:11:27,431
Ejen Romanoff, bolehkah anda mengiringi

1103
01:11:27,432 --> 01:11:28,683
Dr Banner kembali kepada...

1104
01:11:28,684 --> 01:11:30,475
di mana? Awak sewa bilik saya.

1105
01:11:30,476 --> 01:11:32,060
Sel itu hanya untuk berjaga-jaga...

1106
01:11:32,061 --> 01:11:33,729
Sekiranya anda perlu membunuh saya.

1107
01:11:33,730 --> 01:11:36,647
Tetapi anda tidak boleh. Saya tahu, saya cuba.

1108
01:11:39,361 --> 01:11:42,278
Saya menjadi rendah. Saya tidak nampak penghujungnya.

1109
01:11:42,405 --> 01:11:46,867
Jadi, saya memasukkan peluru ke dalam mulut saya,
dan lelaki yang lain meludahkannya.

1110
01:11:47,453 --> 01:11:48,786
Jadi saya teruskan.

1111
01:11:48,787 --> 01:11:51,623
Saya fokus membantu
orang lain. Saya baik.

1112
01:11:51,749 --> 01:11:53,955
Sampai awak heret saya balik
ke dalam rancangan aneh ini

1113
01:11:54,085 --> 01:11:55,585
dan meletakkan semua orang di sini pada risiko.

1114
01:11:55,586 --> 01:11:57,661
Awak nak tahu rahsia saya,
Ejen Romanoff?

1115
01:11:57,796 --> 01:11:59,796
Anda ingin tahu bagaimana saya kekal tenang?

1116
01:12:02,426 --> 01:12:04,584
Dr Banner,

1117
01:12:05,387 --> 01:12:07,387
meletakkan tongkat kerajaan.

1118
01:12:15,481 --> 01:12:17,481
faham.

1119
01:12:17,484 --> 01:12:18,609
Maaf, anak-anak,

1120
01:12:18,610 --> 01:12:20,486
anda tidak dapat melihat
muslihat parti saya selepas semua.

1121
01:12:20,487 --> 01:12:21,612
Anda menemui Tesseract?

1122
01:12:21,613 --> 01:12:22,738
Saya boleh sampai ke sana paling cepat.

1123
01:12:22,739 --> 01:12:24,861
Tesseract adalah milik Asgard.
Tiada manusia yang menandinginya.

1124
01:12:24,991 --> 01:12:26,450
- Anda tidak akan pergi bersendirian.
- Awak nak hentikan saya?

1125
01:12:26,451 --> 01:12:27,576
Pakai saman, mari kita ketahui.

1126
01:12:27,577 --> 01:12:28,994
Saya tidak takut untuk memukul orang tua.

1127
01:12:28,995 --> 01:12:30,995
Pakai saman.

1128
01:12:32,874 --> 01:12:34,874
Oh, Tuhanku.

1129
01:12:50,017 --> 01:12:51,142
Pakai saman.

1130
01:12:51,143 --> 01:12:53,143
Ya.

1131
01:12:55,189 --> 01:12:57,189
<i>Semua tangan ke stesen.</i>

1132
01:13:01,070 --> 01:13:02,988
& Lt; i & gt; - Bukit!
- Letupan luar.</i>

1133
01:13:02,989 --> 01:13:04,364
Enjin nombor tiga rosak.

1134
01:13:04,365 --> 01:13:05,490
Kami telah dipukul.

1135
01:13:05,491 --> 01:13:06,783
- Bolehkah mereka menjalankannya?
- Kebakaran dalam enjin tiga!

1136
01:13:06,784 --> 01:13:07,909
Bercakap dengan saya.

1137
01:13:07,910 --> 01:13:09,661
Turbin kelihatan kebanyakannya utuh

1138
01:13:09,662 --> 01:13:11,662
tapi tak mungkin
keluar sana untuk membuat pembaikan

1139
01:13:11,664 --> 01:13:13,207
semasa kita berada di udara.

1140
01:13:13,208 --> 01:13:15,746
Jika kita kehilangan satu lagi enjin,
kita tidak akan menjadi.

1141
01:13:15,877 --> 01:13:17,877
Seseorang perlu keluar
dan tampal enjin itu.

1142
01:13:18,004 --> 01:13:19,838
& Lt; i & gt; - Stark, awak salin itu?
- Saya berada di atasnya

1143
01:13:19,839 --> 01:13:23,125
Coulson, mulakan penguncian pertahanan
di bahagian tahanan</i>

1144
01:13:23,259 --> 01:13:24,384
i & gt; kemudian pergi ke gudang senjata

1145
01:13:24,385 --> 01:13:26,385
Romanoff?

1146
01:13:29,140 --> 01:13:31,140
Kami okay.

1147
01:13:33,186 --> 01:13:35,186
Kami okay, kan?

1148
01:13:47,034 --> 01:13:48,367
- Jauhkan enjin itu!
- Ya, tuan.

1149
01:13:48,368 --> 01:13:50,203
Penahanan, tunggu kamera menjadi gelap.

1150
01:13:50,204 --> 01:13:52,204
- Faham.
- Kekal dekat.

1151
01:13:53,749 --> 01:13:55,749
Jom, Tahap 4.

1152
01:13:56,210 --> 01:13:58,997
Enjin tiga. Saya akan jumpa awak di sana.

1153
01:14:07,180 --> 01:14:09,180
Doktor?

1154
01:14:10,726 --> 01:14:12,018
Bruce?

1155
01:14:12,019 --> 01:14:15,683
Anda perlu melawannya.
Ini sahaja yang Loki mahukan.

1156
01:14:17,065 --> 01:14:18,232
Kami akan baik-baik saja. Dengar cakap saya.

1157
01:14:18,233 --> 01:14:20,233
Adakah anda terluka?

1158
01:14:22,529 --> 01:14:24,735
Kami akan baik-baik saja. Baiklah?

1159
01:14:24,865 --> 01:14:27,617
Saya bersumpah atas hidup saya,
Saya akan keluarkan awak dari ini.

1160
01:14:27,743 --> 01:14:29,243
Anda akan pergi dan tidak akan pernah...

1161
01:14:29,244 --> 01:14:31,320
hidup awak?

1162
01:14:47,847 --> 01:14:49,847
Bruce.

1163
01:15:25,719 --> 01:15:26,386
Bawa pembawa itu
kepada 1-8-0, menuju ke selatan!

1164
01:15:26,387 --> 01:15:28,878
Bawa pembawa itu
kepada 1-8-0, menuju ke selatan!

1165
01:15:29,014 --> 01:15:31,014
- Bawa kami ke air!
- Kami terbang buta.

1166
01:15:31,017 --> 01:15:33,017
Penentukuran semula navigasi
selepas kegagalan enjin.

1167
01:15:33,144 --> 01:15:35,144
Adakah matahari terbit?

1168
01:15:35,646 --> 01:15:37,852
- Ya, tuan.
- Kemudian letakkan di sebelah kiri.

1169
01:15:37,981 --> 01:15:39,774
Bawa kami ke atas air.

1170
01:15:39,775 --> 01:15:41,851
Satu lagi turbin turun,
dan kita jatuhkan.

1171
01:15:44,113 --> 01:15:46,113
terima kasih.

1172
01:15:48,743 --> 01:15:50,743
Stark!

1173
01:15:52,622 --> 01:15:54,415
Stark, saya di sini!

1174
01:15:54,416 --> 01:15:56,416
<i>Baik.</i>

1175
01:15:57,127 --> 01:15:59,127
Mari kita lihat apa yang kita ada

1176
01:15:59,254 --> 01:16:01,046
Saya perlu mendapatkan ini
sistem penyejuk superkonduktor

1177
01:16:01,047 --> 01:16:02,172
kembali dalam talian

1178
01:16:02,173 --> 01:16:03,757
sebelum saya boleh mengakses rotor,

1179
01:16:03,758 --> 01:16:05,758
bekerja untuk mengalihkan serpihan.

1180
01:16:08,138 --> 01:16:09,805
& Lt; i & gt; Saya memerlukan anda untuk mendapatkannya
panel kawalan enjin</i>

1181
01:16:09,806 --> 01:16:13,471
dan beritahu saya yang geganti
berada dalam kedudukan terlebih beban.</i>

1182
01:16:25,781 --> 01:16:27,781
i & gt; Apakah ia kelihatan seperti di sana?

1183
01:16:28,033 --> 01:16:30,571
Ia seolah-olah berlari
pada beberapa bentuk elektrik.

