1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
KERJA APARTMENT
2
00:00:59,642 --> 00:01:01,394
i & gt; Kemudian adakah anda akan membenarkan saya menjadi penjaga
3
00:01:02,020 --> 00:01:03,229
peti besi anda?
4
00:01:03,897 --> 00:01:07,442
Anda adalah lelaki yang sempurna
untuk mengambil jawatan itu.
5
00:01:09,444 --> 00:01:11,237
ENCIK ANAK, KETUA POLIS SEOUL
6
00:01:13,531 --> 00:01:14,699
ya?
7
00:01:14,783 --> 00:01:16,201
Hei, Encik Park
8
00:01:16,284 --> 00:01:18,995
Adakah anda tahu
Park Yong-man sakit tenat?
9
00:01:25,168 --> 00:01:26,336
Apa yang awak cakap tadi?
10
00:01:27,170 --> 00:01:30,215
Mereka mengatakan ia adalah kanser pankreas.
Dia mempunyai lebih kurang tiga bulan lagi.
11
00:01:30,298 --> 00:01:33,218
Anda sebaiknya cepat
i & gt; jika anda tidak mahu dia mati di sana
12
00:01:33,301 --> 00:01:34,302
Dapatkan sepuluh bilion itu
13
00:01:47,816 --> 00:01:50,735
Saya membawa lebih sepuluh bilion,
jadi lepaskan dia.
14
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
Sekarang juga!
15
00:02:14,509 --> 00:02:16,594
{\an8}Pakcik Hae-kang, ini hadiah.
16
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
{\an8}Ini menakjubkan.
17
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
Anda boleh jadi artis, Gyeong-buk.
18
00:02:21,683 --> 00:02:23,893
Adakah benar untuk saya mempunyai ini?
19
00:02:23,977 --> 00:02:26,896
Awak ketua keluarga kami, Pakcik.
20
00:02:27,772 --> 00:02:29,482
Nampaknya Presiden Seo telah dibawa keluar
21
00:02:29,566 --> 00:02:32,277
Seluruh keluarganya juga hilang.
22
00:02:33,027 --> 00:02:35,738
i & gt; Kemudian apa yang anda lihat selepas gagal?
23
00:02:35,822 --> 00:02:37,866
Ini keluarga saya.
24
00:02:39,659 --> 00:02:42,579
i & gt; Kami adalah keluarga yang sangat bahagia
25
00:02:45,915 --> 00:02:46,875
Gyeong-buk!
26
00:02:55,383 --> 00:02:56,259
Wah!
27
00:02:57,135 --> 00:02:58,344
Orang ramai.
28
00:02:59,220 --> 00:03:00,430
& Lt; i & gt; Orang yang melindungi saya, & lt;
29
00:03:01,514 --> 00:03:03,516
i & gt; dan orang yang saya harus melindungi
30
00:03:29,751 --> 00:03:32,295
kau bajingan gila. Adakah anda bergurau?
31
00:03:32,962 --> 00:03:34,213
Awak kata awak akan bawa duit.
32
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
Anda telah membawa sepuluh bilion itu!
33
00:03:36,758 --> 00:03:39,802
Itulah sebabnya saya menyuruh dia berpindah
34
00:03:39,886 --> 00:03:43,097
ke hospital pada waktu lewat ini.
35
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
Adakah anda fikir saya bermain-main?
36
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
Baiklah. Anda hanya menonton.
37
00:03:47,852 --> 00:03:50,772
awak yang satu
siapa yang membunuh Park Yong-man.
38
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
Faham? awak jerkah.
39
00:03:53,858 --> 00:03:55,818
Apa yang awak buat ni? lepaskan saya.
40
00:03:55,902 --> 00:03:57,070
Jaminan perubatan diutamakan.
41
00:03:57,153 --> 00:04:00,323
Saya dah cakap, perjanjian kita diutamakan!
42
00:04:00,406 --> 00:04:02,200
Keadaan sudah berubah.
43
00:04:03,117 --> 00:04:05,954
Seperti yang anda tahu,
dia tidak mempunyai banyak masa lagi.
44
00:04:06,037 --> 00:04:09,207
Itulah sebabnya lebih baik anda membawa wang itu.
45
00:04:09,290 --> 00:04:11,834
Bawa saya sepuluh bilion itu, bodoh!
46
00:04:13,461 --> 00:04:15,296
lepaskan saya.
47
00:04:17,006 --> 00:04:18,508
Lebih baik kamu cepat,
48
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
kerana sepuluh bilion yang anda mahukan
49
00:04:23,429 --> 00:04:25,515
adalah pada masa yang dipinjam juga.
50
00:04:26,182 --> 00:04:27,058
Faham?
51
00:04:37,068 --> 00:04:39,112
{\an8}PESAKIT PARK YONG-MAN
52
00:05:03,594 --> 00:05:04,846
Yong-man.
53
00:05:05,513 --> 00:05:07,223
Bertahan di sana.
54
00:05:10,852 --> 00:05:12,645
Tunggu sebentar lagi.
55
00:05:13,396 --> 00:05:14,314
Sikit lagi.
56
00:05:35,835 --> 00:05:38,880
PENGURUS FASILITI GUNAM TAESAN
57
00:05:46,804 --> 00:05:48,639
Mereka menerima wang itu.
58
00:05:50,475 --> 00:05:53,519
Dia memerlukan sepuluh bilion won
untuk bos lamanya,
59
00:05:54,353 --> 00:05:57,398
tetapi dia tidak mengambil wang saya?
60
00:05:58,107 --> 00:06:02,945
Tidakkah anda fikir dia mempunyai potensi
menjadi penjaga bilik kebal saya?
61
00:06:03,446 --> 00:06:04,614
Saya telah berniat untuk bertanya…
62
00:06:05,239 --> 00:06:07,658
Kenapa Park Hae-kang?
63
00:06:14,290 --> 00:06:17,835
Anjing bodoh hanya mementingkan makanan.
64
00:06:17,919 --> 00:06:20,630
Tetapi apabila anjing pintar dilatih,
65
00:06:21,297 --> 00:06:23,549
ia tetap setia kepada pemiliknya.
66
00:06:24,967 --> 00:06:28,888
Dia menanam peninggalan
untuk menghentikan pembinaan bandar baru
67
00:06:29,680 --> 00:06:31,766
dan menggandakan yuran dana rizab.
68
00:06:32,767 --> 00:06:34,143
Park Hae-kang
69
00:06:35,228 --> 00:06:37,855
boleh lihat gambaran yang lebih besar.
70
00:06:43,402 --> 00:06:45,571
Saya dengar awak hantar duit dengan selamat.
71
00:06:46,697 --> 00:06:47,824
Terima kasih banyak-banyak.
72
00:06:48,616 --> 00:06:50,451
Tetapi apa yang membawa anda ke sini pada jam ini?
73
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
saya teringat
74
00:06:53,955 --> 00:06:57,458
yang belum kita bincangkan
satu perkara yang sangat penting.
75
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
Apa sebenarnya…
76
00:07:02,171 --> 00:07:04,674
Anda telah memperoleh seseorang yang lebih berkebolehan
daripada Presiden Seo,
77
00:07:05,383 --> 00:07:07,760
jadi anda sepatutnya
78
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
beri pampasan kepada saya dengan sewajarnya.
79
00:07:14,267 --> 00:07:16,811
Kami belum membincangkan pembayaran anda.
80
00:07:17,353 --> 00:07:19,897
Saya bukan lelaki murahan.
81
00:07:19,981 --> 00:07:23,067
Kami hampir mengalami salah faham yang serius.
82
00:07:24,527 --> 00:07:25,570
Encik Park.
83
00:07:26,404 --> 00:07:27,697
Berapa banyak yang anda mahu?
84
00:07:29,157 --> 00:07:29,991
Sepuluh bilion.
85
00:07:31,909 --> 00:07:33,369
Saya mahu sepuluh bilion won.
86
00:07:38,541 --> 00:07:41,127
Saya sudah menggandakan yuran tabung rizab.
87
00:07:41,752 --> 00:07:44,505
Jadi kira-kira 600 juta
akan ditambah kepada dana setiap bulan.
88
00:07:45,256 --> 00:07:46,090
saya percaya
89
00:07:47,633 --> 00:07:51,012
Saya bernilai sekurang-kurangnya sepuluh bilion.
90
00:07:58,936 --> 00:08:00,563
Okay, baiklah. Sepuluh bilion.
91
00:08:08,613 --> 00:08:13,326
KERJA APARTMENT
92
00:08:18,456 --> 00:08:20,166
{\an8}Gyeong-nam, Je-gil, Lelaki Besar.
93
00:08:23,461 --> 00:08:24,378
{\an8}Kawan-kawan.
94
00:08:26,214 --> 00:08:27,089
{\an8}Apa?
95
00:08:29,258 --> 00:08:30,510
{\an8}Kawan-kawan!
96
00:09:00,748 --> 00:09:03,251
Ayuh.
Buat hajat dan tiup lilin.
97
00:09:03,334 --> 00:09:05,920
Berapa banyak lilin itu?
98
00:09:06,003 --> 00:09:08,047
-Satu, dua, tiga…
-Dia sudah tua sekarang.
99
00:09:21,310 --> 00:09:22,979
Itu adalah satu kejayaan.
100
00:09:23,062 --> 00:09:25,273
-Adakah anda terkejut?
-Dia terkejut.
101
00:09:56,846 --> 00:09:57,722
Adakah anda menangis?
102
00:09:59,515 --> 00:10:01,100
Tidak, saya tidak menangis.
103
00:10:01,183 --> 00:10:02,059
tidak pernah.
104
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Mereka orangnya
anda mahu melindungi, bukan?
105
00:10:23,539 --> 00:10:26,584
Semua orang telah mengatakan bahawa tempat ini
106
00:10:26,667 --> 00:10:28,586
mempunyai sauna yang menakjubkan.
107
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
Adakah ini kali pertama anda ke sini?
108
00:10:30,004 --> 00:10:31,213
Sudah tentu.
109
00:10:31,297 --> 00:10:32,673
Saya tidak tinggal di sini.
110
00:10:33,174 --> 00:10:34,342
Kemudian bagaimana kita boleh masuk?
111
00:10:34,925 --> 00:10:38,054
Kawan saya tinggal di sini.
112
00:10:38,137 --> 00:10:39,764
Saya hanya boleh menggunakan kad dia.
113
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
Mereka tidak pun menyemak ID anda di sini.
114
00:10:42,391 --> 00:10:43,476
Ayuh.
115
00:10:44,352 --> 00:10:45,227
sukar dipercayai.
116
00:10:46,145 --> 00:10:49,482
Jadi kami telah membayar yuran
manakala orang lain menggunakan kemudahan kita.
117
00:10:49,565 --> 00:10:51,776
Anda melihat yuran dana rizab, bukan?
118
00:10:51,859 --> 00:10:53,444
Ia berganda sekarang.
119
00:10:54,195 --> 00:10:56,447
Tetapi tidakkah ia kelihatan seperti lif
120
00:10:56,530 --> 00:10:58,115
bekerja dengan baik sekarang?
121
00:10:59,116 --> 00:11:00,993
Nampaknya begitu.
122
00:11:01,702 --> 00:11:04,413
Tetapi mereka masih harus diganti
sebelum sebarang kemalangan berlaku.
123
00:11:05,581 --> 00:11:06,874
Mengarut.
124
00:11:06,957 --> 00:11:08,793
ini milik siapa? Biar saya sedut.
125
00:11:11,087 --> 00:11:12,338
Saya tidak percaya.
126
00:11:13,005 --> 00:11:15,508
Hei, adakah anda tahu bahawa ada orang
127
00:11:15,591 --> 00:11:17,301
menggunakan sauna komuniti kami secara percuma?
128
00:11:18,135 --> 00:11:19,929
Tetapi kami perlu menggunakan kad kami untuk masuk.
129
00:11:20,012 --> 00:11:21,347
ya.
130
00:11:22,139 --> 00:11:23,599
Tetapi ada yang baru masuk
131
00:11:23,682 --> 00:11:26,602
sejurus selepas seseorang menggunakan kad mereka
untuk membuka pintu pagar.
132
00:11:26,685 --> 00:11:29,021
Dan ada yang secara rahsia meminjamkan mereka
kepada orang lain.
133
00:11:29,105 --> 00:11:32,149
Saya baru dengar ada khabar angin
bahawa sauna kami adalah baik.
134
00:11:32,233 --> 00:11:34,652
Ya ampun.
Kemudian mereka menggunakan sauna kami secara percuma?
135
00:11:34,735 --> 00:11:37,029
tak boleh. Tak mahal pun.
136
00:11:37,113 --> 00:11:39,615
Aku baru nampak ada orang masuk macam tu.
137
00:11:39,698 --> 00:11:43,160
Jika itu benar,
ini perlu didedahkan kepada umum.
138
00:11:44,829 --> 00:11:47,289
MELAPORKAN SALAH GUNA FASILITI
139
00:11:54,463 --> 00:11:55,297
Tolong, makan.
