1
00:01:17,177 --> 00:01:19,123
<b>ЛОРА: (ШЕПОТ)
Ты проснулся?</b>

2
00:01:20,113 --> 00:01:21,353
<b>КОНЕЦ: Нет.</b>

3
00:01:22,549 --> 00:01:24,551
<b>Который час?</b>

4
00:01:24,718 --> 00:01:26,197
<b>ЛОРА: Два часа.</b>

5
00:01:26,353 --> 00:01:28,526
<b>Почти два часа.</b>

6
00:01:29,022 --> 00:01:31,229
<b>КОнсультант: Утро или вечер?</b>

7
00:01:31,558 --> 00:01:32,559
<цвет шрифта="

8
00:01:32,859 --> 00:01:35,066
<b>Вы это несерьёзно.</b>

9
00:01:36,296 --> 00:01:37,639
<b>КОнсультант: Не совсем.</b>

10
00:01:39,866 --> 00:01:42,210
<b>ЛОРА: Уже полдень.</b>

11
00:01:42,369 --> 00:01:43,712
<b>КОНСЕЛОР: Я знаю.</b>

12
00:01:44,538 --> 00:01:45,983
<b>ЛОРА: В какое время?
твой рейс?</b></font>

13
00:01:46,139 --> 00:01:48,050
<b>КОНЕЦ: 7:40 до Амстердама.</b>

14
00:01:48,208 --> 00:01:49,949
<b>ЛОРА: Я не видела
тебя на две недели,</b>

15
00:01:50,043 --> 00:01:52,717
<b>и ты уходишь
опять сегодня вечером?</b>

16
00:01:52,879 --> 00:01:56,383
<b>КОНСЕЛОР: Я знаю. я буду
прошло всего несколько дней.</b>

17
00:01:56,750 --> 00:01:59,162
<b>Боже, ты сексуальная женщина.</b>

18
00:02:00,387 --> 00:02:02,333
<цвет шрифта="

19
00:02:02,489 --> 00:02:03,832
<b>ЛОРА: Я ничего не делаю.</b>

20
00:02:03,991 --> 00:02:07,165
<b>КОНЕЦ: Они собираются принять
меня отсюда на каталке.</b>

21
00:02:07,260 --> 00:02:08,261
<b>(ЛОРА СМЕЕТСЯ)</b>

22
00:02:12,065 --> 00:02:14,341
<b>Расскажи мне что-нибудь сексуальное.</b>

23
00:02:18,005 --> 00:02:21,350
<b>Я хочу, чтобы ты положил свой
подай мое платье.</b></font>

24
00:02:22,009 --> 00:02:23,818
<b>Но на тебе нет платья.</b>

25
00:02:23,910 --> 00:02:25,253
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

26
00:02:25,345 --> 00:02:27,586
<b>Что это значит
что с этим делать?</b>

27
00:02:28,915 --> 00:02:31,589
<b>Это то, что ты
как бы я сказал.</b>

28
00:02:32,285 --> 00:02:36,131
<б>Я знаю. Но это должно
быть реальным, не так ли?</b>

29
00:02:38,759 --> 00:02:42,104
<b>Почему бы тебе просто не рассказать мне, что это такое?
ты этого хочешь, чтобы я с тобой сделал?</b></font>

30
00:02:44,531 --> 00:02:46,704
<b>Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне.</b>

31
00:02:47,601 --> 00:02:49,774
<b>Где ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе?</b>

32
00:02:51,605 --> 00:02:53,949
<b>Я хочу, чтобы ты прикоснулся
я там внизу.</b>

33
00:02:55,375 --> 00:02:56,945
<b>Да?</b>

34
00:02:58,311 --> 00:02:59,984
<b>Да.</b>

35
00:03:02,549 --> 00:03:04,790
<b>Скажите это более сексуально.</b>

36
00:03:08,522 --> 00:03:11,332
<b>(ШЕПОТ)
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне.</b></font>

37
00:03:15,128 --> 00:03:16,664
<b>КОнсультант: Вы мокрые?</b>

38
00:03:16,730 --> 00:03:17,834
<b>Да.</b>

39
00:03:17,898 --> 00:03:19,878
<b>Это действительно так. Да.</b>

40
00:03:20,567 --> 00:03:23,138
<b>Боже, ты мокрый.</b>

41
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
<b>Я знаю.</b>

42
00:03:28,575 --> 00:03:31,488
<b>Как ты попал в себя?
в такое состояние?</b>

43
00:03:35,348 --> 00:03:37,692
<b>От мыслей о тебе.</b>

44
00:03:38,852 --> 00:03:40,832
<цвет шрифта="

45
00:03:41,188 --> 00:03:45,159
<b>От размышлений о своем
милое личико между моих ног.</b>

46
00:03:54,601 --> 00:03:55,909
<b>(СТОНЫ)</b>

47
00:03:57,504 --> 00:03:59,108
<b>Подожди, подожди, подожди.</b>

48
00:03:59,272 --> 00:04:03,277
<b>Думаю, мне пора прибраться.</b>

49
00:04:03,443 --> 00:04:05,218
<b>Я не хочу, чтобы ты этого делал.</b>

50
00:04:11,284 --> 00:04:14,857
<b>Медленно, медленно, медленно.</b>

51
00:04:20,260 --> 00:04:22,706
<цвет шрифта="

52
00:04:25,432 --> 00:04:28,140
<b>От общения с
очень противные девчонки.</b>

53
00:04:28,235 --> 00:04:29,441
<b>(Вздыхает)</b>

54
00:04:36,543 --> 00:04:39,046
<b>Ты меня погубил,
ты это знаешь?</b>

55
00:04:39,813 --> 00:04:41,224
<b>КОнсультант: Надеюсь на это.</b>

56
00:04:44,417 --> 00:04:48,627
<b>Боже, у тебя самый сочный
киски во всем христианском мире.</b>

57
00:04:48,722 --> 00:04:49,928
<цвет шрифта="

58
00:04:49,990 --> 00:04:51,401
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

59
00:04:58,965 --> 00:05:00,808
<b>Скажите мне, что делать.</b>

60
00:05:05,806 --> 00:05:07,308
<b>Вы знаете, что делать.</b>

61
00:05:07,407 --> 00:05:08,442
<b>Скажи мне.</b>

62
00:05:09,943 --> 00:05:11,354
<b>Что, если я вас шокирую?</b>

63
00:05:12,279 --> 00:05:13,587
<b>Очень плохо.</b>

64
00:05:15,182 --> 00:05:17,594
<b>Я хочу, чтобы ты трахнул меня пальцем.</b>

65
00:05:19,186 --> 00:05:20,358
<цвет шрифта="

66
00:05:21,588 --> 00:05:23,192
<b>Вы меня услышали.</b>

67
00:05:23,990 --> 00:05:26,163
<b>Не могу поверить, что вы это сказали.</b>

68
00:05:26,259 --> 00:05:27,636
<b>Поверьте.</b>

69
00:05:36,169 --> 00:05:40,311
<b>Вы достигли совершенно нового уровня
разврата, не так ли?</b>

70
00:05:44,344 --> 00:05:46,994
<b>Я думал, это не значит
вот это для девочек.</b>

71
00:05:47,019 --> 00:05:47,680
<b>(СТОНЫ)</b>

72
00:05:48,381 --> 00:05:50,292
<цвет шрифта="

73
00:05:53,520 --> 00:05:56,399
<b>Я хочу, чтобы ты придерживался
твой палец вверх по мне,</b>

74
00:05:56,523 --> 00:05:59,402
<b>и найти свое место,
и нажмите на него.</b>

75
00:06:08,168 --> 00:06:09,476
<b>ЛОРА: О, Боже мой!</b>

76
00:06:09,636 --> 00:06:10,979
<b>(СТОНЫ)</b>

77
00:06:21,982 --> 00:06:23,893
<b>Боже, ты восхитительна.</b>

78
00:06:29,823 --> 00:06:31,769
<b>О Боже мой!</b>

79
00:06:32,359 --> 00:06:34,168
<цвет шрифта="

80
00:07:44,564 --> 00:07:45,804
<b>(СОБАКА ЛАЕТ)</b>

81
00:08:20,100 --> 00:08:21,636
<b>(МУЖЧИНЫ КАШЛЯЮТСЯ)</b>

82
00:08:22,836 --> 00:08:24,372
<b>(МУЖЧИНУ РВОЕТ)</b>

83
00:10:32,132 --> 00:10:33,406
<b>Нелегалы!</b>

84
00:10:33,733 --> 00:10:35,735
<b>Добро пожаловать в Соединенные Штаты.</b>

85
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
<цвет шрифта="

86
00:11:07,033 --> 00:11:09,234
<b>Вам это нравится, потому что это
напоминает вам о другом месте?</b>

87
00:11:09,869 --> 00:11:11,610
<b>Мне это нравится не поэтому.</b>

88
00:11:12,272 --> 00:11:13,774
<b>Мне это нравится само по себе.</b>

89
00:11:13,940 --> 00:11:16,045
<b>Это не обязательно
нравится что-то другое.</b>

90
00:11:16,543 --> 00:11:17,886
<b>Нет.</b>

91
00:11:18,044 --> 00:11:20,524
<b>Напоминаю ли я вам
кого-то другого?</b>

92
00:11:21,514 --> 00:11:23,118
<цвет шрифта="

93
00:11:23,283 --> 00:11:24,887
<b>Кого-то, по кому вы скучаете?</b>

94
00:11:26,786 --> 00:11:29,130
<b>Кто-то мертв.</b>

95
00:11:31,691 --> 00:11:33,295
<b>Не думаю, что я что-то скучаю.</b>

96
00:11:34,127 --> 00:11:37,301
<b>Я думаю, что пропустить что-то значит
надеюсь, что оно вернется.</b>

97
00:11:37,797 --> 00:11:39,572
<b>Но оно не вернется.</b>

98
00:11:40,800 --> 00:11:44,213
<b>Я всегда это знал
с тех пор, как я была девочкой.</b>

99
00:11:46,306 --> 00:11:47,808
<цвет шрифта="
это немного холодно?</b>

100
00:11:50,410 --> 00:11:52,481
<b>Я думаю, что истина
нет температуры.</b>

101
00:11:59,085 --> 00:12:00,086
<b>Ммм.</b>

102
00:12:04,657 --> 00:12:05,761
<b>Вот и все.</b>

103
00:12:13,700 --> 00:12:15,236
<b>(Звонят колокола)</b>

104
00:12:41,861 --> 00:12:43,863
<b>Пожалуйста, следуйте за мной.</b>

105
00:12:51,404 --> 00:12:53,441
<b>(ГОВОРИТ НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ)</b>

106
00:12:56,142 --> 00:12:57,644
<цвет шрифта="

107
00:12:59,135 --> 00:13:00,855
<b>КОНЕЦ: Я хочу ее.
иметь что-то такое</b>

108
00:13:00,880 --> 00:13:03,622
<b>ее не будет
неудобно носить.</b>

109
00:13:03,783 --> 00:13:05,262
<b>Я не хочу давать
ей такой большой бриллиант,</b>

110
00:13:05,318 --> 00:13:06,888
<b>она бы побоялась его носить.</b>

111
00:13:07,253 --> 00:13:11,133
<b>Она, вероятно, больше
смелый, чем вы себе представляете.</b>

112
00:13:15,628 --> 00:13:17,107
<цвет шрифта="

113
00:13:17,263 --> 00:13:18,606
<b>Нет, это Ашер.</b>

114
00:13:18,765 --> 00:13:20,335
<b>Посмотрите на углы.</b>

115
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
<b>Давайте вставим это
поле оценок.</b>

116
00:13:25,071 --> 00:13:28,280
<b>Подушка имеет небольшой
по дуге в стороны.</b>

117
00:13:28,441 --> 00:13:31,615
<b>Это современная версия
из старой шахты.</b>

118
00:13:31,778 --> 00:13:33,348
<b>Давайте посмотрим на цвет.</b>

119
00:13:33,513 --> 00:13:35,254
<цвет шрифта="

120
00:13:35,415 --> 00:13:36,951
<b>Итак, вы ищете
через павильон?</b>

121
00:13:37,116 --> 00:13:39,460
<b>Да, это еще не все
просмотреть.</b>

122
00:13:42,955 --> 00:13:44,525
<b>(ЗВОН ЧАСОВ)</b>

123
00:13:46,826 --> 00:13:48,772
<b>Кажется, он желтый.</b>

124
00:13:48,928 --> 00:13:51,101
<b>Это азот
придает ему желтый цвет.</b>

125
00:13:51,264 --> 00:13:55,178
<b>Цвета начинаются с буквы D.
D-камень не имеет цвета.</b></font>

126
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
<b>Итак, на что я смотрю?</b>

127
00:13:59,539 --> 00:14:01,280
<b>Х.</b>

128
00:14:01,441 --> 00:14:02,545
<b>Это все еще хороший цвет?</b>

129
00:14:02,709 --> 00:14:04,552
<b>Очень хороший цвет.</b>

130
00:14:04,711 --> 00:14:06,850
<b>Правда в том, что
все, что ты можешь сказать</b>

131
00:14:06,946 --> 00:14:09,392
<b>о бриллианте
характер недостатка.</b>

132
00:14:09,549 --> 00:14:13,622
<b>Идеальным бриллиантом будет
состоит просто из света.</b></font>

133
00:14:14,554 --> 00:14:17,194
<b>Вы видите включение?</b>

134
00:14:18,658 --> 00:14:19,693
<b>Нет.</b>

135
00:14:19,992 --> 00:14:23,132
<b>Это мало, что мы
назвал бы пером.</b>

136
00:14:24,497 --> 00:14:26,568
<b>Да.</b>

137
00:14:27,166 --> 00:14:28,304
<b>Мне кажется, я это вижу.</b>

138
00:14:30,670 --> 00:14:32,013
<b>Так что же оценивается?</b>

139
00:14:32,171 --> 00:14:33,514
<b>А VS1.</b>

140
00:14:33,673 --> 00:14:35,812
<b>Некоторые могут поставить ему более высокую оценку.</b>

141
00:14:36,309 --> 00:14:38,311
<цвет шрифта="

142
00:14:41,547 --> 00:14:42,651
<b>Вам нравится этот камень?</b>

143
00:14:42,815 --> 00:14:43,816
<b>Ох.</b>

144
00:14:43,883 --> 00:14:45,556
<b>Мне нравится этот камень.</b>

145
00:14:51,557 --> 00:14:52,729
<b>Сколько это каратов?</b>

146
00:14:52,892 --> 00:14:54,064
<b>3.9.</b>

147
00:14:54,193 --> 00:14:55,194
<b>Это дорого.</b>

148
00:15:05,605 --> 00:15:07,915
<b>Расскажите мне, что вы видите.</b>

149
00:15:08,007 --> 00:15:10,578
<b>Помните, вы не
ищу заслуги.</b></font>

150
00:15:10,676 --> 00:15:12,053
<b>Это циничный бизнес.</b>

151
00:15:12,111 --> 00:15:14,591
<b>Мы ищем только несовершенство.</b>

152
00:15:15,415 --> 00:15:17,952
<b>Это камень весом 5 карат.</b>

153
00:15:19,018 --> 00:15:21,020
<b>Расскажите мне, что вы видите.</b>

154
00:15:24,590 --> 00:15:26,399
<b>Калетта кажется большой.</b>

155
00:15:28,060 --> 00:15:30,904
<b>Корона и шатер не подходят.</b>

156
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
<b>Ремень выходит криво.</b>

157
00:15:33,232 --> 00:15:34,802
<цвет шрифта="

158
00:15:39,372 --> 00:15:41,215
<b>Но нет
идеальный бриллиант.</b>

159
00:15:41,607 --> 00:15:45,817
<b><i>"В этом мире нет ничего идеального",
</i> как сказал бы мой отец.</b>

160
00:15:46,879 --> 00:15:47,880
<b>Вы сефард.</b>

161
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
<b>Да.</b>

162
00:15:49,916 --> 00:15:51,327
<b>Знаете ли вы Испанию?</b>

163
00:15:51,451 --> 00:15:52,828
<b>Да.</b>

164
00:15:52,919 --> 00:15:54,057
<b>И Испания.</b>

165
00:15:55,221 --> 00:15:57,599
<цвет шрифта="
вернется из могилы,</b>

166
00:15:57,657 --> 00:15:59,933
<b>но этого не должно быть.</b>

167
00:16:01,093 --> 00:16:05,564
<b>Каждая страна, которая изгнала
Евреев постигла та же участь.</b>

168
00:16:06,332 --> 00:16:07,743
<b>Какой?</b>

169
00:16:08,401 --> 00:16:09,402
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

170
00:16:09,469 --> 00:16:11,642
<b>Вы не хотите слышать.</b>

171
00:16:11,737 --> 00:16:13,808
<цвет шрифта="

172
00:16:13,906 --> 00:16:16,318
<b>Самый ценный камень
это красный бриллиант</b>

173
00:16:16,409 --> 00:16:19,856
<b>из Аргайла
Мины, очень редкие.</b>

174
00:16:19,946 --> 00:16:24,292
<b>Я видел двоих за свою долгую жизнь.
Почти невероятный приз.</b>

175
00:16:27,153 --> 00:16:28,257
<b>Я хочу это услышать.</b>

176
00:16:32,091 --> 00:16:33,297
<b>(Вздыхает)</b>

177
00:16:35,194 --> 00:16:39,301
<цвет шрифта="

178
00:16:41,434 --> 00:16:44,608
<b>нет никакой культуры, кроме
там семитская культура.</b>

179
00:16:46,606 --> 00:16:49,519
<b>Последняя известная культура
до этого был грек,</b>

180
00:16:49,609 --> 00:16:53,489
<b>и не будет
культура после, ничего.</b>

181
00:16:54,514 --> 00:16:56,460
<b>Это смелое заявление.</b>

182
00:16:56,516 --> 00:17:00,521
<b>Сердцем любой культуры является
найден в природе героя.</b>

183
00:17:00,620 --> 00:17:03,362
<цвет шрифта="

184
00:17:04,624 --> 00:17:06,695
<b>В классическом мире
это воин,</b>

185
00:17:06,792 --> 00:17:10,467
<b>но в западном мире
это человек Божий.</b>

186
00:17:11,330 --> 00:17:15,676
<b>От Моисея до Христа
Пророк, Кающийся.</b>

187
00:17:17,003 --> 00:17:22,544
<b>Такая цифра была неизвестна
Греки, неслыханные, невообразимые.</b>

188
00:17:24,310 --> 00:17:28,554
<b>Потому что есть только мужчина
от Бога, а не от человека божьего.</b></font>

189
00:17:29,382 --> 00:17:31,726
<b>И этот Бог есть Бог
еврейского народа.</b>

190
00:17:31,817 --> 00:17:33,091
<b>Другого Бога нет.</b>

191
00:17:33,920 --> 00:17:36,867
<b>Мы видим его...
Что это за слово?</b>

192
00:17:37,557 --> 00:17:38,831
<b>Украдено.</b>

193
00:17:40,993 --> 00:17:43,200
<b>Украдено на Западе.</b>

194
00:17:44,730 --> 00:17:47,677
<b>Как украсть Бога?</b>

195
00:17:49,869 --> 00:17:52,577
<b>Еврей видит своего
мучитель одет</b>

196
00:17:52,672 --> 00:17:56,711
<цвет шрифта="
собственная древняя культура.</b>

197
00:17:56,776 --> 00:17:59,780
<b>Все имеет
странное знакомство.</b>

198
00:18:01,714 --> 00:18:06,424
<b>Подгонка всегда плохая, и
с рук всегда капает кровь.</b>

199
00:18:09,855 --> 00:18:15,464
<b>Это пальто? Разве это не
принадлежит дяде Хаиму?</b>

200
00:18:15,561 --> 00:18:17,802
<b>А как насчет обуви?</b>

201
00:18:21,300 --> 00:18:25,214
<б>Хватит. Я вижу твой взгляд.
Никакой философии.</b>

202
00:18:33,813 --> 00:18:37,727
<цвет шрифта="
свой взгляд на вещи.</b>

203
00:18:39,385 --> 00:18:42,594
<b>Возможно, это не так
тихо, как вы думаете.</b>

204
00:18:42,655 --> 00:18:45,465
<b>Они были накачаны
из земли</b>

205
00:18:45,591 --> 00:18:48,401
<b>в прошлом
любой свидетель был.</b>

206
00:18:51,297 --> 00:18:52,742
<b>Но вот они.</b>

207
00:18:53,566 --> 00:18:55,443
<b>Позвольте мне показать вам.</b>

208
00:19:00,573 --> 00:19:03,247
<b>Это предостерегающий камень.</b>

209
00:19:05,444 --> 00:19:09,290
<цвет шрифта="
алмаз – предостережение.</b>

210
00:19:10,783 --> 00:19:12,694
<b>Предостерегающий бриллиант.</b>

211
00:19:12,852 --> 00:19:14,092
<b>Конечно, почему бы и нет?</b>

212
00:19:15,755 --> 00:19:18,929
<b>Желание – это не мелочь
ибо, хоть и недостижимо...</b>

213
00:19:19,091 --> 00:19:22,129
<b>стремиться к камню
бесконечная судьба.</b>

214
00:19:22,628 --> 00:19:25,131
<b>Разве не в этом смысл?
украшений?</b>

215
00:19:25,297 --> 00:19:28,278
<цвет шрифта="
любимого...</b>

216
00:19:28,434 --> 00:19:30,471
<b>значит признать
и ее слабость,</b>

217
00:19:30,603 --> 00:19:33,607
<b>и дворянство
этой слабости.</b>

218
00:19:33,773 --> 00:19:35,047
<b>Мы объявляем тьме...</b>

219
00:19:35,207 --> 00:19:39,212
<b>что нас не убавят
по краткости нашей жизни.</b>

220
00:19:40,980 --> 00:19:45,451
<b>Этого мы не будем
тем самым стать меньше.</b>

221
00:19:46,285 --> 00:19:48,128
<цвет шрифта="

222
00:20:05,805 --> 00:20:07,978
<b>Добрый день, сэр. Спасибо.</b>

223
00:20:08,207 --> 00:20:10,153
<b>Выглядит хорошо, советник.
Крис.</b>

224
00:20:10,309 --> 00:20:11,344
<b>Как дела?</b>

225
00:20:11,477 --> 00:20:12,512
<b>Хорошо.</b>

226
00:20:13,646 --> 00:20:15,489
<b>(ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА)</b>

227
00:20:23,556 --> 00:20:24,660
<b>Где Райнер?</b>

228
00:20:25,324 --> 00:20:26,325
<b>Он там.</b>

229
00:20:39,271 --> 00:20:40,551
<цвет шрифта="
беспокойтесь об этом.</b>

230
00:20:40,673 --> 00:20:41,713
<b>Да, но кто за это заплатил?</b>

231
00:20:41,841 --> 00:20:44,720
<b>Я отложил кредитную карту.
Так что, очевидно, я заплатил за это.</b>

232
00:20:44,877 --> 00:20:46,413
<b>РЕЙНЕР: Вы заплатили за это?
Мне все равно.</b>

233
00:20:46,579 --> 00:20:47,683
<b>Но вам это нравится?</b>

234
00:20:47,847 --> 00:20:49,758
<b>Мне это нравится.</b>

235
00:20:49,915 --> 00:20:53,089
<цвет шрифта="
все дамы такие же сексуальные, как ты?</b>

236
00:20:53,686 --> 00:20:55,791
<b>Это дымящаяся яма
сексуального отказа.</b>

237
00:20:56,922 --> 00:20:58,094
<b>Я тебе не верю.</b>

238
00:20:58,257 --> 00:21:01,363
<b>Ну, было такое. Я ушел.</b>

239
00:21:01,761 --> 00:21:02,865
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

240
00:21:02,928 --> 00:21:04,032
<b>(СТУК В ДВЕРЬ)</b>

241
00:21:04,096 --> 00:21:05,200
<цвет шрифта="

242
00:21:09,902 --> 00:21:11,939
<b>Доброе утро, советник.</b>

243
00:21:12,104 --> 00:21:14,607
<b>Доброе утро. Малкина.</b>

244
00:21:15,374 --> 00:21:16,478
<b><i>Привет, красавчик.</i></b>

245
00:21:16,609 --> 00:21:17,747
<b>Привет!</b>

246
00:21:19,445 --> 00:21:21,254
<b>Как Лора? Невероятно.</b>

247
00:21:21,413 --> 00:21:23,051
<b>Звучит правильно.</b>

248
00:21:23,215 --> 00:21:25,092
<b>Милая леди, милая леди.</b>

249
00:21:25,618 --> 00:21:28,462
<цвет шрифта="
ваше новое деловое предприятие.</b>

250
00:21:28,621 --> 00:21:30,658
<b>Это не так. А ваша дама?</b>

251
00:21:30,756 --> 00:21:31,894
<b>Э-э...</b>

252
00:21:32,424 --> 00:21:33,562
<b>Да.</b>

253
00:21:35,461 --> 00:21:36,462
<b>"Да" и что?</b>

254
00:21:36,796 --> 00:21:39,743
<b>Я не знаю того, что знает она.
Я не хочу знать.</b>

255
00:21:40,833 --> 00:21:41,811
<b>Вы ей не доверяете?</b>

256
00:21:41,901 --> 00:21:43,938
<b>Иисус, Советник.
Она женщина.</b></font>

257
00:21:44,103 --> 00:21:45,810
<b>Я не хочу
звучит так холодно.</b>

258
00:21:45,971 --> 00:21:50,920
<b>Я просто имею в виду то, где мужчины
обеспокоены, у них есть свои собственные планы.</b>