1184
01:16:30,702 --> 01:16:32,702
Nah, anda tidak salah.

1185
01:17:36,270 --> 01:17:39,106
Kami bukan musuh awak, Banner.

1186
01:17:39,232 --> 01:17:41,232
Cuba fikir!

1187
01:17:50,368 --> 01:17:52,368
Okey, geganti adalah utuh

1188
01:17:52,370 --> 01:17:53,954
Apa langkah kita seterusnya?

1189
01:17:53,955 --> 01:17:55,080
& Lt; i & gt; Walaupun saya membersihkan rotor, & lt;

1190
01:17:55,081 --> 01:17:57,288
& Lt; i & gt; perkara ini tidak akan
terlibat semula tanpa melompat

1191
01:17:57,417 --> 01:17:58,918
Saya akan terpaksa
masuk ke sana dan tolak.

1192
01:17:58,919 --> 01:18:00,795
Kalau benda tu sampai
laju, anda akan dicincang.

1193
01:18:00,796 --> 01:18:02,796
Unit kawalan stator itu
boleh membalikkan kekutuban

1194
01:18:02,923 --> 01:18:04,465
cukup lama untuk berpisah
maglev dan itu boleh...

1195
01:18:04,466 --> 01:18:06,466
Cakap bahasa Inggeris!

1196
01:18:07,136 --> 01:18:09,136
Anda nampak tuil merah itu?

1197
01:18:09,555 --> 01:18:11,678
<i>Ia akan memperlahankan rotor
cukup lama untuk saya keluar

1198
01:18:11,807 --> 01:18:13,807
Berdiri dengannya. Tunggu kata saya.

1199
01:19:06,197 --> 01:19:08,197
Kami memerlukan evac penuh
di teluk hangar yang lebih rendah.

1200
01:19:11,201 --> 01:19:13,201
Bom tangan!

1201
01:19:27,385 --> 01:19:28,844
i & gt; Kami mempunyai pelanggaran perimeter! & lt;

1202
01:19:28,845 --> 01:19:30,885
<i>Musuh berada di S.H.I.E.L.D. Gear.</i>

1203
01:19:31,014 --> 01:19:33,090
i & gt; panggilan keluar di setiap simpang

1204
01:19:40,398 --> 01:19:42,604
& Lt; i & gt; Kami mempunyai Hulk dan Thor
pada Tahap Penyelidikan 4.</i>

1205
01:19:42,734 --> 01:19:44,401
Tahap 2 dan 3 adalah gelap

1206
01:19:44,402 --> 01:19:46,525
Tuan, Hulk akan mengoyakkan tempat ini!

1207
01:19:47,739 --> 01:19:48,864
Dapatkan perhatiannya.

1208
01:19:48,865 --> 01:19:53,029
Pengiring 6-0, teruskan ke
Tulang harap dan bermusuhan.

1209
01:19:53,162 --> 01:19:54,579
i & gt; Jangan terlalu dekat

1210
01:19:54,580 --> 01:19:56,580
<i>Salin.</i>

1211
01:20:07,885 --> 01:20:09,885
<i>Sasaran diperoleh.</i>

1212
01:20:13,557 --> 01:20:15,557
<i>Sasaran terlibat.</i>

1213
01:20:26,196 --> 01:20:28,196
& Lt; i & gt; Sasaran marah, sasaran marah! & lt;

1214
01:21:36,142 --> 01:21:38,349
Mereka tidak berjaya
di sini, jadi apa kejadahnya...

1215
01:21:56,747 --> 01:21:58,989
& Lt; i & gt; Enjin satu kini ditutup. & lt;

1216
01:22:07,425 --> 01:22:09,583
Kami berada dalam keturunan yang tidak terkawal.

1217
01:22:09,719 --> 01:22:11,719
<i>Tuan, kami telah kehilangan semua kuasa dalam enjin satu.</i>

1218
01:22:12,138 --> 01:22:14,098
& Lt; i & gt; Ini Barton. Dia mengeluarkan sistem kami

1219
01:22:14,099 --> 01:22:16,590
<i>Dia menuju ke peringkat tahanan.</i>

1220
01:22:16,726 --> 01:22:18,726
<i>Adakah sesiapa menyalin?</i>

1221
01:22:19,854 --> 01:22:21,977
Ini Ejen Romanoff.

1222
01:22:22,106 --> 01:22:24,106
saya salin.

1223
01:22:28,196 --> 01:22:29,321
Stark, kami kehilangan altitud

1224
01:22:29,322 --> 01:22:31,322
Ya, saya perasan.

1225
01:22:59,812 --> 01:23:01,812
Tidak!

1226
01:23:08,446 --> 01:23:11,151
Adakah anda pernah tidak akan jatuh untuk itu?

1227
01:23:54,160 --> 01:23:56,402
Manusia menganggap kita abadi.

1228
01:23:57,497 --> 01:23:59,497
Patutkah kita mengujinya?

1229
01:24:01,835 --> 01:24:03,835
Tolong pergi jauh.

1230
01:24:07,506 --> 01:24:09,506
Anda suka ini?

1231
01:24:09,967 --> 01:24:13,218
Kami mula bekerja pada prototaip
selepas anda menghantar Pemusnah.

1232
01:24:14,430 --> 01:24:16,672
Malah saya tidak tahu apa yang dilakukannya.

1233
01:24:17,475 --> 01:24:19,475
Adakah anda ingin mengetahui?

1234
01:24:20,729 --> 01:24:22,729
Tidak!

1235
01:25:31,718 --> 01:25:33,718
Natasha?

1236
01:26:04,711 --> 01:26:06,711
Anda akan kalah.

1237
01:26:08,507 --> 01:26:10,507
adakah saya

1238
01:26:11,009 --> 01:26:13,500
Ia adalah sifat anda.

1239
01:26:15,681 --> 01:26:18,006
Wira anda bertaburan.

1240
01:26:18,142 --> 01:26:21,843
Kubu terapungmu jatuh dari langit.

1241
01:26:21,979 --> 01:26:23,979
Di manakah kelemahan saya?

1242
01:26:24,272 --> 01:26:26,349
Anda kurang keyakinan.

1243
01:26:27,192 --> 01:26:29,192
Saya tidak fikir saya...

1244
01:26:35,034 --> 01:26:37,034
Jadi, itulah yang dilakukannya.

1245
01:26:38,830 --> 01:26:41,950
& Lt; i & gt; Semua tangan
untuk kemalangan stesen serta-merta

1246
01:27:09,570 --> 01:27:10,945
Cap, tekan tuil.

1247
01:27:10,946 --> 01:27:13,520
Saya perlukan satu minit di sini!

1248
01:27:13,658 --> 01:27:14,866
Tuas

1249
01:27:14,867 --> 01:27:16,867
sekarang!

1250
01:27:27,963 --> 01:27:29,963
<i>Tolong!</i>

1251
01:28:04,710 --> 01:28:06,211
Maaf, bos.

1252
01:28:06,212 --> 01:28:08,046
Tuhan arnab.

1253
01:28:08,047 --> 01:28:09,631
Berjaga sahaja.

1254
01:28:09,632 --> 01:28:11,382
Mata pada saya.

1255
01:28:11,383 --> 01:28:13,050
Tidak, saya sedang menunggu di sini.

1256
01:28:13,051 --> 01:28:15,051
Bukan pilihan.

1257
01:28:15,554 --> 01:28:17,554
Tak apa bos.

1258
01:28:19,433 --> 01:28:21,473
Ini tidak akan berjaya

1259
01:28:21,602 --> 01:28:23,602
jika mereka tidak mempunyai sesuatu

1260
01:28:24,230 --> 01:28:26,230
kepada...

1261
01:28:54,887 --> 01:28:56,887
& Lt; i & gt; Ejen Coulson adalah turun. & lt;

1262
01:28:58,098 --> 01:28:59,933
Pasukan perubatan sedang aktif
jalan ke lokasi anda.</i>

1263
01:28:59,934 --> 01:29:01,934
i & gt; Mereka di sini

1264
01:29:04,605 --> 01:29:06,605
i & gt; Mereka memanggilnya

1265
01:29:22,707 --> 01:29:24,707
Ini adalah dalam jaket Phil Coulson.

1266
01:29:27,671 --> 01:29:29,794
Saya rasa dia tidak pernah melakukannya
minta anda menandatanganinya.

1267
01:29:33,301 --> 01:29:35,093
Kita mati di udara di atas sini.