140
00:11:55,381 --> 00:11:57,716
Anda mungkin makan malam,
141
00:11:57,800 --> 00:11:59,802
jadi saya sediakan snek ringan.
142
00:12:01,470 --> 00:12:03,097
Kita patut membuat roti bakar,
143
00:12:04,515 --> 00:12:06,434
tapi tetamu kehormat belum sampai.
144
00:12:07,101 --> 00:12:08,436
Sila tunggu sebentar.
145
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
Adakah orang lain datang?
146
00:12:16,110 --> 00:12:16,944
Dia ada di sini.
147
00:12:21,157 --> 00:12:22,032
Tanya khabar.
148
00:12:22,783 --> 00:12:25,411
Tetamu kehormat hari ini, Park Hae-kang.
149
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
Anda di sini hari ini
150
00:12:28,789 --> 00:12:31,292
terima kasih kepada Encik Park.
151
00:12:33,586 --> 00:12:35,045
Tanya khabar.
152
00:12:41,093 --> 00:12:42,303
Sila duduk.
153
00:12:42,803 --> 00:12:43,762
Duduklah.
154
00:12:45,598 --> 00:12:46,474
Teruskan.
155
00:12:52,104 --> 00:12:53,439
i & gt; Jadi dua ini
156
00:12:54,023 --> 00:12:56,066
benar-benar bekerja untuk Lee Chung-won.
157
00:12:56,150 --> 00:12:58,068
Semasa Presiden Seo masih hidup,
158
00:12:58,152 --> 00:13:00,613
Saya tidak pernah bersedia
perhimpunan seperti ini.
159
00:13:00,696 --> 00:13:03,908
Berapa banyak pengaruh yang dia ada?
160
00:13:03,991 --> 00:13:06,118
Tapi kami sekeluarga sekarang.
161
00:13:06,744 --> 00:13:09,830
Jadi marilah kita sama-sama melapikkan poket kita.
162
00:13:14,710 --> 00:13:16,003
Saya bergurau.
163
00:13:17,713 --> 00:13:19,507
Kenapa awak tidak ketawa?
164
00:13:22,801 --> 00:13:26,805
Saya hanya memberikan ini kepada anda
sebab mood aku baik hari ni.
165
00:13:26,889 --> 00:13:28,182
Serahkan mereka.
166
00:13:40,903 --> 00:13:44,198
Saya memberi anda semua jumlah yang sama.
167
00:13:47,743 --> 00:13:48,786
Nampak?
168
00:13:49,286 --> 00:13:52,164
Menerima hadiah meringankan mood,
bukan?
169
00:13:52,248 --> 00:13:54,792
Baiklah. Bagaimana dengan roti bakar?
170
00:13:57,169 --> 00:13:58,712
Angkat cermin mata anda.
171
00:14:00,756 --> 00:14:01,799
sorakan.
172
00:14:02,383 --> 00:14:03,384
sorakan.
173
00:14:15,521 --> 00:14:16,355
saya…
174
00:14:18,357 --> 00:14:21,944
Anda sepatutnya mempunyai sekurang-kurangnya
memberitahu kami lebih awal.
175
00:14:23,737 --> 00:14:25,030
{\an8}Tidak lama kemudian.
176
00:14:26,323 --> 00:14:27,575
Bagaimana dengan kamu berdua?
177
00:14:28,117 --> 00:14:30,536
Sejak kami mula bekerja di sini…
178
00:14:30,619 --> 00:14:31,745
Encik Choi.
179
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
{\an8}Kemudian saya akan melihat ke hadapan
untuk bekerja dengan anda, tuan.
180
00:14:49,388 --> 00:14:51,974
Adakah anda memalsukan keluarga untuk melakukan ini?
181
00:14:52,850 --> 00:14:53,767
apa?
182
00:14:54,518 --> 00:14:55,936
Ha-jeong, apa yang awak buat?
183
00:14:56,020 --> 00:14:57,771
saya datang.
184
00:14:58,314 --> 00:14:59,815
Anda harus menghentikan ini sekarang.
185
00:15:09,742 --> 00:15:12,870
Bilakah Encik Lee
mendapatkan Park Hae-kang di sisinya juga?
186
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
apa pun.
187
00:15:16,832 --> 00:15:19,209
Bukan mudah untuk orang seperti kita
untuk mendapatkan wang.
188
00:15:20,169 --> 00:15:21,629
Awak tahu sangat
189
00:15:21,712 --> 00:15:23,881
berapa kos pendidikan, bukan?
190
00:15:24,840 --> 00:15:26,008
ya.
191
00:15:27,676 --> 00:15:31,639
Semua yang saya mahu
adalah untuk hidup dengan tenang tanpa sebarang masalah
192
00:15:31,722 --> 00:15:34,892
sehingga anak saya tamat pengajian
dari sekolah di Kanada.
193
00:15:36,226 --> 00:15:37,603
Jadi tolong beri kerjasama, Ha-jeong.
194
00:15:38,854 --> 00:15:39,772
Okay.
195
00:15:39,855 --> 00:15:42,191
Saya akan pergi sekarang, Encik Choi.
196
00:15:42,274 --> 00:15:43,859
Betul. Selamat tinggal.
197
00:15:57,539 --> 00:15:58,707
Kang Ha-ri.
198
00:15:58,791 --> 00:16:01,168
Hentikan pertunjukan tetap itu, sekarang juga.
199
00:16:02,294 --> 00:16:03,379
apa?
200
00:16:03,462 --> 00:16:05,756
Adakah anda tahu apa yang anda telah lakukan?
201
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
Adakah anda tahu lelaki jenis apa
Park Hae-kang adalah?
202
00:16:09,343 --> 00:16:12,096
Bagaimana dengan dia? pasal apa ni?
203
00:16:13,138 --> 00:16:15,391
Anda benar-benar tidak tahu, bukan?
204
00:16:17,643 --> 00:16:19,186
Apa yang berlaku kepadanya?
205
00:16:19,269 --> 00:16:20,521
Adakah anda mabuk?
206
00:16:43,877 --> 00:16:45,629
LEJAR TRANSAKSI
207
00:16:52,136 --> 00:16:55,014
DIPINDAHKAN KEPADA PRESIDEN SEO
208
00:17:09,903 --> 00:17:11,780
-Adakah ia kedap udara?
-Ya.
209
00:17:12,614 --> 00:17:15,743
Tiada siapa boleh tahu dengan melihat lejar.
210
00:17:15,826 --> 00:17:17,995
Sudah tentu. Saya tahu betapa mahirnya awak.
211
00:17:18,787 --> 00:17:20,581
Tak lama lagi tuisyen adik awak kan?
212
00:17:23,709 --> 00:17:25,502
Presiden Seo sangat prihatin.
213
00:17:34,428 --> 00:17:37,806
KEADAAN NILAI SEBENAR
SEJARAH PERBELANJAAN
214
00:17:37,890 --> 00:17:39,808
MEMBAIKI PAGAR
(KOS BAHAN TERLEBIH DAHULU)
215
00:17:39,892 --> 00:17:41,310
PEMBAIKAN KEBOCORAN
(TAMBAHAN DIKENAKAN)
216
00:17:44,813 --> 00:17:46,815
i & gt; Bagaimana keadaan berakhir seperti ini?
217
00:17:52,446 --> 00:17:54,907
Perhatian, semua orang.
Kita semua mendapat perkara yang sama.
218
00:17:57,201 --> 00:17:58,660
Ayam Rotisserie, 15 sentimeter,
219
00:17:58,744 --> 00:18:00,537
roti bijirin dengan keju Amerika,
220
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
dipanaskan dalam ketuhar,
221
00:18:02,122 --> 00:18:03,290
dan tinggalkan jeruk.
222
00:18:03,373 --> 00:18:05,417
Bawang rendah gula dan sos barbeku.
223
00:18:06,168 --> 00:18:07,795
Satu, dua, tiga, empat, lima…
224
00:18:08,545 --> 00:18:09,755
Enam daripada mereka, sila.
225
00:18:10,380 --> 00:18:12,216
-Kami berlima. Kenapa enam?
-Ya, kenapa?
226
00:18:12,800 --> 00:18:15,427
Sedap, jadi saya dapat dua.
227
00:18:15,511 --> 00:18:16,804
Kemudian satu lagi untuk saya.
228
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
Saya juga. Untuk Gyeong-buk.
229
00:18:18,013 --> 00:18:18,931
Saya juga.
230
00:18:20,140 --> 00:18:22,768
Saya perlu menghantar beberapa kepada keluarga saya,
jadi lima lagi.
231
00:18:22,851 --> 00:18:24,019
Dengan semua bahan.
232
00:18:27,356 --> 00:18:28,649
Lima belas, kemudian.
233
00:18:29,233 --> 00:18:30,651
Lima belas?
234
00:18:32,277 --> 00:18:35,114
apa? Anda bertemu dengan mereka berdua?
235
00:18:35,656 --> 00:18:37,616
Sungguh menggerunkan.
236
00:18:37,699 --> 00:18:39,993
Menjemput anda semua bersama-sama
untuk skim dana…
237
00:18:40,077 --> 00:18:42,913
Dia benar-benar sesuatu, bukan?
238
00:18:42,996 --> 00:18:44,414
Tetapi perkara itu adalah… Datang lebih dekat.
239
00:18:46,291 --> 00:18:47,584
Pengurus perakaunan
240
00:18:47,668 --> 00:18:50,337
tahu bahawa kami adalah keluarga palsu.
241
00:18:52,339 --> 00:18:53,173
Bagaimana dia tahu?
242
00:18:53,257 --> 00:18:55,384
Saya akan menyingkirkan dia selepas saya menyelesaikan ini.
243
00:18:56,760 --> 00:18:57,761
Saya akan menahan.
244
00:18:58,387 --> 00:18:59,513
Dia juga mempunyai rahsia kotor,
245
00:18:59,596 --> 00:19:03,100
jadi dia tidak akan dapat memberitahu orang
bahawa kami adalah keluarga palsu.
246
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
Cik Jang, dan kini pengurus perakaunan…
247
00:19:06,937 --> 00:19:08,689
Semua orang akan mengetahui pada kadar ini.
248
00:19:09,523 --> 00:19:12,568
Kami akan pergi sebaik sahaja saya sampai
sepuluh bilion daripadanya.
249
00:19:12,651 --> 00:19:13,610
-Ya, Bos.
-Ya, Bos.
250
00:19:14,194 --> 00:19:15,779
-Jom makan.
-Ya, Bos.
251
00:19:17,656 --> 00:19:20,033
Encik Choi, awak patut lihat ini.
252
00:19:20,534 --> 00:19:22,619
Apa pula kali ini?
253
00:19:23,245 --> 00:19:25,080
Aduan tentang orang
menggunakan kemudahan kami.
254
00:19:25,164 --> 00:19:26,832
MELAPORKAN SALAH GUNA FASILITI
255
00:19:27,457 --> 00:19:30,210
{\an8}"Mari kita ketahui siapa mereka
dan memalukan mereka"?
256
00:19:30,294 --> 00:19:33,046
{\an8}"Pemuat bebas." "Sauna percuma."
257
00:19:33,130 --> 00:19:35,132
{\an8}"Keselamatan terlalu longgar"?
258
00:19:35,716 --> 00:19:38,051
{\an8}Mereka mencadangkan
sistem pengecaman muka.
259
00:19:38,135 --> 00:19:42,639
Mengapa ini membawa kepada perbincangan
tentang sistem pengecaman muka?
260
00:19:42,723 --> 00:19:43,932
-Tidak.
-Tidak.
261
00:19:46,143 --> 00:19:47,811
Mengapa kita membelanjakan wang yang tidak perlu
262
00:19:47,895 --> 00:19:51,106
hanya kerana
segelintir orang yang tidak bertanggungjawab?
263
00:19:51,190 --> 00:19:52,983
Saya menentang ini.
264
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
Saya juga fikir begitu,
265
00:19:56,278 --> 00:20:00,240
tetapi semakin ramai orang
bersetuju dengan idea tersebut.
266
00:20:01,158 --> 00:20:02,534
Mereka mahu menggunakan dana rizab?
267
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
-Ya.
-Tidak…
268
00:20:05,871 --> 00:20:06,830
maksud saya…
269
00:20:08,040 --> 00:20:09,791
Apa yang perlu kita lakukan ialah mencari rakyat
270
00:20:09,875 --> 00:20:12,461
yang menyalahgunakan kemudahan kami
dan berilah mereka peringatan.
271
00:20:13,086 --> 00:20:15,088
Ya, itu sudah cukup.
272
00:20:15,172 --> 00:20:17,966
Mari cari mereka dan dedahkan mereka.
273
00:20:18,050 --> 00:20:21,553
Jika khabar angin tersebar tentang mereka,
mereka akan terlalu malu untuk melakukannya lagi.
274
00:20:22,054 --> 00:20:26,350
Tetapi bagaimana kita akan mencari mereka?
275
00:20:33,815 --> 00:20:36,818
Baiklah. bagus.
276
00:20:37,361 --> 00:20:38,904
{\an8}Berhenti. Di sana.
