1 00:00:01,919 --> 00:00:05,003 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,465 3 00:00:18,977 --> 00:00:19,977 Hallo, mein Schatz. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,441 Trainer! Hier. 5 00:00:25,526 --> 00:00:27,150 Oh. 6 00:00:27,152 --> 00:00:28,652 Gott sei Dank. 7 00:00:28,654 --> 00:00:30,244 [SAM] Z-Mann, Dani. 8 00:00:31,573 --> 00:00:32,873 [SPRICHT FRANZÖSISCH] 9 00:00:33,951 --> 00:00:36,541 - Er sieht aus wie ein wunderschöner Engelsmann. - [SAM LACHT] 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,331 Guten Morgen, Sonnenschein. 11 00:00:41,333 --> 00:00:42,749 Geht es dir gut? 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,210 Oh, das wollte ich nicht verpassen im Bus, also habe ich einfach hier geschlafen. 13 00:00:45,212 --> 00:00:47,337 Tut mir leid, ich muss mich übergeben. Entschuldigung. 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,419 [gedämpft] Oh... Oh mein Gott. 15 00:00:56,440 --> 00:00:58,765 [FLÜSTERT] Warte. Was bin ich tun? Das ist mein verdammtes Zimmer. 16 00:00:58,767 --> 00:01:00,347 Oi! Aus. 17 00:01:04,772 --> 00:01:05,862 [frech] Hey, du. 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,775 Hey. Guten Morgen. 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,610 Ich... ich habe dir einen Kaffee besorgt. 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,237 - Oh. Danke schön. - Ja. 21 00:01:12,239 --> 00:01:13,405 Bist du schon lange wach? 22 00:01:13,407 --> 00:01:15,824 Ähm... ein oder zwei Stunden. 23 00:01:15,826 --> 00:01:18,156 Du weisst? Ich schätze insgesamt drei Stunden. 24 00:01:19,246 --> 00:01:20,620 Die letzte Nacht hat Spaß gemacht. 25 00:01:20,622 --> 00:01:24,541 Oh ja. Fünf Sterne. Zertifiziert frisch. 26 00:01:24,543 --> 00:01:27,419 - Mm. Musst du gehen? - Äh, ja. 27 00:01:27,421 --> 00:01:30,005 Aber wissen Sie, das tun Sie nicht Ich muss mich beeilen oder so. 28 00:01:30,007 --> 00:01:32,174 Ich habe Ihnen einen späten Check-out angeboten. 29 00:01:32,176 --> 00:01:35,093 Oh. Das ist sehr rücksichtsvoll von dir. 30 00:01:35,095 --> 00:01:36,636 Dann mach weiter. Du gehst. 31 00:01:36,638 --> 00:01:38,013 Ich werde wieder schlafen gehen, 32 00:01:38,015 --> 00:01:41,975 und dann werde ich eins bestellen Riesiges Frühstück auf Ihrem Tisch. 33 00:01:41,977 --> 00:01:44,060 - Das ist genau dort ein Pro-Move. Ja. - [lacht] 34 00:01:44,062 --> 00:01:46,813 Hey, ich werde dein Underhills sein jederzeit. [lacht] 35 00:01:46,815 --> 00:01:50,400 Okay. Naja, ähm... das werde ich Wir sehen uns, denke ich. 36 00:01:50,402 --> 00:01:51,902 [BEIDE LACHTEN] 37 00:01:56,033 --> 00:01:58,293 Mouad49 38 00:01:58,295 --> 00:02:01,295 [THEMAMUSIK SPIELT] 39 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 [COACH BEARD] Trainer. 40 00:02:33,362 --> 00:02:34,362 Hey, Trainer. 41 00:02:35,489 --> 00:02:36,821 - Trainer. - Ja? 42 00:02:36,823 --> 00:02:38,907 - Geht Ihnen etwas durch den Kopf, Coach? - Nein, warum? 43 00:02:38,909 --> 00:02:41,451 Wir hatten gerade eine fünfstündige Busfahrt hinter uns wo du kein Wort geredet hast, 44 00:02:41,453 --> 00:02:43,463 und das ist ein Rekord von etwa fünf Stunden. 45 00:02:46,291 --> 00:02:47,291 [Räuscht sich] 46 00:02:48,418 --> 00:02:50,252 Okay, schau mal. Ich werde dir etwas sagen 47 00:02:50,254 --> 00:02:52,379 aber dann will ich nicht reden Nie wieder darüber reden, okay? 48 00:02:52,381 --> 00:02:54,047 - Okay. - Ich meine es ernst. 49 00:02:54,049 --> 00:02:55,549 Ich möchte keine Witze darüber machen. 50 00:02:55,551 --> 00:02:58,051 Ich will nicht, dass du gibst mir irgendwelche wissenden Blicke. 51 00:02:58,053 --> 00:03:00,136 - Sie wissen, was ich meine? Okay. - Okay. 52 00:03:00,138 --> 00:03:01,138 Ähm... 53 00:03:01,932 --> 00:03:03,642 Letzte Nacht habe ich, äh... 54 00:03:04,935 --> 00:03:07,185 Ich habe mit Rebeccas Freundin Sassy geschlafen. 55 00:03:09,273 --> 00:03:11,943 - Möchten Sie darüber reden? - Ich würde gerne. Ja. Sofort. 56 00:03:14,903 --> 00:03:16,486 Da bist du. 57 00:03:16,488 --> 00:03:18,738 Ich dachte, in diesem Raum spuke es. 58 00:03:18,740 --> 00:03:20,410 Nein. Das haben wir geklärt. 59 00:03:21,201 --> 00:03:22,868 Ist jetzt ein guter Zeitpunkt? 60 00:03:22,870 --> 00:03:25,161 Ja. Du kannst reinkommen. Sie kann nicht höre nichts mit denen drin. 61 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Bist du sicher? 62 00:03:27,249 --> 00:03:29,629 Gail, du denkst, sie ist königlich Familie sind Eidechsen, oder? 63 00:03:32,087 --> 00:03:34,337 - [ROY STÖHNT] - Dreiundzwanzig. So jung. 64 00:03:34,339 --> 00:03:35,755 Was hört sie? 65 00:03:35,757 --> 00:03:37,467 Immer Mord-Podcasts. 66 00:03:40,220 --> 00:03:41,887 Letzte Nacht war verrückt. 67 00:03:41,889 --> 00:03:45,682 Richtig, ja. Es war ziemlich schlampig. 68 00:03:45,684 --> 00:03:48,540 [ABT AUS] Ich könnte es wirklich Verwenden Sie einen Eimer Kaffee 69 00:03:48,542 --> 00:03:50,024 um diesen Kater zu stillen. 70 00:03:52,816 --> 00:03:55,025 Willst du dir eins holen? mit mir, wenn du fertig bist? 71 00:03:55,027 --> 00:03:57,777 Nicht heute. Ich kann nicht. Ich bin beschäftigt. 72 00:03:57,779 --> 00:03:58,989 Er lügt. 73 00:04:00,574 --> 00:04:02,616 Rechts. Das werde ich haben um dich zu bitten zu gehen, 74 00:04:02,618 --> 00:04:04,556 Weil sie gleich gehen wird auf meinen Kniesehnen in die Stadt 75 00:04:04,558 --> 00:04:05,660 und ich mache viele Geräusche, 76 00:04:05,662 --> 00:04:07,495 und ich mag keine Menschen meine Geräusche hören. 77 00:04:07,497 --> 00:04:10,373 Cool. In Ordnung. Ich werde Wir sehen uns, ja? 78 00:04:10,375 --> 00:04:11,917 Okay. 79 00:04:11,919 --> 00:04:13,585 [GRUNTZT, JAMMERT] 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,837 Denn schauen Sie, es ist einfach nichts Das habe ich schon einmal gemacht, okay? 81 00:04:16,839 --> 00:04:18,985 Und sehen Sie, ich habe kein Urteil über Menschen 82 00:04:18,987 --> 00:04:20,542 die One-Night-Stands haben, okay? 83 00:04:20,544 --> 00:04:23,517 Ich meine, wenn ja, wissen Sie, Nüsse für Hintern, machen Sie es. 84 00:04:23,519 --> 00:04:24,554 Das sage ich. 85 00:04:24,556 --> 00:04:25,764 Trainer, hattest du Spaß? 86 00:04:25,766 --> 00:04:28,475 Ach, komm schon, Coach. Ich mag es nicht all das Kuss-und-Erzähl-Zeug. 87 00:04:28,477 --> 00:04:31,017 Trainer, hattest du Spaß? 88 00:04:34,191 --> 00:04:35,361 Und hatte sie Spaß? 89 00:04:37,319 --> 00:04:41,238 Mm. Ja, diese Bewegung ist, Ähm, mir wird mulmig. 