1268
01:29:35,094 --> 01:29:38,179
komunikasi kami,
lokasi Cube,

1269
01:29:38,306 --> 01:29:40,714
Sepanduk, Thor...

1270
01:29:42,018 --> 01:29:44,018
Saya tidak mendapat apa-apa untuk awak.

1271
01:29:44,062 --> 01:29:46,980
Saya kehilangan satu mata saya yang baik.

1272
01:29:50,027 --> 01:29:53,028
Mungkin saya telah datang.

1273
01:29:57,243 --> 01:29:59,243
ya,

1274
01:29:59,703 --> 01:30:03,037
kami akan membina
senjata dengan Tesseract.

1275
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
Saya tidak pernah meletakkan semua kerepek saya
pada nombor itu, walaupun

1276
01:30:06,543 --> 01:30:09,580
kerana saya bermain
sesuatu yang lebih berisiko.

1277
01:30:13,551 --> 01:30:17,679
Ada idea, Stark tahu ini,

1278
01:30:19,557 --> 01:30:22,891
dipanggil Inisiatif Avengers.

1279
01:30:24,104 --> 01:30:26,226
Ideanya adalah untuk mengumpulkan satu kumpulan

1280
01:30:26,355 --> 01:30:28,893
daripada orang yang luar biasa

1281
01:30:29,692 --> 01:30:32,527
untuk melihat sama ada mereka boleh menjadi
sesuatu yang lebih.

1282
01:30:33,905 --> 01:30:38,069
Untuk melihat sama ada mereka boleh bekerjasama
apabila kita memerlukan mereka,

1283
01:30:38,201 --> 01:30:41,535
untuk melawan pertempuran yang tidak pernah kita dapat.

1284
01:30:44,291 --> 01:30:49,119
Phil Coulson meninggal dunia
masih percaya dengan idea itu.

1285
01:30:51,465 --> 01:30:53,465
Dalam wira.

1286
01:31:01,225 --> 01:31:03,225
Baiklah,

1287
01:31:03,644 --> 01:31:06,314
ia adalah tanggapan lama.

1288
01:31:26,626 --> 01:31:29,117
Anda jatuh dari langit

1289
01:31:43,144 --> 01:31:44,769
Adakah saya menyakiti sesiapa?

1290
01:31:44,770 --> 01:31:47,806
Tiada sesiapa di sini untuk cedera.

1291
01:31:47,939 --> 01:31:51,225
Awak memang menakutkan
daripada beberapa merpati, walaupun.

1292
01:31:52,069 --> 01:31:53,236
Bertuah.

1293
01:31:53,237 --> 01:31:54,988
Atau hanya matlamat yang baik.

1294
01:31:54,989 --> 01:31:56,989
Anda terjaga apabila anda jatuh.

1295
01:31:58,659 --> 01:32:00,699
- Awak nampak?
- Semuanya.

1296
01:32:00,828 --> 01:32:02,579
Tepat melalui siling.

1297
01:32:02,580 --> 01:32:06,530
Besar dan hijau serta bogel.

1298
01:32:06,668 --> 01:32:08,668
Di sini.

1299
01:32:09,170 --> 01:32:11,329
Tidak menyangka mereka akan melakukannya
sesuai dengan anda sehingga anda mengecut

1300
01:32:11,464 --> 01:32:13,872
kepada penebang bersaiz biasa.

1301
01:32:16,219 --> 01:32:18,219
terima kasih.

1302
01:32:18,513 --> 01:32:20,347
Adakah anda seorang makhluk asing?

1303
01:32:20,348 --> 01:32:21,849
apa?

1304
01:32:21,850 --> 01:32:23,809
Dari angkasa lepas, makhluk asing.

1305
01:32:23,810 --> 01:32:25,185
Tidak.

1306
01:32:25,186 --> 01:32:28,306
Kalau begitu, nak, awak ada syarat.

1307
01:32:39,160 --> 01:32:41,484
Clint. Anda akan baik-baik saja.

1308
01:32:44,831 --> 01:32:46,908
Anda tahu itu?

1309
01:32:47,751 --> 01:32:49,751
Adakah itu yang anda tahu?

1310
01:32:52,089 --> 01:32:54,960
Saya tidak mempunyai tingkap.

1311
01:32:55,760 --> 01:32:57,760
Saya kena buang dia.

1312
01:32:58,054 --> 01:33:00,013
Awak kena tingkatkan.
Ia akan mengambil masa.

1313
01:33:00,014 --> 01:33:02,014
Awak tak faham.

1314
01:33:03,518 --> 01:33:06,768
Adakah anda pernah mempunyai seseorang
ambil otak anda dan bermain?

1315
01:33:07,564 --> 01:33:11,727
Tarik awak keluar
dan masukkan sesuatu yang lain?

1316
01:33:14,904 --> 01:33:17,277
Adakah anda tahu bagaimana rasanya
untuk tidak dibuat?

1317
01:33:18,825 --> 01:33:21,197
Anda tahu bahawa saya lakukan.

1318
01:33:28,794 --> 01:33:30,794
Kenapa saya kembali?

1319
01:33:30,963 --> 01:33:32,464
Macam mana awak bawa dia keluar?

1320
01:33:32,465 --> 01:33:35,300
Penentukuran semula kognitif.

1321
01:33:35,426 --> 01:33:38,130
Saya pukul kepala awak dengan kuat.

1322
01:33:38,262 --> 01:33:40,262
terima kasih.

1323
01:33:43,642 --> 01:33:45,642
Natasha...

1324
01:33:46,062 --> 01:33:47,270
Berapa ramai ejen yang saya...

1325
01:33:47,271 --> 01:33:48,855
jangan.

1326
01:33:48,856 --> 01:33:51,063
Jangan lakukan itu kepada diri sendiri, Clint.

1327
01:33:51,651 --> 01:33:53,485
Ini Loki.

1328
01:33:53,486 --> 01:33:56,108
Ini adalah raksasa dan sihir,

1329
01:33:56,239 --> 01:33:57,990
dan tiada apa yang pernah kami latih.

1330
01:33:57,991 --> 01:33:59,658
Loki, adakah dia melarikan diri?

1331
01:33:59,659 --> 01:34:00,993
Ya.

1332
01:34:00,994 --> 01:34:03,235
Saya rasa anda tidak tahu di mana.

1333
01:34:03,371 --> 01:34:05,288
Saya tidak perlu tahu.

1334
01:34:05,289 --> 01:34:07,289
Saya tidak bertanya.

1335
01:34:10,295 --> 01:34:12,786
Dia akan
membuat permainannya tidak lama lagi, walaupun.

1336
01:34:13,131 --> 01:34:14,256
Hari ini.

1337
01:34:14,257 --> 01:34:16,257
Kita kena hentikan dia.

1338
01:34:16,259 --> 01:34:17,635
ya? Siapa "kita"?

1339
01:34:17,636 --> 01:34:19,636
saya tak tahu. Siapa yang tinggal.

1340
01:34:20,806 --> 01:34:22,806
Baiklah,

1341
01:34:23,851 --> 01:34:26,009
jika saya meletakkan anak panah
melalui rongga mata Loki,

1342
01:34:26,145 --> 01:34:28,850
Saya akan tidur lebih baik, saya rasa.

1343
01:34:31,692 --> 01:34:33,692
Sekarang anda terdengar seperti anda.

1344
01:34:33,986 --> 01:34:35,986
Tetapi anda tidak.

1345
01:34:37,364 --> 01:34:40,200
Awak pengintip, bukan askar.

1346
01:34:40,326 --> 01:34:45,071
Sekarang anda mahu mengharungi peperangan. kenapa?

1347
01:34:46,833 --> 01:34:48,833
Apa yang Loki buat pada awak?

1348
01:34:49,544 --> 01:34:51,952
Dia tidak. saya cuma...

1349
01:34:55,717 --> 01:34:57,717
Natasha.

1350
01:34:59,345 --> 01:35:01,345
Saya telah dikompromi.

1351
01:35:04,434 --> 01:35:06,557
Saya mendapat merah dalam lejar saya.

1352
01:35:08,688 --> 01:35:10,765
Saya ingin menghapuskannya.

1353
01:35:26,790 --> 01:35:28,416
Adakah dia sudah berkahwin?

1354
01:35:28,417 --> 01:35:29,959
Tidak.

1355
01:35:29,960 --> 01:35:34,172
Ada pemain cello, saya rasa.

1356
01:35:35,758 --> 01:35:37,758
saya minta maaf.