277
00:20:38,987 --> 00:20:40,447
{\an8}Yang ada bakul merah jambu.
278
00:20:40,530 --> 00:20:41,823
Wanita tua di belakang.
279
00:20:41,907 --> 00:20:43,825
Ia adalah 12:54 dan 7 saat.
280
00:20:43,909 --> 00:20:45,827
…lima puluh empat dan tujuh saat.
281
00:20:45,911 --> 00:20:47,496
Semak.
282
00:20:47,579 --> 00:20:49,081
It's Building 303, Unit 504.
283
00:20:49,164 --> 00:20:51,541
-Bangunan 303…
-Unit 504.
284
00:20:51,625 --> 00:20:53,585
Unit 504. Okay, seterusnya.
285
00:20:56,296 --> 00:20:58,465
Masih tiada apa-apa daripada Presiden Park?
286
00:20:58,548 --> 00:21:00,217
Tidak, tiada apa.
287
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
Bagaimana dengan abangnya?
288
00:21:02,761 --> 00:21:04,763
-Kebaikan!
-Selepas minum semua teh itu,
289
00:21:04,846 --> 00:21:05,973
dia hanya mengabaikan kita?
290
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
Kami juga berpihak kepadanya
dengan cadangan kenaikan yuran.
291
00:21:08,475 --> 00:21:09,309
Betul ke?
292
00:21:09,393 --> 00:21:12,896
Ini tidak betul.
Tak sangka dia jadi macam ni.
293
00:21:13,855 --> 00:21:15,983
Keadaan menjadi lebih baik dengan Presiden Seo.
294
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
Seronok menjadi wakil bangunan.
295
00:21:18,193 --> 00:21:20,028
Kami perlu membayar bil pemanasan sekarang.
296
00:21:21,697 --> 00:21:24,241
Dan kami tidak mendapat sebarang sogokan.
Ini tidak menyeronokkan.
297
00:21:25,951 --> 00:21:28,578
Adakah kita perlu terus bekerja
sebagai wakil bangunan seperti ini?
298
00:21:28,662 --> 00:21:30,414
Apa pilihan yang kita ada?
299
00:21:30,497 --> 00:21:32,457
Ia tidak seperti kita boleh
bawa Park Hae-kang turun.
300
00:21:34,793 --> 00:21:37,546
Bukankah ada cara yang bijak
301
00:21:37,629 --> 00:21:40,215
untuk menjatuhkan Park Hae-kang?
302
00:21:40,799 --> 00:21:44,136
Keadaan menjadi bising sejak kebelakangan ini
tentang menghentikan penggunaan yang tidak dibenarkan
303
00:21:44,219 --> 00:21:45,053
kemudahan kami.
304
00:21:45,137 --> 00:21:46,138
Penggunaan tanpa kebenaran?
305
00:21:46,221 --> 00:21:48,265
Kemudian mari sekurang-kurangnya pergi dan duduk
306
00:21:48,348 --> 00:21:50,350
di pejabat pengurusan, bukan di sini.
307
00:21:50,434 --> 00:21:52,978
Idea yang bagus.
Mari lepak di sana.
308
00:21:53,061 --> 00:21:55,147
Saya pasti kita akan menemui sesuatu.
309
00:21:55,230 --> 00:21:56,481
-Jom pergi.
-Betul ke?
310
00:21:56,565 --> 00:21:57,733
-Bangun.
-Baiklah.
311
00:22:00,402 --> 00:22:02,821
-Hello.
-Hello.
312
00:22:02,904 --> 00:22:04,072
Hai, Yun-seo.
313
00:22:04,156 --> 00:22:05,198
Hello.
314
00:22:06,533 --> 00:22:07,826
Adakah sesuatu yang salah?
315
00:22:07,909 --> 00:22:11,246
Kami hanya mahu berbual
dengan penduduk sedikit.
316
00:22:11,330 --> 00:22:13,832
Dan kerana anda semua bekerja keras,
317
00:22:13,915 --> 00:22:16,043
-kami ingin mendengar tentang masalah anda.
-Betul.
318
00:22:16,126 --> 00:22:17,461
Kami ingin berbual sambil minum teh.
319
00:22:18,086 --> 00:22:19,379
saya nampak.
320
00:22:19,463 --> 00:22:21,423
Tetapi Encik Choi dan Presiden Park
321
00:22:21,506 --> 00:22:23,508
hanya pergi untuk memeriksa rakaman keselamatan.
322
00:22:23,592 --> 00:22:25,135
Jangan kisah kami. Anda boleh terus bekerja.
323
00:22:25,218 --> 00:22:27,054
Kami mempunyai banyak masa di tangan kami.
324
00:22:27,137 --> 00:22:29,806
-Saya akan membuat kopi sendiri.
- Pasti.
325
00:22:29,890 --> 00:22:32,768
Tetapi di mana semua pekerja lain?
326
00:22:33,685 --> 00:22:35,604
Semua orang sibuk.
327
00:22:38,065 --> 00:22:39,024
ya?
328
00:22:39,900 --> 00:22:41,359
Tiada sesiapa di sana?
329
00:22:41,860 --> 00:22:43,111
Bertahanlah.
330
00:22:43,987 --> 00:22:47,115
Bangunan 105, Unit 702.
331
00:22:47,199 --> 00:22:48,200
Ia adalah unit sewaan.
332
00:22:48,283 --> 00:22:50,786
nampak macam
hanya penduduk warga emas yang tinggal di sana.
333
00:22:51,369 --> 00:22:53,371
Mengapa anda tidak menyemak petang?
334
00:22:54,039 --> 00:22:55,248
Okay.
335
00:22:55,332 --> 00:22:56,833
Bangunan 105?
336
00:22:57,334 --> 00:22:58,835
Di situlah saya tinggal. Apa yang berlaku?
337
00:23:00,545 --> 00:23:03,173
Kami melawat penduduk
338
00:23:03,256 --> 00:23:06,676
yang menyalahgunakan kemudahan masyarakat
dan memberi peringatan kepada mereka.
339
00:23:06,760 --> 00:23:07,761
Tetapi mereka tiada di rumah.
340
00:23:07,844 --> 00:23:10,555
Saya rasa unit sewa
menyalahgunakan kemudahan.
341
00:23:10,639 --> 00:23:13,266
Mereka tidak sepatutnya berbuat demikian
apabila mereka tinggal di sini secara percuma.
342
00:23:13,850 --> 00:23:14,684
maafkan?
343
00:23:17,104 --> 00:23:18,313
Tidak, bukan itu--
344
00:23:18,396 --> 00:23:20,899
Anda kelihatan sibuk. Kami akan kembali lain kali.
345
00:23:21,399 --> 00:23:22,818
Betul.
346
00:23:22,901 --> 00:23:25,028
Saya akan membuat kopi saya sendiri.
347
00:23:25,112 --> 00:23:26,655
-Bye.
-Bye.
348
00:23:27,364 --> 00:23:28,615
selamat tinggal…
349
00:23:34,454 --> 00:23:35,288
Apa itu?
350
00:23:35,372 --> 00:23:36,581
Saya rasa saya mendapatnya.
351
00:23:36,665 --> 00:23:38,583
-Apa?
-Dapat apa?
352
00:23:39,292 --> 00:23:40,168
Satu cara…
353
00:23:41,253 --> 00:23:42,629
untuk mengheret Park Hae-kang ke bawah.
354
00:23:48,135 --> 00:23:49,302
Apa itu?
355
00:23:49,386 --> 00:23:51,888
KEBANYAKKAN SALAH GUNA FASILITI
DATANG DARIPADA UNIT SEWAAN…
356
00:23:53,598 --> 00:23:57,185
{\an8}"Unit sewaan hendaklah dihadkan
daripada menggunakan kemudahan masyarakat."
357
00:23:57,269 --> 00:23:59,604
"Pengemis unit sewa adalah yang paling teruk."
358
00:23:59,688 --> 00:24:01,773
“Saya susah nak bayar
faedah gadai janji saya."
359
00:24:01,857 --> 00:24:05,277
"Ia menimbulkan kemarahan orang ramai
di unit sewaan begitu mudah."
360
00:24:05,360 --> 00:24:07,237
"Dedahkan unit sewaan."
361
00:24:07,904 --> 00:24:10,031
{\an8}Apakah jenis karut ini?
362
00:24:12,409 --> 00:24:13,577
Apa bebanan omong kosong.
363
00:24:16,246 --> 00:24:18,081
Saya minta maaf, tuan.
364
00:24:18,790 --> 00:24:22,085
Saya hanya ditanya
yang tinggal di Bangunan 105, Unit 702
365
00:24:22,169 --> 00:24:26,131
kerana mereka tidak menjawab pintu mereka,
366
00:24:27,257 --> 00:24:29,551
jadi saya kata itu unit sewa.
367
00:24:31,261 --> 00:24:33,847
Tetapi wakil bangunan yang datang
mendengar saya.
368
00:24:33,930 --> 00:24:38,435
Saya tidak tahu mengapa ini membawa
kepada semua perbincangan tentang unit sewa.
369
00:24:39,436 --> 00:24:41,229
Ia bukan sesuatu untuk meminta maaf kepada saya.
370
00:24:42,022 --> 00:24:44,691
Tetapi anda harus meminta maaf secara langsung kepada mereka.
371
00:24:45,400 --> 00:24:47,360
Mereka bergerak keluar.
372
00:24:49,237 --> 00:24:50,906
ANDA TAK BOLEH BAYAR MASUK SAUNA?
373
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Ini adalah kompleks pangsapuri campuran sosial
374
00:24:53,992 --> 00:24:56,786
Unit sewa dan unit yang diduduki pemilik
& Lt; i & gt; bercampur di sini, & lt;
375
00:24:56,870 --> 00:24:59,581
jadi penduduk
& Lt; i & gt; tidak boleh tahu unit yang telah disewa
376
00:25:00,665 --> 00:25:05,212
Tetapi penduduk bertindak seolah-olah
mereka telah menunggu perkara ini berlaku,
377
00:25:05,295 --> 00:25:08,131
jadi mereka kelihatan agak terkejut.
378
00:25:08,965 --> 00:25:10,258
Mereka berkata mereka hanya mahu
379
00:25:10,342 --> 00:25:14,012
untuk bermegah kepada jiran lama mereka
tentang tinggal di kompleks pangsapuri yang bagus.
380
00:25:14,721 --> 00:25:16,097
Dan di sini.
381
00:25:16,765 --> 00:25:20,977
Mereka meminta ini digunakan
untuk kompleks pangsapuri.
382
00:25:21,061 --> 00:25:22,812
Dan mereka meminta maaf
kerana menimbulkan kekecohan.
383
00:25:23,813 --> 00:25:25,357
Ia adalah bayaran sauna.
384
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
Di sini.
385
00:25:38,328 --> 00:25:39,913
Cuba warna lain juga.
386
00:25:41,122 --> 00:25:42,666
Warna seterusnya…
387
00:25:42,749 --> 00:25:44,042
bagus.
388
00:25:44,125 --> 00:25:45,335
Anda sangat bijak.
389
00:25:45,418 --> 00:25:46,419
Lukis satu di bahagian bawah.
390
00:25:46,503 --> 00:25:48,588
Wah, bagus sekali.
391
00:25:48,672 --> 00:25:50,257
Itu menakjubkan.
392
00:25:50,340 --> 00:25:51,466
sangat comel.
393
00:25:52,676 --> 00:25:53,760
Siapakah ini?
394
00:25:55,095 --> 00:25:56,805
-Itu pelangi yang bagus.
-Adakah ini ibu?
395
00:25:56,888 --> 00:25:59,808
Apa yang anda sedang lakukan sekarang?
396
00:26:01,601 --> 00:26:03,895
Ia adalah krayon larut air.
397
00:26:03,979 --> 00:26:05,355
Ia akan hanyut dalam hujan.
398
00:26:06,273 --> 00:26:09,442
Ini masih tempat awam.
399
00:26:09,526 --> 00:26:13,530
Adakah anda serius melukis
di bangunan awam?
400
00:26:14,114 --> 00:26:15,573
Kami tidak…
401
00:26:15,657 --> 00:26:16,700
Ya ampun.
402
00:26:16,783 --> 00:26:20,036
Kenapa orang di sini
tiada rasa tanggungjawab?
403
00:26:20,120 --> 00:26:23,039
Adakah anda mengajar anak-anak anda bahawa tidak mengapa
404
00:26:23,123 --> 00:26:24,666
untuk merosakkan harta awam?
405
00:26:24,749 --> 00:26:27,877
Kami hanya memberitahu anda
bahawa ia akan hanyut dalam hujan.
406
00:26:28,670 --> 00:26:30,046
Tengok.
407
00:26:30,130 --> 00:26:33,133
Tiada ramalan hujan
selama seminggu penuh.
408
00:26:33,216 --> 00:26:36,386
Kemudian kita hanya boleh menyembur air di atasnya.
409
00:26:36,469 --> 00:26:37,887
Dan anda boleh bercakap dengan senyap.
410
00:26:37,971 --> 00:26:39,806
Kenapa awak menjerit
bila ada anak kat sini?
