1 00:02:41,087 --> 00:02:43,459 Widziałeś tego szaleńca Calverta! 2 00:02:43,632 --> 00:02:44,794 Zjadłem jego kurz. 3 00:02:44,967 --> 00:02:46,425 Kiedy przyszedłeś, Willie Boy? 4 00:02:46,760 --> 00:02:47,922 Pociągiem 5-godz. 5 00:02:48,136 --> 00:02:49,630 Idziesz na imprezę? 6 00:02:51,223 --> 00:02:53,300 To tam się wybierasz, Tom? 7 00:02:54,017 --> 00:02:55,892 Jestem Calvert 8 00:02:56,103 --> 00:02:58,511 za holowanie, gdyby lało. 9 00:03:00,775 --> 00:03:02,185 Idę z tobą. 10 00:03:12,871 --> 00:03:14,947 Święto Rezerwatu Indyjskiego 11 00:03:32,934 --> 00:03:34,725 Zawsze wśród krów, Willie? 12 00:03:34,894 --> 00:03:36,092 Nie. 13 00:03:37,313 --> 00:03:38,808 Powiedzieliśmy 14 00:03:39,024 --> 00:03:41,182 pracujesz na ranczu. 15 00:03:43,528 --> 00:03:45,070 Szef był biały. 16 00:03:46,114 --> 00:03:47,277 Rzeczywiście. 17 00:03:47,449 --> 00:03:48,563 A ciebie już nie ma? 18 00:03:51,786 --> 00:03:53,365 Jej mąż wrócił do domu. 19 00:04:57,438 --> 00:04:59,266 Po co szukać kłopotów? 20 00:05:00,775 --> 00:05:02,603 Są częścią ciebie. 21 00:05:04,988 --> 00:05:06,780 Nie jestem tego wart. 22 00:05:07,699 --> 00:05:09,028 Czy mówisz o... 23 00:05:12,872 --> 00:05:16,620 Oto nadchodzące kłopoty... mój ojciec i moi bracia. 24 00:05:20,046 --> 00:05:23,082 Do zobaczenia w sadzie Calvert. Północ. 25 00:05:23,883 --> 00:05:25,163 Północ ? 26 00:05:27,011 --> 00:05:28,387 „Musisz przyjść. 27 00:05:39,358 --> 00:05:43,438 Już ostrzegałem. Zabiję go. 28 00:05:44,488 --> 00:05:46,481 Nie wierzysz mi, Willie Boy? 29 00:05:47,908 --> 00:05:49,736 Więc Mike, wierzę ci. 30 00:05:52,038 --> 00:05:56,700 Ostatnim razem usunąłem. Dziś przekazuję Ci tę prośbę. 31 00:05:57,502 --> 00:05:59,542 Nie słyszę, co mówisz. 32 00:06:02,299 --> 00:06:03,876 Uszkodzenie. 33 00:06:13,560 --> 00:06:17,393 Używaj i kręć. Nie chodzi o to, żeby głosić. 34 00:06:18,023 --> 00:06:21,689 Co robicie z tymi bigotami? Jesteś nawrócony? 35 00:06:22,403 --> 00:06:24,194 Zawsze twój stary sok z węża? 36 00:06:24,614 --> 00:06:27,899 Nie. Dobra whisky dla białego człowieka. 37 00:06:28,743 --> 00:06:30,452 Lecę z ufnością. 38 00:06:32,998 --> 00:06:35,287 Nie zrobiłem tego, ukradłem to. 39 00:06:35,875 --> 00:06:37,286 - Jesteś kupującym? - Czekam 40 00:06:37,461 --> 00:06:39,619 żeby zobaczyć jego efekty. Ile ? 41 00:06:39,796 --> 00:06:40,496 Dolar. 42 00:06:50,724 --> 00:06:51,922 Brudny Indianin. 43 00:08:16,689 --> 00:08:20,770 Wyznaczyłeś czas, szeryfie! Dzwoniłem dwa razy! 44 00:08:21,444 --> 00:08:23,852 Trzej mężczyźni za sprzedaż whisky moim Indianom. 45 00:08:26,491 --> 00:08:28,199 To są Biali. 46 00:08:31,872 --> 00:08:33,034 Prowadź mnie, Chińczyku. 47 00:08:39,756 --> 00:08:42,246 To jest tak, że powinniśmy się urodzić. 48 00:08:42,425 --> 00:08:46,125 Dużo pieniędzy i kostnica. Wszystko dla siebie, co. 49 00:08:46,637 --> 00:08:52,723 Ten funkcjonariusz ma najpiękniejsze nogi, jakie kiedykolwiek widziałem. 50 00:08:56,023 --> 00:09:00,270 Szkoda, że ​​ona cię nie kocha, Coop. Na tych wzgórzach jest złoto. 51 00:09:01,194 --> 00:09:02,819 Będę polegać, Ray. 52 00:09:06,158 --> 00:09:07,320 Szeryf... 53 00:09:07,826 --> 00:09:10,994 Chcę dyskretnie polować z tymi ludźmi. 54 00:09:11,664 --> 00:09:15,828 Jest to rezerwa federalna. Oczyść. To jest rozkaz. 55 00:09:55,585 --> 00:09:58,586 - Nie znam cię. - Jestem Sam Wood. 56 00:09:58,755 --> 00:10:00,166 Zejdź stamtąd. 57 00:10:17,649 --> 00:10:21,813 Zakazałem sprzedaży alkoholu Hindusom. 58 00:10:21,988 --> 00:10:24,360 Myślałam, że zawsze masz Cottona, szeryfie. 59 00:10:55,523 --> 00:10:57,314 Z czego się śmiejesz? 60 00:11:08,620 --> 00:11:09,995 Przepraszam. 61 00:11:18,631 --> 00:11:19,959 Ile ? 62 00:11:20,132 --> 00:11:21,164 Jeden się zamyka. 63 00:11:23,761 --> 00:11:25,219 Ile ? 64 00:11:26,514 --> 00:11:27,889 Dwa pieniądze. 65 00:11:28,474 --> 00:11:31,641 Będziemy cieszyć się małą pogawędką tego wieczoru, Willie Boy? 66 00:11:31,811 --> 00:11:33,554 Będziemy robić wesele? 67 00:11:42,697 --> 00:11:44,820 Wyglądało na to, że nie doceniał. 68 00:11:44,991 --> 00:11:46,154 To dla mnie jest równe. 69 00:11:51,123 --> 00:11:52,665 Stanowczo wszystko. 70 00:11:52,958 --> 00:11:55,330 Jedziesz na paradę w Riverside? 71 00:11:55,503 --> 00:11:58,456 Nie zależy mi specjalnie na spotkaniu z Prezydentem Taftem! 72 00:11:58,631 --> 00:12:00,505 Prezydent nie doceni. 73 00:12:00,674 --> 00:12:02,963 Nie obchodzi mnie to dobrze! 74 00:12:08,266 --> 00:12:11,137 Zrobił specjalne krzesło 75 00:12:11,310 --> 00:12:13,303 pasować do 140-kg. 76 00:12:13,479 --> 00:12:18,901 Uważasz za demokratyczne wydawanie naszych pieniędzy? 77 00:12:19,069 --> 00:12:19,982 Co masz na myśli ? 78 00:12:20,153 --> 00:12:23,108 Czy kiedykolwiek wydałeś dla mnie dolara? 79 00:12:23,281 --> 00:12:28,193 Demokracja to pozwolić temu Hindusowi rządzić 80 00:12:28,412 --> 00:12:30,950 jakby ta ojczyzna wciąż w nim była. 81 00:12:31,165 --> 00:12:33,702 To jest ich demokracja! 82 00:12:34,126 --> 00:12:35,751 Prawdziwa demokracja! 83 00:12:44,554 --> 00:12:48,386 To niewielka część? Oferuję stawkę 25 centów. 84 00:12:49,059 --> 00:12:53,222 Dziesięć centów? Chętnie zagram nawet za 2 grosze. 85 00:13:25,889 --> 00:13:28,843 Wróć do swojej rezerwacji! 86 00:13:34,982 --> 00:13:36,061 Poza ! 87 00:13:42,448 --> 00:13:47,027 Nie zamierzam spędzić nocy, żeby cię zatrzymać. Filez! 