90 00:04:41,240 --> 00:04:43,031 - [STÖHNT] - Okay. Also, was ist dann das Problem? 91 00:04:43,033 --> 00:04:45,825 Ich meine, vielleicht habe ich es einfach nicht getan Ich komme wirklich mit der Tatsache zur Ruhe 92 00:04:45,827 --> 00:04:48,350 dass ich davon abgekommen bin ein Nervenzusammenbruch 93 00:04:48,352 --> 00:04:50,163 in einem Karaoke-Laden in Liverpool 94 00:04:50,165 --> 00:04:52,624 zum, äh, wissen Sie, schlafen mit einer Frau, die ich gerade erst kennengelernt habe. 95 00:04:52,626 --> 00:04:55,168 Und dann irgendwo dazwischen dort, sich scheiden lassen. 96 00:04:55,170 --> 00:04:57,800 - Nun, es macht für mich Sinn. - Ich muss sagen, das ist wunderschön. 97 00:04:58,632 --> 00:04:59,714 Seit ich klein war, 98 00:04:59,716 --> 00:05:01,925 Ich habe immer davon geträumt mit ein paar Freunden zusammensitzen 99 00:05:01,927 --> 00:05:04,167 über die komplexe Dynamik sprechen zwischen Männern und Frauen. 100 00:05:06,457 --> 00:05:09,099 Okay, hier ist noch eine Frage an Ihr alle. Äh, soll ich es Rebecca erzählen? 101 00:05:09,101 --> 00:05:11,268 - [ALLE] Nein. - Oh, komm schon. Warum nicht? 102 00:05:11,270 --> 00:05:12,499 Ich meine, es würde mir das Herz brechen 103 00:05:12,501 --> 00:05:14,604 wenn ich herausfände, dass sie es war etwas vor mir verheimlichen. 104 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 - [GAGS] - [GAGS] 105 00:05:18,251 --> 00:05:19,894 Was passiert? Hast du ein Treffen? 106 00:05:19,896 --> 00:05:21,444 Ja. Ich habe Frauenprobleme. 107 00:05:21,446 --> 00:05:23,286 - Ich würde gerne Ihre Meinung dazu erfahren. - Nein. 108 00:05:24,825 --> 00:05:26,032 Ted, kann ich ehrlich zu dir sein? 109 00:05:26,034 --> 00:05:27,325 Komm, lass es krachen. 110 00:05:27,327 --> 00:05:31,287 Du scheinst darauf bedacht zu sein, 12 zu werden Runden mit dir selbst. Warum? 111 00:05:32,040 --> 00:05:33,250 Was hast du falsch gemacht? 112 00:05:34,084 --> 00:05:35,094 Er hat recht. 113 00:05:35,919 --> 00:05:37,669 Es ist Zeit, Ihnen einige davon zu besorgen. 114 00:05:37,671 --> 00:05:38,753 Was, Schere? 115 00:05:38,755 --> 00:05:40,505 Ja. Um sich etwas Ruhe zu verschaffen. 116 00:05:42,509 --> 00:05:43,759 Wow. 117 00:05:44,553 --> 00:05:47,095 Ihr habt alle die Landung verpasst dazu. Das war schön. 118 00:05:47,097 --> 00:05:49,890 Ich sag dir was, ich muss dich holen Alle einige Satinjacken hergestellt, 119 00:05:49,892 --> 00:05:51,957 mit „Ted Lassos Persönliches Dilemma-Team“ 120 00:05:51,959 --> 00:05:53,560 dort auf der Rückseite aufgestickt. 121 00:05:53,562 --> 00:05:55,645 Das ist ein klobiger Name. Es gibt Hier muss etwas Besseres sein. 122 00:05:55,647 --> 00:05:59,649 Lass mich nachdenken. Oh, ich weiß. Wie Über die „EQ Warriors“? 123 00:05:59,651 --> 00:06:01,359 Die „Ritter der Unterstützung“? 124 00:06:01,361 --> 00:06:04,696 Mm. Nein. Klingt wie eine Marke für Jockstrap. 125 00:06:04,698 --> 00:06:07,949 Ähm, die „Proud Boys“? 126 00:06:07,951 --> 00:06:10,368 [ERBRECHEN, STÖHNEN] 127 00:06:10,370 --> 00:06:11,830 Was ist mit den „Diamond Dogs“? 128 00:06:12,789 --> 00:06:15,582 Attaboy, Nate. Diamond Dogs sind es. 129 00:06:15,584 --> 00:06:17,167 Whoo! 130 00:06:17,169 --> 00:06:18,749 [HEULT] 131 00:06:24,343 --> 00:06:25,763 [KEELEY] Oh, komm schon, Roy. 132 00:06:28,847 --> 00:06:30,177 [KLINGELTÜR] 133 00:06:36,021 --> 00:06:37,979 Ich dachte, du wärst dazu bestimmt in Manchester sein. 134 00:06:37,981 --> 00:06:39,981 Wir haben gegen West Ham gespielt, also bin ich in der Stadt. 135 00:06:41,443 --> 00:06:43,735 Ja. Kommen Sie herein. Wie geht es Ihnen? 136 00:06:43,737 --> 00:06:45,445 Äh, ja, mir geht es gut. 137 00:06:45,447 --> 00:06:48,156 Ich hatte zehn Berührungen, das hatte ich zwei vollendete Dribblings, 138 00:06:48,158 --> 00:06:50,075 und in der 89. Minute sie Lass mich einen Freistoß ausführen. 139 00:06:50,077 --> 00:06:51,952 Ich habe gepunktet. Habe einen halben Döbel. 140 00:06:51,954 --> 00:06:55,205 Ah. Du dachtest also, du würdest deine mitbringen Dann bist du doch halbherzig hier, oder? 141 00:06:55,207 --> 00:06:57,787 Nein. Nein, ich wollte nur reden. 142 00:06:59,294 --> 00:07:01,878 Wissen Sie, alles ist passiert so schnell, als Lasso mich fallen ließ. 143 00:07:01,880 --> 00:07:05,458 Oi. Aufleuchten. Lasso hat nicht abgeladen Du. Man City wollte dich zurück. 144 00:07:05,460 --> 00:07:08,552 Nein, nein. Lasso hätte es tun können stoppte es, aber er tat es nicht. Ja. 145 00:07:08,554 --> 00:07:11,184 - Ah. Mm... - [STAMMT] Lass mich einfach ausreden, ja? 146 00:07:13,433 --> 00:07:14,933 Ich bin mit vielen Mädchen ausgegangen, oder? 147 00:07:14,935 --> 00:07:17,818 Aber du hast einen noch größeren Jamie gesehen 148 00:07:17,820 --> 00:07:19,813 in einem bereits großartigen Jamie. 149 00:07:19,815 --> 00:07:21,356 [lacht] 150 00:07:21,358 --> 00:07:23,608 Du hast mich kultiviert. Brachte mich zu Theaterstücken und so. 151 00:07:23,610 --> 00:07:25,026 Du hast das alles gehasst. 152 00:07:25,028 --> 00:07:26,194 Ja, weil es verwirrend ist. 153 00:07:26,196 --> 00:07:27,550 Sie tun all diese emotionalen Dinge, 154 00:07:27,552 --> 00:07:29,406 Lassen Sie sich auf all diese emotionalen Arten fühlen. 155 00:07:29,408 --> 00:07:31,741 Und dann werden sie wütend, wenn Du fängst an zu schreien 156 00:07:31,743 --> 00:07:33,451 und während einer Aufführung mit ihnen sprechen. 157 00:07:33,453 --> 00:07:35,543 - [LACHT] - Es ist seltsam. 158 00:07:38,000 --> 00:07:40,750 Du hast mir auch beigebracht, es zu versuchen stehe mir nicht so sehr im Weg. 159 00:07:40,752 --> 00:07:44,262 Also... vielen Dank dafür. 160 00:07:46,133 --> 00:07:47,513 Gern geschehen, Jamie. 161 00:07:51,897 --> 00:07:54,431 Wissen Sie, das ist das erste Mal Du warst in diesem Haus 162 00:07:54,433 --> 00:07:56,516 und du hast mich nicht geschickt einige, wie seltsame Sex-Emojis. 163 00:07:56,518 --> 00:08:00,004 Wie die Aubergine oder das spritzende Wasser. 164 00:08:00,006 --> 00:08:01,146 Oder das kleine Eichhörnchen. 