1357
01:35:37,885 --> 01:35:39,885
Dia kelihatan seperti lelaki yang baik.

1358
01:35:40,847 --> 01:35:42,055
Dia seorang yang bodoh.

1359
01:35:42,056 --> 01:35:44,298
kenapa? Kerana percaya?

1360
01:35:44,434 --> 01:35:45,976
Kerana mengambil Loki sahaja.

1361
01:35:45,977 --> 01:35:47,812
Dia menjalankan tugasnya.

1362
01:35:47,813 --> 01:35:50,351
Dia keluar dari liganya.
Dia sepatutnya menunggu.

1363
01:35:50,482 --> 01:35:51,648
Dia sepatutnya...

1364
01:35:51,649 --> 01:35:53,358
Kadang-kadang tiada jalan keluar, Tony.

1365
01:35:53,359 --> 01:35:55,482
Betul, saya pernah mendengarnya sebelum ini.

1366
01:35:55,611 --> 01:35:57,237
Adakah ini kali pertama anda kehilangan askar?

1367
01:35:57,238 --> 01:35:59,238
Kami bukan tentera.

1368
01:36:03,495 --> 01:36:05,371
Saya tidak berarak ke Fife Fury.

1369
01:36:05,372 --> 01:36:06,664
Saya juga tidak.

1370
01:36:06,665 --> 01:36:08,871
Dia mempunyai darah yang sama
di tangannya yang Loki lakukan.

1371
01:36:09,001 --> 01:36:10,501
Tetapi sekarang ini,
kita perlu meletakkannya di belakang kita

1372
01:36:10,502 --> 01:36:12,709
dan selesaikan ini.

1373
01:36:12,838 --> 01:36:13,963
Loki memerlukan sumber kuasa.

1374
01:36:13,964 --> 01:36:15,090
Jika kita boleh menyusun senarai...

1375
01:36:15,091 --> 01:36:16,258
Dia menjadikannya peribadi.

1376
01:36:16,259 --> 01:36:17,425
Bukan itu maksudnya.

1377
01:36:17,426 --> 01:36:19,798
Itulah maksudnya. Itulah maksud Loki.

1378
01:36:19,928 --> 01:36:21,928
Dia memukul kita semua di mana kita tinggal. kenapa?

1379
01:36:21,972 --> 01:36:23,097
Untuk memisahkan kita.

1380
01:36:23,098 --> 01:36:25,098
Ya, membahagikan dan menakluki adalah hebat

1381
01:36:25,100 --> 01:36:27,556
tapi dia tahu dia terpaksa
bawa kami keluar untuk menang, kan?

1382
01:36:27,686 --> 01:36:29,354
Itu yang dia mahu.

1383
01:36:29,355 --> 01:36:31,846
Dia mahu mengalahkan kita,
dia mahu dilihat melakukannya.

1384
01:36:31,983 --> 01:36:33,817
Dia mahukan penonton.

1385
01:36:33,818 --> 01:36:35,611
Betul. Saya menangkap perbuatannya di Stuttgart.

1386
01:36:35,612 --> 01:36:38,529
Ya, itu hanya pratonton.
Ini adalah malam pembukaan.

1387
01:36:38,656 --> 01:36:41,195
Dan Loki, dia seorang diva yang cerewet, bukan?

1388
01:36:41,326 --> 01:36:43,035
Dia mahu bunga, dia mahu perarakan.

1389
01:36:43,036 --> 01:36:46,819
Dia mahu sebuah monumen dibina ke langit
dengan terpampang namanya...

1390
01:36:48,583 --> 01:36:50,583
anak kecik.

1391
01:37:01,430 --> 01:37:02,597
Masa untuk pergi.

1392
01:37:02,598 --> 01:37:04,265
- Pergi ke mana?
- Saya akan memberitahu anda dalam perjalanan.

1393
01:37:04,266 --> 01:37:06,266
Bolehkah anda menerbangkan salah satu daripada jet itu?

1394
01:37:06,852 --> 01:37:08,852
saya boleh.

1395
01:37:11,982 --> 01:37:13,149
Awak ada saman?

1396
01:37:13,150 --> 01:37:14,275
Ya.

1397
01:37:14,276 --> 01:37:16,276
Kemudian saman.

1398
01:37:43,389 --> 01:37:44,806
Hei, kamu bukan
diberi kuasa untuk berada di sini.

1399
01:37:44,807 --> 01:37:47,133
Nak, jangan.

1400
01:37:49,187 --> 01:37:50,312
Tuan.

1401
01:37:50,313 --> 01:37:52,064
Bukit Ejen.

1402
01:37:52,065 --> 01:37:54,065
kad itu,

1403
01:37:55,736 --> 01:38:00,197
mereka berada di dalam loker Coulson,
bukan dalam jaketnya.

1404
01:38:04,620 --> 01:38:06,620
Mereka memerlukan dorongan.

1405
01:38:09,291 --> 01:38:11,580
& Lt; i & gt; Kami mempunyai perlepasan tanpa kebenaran
dari Teluk 6.</i>

1406
01:38:12,461 --> 01:38:14,461
Mereka menemuinya.

1407
01:38:14,630 --> 01:38:18,331
Dapatkan komunikasi kami kembali,
apa sahaja yang anda perlu lakukan.

1408
01:38:18,467 --> 01:38:20,709
- Saya mahu mata pada segala-galanya.
- Ya, tuan.

1409
01:38:34,275 --> 01:38:36,151
<i>Tuan, saya telah mematikan reaktor arka</i>

1410
01:38:36,152 --> 01:38:39,984
<i>tetapi peranti
sudah berdikari.</i>

1411
01:38:40,114 --> 01:38:42,273
<i>Tutup, Dr Selvig.</i>

1412
01:38:42,951 --> 01:38:44,951
Sudah terlambat!

1413
01:38:46,288 --> 01:38:48,288
Dia tidak boleh berhenti sekarang.

1414
01:38:48,790 --> 01:38:51,246
Dia mahu menunjukkan sesuatu kepada kita!

1415
01:38:51,377 --> 01:38:53,416
Alam semesta baru.

1416
01:38:53,545 --> 01:38:55,545
ok

1417
01:39:02,137 --> 01:39:04,137
Halangan adalah tenaga tulen

1418
01:39:04,139 --> 01:39:06,139
i & gt; Ia tidak boleh dilanggar

1419
01:39:06,141 --> 01:39:08,141
Ya, saya dapat itu

1420
01:39:09,144 --> 01:39:11,144
& Lt; i & gt; Pelan B. & lt;

1421
01:39:11,313 --> 01:39:13,390
<i>Tuan, Mark 7
tidak bersedia untuk digunakan.</i>

1422
01:39:13,524 --> 01:39:15,766
Kemudian langkau rim berputar.
Kami mengikut jam.

1423
01:39:35,505 --> 01:39:38,542
Tolong beritahu saya anda akan pergi
untuk merayu kepada kemanusiaan saya.

1424
01:39:39,676 --> 01:39:42,048
Sebenarnya, saya bercadang untuk mengugut awak.

1425
01:39:42,179 --> 01:39:43,763
Awak sepatutnya pergi
perisai anda untuk itu.

1426
01:39:43,764 --> 01:39:45,306
Ya.

1427
01:39:45,307 --> 01:39:46,516
Ia kelihatan sedikit perbatuan,

1428
01:39:46,517 --> 01:39:49,138
dan anda telah mendapat
tongkat cahaya takdir.

1429
01:39:49,937 --> 01:39:52,226
Adakah anda ingin minum?

1430
01:39:52,356 --> 01:39:53,607
Menghalang saya tidak akan mengubah apa-apa.

1431
01:39:53,608 --> 01:39:55,730
Tidak, tidak. Mengancam.

1432
01:39:55,859 --> 01:39:57,360
Tiada minuman? Adakah anda pasti?

1433
01:39:57,361 --> 01:39:59,361
Saya mempunyai satu.

1434
01:39:59,947 --> 01:40:03,861
Chitauri akan datang.
Tiada apa yang akan mengubahnya.

1435
01:40:04,744 --> 01:40:06,286
Apa yang perlu saya takuti?

1436
01:40:06,287 --> 01:40:08,287
The Avengers.

1437
01:40:10,083 --> 01:40:12,408
Itulah yang kita panggil diri kita sendiri.
Kami seperti satu pasukan.

1438
01:40:12,544 --> 01:40:14,294
"Wira terhebat di bumi"-jenis perkara.