88 00:13:47,203 --> 00:13:50,157 To ma działać w prawdziwej bieli, szeryfie. 89 00:13:56,295 --> 00:13:59,499 Współpraca! Mam problem z Hindusem. 90 00:13:59,675 --> 00:14:00,670 Cóż, opróżnij. 91 00:14:00,842 --> 00:14:02,634 To jest Willie Boy! 92 00:14:10,477 --> 00:14:11,509 Jest uzbrojony? 93 00:14:11,687 --> 00:14:13,097 Nie zauważono. 94 00:14:13,272 --> 00:14:14,434 Naprawdę mi pomagasz. 95 00:14:33,502 --> 00:14:36,171 Willie się zastrzelił. Więc. 96 00:14:40,383 --> 00:14:41,463 Mówi... 97 00:14:41,635 --> 00:14:45,929 Mój bar to nie kostnica! Mógłbyś się położyć! 98 00:14:49,518 --> 00:14:51,558 Idź rano złożyć skargę. 99 00:14:51,729 --> 00:14:53,009 Przestań teraz! 100 00:14:53,273 --> 00:14:56,938 Brudny Czerwony chciał mnie zabić! Gdzie on wierzy? 101 00:14:57,652 --> 00:15:00,570 krwawię! Chciał mnie zabić! 102 00:15:00,864 --> 00:15:02,441 Nie przegapiłbyś. 103 00:15:29,602 --> 00:15:32,176 Po to tu przyszedłeś, Willie? 104 00:15:34,440 --> 00:15:36,848 Gdzie wybieg starego Mike'a - jest śmieci? 105 00:15:37,026 --> 00:15:39,268 Za pralnią, za drzewami oliwnymi. 106 00:15:39,529 --> 00:15:41,107 Chcesz tu pieuter. 107 00:15:43,450 --> 00:15:44,612 Może. 108 00:15:50,206 --> 00:15:51,915 Wróciłeś do Nevady? 109 00:15:54,462 --> 00:15:56,704 Mówi się, że zgubiłem się po drodze. 110 00:15:58,549 --> 00:16:00,008 Tak. To jest to, co powiedzieliśmy. 111 00:16:13,898 --> 00:16:16,769 Szybka północ w El Paso. 112 00:16:17,485 --> 00:16:19,028 Masz też koc? 113 00:16:20,197 --> 00:16:21,312 Dlaczego nie ? 114 00:16:27,287 --> 00:16:28,485 Skończone. 115 00:16:29,916 --> 00:16:31,457 Następny, Charlie. 116 00:17:13,544 --> 00:17:15,787 Nie chcę cię tego wieczoru. 117 00:17:16,840 --> 00:17:19,128 Nie przeszkadza mi to w byciu tam. 118 00:17:19,384 --> 00:17:20,843 Pozwól mi wejść. 119 00:17:25,640 --> 00:17:29,425 To, co mówisz, nie liczy się i wiesz o tym. 120 00:17:31,438 --> 00:17:32,849 chodźmy... 121 00:17:34,483 --> 00:17:35,763 Otwórz mi. 122 00:19:47,205 --> 00:19:50,207 Do tego czasu będziesz tu przesiadywać 123 00:19:51,335 --> 00:19:54,122 masz dość, żeby rozpieszczać tych Indian. 124 00:19:55,047 --> 00:19:58,747 Wtedy i ty odejdziesz. Być może w Europie. 125 00:19:59,176 --> 00:20:02,628 Szukasz kogoś innego, kto ich uratuje. 126 00:20:03,515 --> 00:20:05,590 Jaka jest moja rola w tym wszystkim? 127 00:20:07,644 --> 00:20:10,811 Chcesz tylko, żebym powiedział „kocham cię” 128 00:20:11,023 --> 00:20:13,181 lub bzdury tego samego rodzaju. 129 00:20:13,358 --> 00:20:17,937 Słowa, które wystarczą do Twojego szczęścia... 130 00:20:19,197 --> 00:20:21,569 Dla mnie bardzo mało. 131 00:20:22,576 --> 00:20:24,533 Nie możesz nawet otworzyć mu oczu. 132 00:20:25,120 --> 00:20:26,864 A ty jesteś lekarzem. 133 00:20:30,709 --> 00:20:33,247 Dla ciebie, mężczyzny, jest to ciało do sekcji. 134 00:20:35,840 --> 00:20:38,462 Nie możesz nikogo uszczęśliwić. 135 00:20:39,093 --> 00:20:43,388 Nie możesz być nawet zabójcą Indian, jak twój ojciec... 136 00:20:46,226 --> 00:20:49,642 Wszystko, co wiesz, jak zrobić, to upokorzyć mnie! 137 00:20:59,698 --> 00:21:01,157 Zawsze możesz powiedzieć nie. 138 00:21:01,826 --> 00:21:03,902 Jak się opierasz? 139 00:21:04,370 --> 00:21:08,699 Jesteś brutalny, surowy, gwałtowny, 140 00:21:09,375 --> 00:21:11,914 jak wilk w klatce. 141 00:21:12,879 --> 00:21:14,836 Wykorzystuję Cię na swój sposób. 142 00:21:15,006 --> 00:21:18,291 Gdybyś nie był idiotą, 143 00:21:18,468 --> 00:21:19,583 zrozumiałbyś. 144 00:21:19,927 --> 00:21:21,256 Do którego zabierasz? 145 00:21:21,430 --> 00:21:25,677 Dla Elisabeth Arnold, antropolożki i lekarki! 146 00:21:25,851 --> 00:21:27,844 A ty, kim jesteś? 147 00:21:35,111 --> 00:21:37,981 Powinieneś zobaczyć swoją twarz w walce 148 00:21:38,155 --> 00:21:41,987 rozświetliła się radością. Radość wulgarna i głupia... 149 00:21:42,869 --> 00:21:45,786 Kochasz mnie? Ale nawet nie wiesz, co to znaczy... 150 00:22:03,766 --> 00:22:06,173 Mógłbym uczyć w Nevadzie. 151 00:22:09,355 --> 00:22:11,395 Miej moją szkołę dla mnie. 152 00:22:18,656 --> 00:22:21,277 Może uda ci się zająć ranczo. 153 00:22:26,665 --> 00:22:30,994 Zostawiłem twojego ojca, żeby przez ciebie wypędził mnie do pistoletu. 154 00:22:35,382 --> 00:22:38,217 Prosiłem na wzór białych. 155 00:22:38,386 --> 00:22:40,758 Poprosiłem o sposób Indian. 156 00:22:40,930 --> 00:22:43,255 I gonił mnie na strzały z karabinu. 157 00:22:43,683 --> 00:22:46,766 Założę nie tak dawno temu. Lub, 158 00:22:48,271 --> 00:22:49,551 żadne z was. 159 00:23:23,099 --> 00:23:25,506 Frank, potrzebuję koronera. 160 00:23:25,685 --> 00:23:27,179 Kto został zabity? 161 00:23:27,604 --> 00:23:31,055 Indianin. Zabójca porwał jego córkę. 162 00:23:31,232 --> 00:23:34,234 Co jest za głupcem, który to zrobił? 163 00:23:34,778 --> 00:23:36,023 Indianin. 164 00:23:36,196 --> 00:23:38,153 Podoba mi się to bardziej! 165 00:23:39,867 --> 00:23:42,357 Jestem z doktorem Arnoldem, 166 00:23:42,535 --> 00:23:45,822 oficer Rezerwy Morongo. 167 00:23:47,040 --> 00:23:49,578 Wysyłam ci koronera. 168 00:23:49,752 --> 00:23:53,167 Podoba mi się, zanim Waszyngton stanie na drodze. 169 00:23:54,131 --> 00:23:54,962 Usłyszał. 170 00:23:55,299 --> 00:23:57,624 Wyślij milicję na polowanie... 171 00:23:59,887 --> 00:24:04,882 Będzie służyć jako ochroniarze Prezydenta ! 172 00:24:05,059 --> 00:24:06,340 Co na to powiesz? 