165 00:08:01,148 --> 00:08:03,273 Das kleine Eichhörnchen. Ich Ich habe das nie verstanden. 166 00:08:03,275 --> 00:08:05,317 Nun ja, er hält ein bisschen verrückt, nicht wahr? 167 00:08:05,319 --> 00:08:06,610 - Ja. - [KACHELT] Ja. 168 00:08:06,612 --> 00:08:07,782 Er ist. Ja. 169 00:08:10,240 --> 00:08:11,323 Rechts. 170 00:08:11,325 --> 00:08:13,491 Willst du etwas mit mir trinken? 171 00:08:13,493 --> 00:08:14,913 Äh... nein. 172 00:08:18,207 --> 00:08:20,957 Es sei denn, Sie meinen mit „trinken“... 173 00:08:22,211 --> 00:08:23,835 [TÜR SCHLIEßT] 174 00:08:23,837 --> 00:08:25,707 So bekommt man also Sex? 175 00:08:26,465 --> 00:08:28,840 Indem man nicht versucht, Sex zu haben? 176 00:08:28,842 --> 00:08:33,762 Manchmal funktioniert es genau so. 177 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 Ah. Das wusste ich nie. 178 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 [KEELEY LACHT] 179 00:08:40,520 --> 00:08:42,395 - Guten Morgen, Chef. - [lacht] 180 00:08:42,397 --> 00:08:45,815 Heute gibt es nicht nur Kekse. 181 00:08:45,817 --> 00:08:48,652 Ich habe dich auch ein bisschen erwischt Schachtel Schokoladentrüffel. 182 00:08:48,654 --> 00:08:51,789 - Oh, du Arschloch. Tu mir das nicht an. - [TED LACHT] 183 00:08:51,791 --> 00:08:53,417 Was Sie tun sollten, ist Nimm einen von diesen Trüffeln 184 00:08:53,419 --> 00:08:54,830 und zwischendurch glattstreichen die Kekse mögen 185 00:08:54,832 --> 00:08:56,326 Es ist ein kleines Frühstückssandwich... 186 00:08:56,328 --> 00:08:58,286 Ja, los geht's. Du hast es verstanden. 187 00:08:58,288 --> 00:09:00,080 - Ja. Mm-hmm. - [STÖHNT] 188 00:09:00,082 --> 00:09:01,394 Ja. Und hey, 189 00:09:01,396 --> 00:09:04,751 Ich möchte Ihnen noch einmal dafür danken Oben in Liverpool für mich da zu sein. 190 00:09:04,753 --> 00:09:08,004 - Oh. Es war nichts, Ted. - Nein, nein. Es war etwas. 191 00:09:08,006 --> 00:09:10,924 Du hast einen Gutschein fürs Leben bekommen, Junge Dame. Ja. Ich stehe hinter dir. 192 00:09:10,926 --> 00:09:14,302 Betrachten Sie mich als Ihren ganz persönlichen metaphorischer Bernhardiner. 193 00:09:14,304 --> 00:09:16,972 Sie müssen nicht handeln mit einer metaphorischen Lawine 194 00:09:16,974 --> 00:09:20,308 sich des Metaphorischen zu bedienen Bourbon hängt um meinen Hals. 195 00:09:20,310 --> 00:09:22,018 Metaphorisch gesprochen. Okay? 196 00:09:22,020 --> 00:09:23,103 Alles klar. 197 00:09:23,105 --> 00:09:24,938 - Oh! Eigentlich, Ted. - Mm. 198 00:09:24,940 --> 00:09:26,857 Wenn du für mich da sein willst, 199 00:09:26,859 --> 00:09:30,193 Ich habe später ein Treffen mit zwei Minderheitseigentümer des Clubs. 200 00:09:30,195 --> 00:09:31,278 Die Milchschwestern. 201 00:09:31,280 --> 00:09:33,488 Der schrecklichste menschliche Cocktail 202 00:09:33,490 --> 00:09:37,075 furchtbar langweilig zu sein und Dennoch hielten sie nie den Mund. 203 00:09:37,077 --> 00:09:38,159 Bitte schließen Sie sich mir an. 204 00:09:38,161 --> 00:09:39,411 Fertig und Döner. 205 00:09:39,413 --> 00:09:43,123 [ATMT AUS] Perfekt. Ich kann Ich stelle euch einfach alle vor, 206 00:09:43,125 --> 00:09:45,917 Lass dich weiterzwitschern, und Rausschlüpfen und irgendetwas anderes machen. 207 00:09:45,919 --> 00:09:47,127 Wie viel vom Club gehört ihnen? 208 00:09:47,129 --> 00:09:48,378 2,9 %. 209 00:09:48,380 --> 00:09:49,984 Ich werde das auf zwei abrunden. 210 00:09:49,986 --> 00:09:52,382 Dann kann ich diese anrufen Mädels die „2% Milch“. 211 00:09:52,384 --> 00:09:54,050 Oh, Gott. Sie werden dich verehren. 212 00:09:54,052 --> 00:09:56,812 Es wird Spaß machen. In Ordnung. Ich lasse dich in Ruhe. Bis bald. 213 00:09:59,099 --> 00:10:01,600 Meiner Erfahrung nach habe ich das immer getan habe herausgefunden, dass Empfehlungen am besten funktionieren 214 00:10:01,602 --> 00:10:03,101 wenn Sie wirklich an das Produkt glauben. 215 00:10:03,103 --> 00:10:05,958 Also, ich kann es gut finden Möglichkeiten für euch 216 00:10:05,960 --> 00:10:07,606 wenn du mir sagst, worauf du Lust hast. 217 00:10:07,608 --> 00:10:08,818 Ich liebe Air Jordans. 218 00:10:09,610 --> 00:10:11,735 Ich würde ein Paar Jordans ficken. 219 00:10:11,737 --> 00:10:13,528 In Ordnung. Also Sportkleidung, ja? 220 00:10:13,530 --> 00:10:15,614 Ich stehe auf themenorientierte Produkte. 221 00:10:15,616 --> 00:10:17,490 Sie wissen schon, umweltfreundlich oder Umweltschutz. 222 00:10:17,492 --> 00:10:18,617 So etwas. 223 00:10:18,619 --> 00:10:20,493 Oh, und auch Air Jordans. 224 00:10:20,495 --> 00:10:22,287 - Aber ich möchte nicht mit ihnen schlafen. - [KEELEY] Mm-hmm. 225 00:10:22,289 --> 00:10:23,830 Isaac, was ist mit dir? 226 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Äh, Rolos. 227 00:10:26,210 --> 00:10:29,628 Also, Süßigkeiten und Schokolade? 228 00:10:29,630 --> 00:10:32,881 Nein. Nur Rolos, ja? 229 00:10:32,883 --> 00:10:35,467 Und nichts davon Sauer Patch-Bullshit auch, ja? 230 00:10:35,469 --> 00:10:36,593 Okay. 231 00:10:36,595 --> 00:10:39,135 Nun, das ist ein toller Anfang von euch. Danke schön. 232 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 [ISAAC] Hallo, Kapitän. 233 00:10:45,229 --> 00:10:46,311 Was ist das alles? 234 00:10:46,313 --> 00:10:48,230 Oh, Rebecca lässt mich Benutze diesen Raum als mein Büro 235 00:10:48,232 --> 00:10:49,656 bis sie mich reinlegt mit irgendwo richtig. 236 00:10:49,658 --> 00:10:51,024 Deshalb habe ich das. 237 00:10:51,026 --> 00:10:52,317 Wenn sie also den Raum nutzen müssen, 238 00:10:52,319 --> 00:10:53,777 Ich kann einfach alles hineinschieben. 239 00:10:53,779 --> 00:10:56,446 Effizient. Willst du später einen Film sehen? 240 00:10:56,448 --> 00:10:58,474 - Was zum Teufel ist los mit dir? - Was? 241 00:10:58,476 --> 00:11:00,784 Ich habe dich gefragt, ob du möchtest Geh gestern mit mir Kaffee trinken 242 00:11:00,786 --> 00:11:02,619 - und du hast gesagt, du wärst beschäftigt. - Ich war beschäftigt. 243 00:11:02,621 --> 00:11:05,121 - Du hast mir letzte Nacht nie eine SMS geschickt. - Ja. Ich war beschäftigt. 244 00:11:05,123 --> 00:11:07,123 Was ist mit dem Kuss? Du hast genommen weg, als wäre es ein Scheißkuss gewesen, 245 00:11:07,125 --> 00:11:09,084 und es war kein Scheiß Kuss. Ich stand in Flammen. 