1439
01:40:14,295 --> 01:40:16,295
Ya, saya telah bertemu dengan mereka.

1440
01:40:16,298 --> 01:40:17,464
Ya.

1441
01:40:17,465 --> 01:40:18,757
Kami mengambil sedikit masa untuk mendapatkan sebarang daya tarikan,

1442
01:40:18,758 --> 01:40:19,884
Saya akan berikan anda yang itu.

1443
01:40:19,885 --> 01:40:22,090
Tetapi mari kita lakukan kiraan kepala, di sini.

1444
01:40:22,220 --> 01:40:24,711
Saudaramu, setengah dewa,

1445
01:40:26,432 --> 01:40:30,015
askar super, legenda hidup
yang jenis hidup mengikut lagenda.

1446
01:40:30,145 --> 01:40:33,312
Seorang lelaki dengan menakjubkan
isu pengurusan kemarahan,

1447
01:40:33,440 --> 01:40:36,524
beberapa pembunuh utama,
dan awak, kawan besar,

1448
01:40:37,152 --> 01:40:40,106
anda telah berjaya marah
setiap satu daripada mereka.

1449
01:40:40,239 --> 01:40:41,364
Itulah rancangannya.

1450
01:40:41,365 --> 01:40:43,365
Bukan rancangan yang hebat.

1451
01:40:43,492 --> 01:40:45,532
Apabila mereka datang,

1452
01:40:45,661 --> 01:40:47,245
dan mereka akan,

1453
01:40:47,246 --> 01:40:48,621
mereka akan datang untuk anda.

1454
01:40:48,622 --> 01:40:49,747
Saya mempunyai tentera.

1455
01:40:49,748 --> 01:40:51,415
Kami mempunyai Hulk.

1456
01:40:51,416 --> 01:40:52,917
Saya fikir binatang itu telah merayau.

1457
01:40:52,918 --> 01:40:54,918
Anda hilang maksud.
Tak ada takhta.

1458
01:40:54,962 --> 01:40:58,960
Tiada versi ini
di mana anda keluar di atas.

1459
01:40:59,091 --> 01:41:01,417
Mungkin tentera anda datang
dan mungkin itu terlalu berat untuk kita,

1460
01:41:01,552 --> 01:41:03,552
tetapi semuanya terletak pada anda.

1461
01:41:04,347 --> 01:41:05,597
Kerana jika kita tidak dapat melindungi Bumi,

1462
01:41:05,598 --> 01:41:08,718
anda boleh menjadi sangat yakin
kami akan membalas dendamnya.

1463
01:41:10,770 --> 01:41:13,807
Bagaimana rakan anda mempunyai masa untuk saya

1464
01:41:13,940 --> 01:41:15,940
apabila mereka begitu sibuk melawan anda?

1465
01:41:23,158 --> 01:41:24,324
Ini biasanya berfungsi.

1466
01:41:24,325 --> 01:41:27,161
Nah, masalah prestasi,
ia bukan perkara biasa.

1467
01:41:27,287 --> 01:41:29,287
Satu daripada lima...

1468
01:41:30,666 --> 01:41:31,207
Jarvis, bila-bila masa sekarang.

1469
01:41:31,208 --> 01:41:33,580
Jarvis, bila-bila masa sekarang.

1470
01:41:35,337 --> 01:41:38,089
Anda semua akan jatuh di hadapan saya.

1471
01:41:38,215 --> 01:41:39,716
Sebarkan!

1472
01:41:39,717 --> 01:41:41,717
Sebarkan!

1473
01:42:08,330 --> 01:42:11,283
& Lt; i & gt; Dan ada satu lagi
orang yang anda marahkan

1474
01:42:12,417 --> 01:42:14,417
Namanya ialah Phil

1475
01:42:37,442 --> 01:42:39,068
Betul.

1476
01:42:39,069 --> 01:42:41,069
Tentera.

1477
01:43:52,687 --> 01:43:54,104
Loki!

1478
01:43:54,105 --> 01:43:56,145
Matikan Tesseract, atau saya akan memusnahkannya.

1479
01:43:56,274 --> 01:43:57,441
Anda tidak boleh.

1480
01:43:57,442 --> 01:43:59,442
Tidak ada yang menghalangnya.

1481
01:43:59,443 --> 01:44:01,361
Ada sahaja

1482
01:44:01,362 --> 01:44:02,612
peperangan itu.

1483
01:44:02,613 --> 01:44:04,613
Jadilah ia.

1484
01:44:25,846 --> 01:44:27,722
& Lt; i & gt; Stark, kami bertiga,
menuju ke timur laut

1485
01:44:27,723 --> 01:44:29,846
apa? Adakah anda berhenti untuk pandu lalu?

1486
01:44:29,975 --> 01:44:31,975
Hayun ke atas Taman. saya akan pergi
untuk meletakkannya untuk anda.

1487
01:44:49,746 --> 01:44:51,205
& Lt; i & gt; Tuan, kami mempunyai lebih banyak masuk. & lt;

1488
01:44:51,206 --> 01:44:53,206
baiklah. Mari kita sibukkan mereka.

1489
01:44:59,839 --> 01:45:01,839
- Nat?
- Saya nampak dia.

1490
01:45:46,053 --> 01:45:48,260
Kita kena naik semula ke sana.

1491
01:46:39,609 --> 01:46:41,609
Stark, adakah anda melihat ini?

1492
01:46:42,028 --> 01:46:44,483
& Lt; i & gt; Melihat. Masih berusaha untuk mempercayai.</i>

1493
01:46:44,614 --> 01:46:46,114
Mana Banner?
Dia dah muncul ke belum?

1494
01:46:46,115 --> 01:46:47,282
& Lt; i & gt; Sepanduk? & lt;

1495
01:46:47,283 --> 01:46:49,034
Teruskan saya siarkan.

1496
01:46:49,035 --> 01:46:51,194
Jarvis, cari saya tempat yang lembut

1497
01:46:53,457 --> 01:46:55,457
Tengok ni!

1498
01:46:55,459 --> 01:46:57,459
Lihat sekeliling anda!

1499
01:46:57,461 --> 01:47:01,329
Anda fikir kegilaan ini
akan berakhir dengan peraturan anda?

1500
01:47:01,465 --> 01:47:03,465
dah terlambat.

1501
01:47:04,468 --> 01:47:05,844
Sudah terlambat untuk menghentikannya.

1502
01:47:05,845 --> 01:47:09,711
Tidak. Kita boleh, bersama-sama.

1503
01:47:16,313 --> 01:47:18,436
Sentimen.

1504
01:47:46,011 --> 01:47:48,549
Kita ada orang awam
masih terperangkap di sini.

1505
01:47:49,723 --> 01:47:51,723
Loki.

1506
01:48:02,360 --> 01:48:04,360
Mereka ikan dalam tong di bawah sana.

1507
01:48:09,618 --> 01:48:11,618
Kami mendapat ini. memang bagus. Pergi.

1508
01:48:11,704 --> 01:48:13,204
Adakah anda fikir anda boleh menahan mereka?

1509
01:48:13,205 --> 01:48:15,205
Kapten,

1510
01:48:16,209 --> 01:48:19,044
ia akan menjadi keseronokan sebenar saya.

1511
01:48:45,906 --> 01:48:47,906
Sama seperti Budapest sekali lagi.

1512
01:48:48,242 --> 01:48:50,733
Anda dan saya ingat Budapest
sangat berbeza.

1513
01:49:06,886 --> 01:49:08,011
Ia akan menjadi satu jam

1514
01:49:08,012 --> 01:49:09,429
sebelum mereka dapat
berebut Pasukan Pengawal Kebangsaan.

1515
01:49:09,430 --> 01:49:11,430
Pengawal Kebangsaan?

1516
01:49:12,183 --> 01:49:13,934
Adakah tentera tahu
apa yang berlaku di sini?

1517
01:49:13,935 --> 01:49:15,935
adakah kita

1518
01:49:16,146 --> 01:49:17,479
Anda memerlukan lelaki di bangunan ini.

1519
01:49:17,480 --> 01:49:19,106
Ada orang di dalam dan
mereka akan berlari

1520
01:49:19,107 --> 01:49:20,441
tepat ke garisan api.

1521
01:49:20,442 --> 01:49:22,442
Anda membawa mereka ke ruang bawah tanah
atau melalui kereta bawah tanah.

1522
01:49:22,485 --> 01:49:24,194
Anda menjauhkan mereka dari jalanan.