259
00:21:51,076 --> 00:21:54,489
<b>Мне всегда нравились умные женщины. Но это
это было дорогое хобби, понимаешь?</b>

260
00:21:54,647 --> 00:21:55,819
<b>Да.</b>

261
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
<b>Знаешь, что все
это что? Э-э...</b>

262
00:21:59,752 --> 00:22:01,356
<b>В основном да.</b>

263
00:22:02,588 --> 00:22:05,762
<цвет шрифта="
ее. Это беспокоит меня еще больше.</b>

264
00:22:05,825 --> 00:22:06,963
<b>Хм.</b>

265
00:22:08,427 --> 00:22:09,770
<b>Ты так и не рассказал мне, что произошло</b>

266
00:22:09,862 --> 00:22:11,205
<b>с тобой и
прекрасная Кларисса.</b>

267
00:22:11,363 --> 00:22:14,776
<б>Мисс. Кларисса из
экстраординарное тело.</b>

268
00:22:15,634 --> 00:22:18,171
<b>Она ходила
ходить без бюстгальтера.</b>

269
00:22:18,270 --> 00:22:21,308
<b>Эти твердые соски
ее блузка или футболка.</b></font>

270
00:22:21,807 --> 00:22:23,047
<b>(ВЫДЫХАЕТ)</b>

271
00:22:23,142 --> 00:22:27,386
<b>Я думаю, в конце концов, это было
ревность, которая нас погубила.</b>

272
00:22:27,479 --> 00:22:28,480
<b>Ревность?</b>

273
00:22:28,614 --> 00:22:30,334
<b>Да, она получала
больше киски, чем я был.</b>

274
00:22:31,283 --> 00:22:33,126
<b>Это правда?</b>

275
00:22:33,285 --> 00:22:35,822
<б>Я так думаю. Наверное, да.</b>

276
00:22:37,790 --> 00:22:40,862
<b>Я должен сказать это для
девушка, которой нравились девушки,</b></font>

277
00:22:40,960 --> 00:22:43,634
<b>она приняла необыкновенный
интерес к члену-мужчине.</b>

278
00:22:43,696 --> 00:22:48,167
<b>Она так сильно сосала это
наконец-то исправил свое видение.</b>

279
00:22:48,400 --> 00:22:49,811
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

280
00:22:51,804 --> 00:22:54,717
<b>Она бросила меня ради этого
красивая чернокожая женщина.</b>

281
00:22:54,807 --> 00:22:55,877
<b>Ух!</b>

282
00:22:55,975 --> 00:23:01,550
<b>У меня был парень. Играл за
Нефтяники. Хороший парень. Хороший парень.</b></font>

283
00:23:01,647 --> 00:23:03,854
<b>Однажды мы встретились, чтобы выпить
в этом клубе в Далласе</b>

284
00:23:03,916 --> 00:23:05,589
<b>чтобы обсудить наше общее тяжелое положение.</b>

285
00:23:05,684 --> 00:23:09,188
<b>Он скорее принимал это
надо сказать, плохо.</b>

286
00:23:09,255 --> 00:23:10,757
<b>Женщины добиваются большего успеха, не так ли?</b>

287
00:23:11,724 --> 00:23:13,226
<b>Может быть, у них есть больше
потренируйтесь в этом.</b>

288
00:23:13,559 --> 00:23:16,369
<b>Да, ну, я думаю
в том, что в большинстве случаев</b></font>

289
00:23:16,428 --> 00:23:19,102
<b>если у тебя еще есть женщина
ты плачешь,</b>

290
00:23:19,198 --> 00:23:21,337
<b>ты будешь плакать сильнее.
Мм-хмм.</b>

291
00:23:24,837 --> 00:23:27,078
<b>Значит, это место безопасно?</b>

292
00:23:27,239 --> 00:23:28,240
<b>Кто знает?</b>

293
00:23:28,340 --> 00:23:30,752
<b>Я не говорю обвинительным языком
фразы где угодно.</b>

294
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
<b>Включен скремблер
телефон, но все же</b>

295
00:23:33,545 --> 00:23:36,025
<цвет шрифта="
люди там.</b>

296
00:23:36,181 --> 00:23:40,391
<b>Конечно, любой, кто
думает, что он самый умный...</b>

297
00:23:40,552 --> 00:23:41,895
<b>на пути к турниру.</b>

298
00:23:42,521 --> 00:23:43,591
<b>Это буду я?</b>

299
00:23:43,722 --> 00:23:44,860
<b>Нет, нет.</b>

300
00:23:45,024 --> 00:23:47,368
<b>Хотя я должен сказать
так я всегда думал</b>

301
00:23:47,526 --> 00:23:49,904
<b>юридическое образование было
лицензия на кражу...</b>

302
00:23:50,062 --> 00:23:53,100
<цвет шрифта="
действительно извлек из этого выгоду.</b>

303
00:23:53,265 --> 00:23:56,109
<b>Ты не натурал
люди думают, а ты?</b>

304
00:23:56,268 --> 00:23:57,269
<b>Думаю, нет.</b>

305
00:23:57,369 --> 00:24:00,111
<b>Я не имею в виду каперсы, я
имею в виду тебя. Ты нравишься женщинам.</b>

306
00:24:00,706 --> 00:24:01,650
<b>Хорошо.</b>

307
00:24:01,740 --> 00:24:03,913
<b>Знаете ли вы, что
им в тебе нравится?</b>

308
00:24:04,410 --> 00:24:05,411
<цвет шрифта="

309
00:24:06,078 --> 00:24:07,079
<b>Правильно!</b>

310
00:24:07,413 --> 00:24:10,883
<b>Нет, они могут унюхать
моральная дилемма.</b>

311
00:24:11,050 --> 00:24:12,586
<b>Парадокс.</b>

312
00:24:12,818 --> 00:24:14,092
<b>"Моральная дилемма".</b>

313
00:24:14,253 --> 00:24:16,426
<b>Да, их это тянет.
Не знаю почему.</b>

314
00:24:16,588 --> 00:24:19,660
<b>Может быть, этого просто не хватает
любое моральное чувство...</b>

315
00:24:19,825 --> 00:24:22,237
<цвет шрифта="
этим у мужчин.</b>

316
00:24:22,394 --> 00:24:24,670
<b>Мужчин привлекают недостатки
женщины тоже, конечно...</b>

317
00:24:24,830 --> 00:24:26,810
<b>но их иллюзия
что они смогут их исправить.</b>

318
00:24:26,966 --> 00:24:28,309
<b>Женщины не хотят
исправить что-либо.</b>

319
00:24:28,400 --> 00:24:30,346
<b>Они хотят только
развлечься.</b>

320
00:24:30,502 --> 00:24:31,981
<b>Правда о
женщины, вы можете</b>

321
00:24:32,071 --> 00:24:34,017
<цвет шрифта="
разве что утомлял их.</b>

322
00:24:34,907 --> 00:24:36,113
<b>Ну...</b>

323
00:24:36,976 --> 00:24:39,354
<b>нет ничего о Лоре
что я хотел бы исправить.</b>

324
00:24:39,578 --> 00:24:40,955
<b>Может быть и нет.</b>

325
00:24:41,113 --> 00:24:42,593
<b>Думаешь, она знает?
вещи обо мне</b>

326
00:24:42,748 --> 00:24:44,159
<b>что я о себе не знаю?</b>

327
00:24:44,316 --> 00:24:47,525
<b>Иисус, Советник, я даже не уверен.
что это за вопрос?</b></font>

328
00:24:48,320 --> 00:24:49,458
<b>Да.</b>

329
00:24:52,091 --> 00:24:53,536
<b>Хорошо.</b>

330
00:25:00,199 --> 00:25:03,339
<b>Если вы пойдете по этому пути,
вы приступили к...</b>

331
00:25:04,636 --> 00:25:06,513
<b>со временем вы это сделаете
прийти к моральному решению</b>

332
00:25:06,605 --> 00:25:09,609
<b>это займет у вас
совершенно неожиданно.</b>

333
00:25:09,875 --> 00:25:11,354
<b>Вы этого вообще не заметите.</b>

334
00:25:13,112 --> 00:25:15,388
<цвет шрифта="
это как сделка.</b>

335
00:25:15,547 --> 00:25:17,959
<b>Да, разовая сделка, верно?</b>

336
00:25:18,117 --> 00:25:19,528
<b>Что вы слышали
тысячу раз.</b>

337
00:25:19,685 --> 00:25:21,995
<b>Нет, но некоторые.</b>

338
00:25:22,154 --> 00:25:25,533
<b>Обычно происходит следующее:
после пары сделок...</b>

339
00:25:25,691 --> 00:25:28,831
<b>они знают больше, чем вы, и они
открыть магазин через дорогу.</b>

340
00:25:28,994 --> 00:25:30,200
<цвет шрифта="
потренироваться для них?</b>

341
00:25:30,362 --> 00:25:32,171
<b>Нехорошо.</b>

342
00:25:32,331 --> 00:25:33,969
<b>Итак, это было бы
моральный вопрос.</b>

343
00:25:34,133 --> 00:25:35,737
<b>Не для меня.</b>

344
00:25:35,901 --> 00:25:37,539
<b>Или для ваших коллег.</b>

345
00:25:38,404 --> 00:25:39,678
<b>Да, ну...</b>

346
00:25:41,140 --> 00:25:44,087
<b>Они испытывают настоящее отвращение к
смешивая приятное с полезным.</b>

347
00:25:46,545 --> 00:25:48,752
<цвет шрифта="

348
00:25:49,681 --> 00:25:50,819
<b>Нет.</b>

349
00:25:50,983 --> 00:25:53,589
<b>Боло — одно из таких
узкие галстуки...</b>

350
00:25:53,752 --> 00:25:56,255
<b>или что-то из этого
вы бросаете Аргентину.</b>

351
00:25:56,422 --> 00:25:58,163
<b>Да, верно.</b>

352
00:25:58,323 --> 00:26:02,499
<б>Нет. В данном случае это
механическое устройство...</b>

353
00:26:02,928 --> 00:26:05,204
<b>и у него такой маленький
электродвигатель...</b>

354
00:26:05,364 --> 00:26:07,105
<цвет шрифта="
невероятная составная передача</b>

355
00:26:07,199 --> 00:26:08,906
<b>который извлекает стальной трос.</b>

356
00:26:09,068 --> 00:26:10,069
<b>На аккумуляторе.</b>

357
00:26:10,235 --> 00:26:12,841
<b>И кабель разобран
из какого-то нечестивого сплава</b>

358
00:26:12,905 --> 00:26:14,350
<b>его почти невозможно разрезать.</b>

359
00:26:14,406 --> 00:26:16,079
<b>И это в цикле.</b>

360
00:26:16,542 --> 00:26:20,354
<b>И ты подходишь к парню сзади
и ты уронишь это ему на голову...</b></font>

361
00:26:20,913 --> 00:26:23,291
<b>и ты тянешь за свободный конец
затяните кабель и уходите.</b>

362
00:26:23,449 --> 00:26:24,621
<b>Вас никто даже не видит.</b>

363
00:26:25,017 --> 00:26:26,690
<b>И тянем за кабель
активирует мотор</b>

364
00:26:26,852 --> 00:26:28,525
<b>и петля начинается
затянуть...</b>

365
00:26:28,687 --> 00:26:32,032
<b>и ситуация продолжает ужесточаться
пока оно не станет равным нулю.</b>

366
00:26:32,191 --> 00:26:33,363
<цвет шрифта="

367
00:26:33,525 --> 00:26:35,630
<b>Да, может.</b>

368
00:26:35,794 --> 00:26:36,864
<b>Он ничего не может сделать.</b>

369
00:26:37,029 --> 00:26:38,064
<b>Нет.</b>

370
00:26:39,298 --> 00:26:40,436
<b>Иисус.</b>

371
00:26:42,367 --> 00:26:43,539
<b>Да.</b>

372
00:26:45,037 --> 00:26:46,038
<b>Сколько времени это займет?</b>

373
00:26:46,371 --> 00:26:47,475
<b>Ох...</b>

374
00:26:48,373 --> 00:26:49,977
<b>Три, четыре минуты,
пять, может быть.</b>

375
00:26:50,109 --> 00:26:51,713
<цвет шрифта="

376
00:26:52,578 --> 00:26:53,716
<b>Ты меня гадишь.</b>

377
00:26:53,879 --> 00:26:54,880
<b>(СМЕЕТСЯ)
Нет, нет, нет.</b>

378
00:26:55,047 --> 00:26:56,890
<b>Это просто так
нет простого пути</b>

379
00:26:56,949 --> 00:26:59,395
<b>перевернуть вещь
выключен или есть причина.</b>

380
00:26:59,551 --> 00:27:02,896
<b>Он просто продолжает работать до тех пор, пока
петля полностью закрывается, а затем...</b>

381
00:27:03,055 --> 00:27:04,090
<цвет шрифта="

382
00:27:04,256 --> 00:27:07,430
<b>На самом деле, вы, вероятно,
умер менее чем за минуту.</b>

383
00:27:07,893 --> 00:27:09,338
<b>От удушения?</b>

384
00:27:09,495 --> 00:27:10,838
<b>Нет.</b>

385
00:27:11,997 --> 00:27:15,501
<b>Провод перерезается
сонные артерии...</b>

386
00:27:15,667 --> 00:27:18,147
<b>а потом брызгает кровью всех
над зрителями...</b>

387
00:27:18,303 --> 00:27:19,611
<b>и все идут домой.</b>

388
00:27:20,572 --> 00:27:21,812
<цвет шрифта="

389
00:27:21,974 --> 00:27:24,511
<b>Да, мило.</b>

390
00:27:24,676 --> 00:27:26,747
<b>Подумайте об этом, советник.</b>

391
00:27:27,843 --> 00:27:29,723
<b>Так причем же все это
откуда взялось обезглавливающее дерьмо?</b>

392
00:27:29,748 --> 00:27:31,284
<b>Раньше вы этого никогда не видели.</b>

393
00:27:31,350 --> 00:27:33,921
<b>Я думаю, что это взорвано
сюда с Востока.</b>

394
00:27:34,319 --> 00:27:35,320
<b>Имеешь в виду Восток?</b>

395
00:27:35,420 --> 00:27:36,364
<b>Да.</b>

396
00:27:36,455 --> 00:27:38,833
<цвет шрифта="
и араб в комнате,</b>

397
00:27:38,924 --> 00:27:41,632
<b>и дайте каждому по 100 долларов, и
вернись через несколько часов,</b>

398
00:27:41,693 --> 00:27:43,534
<b>Как ты думаешь, кто будет
будет держать грандиозное?</b>

399
00:27:44,096 --> 00:27:45,473
<b>(Посмеиваясь)</b>

400
00:27:46,431 --> 00:27:48,672
<b>Итак, вы собираетесь заняться бизнесом
с ними по дороге?</b>

401
00:27:48,767 --> 00:27:49,939
<b>Арабы? Да.</b>

402
00:27:50,002 --> 00:27:51,538
<цвет шрифта="

403
00:27:51,637 --> 00:27:53,446
<b>Почему?</b>

404
00:27:53,505 --> 00:27:55,985
<b>Потому что они этого не делают
нужны твои деньги.</b>

405
00:28:01,980 --> 00:28:04,017
<b>(МУЖЧИНА 1 КРИЧИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

406
00:28:04,116 --> 00:28:06,289
<b>(МУЖЧИНА 2 ОТВЕЧАЕТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

407
00:28:10,856 --> 00:28:12,802
<b>(МУЖЧИНЫ, ГОВОРЯЩИЕ НА ИСПАНСКОМ)</b>

408
00:28:57,402 --> 00:28:59,575
<цвет шрифта="

409
00:28:59,671 --> 00:29:02,550
<b>Есть ли у меня собака? Да.</b>

410
00:29:02,608 --> 00:29:04,246
<b>Нет, мэм. Ох.</b>

411
00:29:05,110 --> 00:29:06,248
<b>У меня нет собаки.</b>

412
00:29:06,378 --> 00:29:07,550
<b>Хорошо.</b>

413
00:29:09,681 --> 00:29:11,024
<b>Это для меня.</b>

414
00:29:11,183 --> 00:29:12,457
<b>Для вас?</b>

415
00:29:12,551 --> 00:29:14,929
<b>Да, мэм. Это диета.</b>

416
00:29:15,020 --> 00:29:16,431
<b>Диета?</b>

417
00:29:16,521 --> 00:29:18,762
<цвет шрифта="
даже говорить тебе это.</b>

418
00:29:18,857 --> 00:29:20,097
<b>Я имею в виду, я пробовал
пару раз,</b>

419
00:29:20,192 --> 00:29:22,194
<b>и я должен это сказать
работает очень хорошо.</b>

420
00:29:22,261 --> 00:29:23,865
<b>Я имею в виду, что ты на самом деле не ешь.</b>

421
00:29:23,929 --> 00:29:27,536
<b>Когда вы проголодаетесь, вы просто
найди парочку этих плохих парней.</b>

422
00:29:27,599 --> 00:29:29,601
<b>У меня полный мешок
со мной.</b>

423
00:29:30,035 --> 00:29:34,211
<цвет шрифта="
фунтов за 30 дней.</b>

424
00:29:34,906 --> 00:29:37,284
<b>Я бы очень рекомендовал
это никому.</b>

425
00:29:37,376 --> 00:29:41,119
<b>Эти диеты, о которых вы читали.
Я знаю, что это работает.</b>

426
00:29:41,213 --> 00:29:43,921
<b>Я имею в виду, но, конечно, как и все
иначе придется работать головой.</b>

427
00:29:43,982 --> 00:29:46,121
<b>В прошлый раз я проснулся
в больнице.</b>

428
00:29:46,218 --> 00:29:47,162
<b>Но тебе просто нужно
сохраняй рассудок</b>

429
00:29:47,252 --> 00:29:50,324
<цвет шрифта="
как и все остальное.</b>

430
00:29:50,422 --> 00:29:53,960
<b>Если хочешь проиграть
вес, вот и все.</b>

431
00:29:54,393 --> 00:29:57,772
<b>Через несколько дней вы не
даже хочу чего-нибудь еще.</b>

432
00:29:58,263 --> 00:30:00,766
<b>Я абсолютно рекомендую
это никому.</b>

433
00:30:00,832 --> 00:30:03,438
<b>Но ты сказал, что проснулся
в больнице.</b>

434
00:30:03,502 --> 00:30:07,575
<б>Что случилось? Вы получили
системная реакция что ли?</b>

435
00:30:08,173 --> 00:30:11,518
<цвет шрифта="
что-нибудь в этом роде.</b>

436
00:30:11,610 --> 00:30:16,081
<b>Я сидел на улице и лизал
мои яйца, и меня сбила машина.</b>

437
00:30:23,355 --> 00:30:25,096
<b>Будьте осторожны. Слышишь?</b>

438
00:30:45,777 --> 00:30:47,723
<b>(ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА)</b>

439
00:31:10,736 --> 00:31:11,874
<b>(ЛАЮ)</b>

440
00:31:17,976 --> 00:31:19,387
<b>(Хнычет)</b>

441
00:31:20,379 --> 00:31:21,380
<цвет шрифта="

442
00:31:21,480 --> 00:31:22,515
<б>Да? Ну, очень плохо.</b>

443
00:31:36,228 --> 00:31:37,764
<b>(ИГРА НА ПИАНО)</b>

444
00:31:45,771 --> 00:31:47,273
<b>Вот, мэм.</b>

445
00:31:50,275 --> 00:31:51,276
<b>Спасибо.</b>

446
00:31:53,278 --> 00:31:54,780
<b>Наслаждайтесь едой. Спасибо.</b>

447
00:31:58,183 --> 00:31:59,526
<b>(мурлыканье)</b>

448
00:32:04,022 --> 00:32:06,798
<b>Мне есть чем заняться
обсудить с вами...</b></font>

449
00:32:06,958 --> 00:32:09,370
<b>и мне немного страшно.</b>

450
00:32:10,095 --> 00:32:11,199
<b>Хм.</b>

451
00:32:12,864 --> 00:32:14,036
<b>Ты вел себя плохо?</b>

452
00:32:14,533 --> 00:32:15,876
<b>(СМЕЕТСЯ)
Нет.</b>

453
00:32:18,737 --> 00:32:22,879
<b>На самом деле у меня этого нет
есть что обсудить, так что...</b>

454
00:32:25,477 --> 00:32:30,324
<b>позволь мне дать тебе это...</b>

455
00:32:31,716 --> 00:32:33,718
<b>и скажите мне, что вы думаете.</b>

456
00:32:48,233 --> 00:32:49,678
<цвет шрифта="

457
00:32:53,271 --> 00:32:54,272
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

458
00:32:56,942 --> 00:32:59,582
<b>Не оставляй меня здесь в подвешенном состоянии.</b>

459
00:33:01,179 --> 00:33:02,749
<b>Да, буду!</b>

460
00:33:07,519 --> 00:33:08,827
<b>(ВЫДЫХАЕТ)</b>

461
00:33:11,523 --> 00:33:12,331
<b>(ОБА ПОСМЕЯТСЯ)</b>

462
00:33:16,127 --> 00:33:17,435
<b>Попробуйте.</b>

463
00:33:26,204 --> 00:33:27,478
<цвет шрифта="

464
00:33:30,041 --> 00:33:31,782
<b>Что, ты не знал?</b>

465
00:33:33,879 --> 00:33:35,449
<b>Я знал...</b>

466
00:33:36,615 --> 00:33:37,719
<b>но мне все равно было страшно.</b>

467
00:33:39,117 --> 00:33:40,858
<b>Это хорошо.</b>

468
00:33:42,554 --> 00:33:44,556
<b>Это так красиво.</b>

469
00:33:46,791 --> 00:33:48,793
<b>Ты слава.</b>

470
00:33:51,296 --> 00:33:52,741
<b>Я слава?</b>

471
00:33:53,131 --> 00:33:54,474
<b>Да.</b>

472
00:33:55,033 --> 00:33:58,537
<цвет шрифта="
славная женщина.</b>

473
00:34:00,639 --> 00:34:03,813
<b>И ты человек
безупречный вкус.</b>

474
00:34:03,875 --> 00:34:05,149
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

475
00:34:05,477 --> 00:34:07,081
<b>Извини, мне не следует
сказал это.</b>

476
00:34:08,046 --> 00:34:09,923
<b>Вы не сможете вернуть это обратно.</b>

477
00:34:10,715 --> 00:34:11,750
<b>Здесь.</b>

478
00:34:15,820 --> 00:34:18,232
<b>Я намерен любить
тебя, пока я не умру.</b>

479
00:34:19,491 --> 00:34:20,834
<цвет шрифта="

480
00:34:20,992 --> 00:34:22,767
<b>Не в вашей жизни.</b>

481
00:34:42,180 --> 00:34:45,093
<b>Хорошее кольцо. Как
сколько каратов?</b>

482
00:34:45,250 --> 00:34:46,354
<b>Я не знаю.</b>

483
00:34:46,518 --> 00:34:48,191
<b>Вы не знаете?</b>

484
00:34:48,353 --> 00:34:49,354
<b>Нет.</b>

485
00:34:49,454 --> 00:34:50,865
<b>Вы, должно быть, шутите.</b>

486
00:34:51,022 --> 00:34:52,092
<b>Нет, я не знаю.</b>

487
00:34:52,257 --> 00:34:53,463
<цвет шрифта="

488
00:34:53,858 --> 00:34:56,099
<b>Нет, сними.</b>

489
00:35:02,300 --> 00:35:03,404
<b>Хм.</b>

490
00:35:03,935 --> 00:35:06,643
<b>Это 3,5 карата. Может быть, 3,8.</b>

491
00:35:07,606 --> 00:35:09,552
<b>Это хороший камень.
Это версия Ашера.</b>

492
00:35:09,708 --> 00:35:10,709
<b>Спасибо.</b>

493
00:35:10,775 --> 00:35:11,879
<b>Хороший цвет.</b>

494
00:35:12,043 --> 00:35:14,489
<b>Вероятно, F или G.</b>

495
00:35:14,646 --> 00:35:19,220
<b>Ничего не видно,
так что хотя бы VS2.</b></font>

496
00:35:20,188 --> 00:35:21,428
<b>Хотите узнать, сколько это стоит?</b>

497
00:35:21,453 --> 00:35:22,557
<b>Нет.</b>

498
00:35:25,390 --> 00:35:27,063
<b>Вы действительно этого не делаете, не так ли?</b>

499
00:35:27,225 --> 00:35:28,795
<b>На самом деле нет.</b>

500
00:35:30,328 --> 00:35:32,569
<b>Итак, вы назначили дату?</b>

501
00:35:32,731 --> 00:35:34,142
<b>Пока нет.</b>

502
00:35:34,299 --> 00:35:38,145
<b>Я очень хочу выйти замуж в
Церковь. И его это устраивает.</b>

503
00:35:38,570 --> 00:35:41,744
<цвет шрифта="
думал, что это будет проблемой.</b>

504
00:35:41,906 --> 00:35:45,080
<b>Но Церковь не признает
другие браки, так что...</b>

505
00:35:45,810 --> 00:35:46,845
<b>Вы нервничаете?</b>

506
00:35:46,978 --> 00:35:48,013
<b>Немного.</b>

507
00:35:48,179 --> 00:35:50,181
<b>Иногда да.</b>

508
00:35:50,849 --> 00:35:52,760
<b>Итак, вы церковная леди?</b>

509
00:35:53,918 --> 00:35:56,865
<б>Я иду. Для меня это важно.</b>

510
00:35:57,689 --> 00:35:59,259
<цвет шрифта="