173 00:24:06,561 --> 00:24:08,388 Ray Calvert z tobą? 174 00:24:09,647 --> 00:24:11,724 Weźmiemy mój samochód. 175 00:24:28,960 --> 00:24:31,581 Trzeba sprowadzić Lolę. 176 00:24:31,838 --> 00:24:34,209 Wiem, że nie chce mieszkać w Squaw. 177 00:24:35,383 --> 00:24:37,541 Uciekła już z Williem. 178 00:24:37,719 --> 00:24:40,471 Nasza mama kazała Loli podążać za Williem. 179 00:24:40,972 --> 00:24:43,214 To stary zwyczaj Paiute. 180 00:24:43,433 --> 00:24:46,517 Nazywa się to „małżeństwem przez pojmanie”. 181 00:24:46,686 --> 00:24:48,229 Matka skłoniła się 182 00:24:49,731 --> 00:24:51,356 przed tradycją. 183 00:24:54,027 --> 00:24:57,812 Chcę, żeby Lola wróciła na swoje prawdziwe miejsce, tutaj. 184 00:25:04,371 --> 00:25:08,286 Co powiesz, Ray? Jesteśmy oddani 24 godziny przed Riverside? 185 00:25:08,459 --> 00:25:10,002 Dlaczego nie ? 186 00:25:11,171 --> 00:25:12,665 Zgadzam się, spółdzielnia. 187 00:25:12,839 --> 00:25:14,962 To zabrało Williego, podzielisz się bronią? 188 00:25:16,718 --> 00:25:19,803 Mam zamiar wybrać się na wycieczkę do Palm Springs. 189 00:25:20,263 --> 00:25:21,888 Nie musiałbyś strzelać. 190 00:25:22,057 --> 00:25:23,765 Zamierzał go zabić. 191 00:25:28,939 --> 00:25:30,054 Co zamierzamy zrobić? 192 00:25:33,652 --> 00:25:35,312 Nie martw się. 193 00:25:37,115 --> 00:25:38,823 Nie bądź smutny. 194 00:25:39,659 --> 00:25:41,367 Nienawidziłem tego. 195 00:25:43,996 --> 00:25:47,033 Tak czy inaczej, zawsze kończy się to śmiercią. 196 00:25:48,794 --> 00:25:52,661 Nie zabiorą nas. Nawet nie próbują. 197 00:25:53,841 --> 00:25:56,592 Nikogo nie interesują czyny Hindusa. 198 00:25:57,469 --> 00:25:58,797 Osoba. 199 00:26:24,414 --> 00:26:25,576 Nie zamierzam sprawiać bólu. 200 00:26:27,376 --> 00:26:30,163 Może zechcesz uciec. Nadal masz strach. 201 00:26:30,378 --> 00:26:33,997 Dlaczego miałbym chcieć uciec? Wyłącz mnie! 202 00:26:38,804 --> 00:26:41,342 Jeśli się zbliżą, krzyknę. Nazwałbym to! 203 00:26:44,185 --> 00:26:46,557 Zostanę z tobą na zawsze. 204 00:26:46,812 --> 00:26:50,098 Zawsze będę próbował mnie ocalić. Wyłącz mnie! 205 00:26:58,617 --> 00:27:00,075 Chcesz kręcić? 206 00:27:03,413 --> 00:27:04,243 Plik. 207 00:27:11,756 --> 00:27:13,415 Jak mówisz, Chińczyk? 208 00:27:15,968 --> 00:27:19,384 To jest sukienka, którą miała na sobie, wychodząc z... 209 00:27:19,972 --> 00:27:21,597 zdaniem jej matki. 210 00:27:34,154 --> 00:27:37,772 Wybrał trudność. Boso przez górę. 211 00:27:37,950 --> 00:27:41,235 Powinno być więcej śladów. 212 00:27:47,876 --> 00:27:49,667 Tutaj ! 213 00:27:59,806 --> 00:28:02,296 Oddali tutaj swoje buty. 214 00:28:04,185 --> 00:28:07,389 Palm Springs. Jest obecnie. 215 00:28:07,981 --> 00:28:10,306 Jakie mają o nas informacje? 216 00:28:10,483 --> 00:28:12,891 Trzy lub cztery godziny. 217 00:28:16,365 --> 00:28:17,396 Nie wierzę w to. 218 00:28:17,700 --> 00:28:18,898 Co ? 219 00:28:19,076 --> 00:28:24,118 Po biednych robaczkach z Palm Springs nie można się niczego spodziewać. 220 00:28:24,289 --> 00:28:26,662 To od 29 Palm zależy, czy znajdzie pomoc. 221 00:28:26,834 --> 00:28:28,412 Powinien kręcić się w stronę przełęczy. 222 00:28:28,586 --> 00:28:30,543 Znaki nie kłamią, op. 223 00:28:30,714 --> 00:28:35,921 Całe życie spędziłem na czytaniu ich z twoim ojcem. 224 00:28:36,636 --> 00:28:38,629 Te znaki wskazują Palm Springs. 225 00:28:38,804 --> 00:28:42,471 Z konieczności przechodzą tamtędy z powodu pożaru. 226 00:28:45,312 --> 00:28:48,562 Biorę Chińczyka. Spotykamy się na przełęczy. 227 00:29:25,645 --> 00:29:26,844 Dym... 228 00:29:30,025 --> 00:29:31,650 Poczekaj na mnie tutaj. 229 00:30:09,609 --> 00:30:11,020 Powinieneś poczekać! 230 00:30:19,452 --> 00:30:20,732 Co to robi? 231 00:30:20,912 --> 00:30:22,370 Czekać. 232 00:30:29,879 --> 00:30:31,920 Przekroczyliśmy Morongo. 233 00:30:33,216 --> 00:30:35,542 Nie podążał. 234 00:30:37,638 --> 00:30:40,639 Wziął przepustkę. Podchodzi do szyku. 235 00:30:40,933 --> 00:30:44,184 Tak naprawdę nie wie, że tam jest. 236 00:30:44,603 --> 00:30:46,311 Nie jest to pewne. 237 00:30:52,279 --> 00:30:54,651 Może to obóz przenośników? 238 00:30:55,823 --> 00:30:57,947 Nie są świadomi, że kontynuujesz. 239 00:30:58,410 --> 00:31:00,818 Przenośniki również nie kucają. 240 00:31:02,747 --> 00:31:06,531 Co-op był w stanie wywęszyć zamach stanu. To jest milicja. 241 00:31:07,877 --> 00:31:10,665 Straciłem dwie godziny, żeby chcieć zwieść. 242 00:31:16,137 --> 00:31:17,797 Mówię wam, debile, co? 243 00:31:18,472 --> 00:31:19,670 Może. 244 00:31:23,061 --> 00:31:25,100 Uciekam do Ciebie. 245 00:31:47,502 --> 00:31:49,377 Przynajmniej nie jesteś taki zły? 246 00:31:49,547 --> 00:31:52,085 Cały dzień było cavalé, szeryfie... 247 00:31:56,012 --> 00:31:57,257 Znalazłeś coś? 248 00:31:58,389 --> 00:31:59,764 Nie, Iro. 249 00:32:00,600 --> 00:32:02,474 My. 250 00:32:03,311 --> 00:32:05,803 Wkrótce zapadnie noc. 251 00:32:07,273 --> 00:32:11,188 Nikt nie będzie mógł go zobaczyć, ale on nie. 252 00:32:12,571 --> 00:32:15,441 Twój brzuch wskazuje na sto metrów! 253 00:32:18,327 --> 00:32:23,666 Nie sądzę, że Willie jest w kącie. 254 00:32:24,792 --> 00:32:26,999 Po prostu wyrażam swoją opinię. 255 00:32:27,169 --> 00:32:28,367 To nic nie jest warte. 256 00:32:28,545 --> 00:32:34,086 Właśnie opowiadałem o naszym polowaniu na Komanczów, z twoim ojcem. 257 00:32:34,720 --> 00:32:37,257 Tym razem przywróciło sześć skalpów. 258 00:32:38,098 --> 00:32:40,387 To był więc odpowiedni moment... 