246 00:11:09,086 --> 00:11:11,962 - Ich stimme zu. - Also, was ist dein verdammtes Problem, Roy? 247 00:11:11,964 --> 00:11:14,381 Hören Sie, ich bin Profifußballer. 248 00:11:14,383 --> 00:11:16,591 Ich hatte eine Million One-Night-Stands. 249 00:11:16,593 --> 00:11:17,676 - Ich auch. - Großartig. 250 00:11:17,678 --> 00:11:19,594 - Ich weiß nicht, warum wir damit prahlen. - Ich auch nicht. 251 00:11:19,596 --> 00:11:22,681 Und sie fühlen sich immer leer. Na ja, nicht der erste Teil. 252 00:11:22,683 --> 00:11:24,724 - Nein, zuerst sind sie böse. - Sie sind verdammt großartig. 253 00:11:24,726 --> 00:11:27,102 - Aber wenn alles erledigt ist, habe ich das Gefühl... - Wie Scheiße. 254 00:11:27,104 --> 00:11:30,230 Genau. Und am Ende komme ich immer weil meine Uhr gestohlen wurde 255 00:11:30,232 --> 00:11:32,691 oder eine Geschichte in der Presse darüber wie mein Penis eine Krümmung hat. 256 00:11:32,693 --> 00:11:33,768 Ist das tatsächlich der Fall? 257 00:11:33,770 --> 00:11:35,986 Nein, ich lasse es einfach fühlen so wie es bei meinen Hüften der Fall ist. 258 00:11:35,988 --> 00:11:38,778 Wie auch immer, der Punkt ist, ich bin versuche das anders zu machen. 259 00:11:39,533 --> 00:11:42,534 Ich hätte es sagen sollen du das. Ich entschuldige mich. 260 00:11:42,536 --> 00:11:49,291 Und ich versuche ehrlicher zu sein. 261 00:11:49,293 --> 00:11:50,293 Danke schön. 262 00:11:51,044 --> 00:11:52,094 Okay, dann. 263 00:11:54,339 --> 00:11:56,965 [Seufzt] Ich denke, das solltest du tun Ich weiß, dass ich mit Jamie geschlafen habe. 264 00:11:56,967 --> 00:11:58,133 Ja, das ist mir bewusst. 265 00:11:58,135 --> 00:11:59,505 Ich meine letzte Nacht. 266 00:12:01,263 --> 00:12:02,971 Ich dachte nicht, dass du auf mich stehst. 267 00:12:02,973 --> 00:12:05,473 Ich wusste nicht, was du wolltest, und ich wusste genau, was er wollte. 268 00:12:05,475 --> 00:12:06,822 Also hast du ihn gefickt, um es mir heimzuzahlen 269 00:12:06,824 --> 00:12:08,226 für etwas, von dem ich nicht einmal wusste, dass ich es tat. 270 00:12:08,228 --> 00:12:11,563 [SPOTTET] Nein. Ich... Nein. 271 00:12:11,565 --> 00:12:12,731 Nein. 272 00:12:12,733 --> 00:12:14,316 Ja. 273 00:12:14,318 --> 00:12:16,318 Jawohl. Genau das habe ich getan. 274 00:12:16,320 --> 00:12:18,570 [Grunzt leise] 275 00:12:18,572 --> 00:12:20,992 Ich habe es vermasselt, Roy. Es tut mir wirklich leid. 276 00:12:22,492 --> 00:12:24,159 Aber ich möchte, dass du damit einverstanden bist. 277 00:12:24,161 --> 00:12:25,411 [GRUNTZT] 278 00:12:26,455 --> 00:12:28,997 Ähm, nun ja, warum kommst du nicht einfach vorbei? und sag mir, wie du dich dabei fühlst 279 00:12:28,999 --> 00:12:30,679 sobald du es herausgefunden hast wie soll man nochmal sprechen? 280 00:12:31,543 --> 00:12:33,133 [GRUNTZT] 281 00:12:34,755 --> 00:12:35,755 [Tür schlägt zu] 282 00:12:45,349 --> 00:12:46,349 Hallo, Roy. 283 00:12:48,060 --> 00:12:49,140 [GRUNTZT] 284 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 285 00:12:53,190 --> 00:12:54,606 [GRUNTZT] 286 00:12:54,608 --> 00:12:57,359 Ist dieses Grunzen alles, was ich dazu sagen kann? 287 00:12:57,361 --> 00:13:00,028 Das ist okay. Ich werde es geben ein Schuss hier. Äh, mal sehen. 288 00:13:00,030 --> 00:13:02,950 Du denkst darüber nach Kaufen Sie Ihr erstes Haus. 289 00:13:03,867 --> 00:13:05,283 Nein, das nicht. Okay. 290 00:13:05,285 --> 00:13:08,578 Du hast gerade deinen Vater erkannt könnte ein wenig rassistisch sein. 291 00:13:08,580 --> 00:13:11,206 Stoppen. Er ist in seinen 60ern und Er kommt aus Südlondon. 292 00:13:11,208 --> 00:13:12,624 Natürlich ist mein Vater ein bisschen rassistisch. 293 00:13:12,626 --> 00:13:15,460 Schauen Sie, ich und Keeley vielleicht etwas anfangen, 294 00:13:15,462 --> 00:13:18,964 Aber jedes Mal, wenn ich an sie denke, 295 00:13:18,966 --> 00:13:21,800 Alles woran ich denke ist Jamie fickt Tartt. 296 00:13:21,802 --> 00:13:23,718 Ooh-whee! 297 00:13:23,720 --> 00:13:25,794 Klingt für mich so Jemand ist darin gefangen 298 00:13:25,796 --> 00:13:27,681 die komplizierteste Form des Lebens. 299 00:13:27,683 --> 00:13:28,765 Eine Dreiecksbeziehung. 300 00:13:28,767 --> 00:13:32,018 An zweiter Stelle steht natürlich das „Ich“. Ich bin gerade bei meiner Schwiegermutter vorbeigekommen 301 00:13:32,020 --> 00:13:34,187 verwandelt sich in sie Badeanzug" Dodekaeder. 302 00:13:34,189 --> 00:13:36,982 Sieht mein Gesicht aus, als wäre es drin? Lust auf formbasierte Witze? 303 00:13:36,984 --> 00:13:38,984 Nein, Roy, das ist nicht der Fall. 304 00:13:38,986 --> 00:13:41,027 Aber zu meiner Verteidigung: Das ist selten der Fall. 305 00:13:41,029 --> 00:13:43,069 Oh. Ich weiß es genau Aber was ist hier zu tun? 306 00:13:44,032 --> 00:13:45,657 - Was machst du? - Oh. 307 00:13:45,659 --> 00:13:47,742 Mach dir keine Sorgen, mein feiner, pelziger Kerl. 308 00:13:47,744 --> 00:13:48,848 In wenigen Minuten 309 00:13:48,850 --> 00:13:51,788 Ihr Beziehungsdilemma wird in der Vergangenheit liegen. 310 00:13:51,790 --> 00:13:54,666 Denn ich treibe die Diamond Dogs zusammen. 311 00:13:54,668 --> 00:13:56,376 Wer zum Teufel sind die Diamond Dogs? 312 00:13:56,378 --> 00:13:58,753 Es ist nur eine Gruppe von Leute, die sich interessieren, Roy. 313 00:13:58,755 --> 00:14:00,568 Nicht anders als die Leute auf einem Hip-Hop-Konzert 314 00:14:00,570 --> 00:14:01,965 deren Hände nicht in der Luft sind. 315 00:14:01,967 --> 00:14:04,676 Okay, das ist also ungefähr Du und Keeley, richtig? 316 00:14:04,678 --> 00:14:07,888 - Habe es kommen sehen. - Nichts ist vergleichbar mit den Anfängen der Brautwerbung. 317 00:14:07,890 --> 00:14:09,681 Okay, das ist mein verdammter Albtraum. 318 00:14:09,683 --> 00:14:12,601 Ich denke, die Idee von dir und Keeley ist wie Kekse und Sahne. 319 00:14:12,603 --> 00:14:14,110 Und ich denke, wir sind uns alle einig, 320 00:14:14,112 --> 00:14:15,979 zwei tolle Geschmacksrichtungen passt super zusammen, oder? 321 00:14:15,981 --> 00:14:17,272 - [HIGGINS] Ja. - Perfekte Analogie. 322 00:14:17,274 --> 00:14:20,108 Ja, ich stehe auf sie. Aber wir alle weiß, wer ihr Ex-Freund ist. 323 00:14:20,110 --> 00:14:22,235 Der Prinz aller Idioten. 324 00:14:22,237 --> 00:14:24,446 Und ich habe ihn hier drin festsitzen lassen. 