411
00:26:39,889 --> 00:26:43,268
Jadi saya rasa anda berasa malu
dipanggil di hadapan mereka.
412
00:26:43,351 --> 00:26:46,479
Tidak mengapa untuk kanak-kanak menconteng kadang-kadang,
dan kami berkata kami akan memadamkannya.
413
00:26:47,063 --> 00:26:48,565
Awak kata hujan akan membasuhnya.
414
00:26:48,648 --> 00:26:53,361
Itu bermakna anda tidak berniat
memadamnya sebelum hujan.
415
00:26:53,445 --> 00:26:56,072
Anda sepatutnya menjadi orangnya
menghalang anak-anak anda daripada berbuat demikian,
416
00:26:56,156 --> 00:26:57,866
tetapi anda melakukannya dengan mereka?
417
00:26:57,949 --> 00:27:00,285
Adakah anda tidak berfikir atau tidak berbudi bahasa?
418
00:27:00,368 --> 00:27:01,578
Atau hanya tidak berpendidikan?
419
00:27:01,661 --> 00:27:02,620
Anda sukar dipercayai!
420
00:27:02,704 --> 00:27:04,414
-Adakah anda mendengar itu?
-Puan.
421
00:27:04,497 --> 00:27:05,707
Anda sedang…
422
00:27:06,624 --> 00:27:07,876
apa?
423
00:27:07,959 --> 00:27:09,711
Adakah saya salah?
424
00:27:09,794 --> 00:27:13,590
Kamu ibu muda
sepatutnya mempunyai rasa pemilikan!
425
00:27:13,673 --> 00:27:15,925
Adakah ini benar-benar masalah besar?
426
00:27:16,009 --> 00:27:18,678
Kita semua mempunyai rasa pemilikan!
Kami memiliki unit kami!
427
00:27:18,762 --> 00:27:19,888
Saya juga pemilik!
428
00:27:19,971 --> 00:27:21,556
Betul. Baik untuk awak.
429
00:27:21,639 --> 00:27:24,476
Jika anda membuat pinjaman besar-besaran
untuk menjadi pemilik
430
00:27:24,559 --> 00:27:26,561
pangsapuri seperti ini,
431
00:27:26,644 --> 00:27:28,313
anda sepatutnya berfikir
432
00:27:28,396 --> 00:27:31,358
tentang mendidik anak-anak anda
dan membantu meningkatkan nilai hartanah.
433
00:27:31,441 --> 00:27:33,902
Jika khabar angin tersebar
tentang betapa gagahnya kanak-kanak di sini,
434
00:27:33,985 --> 00:27:35,737
harga akan turun!
435
00:27:35,820 --> 00:27:37,072
-Hei!
-Hei!
436
00:27:37,822 --> 00:27:40,367
apa? kenapa?
437
00:27:41,368 --> 00:27:42,285
-Astaga.
-Ya ampun.
438
00:27:42,369 --> 00:27:43,495
Ada apa dengan perempuan tu?
439
00:27:43,578 --> 00:27:44,871
Seolah-olah dia tidak mempunyai sebarang pinjaman.
440
00:27:44,954 --> 00:27:46,873
Tidakkah ada cara untuk mengetahuinya?
441
00:27:46,956 --> 00:27:47,791
ada ke?
442
00:27:47,874 --> 00:27:49,459
Kami boleh menyemak daftar hartanah.
443
00:27:49,542 --> 00:27:51,586
Sesiapa sahaja boleh melihatnya
jika anda tahu alamatnya.
444
00:27:51,669 --> 00:27:52,629
Betul ke?
445
00:27:53,296 --> 00:27:55,465
Dia di Bangunan 112, kan?
446
00:27:55,548 --> 00:27:56,591
ya. Unit 902.
447
00:27:56,674 --> 00:27:59,177
Kita tidak perlu pergi sejauh itu.
448
00:27:59,260 --> 00:28:01,137
Memang betul kita lukis
pada bangunan awam.
449
00:28:01,221 --> 00:28:03,348
Kami tahu ia adalah salah kami,
450
00:28:03,431 --> 00:28:05,767
tetapi dia berterusan
tentang rasa pemilikan
451
00:28:05,850 --> 00:28:07,977
dan memanggil anak-anak kita bangang
atas sesuatu yang remeh.
452
00:28:08,061 --> 00:28:10,438
Kami tidak perlu mendengar
komen pedas sebegitu.
453
00:28:10,522 --> 00:28:11,481
awak betul.
454
00:28:12,315 --> 00:28:14,484
Dia bercakap begitu kasar.
455
00:28:14,567 --> 00:28:16,361
-Dia memuntahkan perkara yang bukan-bukan.
-Ya.
456
00:28:17,320 --> 00:28:19,989
Jom tidur awal hari ni, okay?
457
00:28:20,698 --> 00:28:22,951
Mak, pinjaman apa?
458
00:28:25,787 --> 00:28:26,663
Nah…
459
00:28:28,540 --> 00:28:31,960
Ia adalah apabila anda meminjam wang daripada bank
apabila anda tidak cukup.
460
00:28:32,585 --> 00:28:34,087
Adakah kita tidak mempunyai wang?
461
00:28:34,921 --> 00:28:35,880
apa?
462
00:28:35,964 --> 00:28:38,049
perempuan tadi
463
00:28:38,133 --> 00:28:40,218
berkata kami mempunyai pinjaman yang besar.
464
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
Tidak, baik…
465
00:28:49,436 --> 00:28:51,020
Ia tidak besar.
466
00:28:52,814 --> 00:28:53,898
Kami ada sedikit.
467
00:28:54,482 --> 00:28:55,692
Sedikit sahaja.
468
00:28:55,775 --> 00:28:58,611
Hampir tidak ada orang yang membeli apartmen
tanpa pinjaman.
469
00:28:59,112 --> 00:29:00,780
Dia bercakap seolah-olah tidak.
470
00:29:05,702 --> 00:29:07,120
Adakah saya perlu menyemak?
471
00:29:11,541 --> 00:29:13,877
Dia berada di unit apa lagi?
472
00:29:14,794 --> 00:29:16,796
{\an8}Bangunan 112, Unit 902…
473
00:29:16,880 --> 00:29:18,298
{\an8}DAFTAR HARTANAH
474
00:29:20,425 --> 00:29:21,342
Ya ampun.
475
00:29:33,646 --> 00:29:36,191
Anda perlu melakukannya dengan baik hari ini, okay?
476
00:29:36,941 --> 00:29:39,152
Kejadian anak pokok dan lukisan itu…
477
00:29:39,235 --> 00:29:40,945
Ingat semua yang dia berikan kepada kita.
478
00:29:41,029 --> 00:29:42,238
Terlalu banyak untuk dikira.
479
00:29:42,322 --> 00:29:44,699
Ia hanya mengarut.
480
00:29:44,783 --> 00:29:47,786
Pastikan dia tidak akan berani
untuk mengatakan sesuatu.
481
00:29:47,869 --> 00:29:49,412
-Okay?
-Bawa dia ke bawah pasak.
482
00:29:49,496 --> 00:29:50,955
Anda boleh melakukannya.
483
00:29:51,039 --> 00:29:52,540
-Kami bergantung pada anda.
-Anda boleh melakukannya.
484
00:29:59,214 --> 00:30:01,341
KEADAAN NILAI SEBENAR
MESYUARAT PERSATUAN PENDUDUK
485
00:30:03,510 --> 00:30:07,305
Mari kita mulakan
mesyuarat persatuan penduduk.
486
00:30:07,388 --> 00:30:09,349
Agenda hari ini
487
00:30:09,432 --> 00:30:12,977
ialah cara mencegah penyalahgunaan
daripada pusat komuniti.
488
00:30:13,061 --> 00:30:14,187
maafkan saya.
489
00:30:16,272 --> 00:30:18,650
Sebelum memulakan mesyuarat,
490
00:30:18,733 --> 00:30:21,277
ada sesuatu yang saya fikirkan
anda harus tahu lebih awal.
491
00:30:21,361 --> 00:30:23,112
Biar saya umumkan sesuatu.
492
00:30:23,196 --> 00:30:24,614
Untuk sebulan yang lalu,
493
00:30:24,697 --> 00:30:29,160
Presiden Park dan saya telah berjaga
sepanjang malam menyemak rakaman keselamatan,
494
00:30:29,244 --> 00:30:33,289
memeriksa penduduk yang telah
menyalahgunakan pusat komuniti.
495
00:30:33,373 --> 00:30:37,168
Kami telah mengenal pasti sejumlah 108 kes.
496
00:30:37,252 --> 00:30:41,589
Empat daripadanya adalah dari unit sewa,
497
00:30:41,673 --> 00:30:44,592
dan baki 104
498
00:30:44,676 --> 00:30:47,387
adalah daripada unit yang dibeli.
499
00:30:48,513 --> 00:30:49,806
-Unit yang dibeli?
-Apa?
500
00:30:49,889 --> 00:30:51,891
Itu jauh lebih banyak daripada unit sewaan.
501
00:30:51,975 --> 00:30:54,310
Unit sewa
mesti agak kecewa.
502
00:30:54,394 --> 00:30:56,855
Yang membeli unit
telah menjadi begitu tidak berfikir?
503
00:30:56,938 --> 00:30:58,147
Bertahanlah.
504
00:30:58,231 --> 00:30:59,649
Adakah anda pasti tentang ini?
505
00:31:00,275 --> 00:31:04,237
Kami melawat setiap rumah untuk mengesahkan ini,
dan mereka meminta maaf.
506
00:31:04,320 --> 00:31:06,239
Mereka berjanji tidak akan melakukannya lagi.
507
00:31:07,448 --> 00:31:08,908
Jadi semua orang,
508
00:31:08,992 --> 00:31:12,662
berhenti menyerang penghuni unit sewa,
509
00:31:12,745 --> 00:31:15,248
dan marilah kita semua bersama--
510
00:31:15,331 --> 00:31:17,208
Tetapi, Cik Jang,
511
00:31:18,084 --> 00:31:21,212
bukankah anda menyebelahi unit sewa
kerana anda juga seorang?
512
00:31:22,672 --> 00:31:23,923
-Unit sewa?
-Puan.
513
00:31:24,007 --> 00:31:26,467
Semua orang di sini hidup
dalam unit yang diduduki pemilik.
514
00:31:26,551 --> 00:31:28,428
Peraturan pengurusan kami dinyatakan
515
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
bahawa hanya mereka dalam unit yang dimiliki
516
00:31:31,389 --> 00:31:35,143
dapat mengambil bahagian
dalam mesyuarat persatuan penduduk.
517
00:31:35,226 --> 00:31:38,271
Kemudian Cik Jang harus pergi dengan jelas.
518
00:31:38,354 --> 00:31:40,982
Kerana dia tidak memiliki unitnya.
519
00:31:42,025 --> 00:31:44,360
Ia adalah unit sewaan
diuruskan oleh kerajaan.
520
00:31:46,404 --> 00:31:50,074
Dia selalu berlakon
seperti dia mempunyai suara dalam segala-galanya.
521
00:31:50,158 --> 00:31:52,452
Dia cakap macam tu
bila dia dalam unit sewa?
522
00:31:52,535 --> 00:31:54,537
-Wah.
-Tidak hairan.
523
00:31:54,621 --> 00:31:56,623
Dia selalu menjerit kepada anak-anak kami.
524
00:31:56,706 --> 00:31:59,208
Anda sedang menyiasat perkara
dan berpura-pura menjadi pemilik rumah
525
00:31:59,292 --> 00:32:01,461
apabila anda tidak mempunyai kuasa?
526
00:32:01,544 --> 00:32:03,046
Hei.
527
00:32:03,713 --> 00:32:04,797
berpura-pura?
528
00:32:04,881 --> 00:32:08,635
Itu bermakna dia telah melanggar
peraturan pengurusan kami.
529
00:32:08,718 --> 00:32:12,347
Penghuni dari unit sewa
tidak mempunyai hak untuk berada di sini, jadi pergi.
530
00:32:12,430 --> 00:32:13,598
Dia betul. cuti.
531
00:32:14,891 --> 00:32:16,184
Pergi.
532
00:32:18,436 --> 00:32:19,312
Keluar!
533
00:32:19,395 --> 00:32:21,064
Cepat pergi!
534
00:32:21,648 --> 00:32:22,649
kenapa?
535
00:32:26,152 --> 00:32:28,363
Mengapa saya tidak mempunyai hak?
536
00:32:30,448 --> 00:32:32,742
Kerajaan memberi saya hak
537
00:32:32,825 --> 00:32:36,913
untuk tinggal di sini seolah-olah ia adalah rumah saya sendiri
selama 30 tahun tanpa perlu risau.
538
00:32:37,497 --> 00:32:39,457
Saya tidak membayar sebanyak anda,
539
00:32:39,540 --> 00:32:42,043
tetapi saya tidak tinggal di sini secara percuma.
540
00:32:42,627 --> 00:32:44,128
Saya membayar yuran penyelenggaraan, sewa,
541
00:32:44,212 --> 00:32:46,547
dan kerajaan
membayar untuk dana rizab.