511
00:35:59,824 --> 00:36:00,825
<b>Да.</b>

512
00:36:00,925 --> 00:36:02,495
<b>Ну, может быть, не так уж и много.</b>

513
00:36:03,862 --> 00:36:06,672
<b>Есть ли священник когда-либо
тебя спрашивают о сексе?</b>

514
00:36:08,366 --> 00:36:11,040
<b>Он не спрашивает, но ты
должен был рассказать ему все.</b>

515
00:36:11,258 --> 00:36:12,579
<b>И все противно
дерьмо ты сделал...</b>

516
00:36:12,604 --> 00:36:14,174
<b>ты просто должен
притворяться</b>

517
00:36:14,305 --> 00:36:15,875
<цвет шрифта="
сделай это еще раз, да?</b>

518
00:36:16,708 --> 00:36:18,119
<b>Я думаю.</b>

519
00:36:18,276 --> 00:36:19,619
<b>Странно.</b>

520
00:36:24,716 --> 00:36:28,289
<b>И предположим, что вы сделали
что-то очень противное?</b>

521
00:36:29,120 --> 00:36:31,031
<b>Он не давит на тебя
подробности?</b>

522
00:36:34,292 --> 00:36:36,568
<b>Я так не думаю.</b>

523
00:36:38,630 --> 00:36:40,303
<b>Ты краснеешь.</b>

524
00:36:40,365 --> 00:36:41,139
<б>Угу.
<цвет шрифта="

525
00:36:42,300 --> 00:36:44,871
<b>Хорошо, мы можем изменить
предмет.</b>

526
00:36:45,036 --> 00:36:47,141
<b>Мы поговорим о моей сексуальной жизни.</b>

527
00:36:49,040 --> 00:36:50,144
<b>Вы дразните.</b>

528
00:36:50,308 --> 00:36:51,651
<b>(ХИХИКАЕТ)</b>

529
00:36:52,477 --> 00:36:54,252
<b>Просто трясу клетку.</b>

530
00:36:58,650 --> 00:37:00,561
<b>Что за мир!</b>

531
00:37:05,824 --> 00:37:07,394
<b>Как вы думаете,
мир странный?</b></font>

532
00:37:07,492 --> 00:37:08,835
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

533
00:37:11,830 --> 00:37:13,707
<b>Я имел в виду ваше.</b>

534
00:37:17,865 --> 00:37:20,146
<b>РЕЙНЕР ПО ТЕЛЕФОНУ: <i>Привет?
</I> КОНСУЛЬТЕНТ: Райнер, ты здесь?</b>

535
00:37:20,171 --> 00:37:21,343
<b>Консультант.</b>

536
00:37:21,506 --> 00:37:22,780
<b>КОНЕЦ: Думаю, я согласен.</b>

537
00:37:22,941 --> 00:37:26,013
<цвет шрифта="
Ты в игре или нет.</i></b>

538
00:37:26,845 --> 00:37:28,847
<b>Хорошо, я согласен. И спасибо.</b>

539
00:37:29,114 --> 00:37:30,923
<b>Пока не благодарите меня.</b>

540
00:37:31,082 --> 00:37:34,086
<b>Я не скажу: «Надеюсь, ты знаешь, что
ты делаешь", потому что ты этого не делаешь.</b>

541
00:37:34,252 --> 00:37:37,461
<b><i>Но проблемы с деньгами
это серьезные проблемы.</i></b>

542
00:37:37,622 --> 00:37:40,125
<b><i>Вы продолжаете говорить себе, что это
не так уж плохо, как кажется...</i></b></font>

543
00:37:40,291 --> 00:37:42,202
<b>И вот однажды утром,
ты понимаешь, что это хуже.</b>

544
00:37:42,360 --> 00:37:43,395
<b><i>Я близко?</i></b>

545
00:37:43,528 --> 00:37:45,599
<b>Моя спина прижата к
чертова стена, чувак.</b>

546
00:37:46,364 --> 00:37:48,037
<b>Я тебе верю.</b>

547
00:37:50,368 --> 00:37:51,608
<b>У вас есть деньги?</b>

548
00:37:51,770 --> 00:37:53,545
<b>Я получу его в четверг.</b>

549
00:37:53,705 --> 00:37:54,706
<b><i>Хорошо.</i></b>

550
00:37:54,873 --> 00:37:57,376
<цвет шрифта="
и настройте его.</b>

551
00:38:01,079 --> 00:38:02,717
<b>(ИГРАЕТ МУЗЫКА)</b>

552
00:38:04,582 --> 00:38:06,220
<b>(ЗВУК ЗАМКА АВТОМОБИЛЯ)</b>

553
00:38:12,791 --> 00:38:14,737
<б>Советник. Уэстрей.</b>

554
00:38:14,893 --> 00:38:16,395
<b>Недостаточно темно
здесь ради тебя?</b>

555
00:38:19,230 --> 00:38:20,265
<b>КОнсультант: Ух ты.</b>

556
00:38:20,965 --> 00:38:22,740
<цвет шрифта="

557
00:38:22,901 --> 00:38:24,505
<b>Конфронтация со швейцаром.</b>

558
00:38:24,736 --> 00:38:26,147
<b>"Противостояние"?</b>

559
00:38:26,304 --> 00:38:28,477
<б>Иисус. Что сделал
ты ему говоришь?</b>

560
00:38:28,640 --> 00:38:31,086
<b>Кажется, я сказал ему, что он был
не принимать это на свой счет...</b>

561
00:38:31,242 --> 00:38:32,442
<b>но ему пора идти на хуй.</b>

562
00:38:32,577 --> 00:38:33,817
<b>Что он на это сказал?</b>

563
00:38:33,978 --> 00:38:36,254
<цвет шрифта="
ты, белый человек."</b>

564
00:38:36,414 --> 00:38:37,495
<b>БАРМАН: Что вы будете?</b>

565
00:38:37,749 --> 00:38:38,921
<b>Я возьму Heineken.</b>

566
00:38:39,083 --> 00:38:40,255
<b>Сделайте два.</b>

567
00:38:40,985 --> 00:38:43,591
<b>Я не знал, что у тебя есть
в Доннибрукс.</b>

568
00:38:43,755 --> 00:38:44,756
<b>Нет.</b>

569
00:38:44,856 --> 00:38:46,426
<b>Во всяком случае, это было в
другая страна.</b>

570
00:38:47,859 --> 00:38:50,772
<цвет шрифта="
негодяй умер.</b>

571
00:38:50,929 --> 00:38:55,173
<b>Нет, но я отправил пару надежных
ребята, поговорить с ним.</b>

572
00:38:55,333 --> 00:38:57,108
<b>И чертовски дорого.</b>

573
00:38:57,268 --> 00:38:58,269
<b>Вы меня удивляете.</b>

574
00:38:58,436 --> 00:39:00,541
<b>Консультант, я
просто посредник.</b>

575
00:39:00,705 --> 00:39:03,618
<b>Я знаю самого маленького
крошка может нас сожрать.</b>

576
00:39:04,709 --> 00:39:08,782
<b>Вы научитесь ничего не допускать
проходить. Вы не можете себе этого позволить.</b></font>

577
00:39:08,947 --> 00:39:10,392
<b>Мне следует иметь это в виду.</b>

578
00:39:10,548 --> 00:39:13,552
<b>Вы можете иметь это в виду.
Итак, стреляйте.</b>

579
00:39:14,452 --> 00:39:17,023
<б>Хорошо. Что ты делаешь
делать с деньгами?</b>

580
00:39:17,188 --> 00:39:18,792
<b>Что мне делать или
что делать?</b>

581
00:39:18,957 --> 00:39:19,958
<b>Чем занимаешься?</b>

582
00:39:21,392 --> 00:39:22,894
<b>Мой выходит за границу.</b>

583
00:39:23,061 --> 00:39:25,501
<цвет шрифта="
но ты не можешь использовать моих людей.</b>

584
00:39:26,030 --> 00:39:27,031
<b>Хорошо.</b>

585
00:39:27,131 --> 00:39:29,372
<б>Хорошо. Позвольте мне позвонить.</b>

586
00:39:29,534 --> 00:39:30,535
<b>Хорошо.</b>

587
00:39:30,635 --> 00:39:32,546
<b>Что еще?</b>

588
00:39:32,704 --> 00:39:33,978
<b>Вы выглядите расстроенным.</b>

589
00:39:34,305 --> 00:39:35,807
<b>Со мной все в порядке.</b>

590
00:39:36,841 --> 00:39:37,979
<b>Э-э...</b>

591
00:39:38,142 --> 00:39:39,662
<цвет шрифта="
за всю эту сделку?</b>

592
00:39:39,811 --> 00:39:41,415
<b>Net net?</b>

593
00:39:41,980 --> 00:39:43,926
<б>Да. Чистая сеть.</b>

594
00:39:44,082 --> 00:39:45,525
<b>Трудно сформулировать
холодный доллар на это.</b>

595
00:39:45,550 --> 00:39:47,587
<b>Вы не знаете, что у вас
расходы указаны вперед.</b>

596
00:39:47,752 --> 00:39:51,928
<b>Это 625 килограммов, это примерно
50 долларов за унцию в Колумбии.</b>

597
00:39:52,090 --> 00:39:55,264
<b>И стоимость улицы в Далласе
может достигать двух тысяч.</b></font>

598
00:39:55,426 --> 00:39:56,837
<b>Это то, к чему все идет?
Даллас?</b>

599
00:39:57,161 --> 00:39:59,107
<b>Нет, он направляется в Чикаго.
Не записывайте это.</b>

600
00:39:59,597 --> 00:40:01,235
<b>Наверное, мы ищем
на 20 миллионах.</b>

601
00:40:01,666 --> 00:40:03,407
<b>Может быть, немного больше.</b>

602
00:40:04,269 --> 00:40:06,249
<b>Это 21 900 унций.</b>

603
00:40:07,438 --> 00:40:09,349
<b>Хорошая окупаемость инвестиций.</b>

604
00:40:09,507 --> 00:40:10,850
<цвет шрифта="

605
00:40:11,009 --> 00:40:12,750
<b>Нет, я это вспомнил.</b>

606
00:40:13,778 --> 00:40:16,122
<b>Но я знаю человека, который мог бы
сделать это в их голове.</b>

607
00:40:16,948 --> 00:40:18,859
<b>Готов поспорить, что вы правы.</b>

608
00:40:21,920 --> 00:40:23,422
<b>Если тебя нет, то ты
нужно мне сказать.</b>

609
00:40:24,188 --> 00:40:25,531
<b>Со мной все в порядке.</b>

610
00:40:31,529 --> 00:40:34,271
<b>Это просто не наши люди.
Ребята, у вас есть деньги.</b>

611
00:40:34,365 --> 00:40:38,074
<цвет шрифта="
Мексика, и ты должен это вытащить.</b>

612
00:40:38,136 --> 00:40:40,480
<b>Для этого вам
нужна корпорация.</b>

613
00:40:40,571 --> 00:40:42,050
<b>Вы не сможете пройти
банки США.</b>

614
00:40:42,540 --> 00:40:45,783
<b>И даже в этом случае вам придется
есть кто-то внутри.</b>

615
00:40:45,877 --> 00:40:47,220
<b>Вы будете удивлены
у людей</b>

616
00:40:47,278 --> 00:40:50,054
<b>кто занимается этим бизнесом,
очень удивлен.</b>

617
00:40:52,717 --> 00:40:54,287
<цвет шрифта="

618
00:40:54,385 --> 00:40:57,798
<b>Нет, конечно нет. Ты
просто заплатите баллы.</b>

619
00:40:57,889 --> 00:41:00,301
<b>Другой вариант
наличными, конечно.</b>

620
00:41:00,391 --> 00:41:04,168
<b>Это еще большая головная боль
по всем очевидным причинам.</b>

621
00:41:04,262 --> 00:41:07,243
<b>Самая большая проблема не в том, что твой парень
влюбится в какую-нибудь танцовщицу на пилоне</b>

622
00:41:07,298 --> 00:41:09,278
<b>и идите на юг с
миллион ваших уток.</b></font>

623
00:41:09,334 --> 00:41:10,472
<b>Самая большая проблема
кто-то собирается</b>

624
00:41:10,568 --> 00:41:12,445
<b>выяснить, кто он
и чем он занимается.</b>

625
00:41:12,904 --> 00:41:14,281
<b>Начнём.</b>

626
00:41:23,081 --> 00:41:24,082
<b>Нет, ты в порядке.</b>

627
00:41:24,248 --> 00:41:25,249
<b>Спасибо.</b>

628
00:41:25,350 --> 00:41:27,091
<b>Ну, здравствуйте!</b>

629
00:41:27,251 --> 00:41:30,528
<b>Чума гнойничковых фурункулов
на все их мерзкие задницы.</b>

630
00:41:30,922 --> 00:41:32,299
<цвет шрифта="

631
00:41:32,457 --> 00:41:33,959
<b>Все чаще.</b>

632
00:41:37,095 --> 00:41:39,632
<b>Итак, если войны с наркотиками прекратятся...</b>

633
00:41:39,797 --> 00:41:41,105
<b>это высохнет, верно?</b>

634
00:41:41,265 --> 00:41:42,945
<b>Скажем так, так и будет
быть более чем рискованным.</b>

635
00:41:43,601 --> 00:41:46,138
<b>Вот в чем дело, Райнер
похоже, не понимает.</b>

636
00:41:47,205 --> 00:41:48,526
<b>Возможно, вы заметили
его образ жизни</b>

637
00:41:48,606 --> 00:41:50,984
<цвет шрифта="

638
00:41:51,642 --> 00:41:52,985
<b>Я заметил.</b>

639
00:41:53,144 --> 00:41:56,284
<b>Я не захожу в его клубы.
И я скучаю по этому ублюдку.</b>

640
00:41:56,447 --> 00:42:00,486
<b>Раньше у нас были общие вкусы
для экзотических женщин.</b>

641
00:42:00,651 --> 00:42:03,222
<b>На самом деле, несколько раз делились
сами женщины.</b>

642
00:42:03,955 --> 00:42:05,835
<b>Это не включает
представь один, не так ли?</b>

643
00:42:07,325 --> 00:42:09,464
<цвет шрифта="

644
00:42:09,627 --> 00:42:12,005
<b>Нет причин. Извини.
(прокашливается)</b>

645
00:42:13,464 --> 00:42:15,637
<b>Ответ, конечно, нет.
Гражданский ответ.</b>

646
00:42:15,800 --> 00:42:18,178
<b>Но я вижу мрачную картину
формируется в вашем уме.</b>

647
00:42:19,337 --> 00:42:20,975
<b>Насколько хорошо вы знаете Малкину?</b>

648
00:42:21,139 --> 00:42:23,244
<b>Не очень хорошо. Почему?</b>

649
00:42:24,675 --> 00:42:27,155
<цвет шрифта="
пока не узнаешь, чего они хотят...</b>

650
00:42:27,178 --> 00:42:28,316
<b>почему.</b>

651
00:42:29,347 --> 00:42:30,826
<b>Я постараюсь это запомнить.</b>

652
00:42:31,249 --> 00:42:32,489
<b>Хорошо.</b>

653
00:42:35,253 --> 00:42:36,323
<b>А Райнер?</b>

654
00:42:36,421 --> 00:42:37,422
<b>Райнер.</b>

655
00:42:37,922 --> 00:42:40,163
<b>Райнер не дает советов.</b>

656
00:42:40,658 --> 00:42:42,831
<b>Райнер ничего не думает
плохое может случиться.</b>

657
00:42:42,994 --> 00:42:45,338
<цвет шрифта="

658
00:42:45,496 --> 00:42:47,339
<b>Вы двое идете
открыть новый клуб?</b>

659
00:42:47,498 --> 00:42:49,171
<b>Все в порядке?</b>

660
00:42:49,333 --> 00:42:51,438
<б>Конечно. Почему нет? Какого черта.</b>

661
00:42:51,536 --> 00:42:53,447
<b>(ВИБРАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА)</b>

662
00:42:53,838 --> 00:42:56,444
<b>Знаете ли вы, сколько человек было
убит в Хуаресе в прошлом году?</b>

663
00:42:56,941 --> 00:42:58,352
<б>Нет. Очень много.</b>

664
00:42:58,509 --> 00:43:01,615
<цвет шрифта="

665
00:43:02,213 --> 00:43:04,716
<b>Это другое
вид, Советник.</b>

666
00:43:04,882 --> 00:43:07,385
<b>Они вырвут тебе печень
и скормите его своей собаке.</b>

667
00:43:07,885 --> 00:43:10,263
<b>Господи, Уэстрей.</b>

668
00:43:10,354 --> 00:43:12,561
<b>Позвольте мне спросить вас. Как вы думаете, кто
убил всех этих молодых девушек</b>

669
00:43:12,623 --> 00:43:15,103
<b>до так называемого
нарковойны?</b>

670
00:43:16,027 --> 00:43:17,597
<цвет шрифта="

671
00:43:17,695 --> 00:43:18,765
<b>"Никто не знает"?</b>

672
00:43:18,896 --> 00:43:19,966
<b>Нет.</b>

673
00:43:20,064 --> 00:43:22,943
<b>Давайте, советник.
Сотни девушек,</b>

674
00:43:23,067 --> 00:43:25,946
<b>тысячи, скорее всего.
Следите за деньгами.</b>

675
00:43:26,637 --> 00:43:29,641
<b>Если у вас так много денег, что вы
утепление вашего дома с помощью ii,</b>

676
00:43:29,740 --> 00:43:31,651
<b>и вы купили все
одежда и машины</b></font>

677
00:43:31,742 --> 00:43:33,619
<b>и оружие, которое ты можешь
найдите место,</b>

678
00:43:33,711 --> 00:43:37,318
<b>и ты морально испорчен
за пределами человеческого понимания,</b>

679
00:43:37,415 --> 00:43:39,224
<b>что тогда ты делаешь
своими деньгами?</b>

680
00:43:40,384 --> 00:43:41,556
<b>Почему они их убивают?</b>

681
00:43:43,254 --> 00:43:47,794
<б>Кто знает? Весёлые, нюхательные фильмы. Ты будешь
увидите, они начнут появляться.</b>

682
00:43:47,892 --> 00:43:49,803
<b>И вообще, что ты делаешь?
делать с 15-летним</b></font>

683
00:43:49,894 --> 00:43:53,137
<b>ты только что взорвался
каким-то отвратительным образом?</b>

684
00:43:54,565 --> 00:43:56,636
<b>Как вы думаете, препарат
лорды наняли похитителей</b>

685
00:43:56,734 --> 00:43:58,680
<b>чтобы обеспечить их снабжение
с молодыми девушками?</b>

686
00:43:58,769 --> 00:44:02,239
<b>Я думаю, у них есть похитители
при полном гонораре.</b>

687
00:44:05,076 --> 00:44:07,181
<b>Мне следует оставить это себе
я тоже имею в виду.</b>

688
00:44:08,412 --> 00:44:10,255
<b>Я не могу вам советовать, советник.</b>

689
00:44:11,582 --> 00:44:13,118
<цвет шрифта="

690
00:44:14,585 --> 00:44:17,657
<b>Мне просто нужно, чтобы ты был уверен
что вы заперты.</b>

691
00:44:18,656 --> 00:44:20,966
<b>Потому что я не знаю...</b>

692
00:44:22,326 --> 00:44:26,103
<b>Может быть, мне стоит сказать тебе, что Микки
Рурк рассказал, какое у него лицо.</b>

693
00:44:26,264 --> 00:44:29,438
<b>В любом случае, это моя рекомендация.
Советник. Не делай этого.</b>

694
00:44:30,134 --> 00:44:32,114
<b>"Этот поджог является серьёзным преступлением".</b>

695
00:44:32,270 --> 00:44:34,944
<цвет шрифта="

696
00:44:35,706 --> 00:44:37,117
<b>(Посмеиваясь)</b>

697
00:44:38,142 --> 00:44:40,679
<b>Думаю, я немного
озадачен</b>

698
00:44:40,811 --> 00:44:43,348
<b>предупредительный характер
этот разговор.</b>

699
00:44:44,182 --> 00:44:46,458
<b>Хорошее слово «осторожно».</b>

700
00:44:46,617 --> 00:44:48,494
<b>В законодательстве Шотландии определяется
инструмент, в котором</b>

701
00:44:48,619 --> 00:44:50,496
<b>один человек стоит как
поручительство за другого.</b></font>

702
00:44:50,788 --> 00:44:52,665
<b>В качестве поручителя. Да.</b>

703
00:44:52,823 --> 00:44:54,302
<b>Звучит немного примитивно.</b>

704
00:44:54,458 --> 00:44:55,493
<b>Это так.</b>

705
00:44:55,660 --> 00:44:56,661
<b>Проблема, конечно, в том...</b>

706
00:44:56,794 --> 00:45:01,334
<b>что происходит, когда поручитель
становится более привлекательным холдингом?</b>

707
00:45:01,966 --> 00:45:03,536
<b>А ты?</b>

708
00:45:03,701 --> 00:45:07,376
<b>Я могу исчезнуть в мгновение ока
с моими деньгами. Сможешь?</b></font>

709
00:45:07,572 --> 00:45:08,880
<b>(Прокашливается)</b>

710
00:45:08,973 --> 00:45:13,183
<b>Правда в том, советник, что я могу ходить.
от всего этого за секунду.</b>

711
00:45:13,344 --> 00:45:15,153
<b>И я имею в виду все это.</b>

712
00:45:15,313 --> 00:45:18,021
<b>Вы не поверите, но
Я все равно скажу тебе.</b>

713
00:45:18,182 --> 00:45:19,991
<b>Я думаю о своей жизни.</b>

714
00:45:20,651 --> 00:45:22,062
<b>Я могу жить в монастыре.
<цвет шрифта="

715
00:45:22,153 --> 00:45:26,192
<b>Почистите ступеньки, очистите
горшки, попробуйте заняться садоводством.</b>

716
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
<b>Вы серьезно.</b>

717
00:45:29,227 --> 00:45:30,672
<b>Очень.</b>

718
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
<b>Почему бы и нет?</b>

719
00:45:33,497 --> 00:45:35,875
<b>Одним словом? Женщины.</b>

720
00:45:38,769 --> 00:45:40,112
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

721
00:45:42,173 --> 00:45:44,414
<b>Я все это видел, Советник.</b>

722
00:45:44,575 --> 00:45:48,216
<цвет шрифта="

723
00:45:48,613 --> 00:45:49,614
<b>(Вздыхает)</b>

724
00:45:49,714 --> 00:45:51,193
<b>Я буду на связи.</b>

725
00:45:53,351 --> 00:45:54,921
<b>Эй, советник?</b>

726
00:45:55,086 --> 00:45:57,430
<b>Вы хотите знать, почему Иисус
родился не в Мексике?</b>

727
00:45:57,588 --> 00:45:58,760
<b>Нет, а почему?</b>

728
00:45:58,923 --> 00:46:01,870
<b>Не удалось найти три
мудрецы или девы.</b>

729
00:46:05,563 --> 00:46:08,908
<цвет шрифта="
стоит учитывать еще кое-что.</b>

730
00:46:09,066 --> 00:46:12,206
<b>Обезглавливания и
увечья? Это всего лишь бизнес.</b>

731
00:46:12,370 --> 00:46:14,543
<b>Нужно поддерживать внешний вид.</b>

732
00:46:14,705 --> 00:46:17,777
<b>Какого-то там нет
в глубине души тлеющая ярость.</b>

733
00:46:18,442 --> 00:46:21,116
<b>Давайте проверим, сможем ли мы угадать, кто
они действительно хотят убить.</b>

734
00:46:21,279 --> 00:46:22,724
<цвет шрифта="

735
00:46:23,214 --> 00:46:24,386
<b>Вы, советник.</b>

736
00:46:24,782 --> 00:46:26,386
<b>Вы.</b>

737
00:46:31,989 --> 00:46:33,559
<b>(ЖУДЕНИЕ ДВЕРИ)</b>

738
00:46:53,177 --> 00:46:54,155
<b>Привет!</b>

739
00:46:54,245 --> 00:46:56,247
<b>Вы взяли с собой сигареты?</b>

740
00:47:12,163 --> 00:47:14,336
<b>Они хорошо к вам относятся?</b>

741
00:47:14,498 --> 00:47:16,444
<б>О да. Персиковый.</b>

742
00:47:22,306 --> 00:47:24,377
<цвет шрифта="
слушание состоится 17 числа.</b>

743
00:47:26,210 --> 00:47:28,315
<b>Какой размер платья вы носите?</b>

744
00:47:28,446 --> 00:47:30,119
<b>Я ношу пятерку.</b>

745
00:47:31,215 --> 00:47:32,489
<b>А как насчет обуви?</b>

746
00:47:32,550 --> 00:47:33,551
<b>(ОТВЕТЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ)</b>

747
00:47:34,185 --> 00:47:35,528
<b>Пять?</b>

748
00:47:35,686 --> 00:47:36,790
<b>Да.</b>

749
00:47:37,521 --> 00:47:38,625
<b>Шляпа?</b>

750
00:47:38,789 --> 00:47:39,961
<цвет шрифта="

751
00:47:40,124 --> 00:47:41,364
<b>Какой размер шляпы?</b>

752
00:47:41,525 --> 00:47:42,799
<b>Шляпа?</b>

753
00:47:43,327 --> 00:47:45,568
<b>Я не знаю, какой размер шляпы.</b>

754
00:47:45,730 --> 00:47:47,676
<b>Какого черта мне делать?
нужна шляпа для чего?</b>