325 00:14:24,448 --> 00:14:25,906 Ich verstehe das Problem nicht. 326 00:14:25,908 --> 00:14:27,657 Ich meine, Keeley ist einfach so nett. 327 00:14:27,659 --> 00:14:31,411 Weißt du, von jemandem gemocht zu werden So wie sie sein muss... ist wunderbar. 328 00:14:31,413 --> 00:14:33,371 Mm. Rufen Sie die an Gershwin-Brüder genau dort. 329 00:14:33,373 --> 00:14:34,789 [COACH BEARD] Scheiße, die Gershwins. 330 00:14:34,791 --> 00:14:36,500 Aber verdammt noch mal, Leute, Du verstehst es immer noch nicht! 331 00:14:36,502 --> 00:14:37,542 Danke schön. 332 00:14:37,544 --> 00:14:41,505 Sicher, Roy hier hat mit einem geschlafen eine Menge verschiedener Menschen in seiner Vergangenheit. 333 00:14:41,507 --> 00:14:43,403 Aber Keeley hat ihre eigene Romantik 334 00:14:43,405 --> 00:14:45,634 und sexuelle Geschichte, die vor Roy liegt. 335 00:14:45,636 --> 00:14:46,966 Und das ist nicht in Ordnung! 336 00:14:47,888 --> 00:14:49,304 Oh, er meint das Gegenteil. 337 00:14:49,306 --> 00:14:51,765 Ich liebe es, wenn Coach Sarkasmus macht. 338 00:14:51,767 --> 00:14:53,308 Ich kann meine Gefühle nicht kontrollieren. 339 00:14:53,310 --> 00:14:56,603 Na dann auf jeden Fall du sollte dich von ihnen kontrollieren lassen. 340 00:14:56,605 --> 00:14:58,396 Ah! Er macht es wieder. 341 00:14:58,398 --> 00:15:00,148 [KACHERT] Gutes Auge. 342 00:15:00,150 --> 00:15:03,068 Schau, Roy, dieser ganze Chandler Abgesehen von Bing-ing, tu mir einen Gefallen. 343 00:15:03,070 --> 00:15:05,445 Lass nicht zu, dass ihre Vergangenheit herumspielt Mit eurer Zukunft, okay? 344 00:15:05,447 --> 00:15:07,567 Sie hat letzte Nacht mit ihm geschlafen. 345 00:15:10,244 --> 00:15:13,119 - Ich meine, seid ihr zwei offiziell zusammen? - Nein. 346 00:15:13,121 --> 00:15:15,163 - Habt ihr schon miteinander geschlafen? - Nein. 347 00:15:15,165 --> 00:15:16,785 Coach, willst du das mit nach Hause nehmen? 348 00:15:18,168 --> 00:15:20,628 Werde erwachsen und komm darüber hinweg. 349 00:15:23,507 --> 00:15:25,549 Die Diamond Dogs haben erneut zugeschlagen. 350 00:15:25,551 --> 00:15:28,221 [HEULEN, BELLEN] 351 00:15:29,721 --> 00:15:31,137 Ihr seid alle Idioten. 352 00:15:31,139 --> 00:15:32,929 [HEULEN, BELLEN] 353 00:15:35,394 --> 00:15:37,936 Alles klar. Siehe die Milchschwestern irgendwo? 354 00:15:37,938 --> 00:15:39,813 Du willst, dass ich überfliege das Hinterzimmer? [lacht] 355 00:15:39,815 --> 00:15:41,326 [Seufzt] Lass mich das nicht bereuen, Ted. 356 00:15:41,328 --> 00:15:44,067 Oh, mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. Ich bin Ich werde ein Euter-Gentleman sein, okay? 357 00:15:44,069 --> 00:15:46,497 Hey, ich frage mich, ob sie es getan haben Habe den Film jemals gesehen, äh, 358 00:15:46,499 --> 00:15:48,530 Bridget Jones‘ Molkerei. 359 00:15:48,532 --> 00:15:50,532 Tut mir leid, das ist nicht meine Brust Milch Wortspiel. Ich kann es besser machen. 360 00:15:50,534 --> 00:15:53,118 Oh mein Gott, das war schrecklich Idee. Im Ernst, bitte geh nach Hause. 361 00:15:53,120 --> 00:15:55,410 - Ach, komm schon. Es wird Spaß machen. - Stoppen. 362 00:15:57,416 --> 00:15:58,746 Da ist sie. 363 00:16:02,421 --> 00:16:03,728 Rupert, was machst du hier? 364 00:16:03,730 --> 00:16:05,964 Wir sind gekommen, um zu feiern. 365 00:16:05,966 --> 00:16:07,757 Äh, Rebecca, Rebecca. Rebekka, Rebekka. 366 00:16:07,759 --> 00:16:09,634 Schön dich wiederzusehen. 367 00:16:09,636 --> 00:16:11,928 - Und das ist Ted. - Hallo. 368 00:16:11,930 --> 00:16:13,847 Ja. Komm doch mal auf einen Drink mit uns vorbei. 369 00:16:13,849 --> 00:16:16,308 Bitte schön, Rupert. Irgendetwas anderes? 370 00:16:16,310 --> 00:16:19,436 Noch ein paar Gläser für uns Freunde hier. Danke, Mae. 371 00:16:19,438 --> 00:16:21,250 Du bist so lecker wie immer. 372 00:16:21,252 --> 00:16:23,481 Von Ihrem West End bis zu Ihrem Marble Arch. 373 00:16:23,483 --> 00:16:25,066 Behalten Sie Ihren Big Ben in Ihrer Hose. 374 00:16:25,068 --> 00:16:27,110 [LACHEN] 375 00:16:27,112 --> 00:16:29,154 [MAE LACHT] 376 00:16:29,156 --> 00:16:30,322 Vielen Dank für Ihre Einladung, 377 00:16:30,324 --> 00:16:32,199 aber wir sind tatsächlich hier Treffen Sie sich mit den Milchschwestern. 378 00:16:32,201 --> 00:16:33,658 Oh, sie werden jetzt nicht kommen. 379 00:16:33,660 --> 00:16:35,410 Oh nein. Sind sie abgelaufen? 380 00:16:35,412 --> 00:16:36,713 Was? 381 00:16:36,715 --> 00:16:38,635 Ähm, also, ja, ich, ähm... 382 00:16:40,167 --> 00:16:44,669 Ich weiß, dass es mir nicht gestattet ist Eigentumsanteil am Verein, 383 00:16:44,671 --> 00:16:46,067 aber, ähm, sie waren nett genug 384 00:16:46,069 --> 00:16:49,132 ihre Minderheit zu verkaufen Hier mit Bex teilen. 385 00:16:49,134 --> 00:16:51,801 Ich dachte immer, ich wäre fertig Ich zahle mein Studiendarlehen ab 386 00:16:51,803 --> 00:16:55,138 - bevor ich einen Fußballverein gekauft habe. - [RUPERT LACHT] 387 00:16:55,140 --> 00:16:57,100 Offensichtlich brauchte sie ein wenig, 388 00:16:57,102 --> 00:16:58,975 Ähm, finanzielle Unterstützung von mir. 389 00:16:58,977 --> 00:17:02,437 Aber, ähm, nun ja, wenn wir verheiratet sind, Was ihr gehört, wird mir gehören 390 00:17:02,439 --> 00:17:03,793 und was ist meins... 391 00:17:03,795 --> 00:17:07,651 Nun, das bleibt meins, weil ich es getan habe von Dir gelernt. [lacht] 392 00:17:07,653 --> 00:17:08,783 Du bist verlobt? 393 00:17:09,905 --> 00:17:11,155 [Beide quietschen] 394 00:17:11,949 --> 00:17:13,114 [KÜSSE] 395 00:17:13,116 --> 00:17:14,908 Hallo. Glückwunsch. 396 00:17:14,910 --> 00:17:16,284 Kommen Sie also besser auf einen Drink zu uns. 397 00:17:16,286 --> 00:17:19,913 Alle! Getränke bei uns. Es liegt an mir. 398 00:17:19,915 --> 00:17:21,789 [JUBELN] 399 00:17:21,791 --> 00:17:25,501 Drei Lagerbier, bitte, Mae. Sie sind kostenlos. Wir wollen die Stiefel. 400 00:17:26,505 --> 00:17:27,546 Nach Richmond! 401 00:17:27,548 --> 00:17:30,423 [GESANG] Richmond! Richmond! Richmond! Richmond! 402 00:17:30,425 --> 00:17:32,385 Richmond! Richmond! Richmond! 403 00:17:33,387 --> 00:17:35,575 Rechts. Das... Das Produkt das würdest du am liebsten 404 00:17:35,577 --> 00:17:37,264 Es macht Freude, Geschäfte zu machen? 405 00:17:37,266 --> 00:17:39,558 Si. Viel Freude. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,185 Ich weiß nicht, ob ich dich erreichen kann Aber dafür habe ich bezahlt, Dani. 407 00:17:42,187 --> 00:17:44,688 Ich verschenke Freude gerne kostenlos. 408 00:17:44,690 --> 00:17:47,030 - Oh. Alles klar, danke, Dani. - Gern geschehen. 409 00:17:48,277 --> 00:17:51,444 Hey. Fußball ist Leben, Capitán. 410 00:17:51,446 --> 00:17:52,529 Jawohl. 411 00:17:52,531 --> 00:17:54,241 [DANI SINGT AUF SPANISCH] 412 00:17:55,200 --> 00:17:56,290 [lacht] 413 00:17:57,244 --> 00:17:59,411 Ich habe es satt, wütend auf Jamie zu sein. 414 00:17:59,413 --> 00:18:01,833 Ich bin ein erwachsener Mann. Ich bin kein kleines Kind. 415 00:18:03,333 --> 00:18:04,749 Ich bin drüber hinweg. 416 00:18:04,751 --> 00:18:07,381 Rechts. Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu sagen? das zum Rest des Raumes? 417 00:18:08,380 --> 00:18:10,010 Ich meine, die Presse hat es verdient, es zu erfahren. 418 00:18:17,848 --> 00:18:18,972 Herr Kent! 419 00:18:18,974 --> 00:18:21,734 - Ja. - Hallo. Keeley Jones, Die unabhängige Frau. 420 00:18:22,561 --> 00:18:25,046 Würden Sie es bitte wiederholen? Was hast du gerade gesagt? 421 00:18:25,048 --> 00:18:26,840 Ich bin drüber hinweg. 422 00:18:26,842 --> 00:18:29,142 Kann ich dich heute Abend ausführen? Bitte? 423 00:18:34,323 --> 00:18:35,913 Äh... ja. Du. 424 00:18:36,867 --> 00:18:39,409 Keeley Jones, The Independent Frau Online-Ausgabe. 425 00:18:39,411 --> 00:18:41,961 Warum sollte ich also vertrauen? dieser plötzliche Sinneswandel? 426 00:18:43,332 --> 00:18:45,292 Weil ich dich mehr mag, als ich ihn hasse. 427 00:18:47,628 --> 00:18:49,878 Ich meine, kaum. Es ist ganz nah. 428 00:18:51,965 --> 00:18:53,507 Ja. Frau mit den Haaren. 429 00:18:53,509 --> 00:18:55,550 Keeley Jones, The Unabhängiges Frauenmagazin. 430 00:18:55,552 --> 00:18:58,345 Wohin würdest du gehen mich, wenn ich ja gesagt hätte? 431 00:18:58,347 --> 00:19:01,598 - Ich weiß nicht. Kaffee? - [SPOTTET] Kann es nicht besser sein? 432 00:19:01,600 --> 00:19:03,730 - Abendessen. - Ja, das hört sich großartig an. 433 00:19:08,065 --> 00:19:11,034 Ja, Frau mit den verdammten Augen. 434 00:19:11,036 --> 00:19:14,110 Keeley Jones, The Independent Fraueneinsatz am Sonntag. 435 00:19:14,112 --> 00:19:16,029 Könnten Sie das bitte näher erläutern? auf die Hüftbewegung 436 00:19:16,031 --> 00:19:18,490 das gibt deinem Penis ein Gefühl als ob es eine Kurve hätte? 437 00:19:18,492 --> 00:19:20,872 Richtig, keine Fragen mehr. Wir sehen uns auf dem Platz. 438 00:19:23,205 --> 00:19:24,287 [lacht] 439 00:19:24,289 --> 00:19:25,914 An Rupert! 440 00:19:25,916 --> 00:19:27,666 [JUBELN] 441 00:19:27,668 --> 00:19:30,710 Freunde, Richmonds, Landsleute. 442 00:19:30,712 --> 00:19:33,922 Der Albtraum unseres Clubs ist jetzt vorbei. Ich bin zurück. 443 00:19:33,924 --> 00:19:36,967 Gott sei Dank. Weil Ted Lasso scheiße ist. 444 00:19:36,969 --> 00:19:39,010 - Nichts für ungut, Ted. - Oh, alles gut, Baz. 445 00:19:39,012 --> 00:19:41,054 Sie, Jeremy und Paul haben es getan war erfrischend offen 446 00:19:41,056 --> 00:19:42,389 Über eure Gefühle. 447 00:19:42,391 --> 00:19:44,432 Ziemlich coole Premier League Oberbeleuchter kennt unsere Namen. 448 00:19:44,434 --> 00:19:46,184 - Ich weiß richtig? - Halt den Mund, du Trottel. 449 00:19:46,186 --> 00:19:48,520 Ich versuche es noch einmal. Keine Hilfe. 450 00:19:48,522 --> 00:19:50,438 Rechts. Wenn sie also das Brett trifft, 451 00:19:50,440 --> 00:19:52,580 Ich möchte, dass es so klingt Wir haben gerade den FA Cup gewonnen. 452 00:19:54,570 --> 00:19:56,700 [JUBELN] 453 00:19:58,907 --> 00:19:59,907 Willst du gehen? 454 00:20:00,993 --> 00:20:03,285 Ich möchte ihm diese Genugtuung nicht geben. 455 00:20:03,287 --> 00:20:06,913 [RUPERT] Also, Rebecca, das ist es Zeit, wieder Freunde zu sein. 456 00:20:06,915 --> 00:20:11,251 Vor allem seit Bex und ich werden bei dir sitzen 457 00:20:11,253 --> 00:20:13,712 jede Woche in der Box dieses Besitzers. 458 00:20:13,714 --> 00:20:14,963 Ich gehe nicht jede Woche hin. 459 00:20:14,965 --> 00:20:16,506 [RUPERT] Nun, das bin ich. 460 00:20:16,508 --> 00:20:21,428 Und, ähm, jede Woche, wann Sie halten mir eine Kamera ins Gesicht 461 00:20:21,430 --> 00:20:25,310 und frag mich, wie ich denke was du tust, ich werde es ihnen sagen. 462 00:20:26,143 --> 00:20:28,903 Es wird unerbittlich sein. 463 00:20:30,439 --> 00:20:32,105 Mm. 464 00:20:32,107 --> 00:20:36,067 Also, Rupert, nehmt alle eure Darts Das hier ist ziemlich ernst, oder? 465 00:20:36,069 --> 00:20:38,987 Das und, äh, was ist das? Billardspiel, das ihr alle macht 466 00:20:38,989 --> 00:20:41,489 das klingt nach einer Keksmarke? 467 00:20:41,491 --> 00:20:43,366 - Snooker? - Das ist es. Das ist es, ja. 468 00:20:43,368 --> 00:20:46,870 Junge, ich würde mich gerne auf einem zusammenrollen Couch unter einer schweren Decke, 469 00:20:46,872 --> 00:20:49,789 Sehen Sie sich You've Got Mail an und eine Schachtel Snooker verschlingen. 470 00:20:49,791 --> 00:20:51,833 [TED LACHT] 471 00:20:51,835 --> 00:20:52,835 Sehen Sie, was wir hier haben. 472 00:20:53,837 --> 00:20:55,629 Hey! Da ist es. 473 00:20:55,631 --> 00:20:58,924 - Magst du Darts, Ted? - Oh, es geht ihnen gut. 474 00:20:58,926 --> 00:21:02,886 Ich bin eher ein, wissen Sie, Cornhole-Mann selbst. Ja. 475 00:21:02,888 --> 00:21:04,262 - Oh. - Huh. 476 00:21:04,264 --> 00:21:05,347 Wie wäre es mit einem Spiel? 477 00:21:05,349 --> 00:21:09,643 Wir könnten, wissen Sie, vielleicht Wetten Sie beispielsweise 10.000 £? 478 00:21:09,645 --> 00:21:11,311 [Gönner] Oh! 479 00:21:11,313 --> 00:21:12,541 Nun ja, wie mir mein Arzt gesagt hat 480 00:21:12,543 --> 00:21:14,731 als ich süchtig wurde zu Fettuccine Alfredo, 481 00:21:14,733 --> 00:21:17,234 das ist ein bisschen zu reichhaltig mein Blut. [lacht] 482 00:21:17,236 --> 00:21:19,277 Äh, wie wäre es damit? Wenn du gewinnst, 483 00:21:19,279 --> 00:21:20,674 Ich lasse Sie die Startaufstellung auswählen 484 00:21:20,676 --> 00:21:22,364 der letzten beiden Spiele der Saison. 485 00:21:22,366 --> 00:21:25,492 Aber wenn ich gewinne, kannst du nicht gehen irgendwo in der Nähe der Box des Besitzers, 486 00:21:25,494 --> 00:21:27,118 Zumindest nicht solange Rebecca hat immer noch das Sagen. 