542
00:32:46,631 --> 00:32:49,926
Saya juga membayar untuk tinggal di sini.
Mengapa saya tidak mempunyai hak?
543
00:32:52,387 --> 00:32:53,930
Saya tidak memiliki rumah saya,
544
00:32:54,013 --> 00:32:57,225
tetapi saya hidup dengan rasa yang lebih besar
pemilikan daripada mana-mana antara kamu.
545
00:32:58,142 --> 00:32:59,894
Ia bukan sahaja rumah saya sendiri
546
00:32:59,978 --> 00:33:02,647
i & gt; Saya membersihkan sekeliling
kompleks pangsapuri,
547
00:33:03,231 --> 00:33:04,607
i & gt; menganggap ia sebagai rumah saya sendiri
548
00:33:04,691 --> 00:33:09,404
Adakah sesiapa di sini lebih melabur
dalam urusan True Value daripada saya?
549
00:33:09,487 --> 00:33:10,530
Sesiapa sahaja?
550
00:33:11,948 --> 00:33:14,450
Membina wakil, katakan sesuatu.
551
00:33:14,534 --> 00:33:15,952
Anda mempunyai gelaran,
552
00:33:16,035 --> 00:33:19,247
tetapi adakah antara kamu yang mengambil berat
jika ada elektrik yang dibazirkan
553
00:33:19,330 --> 00:33:21,582
atau jika ada kemudahan yang rosak,
554
00:33:21,666 --> 00:33:24,210
mendatangkan bahaya kepada penduduk?
555
00:33:24,293 --> 00:33:26,921
Adakah ada di antara kamu yang peduli
tentang perkara seperti itu?
556
00:33:27,005 --> 00:33:29,173
Walaupun begitu,
557
00:33:29,257 --> 00:33:30,925
anda masih dari unit sewaan.
558
00:33:32,010 --> 00:33:33,845
Adakah saya memerlukan beberapa jenis kelayakan
559
00:33:33,928 --> 00:33:36,723
nak buat
kompleks pangsapuri yang saya diami
560
00:33:38,141 --> 00:33:40,435
tempat yang lebih baik?
561
00:33:41,561 --> 00:33:45,148
Hanya kerana
Saya sedikit lebih miskin daripada awak,
562
00:33:45,231 --> 00:33:48,234
adakah saya patut diam
dan teruskan kepala saya ke bawah?
563
00:33:49,277 --> 00:33:50,820
Peraturan pengurusan?
564
00:33:51,320 --> 00:33:54,824
Macam peraturan pengurusan yang bodoh
adakah seperti itu?
565
00:33:56,826 --> 00:33:57,785
Bagaimana…
566
00:33:58,911 --> 00:34:00,580
Bagaimana anda boleh memperlakukan orang seperti itu?
567
00:34:00,663 --> 00:34:02,540
Oh, apapun.
568
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
Ia masih bertentangan dengan peraturan.
569
00:34:04,417 --> 00:34:05,752
Ia dinyatakan dengan jelas.
570
00:34:05,835 --> 00:34:08,129
-Ini salah.
-Kita hendaklah mengikut prosedur.
571
00:34:08,212 --> 00:34:10,048
-Kita harus berpegang pada…
-Berhenti.
572
00:34:59,806 --> 00:35:01,390
Tuan! Hati-hati!
573
00:35:01,474 --> 00:35:02,850
Berhati-hati untuk tidak menggaru apa-apa.
574
00:35:02,934 --> 00:35:04,811
-Ke kanan.
-Dengan cara ini.
575
00:35:04,894 --> 00:35:06,479
Jangan letak di situ.
576
00:35:06,562 --> 00:35:10,483
Anda perlu meletakkannya di atas tikar.
Jangan letakkannya di atas lantai.
577
00:35:10,983 --> 00:35:12,985
Anda berpindah ke tempat yang bagus, puan.
578
00:35:14,654 --> 00:35:16,697
Ia adalah apartmen baru.
579
00:35:18,491 --> 00:35:20,076
Tidak perlu formaliti sedemikian.
580
00:35:22,370 --> 00:35:23,663
saya betul-betul
581
00:35:24,288 --> 00:35:27,416
tak perlu risau pasal rumah lagi!
582
00:35:31,212 --> 00:35:35,800
Ini akan menjadi rumah saya selama 30 tahun.
583
00:35:36,551 --> 00:35:40,263
Jadi saya rasa saya boleh memanggil diri saya sebagai pemilik.
584
00:35:43,015 --> 00:35:47,061
Saya akan bergantung pada awak, lif.
585
00:36:23,055 --> 00:36:26,184
Adakah anda perlu mengemukakannya
di hadapan semua orang?
586
00:36:30,229 --> 00:36:32,648
Ia hanya kelihatan
macam awak nak malukan dia.
587
00:36:33,232 --> 00:36:34,358
Adakah itu niat anda?
588
00:36:36,903 --> 00:36:39,780
Saya ruam.
589
00:36:40,698 --> 00:36:42,074
saya minta maaf.
590
00:36:44,076 --> 00:36:48,873
Awak sepatutnya minta maaf
kepada Cik Jang, bukan saya.
591
00:36:54,462 --> 00:36:57,465
Saya benar-benar tidak percaya bahawa Cik Jang
592
00:36:57,548 --> 00:36:59,133
berada dalam unit sewaan.
593
00:37:00,718 --> 00:37:05,056
Anda sepatutnya menyemak apabila dia memohon
sebagai calon wakil bangunan.
594
00:37:05,139 --> 00:37:07,767
Anda benar-benar tidak tahu, Encik Choi?
595
00:37:08,392 --> 00:37:09,602
Saya tidak.
596
00:37:10,102 --> 00:37:12,772
Dia mencampuri segala-galanya,
597
00:37:12,855 --> 00:37:14,815
jadi sudah tentu saya fikir dia memiliki unitnya.
598
00:37:14,899 --> 00:37:17,151
Siapa sangka
ia adalah unit sewaan?
599
00:37:17,235 --> 00:37:19,028
Dia mencucuk hidungnya ke dalam segala-galanya.
600
00:37:19,987 --> 00:37:22,615
Sang-tae, jangan bercakap tentang dia seperti itu.
601
00:37:23,199 --> 00:37:26,035
Macam mana awak boleh cakap macam tu
selepas mendengar semua yang dia katakan?
602
00:37:27,203 --> 00:37:28,996
saya hanya…
603
00:37:29,080 --> 00:37:33,042
Cikgu Jang pun berkeliling
mengikis gusi dari tanah.
604
00:37:33,125 --> 00:37:34,168
Ya.
605
00:37:34,252 --> 00:37:38,381
Cik Jang menyayangi dan mengambil berat tentang Nilai Sejati
606
00:37:38,464 --> 00:37:40,091
lebih daripada mana-mana pemilik.
607
00:37:52,103 --> 00:37:52,937
mak.
608
00:37:53,479 --> 00:37:55,106
Saya mungkin mendapat biasiswa semester ini.
609
00:37:56,148 --> 00:37:57,066
Okay.
610
00:38:15,710 --> 00:38:16,544
mak.
611
00:38:17,086 --> 00:38:19,255
Walaupun kami tidak memiliki rumah ini,
612
00:38:20,464 --> 00:38:22,800
Saya sangat gembira tinggal di sini.
613
00:38:25,428 --> 00:38:28,222
Jadi saya tertanya-tanya mengapa saya sangat gembira,
614
00:38:28,806 --> 00:38:31,183
dan ia adalah kerana awak, bukan rumah ini.
615
00:38:32,560 --> 00:38:34,020
Kerana awak gembira.
616
00:38:36,147 --> 00:38:36,981
mak.
617
00:38:37,732 --> 00:38:39,233
Rumah bukan apa yang penting.
618
00:38:40,901 --> 00:38:43,362
Yang penting kebahagiaan
daripada orang yang tinggal di sana.
619
00:38:50,494 --> 00:38:51,829
Saya akan pergi ke sekolah sekarang.
620
00:39:17,146 --> 00:39:18,481
Tempat ini bagus.
621
00:39:19,982 --> 00:39:23,319
Saya pasti awak tidak menghubungi saya
hanya untuk menikmati hidangan yang enak.
622
00:39:23,819 --> 00:39:27,406
Kenapa awak nak jumpa saya?
623
00:39:28,199 --> 00:39:31,535
Nah, kira-kira
projek Oman New Town.
624
00:39:31,619 --> 00:39:34,914
Kami perlu menambah lebih banyak unit sewa
daripada yang kita rancangkan.
625
00:39:38,709 --> 00:39:40,920
-Kenapa?
-Bukankah ia jelas?
626
00:39:41,003 --> 00:39:43,923
VIP sedang melaksanakan dasar
untuk orang biasa,
627
00:39:44,006 --> 00:39:46,717
jadi dia nak menunjuk-nunjuk
628
00:39:46,801 --> 00:39:49,553
tentang menambah lebih banyak unit sewaan
di bandar baru.
629
00:39:51,472 --> 00:39:53,224
Meningkatkan bekalan perumahan
630
00:39:53,307 --> 00:39:57,937
sambil menyokong kumpulan yang terdedah…
631
00:39:58,813 --> 00:40:00,064
Ia mewujudkan imej yang baik.
632
00:40:06,862 --> 00:40:09,240
Adakah mereka menggantikan ketua chef?
633
00:40:09,323 --> 00:40:11,492
Kenapa saya rasa macam mengunyah pasir?
634
00:40:16,122 --> 00:40:17,623
Adakah anda menikmati makanan?
635
00:40:18,541 --> 00:40:20,459
Anda mempunyai perut yang cukup,
636
00:40:20,543 --> 00:40:23,629
menikmatinya
selepas bom yang awak baling ke arah saya.
637
00:40:31,846 --> 00:40:32,930
Minumlah.
638
00:41:03,586 --> 00:41:07,006
Sebuah apartmen berharga mahal,
dan mereka mahukannya secara percuma?
639
00:41:08,174 --> 00:41:10,759
Kerajaan
pada dasarnya memeras wang daripada saya.
640
00:41:10,843 --> 00:41:12,470
Adakah mereka samseng atau apa?
641
00:41:14,054 --> 00:41:15,431
Unit sewa sial…
642
00:41:16,223 --> 00:41:18,100
Saya mahu menyingkirkan mereka semua.
643
00:41:22,438 --> 00:41:24,607
PENGURUS FASILITI NILAI SEBENAR
644
00:41:26,275 --> 00:41:27,359
Apa itu?
645
00:41:28,027 --> 00:41:31,155
Awak suruh saya laporkan pada awak
setiap dua hari.
646
00:41:32,656 --> 00:41:33,782
Teruskan.
647
00:41:34,283 --> 00:41:36,494
Ia telah menjadi agak bising di sini
648
00:41:36,577 --> 00:41:40,664
dengan konflik antara unit sewa
dan unit yang dimiliki
649
00:41:40,748 --> 00:41:43,167
mengelilingi penyalahgunaan
kemudahan masyarakat.
650
00:41:43,250 --> 00:41:47,171
Presiden Park mungkin mendapat
i & gt; agak sakit kepala kerana ini
651
00:41:48,047 --> 00:41:51,300
Unit sewa sentiasa kelihatan
menjadi masalah.
652
00:41:58,891 --> 00:42:01,227
Kembalikan apartmen saya, pencuri!
653
00:42:01,310 --> 00:42:03,270
Adakah anda samseng atau apa?
654
00:42:17,618 --> 00:42:19,245
Kenapa awak telefon saya pada jam ini?
655
00:42:19,870 --> 00:42:22,540
Minum ini. Ia baik untuk kesihatan anda.
656
00:42:31,298 --> 00:42:35,135
Saya dengar awak menghadapi masalah
dengan unit sewa.
657
00:42:36,220 --> 00:42:38,973
Saya cukup jengkel kerana mereka juga.
658
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
Ia sebenarnya bukan mereka,
659
00:42:42,059 --> 00:42:44,395
tetapi cara orang melihat mereka.
660
00:42:44,979 --> 00:42:47,106
Walau apa pun keadaannya,
661
00:42:47,189 --> 00:42:49,692
unit sewa adalah masalah.
662
00:42:50,317 --> 00:42:51,443
Kerajaan
663
00:42:51,527 --> 00:42:54,154
mahukan pangsapuri saya secara percuma.
664
00:42:54,697 --> 00:42:56,448
Saya memberi mereka beberapa, tetapi mereka mahu lebih.
665
00:42:57,157 --> 00:42:58,784
Mereka bertindak seolah-olah mereka memilikinya.
666
00:42:59,994 --> 00:43:03,706
Mereka mahu mencuri saya
dan berikan mereka sebagai unit sewa,
667
00:43:04,290 --> 00:43:07,459
jadi ia adalah semulajadi
untuk pemiliknya marah.
668
00:43:08,877 --> 00:43:11,547
Konflik antara
unit yang dimiliki dan unit sewaan…
669
00:43:12,423 --> 00:43:14,258
Betul. Konflik.
670
00:43:15,884 --> 00:43:19,305
Patutkah kita memulakan perang antara mereka?