1523
01:49:24,195 --> 01:49:26,816
Saya memerlukan perimeter sejauh ke-39.

1524
01:49:26,948 --> 01:49:28,948
Kenapalah
patutkah saya menerima pesanan daripada awak?

1525
01:49:42,631 --> 01:49:43,965
Saya perlukan lelaki di bangunan itu.

1526
01:49:43,966 --> 01:49:46,042
Pimpin rakyat ke bawah
dan jauh dari jalanan.

1527
01:49:46,177 --> 01:49:48,750
Kami akan menyediakan perimeter
sehingga ke 39th Street.

1528
01:49:59,148 --> 01:50:00,857
Nah, kami mendapat perhatiannya.

1529
01:50:00,858 --> 01:50:02,858
i & gt; Apa kejadahnya adalah langkah dua?

1530
01:50:32,266 --> 01:50:33,391
Apa cerita di tingkat atas?

1531
01:50:33,392 --> 01:50:35,392
Kuasa mengelilingi Cube
tidak boleh ditembusi.

1532
01:50:35,436 --> 01:50:38,057
& Lt; i & gt; Thor betul. Kami dapat
untuk berurusan dengan lelaki ini

1533
01:50:38,189 --> 01:50:39,939
- Bagaimana kita melakukan ini?
- Sebagai satu pasukan.

1534
01:50:39,940 --> 01:50:41,775
Saya ada urusan yang belum selesai dengan Loki.

1535
01:50:41,776 --> 01:50:42,943
ya? Nah, masuk barisan.

1536
01:50:42,944 --> 01:50:44,068
Simpanlah.

1537
01:50:44,069 --> 01:50:45,528
Loki akan menyimpan
perjuangan ini tertumpu kepada kita,

1538
01:50:45,529 --> 01:50:46,696
dan itulah yang kita perlukan.

1539
01:50:46,697 --> 01:50:48,489
tanpa dia,
perkara ini boleh menjadi liar.

1540
01:50:48,490 --> 01:50:51,444
Kami mendapat Stark di atas.
Dia akan memerlukan kita...

1541
01:50:58,793 --> 01:51:02,577
Jadi, ini semua kelihatan mengerikan.

1542
01:51:03,047 --> 01:51:04,715
Saya telah melihat lebih teruk.

1543
01:51:04,716 --> 01:51:05,841
Maaf.

1544
01:51:05,842 --> 01:51:08,512
Tidak, kita boleh menggunakan sedikit lebih teruk.

1545
01:51:08,637 --> 01:51:11,044
& Lt; i & gt; - Stark, kami mendapat dia.
- Sepanduk?</i>

1546
01:51:11,180 --> 01:51:12,556
Sama seperti yang anda katakan.

1547
01:51:12,557 --> 01:51:15,262
Kemudian suruh dia sesuaikan diri.
Saya membawa parti itu kepada awak.

1548
01:51:21,733 --> 01:51:23,809
Saya tidak nampak bagaimana itu sebuah parti.

1549
01:51:31,660 --> 01:51:33,660
Dr Banner.

1550
01:51:34,413 --> 01:51:36,413
Sekarang mungkin sangat bagus
masa untuk awak marah.

1551
01:51:37,250 --> 01:51:39,704
Itu rahsia saya, Kapten.

1552
01:51:41,420 --> 01:51:43,420
Saya sentiasa marah.

1553
01:51:54,142 --> 01:51:56,142
<i>Bertahan!</i>

1554
01:52:25,674 --> 01:52:27,674
Hantar selebihnya.

1555
01:52:33,974 --> 01:52:35,349
Lelaki.

1556
01:52:35,350 --> 01:52:36,684
Panggil saja, Kapten

1557
01:52:36,685 --> 01:52:37,977
Baiklah, dengar.

1558
01:52:37,978 --> 01:52:40,765
Sehingga kita boleh menutup portal itu,
keutamaan kami adalah pembendungan.

1559
01:52:40,898 --> 01:52:42,357
Barton, saya mahu awak di atas bumbung itu.

1560
01:52:42,358 --> 01:52:44,358
Mata pada segala-galanya.
Sebut corak dan sesat.

1561
01:52:44,360 --> 01:52:45,861
Stark, anda mendapat perimeter.

1562
01:52:45,862 --> 01:52:47,154
Apa-apa pun dapat
lebih daripada tiga blok keluar,

1563
01:52:47,155 --> 01:52:48,822
awak putar balik atau awak jadikan abu.

1564
01:52:48,823 --> 01:52:50,157
& Lt; i & gt; - Bolehkah anda memberi saya angkat?
- Betul

1565
01:52:50,158 --> 01:52:52,158
i & gt; Lebih baik mengepal, Legolas. & lt;

1566
01:52:54,829 --> 01:52:57,202
Thor, awak kena cuba
dan menyekat portal itu.

1567
01:52:57,332 --> 01:52:58,624
Perlahankan mereka.

1568
01:52:58,625 --> 01:53:00,783
Anda mendapat petir.
Nyalakan bajingan itu.

1569
01:53:03,087 --> 01:53:04,838
awak dan saya,
kami tinggal di sini di atas tanah.

1570
01:53:04,839 --> 01:53:06,006
Kami meneruskan perjuangan di sini.

1571
01:53:06,007 --> 01:53:08,007
Dan Hulk...

1572
01:53:09,719 --> 01:53:11,719
Hancurkan.

1573
01:54:04,401 --> 01:54:06,401
Tuan.

1574
01:54:06,570 --> 01:54:08,570
Majlis dihidupkan.

1575
01:54:12,451 --> 01:54:15,701
Stark, anda mendapat banyak sesat
menghidu ekor anda.

1576
01:54:17,540 --> 01:54:19,579
Saya hanya cuba untuk mengekalkan mereka
di luar jalanan.

1577
01:54:19,709 --> 01:54:21,950
Baiklah, mereka tidak boleh berbaloi.

1578
01:54:22,085 --> 01:54:23,377
Jadi cari sudut yang sempit.

1579
01:54:23,378 --> 01:54:25,378
Saya akan roger itu.

1580
01:54:47,695 --> 01:54:49,695
Oh, budak lelaki.

1581
01:54:55,870 --> 01:54:57,621
Panggilan yang bagus.

1582
01:54:57,622 --> 01:54:58,956
Apa lagi yang awak dapat?

1583
01:54:58,957 --> 01:55:01,744
& Lt; i & gt; Thor sedang mengambil alih
skuadron turun pada Keenam.</i>

1584
01:55:01,877 --> 01:55:04,083
Dan dia tidak menjemput saya.

1585
01:55:43,586 --> 01:55:45,337
Kapten, tiada semua ini
akan bermakna sesuatu yang terkutuk

1586
01:55:45,338 --> 01:55:46,713
kalau kita tak tutup portal tu.

1587
01:55:46,714 --> 01:55:48,507
Senjata terbesar kami tidak dapat menyentuhnya.

1588
01:55:48,508 --> 01:55:50,750
Mungkin ini bukan tentang senjata.

1589
01:55:52,679 --> 01:55:54,679
Jika anda ingin naik ke sana,
anda akan memerlukan perjalanan.

1590
01:55:55,724 --> 01:55:57,724
Saya mendapat tumpangan.

1591
01:55:57,935 --> 01:55:59,935
Saya boleh menggunakan rangsangan, walaupun.

1592
01:56:01,563 --> 01:56:03,022
Adakah anda pasti tentang ini?

1593
01:56:03,023 --> 01:56:05,562
Ya. Ia akan menjadi menyeronokkan.

1594
01:56:32,596 --> 01:56:34,596
Okay, pusing, pusing.

1595
01:56:34,598 --> 01:56:36,598
Kurang! Kurang!

1596
01:57:59,059 --> 01:58:02,013
<i>Kapten, bank
pada 42 lalu Madison.</i>

1597
01:58:02,146 --> 01:58:04,022
<i>Mereka telah menyudut
ramai orang awam di sana

1598
01:58:04,023 --> 01:58:06,023
Saya sedang melakukannya.

1599
01:58:26,045 --> 01:58:28,045
Semua orang! Kosongkan!

1600
01:58:57,745 --> 01:58:59,537
<i>Pengarah Fury,</i>

1601
01:58:59,538 --> 01:59:01,456
<i>Majlis telah membuat keputusan.</i>

1602
01:59:01,457 --> 01:59:04,209
Saya mengiktiraf Majlis
telah membuat keputusan.