755
00:47:48,966 --> 00:47:51,674
<b>Шляпа? Ты меня гадишь.</b>

756
00:47:52,069 --> 00:47:53,070
<b>Да.</b>

757
00:47:54,705 --> 00:47:56,707
<b>Ты умница.</b>

758
00:47:58,008 --> 00:47:59,817
<b>Ты меня заставил
там на минутку.</b></font>

759
00:48:02,580 --> 00:48:05,584
<b>Итак, ты меня поймаешь
надеть что-нибудь сексуальное?</b>

760
00:48:05,750 --> 00:48:06,888
<b>Нет.</b>

761
00:48:08,052 --> 00:48:10,589
<b>Возможно, вы заставите меня искать
как чертова школьная учительница.</b>

762
00:48:11,889 --> 00:48:13,266
<b>А как насчет деловой женщины?</b>

763
00:48:13,424 --> 00:48:15,768
<б>Да. Немного дел.</b>

764
00:48:15,926 --> 00:48:16,996
<b>Хорошо.</b>

765
00:48:17,428 --> 00:48:19,066
<b>Что это был ты?
хотел мне сказать?</b>

766
00:48:20,564 --> 00:48:22,874
<цвет шрифта="

767
00:48:23,501 --> 00:48:25,071
<b>Ох, боже!</b>

768
00:48:25,669 --> 00:48:26,704
<b>Где?</b>

769
00:48:27,405 --> 00:48:29,078
<b>Форт Хэнкок.</b>

770
00:48:31,075 --> 00:48:32,748
<b>Что он делал
в Форт-Хэнкоке?</b>

771
00:48:33,611 --> 00:48:35,522
<b>Он собирался навестить меня.</b>

772
00:48:36,347 --> 00:48:37,724
<b>За что он в тюрьме?</b>

773
00:48:37,915 --> 00:48:39,053
<b>Превышение скорости.</b>

774
00:48:39,216 --> 00:48:40,559
<b>Превышение скорости? Да.</b>

775
00:48:43,287 --> 00:48:45,198
<цвет шрифта="

776
00:48:45,723 --> 00:48:47,361
<b>Что, он не смог оплатить штраф?</b>

777
00:48:47,958 --> 00:48:52,634
<b>У него было с собой 12 000 долларов, но
они с него это сняли.</b>

778
00:48:53,964 --> 00:48:55,739
<b>Как вы это узнали?</b>

779
00:48:56,233 --> 00:48:57,906
<b>Он позвонил.</b>

780
00:48:59,036 --> 00:49:00,811
<b>В чем еще его обвиняют?</b>

781
00:49:01,439 --> 00:49:02,884
<b>Я не знаю.</b>

782
00:49:03,607 --> 00:49:05,644
<b>Еще кое-что.</b>

783
00:49:06,210 --> 00:49:07,883
<цвет шрифта="

784
00:49:08,045 --> 00:49:09,718
<b>206.</b>

785
00:49:11,315 --> 00:49:13,261
<б>206. Да.</b>

786
00:49:14,218 --> 00:49:16,562
<b>Что это, «206»?</b>

787
00:49:17,555 --> 00:49:19,557
<b>Это не скорость.</b>

788
00:49:20,090 --> 00:49:23,731
<b>Это чей-то вес,
или время суток.</b>

789
00:49:23,894 --> 00:49:27,501
<b>Вы говорите мне, что он собирался
206 миль в час? В чем?</b>

790
00:49:28,098 --> 00:49:30,135
<цвет шрифта="

791
00:49:31,101 --> 00:49:33,411
<b>Послушай, если бы ты мог
верните ему деньги...</b>

792
00:49:33,571 --> 00:49:35,915
<b>он мог бы заплатить штраф
и уйди оттуда.</b>

793
00:49:36,073 --> 00:49:38,280
<b>Он не получает
ему вернули деньги.</b>

794
00:49:39,176 --> 00:49:40,951
<b>Сколько стоит штраф?</b>

795
00:49:41,445 --> 00:49:42,617
<b>400 долларов США.</b>

796
00:49:42,780 --> 00:49:44,123
<b>Иисус.</b>

797
00:49:45,282 --> 00:49:47,353
<b>Я не думаю, что ты
прыгнул бы за это.</b></font>

798
00:49:48,118 --> 00:49:49,620
<b>Боже, 400 долларов?</b>

799
00:49:50,454 --> 00:49:51,797
<b>Да.</b>

800
00:49:54,358 --> 00:49:55,359
<b>Хорошо.</b>

801
00:49:55,793 --> 00:49:57,101
<b>"Хорошо" и что?</b>

802
00:49:57,528 --> 00:49:59,474
<b>Хорошо, я его вытащу.</b>

803
00:49:59,930 --> 00:50:01,807
<б>Спасибо. Я твой должник.</b>

804
00:50:02,299 --> 00:50:04,040
<b>Да.</b>

805
00:50:05,503 --> 00:50:06,811
<b>Как насчет минета?</b>

806
00:50:09,607 --> 00:50:11,280
<цвет шрифта="

807
00:50:12,543 --> 00:50:14,716
<b>Блин, но ты умница.</b>

808
00:50:15,379 --> 00:50:18,383
<б>Я знаю. Вы приносите
это во мне.</b>

809
00:50:23,354 --> 00:50:24,662
<b>Успокойся, Рути.</b>

810
00:50:24,822 --> 00:50:26,028
<b>Не называй меня так</b>

811
00:50:27,224 --> 00:50:28,635
<b>Ненавижу это имя.</b>

812
00:50:29,493 --> 00:50:31,495
<b>Мне даже «Рут» не нравится.</b>

813
00:50:39,737 --> 00:50:41,683
<b>Береги себя, Рут.</b>

814
00:50:42,373 --> 00:50:43,716
<цвет шрифта="

815
00:50:52,917 --> 00:50:54,521
<b>Остановитесь.</b>

816
00:51:10,167 --> 00:51:11,237
<b>Как дела?</b>

817
00:51:15,839 --> 00:51:16,943
<b>Убери эту штуку отсюда.</b>

818
00:51:17,608 --> 00:51:18,586
<b>Вы поняли.</b>

819
00:51:18,676 --> 00:51:19,711
<b>Иди.</b>

820
00:52:15,165 --> 00:52:17,338
<b>(МУЖЧИНЫ РАЗМЕЩАЮТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

821
00:52:47,798 --> 00:52:50,039
<б>Извините. Меня задержали.</b>

822
00:52:52,836 --> 00:52:53,871
<цвет шрифта="

823
00:52:54,104 --> 00:52:57,847
<b>Вы видите такое место на морозе
Светлый из глины, он выглядит довольно потрепанным.</b>

824
00:52:58,008 --> 00:52:59,385
<b>Но вы имеете право
здесь освещение...</b>

825
00:52:59,543 --> 00:53:01,682
<b>и немного музыки, немного
красивые девушки...</b>

826
00:53:01,845 --> 00:53:03,005
<b>и это совершенно другой мир.</b>

827
00:53:03,113 --> 00:53:04,114
<b>Иисус.</b>

828
00:53:04,181 --> 00:53:05,683
<b>Мы ищем
денежный поток здесь.</b></font>

829
00:53:08,452 --> 00:53:10,898
<b>Как вы думаете, как скоро?</b>

830
00:53:11,055 --> 00:53:13,057
<b>Две недели. Три, максимум.</b>

831
00:53:14,291 --> 00:53:15,634
<b>Да.</b>

832
00:53:16,676 --> 00:53:18,037
<b>Ты собираешься сохранить
танцпол?</b>

833
00:53:18,062 --> 00:53:19,632
<б>Да. Танцпол занимает
места много...</b>

834
00:53:19,797 --> 00:53:22,539
<b>но ты попробуй пообщаться
подцепил девушку в баре...</b>

835
00:53:22,700 --> 00:53:24,702
<b>она должна
скажу тебе идти на хер.</b></font>

836
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
<b>Она не хочет
похож на суку.</b>

837
00:53:26,904 --> 00:53:29,475
<b>Но ты приглашаешь девушку на танец...</b>

838
00:53:29,540 --> 00:53:31,042
<b>(ИМИТАЦИЯ ИГРЫ МУЗЫКИ)</b>

839
00:53:31,141 --> 00:53:33,143
<b>ну, у тебя лучший шанс.</b>

840
00:53:34,311 --> 00:53:35,483
<b>Вы ведь знаете Петерсона, да?</b>

841
00:53:35,646 --> 00:53:36,818
<b>Конечно.</b>

842
00:53:36,880 --> 00:53:38,257
<b>Да, ты знаешь, что он
говорит по-португальски?</b></font>

843
00:53:38,382 --> 00:53:39,725
<b>Нет.</b>

844
00:53:39,817 --> 00:53:42,730
<b>Да, его семья
был из Бразилии.</b>

845
00:53:42,820 --> 00:53:47,860
<b>(Посмеиваясь) Итак, этот кузен
появляется Петерсон,</b>

846
00:53:47,925 --> 00:53:50,769
<b>и мы все здесь
в субботу вечером.</b>

847
00:53:50,861 --> 00:53:53,705
<b>А двоюродный брат
спрашивая Петерсона,</b>

848
00:53:53,831 --> 00:53:56,675
<b>"Как сказать: "Май"
У меня есть этот танец?»».</b>

849
00:53:56,734 --> 00:53:58,543
<цвет шрифта="

850
00:53:58,602 --> 00:54:02,106
<b>И мы заткнем Петерсона, и мы
обучая его тому, как это говорить.</b>

851
00:54:02,206 --> 00:54:07,383
<b>Повторяйте за мной: «Я хочу
съесть твою киску». Верно?</b>

852
00:54:07,911 --> 00:54:10,619
<b>И мы работаем с ним до тех пор, пока
он почти все понял.</b>

853
00:54:10,714 --> 00:54:15,185
<b>"Я хочу съесть твою киску."
И мы его отправляем.</b>

854
00:54:15,252 --> 00:54:17,698
<b>Он такой
в любом случае элегантный парень.</b></font>

855
00:54:17,755 --> 00:54:22,568
<b>И он уходит через комнату</b>

856
00:54:22,626 --> 00:54:25,368
<b>и он действительно выбирает вот это,
действительно красивая девушка.</b>

857
00:54:25,429 --> 00:54:30,606
<b>А он стоит перед ней, дает
ей этот бантик и говорит:</b>

858
00:54:30,701 --> 00:54:33,477
<b>"Я хочу съесть твою киску."</b>

859
00:54:33,570 --> 00:54:35,641
<b>И конечно, таблица
становится довольно тихо,</b>

860
00:54:35,739 --> 00:54:38,219
<цвет шрифта="
и говорит: «Что ты сказал?»</b>

861
00:54:38,275 --> 00:54:41,484
<b>И он говорит это снова. Немного
лук: «Я хочу съесть твою киску».</b>

862
00:54:42,379 --> 00:54:44,791
<b>И она смотрит на
его на минутку</b>

863
00:54:44,882 --> 00:54:48,159
<b>а затем смотрит
видеть мимо него,</b>

864
00:54:48,252 --> 00:54:51,790
<b>и, конечно, слышит эти
трое парней в другом конце комнаты</b>

865
00:54:51,889 --> 00:54:56,133
<b>все обнимают друг друга и просто
плача, плача от веселья.</b></font>

866
00:54:56,226 --> 00:55:01,073
<b>Итак, она встает и берет
Двоюродный брат Петерсона за руку,</b>

867
00:55:01,131 --> 00:55:03,171
<b>и она берет его с собой
этот фургон на стоянке</b>

868
00:55:03,233 --> 00:55:05,645
<b>и приступает к траханию
у него мозги вылетели.</b>

869
00:55:06,236 --> 00:55:10,150
<b>Его нет уже час. Мы не
знаю, что, черт возьми, происходит.</b>

870
00:55:10,240 --> 00:55:12,516
<b>И, наконец, она
приводит его обратно,</b>

871
00:55:12,643 --> 00:55:14,919
<цвет шрифта="
большой, сексуальный поцелуй,</b>

872
00:55:14,978 --> 00:55:17,822
<b>и она смотрит на нас, чтобы
убедитесь, что мы все смотрим,</b>

873
00:55:17,915 --> 00:55:19,195
<b>и отправляет его обратно за стол.</b>

874
00:55:19,283 --> 00:55:21,263
<b>Ну, мы сходим с ума, сходим с ума.</b>

875
00:55:21,318 --> 00:55:23,162
<b>Петерсон пытается получить
история из него,</b>

876
00:55:23,187 --> 00:55:25,030
<b>и он болтает,</b>

877
00:55:25,122 --> 00:55:27,864
<цвет шрифта="
говоришь? Что он говорит?"</b>

878
00:55:27,958 --> 00:55:33,965
<b>В этом все дело. Это минет.
Это работа, работа.</b>

879
00:55:34,765 --> 00:55:37,006
<b>Господи, мы просто
чертовски ошеломлен.</b>

880
00:55:37,100 --> 00:55:42,209
<b>А мы просто сидим там
глядя друг на друга.</b>

881
00:55:42,306 --> 00:55:45,150
<b>И через некоторое время
Петерсон встает</b>

882
00:55:45,275 --> 00:55:48,154
<b>и смотрит на нас,
и он уходит.</b></font>

883
00:55:48,212 --> 00:55:51,056
<b>Он пересекает пол
где это</b>

884
00:55:51,181 --> 00:55:54,025
<b>классная девушка
сидит одна.</b>

885
00:55:54,117 --> 00:55:57,064
<b>И он слегка кланяется ей</b>

886
00:55:57,154 --> 00:55:59,191
<b>и объявляет, что он
хочет съесть ее киску.</b>

887
00:55:59,289 --> 00:56:00,290
<b>Ну, конечно.</b>

888
00:56:00,357 --> 00:56:04,499
<b>Ну, на этот раз муж
выхожу из мужского туалета.</b>

889
00:56:04,561 --> 00:56:08,134
<цвет шрифта="
знаете, рост 11 футов.</b>

890
00:56:08,198 --> 00:56:11,873
<b>Этот парень ударил его так сильно, что
он вышел из своих туфель.</b>

891
00:56:11,969 --> 00:56:13,642
<b>Он вышел из своих туфель.</b>

892
00:56:14,805 --> 00:56:21,086
<b>Итак, Петерсон лежит мертвый на
танцпол в его обсосанных ногах...</b>

893
00:56:21,178 --> 00:56:23,488
<b>Во всяком случае, они позвонили
скорая помощь,</b>

894
00:56:23,580 --> 00:56:25,890
<b>и они вытащили Петерсона
в больницу,</b></font>

895
00:56:25,983 --> 00:56:28,429
<b>и у него сотрясение мозга
и сломанная челюсть.</b>

896
00:56:28,518 --> 00:56:30,930
<б>Иисус. Да.</b>

897
00:56:31,021 --> 00:56:32,159
<b>Что вы сделали, ребята?</b>

898
00:56:32,322 --> 00:56:33,392
<б>Ничего. Мы ушли.</b>

899
00:56:33,490 --> 00:56:35,401
<b>Нам было достаточно весело
на один вечер.</b>

900
00:56:35,525 --> 00:56:39,371
<b>В любом случае, другой большой
Пожиратель космоса – это эстрада.</b>

901
00:56:40,197 --> 00:56:42,541
<b>Я думаю, что мне делать
это снести стену...</b></font>

902
00:56:43,367 --> 00:56:46,007
<b>и избавиться от
коридор, да.</b>

903
00:56:46,169 --> 00:56:47,239
<b>Думаю, этого достаточно.</b>

904
00:56:47,404 --> 00:56:49,111
<б>Да. Хорошо.</b>

905
00:56:49,506 --> 00:56:52,919
<b>Я поговорю со своим парнем и все
должно занять два или три дня.</b>

906
00:56:53,076 --> 00:56:54,350
<b>Это мой мальчик.</b>

907
00:57:14,364 --> 00:57:15,809
<b>Вот он.</b>

908
00:57:17,200 --> 00:57:19,703
<b>Я не смогу получить то, что
говорит ребенок. Это нормально?</b></font>

909
00:57:20,270 --> 00:57:23,080
<b>Нам все равно, что
говорит ребенок.</b>

910
00:57:26,310 --> 00:57:27,584
<b>ПРОВОДНИК: Вы поняли?</b>

911
00:57:28,145 --> 00:57:30,819
<b>СМОТРЯЩАЯ ДЕВУШКА: Да.
Это немного.</b>

912
00:57:31,448 --> 00:57:33,325
<b>Это нормально.</b>

913
00:57:34,117 --> 00:57:35,960
<b>Следите за ним.</b>

914
00:57:36,053 --> 00:57:37,123
<b>Я.</b>

915
00:57:37,220 --> 00:57:38,995
<цвет шрифта="
эти чертовы газеты.</b>

916
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
<b>СМОТРЯЩАЯ ДЕВУШКА: Я знаю.</b>

917
00:57:41,558 --> 00:57:43,504
<b>Вы могли видеть, что это было?</b>

918
00:57:44,328 --> 00:57:47,070
<б>Нет. Но дело в шлеме.</b>

919
00:57:47,965 --> 00:57:49,569
<b>Да.</b>

920
00:57:49,733 --> 00:57:51,178
<b>Он в шлеме.</b>

921
00:57:56,306 --> 00:57:57,785
<b>(НАБОР)</b>

922
00:57:59,009 --> 00:58:00,420
<цвет шрифта="

923
00:58:02,079 --> 00:58:03,990
<b><i>МАЛКИНА: Да?</i> Мы его поймали.</b>

924
00:58:04,147 --> 00:58:08,152
<b><i>Хорошо. Останься с ним и
перезвони мне через час.</i></b>

925
00:58:13,623 --> 00:58:15,364
<b>(ДИКТОР ТРЕБУЕТ ПА)</b>

926
00:58:23,300 --> 00:58:24,335
<b>Иди сюда.</b>

927
00:58:26,336 --> 00:58:29,476
<b>Ну, Советник, как?
ты успеваешь?</b>

928
00:58:30,474 --> 00:58:31,475
<цвет шрифта="

929
00:58:32,175 --> 00:58:33,210
<b>Это ваша дама?</b>

930
00:58:34,378 --> 00:58:35,356
<b>Это так.</b>

931
00:58:35,445 --> 00:58:36,480
<b>Приятно познакомиться, мэм.</b>

932
00:58:36,847 --> 00:58:38,326
<b>Я и консультант
вернитесь назад.</b>

933
00:58:38,782 --> 00:58:39,988
<b>Боюсь, да.</b>

934
00:58:40,150 --> 00:58:41,220
<b>ТОНИ: Не бойся.</b>

935
00:58:41,318 --> 00:58:42,797
<цвет шрифта="

936
00:58:42,886 --> 00:58:44,447
<b>С тобой все в порядке?
все, советник?</b>

937
00:58:46,857 --> 00:58:48,029
<b>Я, если да.</b>

938
00:58:48,225 --> 00:58:50,466
<b>Смотрите, разве он не просто
лучший сукин сын?</b>

939
00:58:50,627 --> 00:58:51,970
<b>Хорошо, Тони, поехали.</b>

940
00:58:52,129 --> 00:58:53,802
<b>Как давно вы знаете
этот парень, петуния?</b>

941
00:58:53,964 --> 00:58:56,069
<b>Достаточно долго.</b>

942
00:58:56,233 --> 00:58:58,008
<цвет шрифта="
твоей подруге.</b>

943
00:58:58,128 --> 00:58:59,368
<b>Вы этим занимаетесь, советник?</b>

944
00:58:59,369 --> 00:59:00,370
<b>Вполне.</b>

945
00:59:00,470 --> 00:59:01,630
<b>Он вас развлекает?</b>

946
00:59:02,472 --> 00:59:03,473
<b>Не ваше дело.</b>

947
00:59:03,640 --> 00:59:05,517
<b>Потому что ты похож на меня
вам может быстро наскучить.</b>

948
00:59:05,675 --> 00:59:07,018
<b>Тони, пойдем.</b>

949
00:59:07,711 --> 00:59:08,712
<цвет шрифта="

950
00:59:08,812 --> 00:59:10,587
<b>Черт, Советник,
оставайтесь на месте.</b>

951
00:59:11,181 --> 00:59:12,592
<b>Вам не обязательно
встань для меня.</b>

952
00:59:12,749 --> 00:59:15,593
<b>Смотри, петуния, у Советника есть
способ надуться, как опоссум...</b>

953
00:59:15,752 --> 00:59:17,060
<b>когда он не добивается своего.</b>

954
00:59:17,220 --> 00:59:19,097
<b>Я скажу тебе
наверное, заметил.</b>

955
00:59:19,656 --> 00:59:21,602
<b>Но это не так
действительно проблема.</b></font>

956
00:59:21,758 --> 00:59:23,066
<b>Настоящая проблема в том...</b>

957
00:59:23,226 --> 00:59:25,172
<b>его тонкая кожа делает
в его глазах это нормально</b>

958
00:59:25,328 --> 00:59:27,205
<b>чтобы ты намотал
под автобусом.</b>

959
00:59:28,432 --> 00:59:29,843
<b>Вы понимаете, о чем я говорю?</b>

960
00:59:30,267 --> 00:59:33,578
<b>Во всяком случае, я так это вижу.</b>

961
00:59:33,937 --> 00:59:35,439
<b>Теперь береги себя, слышишь?</b>

962
00:59:35,539 --> 00:59:36,540
<цвет шрифта="

963
00:59:38,608 --> 00:59:39,609
<b>ТОНИ: Детка!</b>

964
00:59:43,113 --> 00:59:44,353
<b>Кто это был?</b>

965
00:59:44,514 --> 00:59:46,187
<b>Это старый клиент.</b>

966
00:59:48,518 --> 00:59:49,861
<b>Это соответствует территории.</b>

967
00:59:52,355 --> 00:59:53,766
<b>Мне очень жаль.</b>

968
01:00:19,082 --> 01:00:20,083
<b>Привет.</b>

969
01:00:22,452 --> 01:00:23,624
<цвет шрифта="

970
01:00:26,089 --> 01:00:27,432
<b>Ох, эм...</b>

971
01:00:30,427 --> 01:00:32,498
<b>Благослови меня, Отец,
ибо я согрешил.</b>

972
01:00:34,764 --> 01:00:35,902
<b>И?</b>

973
01:00:37,334 --> 01:00:39,905
<b>Сколько времени прошло с тех пор
твое последнее признание?</b>

974
01:00:40,070 --> 01:00:42,744
<b>Ну, я никогда раньше не был.</b>

975
01:00:43,607 --> 01:00:45,143
<b>Это мой первый.</b>

976
01:00:45,842 --> 01:00:46,843
<цвет шрифта="

977
01:00:46,943 --> 01:00:48,251
<b>Нет.</b>

978
01:00:49,913 --> 01:00:51,756
<b>Тогда я не могу дать
ты отпущение грехов.</b>

979
01:00:51,915 --> 01:00:52,985
<b>Я знаю...</b>

980
01:00:53,150 --> 01:00:55,230
<b>но я просто хотел сказать
кто-нибудь, что я сделал...</b>

981
01:00:55,285 --> 01:00:57,356
<b>и я подумал: «Почему бы и нет
пойти к профессионалу?"</b>

982
01:00:57,521 --> 01:00:59,467
<b>Вы думали о
принимаете инструкции?</b>

983
01:00:59,623 --> 01:01:01,466
<цвет шрифта="
что-то у меня получается очень хорошо.</b>

984
01:01:01,625 --> 01:01:03,605
<b>Я имею в виду, чтобы
стань католиком.</b>

985
01:01:03,760 --> 01:01:05,433
<b>Тогда можно было бы признаться...</b>

986
01:01:05,595 --> 01:01:07,506
<b>и ты будешь
прощены за твои грехи.</b>

987
01:01:08,498 --> 01:01:10,842
<b>А что, если они непростительны?</b>

988
01:01:11,168 --> 01:01:12,374
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

989
01:01:12,469 --> 01:01:13,971
<цвет шрифта="

990
01:01:14,137 --> 01:01:15,172
<b>О да?</b>

991
01:01:15,772 --> 01:01:18,946
<b>Ну, я никого не убивал,
но я вел себя довольно плохо.</b>

992
01:01:19,476 --> 01:01:21,956
<b>Смотрите, у нас здесь есть люди
жду исповеди...</b>

993
01:01:22,112 --> 01:01:23,113
<b>Итак, извините.</b>

994
01:01:23,280 --> 01:01:24,782
<b>Они могут подождать.</b>

995
01:01:26,650 --> 01:01:27,685
<b>Да.</b>

996
01:01:27,784 --> 01:01:29,058
<цвет шрифта="

997
01:01:29,152 --> 01:01:30,790
<b>Почему я с кем-то разговаривал?</b>

998
01:01:30,954 --> 01:01:32,558
<b>Вы сказали: «Благослови меня, Отец».</b>

999
01:01:32,722 --> 01:01:35,122
<b>Ну, я спросил подругу, но она
не знал, что собираюсь это сделать.</b>

1000
01:01:35,492 --> 01:01:36,698
<b>Значит, мы закончили?</b>

1001
01:01:37,060 --> 01:01:38,539
<b>Я еще не рассказал тебе о своих грехах.</b>

1002
01:01:38,695 --> 01:01:41,642
<b>Я не хочу слышать о твоих грехах.
В этом нет никакого смысла.</b></font>

1003
01:01:43,300 --> 01:01:44,301
<b>Вы были крещены?</b>

1004
01:01:44,367 --> 01:01:46,176
<б>Я не знаю. Это возможно.</b>

1005
01:01:46,970 --> 01:01:48,113
<b>Твои родители никогда тебе не говорили?</b>