487 00:21:27,120 --> 00:21:29,287 - Ted. - Mm? 488 00:21:29,289 --> 00:21:30,497 Was zum Teufel machst du? 489 00:21:30,499 --> 00:21:32,249 Ich glaube einigen Leuten Nenn es weiße Ritterlichkeit, 490 00:21:32,251 --> 00:21:33,682 aber ich folge hier einfach meinem Bauchgefühl. 491 00:21:33,684 --> 00:21:35,585 - Es ist okay. - Nein. Ted. 492 00:21:35,587 --> 00:21:37,546 - Was denken Sie? - Du bist dabei. 493 00:21:37,548 --> 00:21:39,881 - Okay. - Äh, doppelt rein, doppelt raus. 494 00:21:39,883 --> 00:21:41,800 Was auch immer Sie sagen, Rupe-a-dupes. Ja. 495 00:21:41,802 --> 00:21:44,636 Sag mir einfach Bescheid, wenn ja Gewinnen oder verlieren, alles klar? 496 00:21:44,638 --> 00:21:46,638 - [lacht] - Oh, ich habe vergessen, dass ich diese bei mir hatte. 497 00:21:46,640 --> 00:21:48,223 [Gönner schnappen nach Luft] 498 00:21:48,225 --> 00:21:50,385 Mm. Ja. Oh, warte mal. 499 00:21:51,395 --> 00:21:52,935 Ich habe vergessen, dass ich Linkshänder bin. 500 00:21:54,073 --> 00:21:55,438 - [Keucht, kichert] - [Gönner] Oh! 501 00:21:55,440 --> 00:21:56,980 Oh, das wird ein Riesenspaß. 502 00:21:59,361 --> 00:22:02,028 - Wohin gehen wir also zum Abendessen? - Es ist eine Überraschung. 503 00:22:02,030 --> 00:22:03,030 Cool. 504 00:22:06,201 --> 00:22:07,617 Ich muss dich etwas fragen. 505 00:22:07,619 --> 00:22:09,352 Also, neulich, als du sagtest 506 00:22:09,354 --> 00:22:11,371 Du warst zu beschäftigt, um mir eine SMS zu schicken ... 507 00:22:11,373 --> 00:22:12,914 Ja, weil ich beschäftigt war. 508 00:22:12,916 --> 00:22:14,958 Aber du hast mir nie gesagt, was Du warst zu beschäftigt damit. 509 00:22:14,960 --> 00:22:16,420 Ja, weil es privat war. 510 00:22:17,754 --> 00:22:19,514 Gehst du mit anderen Leuten aus? 511 00:22:20,340 --> 00:22:21,360 Es ist in Ordnung, wenn du es bist. 512 00:22:21,362 --> 00:22:23,441 Es ist nur so, dass ich es wissen will damit ich nicht dumm aussehe. 513 00:22:23,443 --> 00:22:25,135 Es war Yoga, okay? 514 00:22:25,137 --> 00:22:27,345 Ich mache Yoga mit einer Gruppe der Frauen in ihren 60ern. 515 00:22:27,347 --> 00:22:28,722 Sie haben keine Ahnung, wer ich bin, 516 00:22:28,724 --> 00:22:30,807 Es ist zweimal pro Woche und es ist wirklich gut für meinen Kern. 517 00:22:30,809 --> 00:22:31,991 Normalerweise dauert es nur eine Stunde, 518 00:22:31,993 --> 00:22:33,393 aber Maureen war eine Scheidung durchmachen 519 00:22:33,395 --> 00:22:35,395 und sie musste darüber reden es und lass etwas Dampf ab. 520 00:22:35,397 --> 00:22:37,355 Wir waren alle bis 2:00 Uhr morgens bei G-A-Y. 521 00:22:37,357 --> 00:22:39,817 und dann aßen wir Crêpes Balham mit einigen Drag Queens. 522 00:22:41,403 --> 00:22:44,196 Wie gesagt, es ist privat. 523 00:22:44,198 --> 00:22:45,614 Ich werde dich jetzt küssen. 524 00:22:45,616 --> 00:22:47,734 Es sei denn, es klappt Du rennst wieder weg. 525 00:22:47,736 --> 00:22:49,388 Ich weiß, dass du es langsam angehen lassen willst 526 00:22:49,390 --> 00:22:52,579 und ich respektiere das wirklich, aber es... 527 00:22:52,581 --> 00:22:55,087 Vielleicht könnte ich einfach anfassen Dein Arsch ein bisschen 528 00:22:55,089 --> 00:22:56,581 Oder du könntest meins anfassen... 529 00:23:02,341 --> 00:23:04,891 [Auslöser klickt] 530 00:23:05,677 --> 00:23:08,678 - Wo sind deine Manieren? - [GRUNTZT] 531 00:23:08,680 --> 00:23:10,600 Du sollst fragen bevor du etwas nimmst. 532 00:23:11,517 --> 00:23:13,767 Darf ich zum Beispiel das nehmen? 533 00:23:13,769 --> 00:23:15,519 - Nein. - Nun, ich nehme es verdammt noch mal. 534 00:23:16,271 --> 00:23:18,571 Hier. Es sind Bilder von unserem ersten Date. 535 00:23:19,358 --> 00:23:21,318 Aufleuchten. Ich koche für dich. 536 00:23:23,570 --> 00:23:25,237 [JUBELN] 537 00:23:25,239 --> 00:23:27,489 [MAE] Einhundertachtzig! 538 00:23:27,491 --> 00:23:28,949 Na gut, Rupert. Treten Sie ein! 539 00:23:28,951 --> 00:23:31,451 Halt deine dumme kleine Fotze Mund, sonst schließe ich ihn für dich. 540 00:23:32,829 --> 00:23:35,413 Soll ich dir geben Ist die Aufstellungskarte jetzt, Ted? 541 00:23:35,415 --> 00:23:39,459 Ich werde Obisanya zurückbringen in der Verteidigung, wo er hingehört. 542 00:23:39,461 --> 00:23:41,404 Das ist genau das, was ich gesagt habe, oder? 543 00:23:41,406 --> 00:23:43,490 Nun, es ist nicht alles Teds Schuld. 544 00:23:43,492 --> 00:23:47,551 Meine Ex-Frau hat es gebracht der Hinterwäldler zu unseren Küsten. 545 00:23:47,553 --> 00:23:49,261 Ich weiß, sie war schon immer ein bisschen geil, 546 00:23:49,263 --> 00:23:52,556 aber ich hätte nie gedacht, dass sie es tun würde Scheiß auf ein ganzes Team. 547 00:23:52,558 --> 00:23:54,308 - [Gönner schnappen nach Luft] - Hey! 548 00:23:55,644 --> 00:23:57,769 Bessere Manieren, wenn ich einen Dart in der Hand halte. 549 00:23:57,771 --> 00:23:58,861 Bitte. 550 00:23:59,991 --> 00:24:00,991 Hmm. 551 00:24:03,277 --> 00:24:05,360 Mae. Was brauche ich, um zu gewinnen? 552 00:24:05,362 --> 00:24:07,452 Zwei dreifache 20er und ein Volltreffer. 553 00:24:09,032 --> 00:24:11,074 [KACHERT] Viel Glück. 554 00:24:11,076 --> 00:24:12,076 Mm. 555 00:24:13,787 --> 00:24:17,697 Weißt du, Rupert, Jungs haben es getan hat mich mein ganzes Leben lang unterschätzt. 556 00:24:17,699 --> 00:24:19,311 Und jahrelang habe ich nie verstanden, warum. 557 00:24:19,313 --> 00:24:20,834 Früher hat es mich wirklich gestört. 558 00:24:20,836 --> 00:24:23,587 Aber eines Tages war ich es Ich fahre meinen kleinen Jungen zur Schule 559 00:24:23,589 --> 00:24:25,818 und ich habe dieses Zitat von Walt Whitman gesehen 560 00:24:25,820 --> 00:24:27,174 und es wurde dort an die Wand gemalt. 561 00:24:27,176 --> 00:24:30,216 Es hieß: „Seien Sie neugierig, nicht vorurteilsvoll.“ 562 00:24:31,180 --> 00:24:32,310 Ich mag es. 563 00:24:33,140 --> 00:24:35,100 [Gönner jubeln] 564 00:24:36,268 --> 00:24:38,685 Also steige ich wieder in mein Auto und ich fahre zur Arbeit, 565 00:24:38,687 --> 00:24:40,812 und plötzlich trifft es mich. 566 00:24:40,814 --> 00:24:43,085 Das sind sie alle pflegte mich herabzusetzen, 567 00:24:43,087 --> 00:24:46,334 Kein einziger von ihnen war neugierig. 568 00:24:46,336 --> 00:24:48,695 Weißt du, sie dachten, sie wären es Hatte alles herausgefunden. 569 00:24:48,697 --> 00:24:52,197 Also beurteilten sie alles, und sie richteten jeden. 