259 00:32:41,768 --> 00:32:44,259 Pomimo kłótni i całej reszty. 260 00:32:44,479 --> 00:32:48,940 Rano tipi błyszczały w słońcu. 261 00:32:49,109 --> 00:32:53,189 Zapomnij o wszystkim i przemierzaj jak największy teren. 262 00:32:57,368 --> 00:32:59,112 Myślę, że to przejdzie. 263 00:32:59,286 --> 00:33:00,781 Będziesz mógł się poruszać. 264 00:33:03,958 --> 00:33:04,871 Wyjeżdżają do? 265 00:33:07,170 --> 00:33:09,127 Minie, gdy mgła stanie się gęstsza. 266 00:33:19,224 --> 00:33:24,349 Nie może nas już zabrać pustynia. Są zbyt blisko. 267 00:33:26,815 --> 00:33:29,521 Zatrzymamy się w chatce. 268 00:33:30,277 --> 00:33:33,361 Następnie udamy się na Górę Rubinową. 269 00:33:35,658 --> 00:33:40,201 Musisz chodzić przez całą noc. I cały dzień też. 270 00:33:46,085 --> 00:33:49,170 Nie sądziłem, że w tym momencie mnie chcieli. 271 00:33:50,381 --> 00:33:54,296 Może mnie lubią. To ciebie chcą. 272 00:33:58,849 --> 00:34:00,343 Kobieta, o której wie lekarz? 273 00:34:01,476 --> 00:34:04,264 Mówiłeś o naszych planach wycieku? 274 00:34:05,272 --> 00:34:07,064 Chciała, żebym została nauczycielką. 275 00:34:08,525 --> 00:34:10,852 Za nauczanie kłamstw? 276 00:34:11,362 --> 00:34:13,320 I pozostać starą dziewczyną? 277 00:34:15,157 --> 00:34:18,325 I umieścić szeryfa w jego łóżku? 278 00:34:22,665 --> 00:34:25,038 Nigdy nie spaliśmy w łóżku. 279 00:34:25,502 --> 00:34:26,996 Rozluźnij się. 280 00:34:27,379 --> 00:34:28,837 I pamiętaj... 281 00:34:29,422 --> 00:34:31,415 Nie jesteś nauczycielem. 282 00:34:31,591 --> 00:34:36,752 Jeśli będziesz chodził po kaktusie, pamiętaj, że jesteś moją żoną. 283 00:34:38,224 --> 00:34:41,059 Rozproszyć cię. Rozproszyć cię. 284 00:35:24,105 --> 00:35:25,563 Nie strzelaj! 285 00:35:26,941 --> 00:35:28,316 Myślę, że to zrozumiałem. 286 00:35:33,532 --> 00:35:34,860 Krew... 287 00:35:54,637 --> 00:35:57,306 Krew czterech nóg, głupcze! 288 00:36:02,144 --> 00:36:05,894 To mógł być ktoś z nas... albo dziewczyna. 289 00:36:06,065 --> 00:36:10,443 - Usłyszałem ruch, pociągnąłem! - Ba! To dopiero początek. 290 00:36:16,785 --> 00:36:19,537 Człowiek ! Zabiłbyś z zimną krwią! 291 00:36:19,705 --> 00:36:21,579 Uspokój się, Charlie. 292 00:36:21,749 --> 00:36:23,457 Myślałem, że lubisz Williego. 293 00:36:23,625 --> 00:36:26,295 Nie możemy wyśledzić człowieka na pół. 294 00:36:26,463 --> 00:36:28,289 Dlaczego do nas dołączył? 295 00:36:28,464 --> 00:36:30,540 Na początku Willie nie był nawet uzbrojony! 296 00:36:30,717 --> 00:36:33,966 Nie pozwolę, żeby mnie nie zlinczował brudny bouseux! 297 00:36:38,016 --> 00:36:41,800 Ani nawet przez ciebie, żadnego sędziego, którym jesteś! 298 00:36:41,978 --> 00:36:44,386 Idę przygotować się do jedzenia, Charlie. 299 00:36:48,735 --> 00:36:51,487 Powinieneś zwrócić tego chłopca. 300 00:36:52,948 --> 00:36:57,694 Nie jesteś jeszcze burmistrzem, sędzio. Biegasz, zupełnie jak Willie. 301 00:38:28,632 --> 00:38:31,587 To wydarzyło się tutaj, to było nie tak dawno temu. 302 00:38:32,803 --> 00:38:35,673 To się kiedyś znudzi? 303 00:38:37,933 --> 00:38:42,642 To już koniec dla mnie. Kontynuuj bez wózka. 304 00:38:43,481 --> 00:38:45,853 Tom przyłączy się do Studni Warrena. 305 00:38:46,025 --> 00:38:48,398 Wyślę mu ludzi i zaopatrzenie. 306 00:38:50,530 --> 00:38:53,235 Czy zabijasz, a zwłaszcza nie do tego zadania. 307 00:38:53,408 --> 00:38:55,199 Kołnierz skrętny na granicy powiatu. 308 00:38:55,368 --> 00:38:57,029 Chodź, Ray, powinniśmy jechać do Riverside. 309 00:38:57,203 --> 00:39:00,786 Krzesło można zobaczyć przez cały dzień. 310 00:39:03,127 --> 00:39:04,538 Tylko minutę. 311 00:39:09,341 --> 00:39:12,011 Ta milicja jest do niczego. 312 00:39:12,553 --> 00:39:14,462 Nigdy nie zabiorą Williego. 313 00:39:14,639 --> 00:39:16,927 Ta sprawa nie jest naszym zmartwieniem. 314 00:39:17,100 --> 00:39:18,677 Następnie zostaw to w spokoju. 315 00:39:19,435 --> 00:39:21,345 Chcę trochę kontynuować. 316 00:39:21,521 --> 00:39:23,597 Zaczyna mi się to podobać. 317 00:39:24,482 --> 00:39:28,811 Twój ojciec miał szczęście. Zmarł we właściwym czasie. 318 00:39:33,658 --> 00:39:35,450 Rób, jak chcesz. 319 00:40:34,639 --> 00:40:36,098 Są blisko? 320 00:40:39,310 --> 00:40:41,138 Chciałbym podlać. 321 00:40:42,105 --> 00:40:46,186 Dostajesz. Będziesz cały pijany. 322 00:40:49,780 --> 00:40:50,811 Będąc w drodze. 323 00:41:30,114 --> 00:41:32,652 To się stanie. Możesz trochę podmuchać. 324 00:42:06,402 --> 00:42:10,483 Myślałam, że wezmę ślub w kościele Morongo. 325 00:42:11,283 --> 00:42:12,693 W białej sukni. 326 00:42:18,790 --> 00:42:21,708 W 29 Palms znajdziesz moich kuzynów. 327 00:42:22,627 --> 00:42:24,121 To od nich będzie zależeć, czy to zobaczą. 328 00:42:24,296 --> 00:42:27,131 Jeśli nam pomogą, tym lepiej. Jeśli nie, poradzę sobie sam. 329 00:42:27,299 --> 00:42:29,338 Wszystko jest dla mnie równe. 330 00:42:30,177 --> 00:42:33,213 Doktor Arnold mógłby nam pomóc. 331 00:42:34,432 --> 00:42:35,926 Ona ma to w sobie. 332 00:42:36,100 --> 00:42:37,642 To by nam pomogło. 333 00:42:41,856 --> 00:42:46,234 Może mogłaby wszystko naprawić, gdyby... 334 00:42:46,778 --> 00:42:49,316 gdybyś zrobił małe więzienie. 335 00:42:51,157 --> 00:42:53,483 Już zrobiłem małe więzienie. 336 00:42:54,953 --> 00:42:57,195 Za pijaństwo w San Bernardino. 337 00:42:57,497 --> 00:43:00,071 Trzymali mnie 30 dni w celi. 338 00:43:00,751 --> 00:43:03,954 Duża komórka, taka jak dziura w kojocie. 