1006
01:01:48,138 --> 01:01:49,640
<b>Я никогда не знал своих родителей.</b>

1007
01:01:49,806 --> 01:01:52,047
<b>Их выбросили из вертолета
в Атлантический океан...</b>

1008
01:01:52,209 --> 01:01:53,688
<b>когда мне было три года.</b>

1009
01:01:54,744 --> 01:01:56,018
<b>Послушай...</b>

1010
01:01:57,013 --> 01:01:58,933
<цвет шрифта="
вся штука с прощением.</b>

1011
01:01:59,049 --> 01:02:01,154
<b>Все, что вам нужно сделать, это слушать.</b>

1012
01:02:01,985 --> 01:02:03,658
<b>К грехам.</b>

1013
01:02:05,822 --> 01:02:08,268
<b>Женщины рассказывают вам о
секс, не так ли?</b>

1014
01:02:08,425 --> 01:02:10,336
<b>Я не могу об этом говорить.</b>

1015
01:02:11,094 --> 01:02:14,337
<b>Да, но каждая женщина, которая
идет исповедоваться, говорит тебе...</b>

1016
01:02:14,497 --> 01:02:16,577
<b>что она прелюбодейка или
блудник что ли...</b></font>

1017
01:02:16,733 --> 01:02:19,213
<b>или зачем еще ей здесь быть?</b>

1018
01:02:19,369 --> 01:02:23,044
<b>Значит, у вас, должно быть, очень
необычное изображение женщины.</b>

1019
01:02:23,773 --> 01:02:26,219
<b>Вы, должно быть, думаете, что они
просто постоянно занимаюсь сексом...</b>

1020
01:02:26,376 --> 01:02:28,219
<b>Тебе действительно пора идти.</b>

1021
01:02:28,378 --> 01:02:30,380
<b>Если ты не уйдешь, я уйду.</b>

1022
01:02:30,547 --> 01:02:31,719
<b>Подожди, куда ты идешь?</b>

1023
01:02:33,216 --> 01:02:34,889
<цвет шрифта="

1024
01:02:38,021 --> 01:02:39,762
<b>Я знаю.</b>

1025
01:02:40,123 --> 01:02:42,729
<b>Я просто хотел
услышать твой голос.</b>

1026
01:02:44,928 --> 01:02:46,805
<b>Я очень скучаю по тебе.</b>

1027
01:02:46,896 --> 01:02:49,968
<b><i>ЛОРА: Я очень скучаю по тебе.
Я так скучаю по тебе.</i></b>

1028
01:02:51,101 --> 01:02:52,944
<b><i>Знаете, чего мне еще не хватает?</i></b>

1029
01:02:53,036 --> 01:02:54,709
<цвет шрифта="

1030
01:02:56,306 --> 01:02:57,649
<b>(ЛАУРА ЛЕБЕДЬ)</b>

1031
01:02:57,741 --> 01:03:00,051
<b><i>Вы уверены?</i></b>

1032
01:03:00,110 --> 01:03:02,556
<b>Ты просто светишься
с сексуальным здоровьем?</b>

1033
01:03:05,048 --> 01:03:06,083
<b>Это плохо?</b>

1034
01:03:06,216 --> 01:03:07,286
<b><i>Нет.</i></b>

1035
01:03:07,384 --> 01:03:08,795
<b>Мне это нравится.</b>

1036
01:03:09,653 --> 01:03:11,997
<b><i>Ты скучаешь по мне?</i></b>

1037
01:03:12,088 --> 01:03:13,726
<цвет шрифта="

1038
01:03:13,790 --> 01:03:16,396
<б>Плохо. Плохо.</b>

1039
01:03:19,396 --> 01:03:22,002
<b><i>Вы не допускаете вольности
с твоим человеком, да?</i></b>

1040
01:03:22,098 --> 01:03:23,736
<б>Нет. (Посмеиваясь)</b>

1041
01:03:26,636 --> 01:03:28,411
<b>Ты не мог прикоснуться к этому
пуховкой?</b>

1042
01:03:33,076 --> 01:03:35,078
<b><i>Вы помните?
в ту ночь, когда мы встретились?</i></b>

1043
01:03:35,578 --> 01:03:38,923
<цвет шрифта="

1044
01:03:40,150 --> 01:03:41,857
<b>Знаете ли вы, что я бы
сделать это той ночью?</b>

1045
01:03:43,753 --> 01:03:46,529
<b>Знал ли я, что ты это сделаешь
сделать это со мной?</b>

1046
01:03:47,090 --> 01:03:48,433
<b>Конечно.</b>

1047
01:03:50,026 --> 01:03:51,369
<b>Почему там?</b>

1048
01:03:51,461 --> 01:03:55,671
<b><i>Я не знаю. Я думал, что это будет
быть интересным, как в старшей школе.</i></b>

1049
01:03:55,765 --> 01:03:57,836
<b>Я помню, как спрашивал тебя
если бы с тобой все было в порядке,</b></font>

1050
01:03:57,934 --> 01:04:00,471
<b>потому что ты задыхалась
как астматик.</b>

1051
01:04:04,941 --> 01:04:09,117
<b>О, боже мой.
Это секс по телефону?</b>

1052
01:04:10,113 --> 01:04:11,387
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

1053
01:04:12,515 --> 01:04:13,858
<b>Я бы хотел, чтобы ты был здесь со мной.</b>

1054
01:04:13,983 --> 01:04:15,291
<b><i>Я знаю.</i></b>

1055
01:04:16,853 --> 01:04:19,834
<b>Жизнь — это быть с тобой в постели.</b>

1056
01:04:19,889 --> 01:04:22,369
<б>Все остальное
просто ждет.</b></font>

1057
01:04:24,127 --> 01:04:25,868
<b>Я очень тебя люблю.</b>

1058
01:04:27,330 --> 01:04:28,707
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

1059
01:04:28,898 --> 01:04:31,037
<b>Я так сильно тебя люблю.</b>

1060
01:04:31,901 --> 01:04:32,971
<b>Спокойной ночи.</b>

1061
01:04:33,136 --> 01:04:34,171
<b><i>Спокойной ночи.</i></b>

1062
01:04:40,910 --> 01:04:42,685
<b>Я не знаю.</b>

1063
01:04:42,846 --> 01:04:45,850
<b>У женщин есть смешные
идеи о сексе.</b>

1064
01:04:47,183 --> 01:04:49,993
<b>Они должны
быть таким скромным.</b></font>

1065
01:04:51,087 --> 01:04:52,395
<b>Позвольте мне сказать вам,
когда они это получат</b>

1066
01:04:52,522 --> 01:04:53,830
<b>в их головах, как
они хотят трахаться...</b>

1067
01:04:53,990 --> 01:04:55,162
<b>они как товарный поезд.</b>

1068
01:04:55,825 --> 01:04:57,065
<b>Подпишите здесь.</b>

1069
01:04:57,827 --> 01:05:00,433
<b>То, что у меня есть
узнал о женщинах.</b>

1070
01:05:00,697 --> 01:05:01,698
<b>Черт.</b>

1071
01:05:01,865 --> 01:05:03,936
<b>Примерно половину я
хотелось бы забыть.</b>

1072
01:05:04,100 --> 01:05:06,171
<цвет шрифта="

1073
01:05:06,336 --> 01:05:08,907
<b>Чего бы вы хотели?
забыть, например?</b>

1074
01:05:09,072 --> 01:05:10,915
<b>Вы не хотите знать.</b>

1075
01:05:13,009 --> 01:05:14,010
<b>Конечно.</b>

1076
01:05:15,845 --> 01:05:17,655
<б>Я не знаю. Давайте поговорим
о другом.</b>

1077
01:05:17,680 --> 01:05:19,182
<b>Здесь.</b>

1078
01:05:19,449 --> 01:05:21,861
<b>Просто поднимите
носки и скажи мне.</b>

1079
01:05:24,354 --> 01:05:25,594
<цвет шрифта="

1080
01:05:26,356 --> 01:05:27,699
<b>Я не знаю.</b>

1081
01:05:28,792 --> 01:05:30,465
<b>Что бы ты хотел
любишь забывать?</b>

1082
01:05:30,727 --> 01:05:31,728
<b>Хорошо.</b>

1083
01:05:31,895 --> 01:05:34,705
<b>Я хотел бы забыть о
Малкина трахает мою машину.</b>

1084
01:05:35,064 --> 01:05:36,236
<b>Что?</b>

1085
01:05:36,399 --> 01:05:37,605
<b>Видите?</b>

1086
01:05:37,767 --> 01:05:39,041
<b>Что ты только что сказал?</b>

1087
01:05:39,235 --> 01:05:42,910
<цвет шрифта="
о том, как Малкина трахает мою машину.</b>

1088
01:05:44,073 --> 01:05:45,381
<b>Я думаю.</b>

1089
01:05:45,975 --> 01:05:48,387
<b>Какого черта
ты о чем?</b>

1090
01:05:49,045 --> 01:05:51,719
<b>Ты помнишь это?
желтая Калифорния у меня была?</b>

1091
01:05:52,282 --> 01:05:53,590
<б>Конечно. Хорошая машина.</b>

1092
01:05:53,750 --> 01:05:55,730
<b>Очень хорошая машина.</b>

1093
01:05:56,986 --> 01:06:00,559
<b>В любом случае, это было давно
обратно, не так уж и долго.</b>

1094
01:06:00,723 --> 01:06:05,229
<цвет шрифта="
некоторое время, и однажды ночью мы вернулись.</b>

1095
01:06:05,395 --> 01:06:07,739
<b><i>Мы остановились
в Клаудкрофте.</i></b>

1096
01:06:08,398 --> 01:06:12,005
<b><i>Мы покатались на гольфе
конечно и припарковался.</i></b>

1097
01:06:12,235 --> 01:06:14,272
<b>И мы сидим
вот, разговариваю...</b>

1098
01:06:14,437 --> 01:06:17,907
<b>и ни для чего особенного
причина, по которой я мог видеть...</b>

1099
01:06:18,074 --> 01:06:20,611
<b>она снимает трусики...</b>

1100
01:06:21,144 --> 01:06:23,750
<цвет шрифта="
выходит из машины.</i></b>

1101
01:06:23,947 --> 01:06:25,227
<b>Я спросил ее, что
она делала...</b>

1102
01:06:25,281 --> 01:06:28,091
<b>и она говорит: «Я иду
трахнуть твою машину."</b>

1103
01:06:29,285 --> 01:06:30,320
<b>Хорошо.</b>

1104
01:06:30,420 --> 01:06:32,161
<b>Оставьте дверь открытой.</b>

1105
01:06:36,125 --> 01:06:37,433
<b>Итак...</b>

1106
01:06:38,261 --> 01:06:42,437
<b><i>она ходит и взбирается наверх
на капоте Феррари...</i></b>

1107
01:06:42,932 --> 01:06:47,779
<цвет шрифта="
вокруг ее талии...</i></b>

1108
01:06:48,171 --> 01:06:50,708
<b>и распространяется
через лобовое стекло</b>

1109
01:06:50,840 --> 01:06:53,446
<b>передо мной с
без трусиков.</b>

1110
01:06:54,611 --> 01:06:59,492
<b><i>И у нее был этот бразилец
восковая депиляция, понимаешь?</i></b>

1111
01:06:59,849 --> 01:07:01,556
<b><i>Даже не думайте, что я
придумываю это.</i></b>

1112
01:07:01,684 --> 01:07:03,459
<b><i>Вы не сможете этого сделать
вверх, ладно?</i></b>

1113
01:07:03,620 --> 01:07:05,122
<цвет шрифта="

1114
01:07:05,288 --> 01:07:08,497
<b><i>Итак, она делает это
полный раскол...</i></b>

1115
01:07:08,825 --> 01:07:13,570
<b>а потом она начинает тереться
себя вверх и вниз по стеклу.</b>

1116
01:07:14,130 --> 01:07:17,009
<b><i>Затем она наклоняется
посмотрите, смотрю ли я.</i></b>

1117
01:07:17,166 --> 01:07:19,806
<b><i>Мол, нет, я сижу
там читает мою электронную почту.</i></b>

1118
01:07:20,570 --> 01:07:23,642
<цвет шрифта="

1119
01:07:23,806 --> 01:07:25,342
<b><i>А потом она говорит мне
что она придет.</i></b>

1120
01:07:25,508 --> 01:07:28,318
<b><i>Я подумал: «Я теряю херню».
разум. Вот что здесь происходит."</i></b>

1121
01:07:28,478 --> 01:07:30,355
<b><i>Это было похоже на одно из тех...</i></b>

1122
01:07:31,481 --> 01:07:35,657
<b>Одна из этих сомов.
Ты знаешь? Один из тех...</b>

1123
01:07:37,353 --> 01:07:38,991
<b>Один из тех
нижние питатели, которые вы видите</b></font>

1124
01:07:39,155 --> 01:07:40,828
<b>подниматься в сторону
аквариума...</b>

1125
01:07:40,990 --> 01:07:42,833
<b>засасывает стекло.</b>

1126
01:07:43,726 --> 01:07:45,933
<b><i>Я имею в виду, это было,
Я не знаю...</i></b>

1127
01:07:46,029 --> 01:07:47,906
<b>(Вздыхает с удовлетворением)</b>

1128
01:07:47,997 --> 01:07:49,271
<b>галлюцинации.</b>

1129
01:07:49,432 --> 01:07:52,106
<b>Вы видите что-то вроде
это меняет тебя.</b>

1130
01:07:53,870 --> 01:07:55,008
<цвет шрифта="

1131
01:07:55,171 --> 01:07:56,878
<b>Да, расскажи мне об этом.</b>

1132
01:07:58,575 --> 01:08:00,020
<b>Она...?</b>

1133
01:08:01,077 --> 01:08:03,182
<b>Что она сделала?</b>

1134
01:08:03,880 --> 01:08:05,382
<b>Она пришла?</b>

1135
01:08:05,848 --> 01:08:08,351
<б>Да. Конечно, да.</b>

1136
01:08:09,118 --> 01:08:11,189
<b><i>Наконец она спускается вниз
и она приходит...</i></b>

1137
01:08:11,354 --> 01:08:13,034
<b><i>и она садится в машину
и закрывает дверь.</i></b>

1138
01:08:13,189 --> 01:08:15,396
<цвет шрифта="
кладет их в сумочку...</b>

1139
01:08:15,558 --> 01:08:18,869
<b>и она смотрит на меня, чтобы увидеть
что я об этом думал.</b>

1140
01:08:20,697 --> 01:08:22,699
<b><i>Что я об этом думаю?</i></b>

1141
01:08:23,032 --> 01:08:25,205
<b>Ну, я не знаю, что
Я думал об этом.</b>

1142
01:08:25,368 --> 01:08:27,746
<b>Я имею в виду, что до сих пор не знаю.</b>

1143
01:08:29,038 --> 01:08:33,043
<b>Это было слишком гинекологически
быть сексуальным. Почти.</b>

1144
01:08:33,743 --> 01:08:35,723
<цвет шрифта="
просто чертовски ошеломлен.</b>

1145
01:08:35,778 --> 01:08:37,086
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

1146
01:08:37,146 --> 01:08:39,146
<b>И я спросил ее, есть ли у нее
когда-нибудь делал это раньше...</b>

1147
01:08:39,148 --> 01:08:41,719
<b>и она сказала, что сделала все
до. И я ей верю.</b>

1148
01:08:44,454 --> 01:08:47,663
<b>Итак, она запускает двигатель
и включает свет,</b>

1149
01:08:47,757 --> 01:08:49,134
<b>но лобовое стекло
такой размазанный,</b></font>

1150
01:08:49,225 --> 01:08:51,466
<b>а у меня не было
чем-нибудь, чем можно было бы его вытереть.</b>

1151
01:08:51,561 --> 01:08:55,600
<b>И она, конечно, предложила
что я вылезу и слижу его.</b>

1152
01:08:55,665 --> 01:08:57,508
<b>Но я попробовал дворники,</b>

1153
01:08:57,600 --> 01:08:59,801
<b>и естественно, лобовое стекло
стиральная машина не работает,</b>

1154
01:08:59,802 --> 01:09:02,162
<b>потому что итальянцы на самом деле этого не делают
верю в такие вещи.</b>

1155
01:09:02,271 --> 01:09:05,445
<цвет шрифта="
снял носки</b>

1156
01:09:05,508 --> 01:09:09,581
<b>и вышел из
машину и пользовался ею.</b>

1157
01:09:15,418 --> 01:09:16,661
<b>Как вы думаете, она знала, какие</b>

1158
01:09:16,686 --> 01:09:17,858
<b>действительно это может
есть парень?</b>

1159
01:09:18,021 --> 01:09:21,468
<b>Иисус, Советник, ты?
шутя? Она знает все.</b>

1160
01:09:23,926 --> 01:09:26,099
<b>Вы не думаете, что это
что-то странное мне сказать?</b>

1161
01:09:26,829 --> 01:09:28,866
<цвет шрифта="

1162
01:09:29,032 --> 01:09:30,875
<b>Нет, я имею в виду, почему
можно рассказать</b>

1163
01:09:30,967 --> 01:09:32,139
<b>что-то вроде этого
о ком-то...</b>

1164
01:09:32,201 --> 01:09:34,374
<b>Кого-то я трахаю?</b>

1165
01:09:36,773 --> 01:09:37,877
<b>Давай, Райнер.</b>

1166
01:09:38,041 --> 01:09:40,885
<b>Хорошо, я не знаю,
возможно, вы правы.</b>

1167
01:09:41,444 --> 01:09:44,050
<b>Может быть, я хотел увидеть
что бы ты сказал.</b>

1168
01:09:44,213 --> 01:09:47,217
<цвет шрифта="
чем это. Может быть, я боюсь.</b>

1169
01:09:47,850 --> 01:09:49,124
<b>Ты боишься?</b>

1170
01:09:49,285 --> 01:09:50,286
<b>Да.</b>

1171
01:09:50,353 --> 01:09:52,458
<b>Наверное, да. Иногда...</b>

1172
01:09:53,289 --> 01:09:55,565
<b>она меня до чертиков пугает.</b>

1173
01:09:55,725 --> 01:09:59,036
<b>Из-за этого? Нет, не это.
Но...</b>

1174
01:10:00,163 --> 01:10:01,665
<b>Ты влюблен в нее.</b>

1175
01:10:01,831 --> 01:10:03,572
<цвет шрифта="

1176
01:10:03,733 --> 01:10:06,805
<b>Да, думаю, я в деле
люблю ее, но...</b>

1177
01:10:08,071 --> 01:10:10,381
<b>ты не думаешь, что это
повод для беспокойства?</b>

1178
01:10:10,540 --> 01:10:13,316
<b>Это как влюбиться в...</b>

1179
01:10:15,211 --> 01:10:16,986
<b>лёгкая смерть.</b>

1180
01:10:17,413 --> 01:10:19,773
<b>Ну, я не знаю, что это такое.
что ты пытаешься мне сказать.</b>

1181
01:10:20,383 --> 01:10:21,657
<b>Я знаю.</b>

1182
01:10:22,819 --> 01:10:24,890
<цвет шрифта="
какое отношение к сделке?</b>

1183
01:10:25,922 --> 01:10:27,697
<b>Я не знаю.</b>

1184
01:10:30,493 --> 01:10:32,564
<b>Вы правы.</b>

1185
01:10:32,729 --> 01:10:34,572
<b>Я не должен был вам говорить.</b>

1186
01:10:34,731 --> 01:10:36,233
<b>Просто забудь об этом. Забудь об этом.</b>

1187
01:10:36,599 --> 01:10:38,510
<b>Забыть? Да.</b>

1188
01:10:39,869 --> 01:10:41,177
<b>Как вы предлагаете мне это сделать?</b>

1189
01:10:41,337 --> 01:10:43,681
<b>Иисус, Советник,
откуда я знаю?</b></font>

1190
01:10:43,840 --> 01:10:45,285
<b>Просто забудьте об этом.</b>

1191
01:11:03,526 --> 01:11:04,527
<b>(СВИСТКИ)</b>

1192
01:11:04,594 --> 01:11:06,039
<b>Мне пора.</b>

1193
01:11:11,868 --> 01:11:13,905
<b>Сэр, могу ли я вам помочь?</b>

1194
01:11:18,274 --> 01:11:19,378
<b>Нет.</b>

1195
01:13:04,714 --> 01:13:05,988
<b>(ДВАНС)</b>

1196
01:13:56,565 --> 01:13:57,805
<b>(ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ)</b>

1197
01:14:03,906 --> 01:14:05,613
<цвет шрифта="

1198
01:14:05,708 --> 01:14:07,949
<b><i>СМОТРЯЩАЯ ДЕВОЧКА: Ты здесь?</i></b>

1199
01:14:09,712 --> 01:14:11,089
<b>Что-нибудь?</b>

1200
01:14:12,448 --> 01:14:13,791
<b><i>Он идёт.</i></b>

1201
01:14:15,117 --> 01:14:16,926
<b>Да, я его слышу.</b>

1202
01:14:17,954 --> 01:14:19,297
<b>Хорошо, давайте сделаем это.</b>

1203
01:14:48,584 --> 01:14:49,858
<b>(ГАСПЫ)</b>

1204
01:14:56,592 --> 01:14:57,866
<цвет шрифта="

1205
01:15:21,784 --> 01:15:23,388
<b>(ВОЙ КОЙОТА)</b>

1206
01:15:24,854 --> 01:15:26,629
<b>СМОТРЯЩАЯ ДЕВУШКА: Джейми, входи.</b>

1207
01:15:29,492 --> 01:15:30,971
<b><i>У нас все в порядке?</i></b>

1208
01:15:31,994 --> 01:15:33,302
<b>У нас все хорошо.</b>

1209
01:15:56,986 --> 01:15:58,829
<b>(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)</b>

1210
01:16:08,864 --> 01:16:09,865
<b>Привет.</b>

1211
01:16:10,666 --> 01:16:11,667
<цвет шрифта="

1212
01:16:15,771 --> 01:16:17,273
<b>Ты мне приснился во сне.</b>

1213
01:16:17,373 --> 01:16:18,374
<b>А вы?</b>

1214
01:16:18,441 --> 01:16:20,011
<b><i>Да.</i></b>

1215
01:16:20,076 --> 01:16:23,922
<b><i>Очень странно. Я проснулся, и я
еще мог вспомнить сон,</i></b>

1216
01:16:24,013 --> 01:16:28,223
<b>но я не мог вспомнить
почему это так беспокоило.</b>

1217
01:16:29,018 --> 01:16:30,588
<b><i>Знаете?</i></b>

1218
01:16:31,420 --> 01:16:33,764
<цвет шрифта="
проверить, все ли с тобой в порядке.</i></b>

1219
01:16:34,924 --> 01:16:36,699
<b>Вы суеверны?</b>

1220
01:16:37,359 --> 01:16:39,202
<b>Я так не думаю.</b>

1221
01:16:40,196 --> 01:16:42,574
<b>Не больше, чем следующий человек.</b>

1222
01:16:43,199 --> 01:16:45,201
<b><i>И кто бы это был?</i></b>

1223
01:16:46,135 --> 01:16:47,205
<b>Простите?</b>

1224
01:16:47,570 --> 01:16:49,311
<b>Следующий.</b>

1225
01:16:52,908 --> 01:16:54,546
<цвет шрифта="

1226
01:16:55,444 --> 01:16:57,549
<b>Нет, конечно нет.</b>

1227
01:16:59,748 --> 01:17:01,557
<b>Мне не следовало звонить.</b>

1228
01:17:03,319 --> 01:17:06,892
<b><i>Я знаю, ты думаешь
мой мир наивен.</i></b>

1229
01:17:06,956 --> 01:17:09,402
<b>Но так ли это?
плохо, иметь надежду?</b>

1230
01:17:10,559 --> 01:17:13,938
<b><i>Я не знаю. я
не могу вам посоветовать.</i></b>

1231
01:17:15,131 --> 01:17:16,269
<b>Я знаю.</b>

1232
01:17:17,967 --> 01:17:21,437
<цвет шрифта="
чего ты желаешь, ангел.</b>

1233
01:17:22,271 --> 01:17:24,148
<b><i>Вы можете этого не понять.</i></b>

1234
01:17:24,773 --> 01:17:25,808
<b>Я знаю.</b>

1235
01:17:26,642 --> 01:17:27,848
<b>А вы?</b>

1236
01:17:28,577 --> 01:17:30,079
<b>Да.</b>

1237
01:17:30,813 --> 01:17:33,487
<б>Хорошо. я посмотрю
ты в клубе.</b>

1238
01:18:18,127 --> 01:18:19,572
<b>Вы знаете, что это за грузовик?</b>

1239
01:18:19,728 --> 01:18:22,334
<б>Да. Там номера Аризоны.</b>

1240
01:18:38,314 --> 01:18:39,691
<цвет шрифта="

1241
01:18:39,848 --> 01:18:40,883
<b>Да.</b>

1242
01:18:41,584 --> 01:18:43,257
<b>Он имеет цветовую маркировку.</b>

1243
01:18:44,053 --> 01:18:45,896
<b>От красного к красному.</b>

1244
01:18:47,723 --> 01:18:49,498
<b>От зеленого к зеленому.</b>

1245
01:18:49,992 --> 01:18:52,233
<b>От черного к черному.</b>

1246
01:18:52,494 --> 01:18:54,337
<b>Посмотрите, запустится ли оно.</b>

1247
01:18:55,531 --> 01:18:57,169
<b>(ДВИГАТЕЛЬ глохнет)</b>

1248
01:18:59,568 --> 01:19:00,774
<цвет шрифта="