1603
01:59:04,335 --> 01:59:06,044
Tetapi memandangkan itu
ia adalah keputusan bodoh,

1604
01:59:06,045 --> 01:59:07,587
Saya telah memilih untuk mengabaikannya.

1605
01:59:07,588 --> 01:59:10,922
& Lt; i & gt; Pengarah, anda lebih dekat
daripada mana-mana subs kami.</i>

1606
01:59:11,050 --> 01:59:12,176
Anda berebut jet itu...</i>

1607
01:59:12,177 --> 01:59:14,882
Itulah pulau Manhattan,
Ahli Majlis.

1608
01:59:15,013 --> 01:59:17,089
Sehingga saya pasti pasukan saya tidak dapat menahannya,

1609
01:59:17,224 --> 01:59:19,224
Saya tidak akan mengarahkan serangan nuklear

1610
01:59:19,350 --> 01:59:20,892
terhadap penduduk awam.

1611
01:59:20,893 --> 01:59:23,301
& Lt; i & gt; Jika kita tidak menahan mereka di sini,
kita kehilangan segala-galanya

1612
01:59:23,438 --> 01:59:26,190
Jika saya menghantar burung itu keluar, kita sudah ada.

1613
01:59:29,945 --> 01:59:31,945
awak.

1614
01:59:33,907 --> 01:59:35,907
Hawkeye!

1615
01:59:36,535 --> 01:59:38,453
Nat, awak buat apa?

1616
01:59:38,454 --> 01:59:40,454
Sedikit bantuan?

1617
01:59:44,751 --> 01:59:46,751
Saya dapat dia.

1618
02:00:12,321 --> 02:00:13,655
Cukuplah!

1619
02:00:13,656 --> 02:00:16,112
Anda, anda semua, di bawah saya!

1620
02:00:16,242 --> 02:00:18,994
Saya adalah tuhan, anda makhluk yang membosankan.

1621
02:00:19,120 --> 02:00:21,120
Dan saya tidak akan dibuli oleh...

1622
02:00:30,466 --> 02:00:32,466
Tuhan yang lemah lembut.

1623
02:00:40,475 --> 02:00:42,475
tongkat kerajaan...

1624
02:00:43,103 --> 02:00:45,103
Doktor.

1625
02:00:46,190 --> 02:00:49,025
tongkat Loki. Tenaga.

1626
02:00:49,151 --> 02:00:50,944
Tesseract tidak boleh melawan,

1627
02:00:50,945 --> 02:00:52,984
tetapi anda tidak boleh melindungi diri anda.

1628
02:00:53,114 --> 02:00:54,239
Bukan salah awak.

1629
02:00:54,240 --> 02:00:56,240
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan.

1630
02:00:58,536 --> 02:01:00,695
Sebenarnya, saya rasa saya lakukan.

1631
02:01:00,830 --> 02:01:03,785
Saya membina keselamatan
untuk memotong sumber kuasa mereka.

1632
02:01:05,001 --> 02:01:06,543
tongkat Loki.

1633
02:01:06,544 --> 02:01:09,117
Ia mungkin boleh menutup portal.

1634
02:01:11,215 --> 02:01:13,374
Dan saya melihat tepat padanya.

1635
02:01:25,356 --> 02:01:29,223
<i>Tuan, kami akan kehilangan kuasa
sebelum kita menembusi shell itu

1636
02:01:35,866 --> 02:01:39,152
Jarvis, awak pernah dengar kisah Yunus?

1637
02:01:39,286 --> 02:01:41,658
i & gt; Saya tidak akan menganggap dia model peranan

1638
02:02:51,278 --> 02:02:53,195
i & gt; Pengarah Fury tidak lagi memerintah

1639
02:02:53,196 --> 02:02:55,235
<i>Batalkan pesanan 7-Alpha- 1- 1.</i>

1640
02:02:55,364 --> 02:02:57,938
<i>7- Alfa- 1- 1, disahkan.
Kami akan pergi untuk berlepas

1641
02:02:58,826 --> 02:03:00,903
Tuan, kami mempunyai seekor burung yang sedang bergerak!

1642
02:03:01,412 --> 02:03:03,412
Sesiapa sahaja di geladak,
kami mempunyai burung penyangak.

1643
02:03:03,540 --> 02:03:04,957
Kita perlu menutupnya!

1644
02:03:04,958 --> 02:03:07,164
Ulang, lepas landas tidak dibenarkan.

1645
02:03:37,700 --> 02:03:39,859
Stark, awak dengar saya?

1646
02:03:39,994 --> 02:03:42,117
Anda mempunyai peluru berpandu
terus menuju ke bandar.

1647
02:03:42,664 --> 02:03:44,164
<i>Berapa lama?</i>

1648
02:03:44,165 --> 02:03:46,242
& Lt; i & gt; Tiga minit, maks. & lt;

1649
02:03:46,376 --> 02:03:48,127
i & gt; Muatan akan menghapuskan Midtown

1650
02:03:48,128 --> 02:03:50,167
Jarvis, letak semua yang kita ada
ke dalam pendorong.

1651
02:03:50,296 --> 02:03:52,296
Saya baru sahaja melakukannya

1652
02:04:04,853 --> 02:04:06,312
<i>Pakej dihantar.</i>

1653
02:04:06,313 --> 02:04:09,433
<i>Letupan masuk
2 minit, 30 saat, tanda.</i>

1654
02:04:32,215 --> 02:04:34,587
Adakah anda bersedia untuk satu lagi pertarungan?

1655
02:04:35,260 --> 02:04:37,260
Apa, awak mengantuk?

1656
02:04:41,892 --> 02:04:43,892
Tepat di mahkota!

1657
02:04:49,649 --> 02:04:51,567
Saya boleh menutupnya.

1658
02:04:51,568 --> 02:04:53,607
Bolehkah sesiapa menyalin?

1659
02:04:53,737 --> 02:04:54,987
Saya boleh menutup portal itu.

1660
02:04:54,988 --> 02:04:57,028
& Lt; i & gt; - Lakukan!
- Tidak, tunggu

1661
02:04:57,157 --> 02:04:58,533
Stark, perkara ini masih akan datang.

1662
02:04:58,534 --> 02:04:59,659
Saya mendapat senjata nuklear masuk.

1663
02:04:59,660 --> 02:05:01,660
Ia akan bertiup dalam masa kurang daripada satu minit.

1664
02:05:11,254 --> 02:05:13,254
Dan saya tahu di mana untuk meletakkannya.

1665
02:05:20,264 --> 02:05:22,636
Stark, anda tahu itu adalah perjalanan sehala

1666
02:05:22,767 --> 02:05:24,267
Simpan selebihnya untuk giliran, J.

1667
02:05:24,268 --> 02:05:28,349
Tuan, boleh saya cuba Miss Potts?

1668
02:05:28,481 --> 02:05:30,521
Boleh juga.

1669
02:05:32,444 --> 02:05:34,816
& Lt; i & gt; Jalan-jalan di New York City
telah menjadi medan pertempuran

1670
02:05:34,946 --> 02:05:37,650
Tentera di sini cuba
untuk membendung keganasan</i>

1671
02:05:37,782 --> 02:05:39,366
i & gt; tetapi jelas, ia adalah outmatched

1672
02:05:39,367 --> 02:05:41,656
& Lt; i & gt; Dan saya perlu katakan,
sepanjang tahun saya melaporkan,</i>

1673
02:05:41,786 --> 02:05:44,704
i & gt; Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti ini

1674
02:05:44,831 --> 02:05:46,457
<i>Kami mempunyai maklumat yang terhad
dalam pasukan</i>

1675
02:05:46,458 --> 02:05:50,206
& Lt; i & gt; tetapi kita tahu itu
Lelaki Besi milik jutawan Tony Stark...</i>

1676
02:07:03,537 --> 02:07:05,537
Ayuh, Stark.

1677
02:07:12,004 --> 02:07:14,004
tutup je.

1678
02:07:33,193 --> 02:07:35,193
Anak pistol.

1679
02:07:38,949 --> 02:07:40,949
Dia tidak perlahan.

1680
02:07:58,635 --> 02:08:00,635
Adakah dia bernafas?

1681
02:08:27,957 --> 02:08:29,957
Apa kejadahnya?

1682
02:08:32,087 --> 02:08:34,210
Apa yang berlaku?

1683
02:08:34,339 --> 02:08:36,628
Tolong beritahu saya tiada siapa yang mencium saya.

1684
02:08:40,930 --> 02:08:42,930
Kami menang.