339 00:43:05,088 --> 00:43:09,383 Na zdjęciach miałem numer 273. 340 00:43:09,551 --> 00:43:12,125 Nie chcę, żebyś poszedł do więzienia! 341 00:43:14,473 --> 00:43:16,799 Jadłem z miski. 342 00:43:16,976 --> 00:43:18,886 Jako pies stróżujący. 343 00:43:19,938 --> 00:43:22,724 Dzień i noc śniły mi się te góry. 344 00:43:22,982 --> 00:43:24,180 A ty. 345 00:43:29,614 --> 00:43:32,106 Hindus szybko umiera w więzieniu. 346 00:43:34,203 --> 00:43:36,776 Nie jest do tego stworzony. 347 00:43:37,372 --> 00:43:40,742 Co takiego zrobiłem, że umarłem w białym więzieniu? 348 00:43:40,918 --> 00:43:43,207 Co my zrobiliśmy, reszta z nas? 349 00:43:44,421 --> 00:43:46,295 Co złego mamy? 350 00:43:48,217 --> 00:43:49,248 Nie. 351 00:43:52,472 --> 00:43:53,966 Nic ponad kolor. 352 00:44:00,563 --> 00:44:01,808 Willie, zabijesz? 353 00:44:02,232 --> 00:44:04,106 - Jeśli potrzebujesz. - Jak to? 354 00:44:04,275 --> 00:44:05,355 Jeśli będą kontynuowane. 355 00:44:05,527 --> 00:44:08,101 Biali będziemy nadal zawsze. 356 00:44:08,280 --> 00:44:10,854 Opcja Zawsze jest krótsza, niż myślisz. 357 00:44:11,033 --> 00:44:14,734 Nie masz z nimi szans. 358 00:44:15,412 --> 00:44:17,204 Może. Może. 359 00:44:18,707 --> 00:44:20,950 Ale będą wiedzieć, że istniałem. 360 00:45:28,489 --> 00:45:29,687 Pochodzą z. 361 00:45:30,950 --> 00:45:32,113 Wspina się. 362 00:45:33,161 --> 00:45:34,239 Wspina się! 363 00:45:51,221 --> 00:45:52,680 Udało im się przez to przejść. 364 00:45:52,889 --> 00:45:54,882 Poza źródłem. 365 00:45:55,642 --> 00:45:56,888 Mam zamiar ruszyć do przodu. 366 00:45:57,060 --> 00:46:00,975 Jeśli tam jest i jeśli wystrzeli, szybko cię ukryj. 367 00:46:02,316 --> 00:46:03,775 Willie nie będzie do mnie strzelał! 368 00:46:03,943 --> 00:46:05,853 Co sprawia, że ​​w to wierzysz? 369 00:46:06,446 --> 00:46:08,070 Jeśli odmówi uznania? 370 00:46:08,323 --> 00:46:11,739 Jesteśmy starymi kumplami. To jest moja przykrywka 371 00:46:11,910 --> 00:46:13,155 które służy im za łóżko. 372 00:46:13,494 --> 00:46:15,369 Chcesz, żeby zrobili? 373 00:46:15,539 --> 00:46:16,488 Oczywiście. 374 00:46:17,040 --> 00:46:20,873 Pozwól mi zobaczyć, czy jest tam na górze. 375 00:46:21,170 --> 00:46:26,211 Uważaj, bo zapomniał o twojej pięknej przyjaźni. 376 00:46:53,245 --> 00:46:54,324 To jest Charlie Newcombe. 377 00:46:55,955 --> 00:46:58,364 Jeśli jest nagroda, 378 00:46:59,000 --> 00:47:01,124 Może chce tak nową gitarę. 379 00:47:16,310 --> 00:47:17,853 Ma powietrze do działania. 380 00:47:18,020 --> 00:47:22,018 Będziemy galopować aż do źródła. Zwierzęta umierały z pragnienia. 381 00:47:22,233 --> 00:47:24,226 Osłania nas, Johnny. 382 00:47:25,528 --> 00:47:27,153 Willie może tam być. 383 00:47:27,573 --> 00:47:29,067 Ucieczka wiąże się z ryzykiem, sędzio. 384 00:47:29,241 --> 00:47:32,444 Jeśli tak będzie, to będzie. Inaczej będziemy mieli wodę. 385 00:48:54,830 --> 00:48:56,373 Zabił mojego konia! 386 00:48:56,540 --> 00:48:59,660 Potrząśnij, do cholery! Strzelaj! 387 00:48:59,836 --> 00:49:02,161 Mógłbyś osiągnąć Studnię Warrena? 388 00:49:02,338 --> 00:49:03,749 To była przejażdżka. 389 00:49:03,924 --> 00:49:08,087 Idź po to! Powiedz im, żeby zaalarmowali szeryfa! 390 00:49:08,929 --> 00:49:10,388 Plik, Johnny! 391 00:49:11,056 --> 00:49:13,677 Powiedz im, że tylko my przeżyliśmy! 392 00:49:13,850 --> 00:49:15,594 I że to miejsce jest pełne Hindusów! 393 00:49:34,039 --> 00:49:35,830 Zrobiliśmy to krzesło dla Prezydenta, 394 00:49:35,999 --> 00:49:38,039 i jest strasznie podekscytowany. 395 00:49:38,251 --> 00:49:41,501 Taft jest pierwszym Prezydentem, który do nas przyjechał. 396 00:49:41,671 --> 00:49:43,213 I większy. 397 00:49:43,632 --> 00:49:47,630 Czy możemy poznać dokładną objętość 398 00:49:47,803 --> 00:49:49,594 to specjalne krzesło? 399 00:49:50,138 --> 00:49:52,297 Oto harmonogram na jutro. 400 00:49:52,933 --> 00:49:55,140 Zakończymy wielkim bankietem. 401 00:49:55,311 --> 00:49:58,727 Procesja złożona z 15 samochodów odbierze Prezydenta. 402 00:49:59,482 --> 00:50:01,391 Odsłoni tablicę poświęconą o. Serrze. 403 00:50:01,567 --> 00:50:03,110 I dla Instytutu Shermana. 404 00:50:03,277 --> 00:50:07,110 Następnie przyjęcie weteranów armii. 405 00:50:07,282 --> 00:50:09,488 A potem wróć do Coltona, żeby włożyć to do pociągu. 406 00:50:09,700 --> 00:50:11,575 Bezpieczeństwo Prezydenta... 407 00:50:11,786 --> 00:50:15,036 Tutaj dramat Buffalo się nie wydarzy! 408 00:50:15,331 --> 00:50:17,372 Boisz się ataku? 409 00:50:18,251 --> 00:50:21,750 Szeryf Cooper musiał wyjść 410 00:50:21,922 --> 00:50:23,831 niebezpieczne polowanie na człowieka 411 00:50:24,008 --> 00:50:26,130 aby zapewnić to Prezydentowi. 412 00:50:26,426 --> 00:50:27,671 Odbędziemy się osobiście. 413 00:50:27,844 --> 00:50:31,629 Wreszcie nowość! Czy możemy powiedzieć, że jesteś podejrzliwy? 414 00:50:31,807 --> 00:50:33,764 ochroniarze federalni? 415 00:50:33,934 --> 00:50:36,805 Nic nie powiedziałem. A tego nie powiedział. 416 00:50:38,689 --> 00:50:42,735 Strażnicy federalni nie zapobiegli zabójstwu McKinleya. 417 00:50:42,902 --> 00:50:45,061 Każdy może zabić Prezydenta. 418 00:50:45,238 --> 00:50:49,152 Wystarczy naprawdę tego chcieć. 419 00:50:49,659 --> 00:50:52,863 Na Wschodzie nic nie wie o broni. 420 00:50:53,121 --> 00:50:55,364 Tutaj nauczyliśmy się, jak z niego korzystać, aby żyć. 421 00:50:55,540 --> 00:50:57,866 To miasto nie zobaczy 422 00:50:58,043 --> 00:50:59,751 zabójstwo dekretu prezydenta. 