1249
01:19:01,704 --> 01:19:03,843
<b>У этой штуки есть
переключатель на нем.</b>

1250
01:19:04,840 --> 01:19:06,183
<b>(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)</b>

1251
01:19:07,343 --> 01:19:08,447
<b>Попробуйте прямо сейчас.</b>

1252
01:19:09,578 --> 01:19:11,216
<b>(ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ)</b>

1253
01:19:13,449 --> 01:19:15,258
<b>(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)</b>

1254
01:19:21,757 --> 01:19:23,395
<b>ВЕСТРЕЙ: Советник.
<цвет шрифта="

1255
01:19:23,692 --> 01:19:25,137
<b>У нас проблема.</b>

1256
01:19:26,795 --> 01:19:28,069
<b><i>Вы здесь?</i></b>

1257
01:19:29,398 --> 01:19:30,706
<b>Я здесь.</b>

1258
01:19:32,201 --> 01:19:33,202
<b>Насколько серьезна проблема?</b>

1259
01:19:33,435 --> 01:19:35,381
<b>Скажем так, очень плохо.</b>

1260
01:19:35,537 --> 01:19:37,210
<b>А затем умножьте полученное значение на 10.</b>

1261
01:19:37,373 --> 01:19:38,408
<b>Черт.</b>

1262
01:19:38,574 --> 01:19:40,144
<b>Встретимся в атриуме
в Коронадо.</b></font>

1263
01:19:40,609 --> 01:19:42,589
<b><i>Коронадо? Когда?</i></b>

1264
01:19:42,745 --> 01:19:44,156
<b>Сейчас.</b>

1265
01:19:44,313 --> 01:19:47,624
<b>Мы можем начать привыкать
к нашему новому образу жизни.</b>

1266
01:20:18,814 --> 01:20:21,590
<b>Утро.</b>

1267
01:20:21,750 --> 01:20:23,127
<b>Вы видели газету?</b>

1268
01:20:23,285 --> 01:20:24,320
<b>Нет.</b>

1269
01:20:29,525 --> 01:20:31,766
<b>Знаете ли вы, кто
Зеленый Шершень?</b>

1270
01:20:33,595 --> 01:20:35,165
<цвет шрифта="

1271
01:20:35,331 --> 01:20:36,639
<b>Он персонаж мультфильма.</b>

1272
01:20:36,799 --> 01:20:38,335
<b>Он байкер.</b>

1273
01:20:39,034 --> 01:20:40,342
<b>Дерьмо.</b>

1274
01:20:40,836 --> 01:20:41,940
<b>Ммм.</b>

1275
01:20:42,471 --> 01:20:43,882
<b>Хорошо, что?</b>

1276
01:20:44,039 --> 01:20:45,780
<b>Он находится под стражей?</b>

1277
01:20:45,941 --> 01:20:46,942
<b>Это есть в газете.</b>

1278
01:20:47,776 --> 01:20:48,880
<b>Что он сделал?</b>

1279
01:20:49,044 --> 01:20:50,523
<цвет шрифта="
что-нибудь по этому поводу?</b>

1280
01:20:50,679 --> 01:20:51,714
<b>О чем?</b>

1281
01:20:52,147 --> 01:20:54,127
<b>Как я уже сказал, это есть в газете.</b>

1282
01:20:59,621 --> 01:21:01,191
<b>У него не было при себе удостоверения личности? Нет.</b>

1283
01:21:01,357 --> 01:21:02,734
<b>Головки тоже нет.</b>

1284
01:21:02,891 --> 01:21:04,063
<b>Что это, черт возьми?</b>

1285
01:21:04,226 --> 01:21:06,365
<b>Я надеялся, что вы мне расскажете.</b>

1286
01:21:06,528 --> 01:21:09,338
<b>Мне позвонил наш
деловые партнеры.</b></font>

1287
01:21:09,498 --> 01:21:10,875
<b>Они хотели поговорить с вами.</b>

1288
01:21:11,734 --> 01:21:14,044
<b>Кажется, умерший
работал на них.</b>

1289
01:21:14,203 --> 01:21:15,876
<b>Теперь посылка пропала...</b>

1290
01:21:16,038 --> 01:21:19,315
<b>и все, что им нужно сделать, это
что он был вашим клиентом.</b>

1291
01:21:19,475 --> 01:21:21,546
<b>Клиент? Он не был клиентом.</b>

1292
01:21:21,744 --> 01:21:23,087
<b>Вы вытащили его из тюрьмы.</b>

1293
01:21:23,312 --> 01:21:25,485
<цвет шрифта="

1294
01:21:25,647 --> 01:21:29,185
<b>Это был штраф за превышение скорости, потому что
Христа ради. (УЭСТРЕЙ СМЕЕТСЯ)</b>

1295
01:21:29,251 --> 01:21:30,491
<b>Иисус.</b>

1296
01:21:31,220 --> 01:21:32,699
<b>Я в полном порядке
готов поверить</b>

1297
01:21:32,755 --> 01:21:33,859
<b>тебе нечего было делать
делай с этим...</b>

1298
01:21:33,922 --> 01:21:36,334
<b>но я не партия
вам нужно убедить.</b>

1299
01:21:36,492 --> 01:21:38,369
<цвет шрифта="
Христа ради?</b>

1300
01:21:38,861 --> 01:21:41,034
<b>Что это всего лишь некоторые
своего рода совпадение.</b>

1301
01:21:41,196 --> 01:21:45,110
<b>Они прагматичные люди. Они
не верьте в совпадения.</b>

1302
01:21:45,267 --> 01:21:47,838
<b>Они слышали о них,
они просто никогда его не видели.</b>

1303
01:21:50,239 --> 01:21:51,560
<b>Итак, что произошло
к отправке?</b>

1304
01:21:51,840 --> 01:21:52,841
<b>Я спросил их об этом.</b>

1305
01:21:53,008 --> 01:21:54,112
<цвет шрифта="

1306
01:21:54,843 --> 01:21:56,845
<b><i>Они сказали: «Се фуэ».</i></b>

1307
01:21:57,346 --> 01:21:58,848
<b>Оно пропало? Ммм.</b>

1308
01:21:59,915 --> 01:22:00,950
<b>Иисус.</b>

1309
01:22:01,116 --> 01:22:05,121
<b>Знает ли его мать? Наверное
она делает. Мне нужно ей позвонить.</b>

1310
01:22:05,854 --> 01:22:06,628
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

1311
01:22:06,722 --> 01:22:08,463
<b>Это наверное
не очень хорошая идея.</b>

1312
01:22:08,624 --> 01:22:09,625
<b>Почему?</b>

1313
01:22:09,792 --> 01:22:11,533
<цвет шрифта="
чтобы тебя убили.</b>

1314
01:22:12,027 --> 01:22:13,870
<b>Милый Иисус!</b>

1315
01:22:14,296 --> 01:22:17,277
<b>Извините. Что
могу я предложить тебе выпить?</b>

1316
01:22:17,366 --> 01:22:18,572
<b>Биголов.</b>

1317
01:22:18,634 --> 01:22:19,704
<b>Извините?</b>

1318
01:22:19,768 --> 01:22:21,907
<b>Мне апельсиновый сок и кофе.</b>

1319
01:22:22,070 --> 01:22:24,271
<b>Он получит двойной Маалокс
и побочка оксиконтина.</b>

1320
01:22:24,873 --> 01:22:26,944
<цвет шрифта="

1321
01:22:27,409 --> 01:22:28,444
<b>И мой апельсиновый сок.</b>

1322
01:22:35,484 --> 01:22:37,430
<b>Как вы с ней познакомились?</b>

1323
01:22:38,954 --> 01:22:40,297
<b>Мать?</b>

1324
01:22:40,622 --> 01:22:43,262
<b>Да, мать.
мать всех матерей.</b>

1325
01:22:43,559 --> 01:22:45,766
<b>Назначение в суд.</b>

1326
01:22:45,928 --> 01:22:47,965
<b>Это апелляция. Один из
Неудачные сделки Фергюсона.</b>

1327
01:22:48,130 --> 01:22:52,237
<цвет шрифта="
эта штука, мать или не мать.</b>

1328
01:22:52,801 --> 01:22:56,977
<b>Ну, я не знаю, что за пацан
сказала ей или то, что она сказала ребенку.</b>

1329
01:22:57,139 --> 01:22:59,619
<b>Но на данном этапе я бы
не пытаюсь объясниться.</b>

1330
01:22:59,942 --> 01:23:01,979
<b>Что они думают, что я
будет ли делать это дерьмо?</b>

1331
01:23:02,144 --> 01:23:03,521
<b>Они не знают.
Им все равно.</b>

1332
01:23:03,679 --> 01:23:05,480
<цвет шрифта="
зацепился за что-то.</b>

1333
01:23:05,914 --> 01:23:07,916
<b>Вам нужно подумать
это, советник.</b>

1334
01:23:08,150 --> 01:23:09,925
<b>Этих людей осталось 20 миллионов.</b>

1335
01:23:10,085 --> 01:23:12,361
<b>Вы понимаете, как
это серьёзно?</b>

1336
01:23:14,122 --> 01:23:17,035
<b>Они думают, что мы все в этом замешаны,
не так ли? Райнер тоже?</b>

1337
01:23:17,192 --> 01:23:20,264
<б>Что вы думаете?
Ты чертов гений.</b>

1338
01:23:21,964 --> 01:23:23,307
<цвет шрифта="

1339
01:23:24,333 --> 01:23:26,108
<b>Вы когда-нибудь видели
снафф-фильм?</b>

1340
01:23:26,435 --> 01:23:28,108
<б>Нет. Ты?</b>

1341
01:23:28,270 --> 01:23:29,271
<b>А вы бы?</b>

1342
01:23:29,371 --> 01:23:30,611
<b>Я бы не стал.</b>

1343
01:23:31,773 --> 01:23:34,720
<b>Потому что потребитель
продукта</b>

1344
01:23:34,810 --> 01:23:36,312
<b>необходим для его производства.</b>

1345
01:23:36,378 --> 01:23:40,349
<b>Вы не сможете смотреть без
соучастие в убийстве.</b></font>

1346
01:23:41,450 --> 01:23:42,930
<b>ОФИЦИАНТА: Будет ли
быть чем-нибудь еще?</b>

1347
01:23:42,951 --> 01:23:44,294
<b>Нет, спасибо.</b>

1348
01:23:48,357 --> 01:23:50,132
<b>Знаете ли вы кого-нибудь?
кто видел?</b>

1349
01:23:50,792 --> 01:23:52,635
<b>Да.</b>

1350
01:23:52,794 --> 01:23:55,866
<b>Он сказал, что молодая девушка искала
в камеру, плачу...</b>

1351
01:23:56,031 --> 01:23:58,068
<b>когда ей отрубили голову.</b>

1352
01:23:58,800 --> 01:24:00,802
<цвет шрифта="
в следующий раз, когда будешь писать строчку.</b>

1353
01:24:01,036 --> 01:24:02,208
<b>Я не употребляю наркотики.</b>

1354
01:24:02,371 --> 01:24:04,317
<b>Что ж, я рад это слышать.</b>

1355
01:24:04,473 --> 01:24:06,146
<b>Поскольку нижеследующее,
Я надеюсь</b>

1356
01:24:06,208 --> 01:24:08,814
<b>было бы за пределами вашего
силы воображения.</b>

1357
01:24:10,646 --> 01:24:14,560
<b>Впустили фигуру в
только капюшон с глазками...</b>

1358
01:24:14,716 --> 01:24:19,825
<цвет шрифта="
безголовый и дрожащий труп.</b>

1359
01:24:20,422 --> 01:24:25,235
<b>Который, как вы помните, был выбран
из-за ее молодости и красоты.</b>

1360
01:24:25,894 --> 01:24:28,397
<b>И все это,
он заплатил за это.</b>

1361
01:24:29,331 --> 01:24:34,007
<b>Итак, как вы думаете, сколько это стоит?
Стадион?</b>

1362
01:24:34,836 --> 01:24:36,247
<b>Иисус.</b>

1363
01:24:37,072 --> 01:24:38,176
<b>Ммм.</b>

1364
01:24:39,174 --> 01:24:40,414
<b>Бог.</b>

1365
01:24:40,776 --> 01:24:42,778
<цвет шрифта="

1366
01:24:42,945 --> 01:24:45,186
<b>это то, что вы можете подумать
есть вещи, которые</b>

1367
01:24:45,347 --> 01:24:47,588
<b>эти люди
просто не способен.</b>

1368
01:24:47,749 --> 01:24:49,023
<b>Нет.</b>

1369
01:24:51,186 --> 01:24:53,928
<b>Советник, я не знаю
что вам следует делать.</b>

1370
01:24:54,456 --> 01:24:57,528
<b>Но на данный момент это
из ваших рук.</b>

1371
01:25:00,028 --> 01:25:01,371
<b>А ты?</b>

1372
01:25:01,530 --> 01:25:04,306
<цвет шрифта="
приеду надолго.</b>

1373
01:25:04,700 --> 01:25:07,544
<b>Сожалею ли я о том, что сделал?
Это второкурсник.</b>

1374
01:25:07,703 --> 01:25:10,775
<b>Мне следовало прыгнуть с корабля
очень давно, и я этого не сделал.</b>

1375
01:25:12,374 --> 01:25:14,285
<b>Итак, что будет дальше?</b>

1376
01:25:15,277 --> 01:25:17,757
<b>Я пойду искать
хорошее, тихое место,</b>

1377
01:25:17,879 --> 01:25:20,325
<b>и сядь и
подумайте об этом.</b>

1378
01:25:20,482 --> 01:25:23,793
<цвет шрифта="
то же самое, но я знаю, что ты этого не сделаешь.</b>

1379
01:25:24,486 --> 01:25:26,295
<b>Если вы думаете,
Советник, вы можете</b>

1380
01:25:26,421 --> 01:25:28,230
<b>жить в этом мире и
не участвуйте в этом...</b>

1381
01:25:28,390 --> 01:25:29,751
<b>тогда все, что я могу сказать
ты ошибаешься.</b>

1382
01:25:30,726 --> 01:25:33,570
<b>Дело не в том, что ты
спускаюсь, советник...</b>

1383
01:25:34,062 --> 01:25:35,905
<b>это то, кем ты являешься
снимаю с собой.</b>

1384
01:26:07,362 --> 01:26:08,500
<цвет шрифта="

1385
01:26:09,031 --> 01:26:10,874
<b>Мне очень жаль
беспокоить тебя...</b>

1386
01:26:11,033 --> 01:26:14,879
<b>но мой телефон отключен и
у моего ребенка день рождения.</b>

1387
01:26:15,203 --> 01:26:18,116
<b>Могу ли я использовать ваш
телефон всего на минуту?</b>

1388
01:26:18,940 --> 01:26:20,180
<b>Конечно.</b>

1389
01:26:20,776 --> 01:26:22,016
<b>Спасибо.</b>

1390
01:26:30,118 --> 01:26:32,064
<b>Где ты?</b>

1391
01:26:32,621 --> 01:26:34,965
<b>Я не могу тебе позвонить
мой сотовый больше.</b></font>

1392
01:26:35,123 --> 01:26:39,469
<b>Теперь послушай меня. Иди домой и
подожди меня там, я тебе позвоню.</b>

1393
01:26:39,628 --> 01:26:41,801
<b>Я все объясню позже.</b>

1394
01:26:44,366 --> 01:26:46,039
<b>Я люблю тебя.</b>

1395
01:26:46,201 --> 01:26:48,477
<b>Я позвоню тебе позже. Хорошо.</b>

1396
01:26:50,906 --> 01:26:52,146
<b>Спасибо.</b>

1397
01:26:52,307 --> 01:26:54,309
<b>Надеюсь, вы не звонили в Китай.</b>

1398
01:26:54,376 --> 01:26:55,480
<цвет шрифта="

1399
01:26:55,544 --> 01:26:56,545
<b>Хорошего дня.</b>

1400
01:26:56,645 --> 01:26:57,646
<b>Ты тоже.</b>

1401
01:27:02,651 --> 01:27:04,221
<b>(ВОЙ СИРЕНЫ)</b>

1402
01:27:15,397 --> 01:27:16,774
<b>Черт.</b>

1403
01:27:34,783 --> 01:27:36,353
<b>Выключите двигатель.</b>

1404
01:27:37,285 --> 01:27:38,355
<b>Они не полицейские.</b>

1405
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
<b>Эти ребята из картеля.</b>

1406
01:27:52,467 --> 01:27:54,208
<цвет шрифта="

1407
01:27:57,372 --> 01:27:58,874
<b>Пойдите и проверьте.</b>

1408
01:28:10,552 --> 01:28:11,553
<b>Ах!</b>

1409
01:28:26,134 --> 01:28:27,135
<b>(ВОРЧЕТ)</b>

1410
01:28:33,074 --> 01:28:34,075
<b>(ВОРЧЕТ)</b>

1411
01:29:15,150 --> 01:29:16,458
<b>(СТОНЫ)</b>

1412
01:29:51,887 --> 01:29:52,888
<b>(ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ)</b>

1413
01:29:53,388 --> 01:29:55,061
<цвет шрифта="

1414
01:29:55,156 --> 01:29:56,692
<b>(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)</b>

1415
01:30:01,229 --> 01:30:03,368
<b>(МУЖЧИНА ОТВЕЧАЕТ НА ТЕЛЕФОН НА ИСПАНСКОМ)</b>

1416
01:30:03,431 --> 01:30:04,933
<b>ВОДИТЕЛЬ ГРУЗОВИКА: Никаких проблем.</b>

1417
01:30:05,166 --> 01:30:06,668
<b>Надо идти.</b>

1418
01:30:06,835 --> 01:30:08,746
<b>Тела на дороге.</b>

1419
01:30:11,072 --> 01:30:12,073
<цвет шрифта="

1420
01:30:12,173 --> 01:30:13,516
<b>Да, я говорил с ним.</b>

1421
01:30:15,944 --> 01:30:18,288
<b>Мне здесь некомфортно.
Можем ли мы пойти куда-нибудь еще?</b>

1422
01:30:18,446 --> 01:30:19,925
<b>Ну, конечно.</b>

1423
01:30:20,782 --> 01:30:21,852
<b>Давай.</b>

1424
01:30:34,429 --> 01:30:38,206
<b>Вы думаете, что я знаю что-то, чего вы не знаете,
Советник? Что бы это было?</b>

1425
01:30:38,266 --> 01:30:41,736
<b>Я не знаю, что «как
«плохо» означает. Плохо есть плохо.</b>

1426
01:30:41,870 --> 01:30:43,713
<цвет шрифта="
"Мы"?</b>

1427
01:30:44,039 --> 01:30:45,074
<b>Да.</b>

1428
01:30:45,140 --> 01:30:47,484
<б>Хорошо. Я полагаю
Я мог бы спросить тебя</b>

1429
01:30:47,609 --> 01:30:49,987
<b>если у тебя есть крыса
в кармане.</b>

1430
01:30:50,145 --> 01:30:52,250
<b>Вы это несерьёзно.</b>

1431
01:30:52,414 --> 01:30:56,055
<b>Ну, когда это было в последний раз
когда ты пытался ему позвонить?</b>

1432
01:30:56,217 --> 01:30:57,287
<б>Вчера. Почему?</b>

1433
01:30:57,552 --> 01:30:58,656
<цвет шрифта="

1434
01:30:58,820 --> 01:31:00,891
<b>Потому что я не мог дозвониться
его сейчас, ладно?</b>

1435
01:31:05,226 --> 01:31:06,432
<b>(СТОНЫ)</b>

1436
01:31:06,494 --> 01:31:07,905
<b>Что ты собираешься делать?</b>

1437
01:31:09,631 --> 01:31:11,167
<b>Я не знаю.</b>

1438
01:31:11,933 --> 01:31:14,072
<б>Кто ты? Я не знаю.</b>

1439
01:31:16,404 --> 01:31:18,484
<b>Вот что сказал Уэстрей.
Но он ведь знал, не так ли?</b>

1440
01:31:18,974 --> 01:31:20,248
<цвет шрифта="

1441
01:31:21,910 --> 01:31:24,117
<b>Что ты идешь?
использовать ради денег?</b>

1442
01:31:24,846 --> 01:31:26,484
<b>У меня есть немного денег.
Я так не думаю.</b>

1443
01:31:26,648 --> 01:31:28,291
<b>Если у вас были серьезные
деньги, ты бы не стал</b>

1444
01:31:28,316 --> 01:31:29,920
<b>попасть в этот джекпот
в первую очередь.</b>

1445
01:31:30,085 --> 01:31:31,120
<b>Могу. Ах, да?</b>

1446
01:31:31,186 --> 01:31:33,598
<b>Ну, я знаю, почему я в этом.
А ты?</b></font>

1447
01:31:33,755 --> 01:31:35,462
<б>Конечно. То же, что и ты. Жадность.</b>

1448
01:31:35,623 --> 01:31:36,761
<b>(Посмеиваясь)
Да?</b>

1449
01:31:36,925 --> 01:31:39,701
<б>Нет. У вас проблемы.</b>

1450
01:31:39,861 --> 01:31:42,865
<b>Я пытался обратиться к вашему
жадность два года назад.</b>

1451
01:31:43,031 --> 01:31:45,204
<b>Нет сделки. Теперь уже слишком поздно.</b>

1452
01:31:45,633 --> 01:31:47,840
<b>Уже слишком поздно.</b>

1453
01:31:49,004 --> 01:31:50,204
<цвет шрифта="

1454
01:31:50,205 --> 01:31:53,516
<b>Я не знаю, советник.
Я не знаю.</b>

1455
01:31:54,642 --> 01:31:56,713
<b>Они знают, что ты глуп.</b>

1456
01:31:57,679 --> 01:31:59,124
<b>Они просто этого не делают
знаешь, какая глупость.</b>

1457
01:32:03,151 --> 01:32:05,893
<b>Вы так говорите
это моя закрытая карта.</b>

1458
01:32:08,990 --> 01:32:11,061
<b>Возможно, это так.</b>

1459
01:32:11,226 --> 01:32:13,206
<b>Предположим, вы могли бы сесть
вниз и поговорить</b>

1460
01:32:13,294 --> 01:32:14,694
<цвет шрифта="
что бы ты сказал?</b>

1461
01:32:15,196 --> 01:32:16,698
<b>Я бы сказал им правду.</b>

1462
01:32:16,865 --> 01:32:19,812
<b>Ты просто ебаный
интересно, ты это знаешь?</b>

1463
01:32:19,968 --> 01:32:21,845
<b>Давай. Что дальше?</b>

1464
01:32:22,003 --> 01:32:24,005
<b>С правдой. Идентификатор
хотелось бы это услышать.</b>

1465
01:32:24,406 --> 01:32:26,182
<b>Я бы сказал им, что я
никогда даже не встречал этого парня.</b>

1466
01:32:26,207 --> 01:32:28,087
<b>Что я вытащил его из тюрьмы
по обвинению в превышении скорости.</b></font>

1467
01:32:28,143 --> 01:32:29,679
<b>Хорошо, как он
случайно не нанял вас?</b>

1468
01:32:29,844 --> 01:32:32,518
<b>Он этого не сделал. я вытащил его из
тюрьму в качестве одолжения своей матери.</b>

1469
01:32:32,680 --> 01:32:34,819
<b>Как дела?
узнать мать?</b>

1470
01:32:34,983 --> 01:32:36,826
<b>Меня назначили
суд, чтобы представлять ее интересы</b>

1471
01:32:36,985 --> 01:32:38,828
<b>в апелляции по
дело о тяжком убийстве.</b>

1472
01:32:38,987 --> 01:32:40,898
<b>Знаешь, что она
сын зарабатывал на жизнь?</b></font>

1473
01:32:40,989 --> 01:32:41,933
<b>Нет.</b>

1474
01:32:42,023 --> 01:32:43,434
<b>Но сейчас вы это делаете.</b>

1475
01:32:45,260 --> 01:32:46,261
<b>Теперь да.</b>

1476
01:32:46,394 --> 01:32:47,395
<b>И не могли бы вы рассказать</b>

1477
01:32:47,495 --> 01:32:49,236
<b>суд, что это
оккупация была?</b>

1478
01:32:50,532 --> 01:32:51,875
<b>Как я попал в суд?</b>

1479
01:32:52,834 --> 01:32:54,609
<b>Я думал, что говорю
ребятам из картеля.</b>

1480
01:32:54,769 --> 01:32:58,046
<цвет шрифта="
предоставляя вам самый простой выход.</b>

1481
01:33:00,041 --> 01:33:01,179
<b>Очень смешно.</b>

1482
01:33:01,342 --> 01:33:03,549
<b>Да, пожалуй, нет.</b>

1483
01:33:05,747 --> 01:33:07,283
<b>Я очень волнуюсь, детка.</b>

1484
01:33:08,116 --> 01:33:11,222
<b>Все будет хорошо.
Я позабочусь об этом.</b>

1485
01:33:11,352 --> 01:33:12,353
<b><i>Не волнуйтесь.</i></b>

1486
01:33:12,454 --> 01:33:13,865
<b>Не могли бы вы встретиться со мной где-нибудь?</b>

1487
01:33:14,022 --> 01:33:15,194
<цвет шрифта="