671
00:43:19,888 --> 00:43:23,601
Tiada yang lebih menghiburkan
daripada menonton pergaduhan.
672
00:43:25,394 --> 00:43:29,440
"Campuran sosial." Itulah jenisnya
dasar yang diimpikan oleh birokrat.
673
00:43:29,523 --> 00:43:32,067
Orang dari kelas sosial yang berbeza
hidup bersama?
674
00:43:32,151 --> 00:43:34,403
Bukankah itu sejenis mimpi paip?
675
00:43:35,237 --> 00:43:37,406
Jujurlah.
676
00:43:39,491 --> 00:43:42,828
Apa kata kita tandakan sahaja unit sewaan
677
00:43:42,911 --> 00:43:44,538
dengan papan tanda di pintu mereka?
678
00:43:45,789 --> 00:43:48,584
Anda perlu tahu
siapa lawan anda untuk melawan mereka.
679
00:43:49,251 --> 00:43:50,085
Betul ke?
680
00:43:52,796 --> 00:43:53,714
Tak kisahlah.
681
00:43:54,923 --> 00:43:58,177
Tidak perlu kakitangan
untuk melakukan banyak kerja.
682
00:43:59,595 --> 00:44:00,638
Cuma…
683
00:44:02,681 --> 00:44:05,184
dedahkan semua unit sewa, Encik Park.
684
00:44:06,185 --> 00:44:09,355
Saya sedang menyediakan sepuluh bilion
yang saya janjikan kepada awak.
685
00:44:09,438 --> 00:44:13,192
Tetapi saya perlukan sedikit masa
untuk mengumpul wang tunai sebanyak itu.
686
00:44:15,903 --> 00:44:19,156
Jika anda mendedahkan semua unit sewaan,
687
00:44:20,699 --> 00:44:23,118
Saya boleh menyediakannya dengan lebih cepat.
688
00:44:32,586 --> 00:44:34,129
Adakah anda menambah telur?
689
00:44:34,755 --> 00:44:35,881
Telur mahal.
690
00:44:35,964 --> 00:44:37,508
Hanya ada cukup untuk Gyeong-buk.
691
00:44:37,591 --> 00:44:39,134
Hei, bagaimana dengan saya?
692
00:44:39,218 --> 00:44:41,136
Warga emas juga memerlukan protein.
693
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
Saya akan makan mereka kemudian.
694
00:44:42,513 --> 00:44:44,348
pasti. Saya perlukan karbohidrat juga.
695
00:44:44,431 --> 00:44:46,266
-Anda kembali.
-Ya.
696
00:44:47,726 --> 00:44:48,977
Cik Kang, awak masih di sini.
697
00:44:50,020 --> 00:44:51,355
Saya akan pergi sekarang.
698
00:44:51,438 --> 00:44:53,482
Dia pasti menunggunya.
699
00:44:53,565 --> 00:44:55,984
Dia pasti merinduinya sepanjang hari.
700
00:44:56,068 --> 00:44:58,487
Awak tahu saya boleh dengar awak. Saya akan pergi sekarang.
701
00:45:00,739 --> 00:45:01,740
Selamat tinggal.
702
00:45:02,533 --> 00:45:03,575
Sampai rumah dengan selamat.
703
00:45:03,659 --> 00:45:05,369
Awak dah makan ke Boss?
704
00:45:07,287 --> 00:45:08,539
PERATURAN PENGURUSAN
705
00:45:12,709 --> 00:45:15,170
Cik Kang, boleh kerja lebih masa hari ini?
706
00:45:19,007 --> 00:45:20,509
"Lebih masa."
707
00:45:20,592 --> 00:45:22,344
{\an8}Saya tidak percaya bunyinya begitu manis.
708
00:45:22,428 --> 00:45:24,263
Saya rasa hati saya bekerja lebih masa.
709
00:45:25,931 --> 00:45:28,350
Ini adalah Akta Khas
mengenai Perumahan Sewa Persendirian.
710
00:45:28,434 --> 00:45:32,187
Perenggan 2 menyatakan anda boleh membentuk
majlis wakil pemajak.
711
00:45:32,271 --> 00:45:34,314
Tetapi buku peraturan ini
telah dibuat oleh pemaju
712
00:45:34,398 --> 00:45:36,775
apabila penduduk mula-mula berpindah,
713
00:45:36,859 --> 00:45:38,819
dan ia tidak pernah disemak.
714
00:45:39,862 --> 00:45:41,780
Tetapi saya tidak faham bahagian ini.
715
00:45:41,864 --> 00:45:44,741
Bahagian ini dalam peraturan.
716
00:45:44,825 --> 00:45:45,826
Bagaimana dengan ini?
717
00:45:47,077 --> 00:45:48,370
Sebuah kisah cinta…
718
00:45:49,788 --> 00:45:51,623
Lelaki Besar, apa yang kamu lakukan?
719
00:45:52,249 --> 00:45:53,667
Patutkah kita memberi mereka makanan ringan?
720
00:45:53,750 --> 00:45:54,960
Ia bukan masa untuk itu.
721
00:45:56,211 --> 00:45:58,130
Kita harus memberi mereka sedikit privasi.
722
00:45:58,714 --> 00:45:59,548
Tutup pintu.
723
00:46:04,261 --> 00:46:05,679
Apa yang mereka lakukan?
724
00:46:06,930 --> 00:46:08,640
-Adakah anda memerlukan apa-apa?
-Maaf!
725
00:46:10,642 --> 00:46:11,477
awak okay tak?
726
00:46:12,561 --> 00:46:14,229
Adakah anda tidak berdarah?
727
00:46:15,355 --> 00:46:16,482
Jadi…
728
00:46:18,775 --> 00:46:19,776
Keluar!
729
00:46:20,277 --> 00:46:21,361
Terlupa ini.
730
00:46:22,613 --> 00:46:23,530
Serius…
731
00:46:34,124 --> 00:46:35,334
Apa yang membawa anda ke sini?
732
00:46:36,126 --> 00:46:37,336
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
733
00:46:38,837 --> 00:46:39,671
pasti.
734
00:46:45,594 --> 00:46:46,428
Cikgu Jang.
735
00:46:47,846 --> 00:46:49,890
Saya perlukan awak berhenti.
736
00:46:56,772 --> 00:46:58,607
awak juga?
737
00:47:01,151 --> 00:47:02,819
Hentikan tugas anda sebagai Setiausaha Kanan.
738
00:47:03,487 --> 00:47:04,613
Bagaimana pula dengan mengurus
739
00:47:05,113 --> 00:47:07,699
urusan pangsapuri dengan saya
sebagai presiden lain?
740
00:47:09,159 --> 00:47:11,328
Jadi dengan semakan
kepada undang-undang perumahan sewa,
741
00:47:11,411 --> 00:47:13,789
penyewa di kompleks perumahan sewa
dengan 150 atau lebih unit
742
00:47:13,872 --> 00:47:16,750
sepatutnya terbentuk
majlis perwakilan penyewa.
743
00:47:16,833 --> 00:47:17,668
betul tu.
744
00:47:17,751 --> 00:47:20,337
Tetapi terdapat 1,200 unit sewa di sini.
745
00:47:20,420 --> 00:47:21,880
Kenapa satu belum terbentuk?
746
00:47:23,507 --> 00:47:24,508
Kita boleh buat sekarang.
747
00:47:25,008 --> 00:47:28,387
Kami akan membentuk
majlis perwakilan penyewa.
748
00:47:29,096 --> 00:47:32,808
Ada majlis perwakilan penyewa?
749
00:47:33,475 --> 00:47:36,895
Peraturan True Value tidak menyatakan
apa-apa tentang majlis penyewa.
750
00:47:36,979 --> 00:47:39,856
Saya akan betulkan mana-mana salah
peraturan pengurusan di sini.
751
00:47:39,940 --> 00:47:42,192
Mengikut Akta Khas
mengenai Perumahan Awam
752
00:47:42,276 --> 00:47:45,279
dan Akta Khas
mengenai Perumahan Sewa Persendirian,
753
00:47:45,862 --> 00:47:49,825
penduduk perumahan sewa juga boleh membentuk
sebuah majlis perwakilan.
754
00:47:50,617 --> 00:47:52,160
Mengapa anda tidak melangkah untuk ini?
755
00:47:54,580 --> 00:47:55,414
saya?
756
00:47:55,998 --> 00:47:57,207
Mulai sekarang,
757
00:47:57,291 --> 00:48:01,003
buat suara anda didengari
sebagai wakil penyewa.
758
00:48:03,046 --> 00:48:04,590
Presiden Park…
759
00:48:10,387 --> 00:48:12,681
{\an8}MAJLIS PENYEWA
PEMBINAAN PEMILIHAN PERWAKILAN
760
00:48:12,764 --> 00:48:15,684
{\an8}En. Park, awak lebih bijak daripada yang saya sangka.
761
00:48:16,768 --> 00:48:18,353
Ini semua berkat kerja lebih masa kami.
762
00:48:18,437 --> 00:48:20,147
Jangan lupa gaji lebih masa saya.
763
00:48:24,026 --> 00:48:24,943
PROFIL CALON
764
00:48:25,027 --> 00:48:27,487
Jang Suk-jin boleh melakukan kerja yang hebat
765
00:48:27,571 --> 00:48:30,824
Saya bertanding untuk wakil penyewa.
766
00:48:30,907 --> 00:48:32,826
Kami sedang mengadakan pilihan raya. Sila baca.
767
00:48:32,909 --> 00:48:34,286
Saya Jang Suk-jin.
768
00:48:34,369 --> 00:48:35,412
Calon 1, Jang Suk-jin.
769
00:48:35,495 --> 00:48:37,456
-Saya seorang calon.
-Wakil penyewa?
770
00:48:37,539 --> 00:48:40,959
Kami memerlukan wakil penyewa
untuk menambah baik apartmen.
771
00:48:41,043 --> 00:48:42,586
{\an8}JANGAN ABAIKAN HAK
DARIPADA 1,200 ISI ISI
772
00:48:42,669 --> 00:48:44,421
{\an8}Helo, sila lihat.
773
00:48:45,130 --> 00:48:46,465
Kami sedang memilih wakil penyewa.
774
00:48:46,548 --> 00:48:49,134
Calon 1, Jang Suk-jin.
775
00:48:49,217 --> 00:48:50,135
Anda boleh mulakan.
776
00:48:53,555 --> 00:48:54,723
Hello.
777
00:48:55,641 --> 00:48:58,477
Saya Calon 1
untuk wakil bangunan
778
00:48:59,144 --> 00:49:01,730
pada majlis penyewa, Jang Suk-jin.
779
00:49:02,314 --> 00:49:05,150
Saya tinggal di unit sewa.
780
00:49:05,817 --> 00:49:08,445
Saya tidak percaya saya terpilih.
781
00:49:08,528 --> 00:49:11,657
i & gt; Saya menikmati keselesaan
& Lt; i & gt; dan kebahagiaan Nilai Sebenar
782
00:49:11,740 --> 00:49:14,451
i & gt; untuk sejumlah kecil wang
783
00:49:15,410 --> 00:49:16,578
Hello.
784
00:49:17,079 --> 00:49:19,164
Ia adalah unit sewaan
diuruskan oleh kerajaan.
785
00:49:20,916 --> 00:49:24,336
i & gt; Saya memahami rasa keunggulan
i & gt; bahawa sesetengah pemilik rumah mempunyai
786
00:49:25,379 --> 00:49:27,714
Anda telah bekerja keras,
787
00:49:27,798 --> 00:49:29,591
{\an8}mencagarkan niaga hadapan anda,
788
00:49:29,675 --> 00:49:33,220
{\an8}dan mengorbankan peluang lain untuk kebahagiaan
789
00:49:33,303 --> 00:49:35,681
untuk membeli pangsapuri anda.
790
00:49:37,224 --> 00:49:40,394
i & gt; Walau bagaimanapun, saya ingin bertanya kepada anda
791
00:49:40,477 --> 00:49:44,690
untuk mengiktiraf penduduk
dalam unit sewa
792
00:49:44,773 --> 00:49:47,442
{\an8}sebagai sebahagian daripada komuniti True Value.
793
00:49:48,193 --> 00:49:51,655
Kami tidak mahu tinggal di sini
794
00:49:51,738 --> 00:49:55,534
sebagai parasit yang memalukan
& Lt; i & gt; hidup daripada Nilai Sebenar. & lt;
795
00:49:55,617 --> 00:49:59,538
Saya ingin tinggal di sini dengan bangga
sebagai pemastautin unit sewa,
796
00:49:59,621 --> 00:50:02,666
menikmati kebebasan saya
dan menunaikan tanggungjawab saya.
797
00:50:03,291 --> 00:50:04,292
Ada sesiapa di sini?
798
00:50:04,793 --> 00:50:05,711
Lampu masih menyala.
799
00:50:05,794 --> 00:50:08,213
Saya akan memikul tanggungjawab
800
00:50:08,296 --> 00:50:11,758
menjaga dan melindungi
kemudahan komuniti ini
801
00:50:11,842 --> 00:50:14,302
i & gt; seolah-olah mereka adalah milik saya
802
00:50:15,220 --> 00:50:16,513
Di sini.