423 00:51:01,380 --> 00:51:03,087 Chodźmy do mieszkania. 424 00:51:03,632 --> 00:51:06,799 Raczej przy barze. Soki owocowe są bezpłatne. 425 00:51:06,969 --> 00:51:08,962 A Wilson proponuje bourbon. 426 00:51:09,639 --> 00:51:13,471 Kim jest biedak, na którego polujesz, szeryfie? 427 00:51:14,185 --> 00:51:15,596 To jest Willie Boy, twardziel. 428 00:51:15,770 --> 00:51:17,597 To już było w więzieniu. 429 00:51:35,791 --> 00:51:39,041 Przepraszam. Słowo do powiedzenia w recepcji. 430 00:52:04,905 --> 00:52:08,738 Jestem w twoich barwach wojennych. 431 00:52:09,701 --> 00:52:13,236 Chętniej pomagają komuś ze swojego świata. 432 00:52:14,624 --> 00:52:16,497 A ty jesteś ich światem. 433 00:52:18,752 --> 00:52:20,377 Kiedy przybyłeś? 434 00:52:20,546 --> 00:52:21,577 Wczoraj wieczorem. 435 00:52:21,797 --> 00:52:24,419 - Co się stało ? - Nic. 436 00:52:24,592 --> 00:52:26,549 Lola jest zawsze z nim? 437 00:52:27,303 --> 00:52:28,762 Ma całe powietrze. 438 00:52:30,390 --> 00:52:34,258 12 kolarzy nie udało się dogonić pieszo Hindusa? 439 00:52:35,604 --> 00:52:36,767 Na razie. 440 00:52:37,815 --> 00:52:39,273 Podoba mi się to. 441 00:52:45,990 --> 00:52:48,991 Mam z nimi kolację. Dołączysz do nas? 442 00:52:50,161 --> 00:52:51,192 Nie. 443 00:52:52,079 --> 00:52:54,202 Biorę szklankę z prasą. 444 00:52:56,667 --> 00:52:58,660 Piję, to wszystko. 445 00:53:00,338 --> 00:53:01,619 Oczywiście, że tak. 446 00:53:08,222 --> 00:53:10,214 Jaki jest numer twojego pokoju? 447 00:53:12,017 --> 00:53:14,722 Dobry wieczór, zastępco szeryfa Cooper. 448 00:53:30,537 --> 00:53:33,288 Proszę wejść, panie Dexter. Bądź moim gospodarzem. 449 00:53:38,337 --> 00:53:41,705 Chciałbym zadać Ci kilka pytań. 450 00:53:42,215 --> 00:53:44,208 Zamiast tego weź filiżankę. 451 00:53:51,267 --> 00:53:55,478 Zamierza pan rozmawiać z prezydentem w sprawie Morongo. 452 00:53:56,939 --> 00:53:59,062 Jest to odroczenie dla niedoinformowanych. 453 00:54:00,609 --> 00:54:02,686 Doszło do morderstwa. 454 00:54:03,321 --> 00:54:05,029 A milicja jest na polowaniu. 455 00:54:05,198 --> 00:54:09,065 Szeryf obawiał się o życie prezydenta. 456 00:54:10,286 --> 00:54:12,860 - Kto to powiedział? - Wilsona. 457 00:54:14,290 --> 00:54:16,118 To nie jest dobry szeryf. 458 00:54:16,543 --> 00:54:19,330 Szeryf Cooper nic nie mówi. 459 00:54:20,922 --> 00:54:23,840 Ponieważ źle wybierasz swoje pytania. 460 00:54:24,468 --> 00:54:26,093 Przepraszam na chwilę. 461 00:54:59,088 --> 00:55:00,499 Iść. 462 00:55:01,340 --> 00:55:02,420 Natychmiast. 463 00:55:10,183 --> 00:55:12,139 Co tu robisz? 464 00:55:17,106 --> 00:55:19,230 Czekam, aż przyjdziesz i położysz cię do łóżka. 465 00:55:40,214 --> 00:55:42,124 Używasz? - Nie, dziękuję. 466 00:55:42,508 --> 00:55:46,636 Jestem trochę zmęczony, przepraszam. 467 00:55:49,599 --> 00:55:51,223 Ostatnie pytanie... 468 00:55:52,018 --> 00:55:54,343 Z twoją nauką o kraju, 469 00:55:54,520 --> 00:55:56,727 Czy wierzysz, że przypadek Williego Boya... 470 00:55:56,898 --> 00:55:59,270 Nie ma przypadku Williego Boya. 471 00:55:59,526 --> 00:56:02,396 Chcę się tylko upewnić, że jako pierwszy usłyszę o nowościach. 472 00:56:02,571 --> 00:56:04,231 Nawet jeśli go nie ma? 473 00:56:05,156 --> 00:56:06,355 Dotknięty. 474 00:56:06,700 --> 00:56:09,785 Jakim człowiekiem jest ten zbuntowany Hindus? 475 00:56:10,329 --> 00:56:13,828 Co masz na myśli mówiąc renegat? Renegat w porównaniu do czego? 476 00:56:13,999 --> 00:56:15,624 Witam, panie Dexter. 477 00:58:56,253 --> 00:58:59,254 Goście proszeni są o natychmiastowe wejście. 478 00:58:59,423 --> 00:59:02,792 Prezydent siedzi, nikomu nie dopuścimy. 479 00:59:03,386 --> 00:59:05,046 Idź do doktora Arnolda. 480 00:59:07,598 --> 00:59:09,057 Idź, proszę. 481 00:59:11,602 --> 00:59:13,927 Miałeś swoją minutę z Prezydentem? 482 00:59:15,357 --> 00:59:16,685 Dwa. 483 00:59:17,734 --> 00:59:22,361 To zaprowadziło mnie z powrotem do jego biura do spraw Indian. 484 00:59:23,198 --> 00:59:25,950 A jego zastępca rozważa 485 00:59:26,285 --> 00:59:28,954 postawić mężczyznę na moim miejscu. 486 00:59:38,005 --> 00:59:41,589 A wycieczka prezydencka, jak było? 487 00:59:42,927 --> 00:59:44,172 Zakurzony. 488 00:59:58,110 --> 00:59:59,438 Śliczny kapelusz... 489 01:00:12,416 --> 01:00:13,661 Złe wieści. 490 01:00:15,252 --> 01:00:17,162 Paiutes zaatakowali milicję. 491 01:00:18,214 --> 01:00:20,254 - Skąd wiesz? - Jak to! 492 01:00:20,425 --> 01:00:22,085 Otrzymałem telegram. 493 01:00:22,301 --> 01:00:23,712 Ile ofiar? 494 01:00:24,429 --> 01:00:26,137 Ray Calvert nie żyje. 495 01:00:26,723 --> 01:00:29,048 Tym dupkom dziennikarzom powieszono telefon. 496 01:00:29,225 --> 01:00:31,218 Jest w pięknym bałaganie! 497 01:00:31,478 --> 01:00:33,056 I ci goście 498 01:00:33,230 --> 01:00:35,057 ten gwizd całą moją whisky! 499 01:00:36,358 --> 01:00:39,857 Czy Riverside jest zagrożone? A pociąg jest prezydencki? 500 01:00:40,153 --> 01:00:44,365 200 Hindusów uważa, że ​​uda im się obalić rząd? 501 01:00:44,742 --> 01:00:47,613 - Gdzie jest Góra Rubinowa? - Ma swoje zwykłe miejsce. 502 01:01:14,648 --> 01:01:15,846 Czy ma to dobry wpływ? 503 01:01:16,025 --> 01:01:19,145 Piłka rozerwała mu kajdanki, które miał na sobie. 504 01:01:19,320 --> 01:01:22,570 Wpada w kręgosłup. 505 01:01:22,949 --> 01:01:27,278 Podróż do tego miejsca nie została zorganizowana. 