1488
01:33:15,356 --> 01:33:17,427
<b>Это невозможно
что ты не можешь.</b>

1489
01:33:18,093 --> 01:33:19,094
<b>Боже, я скучаю по тебе.</b>

1490
01:33:20,762 --> 01:33:21,797
<b>Познакомьтесь.</b>

1491
01:33:22,130 --> 01:33:24,406
<b>Нам действительно нужно быть осторожными.</b>

1492
01:33:24,566 --> 01:33:26,705
<b><i>Насколько это плохо?</i></b>

1493
01:33:27,602 --> 01:33:28,774
<b>Насколько это плохо?</b>

1494
01:33:29,471 --> 01:33:30,814
<b>Хорошо, где?</b>

1495
01:33:33,274 --> 01:33:34,776
<цвет шрифта="

1496
01:33:35,143 --> 01:33:36,588
<b><i>Бойсе?</i></b>

1497
01:33:37,145 --> 01:33:38,146
<b>Бойсе.</b>

1498
01:33:38,379 --> 01:33:39,483
<b>(Посмеиваясь)</b>

1499
01:33:41,116 --> 01:33:42,390
<b>Почему Бойсе?</b>

1500
01:33:42,550 --> 01:33:44,086
<b>Что не так с Бойсе?</b>

1501
01:33:44,552 --> 01:33:46,293
<b>Вы когда-нибудь были в Бойсе?</b>

1502
01:33:46,554 --> 01:33:48,056
<b>Нет, а?</b>

1503
01:33:49,057 --> 01:33:50,331
<b>Нет.</b>

1504
01:33:53,928 --> 01:33:55,236
<цвет шрифта="

1505
01:33:56,731 --> 01:33:58,108
<b>Я смотрю, пока мы говорим.</b>

1506
01:34:01,970 --> 01:34:03,074
<b>Завтра.</b>

1507
01:34:03,905 --> 01:34:05,111
<b>Бойсе.</b>

1508
01:34:06,074 --> 01:34:07,747
<b><i>Да, Бойсе.</i></b>

1509
01:34:08,576 --> 01:34:11,079
<b><i>Я оставлю вам сообщение
у стойки Дельта.</i></b>

1510
01:34:11,246 --> 01:34:12,623
<b>Хорошо.</b>

1511
01:34:12,780 --> 01:34:15,420
<b><i>Детка, мне очень жаль.
Я поясню это.</i></b>

1512
01:34:15,583 --> 01:34:16,584
<цвет шрифта="

1513
01:34:16,651 --> 01:34:18,995
<b><i>Я люблю тебя. Я люблю тебя.</i></b>

1514
01:34:19,487 --> 01:34:20,932
<b><i>Будьте в безопасности.</i></b>

1515
01:34:52,687 --> 01:34:54,030
<b>Звук.</b>

1516
01:34:54,789 --> 01:34:56,962
<b>Как вы думаете, где это
собирается, мой капитан?</b>

1517
01:34:58,326 --> 01:34:59,361
<b>Это?</b>

1518
01:34:59,460 --> 01:35:00,666
<b>Да.</b>

1519
01:35:02,630 --> 01:35:03,973
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

1520
01:35:04,499 --> 01:35:07,639
<цвет шрифта="
вопрос серьезно.</b>

1521
01:35:10,872 --> 01:35:12,818
<b>Оно идет туда, куда идет.</b>

1522
01:35:13,975 --> 01:35:17,218
<b>Ну, либо ты думаешь, что это
все получится...</b>

1523
01:35:17,378 --> 01:35:20,052
<b>или ты не хочешь
вообще подумайте об этом.</b>

1524
01:35:21,983 --> 01:35:24,190
<b>Потому что третий вариант
неприемлемо?</b>

1525
01:35:24,352 --> 01:35:25,888
<b>Да.</b>

1526
01:35:26,054 --> 01:35:28,056
<цвет шрифта="

1527
01:35:30,158 --> 01:35:32,502
<b>Мне не нравятся решения
сделано для меня.</b>

1528
01:35:32,660 --> 01:35:35,834
<b>Но если отложить их, ждать
для максимальной информации...</b>

1529
01:35:35,997 --> 01:35:37,840
<b>Возможно, именно это и произойдет.</b>

1530
01:35:37,999 --> 01:35:39,603
<b>Вы думаете, что есть
еще достаточно места</b>

1531
01:35:39,701 --> 01:35:42,910
<b>чтобы принять решение,
а потом нет.</b>

1532
01:35:43,838 --> 01:35:45,044
<цвет шрифта="

1533
01:35:45,106 --> 01:35:46,176
<b>Хм.</b>

1534
01:35:47,342 --> 01:35:50,050
<b>Жадность действительно забирает тебя
до самого края, не так ли?</b>

1535
01:35:50,411 --> 01:35:51,412
<b>Ммм.</b>

1536
01:35:51,512 --> 01:35:55,517
<b>Жадность не делает этого.
Вот что такое жадность.</b>

1537
01:35:57,185 --> 01:36:00,189
<b>Когда придет топор
через дверь...</b>

1538
01:36:00,355 --> 01:36:02,528
<b>Я уже уйду.
Ты это знаешь.</b>

1539
01:36:04,359 --> 01:36:06,032
<цвет шрифта="

1540
01:36:10,431 --> 01:36:12,240
<b>У вас проблемы.</b>

1541
01:36:12,600 --> 01:36:14,910
<b>Да, возможно.</b>

1542
01:36:15,870 --> 01:36:18,043
<b>Я не хочу тебя терять.</b>

1543
01:36:19,907 --> 01:36:21,409
<b>Там.</b>

1544
01:36:23,378 --> 01:36:24,789
<b>Я знаю.</b>

1545
01:36:24,946 --> 01:36:26,448
<b>Вы голодны?</b>

1546
01:36:26,614 --> 01:36:28,423
<b>Я умираю с голоду.</b>

1547
01:36:32,920 --> 01:36:34,763
<цвет шрифта="

1548
01:36:37,058 --> 01:36:38,560
<b>(СОБАКА ЛАЕТ)</b>

1549
01:36:52,106 --> 01:36:54,245
<b>(КРИЧАТЬ НА СОБАКУ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1550
01:37:08,189 --> 01:37:09,930
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1551
01:37:24,372 --> 01:37:26,215
<b>(КРИЧИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1552
01:37:31,946 --> 01:37:33,357
<цвет шрифта="

1553
01:37:33,848 --> 01:37:36,124
<b>(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ ИСПАНСКАЯ МУЗЫКА)</b>

1554
01:38:42,550 --> 01:38:43,585
<b>(РЫЧАНИЕ ГЕПАРДА)</b>

1555
01:38:43,684 --> 01:38:45,027
<b>(ШИШКА)</b>

1556
01:38:57,865 --> 01:38:59,867
<b>Бля. Черт!</b>

1557
01:39:15,149 --> 01:39:16,150
<b>Черт!</b>

1558
01:39:23,624 --> 01:39:25,331
<цвет шрифта="

1559
01:39:29,897 --> 01:39:32,503
<b>Перехватите его! Мы
хочу его живым!</b>

1560
01:39:32,667 --> 01:39:33,907
<b><i>Понял!</i></b>

1561
01:39:46,247 --> 01:39:47,692
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1562
01:39:52,753 --> 01:39:53,754
<b>Черт.</b>

1563
01:40:05,466 --> 01:40:07,173
<b>(МУЖЧИНА КРИЧИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1564
01:40:10,304 --> 01:40:11,442
<цвет шрифта="

1565
01:40:11,506 --> 01:40:12,507
<b>(СТРЕЛЯЕТ)</b>

1566
01:40:15,977 --> 01:40:17,115
<b>Ах!</b>

1567
01:40:17,879 --> 01:40:19,222
<b>МУЖЧИНА: Нет!</b>

1568
01:40:19,614 --> 01:40:21,685
<b>Что, черт возьми, ты сделал?</b>

1569
01:40:21,782 --> 01:40:22,783
<b>(КРИЧАТЬ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1570
01:41:03,724 --> 01:41:04,725
<цвет шрифта="

1571
01:41:07,662 --> 01:41:09,505
<b>(КРИЧИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1572
01:41:16,604 --> 01:41:18,345
<b>(Грохот грома)</b>

1573
01:41:39,026 --> 01:41:40,546
<b><i>КОнсультант: Вы
знаешь, где Райнер?</i></b>

1574
01:41:40,695 --> 01:41:41,867
<b>Нет.</b>

1575
01:41:43,297 --> 01:41:44,401
<b>Он не отвечает на звонок.</b>

1576
01:41:44,565 --> 01:41:47,136
<цвет шрифта="
больше не используется.</b>

1577
01:41:47,568 --> 01:41:48,740
<b>Где ты?</b>

1578
01:41:49,070 --> 01:41:50,879
<b>Я дома.</b>

1579
01:41:51,038 --> 01:41:53,040
<b>Я удивлен услышать
ты все еще здесь.</b>

1580
01:41:53,874 --> 01:41:55,319
<b>Ну, меня не будет через час.</b>

1581
01:41:58,546 --> 01:41:59,581
<b>Час.</b>

1582
01:42:00,314 --> 01:42:02,726
<б>Да. Где ты?</b>

1583
01:42:03,284 --> 01:42:04,729
<b>Меня нет дома.</b>

1584
01:42:04,885 --> 01:42:06,159
<цвет шрифта="

1585
01:42:06,320 --> 01:42:08,664
<b>Ты что,
умственно неполноценный?</b>

1586
01:42:08,823 --> 01:42:10,463
<b>Я не могу вам советовать, советник.
Вызовите такси.</b>

1587
01:42:11,892 --> 01:42:13,132
<b>Послушай...</b>

1588
01:42:14,395 --> 01:42:17,069
<b>если ваше определение друга такое
тот, кто умрет за тебя...</b>

1589
01:42:17,231 --> 01:42:18,471
<b>тогда нет
есть друзья.</b>

1590
01:42:19,400 --> 01:42:21,471
<цвет шрифта="

1591
01:42:52,266 --> 01:42:53,370
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1592
01:43:17,058 --> 01:43:18,696
<b>(ЗВУК ЗАМКА АВТОМОБИЛЯ)</b>

1593
01:43:43,918 --> 01:43:45,158
<b>(КРИЧИТ)</b>

1594
01:43:46,654 --> 01:43:47,655
<b>(ПЛАЧ)</b>

1595
01:43:48,322 --> 01:43:49,323
<b>Нет!</b>

1596
01:44:13,414 --> 01:44:15,018
<цвет шрифта="

1597
01:44:15,082 --> 01:44:16,083
<b>МАЛЬЧИК 1: Папа! Папа!</b>

1598
01:44:16,183 --> 01:44:17,218
<b>МАЛЬЧИК 2: Папа! Папа!</b>

1599
01:44:18,119 --> 01:44:19,894
<b>Папа! Папа! Папа! Папа!</b>

1600
01:44:20,521 --> 01:44:21,522
<b>Папа! Папа!</b>

1601
01:44:22,256 --> 01:44:23,758
<b>Папа! Что?</b>

1602
01:44:23,858 --> 01:44:25,201
<b>(РЫЧИТ)</b>

1603
01:44:56,390 --> 01:44:57,960
<цвет шрифта="

1604
01:45:11,739 --> 01:45:13,309
<b>С вами все в порядке, сэр?</b>

1605
01:45:13,407 --> 01:45:14,477
<b>Извините?</b>

1606
01:45:14,575 --> 01:45:15,747
<b>Могу ли я вам что-нибудь принести?</b>

1607
01:45:18,012 --> 01:45:19,252
<b>Не могли бы вы сделать что-нибудь для меня?</b>

1608
01:45:19,847 --> 01:45:20,917
<b>Да, сэр. Конечно.</b>

1609
01:45:25,586 --> 01:45:26,792
<b>Вот моя визитка.</b>

1610
01:45:27,755 --> 01:45:29,962
<b>Я гость в отеле.</b>

1611
01:45:30,157 --> 01:45:31,500
<цвет шрифта="

1612
01:45:31,592 --> 01:45:33,196
<b>Что бы я хотел, чтобы вы
сделай для меня, это пойди</b>

1613
01:45:33,327 --> 01:45:35,007
<b>подойди к столу и посмотри,
У меня есть сообщения.</b>

1614
01:45:36,096 --> 01:45:38,007
<b>Я знаю, тебе интересно
почему я не иду сам,</b>

1615
01:45:38,132 --> 01:45:40,043
<b>но я заморачиваюсь
их так много...</b>

1616
01:45:40,201 --> 01:45:43,478
<b>Я думаю, они начинают понимать
я за псих какой-то.</b>

1617
01:45:43,637 --> 01:45:45,878
<цвет шрифта="
они перестанут искать.</b>

1618
01:45:46,040 --> 01:45:47,280
<b>Вы поняли.</b>

1619
01:46:20,140 --> 01:46:21,676
<b>(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)</b>

1620
01:46:25,079 --> 01:46:26,490
<b><i>КОНЕЦ: Абогадо Эрнандес?</i></b>

1621
01:46:26,647 --> 01:46:27,990
<b><i>Мне нужна ваша помощь.</i></b>

1622
01:46:28,148 --> 01:46:29,650
<b><i>Могу ли я прийти к вам?</i></b>

1623
01:46:29,817 --> 01:46:31,990
<цвет шрифта="

1624
01:46:32,486 --> 01:46:33,692
<b><i>КОнсультант: Спасибо.</i></b>

1625
01:46:45,332 --> 01:46:47,039
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1626
01:46:47,601 --> 01:46:49,012
<b>Наверху.</b>

1627
01:47:07,621 --> 01:47:09,032
<b>Хорошо.</b>

1628
01:47:10,457 --> 01:47:12,368
<b>Я позвонил.</b>

1629
01:47:12,893 --> 01:47:14,372
<b>Вы понимаете?</b>

1630
01:47:15,696 --> 01:47:17,698
<цвет шрифта="
все в порядке.</b>

1631
01:47:17,865 --> 01:47:20,812
<b>Не ставьте меня в центр.
Хорошо?</b>

1632
01:47:21,702 --> 01:47:23,238
<b>"Посередине".</b>

1633
01:47:23,404 --> 01:47:25,543
<b>Ага, посередине.</b>

1634
01:47:27,541 --> 01:47:29,077
<b>Что я вам должен?</b>

1635
01:47:32,980 --> 01:47:36,928
<b>Вы мне ничего не должны, советник.
Мы друзья.</b>

1636
01:47:37,084 --> 01:47:38,995
<b>Просто рукопожатие.</b>

1637
01:47:43,924 --> 01:47:45,164
<цвет шрифта="

1638
01:47:45,893 --> 01:47:48,271
<b>Это будет либо да, либо нет.</b>

1639
01:47:54,401 --> 01:47:55,846
<b>Я сделаю все, что смогу.</b>

1640
01:47:56,337 --> 01:47:58,908
<b>Но ты должен знать
что это...</b>

1641
01:47:59,073 --> 01:48:00,746
<b>далеко.</b>

1642
01:48:00,908 --> 01:48:02,251
<b>Я знаю.</b>

1643
01:48:03,410 --> 01:48:04,411
<b>Спасибо.</b>

1644
01:48:15,189 --> 01:48:18,193
<b>Послушайте, в последний раз, когда я разговаривал с
они были в Мидленде, штат Техас.</b>

1645
01:48:18,359 --> 01:48:20,361
<цвет шрифта="

1646
01:48:20,928 --> 01:48:23,101
<b>Итак, я позвонил шерифу.
вот и я его спросил...</b>

1647
01:48:23,263 --> 01:48:25,663
<b>нашли ли они трупы
вдоль обочины шоссе?</b>

1648
01:48:25,799 --> 01:48:29,941
<b>И он сказал, что они это сделали. И я
сказал: «Спасибо», и я повесил трубку.</b>

1649
01:48:31,271 --> 01:48:33,877
<b>Я знаю, вы думаете, что я шучу.</b>

1650
01:48:34,041 --> 01:48:35,816
<b>Но это не так.</b>

1651
01:48:36,443 --> 01:48:38,218
<цвет шрифта="

1652
01:48:38,379 --> 01:48:41,792
<б>Правильно. И я не
и это тоже шучу.</b>

1653
01:48:42,950 --> 01:48:44,293
<b>Правда?</b>

1654
01:48:44,952 --> 01:48:49,458
<b>Нет, я знаю, где грузовик
собирается. Я всегда так делал.</b>

1655
01:48:49,790 --> 01:48:51,133
<b>Правда?</b>

1656
01:48:51,792 --> 01:48:55,001
<b>Ну, я думаю, это подпадает под
категория "крутое дерьмо".</b>

1657
01:48:55,162 --> 01:48:56,971
<b>Мы закончили.</b>

1658
01:49:11,678 --> 01:49:13,351
<цвет шрифта="

1659
01:49:16,717 --> 01:49:18,663
<b>(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)</b>

1660
01:49:42,776 --> 01:49:45,450
<b>В последних двух аккаунтах мы
разница всего в час...</b>

1661
01:49:46,346 --> 01:49:48,019
<b>но это другой день.</b>

1662
01:49:48,182 --> 01:49:49,183
<b>Это завтра.</b>

1663
01:49:50,284 --> 01:49:52,787
<b>Видите, мне это нравится. Мне это нравится.</b>

1664
01:49:54,188 --> 01:49:57,032
<b>Итак, что у нас есть?
625 килограммов?</b>

1665
01:49:57,191 --> 01:49:59,034
<цвет шрифта="

1666
01:49:59,193 --> 01:50:01,230
<б>Дерьмо. Знаешь, из
все люди...</b>

1667
01:50:01,395 --> 01:50:03,397
<b>мы с тобой должны знать
если электронные деньги</b>

1668
01:50:03,530 --> 01:50:05,532
<b>зарабатывает дополнительный день
интересно...</b>

1669
01:50:05,699 --> 01:50:08,373
<b>когда он пересекает
международная линия даты.</b>

1670
01:50:08,535 --> 01:50:10,378
<б>Правда? Я просто говорю.</b>

1671
01:50:10,537 --> 01:50:12,380
<b>Это хороший вопрос.</b>

1672
01:50:12,439 --> 01:50:13,782
<цвет шрифта="

1673
01:50:14,641 --> 01:50:16,211
<b>Зачем четвёртый барабан?</b>

1674
01:50:17,711 --> 01:50:18,883
<b>Нет причин.</b>

1675
01:50:19,046 --> 01:50:20,650
<b>Это просто удобно.</b>

1676
01:50:21,582 --> 01:50:22,822
<b>Удобно? Мм-хмм.</b>

1677
01:50:22,983 --> 01:50:24,985
<b>Да, возможно, у нас есть путешественник.</b>

1678
01:50:25,152 --> 01:50:27,098
<b>Как кто-то, ты хочешь
чтобы они ушли...</b>

1679
01:50:27,254 --> 01:50:29,734
<цвет шрифта="
Вот и все.</b>

1680
01:50:29,890 --> 01:50:30,891
<b>Можно посмотреть?</b>

1681
01:50:30,958 --> 01:50:31,959
<b>Хотите посмотреть?</b>

1682
01:50:32,092 --> 01:50:33,435
<б>Да. Больной ублюдок.</b>

1683
01:50:33,494 --> 01:50:34,734
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1684
01:50:36,897 --> 01:50:38,342
<b>Вы знаете, кто он?</b>

1685
01:50:38,499 --> 01:50:41,173
<б>Нет. Бля, нет. Он
какой-то <i>ебаный пассажир.</i></b>

1686
01:50:41,335 --> 01:50:42,814
<цвет шрифта="

1687
01:50:43,737 --> 01:50:44,841
<b>Пассажир?</b>

1688
01:50:45,005 --> 01:50:47,246
<б>Да. Иммигрант.</b>

1689
01:50:47,307 --> 01:50:48,843
<b>(ВСЕ СТОНЫ)</b>

1690
01:50:50,277 --> 01:50:52,951
<b>Итак, это всего лишь способ
избавиться от тела?</b>

1691
01:50:53,113 --> 01:50:54,353
<b>Да.</b>

1692
01:50:54,581 --> 01:50:56,254
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1693
01:50:57,918 --> 01:50:58,919
<цвет шрифта="

1694
01:50:59,086 --> 01:51:00,929
<b>Нет, нет, нет. Колумбия.</b>

1695
01:51:01,088 --> 01:51:02,761
<b>Он прошёл весь путь
из Колумбии?</b>

1696
01:51:02,823 --> 01:51:03,824
<b>М-м-м.</b>

1697
01:51:03,924 --> 01:51:04,959
<b>Что ты идешь?
что с ним делать?</b>

1698
01:51:05,092 --> 01:51:06,469
<b>Ничего.</b>

1699
01:51:06,627 --> 01:51:07,867
<b>Он просто возвращается в грузовике?</b>

1700
01:51:08,028 --> 01:51:09,632
<б>Да. Возвращается в грузовик.</b>

1701
01:51:09,796 --> 01:51:11,434
<цвет шрифта="

1702
01:51:11,598 --> 01:51:12,941
<б>Ничего. Это нормально.</b>

1703
01:51:13,367 --> 01:51:14,937
<b>Но они думают, что это
охуенная шутка.</b>

1704
01:51:15,102 --> 01:51:18,140
<b>Они думают, что это смешно, поэтому они
сделай со мной это дерьмо, понимаешь?</b>

1705
01:51:18,438 --> 01:51:21,612
<b>Но в этом бизнесе нужно
иметь чувство юмора, а то...</b>

1706
01:51:21,942 --> 01:51:23,615
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1707
01:51:26,446 --> 01:51:28,289
<цвет шрифта="

1708
01:51:29,049 --> 01:51:30,722
<б>Ничего. Я же говорил тебе...</b>

1709
01:51:30,884 --> 01:51:32,830
<b>они возвращаются вместе
в грузовике.</b>

1710
01:51:32,986 --> 01:51:34,966
<b>Он внутри, они красят
это он ездит.</b>

1711
01:51:35,122 --> 01:51:37,466
<b>Они пытаются продать его по цене
аукцион может быть, а может и нет.</b>

1712
01:51:37,624 --> 01:51:39,797
<b>Он катается еще немного,
сосать дерьмо.</b>

1713
01:51:40,961 --> 01:51:43,567
<цвет шрифта="

1714
01:51:43,664 --> 01:51:45,007
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

1715
01:51:47,734 --> 01:51:51,147
<b><i>ДЖЕФ ПО ТЕЛЕФОНУ: Да, но я могу только сказать
ты то, что я уже сказал нашему другу.</i></b>

1716
01:51:51,305 --> 01:51:53,478
<b><i>Не с кем поговорить.</i></b>

1717
01:51:54,408 --> 01:51:56,479
<b>Могу ли я приехать во Флориду?</b>

1718
01:51:56,643 --> 01:51:58,486
<b><i>Флорида закрыта.</i></b>

1719
01:52:00,480 --> 01:52:02,824
<цвет шрифта="
вы предлагаете.</b>

1720
01:52:02,983 --> 01:52:05,486
<b><i>У меня нет предложений,
Советник.</i></b>

1721
01:52:09,656 --> 01:52:11,101
<b>(ЗАПИНАЕТСЯ)</b>

1722
01:52:11,325 --> 01:52:13,100
<b>Мы могли бы встретиться где-нибудь.</b>

1723
01:52:13,260 --> 01:52:15,001
<b><i>Мы сейчас встречаемся.</i></b>

1724
01:52:19,566 --> 01:52:21,842
<b>Я не уверен, что ты
понять мою позицию.</b>

1725
01:52:22,002 --> 01:52:23,948
<b><i>Но я знаю, советник.</i></b>

1726
01:52:24,104 --> 01:52:27,517
<цвет шрифта="
которые создают новые миры...</b>

1727
01:52:27,674 --> 01:52:29,620
<b>и они все разные.</b>

1728
01:52:30,510 --> 01:52:34,014
<b>Где захоронены тела
пустыня, это определенный мир.</b>

1729
01:52:34,181 --> 01:52:37,355
<b>Где просто оставляют тела
найти - это другое.</b>

1730
01:52:38,118 --> 01:52:41,099
<b><i>И все эти миры,
доселе нам неизвестный...</i></b>

1731
01:52:41,255 --> 01:52:43,599
<цвет шрифта="
там, не так ли?</i></b>

1732
01:52:45,692 --> 01:52:47,137
<b><i>КОНСЕЛОР: Я не знаю.</i></b>

1733
01:52:48,629 --> 01:52:49,972
<b>Ты что-то сказал?</b>

1734
01:52:51,098 --> 01:52:53,100
<b>Я не знаю, что я говорил.</b>

1735
01:52:53,200 --> 01:52:55,043
<b><i>Консультант, в какой-то момент</i></b>

1736
01:52:55,869 --> 01:53:00,716
<b>Вы должны признать реальность
мира, в котором вы находитесь.</b>

1737
01:53:00,774 --> 01:53:02,811
<цвет шрифта="

1738
01:53:02,909 --> 01:53:05,446
<b><i>Это не перерыв.</i></b>

1739
01:53:05,545 --> 01:53:06,888
<b>Перерыв.</b>

1740
01:53:08,649 --> 01:53:10,287
<b>(ДЖЕФ ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1741
01:53:10,384 --> 01:53:12,295
<b>Я думаю, это слово «перерыв».</b>

1742
01:53:12,919 --> 01:53:15,331
<b>Можете ли вы это написать?
для меня, пожалуйста?</b>

1743
01:53:15,422 --> 01:53:16,170
<b>Привет.</b>

1744
01:53:22,629 --> 01:53:24,905
<цвет шрифта="
вы, советник.</b>

1745
01:53:28,902 --> 01:53:30,404
<b>Вы мне поможете?</b>

1746
01:53:30,570 --> 01:53:32,572
<b><i>Я бы посоветовал вам
чтобы увидеть правду</i></b>