570 00:24:53,368 --> 00:24:55,908 Und mir wurde klar, dass sie unterschätze mich... 571 00:24:56,872 --> 00:24:59,831 [ATMETET] wer ich war hatte nichts damit zu tun. 572 00:24:59,833 --> 00:25:00,833 [lacht] 573 00:25:01,585 --> 00:25:05,170 Denn wenn sie neugierig wären, sie hätten Fragen gestellt. 574 00:25:05,172 --> 00:25:06,463 Du weisst? 575 00:25:06,465 --> 00:25:09,885 Fragen wie: „Haben Sie „Hast du viel Darts gespielt, Ted?“ 576 00:25:10,928 --> 00:25:13,258 [Gönner schreien] 577 00:25:14,306 --> 00:25:17,426 Darauf hätte ich geantwortet: „Ja, Sir.“ 578 00:25:18,227 --> 00:25:20,727 Jeden Sonntagnachmittag um eine Sportsbar mit meinem Vater, 579 00:25:20,729 --> 00:25:23,649 vom zehnten bis zum 16. Lebensjahr, als er starb“. 580 00:25:29,488 --> 00:25:31,530 Barbecue-Sauce. 581 00:25:31,532 --> 00:25:34,032 [JUBELN] 582 00:25:37,788 --> 00:25:39,998 - Gutes Spiel, Rupert. - Komm, lass uns gehen. 583 00:25:41,041 --> 00:25:44,751 Du bist ein sehr schöner Trostpreis. 584 00:25:44,753 --> 00:25:47,671 Rebecca, Ted, genießt euren Abend. 585 00:25:47,673 --> 00:25:49,589 Mae, wie immer. 586 00:25:49,591 --> 00:25:52,342 - Heilige Scheiße, das hat sich gut angefühlt. - [TAPS BAR TOP] 587 00:25:52,344 --> 00:25:54,219 - Das hat Spaß gemacht. Ja. - [lacht] 588 00:25:54,221 --> 00:25:56,521 - Jetzt bleibt nur noch eines zu tun. - Was ist das? 589 00:25:59,017 --> 00:26:00,187 Muss ich? 590 00:26:01,311 --> 00:26:02,311 [Seufzt] 591 00:26:03,230 --> 00:26:05,105 - Getränke gehen auf mich! - [Pfund Bar Top] 592 00:26:05,107 --> 00:26:07,147 - [JUBELN] - [Klingeln der Glocke] 593 00:26:08,819 --> 00:26:10,449 [SCHREIT] 594 00:26:17,411 --> 00:26:19,119 [Pfeift] 595 00:26:19,121 --> 00:26:21,913 Leute, ich könnte euch dabei zusehen flotte nordkoreanische Militärsache 596 00:26:21,915 --> 00:26:23,832 Du machst das den ganzen Tag, aber ich brauche einen Gefallen. 597 00:26:23,834 --> 00:26:25,208 Wir werden für dich sterben, Coach! 598 00:26:25,210 --> 00:26:27,544 Das ist ein wenig dramatisch, Sam, aber ich verstehe, wie du dorthin gekommen bist 599 00:26:27,546 --> 00:26:29,004 während ich mich auf das Militär und alles berufe. 600 00:26:29,006 --> 00:26:30,255 Hier ist, was wir tun werden. 601 00:26:30,257 --> 00:26:32,177 Wie viele von euch Jungs? Schon mal die Sesamstraße gesehen? 602 00:26:35,971 --> 00:26:37,053 [TÜR ÖFFNET] 603 00:26:37,055 --> 00:26:40,390 - Guten Morgen, Higgins. - Ah. Guten Morgen. Eine Sekunde. 604 00:26:40,392 --> 00:26:41,641 Ja, das ist gut. Aufrichten. 605 00:26:41,643 --> 00:26:43,268 - In Ordnung. - [HIGGINS PFEIFT] 606 00:26:43,270 --> 00:26:45,645 Oh! Ja, ja, ja. Warte eine Sekunde. Lass mich an meinen Platz kommen. 607 00:26:45,647 --> 00:26:47,517 Okay. Hier kommt es, hier kommt es. Lass uns gehen. 608 00:26:53,030 --> 00:26:54,613 Hallo, Ted. 609 00:26:54,615 --> 00:26:55,655 Ich kann dich nicht hören! 610 00:26:57,492 --> 00:26:59,284 [SCHREIT] Hallo! 611 00:26:59,286 --> 00:27:01,119 - [TED] Ja! Ja! - [SPIELER JUBELN] 612 00:27:01,121 --> 00:27:02,787 Wir haben es gespürt, sie hat es gespürt! 613 00:27:02,789 --> 00:27:05,373 Das ist es, was ich meine ungefähr. Ja! Ja! 614 00:27:05,375 --> 00:27:08,165 - [lacht] - [TED] Whoo! Zu schnell aufgestanden. 615 00:27:08,994 --> 00:27:11,996 Ted war verdammt peinlich gestern von Rupert. 616 00:27:11,998 --> 00:27:13,708 Oh. Das ist gut. 617 00:27:14,856 --> 00:27:16,009 Äh, eine schlechte Nachricht. 618 00:27:16,011 --> 00:27:18,240 Äh, wir haben zehntausend 619 00:27:18,242 --> 00:27:21,097 nicht verkaufte Sitze für die letztes Spiel der Saison. 620 00:27:21,099 --> 00:27:22,479 Geben Sie sie an die Besucher weiter. 621 00:27:23,644 --> 00:27:26,937 Aber Rebecca, Man City Werde sie mir schnappen. 622 00:27:26,939 --> 00:27:30,190 Unser Heimstadion wird es tun Sei ein Meer aus himmelblauem Himmel. 623 00:27:30,192 --> 00:27:32,442 [lacht] Das wird Rupert umbringen. 624 00:27:32,444 --> 00:27:34,256 [STAMMT] Das wird unsere Chancen beeinträchtigen. 625 00:27:34,258 --> 00:27:36,363 Wir stehen am Rande des Abstiegs. 626 00:27:36,365 --> 00:27:37,775 Tu es einfach, Higgins. 627 00:27:39,743 --> 00:27:42,035 Oh, weißt du, verpiss dich! 628 00:27:42,037 --> 00:27:43,286 Verzeihung? 629 00:27:43,288 --> 00:27:44,538 Ich habe es satt. 630 00:27:45,791 --> 00:27:50,001 Du wirst deinen Schmerz nicht lindern indem er Rupert ständig bestraft. 631 00:27:50,003 --> 00:27:52,295 Wo waren diese Moral wann Du hast mit mir zu Mittag gegessen 632 00:27:52,297 --> 00:27:54,037 Also konnte Rupert Sex in unserem Haus haben? 633 00:27:55,217 --> 00:27:56,677 Ich dachte, wir wären Freunde. 634 00:27:57,636 --> 00:28:01,555 Sie hatten jede Gelegenheit dazu das Richtige und du hast es nie getan. 635 00:28:01,557 --> 00:28:02,927 Verdammte Muschi. 636 00:28:03,725 --> 00:28:08,019 Sie haben Recht. Ich... ich habe es verdient Tragen Sie das herum. Ähm, das tue ich. 637 00:28:08,021 --> 00:28:13,525 Ich hätte mutiger sein sollen, und Es tut mir... das tut mir leid. Ich bin. 638 00:28:13,527 --> 00:28:17,320 Aber das sage ich dir jetzt. Hör auf damit. 639 00:28:17,322 --> 00:28:18,622 Oder was? 640 00:28:19,741 --> 00:28:20,741 Ich gebe auf. 641 00:28:21,618 --> 00:28:24,202 Oh, ich weiß, wie das geht. 642 00:28:24,204 --> 00:28:27,163 Du wirst zurückkommen, kriechen danach Dein Job, und ich bringe dich zurück, 643 00:28:27,165 --> 00:28:30,085 aber ich werde dein Leben machen nur ein bisschen schlimmer. 644 00:28:33,922 --> 00:28:34,972 [TÜR SCHLIEßT] 645 00:28:35,799 --> 00:28:37,132 [Seufzt] 646 00:28:37,134 --> 00:28:38,434 [KLOPFEN] 647 00:28:40,179 --> 00:28:41,429 [AUSATMT] Hallo. 648 00:28:44,099 --> 00:28:45,974 Sie haben dafür gesorgt Fotograf, der das macht. 649 00:28:45,976 --> 00:28:48,602 Roy und ich haben es auf einem gefunden Paparazzi-Kamerakarte. 650 00:28:48,604 --> 00:28:50,520 Er sagte, Sie hätten ihn eingestellt. 651 00:28:50,522 --> 00:28:53,192 Leugnen Sie es nicht und tun Sie nicht so Das weißt du nicht. 652 00:28:54,933 --> 00:28:57,303 Entweder du kommst klar Ted, oder ich mache das für dich. 653 00:28:59,448 --> 00:29:02,658 [ROCKMUSIK SPIELT] 654 00:29:17,758 --> 00:29:19,758 [Lied geht weiter]