506 01:01:27,620 --> 01:01:31,534 Nie mogę się doczekać, żeby go umieścić w szpitalu. 507 01:01:34,502 --> 01:01:35,831 Zostanie wydany? 508 01:01:36,003 --> 01:01:37,582 Będzie to wymagało dużo szczęścia. 509 01:01:38,798 --> 01:01:40,209 Gdzie są inni? 510 01:01:40,383 --> 01:01:44,713 Johnny miał upadek. Został skierowany z powrotem do Banningsa. 511 01:01:45,973 --> 01:01:47,171 A Chińczycy? 512 01:01:47,641 --> 01:01:49,100 Wracając do Morongo. 513 01:01:50,311 --> 01:01:52,885 Wiadomość od szeryfa Wilsona dla ciebie. 514 01:01:53,064 --> 01:01:56,895 Wysyłasz czterech snajperów i prasę. 515 01:01:57,068 --> 01:02:02,774 Wszystkie milicje w regionie są w drodze. 516 01:02:03,032 --> 01:02:05,239 Oddziały indyjskie zgłosiły się na pustyni. 517 01:02:05,410 --> 01:02:07,984 Znalazłeś jutro w Rock Corral. 518 01:02:08,163 --> 01:02:09,242 Odpowiedź, którą składam. 519 01:02:09,414 --> 01:02:11,621 Gdzie jesteś, szeryfie? 520 01:02:17,756 --> 01:02:19,250 Jestem tutaj, Ray. 521 01:02:21,927 --> 01:02:23,172 Ja też. 522 01:02:25,431 --> 01:02:26,841 Przez chwilę 523 01:02:27,392 --> 01:02:29,764 Myślałam, że jesteś swoim ojcem. 524 01:02:32,147 --> 01:02:33,806 Jestem spragniony, Coop. 525 01:02:52,626 --> 01:02:56,410 Willie nie zabija koni, aby zapewnić sobie ucieczkę. 526 01:02:56,839 --> 01:02:58,547 Ray został potrącony przez przypadek. 527 01:02:59,341 --> 01:03:03,671 Stał i strzelał na oślep. 528 01:03:04,514 --> 01:03:06,470 Widziałeś innych Indian? 529 01:03:07,725 --> 01:03:09,184 Nawet nie widzieliśmy Williego. 530 01:03:09,352 --> 01:03:11,759 Wziąłem Raya i wziąłem to. 531 01:03:15,859 --> 01:03:17,139 Pójdziesz ze mną? 532 01:03:18,195 --> 01:03:19,024 Dlaczego nie ? 533 01:03:19,195 --> 01:03:21,188 Nie chcę, żebym się w to wtrącał. 534 01:03:21,365 --> 01:03:23,856 Jeśli tak będzie dalej, zabije to na dobre. 535 01:03:24,034 --> 01:03:25,943 I wszystkie kłamstwa staną się prawdą. 536 01:03:26,120 --> 01:03:27,994 Nie będziesz mieć Williego. 537 01:03:28,455 --> 01:03:30,115 To prawdziwa chmura. 538 01:03:49,435 --> 01:03:53,516 Musiałbym to natychmiast przerwać. Zanim zabije Mike'a. 539 01:03:53,690 --> 01:03:58,483 Ale czułem się jak ty. Musiałem zostać w milicji. 540 01:04:00,656 --> 01:04:03,573 Przez jakiś czas miałem pracę! 541 01:04:05,077 --> 01:04:07,650 Nadal nie warto, zrobisz to! 542 01:04:07,830 --> 01:04:10,617 Ty i święci Indianie! Twoje kazania do wariatów! 543 01:04:14,712 --> 01:04:17,001 Wiem dokąd to zmierza i dostanę to. 544 01:04:18,550 --> 01:04:19,795 To jest dla mnie. 545 01:05:58,112 --> 01:05:59,144 Stary 546 01:05:59,322 --> 01:06:01,113 zostawili mi wszystkie swoje pieniądze. 547 01:06:07,122 --> 01:06:09,577 Drugi musiał ich zmusić do opuszczenia. 548 01:06:15,047 --> 01:06:16,291 Ma wszystko do zaprezentowania. 549 01:06:17,800 --> 01:06:19,341 Karabin twojego ojca. 550 01:06:19,593 --> 01:06:21,716 Stare piętnaście dolarów. 551 01:06:22,137 --> 01:06:23,715 Ogierek od mojego wujka. 552 01:06:28,227 --> 01:06:30,266 I koszula mojego ojca. 553 01:06:54,880 --> 01:06:56,375 Rozpal mały ogień. 554 01:06:56,549 --> 01:06:59,087 Idę szukać koni. 555 01:06:59,259 --> 01:07:01,300 Myślałeś, że to nam tutaj pomoże. 556 01:07:01,470 --> 01:07:02,336 Popełniłem błąd. 557 01:07:02,513 --> 01:07:04,221 Udało ci się oszukać cię we wszystkim. 558 01:07:04,390 --> 01:07:05,469 Może... 559 01:07:06,392 --> 01:07:08,385 Nie możesz przyznać się do swoich błędów. 560 01:08:20,303 --> 01:08:21,713 Jest coś? 561 01:08:21,888 --> 01:08:23,169 Nic takiego jak pies. 562 01:08:33,776 --> 01:08:36,646 Posadź człowieka z końmi. 563 01:09:15,570 --> 01:09:17,443 Ten pies nie jest ogarem, tryb współpracy. 564 01:09:17,613 --> 01:09:19,820 Interesują go tylko króliki. 565 01:09:20,325 --> 01:09:23,445 Przez 30 lat nie miałem kłopotów z Indianami. 566 01:09:23,662 --> 01:09:27,410 Z Meksykanami i grzechotnikami tak. 567 01:09:27,999 --> 01:09:32,745 Powiedzieć, że Calvert został porwany przez indyjski bazar! 568 01:09:34,797 --> 01:09:39,045 Mój ojciec został zabity przez złodzieja, pijany. 569 01:09:40,512 --> 01:09:41,793 Hindus? 570 01:09:43,474 --> 01:09:44,754 Pół na pół. 571 01:09:45,142 --> 01:09:46,851 To nie ma sensu. 572 01:09:48,979 --> 01:09:50,853 Nie jest do tego stworzony. 573 01:10:29,898 --> 01:10:31,605 Co jest z tobą nie tak? 574 01:10:33,943 --> 01:10:37,194 Jestem gotowy umrzeć za ciebie, a ty nie. 575 01:10:37,447 --> 01:10:40,401 Jestem gotowy zabić dla ciebie, a ty nie. 576 01:10:40,575 --> 01:10:43,909 Mówiłem ci, że ich nie ma. 577 01:10:44,705 --> 01:10:46,496 Więc dlaczego się ukrywasz? 578 01:10:47,166 --> 01:10:48,161 Kooperacja istnieje. 579 01:10:48,417 --> 01:10:50,326 W Newman, ze swoimi ludźmi. 580 01:10:51,211 --> 01:10:53,963 I tu utknęliśmy! 581 01:10:54,674 --> 01:10:57,425 Nie mam ani koni, ani ciebie. 582 01:10:59,971 --> 01:11:02,094 Jeśli zostanę z tobą, umrzesz. 583 01:11:07,312 --> 01:11:10,681 Co robić, Willie? To się stanie? 584 01:11:12,442 --> 01:11:13,722 Nie wiem. 585 01:11:15,487 --> 01:11:17,112 Zabiją ich. 586 01:11:19,575 --> 01:11:21,283 To byłaby dobra rzecz. 587 01:11:22,160 --> 01:11:24,734 Mógłbyś z nimi wrócić. 588 01:11:24,997 --> 01:11:27,370 Mógłbym ich wszystkich zabić. 589 01:11:27,541 --> 01:11:31,041 Ale zabiłem ich konie tylko po to, żebyś je zatrzymał. 