1747
01:53:32,739 --> 01:53:34,685
<b><i>ситуации
вы в деле, советник.</i></b>

1748
01:53:34,841 --> 01:53:37,082
<b>Это мой совет.</b>

1749
01:53:37,244 --> 01:53:41,249
<b>Не мне вам рассказывать, что
ты должен был сделать или не сделать.</b>

1750
01:53:42,182 --> 01:53:46,528
<цвет шрифта="
исправить ошибки, которые вы совершили...</i></b>

1751
01:53:46,687 --> 01:53:50,464
<b><i>Отличается от мира
где были допущены ошибки.</i></b>

1752
01:53:51,358 --> 01:53:53,964
<b>Теперь вы находитесь на перекрестке.</b>

1753
01:53:54,127 --> 01:53:58,007
<b>И ты хочешь выбирать, но
здесь нет выбора.</b>

1754
01:53:58,765 --> 01:54:00,836
<b><i>Остается только принятие.</i></b>

1755
01:54:01,001 --> 01:54:04,676
<b><i>Выбор сделан
очень давно.</i></b></font>

1756
01:54:05,839 --> 01:54:07,546
<b>Вы здесь, советник?</b>

1757
01:54:08,208 --> 01:54:09,346
<b>Да.</b>

1758
01:54:09,509 --> 01:54:11,182
<b>Я не хочу вас обидеть...</b>

1759
01:54:11,345 --> 01:54:14,224
<b>но задумчивые мужчины часто
найти себя...</b>

1760
01:54:14,381 --> 01:54:17,294
<b>в месте, удаленном от
реалии жизни.</b>

1761
01:54:17,851 --> 01:54:20,991
<b>В любом случае нам следует
всем приготовить место...</b>

1762
01:54:21,455 --> 01:54:23,457
<цвет шрифта="
все трагедии</b>

1763
01:54:23,557 --> 01:54:25,559
<b>что рано или поздно
придет в нашу жизнь.</b>

1764
01:54:25,726 --> 01:54:29,003
<b>Но это экономика немногих
люди хотят практиковаться.</b>

1765
01:54:29,162 --> 01:54:31,904
<b>Знаете ли вы
слова Мачадо?</b>

1766
01:54:32,065 --> 01:54:34,011
<b><i>Я знаю его имя.</i></b>

1767
01:54:34,234 --> 01:54:36,180
<b>(ЧИТАЕТ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ)</b>

1768
01:54:38,004 --> 01:54:39,483
<цвет шрифта="

1769
01:54:41,241 --> 01:54:43,847
<b><i>Мачадо был школьным учителем...</i></b>

1770
01:54:44,010 --> 01:54:46,889
<b><i>и он женился на
молодая, красивая девушка.</i></b>

1771
01:54:47,047 --> 01:54:49,254
<b><i>И он ее очень любил.</i></b>

1772
01:54:49,416 --> 01:54:51,521
<b><i>И она умерла.</i></b>

1773
01:54:51,685 --> 01:54:54,393
<b><i>А потом он стал
великий поэт.</i></b>

1774
01:54:55,322 --> 01:54:57,495
<b>Я не собираюсь
стать великим поэтом.</b>

1775
01:54:57,657 --> 01:55:00,399
<цвет шрифта="
если бы вы это сделали...</i></b>

1776
01:55:00,560 --> 01:55:01,937
<b><i>Вам это не поможет.</i></b>

1777
01:55:02,996 --> 01:55:05,533
<b>Мачадо бы
торговал каждым словом,</b>

1778
01:55:05,665 --> 01:55:08,202
<b>каждое стихотворение, каждый куплет
он когда-либо писал...</b>

1779
01:55:08,935 --> 01:55:12,348
<b>еще на один час
со своей возлюбленной.</b>

1780
01:55:12,506 --> 01:55:15,077
<b>И это потому, что когда
дело доходит до горя...</b>

1781
01:55:15,242 --> 01:55:17,518
<цвет шрифта="
обмен не применяется,</b>

1782
01:55:17,611 --> 01:55:19,852
<b>потому что горе превыше ценности.</b>

1783
01:55:20,414 --> 01:55:25,124
<b><i>Человек отдал бы целые народы
снять горе с его сердца...</i></b>

1784
01:55:25,285 --> 01:55:29,028
<b>И все же вы не можете купить
что-нибудь с горем.</b>

1785
01:55:29,189 --> 01:55:32,693
<b>Потому что горе ничего не стоит.</b>

1786
01:55:33,794 --> 01:55:36,240
<b>Почему ты мне это говоришь?</b>

1787
01:55:36,396 --> 01:55:41,141
<цвет шрифта="
реальность мира, в котором вы находитесь.</i></b>

1788
01:55:42,102 --> 01:55:45,208
<b><i>Ты так любишь свою жену?
много, так полно...</i></b>

1789
01:55:45,372 --> 01:55:49,377
<b>что вы бы поменялись местами
с ней за рулем?</b>

1790
01:55:50,410 --> 01:55:53,550
<b>И я не имею в виду смерть,
потому что умереть легко.</b>

1791
01:55:55,816 --> 01:55:58,820
<б>Да! Да, черт возьми!</b>

1792
01:56:01,988 --> 01:56:04,662
<b><i>Ну, это хорошо
услышать, Советник.</i></b></font>

1793
01:56:10,163 --> 01:56:12,074
<b>Что ты говоришь?</b>

1794
01:56:13,767 --> 01:56:15,838
<b>Вы это говорите?
возможно?</b>

1795
01:56:16,403 --> 01:56:17,848
<b>Нет.</b>

1796
01:56:18,438 --> 01:56:19,974
<b>Это невозможно.</b>

1797
01:56:20,841 --> 01:56:23,151
<b>Вы сказали, что я был тем человеком...</b>

1798
01:56:23,643 --> 01:56:25,020
<b>на этом перекрестке.</b>

1799
01:56:25,178 --> 01:56:28,091
<b><i>Да. При понимании...</i></b>

1800
01:56:28,248 --> 01:56:33,197
<цвет шрифта="
чтобы вернуть тебя.</i></b>

1801
01:56:34,988 --> 01:56:39,198
<b><i>Вы — мир, который вы создали,
и когда ты перестанешь существовать...</i></b>

1802
01:56:39,359 --> 01:56:43,466
<b><i>этот мир, который вы создали
тоже перестанет существовать.</i></b>

1803
01:56:44,130 --> 01:56:46,838
<b>Но для тех, у кого есть
понимая это</b>

1804
01:56:46,967 --> 01:56:49,675
<b>они живут последними
дни мира...</b>

1805
01:56:49,836 --> 01:56:53,978
<цвет шрифта="
другое значение.</b>

1806
01:56:55,375 --> 01:56:58,515
<b>Вымирание
вся реальность...</b>

1807
01:56:58,678 --> 01:57:03,354
<b>это концепция, а не отставка
может охватывать.</b>

1808
01:57:04,784 --> 01:57:08,698
<b><i>И все же, в этом отчаянии,</i></b>

1809
01:57:08,788 --> 01:57:11,530
<b><i>что трансцендентно,</i></b>

1810
01:57:12,792 --> 01:57:19,232
<b>вы найдете
древнее понимание</b>

1811
01:57:19,332 --> 01:57:25,214
<b>что философский камень
всегда будут презирать</b></font>

1812
01:57:25,305 --> 01:57:26,545
<b>и закопан в грязь.</b>

1813
01:57:28,308 --> 01:57:31,755
<b><i>Это может показаться мелочью
перед лицом уничтожения</i></b>

1814
01:57:31,845 --> 01:57:33,756
<b><i>пока не произойдет уничтожение.</i></b>

1815
01:57:34,714 --> 01:57:40,164
<b>А потом все грандиозные замыслы
и все грандиозные планы...</b>

1816
01:57:40,320 --> 01:57:45,167
<b>будет наконец раскрыт и
раскрыты такими, какие они есть.</b>

1817
01:57:46,660 --> 01:57:48,697
<цвет шрифта="

1818
01:57:48,762 --> 01:57:51,675
<b><i>Мне пора идти, потому что я
придется сделать другие звонки.</i></b>

1819
01:57:52,165 --> 01:57:55,738
<b><i>Если у меня будет время, я думаю
Я немного вздремну.</i></b>

1820
01:57:55,835 --> 01:57:57,508
<b>(ЛИНИЯ ОТКЛЮЧАЕТСЯ)</b>

1821
01:58:06,846 --> 01:58:10,191
<b><i>ЖЕНЩИНА НА ПА: Добро пожаловать в
Лондонский аэропорт Хитроу, Терминал 5.</i></b>

1822
01:58:10,350 --> 01:58:13,354
<цвет шрифта="
всегда с вами.</i></b>

1823
01:58:13,520 --> 01:58:18,128
<b><i>Любой багаж, оставленный без присмотра, будет
удален и может быть уничтожен.</i></b>

1824
01:58:33,640 --> 01:58:34,710
<b>Мне нравится шляпа.</b>

1825
01:58:34,774 --> 01:58:36,048
<b>Спасибо.</b>

1826
01:58:38,945 --> 01:58:41,448
<b>Интернационал. Конечно.</b>

1827
01:58:54,494 --> 01:58:55,495
<b>Здравствуйте, мадам.</b>

1828
01:58:55,662 --> 01:58:56,800
<b>Привет.</b>

1829
01:58:57,330 --> 01:58:58,570
<цвет шрифта="

1830
01:59:02,469 --> 01:59:03,743
<b>Как дела?</b>

1831
01:59:04,471 --> 01:59:05,506
<b>Хорошо.</b>

1832
01:59:08,008 --> 01:59:09,078
<b>Вы канадец.</b>

1833
01:59:10,010 --> 01:59:12,923
<b>Вы видели мой паспорт.
Откуда вы?</b>

1834
01:59:13,079 --> 01:59:14,581
<b>Нью-Мексико.</b>

1835
01:59:16,316 --> 01:59:17,351
<b>Выпей со мной.</b>

1836
01:59:17,917 --> 01:59:19,089
<b>Что?</b>

1837
01:59:19,152 --> 01:59:20,597
<цвет шрифта="

1838
01:59:21,755 --> 01:59:23,029
<b>Выпей со мной.</b>

1839
01:59:23,923 --> 01:59:25,197
<b>Ты крутой.</b>

1840
01:59:25,358 --> 01:59:28,430
<b>Машер? Господи, где
ты это слышал?</b>

1841
01:59:28,595 --> 01:59:30,336
<b>Я дразнюсь.</b>

1842
01:59:31,264 --> 01:59:32,265
<b>Я думаю.</b>

1843
01:59:32,332 --> 01:59:33,777
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

1844
01:59:36,536 --> 01:59:38,106
<цвет шрифта="

1845
01:59:39,105 --> 01:59:40,448
<b>(МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)</b>

1846
01:59:50,684 --> 01:59:51,685
<b>Нет.</b>

1847
01:59:51,785 --> 01:59:52,957
<b>Да.</b>

1848
02:00:00,527 --> 02:00:04,236
<b>Сеньор, мне пора закрыть.</b>

1849
02:00:05,198 --> 02:00:06,302
<b>Я знаю.</b>

1850
02:00:06,466 --> 02:00:08,412
<b>Может быть, вам некуда пойти?</b>

1851
02:00:11,471 --> 02:00:12,882
<b>Я уснул, извини.</b>

1852
02:00:13,973 --> 02:00:15,384
<цвет шрифта="

1853
02:00:15,542 --> 02:00:17,146
<b>Без вреда.</b>

1854
02:00:19,746 --> 02:00:21,748
<b>Прекрасная мысль.</b>

1855
02:00:23,083 --> 02:00:24,926
<b>Волшебная мысль.</b>

1856
02:00:25,719 --> 02:00:27,357
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1857
02:00:28,421 --> 02:00:29,729
<b>Спокойной ночи.</b>

1858
02:00:31,925 --> 02:00:35,930
<b>Там очень опасно.
На улице.</b>

1859
02:00:36,029 --> 02:00:37,565
<цвет шрифта="

1860
02:00:37,731 --> 02:00:39,176
<b>Я знаю.</b>

1861
02:00:39,232 --> 02:00:40,734
<b>(ВОЙ СИРЕНЫ)</b>

1862
02:00:40,834 --> 02:00:44,338
<b>Если они услышат кого-то в
улица, их расстреливают.</b>

1863
02:00:44,504 --> 02:00:48,452
<b>Затем они включают
свет, чтобы увидеть, кто мертв.</b>

1864
02:00:49,175 --> 02:00:50,518
<b>Почему они это делают?</b>

1865
02:00:50,677 --> 02:00:52,020
<b>Чтобы пошутить.</b>

1866
02:00:52,278 --> 02:00:57,023
<цвет шрифта="
Эта смерть не имеет смысла.</b>

1867
02:00:57,517 --> 02:00:58,621
<b>Вы в это верите?</b>

1868
02:00:58,852 --> 02:01:00,354
<b>Нет.</b>

1869
02:01:00,520 --> 02:01:02,761
<b>Конечно, нет.</b>

1870
02:01:02,922 --> 02:01:04,924
<b>Вся моя семья мертва.</b>

1871
02:01:05,692 --> 02:01:07,262
<b>Я тот, у кого нет смысла.</b>

1872
02:01:11,097 --> 02:01:12,804
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1873
02:01:13,366 --> 02:01:15,209
<цвет шрифта="

1874
02:01:24,144 --> 02:01:25,145
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1875
02:01:25,712 --> 02:01:26,884
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1876
02:01:35,955 --> 02:01:37,491
<b>(МУЖЧИНА КРИЧИТ)</b>

1877
02:01:49,435 --> 02:01:51,176
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1878
02:02:11,324 --> 02:02:12,997
<цвет шрифта="

1879
02:02:14,794 --> 02:02:16,330
<b>(ВСЕ Аплодируют)</b>

1880
02:02:18,965 --> 02:02:21,036
<b>(ВСЕ ПОЮТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1881
02:02:36,649 --> 02:02:38,526
<b>(МУЖЧИНА БОЛИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1882
02:02:45,792 --> 02:02:47,294
<b>(ДЕТСКИЙ ПЛАЧ)</b>

1883
02:02:49,028 --> 02:02:50,974
<цвет шрифта="

1884
02:03:37,377 --> 02:03:39,084
<b><i>ОПЕРАТОР: Пожалуйста, повесьте трубку.
встаньте и повторите попытку.</i></b>

1885
02:03:39,178 --> 02:03:42,455
<b><i>Если вам нужна помощь, повесьте трубку
и наберите своего оператора.</i></b>

1886
02:03:44,217 --> 02:03:45,218
<b>(ВОРЧЕТ)</b>

1887
02:03:47,520 --> 02:03:48,794
<b>(ПЛАЧ)</b>

1888
02:04:00,366 --> 02:04:02,368
<цвет шрифта="

1889
02:04:03,703 --> 02:04:05,046
<b>Пять цифр.</b>

1890
02:04:05,638 --> 02:04:06,616
<b>Кто такая Ровена?</b>

1891
02:04:06,706 --> 02:04:07,980
<b>Я не знаю.</b>

1892
02:04:08,241 --> 02:04:12,155
<б>Хорошо. Социальное обеспечение,
водительские права.</b>

1893
02:04:13,046 --> 02:04:14,923
<b>Могу я вас кое о чем спросить?</b>

1894
02:04:15,081 --> 02:04:16,082
<b>Конечно.</b>

1895
02:04:16,482 --> 02:04:19,224
<b>Я не понимаю, какая от этого польза
делайте, если у вас нет компьютера.</b></font>

1896
02:04:23,923 --> 02:04:26,164
<b>Мы с тобой равны.</b>

1897
02:04:28,561 --> 02:04:30,734
<b>Итак, вы планируете
увидеть его снова?</b>

1898
02:04:31,497 --> 02:04:33,943
<b>Какой в этом смысл?
Он разорится.</b>

1899
02:04:34,400 --> 02:04:35,902
<b>Умная девочка.</b>

1900
02:04:37,236 --> 02:04:38,613
<b>Или всё ещё хуже?</b>

1901
02:04:42,008 --> 02:04:43,888
<b>Я не хочу, чтобы меня смешивали
во что-то тяжелое.</b>

1902
02:04:43,910 --> 02:04:45,912
<цвет шрифта="

1903
02:04:46,346 --> 02:04:48,587
<b>Откуда ты знаешь, что он этого не сделает?
тебя искал?</b>

1904
02:04:49,082 --> 02:04:50,117
<b>Но он этого не сделает, не так ли?</b>

1905
02:04:52,752 --> 02:04:54,129
<b>Нет.</b>

1906
02:04:54,620 --> 02:04:56,429
<b>Он не будет</b>

1907
02:04:59,525 --> 02:05:00,936
<b>Иисус.</b>

1908
02:05:08,368 --> 02:05:09,438
<b>Возьмите деньги.</b>

1909
02:05:09,535 --> 02:05:11,037
<b>Я этого не хочу.</b>

1910
02:05:11,771 --> 02:05:12,841
<b>Пожалуйста.</b>

1911
02:05:12,939 --> 02:05:14,111
<цвет шрифта="

1912
02:05:14,273 --> 02:05:15,809
<b>Вы знаете, что мне нравится
об американцах?</b>

1913
02:05:15,975 --> 02:05:17,147
<b>Нет, а что?</b>

1914
02:05:17,944 --> 02:05:19,946
<b>Вы можете на них положиться.</b>

1915
02:05:29,389 --> 02:05:31,995
<b>Спасибо, Рэй. Хорошо.
Берегите себя.</b>

1916
02:06:43,529 --> 02:06:44,473
<b>(СТОНЫ)</b>

1917
02:06:49,869 --> 02:06:53,248
<b>Пошел ты! Да пошел ты!</b>

1918
02:06:54,874 --> 02:06:55,944
<цвет шрифта="

1919
02:06:56,042 --> 02:06:57,043
<b>Драйв.</b>

1920
02:07:08,754 --> 02:07:09,892
<b>(КРИК)</b>

1921
02:07:14,160 --> 02:07:15,571
<b>(СМЕЕТСЯ)</b>

1922
02:07:18,798 --> 02:07:20,141
<b>(ЗАТВОР)</b>

1923
02:07:25,571 --> 02:07:27,175
<b>(ТОЛПА ЗАДЫХАЕТ)</b>

1924
02:07:29,942 --> 02:07:31,615
<цвет шрифта="

1925
02:08:02,008 --> 02:08:03,180
<b>Вот и все.</b>

1926
02:08:06,879 --> 02:08:07,949
<b>Драйв.</b>

1927
02:08:11,317 --> 02:08:13,695
<b>По моему мнению. Раз, два, три.</b>

1928
02:08:13,786 --> 02:08:15,231
<b>(ТОЛПА ахает)</b>

1929
02:08:25,798 --> 02:08:27,505
<b>(СТУК В ДВЕРЬ)</b>

1930
02:08:33,539 --> 02:08:35,348
<b>(СТУК ПРОДОЛЖАЕТСЯ)</b>

1931
02:08:35,541 --> 02:08:36,542
<цвет шрифта="

1932
02:08:48,387 --> 02:08:49,422
<b>Привет!</b>

1933
02:08:50,223 --> 02:08:51,930
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1934
02:08:54,527 --> 02:08:56,063
<b>(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)</b>

1935
02:09:33,366 --> 02:09:34,709
<b>(ПЛАЧ)</b>

1936
02:09:45,578 --> 02:09:46,886
<b><i>(РЫДАНИЕ)</i></b>

1937
02:09:50,383 --> 02:09:52,124
<b>О Боже!</b>

1938
02:09:59,659 --> 02:10:01,434
<цвет шрифта="

1939
02:10:06,232 --> 02:10:08,178
<b>Нет!</b>

1940
02:10:30,923 --> 02:10:31,958
<b>Добрый вечер.</b>

1941
02:10:32,024 --> 02:10:33,697
<b>Рад вас видеть, мадам.
Спасибо.</b>

1942
02:10:33,859 --> 02:10:35,770
<b>Добрый вечер, сэр. Следуй за мной.</b>

1943
02:11:04,523 --> 02:11:05,797
<b><i>Приятного аппетита.</i></b>

1944
02:11:11,297 --> 02:11:12,367
<b>Рада вас видеть.</b>

1945
02:11:12,798 --> 02:11:14,038
<b>И вы тоже.</b>

1946
02:11:14,800 --> 02:11:16,143
<цвет шрифта="

1947
02:11:17,903 --> 02:11:19,473
<b>Она в порядке.</b>

1948
02:11:20,306 --> 02:11:21,808
<b>Вам стоит прийти к нам.</b>

1949
02:11:22,141 --> 02:11:23,313
<b>Я знаю.</b>

1950
02:11:26,879 --> 02:11:28,324
<b>Нам нужно поговорить.</b>

1951
02:11:28,481 --> 02:11:30,324
<б>Да. Конечно.</b>

1952
02:11:30,483 --> 02:11:32,690
<b>Нам нужно перевести деньги
как можно скорее,</b>

1953
02:11:32,818 --> 02:11:35,059
<b>говорю как ваш банкир.</b>

1954
02:11:35,221 --> 02:11:36,501
<цвет шрифта="

1955
02:11:36,655 --> 02:11:40,262
<b>Нет, и я, конечно,
не могу поехать в Мексику.</b>

1956
02:11:40,826 --> 02:11:42,669
<b>Я думаю о Гонконге.
Правда?</b>

1957
02:11:42,995 --> 02:11:44,497
<b>Ммм. Ты не говоришь
язык.</b>

1958
02:11:44,563 --> 02:11:45,598
<b>Я быстро учусь.</b>

1959
02:11:45,765 --> 02:11:47,767
<b>Ну, я полагаю, вы могли бы просто
покупайте там рынок.</b>

1960
02:11:47,933 --> 02:11:49,844
<цвет шрифта="

1961
02:11:50,002 --> 02:11:52,573
<b>Самый простой способ переезда
деньги в бриллиантах.</b>

1962
02:11:52,738 --> 02:11:54,843
<b>Вы можете хранить 20 миллионов долларов
на ладони.</b>

1963
02:11:55,174 --> 02:11:58,087
<b>Ну, я думаю, проблем нет.
продажа бриллиантов в Китае.</b>

1964
02:11:59,078 --> 02:12:01,615
<b>На Марсе можно продавать алмазы.</b>

1965
02:12:03,282 --> 02:12:04,522
<b>Тебе нужно уйти, Майкл.</b>

1966
02:12:07,686 --> 02:12:10,189
<цвет шрифта="
ваше имя может появиться.</b>

1967
02:12:10,356 --> 02:12:11,528
<b>Правильно.</b>

1968
02:12:11,690 --> 02:12:13,966
<b>Ты на самом деле не уходишь
у меня есть выбор, а у тебя?</b>

1969
02:12:14,860 --> 02:12:16,271
<b>Вы скажете мне спасибо.</b>

1970
02:12:21,200 --> 02:12:22,702
<b>А кошки?</b>

1971
02:12:22,868 --> 02:12:27,374
<b>Сильвия умерла, а Рауль
жив и здоров в Аризоне.</b>

1972
02:12:28,307 --> 02:12:29,980
<b>Я буду скучать по нему.</b>

1973
02:12:31,310 --> 02:12:33,722
<цвет шрифта="
в высокой пустыне</b>

1974
02:12:33,813 --> 02:12:36,225
<b>уничтожить зайцев
на скорости 70 миль в час.</b>

1975
02:12:37,383 --> 02:12:38,885
<b>Мне это никогда не надоело.</b>

1976
02:12:39,885 --> 02:12:42,889
<b>Увидеть убитую добычу
с элегантностью...</b>

1977
02:12:43,055 --> 02:12:46,901
<b>это просто... трогает меня.</b>

1978
02:12:47,560 --> 02:12:49,233
<b>Это сексуально?
(ХИХИКАЕТ)</b>

1979
02:12:49,995 --> 02:12:54,466
<цвет шрифта="
такое всегда сексуально.</b>

1980
02:12:55,668 --> 02:13:01,016
<b>У охотника есть грация, красота...</b>

1981
02:13:01,173 --> 02:13:04,518
<b>и чистоту сердца
больше нигде не найти.</b>

1982
02:13:05,144 --> 02:13:09,752
<b>Вы не можете делать различий между
кто они и чем занимаются.</b>

1983
02:13:09,915 --> 02:13:12,088
<b>И они убивают.</b>

1984
02:13:13,686 --> 02:13:16,758
<b>Мы, конечно,
другое дело.</b>

1985
02:13:16,922 --> 02:13:20,870
<цвет шрифта="
довел нас до края гибели.</b>

1986
02:13:22,595 --> 02:13:24,939
<b>Возможно, вы не согласитесь...</b>

1987
02:13:25,931 --> 02:13:28,104
<b>но нет ничего более жестокого
чем трус.</b>

1988
02:13:28,934 --> 02:13:31,278
<b>И грядущая резня...</b>

1989
02:13:31,437 --> 02:13:33,542
<b>вероятно, за гранью
наше воображение.</b>

1990
02:13:34,607 --> 02:13:37,850
<b>Я думаю, ты мне сказал
больше, чем мне хотелось бы знать.</b>

1991
02:13:37,943 --> 02:13:38,944
<цвет шрифта="

1992
02:13:39,044 --> 02:13:40,955
<b>Тогда я больше ничего не скажу.</b>

1993
02:13:42,448 --> 02:13:45,292
<b>Подумаем о заказе?</b>

1994
02:13:46,218 --> 02:13:48,129
<b>Я голоден.</b>