1685
02:08:44,934 --> 02:08:46,350
Baiklah, yay!

1686
02:08:46,351 --> 02:08:48,351
Hore. Kerja bagus, kawan-kawan.

1687
02:08:48,437 --> 02:08:51,640
Esok kita jangan masuk.
Mari kita ambil masa sehari.

1688
02:08:52,524 --> 02:08:54,524
Pernahkah anda mencuba shawarma?

1689
02:08:54,527 --> 02:08:56,815
Ada sendi shawarma
kira-kira dua blok dari sini.

1690
02:08:56,946 --> 02:08:58,946
Saya tidak tahu apa itu,
tetapi saya ingin mencubanya.

1691
02:08:59,031 --> 02:09:01,031
Kami belum selesai lagi.

1692
02:09:05,455 --> 02:09:07,578
Dan kemudian shawarma selepas.

1693
02:09:29,229 --> 02:09:31,471
Jika semuanya sama kepada anda,

1694
02:09:34,777 --> 02:09:36,777
Saya akan minum minuman itu sekarang.

1695
02:09:44,328 --> 02:09:46,367
& Lt; i & gt; Walaupun kemusnahan
daripada apa yang telah disahkan</i>

1696
02:09:46,497 --> 02:09:48,331
<i>sebagai serangan makhluk luar angkasa,</i>

1697
02:09:48,332 --> 02:09:49,999
<i>kepahlawanan yang luar biasa</i>

1698
02:09:50,000 --> 02:09:52,000
<i>kumpulan yang dikenali sebagai Avengers</i>

1699
02:09:52,086 --> 02:09:53,753
& Lt; i & gt; telah kepada banyak sebab
bukan sahaja untuk keselesaan,</i>

1700
02:09:53,754 --> 02:09:54,880
i & gt; tetapi untuk perayaan

1701
02:09:54,881 --> 02:09:57,288
& Lt; i & gt; Ia hanya benar-benar hebat mengetahui
mereka di luar sana

1702
02:09:57,425 --> 02:09:59,343
i & gt; Bahawa seseorang sedang mengawasi kami

1703
02:09:59,344 --> 02:10:00,677
Saya suka awak, Thor!

1704
02:10:00,678 --> 02:10:02,513
& Lt; i & gt; Dan kemudian lelaki ini adalah seperti ... & lt;

1705
02:10:02,514 --> 02:10:03,973
i & gt; Dan kemudian udara pergi ... & lt;

1706
02:10:03,974 --> 02:10:05,474
& Lt; i & gt; Dan lelaki hijau ini berjalan
dan dia pergi...</i>

1707
02:10:05,475 --> 02:10:06,642
i & gt; Saya tidak tahu

1708
02:10:06,643 --> 02:10:09,098
i & gt; Saya tidak betul-betul berasa lebih selamat
dengan perkara-perkara di luar sana

1709
02:10:09,228 --> 02:10:12,313
Nampaknya ada
banyak yang mereka tidak memberitahu kami

1710
02:10:12,440 --> 02:10:15,856
& Lt; i & gt; wira-wira di New York?
Beri saya rehat

1711
02:10:15,985 --> 02:10:17,985
<i>Ini yang dipanggil "wira"</i>

1712
02:10:18,029 --> 02:10:19,447
<i>perlu bertanggungjawab</i>

1713
02:10:19,448 --> 02:10:21,606
i & gt; untuk kemusnahan yang dilakukan kepada bandar ini

1714
02:10:21,742 --> 02:10:23,865
Ini adalah perjuangan mereka.
Di mana mereka sekarang?

1715
02:10:23,994 --> 02:10:24,494
& Lt; i & gt; soalan sukar sedang ditanya
tentang Avengers sendiri

1716
02:10:24,495 --> 02:10:26,820
& Lt; i & gt; soalan sukar sedang ditanya
tentang Avengers sendiri

1717
02:10:26,956 --> 02:10:28,081
i & gt; Kemunculan tiba-tiba mereka

1718
02:10:28,082 --> 02:10:29,582
& Lt; i & gt; dan kehilangan yang sama secara tiba-tiba... & lt;

1719
02:10:29,583 --> 02:10:32,371
Apa, ini semua entah bagaimana salah mereka?

1720
02:10:34,421 --> 02:10:37,588
<i>Kapten Amerika menyelamatkan nyawa saya.</i>

1721
02:10:39,718 --> 02:10:43,218
& Lt; i & gt; Di mana sahaja dia berada, dan
di mana sahaja mana-mana daripada mereka berada,</i>

1722
02:10:43,347 --> 02:10:45,347
i & gt; Saya hanya akan ... & lt;

1723
02:10:45,641 --> 02:10:47,930
i & gt; Saya ingin mengucapkan terima kasih

1724
02:10:50,396 --> 02:10:52,022
Di mana Avengers?

1725
02:10:52,023 --> 02:10:54,431
Saya tidak sekarang
menjejaki keberadaan mereka.

1726
02:10:54,567 --> 02:10:56,726
Saya akan katakan mereka telah memperoleh pendapatan
cuti rehat.

1727
02:10:56,861 --> 02:10:58,571
& Lt; i & gt; Dan Tesseract? & lt;

1728
02:10:58,572 --> 02:11:00,814
Tesseract adalah di mana ia berada

1729
02:11:01,240 --> 02:11:03,566
Di luar jangkauan kami

1730
02:11:03,701 --> 02:11:05,369
i & gt; Itu bukan panggilan anda

1731
02:11:05,370 --> 02:11:06,536
Saya tidak berjaya.

1732
02:11:06,537 --> 02:11:08,779
Saya hanya tidak berdebat dengan tuhan yang melakukannya.

1733
02:11:08,915 --> 02:11:10,833
& Lt; i & gt; Jadi, anda biarkan dia mengambilnya

1734
02:11:10,834 --> 02:11:12,585
& Lt; i & gt; dan penjenayah perang, Loki, & lt;

1735
02:11:12,586 --> 02:11:14,420
& Lt; i & gt; yang sepatutnya
menjawab jenayahnya

1736
02:11:14,421 --> 02:11:16,994
i & gt; Saya rasa dia akan menjadi

1737
02:11:30,479 --> 02:11:33,148
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir anda faham
apa yang anda telah mulakan,</i>

1738
02:11:33,273 --> 02:11:35,729
& Lt; i & gt; membiarkan Avengers
longgar di dunia ini

1739
02:11:36,277 --> 02:11:37,402
i & gt; Mereka berbahaya

1740
02:11:37,403 --> 02:11:41,068
& Lt; i & gt; mereka pastinya,
dan seluruh dunia mengetahuinya

1741
02:11:41,616 --> 02:11:44,189
Setiap dunia mengetahuinya.

1742
02:11:44,619 --> 02:11:46,695
Adakah itu maksud semua ini?

1743
02:11:46,829 --> 02:11:48,829
<i>Satu kenyataan?</i>

1744
02:11:51,293 --> 02:11:53,293
<i>Janji.</i>

1745
02:12:01,469 --> 02:12:03,469
<i>Tuan, bagaimana ia berfungsi sekarang?</i>

1746
02:12:04,139 --> 02:12:06,139
Mereka telah pergi haluan masing-masing.

1747
02:12:06,266 --> 02:12:09,184
Beberapa, agak jauh.

1748
02:12:09,936 --> 02:12:11,936
Jika kita menghadapi situasi seperti ini lagi,

1749
02:12:11,980 --> 02:12:13,648
apa yang berlaku kemudian?

1750
02:12:13,649 --> 02:12:15,649
Mereka akan kembali.

1751
02:12:16,151 --> 02:12:17,986
Adakah anda benar-benar pasti tentang itu?

1752
02:12:17,987 --> 02:12:19,987
saya.

1753
02:12:20,615 --> 02:12:22,615
kenapa?

1754
02:12:22,866 --> 02:12:25,072
Kerana kita akan memerlukan mereka.

1755
02:15:16,671 --> 02:15:19,162
Manusia.

1756
02:15:20,466 --> 02:15:24,796
Mereka bukanlah orang yang takut
celaka yang kami janjikan.

1757
02:15:25,764 --> 02:15:27,922
Mereka berdiri.

1758
02:15:28,767 --> 02:15:34,767
Mereka sukar dikawal,
dan oleh itu tidak boleh diperintah.

1759
02:15:42,197 --> 02:15:45,068
Untuk mencabar mereka

1760
02:15:45,200 --> 02:15:48,901
adalah untuk mengadili kematian.