590 01:11:33,297 --> 01:11:37,377 Przez tego zabójcę Calverta, oni... 591 01:11:38,094 --> 01:11:39,885 czy zawodzimy bardziej? 592 01:11:40,180 --> 01:11:43,346 boisz się? Chcesz iść? 593 01:11:43,516 --> 01:11:44,595 No cóż, idzie. 594 01:11:45,435 --> 01:11:46,763 Idź po to, oczywiście. 595 01:11:47,020 --> 01:11:48,300 Są to dwa kroki. 596 01:11:49,063 --> 01:11:51,352 Powiedz im, że Willie Boy tu jest! 597 01:12:26,770 --> 01:12:28,762 Nie chcę, żebyś umarł. 598 01:12:29,814 --> 01:12:31,891 Nie mogę żyć bez ciebie. 599 01:12:33,319 --> 01:12:35,358 Nie chcę, żebyś umarł. 600 01:12:38,198 --> 01:12:40,108 Nigdy Cię nie opuszczę. 601 01:12:41,827 --> 01:12:43,322 Jestem twoją żoną. 602 01:12:58,720 --> 01:13:01,757 W pobliżu koni znaleziono ślady. 603 01:13:02,432 --> 01:13:04,057 I na dachu także. 604 01:13:04,476 --> 01:13:06,303 Pomyślałem, że dobrze cię ostrzec. 605 01:13:08,313 --> 01:13:11,184 - Możemy poprosić o posiłki. - Jeszcze nie. 606 01:13:11,358 --> 01:13:14,774 Mam zamiar obejść wzgórze z Harrym. 607 01:13:15,321 --> 01:13:18,239 Jeśli będzie zamieszanie, zbierz wszystkich ludzi. 608 01:13:18,908 --> 01:13:22,028 Jeśli nic nie zobaczę, narysuję 5 strzałów w odstępach. 609 01:13:59,325 --> 01:14:00,950 Ten sam sygnał dla ciebie. 610 01:14:01,160 --> 01:14:03,652 A jeśli wypatroszysz go nożem? 611 01:14:04,789 --> 01:14:06,367 Usłyszysz jak narzekam. 612 01:15:12,361 --> 01:15:13,735 Martwy od dawna? 613 01:15:14,028 --> 01:15:15,108 Nie. 614 01:15:16,281 --> 01:15:18,073 Usuwa stamtąd tego konia. 615 01:15:20,494 --> 01:15:21,573 Po co się zabijać? 616 01:15:21,912 --> 01:15:23,620 Może nie zostać zabita. 617 01:15:24,957 --> 01:15:26,333 To jest rewolwer? 618 01:15:28,961 --> 01:15:30,420 Padł pojedynczy strzał. 619 01:15:33,132 --> 01:15:36,086 Zapobiegnie, jak to jest na tropie Williego. 620 01:15:36,260 --> 01:15:38,632 Gdyby pozostał w kącie? 621 01:15:39,639 --> 01:15:41,631 Już patrzyłem, figure-toi! 622 01:15:41,808 --> 01:15:44,513 Wystarczy zasadzka poprzez prześladowanie. 623 01:15:44,686 --> 01:15:47,011 Stanę na drodze Bullion 624 01:15:47,188 --> 01:15:48,469 ze swoimi ludźmi. 625 01:15:48,649 --> 01:15:49,562 On tam idzie? 626 01:15:53,737 --> 01:15:57,272 Możliwy. W przeciwnym razie jestem na jego tropie. 627 01:15:57,491 --> 01:15:59,199 Będzie zacięcie między nami. 628 01:16:01,036 --> 01:16:02,531 Pójdę sam. 629 01:16:06,125 --> 01:16:08,497 Jeśli robisz recenzje, nie dziś wieczorem, odpuść. 630 01:16:08,669 --> 01:16:11,706 nie rozumiem. Nic nie zrobiła. 631 01:16:12,507 --> 01:16:14,963 Nie miała powodu umierać. 632 01:16:15,510 --> 01:16:17,799 Przygotuj trumnę na ranczu. 633 01:16:19,932 --> 01:16:21,640 Nie wyglądała na martwą. 634 01:16:21,892 --> 01:16:23,137 To nie potrwa długo. 635 01:21:04,104 --> 01:21:07,188 To przywraca Lolę. Spółdzielnia została znaleziona martwa. 636 01:21:08,776 --> 01:21:10,187 Prześladuje Williego. 637 01:21:30,424 --> 01:21:31,966 Jak to jest martwe? 638 01:21:32,134 --> 01:21:33,165 Piłka. 639 01:21:36,680 --> 01:21:37,925 Otwórz. 640 01:21:40,309 --> 01:21:41,887 Jestem lekarzem. 641 01:21:57,994 --> 01:21:59,275 Znaleziono takie. 642 01:21:59,662 --> 01:22:01,951 Z jego sprawami wokół tego. 643 01:22:03,291 --> 01:22:05,165 Jak to się stało? 644 01:22:05,586 --> 01:22:07,958 Nie wiadomo, który z nich tego dokonał. 645 01:22:08,130 --> 01:22:09,375 Uśmiechnęła się. 646 01:22:13,761 --> 01:22:16,168 To po prostu oznacza 647 01:22:17,015 --> 01:22:18,841 czas zejść na ziemię. 648 01:22:30,737 --> 01:22:33,608 Zamierzamy wstąpić do milicji. Są świadomi? 649 01:22:33,782 --> 01:22:35,739 Wysłaliśmy im kogoś. 650 01:22:56,263 --> 01:22:58,138 Dlaczego on to robi? 651 01:22:58,766 --> 01:23:00,510 To po raz kolejny prawdziwy Hindus. 652 01:23:01,644 --> 01:23:04,848 Nie dopuścimy jego żony w ręce wroga. 653 01:23:05,023 --> 01:23:07,063 Nie mieli wrogów. 654 01:23:08,318 --> 01:23:09,729 Wierzę, że się zabiła. 655 01:23:10,070 --> 01:23:11,861 Aby ułatwić mu ucieczkę. 656 01:26:31,781 --> 01:26:33,240 Doktorze Arnold! 657 01:26:52,386 --> 01:26:54,130 To jest Willie i szeryf. 658 01:26:54,763 --> 01:26:56,840 Koń-Op stracił żelazko. 659 01:26:57,642 --> 01:26:59,184 Niemożliwe. 660 01:26:59,352 --> 01:27:02,223 Kooperacja pozostała w okolicach 29 Palm. 661 01:27:03,606 --> 01:27:05,730 Willie wraca na Górę Rubinową. 662 01:27:06,318 --> 01:27:07,812 To są ich ślady. 663 01:27:07,986 --> 01:27:10,524 Pochodzą najpóźniej z wczorajszego wieczoru. 664 01:27:10,697 --> 01:27:11,942 Czy jesteś pewien? 665 01:27:12,657 --> 01:27:14,117 Jestem tego pewien. 666 01:27:14,785 --> 01:27:17,241 Być może Willie przestał uciekać. 667 01:27:26,213 --> 01:27:30,756 Zapobiegnie szeryfowi Wilsonowi. Jeden idzie na Górę Rubinową. 668 01:30:49,843 --> 01:30:50,958 Willie... 669 01:30:54,933 --> 01:30:57,174 Możesz go zwrócić, jeśli chcesz. 670 01:33:40,397 --> 01:33:42,390 Tam... tutaj. 671 01:34:14,392 --> 01:34:15,590 Zakop. 672 01:35:15,414 --> 01:35:17,572 Zostawiłem mu szczęście. 673 01:35:19,793 --> 01:35:21,371 Nie chciał ich. 674 01:35:26,425 --> 01:35:28,632 Miał więcej amunicji. 675 01:35:50,075 --> 01:35:51,867 Kto ci kazał spalić? 676 01:35:52,036 --> 01:35:53,316 Spółdzielni kazano to zakopać. 677 01:35:53,829 --> 01:35:56,450 Że pokażemy ludziom? 678 01:35:57,750 --> 01:36:01,368 Ludzie zawsze chcą coś zobaczyć! 679 01:36:04,090 --> 01:36:06,628 Można powiedzieć, że nie ma już żadnych wspomnień.