803
00:50:18,557 --> 00:50:20,142
Saya, Jang Suk-jin,
804
00:50:20,684 --> 00:50:22,644
akan mewakili penyewa
805
00:50:22,728 --> 00:50:25,522
dan melakukan yang terbaik untuk bekerjasama
dengan pemilik rumah
806
00:50:25,605 --> 00:50:29,568
untuk mewujudkan persekitaran yang lebih baik
pada Nilai Sebenar.
807
00:50:30,485 --> 00:50:31,486
{\an8}Terima kasih.
808
00:50:40,579 --> 00:50:43,415
SAYA SANGAT BERSETUJU DENGAN ANDA…
SEMOGA ANDA TERPILIH!
809
00:50:45,041 --> 00:50:46,334
"Saya sokong awak."
810
00:50:48,628 --> 00:50:50,338
"Terima kasih."
811
00:50:51,840 --> 00:50:53,133
Saya sangat bersyukur.
812
00:50:58,513 --> 00:51:01,224
PRESIDEN JANG SUK-JIN
TAHNIAH ATAS PELANTIKAN ANDA!
813
00:51:01,308 --> 00:51:04,060
-Tahniah.
-Tahniah.
814
00:51:04,144 --> 00:51:05,562
terima kasih!
815
00:51:05,645 --> 00:51:06,938
Terima kasih, semua orang!
816
00:51:07,022 --> 00:51:08,315
Ini sijil anda.
817
00:51:08,398 --> 00:51:09,900
"Presiden Jang Suk-jin."
818
00:51:09,983 --> 00:51:13,361
“Kamu dengan ini dilantik sebagai presiden
majlis perwakilan penyewa."
819
00:51:13,945 --> 00:51:15,071
tahniah.
820
00:51:15,155 --> 00:51:16,740
terima kasih.
821
00:51:16,823 --> 00:51:19,701
{\an8}Saya mendapat sijil!
822
00:51:19,785 --> 00:51:21,328
{\an8}Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda.
823
00:51:21,411 --> 00:51:23,288
{\an8}President Park!
824
00:51:23,914 --> 00:51:25,874
{\an8}Saya akan terus melakukan yang terbaik
825
00:51:25,957 --> 00:51:30,003
{\an8}untuk mencintai Negeri Nilai Sebenar!
826
00:51:30,086 --> 00:51:32,047
{\an8}Anda boleh kurang menyukai Nilai Sejati.
827
00:51:32,130 --> 00:51:34,966
{\an8}Tidak, saya sangat menyukai True Value.
828
00:51:35,050 --> 00:51:36,635
{\an8}Lihat ini, semua orang.
829
00:51:37,511 --> 00:51:40,013
{\an8}Ibu-ibu. Ya ampun.
830
00:51:40,096 --> 00:51:41,181
Bertahanlah.
831
00:51:41,765 --> 00:51:44,726
Tahniah, Presiden Jang.
832
00:51:46,228 --> 00:51:47,979
Saya benar-benar minta maaf tentang sebelum ini.
833
00:51:48,063 --> 00:51:51,900
tak mengapa. Saya sudah meletakkannya di belakang saya.
834
00:51:52,526 --> 00:51:55,111
Mari kita bekerjasama mulai sekarang.
835
00:51:55,195 --> 00:51:56,112
Presiden Jang!
836
00:51:56,196 --> 00:51:57,739
Bagaimana dengan foto bersama?
837
00:51:57,823 --> 00:51:59,324
-Berkumpul bulat.
-Mari ambil satu.
838
00:51:59,407 --> 00:52:00,450
Datang sini.
839
00:52:00,534 --> 00:52:02,202
Baiklah. Ya ampun!
840
00:52:02,869 --> 00:52:03,995
apa?
841
00:52:04,079 --> 00:52:05,038
Presiden Park.
842
00:52:05,789 --> 00:52:08,792
-Presiden Park, awak patut datang ke sini.
-Maaf.
843
00:52:11,461 --> 00:52:12,754
{\an8}Baiklah, kalau begitu.
844
00:52:12,838 --> 00:52:14,464
{\an8}Sebut "Suk-jin" pada kiraan tiga.
845
00:52:14,965 --> 00:52:15,966
{\an8}En. Choi!
846
00:52:16,466 --> 00:52:17,717
{\an8}Satu, dua, tiga.
847
00:52:17,801 --> 00:52:19,553
-Suk-jin!
-Suk-jin!
848
00:52:19,636 --> 00:52:21,221
MAJLIS PENYEWA
PRESIDEN JANG SUK-JIN
849
00:52:22,389 --> 00:52:27,060
Berjalan di sekitar kompleks pangsapuri kami
sebagai presiden
850
00:52:27,143 --> 00:52:30,105
terasa sangat berbeza.
851
00:52:33,316 --> 00:52:34,401
sial.
852
00:52:34,484 --> 00:52:37,028
Mereka selalu membuang sampah
di tempat-tempat seperti ini.
853
00:52:37,112 --> 00:52:38,154
Ya ampun.
854
00:52:39,072 --> 00:52:41,908
Cik Jang, awak presiden sekarang.
855
00:52:41,992 --> 00:52:43,952
Mungkin anda harus menjaga bahasa anda…
856
00:52:44,035 --> 00:52:46,079
Oh, awak betul.
857
00:52:46,162 --> 00:52:49,708
Anda betul-betul betul.
Saya sepatutnya lebih berhati-hati sekarang.
858
00:52:52,168 --> 00:52:53,670
Tetapi Presiden Park,
859
00:52:53,753 --> 00:52:55,255
saya tak kisah
860
00:52:55,338 --> 00:52:58,216
siapa awak dulu
861
00:52:58,300 --> 00:53:01,803
atau apa yang anda lakukan pada masa lalu lagi.
862
00:53:02,512 --> 00:53:03,346
apa?
863
00:53:04,306 --> 00:53:07,392
Tidak mengapa
apa niat anda
864
00:53:07,475 --> 00:53:10,562
apabila anda mencipta keluarga palsu
865
00:53:11,354 --> 00:53:13,940
dan menjadi presiden.
866
00:53:14,524 --> 00:53:16,610
saya rasa macam
867
00:53:16,693 --> 00:53:21,197
kamu diutus dari langit
untuk membuat tempat ini
868
00:53:21,281 --> 00:53:23,533
kompleks pangsapuri yang lebih baik untuk kami.
869
00:53:24,451 --> 00:53:26,411
Tak cukup ke?
870
00:53:27,537 --> 00:53:31,499
Di manakah anda selama ini?
871
00:53:32,584 --> 00:53:34,544
Ya ampun. Pemilik Choco.
872
00:53:34,628 --> 00:53:37,422
Dia tidak membersihkan anjingnya lagi.
873
00:53:37,505 --> 00:53:39,049
Dia buat kali terakhir juga.
874
00:53:39,132 --> 00:53:40,091
Choco!
875
00:53:40,175 --> 00:53:41,217
Hey!
876
00:53:41,301 --> 00:53:43,762
Anda harus membersihkan selepas anjing anda!
877
00:53:46,932 --> 00:53:48,516
Tempat yang lebih baik…
878
00:53:53,855 --> 00:53:55,315
Tempat yang lebih baik…
879
00:53:56,358 --> 00:53:58,818
KEPUTUSAN PILIHANRAYA
880
00:54:01,529 --> 00:54:02,781
MENGESAHKAN UNIT SEWA SAYA
881
00:54:02,864 --> 00:54:06,242
Saya suruh dia dedahkan unit sewa,
dan ini yang dia buat?
882
00:54:06,826 --> 00:54:08,870
Mereka mendedahkan diri mereka secara sukarela.
883
00:54:08,954 --> 00:54:10,121
Adakah ini masuk akal?
884
00:54:13,041 --> 00:54:14,626
Adakah ini
885
00:54:14,709 --> 00:54:16,378
sihir Park Hae-kang?
886
00:54:20,840 --> 00:54:22,759
Ini menghiburkan…
887
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
tetapi saya berasa pelik tidak selesa.
888
00:54:36,147 --> 00:54:37,482
saya pulang.
889
00:54:43,154 --> 00:54:44,447
Saya rasa dia masih bekerja.
890
00:54:49,828 --> 00:54:51,579
Apa yang kucar-kacir.
891
00:55:15,895 --> 00:55:16,730
apa?
892
00:55:17,522 --> 00:55:20,066
sial. Ha-jeong akan pergi
untuk mengomel saya tentang ini.
893
00:55:22,444 --> 00:55:25,238
Saya selalu kacau
apabila saya melakukan sesuatu yang biasanya saya tidak lakukan.
894
00:55:35,582 --> 00:55:36,499
Apakah ini?
895
00:55:39,085 --> 00:55:41,713
LEJAR TRANSAKSI
896
00:55:52,432 --> 00:55:54,267
PEMERIKSAAN LAMPU GARJ PARKING
(TIDAK DILAKUKAN)
897
00:55:54,350 --> 00:55:55,602
PEMBAIKAN KERETAK JALAN KAKI
(SKOP DIKURANGKAN)
898
00:55:55,685 --> 00:55:57,520
PEMERIKSAAN KERETAK DINDING LUAR
(TIDAK DILAKUKAN)
899
00:55:57,604 --> 00:55:59,564
PEMBAIKAN TANAMAN LANDSKAP
(KUANTITI YANG DIPALSUKAN)
900
00:56:23,171 --> 00:56:24,047
awak…
901
00:56:27,217 --> 00:56:28,426
Bagaimana awak…
902
00:56:28,510 --> 00:56:30,637
Adakah ini yang anda lakukan
di pejabat pengurusan?
903
00:56:32,972 --> 00:56:34,974
Apa yang anda telah lakukan?
904
00:56:37,310 --> 00:56:38,561
Bukan apa.
905
00:56:39,062 --> 00:56:40,021
Anda tidak perlu tahu.
906
00:56:40,105 --> 00:56:41,356
Ia bukan apa-apa.
907
00:56:41,439 --> 00:56:43,525
Awak menyokong saya
dengan wang yang anda perolehi seperti ini?
908
00:56:43,608 --> 00:56:44,567
Dengan wang kotor?
909
00:56:44,651 --> 00:56:46,611
Apa yang kotor tentang wang?
910
00:56:46,694 --> 00:56:48,488
Tidak ada wang yang kotor.
911
00:56:48,571 --> 00:56:49,572
Wang hanyalah wang.
912
00:56:50,198 --> 00:56:51,074
Kang Ha-jeong.
913
00:56:51,658 --> 00:56:55,120
Apa lagi yang boleh saya lakukan, kemudian?
914
00:56:55,203 --> 00:56:59,040
Bagaimana saya boleh membayar tuisyen sekolah undang-undang
dengan gaji saya?
915
00:56:59,958 --> 00:57:01,751
Awak kata awak untung banyak.
916
00:57:01,835 --> 00:57:03,920
Awak kata awak ada gaji lumayan!
917
00:57:04,003 --> 00:57:06,464
Jadi inilah sebabnya anda memperoleh pendapatan yang banyak.
918
00:57:06,548 --> 00:57:09,467
Bodohnya saya mempercayai awak!
919
00:57:10,426 --> 00:57:13,429
Anda tidak perlu risau tentang perkara ini.
Saya mengendalikan ini sendiri.
920
00:57:13,513 --> 00:57:14,639
Hentikan ini, sekarang juga.
921
00:57:14,722 --> 00:57:17,600
Adakah anda tahu
apa yang anda telah lakukan sendiri?
922
00:57:18,184 --> 00:57:20,520
Saya hanya melakukan seperti yang saya diberitahu,
923
00:57:21,271 --> 00:57:22,522
dan saya dibayar untuk itu.
924
00:57:23,273 --> 00:57:24,691
Ha-jeong!
925
00:57:25,191 --> 00:57:28,987
Adakah anda sudah hilang akal? Kang Ha-jeong!
926
00:57:29,696 --> 00:57:30,697
tidak…
927
00:57:30,780 --> 00:57:33,575
Saya yang gila
untuk makan, tidur,
928
00:57:33,658 --> 00:57:35,452
dan belajar dengan wang itu.
929
00:57:55,138 --> 00:57:56,848
Encik Choi…
930
00:57:57,599 --> 00:57:59,267
saya betul-betul minta maaf,
931
00:58:00,602 --> 00:58:02,353
tetapi saya tidak boleh melakukan ini lagi.
932
00:58:03,771 --> 00:58:05,690
Saya benar-benar akan berhenti sekarang.
933
00:58:05,773 --> 00:58:07,484
Jadi beritahu Encik Lee untuk saya.
934
00:58:09,736 --> 00:58:10,778
Ha-jeong.
935
00:58:13,656 --> 00:58:15,533
Jika anda tidak boleh melakukan ini,
936
00:58:16,159 --> 00:58:18,870
awak boleh terima tawaran Encik Lee.
937
00:58:19,370 --> 00:58:21,998
Tidak, saya tidak perlukan itu.
938
00:58:23,875 --> 00:58:25,210
Jangan kita buat begini.
939
00:58:26,377 --> 00:58:27,712
ini
940
00:58:27,795 --> 00:58:30,548
boleh jadi satu perkara
hidup dan mati untuk kita.
941
00:58:32,050 --> 00:58:34,177
Saya memberitahu anda, saya tidak boleh melakukan ini.
942
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
Saya akan berpura-pura saya tidak mendengar ini.
943
00:58:38,973 --> 00:58:40,767
Saya ada lejar.
944
00:58:44,187 --> 00:58:45,063
Ha-jeong.
945
00:58:46,523 --> 00:58:49,317
Saya merekodkan semua yang telah kami lakukan setakat ini.
946
00:58:54,113 --> 00:58:54,948
Jika…
947
00:58:56,032 --> 00:58:57,242
Jika awak biarkan saya berhenti,
948
00:58:57,325 --> 00:58:58,952
Saya akan menyingkirkan lejar
949
00:58:59,035 --> 00:59:01,204
dan hidup dengan tenang sepanjang hayat saya.
950
00:59:07,377 --> 00:59:09,420
Ha-jeong!
951
00:59:28,064 --> 00:59:31,067
PRESIDEN LEE CHUNG-WON
952
00:59:38,491 --> 00:59:39,409
saya…
953
00:59:40,285 --> 00:59:41,911
Ada kecemasan, tuan.
954
00:59:47,041 --> 00:59:49,544
Dia mempunyai lejar tulisan tangan?
955
00:59:49,627 --> 00:59:50,628
sukar dipercayai.
956
00:59:51,379 --> 00:59:55,508
Jadi adakah dia berfikir untuk memeras ugut saya?
957
00:59:57,844 --> 01:00:00,972
Dia agak licik, bukan?
958
01:00:01,055 --> 01:00:03,600
Saya benar-benar tidak tahu, tuan.
959
01:00:04,642 --> 01:00:07,562
Tetapi nampaknya tidak
macam dia ada niat jahat.
960
01:00:08,062 --> 01:00:10,773
Jika anda membenarkan dia berhenti…
961
01:00:11,482 --> 01:00:13,109
Saya tidak boleh biarkan dia begitu sahaja.
962
01:00:13,192 --> 01:00:15,737
Dia berkata dia akan hidup tenang jika dia berhenti.
963
01:00:15,820 --> 01:00:17,071
Dan dia boleh dipercayai.
964
01:00:21,909 --> 01:00:24,078
Awak sangat naif, Encik Choi.
965
01:00:25,496 --> 01:00:26,414
maafkan?
966
01:00:27,165 --> 01:00:30,209
Dia telah menyediakan ini dengan teliti
untuk masa yang lama.
967
01:00:31,628 --> 01:00:33,630
Bagaimana anda boleh mempercayai seseorang
968
01:00:33,713 --> 01:00:36,382
siapa yang memegang peluru berpandu besar di tangannya?
969
01:00:38,384 --> 01:00:39,302
Dia…
970
01:00:39,385 --> 01:00:40,303
Dia sudah
971
01:00:41,304 --> 01:00:43,181
koperasi sehingga kini.
972
01:00:44,140 --> 01:00:45,975
Dia hanya meminta untuk berhenti.
973
01:00:47,226 --> 01:00:48,353
Kita boleh percayakan dia.
974
01:00:50,146 --> 01:00:51,022
awak tahu…
975
01:00:52,899 --> 01:00:55,610
Saya sangat benci memakai kasut basah,
976
01:00:56,402 --> 01:00:58,821
tidak dapat membasuh tangan saya
selepas menggunakan bilik air,
977
01:00:59,906 --> 01:01:03,242
tidak boleh mandi
selepas bersenam,
978
01:01:03,326 --> 01:01:04,994
perkara seperti itu.
979
01:01:05,078 --> 01:01:06,954
Saya sangat membenci perasaan itu.
980
01:01:07,955 --> 01:01:09,666
Ia membuatkan saya berasa sangat tidak senang.
981
01:01:09,749 --> 01:01:10,750
Tetapi sekarang ini,
982
01:01:10,833 --> 01:01:13,294
Kang Ha-jeong membuat saya berasa seperti itu.
983
01:01:13,378 --> 01:01:15,254
Saya rasa tidak senang.
984
01:01:17,590 --> 01:01:21,010
Saya berasa sangat tidak senang!
985
01:01:23,304 --> 01:01:26,724
PENGURUS PERAKAUNAN
KANG HA-JEONG
986
01:01:32,689 --> 01:01:33,523
Hei.
987
01:01:34,148 --> 01:01:35,191
Sertai saya.
988
01:01:37,068 --> 01:01:38,903
Ayuh. Sertai saya.
989
01:01:39,404 --> 01:01:41,781
Memang bosan melakukan ini seorang diri. Ayuh.
990
01:01:44,158 --> 01:01:45,118
pasti.
991
01:01:56,379 --> 01:01:58,965
Apa yang anda lakukan apabila anda mendapat hangnail,
992
01:01:59,048 --> 01:02:00,466
Encik Park?
993
01:02:01,259 --> 01:02:04,011
Adakah anda merobeknya, atau biarkan sahaja?
994
01:02:06,264 --> 01:02:07,098
Saya mengoyakkannya.
995
01:02:08,266 --> 01:02:09,809
Saya tahu ia.
996
01:02:09,892 --> 01:02:12,979
Saya merobeknya, walaupun saya mula berdarah.
Ia membuat saya tidak senang.
997
01:02:16,441 --> 01:02:18,025
Bolehkah anda melakukan sesuatu untuk saya?
998
01:02:18,985 --> 01:02:20,236
Apa itu?
999
01:02:20,820 --> 01:02:23,322
Encik Kim akan menghubungi anda malam ini.
1000
01:02:23,406 --> 01:02:26,075
Tidak ada yang istimewa.
Anda hanya perlu memandu.
1001
01:02:26,159 --> 01:02:29,495
Masuk sahaja ke dalam kereta
dan memandu apabila saya menyuruh anda,
1002
01:02:29,579 --> 01:02:31,622
dan berhenti apabila saya memberitahu anda untuk berhenti.
1003
01:02:31,706 --> 01:02:32,790
Ia akan menjadi mudah.
1004
01:02:34,459 --> 01:02:35,668
Dan apabila ia berakhir,
1005
01:02:36,669 --> 01:02:38,337
Saya akan memberikan anda sepuluh bilion.
1006
01:02:49,974 --> 01:02:51,184
Saya akan bergantung kepada anda, kemudian.
1007
01:03:07,658 --> 01:03:09,994
Hidupkan enjin dan tunggu di dalam.
1008
01:03:10,077 --> 01:03:11,496
Dia akan telefon awak.
1009
01:03:41,234 --> 01:03:42,652
Ini ialah Park Hae-kang.
1010
01:03:42,735 --> 01:03:44,362
Ya, saya tahu
1011
01:03:44,445 --> 01:03:46,864
Sudah tentu, saya mengenali suara anda.
1012
01:03:46,948 --> 01:03:49,367
Adakah anda memulakan kereta?
1013
01:03:50,076 --> 01:03:50,952
ya.
1014
01:03:51,536 --> 01:03:52,662
Baiklah.
1015
01:03:52,745 --> 01:03:56,916
Sekarang memecut perlahan-lahan
dan keluar ke jalan utama.
1016
01:04:17,061 --> 01:04:18,521
Baik.
1017
01:04:19,146 --> 01:04:20,439
i & gt; Pergi terus, & lt;
1018
01:04:20,523 --> 01:04:22,441
kemudian belok kiri ke jalan besar.
1019
01:04:23,442 --> 01:04:25,570
Okay. belok kiri.
1020
01:04:30,783 --> 01:04:33,411
bagus. Anda seorang pemandu yang baik.
1021
01:04:34,453 --> 01:04:36,581
Ia hampir tamat.
1022
01:04:43,421 --> 01:04:45,214
KITA ADA KEK NASI PEDAS NANTI?
1023
01:04:48,301 --> 01:04:52,722
Mengapa anda tidak mulakan
i & gt; meningkatkan kelajuan sekarang?
1024
01:05:02,023 --> 01:05:05,902
Akan ada perhentian bas
kira-kira 300 meter di hadapan anda.
1025
01:05:05,985 --> 01:05:07,403
Adakah anda melihatnya?
1026
01:05:07,486 --> 01:05:08,529
Ya, saya nampak.
1027
01:05:08,613 --> 01:05:10,406
Terlanggar perempuan itu
1028
01:05:10,489 --> 01:05:12,283
{\an8}berdiri di sana!
1029
01:06:07,171 --> 01:06:08,422
Park Hae-kang…
1030
01:06:12,218 --> 01:06:13,219
Baiklah.
1031
01:06:13,886 --> 01:06:15,388
Saya datang kepada awak.
1032
01:06:36,993 --> 01:06:38,119
Ini adalah sepuluh bilion won.
1033
01:06:38,953 --> 01:06:41,664
Saya beritahu awak saya akan beri awak duit
sebaik sahaja anda melakukan ini.
1034
01:06:42,248 --> 01:06:44,792
Anda boleh menyelamatkan bos lama anda
dengan wang ini.
1035
01:06:44,875 --> 01:06:47,753
Awak tak patut tinggalkan dia di situ
apabila dia sudah sakit.
1036
01:06:48,379 --> 01:06:50,339
Semua yang anda perlu lakukan
1037
01:06:50,423 --> 01:06:52,633
telah merempuh seorang wanita
berdiri di situ.
1038
01:06:53,259 --> 01:06:54,969
Anda telah melakukan perkara yang lebih sukar daripada itu,
1039
01:06:55,052 --> 01:06:58,305
tetapi anda gagal melakukan kerja yang paling mudah?
1040
01:07:00,224 --> 01:07:01,809
Saya mungkin seorang yang jahat,
1041
01:07:02,685 --> 01:07:04,353
tetapi anda hanya sampah.
1042
01:07:04,937 --> 01:07:06,439
sampah?
1043
01:07:07,189 --> 01:07:10,317
Anda agak kurang ajar dengan seorang lelaki
1044
01:07:11,485 --> 01:07:12,737
siapa yang berminat dengan anda.
1045
01:07:13,571 --> 01:07:15,239
Saya tidak dating sampah.
1046
01:07:18,075 --> 01:07:20,286
Kemudian apa yang anda akan lakukan dengan saya?
1047
01:07:21,203 --> 01:07:22,413
saya rasa
1048
01:07:23,122 --> 01:07:25,583
Saya boleh membuat sesuatu
sangat menarik untuk anda.
1049
01:07:36,093 --> 01:07:38,804
KERJA APARTMENT
1050
01:08:02,912 --> 01:08:05,456
{\an8}Saya ingin mencadangkan rondaan keselamatan.
1051
01:08:05,539 --> 01:08:08,375
{\an8}Kita harus tunjukkan kepada semua orang
& Lt; i & gt; bahawa kita adalah orang-orang
1052
01:08:08,459 --> 01:08:11,295
{\an8}siapa yang paling mengambil berat tentang tempat ini.
1053
01:08:11,378 --> 01:08:13,089
{\an8}Kebaikan. Apa semua ini?
1054
01:08:13,172 --> 01:08:14,715
{\an8}Itu tadika Gyeong-buk.
1055
01:08:14,799 --> 01:08:16,425
{\an8}Presiden Park, kami memerlukan anda untuk meningkatkan.
1056
01:08:16,509 --> 01:08:18,135
{\an8}Sudah tentu,
i & gt; Saya harus meningkatkan sebagai presiden
1057
01:08:18,219 --> 01:08:21,097
{\an8}Adakah bangunan itu benar-benar berumur secepat ini?
1058
01:08:21,180 --> 01:08:22,765
{\an8}Tidak, ini pembinaan yang buruk.
1059
01:08:22,848 --> 01:08:24,809
{\an8}Isteri Presiden Park?
1060
01:08:24,892 --> 01:08:26,769
{\an8}Jadi, andalah. Anda cuba untuk membunuh adik saya
1061
01:08:26,852 --> 01:08:28,020
{\an8}Bagaimana dengan 500 juta?
1062
01:08:28,104 --> 01:08:30,856
{\an8}Saya pasti itu lebih daripada apa yang anda dapat
kerana bermain sebagai isteri Park Hae-kang.
1063
01:08:30,940 --> 01:08:32,066
{\an8}Jika anda mahu dia dibebaskan...
1064
01:08:32,149 --> 01:08:33,734
{\an8}Polis! Buka pintu
1065
01:08:33,818 --> 01:08:35,402
{\an8}…bawakan saya lejar.
1066
01:08:35,486 --> 01:08:37,113
{\an8}Mudah, bukan?
1067
01:08:37,196 --> 01:08:40,282
{\an8}Ia bukan sesuatu yang anda boleh kendalikan.
Serahkan kepada saya
1068
01:08:40,366 --> 01:08:41,659
{\an8}Saya tidak boleh menyerahkannya.
1069
01:08:44,703 --> 01:08:46,705
Terjemahan sarikata oleh: Juyoung Park