1
00:00:00,255 --> 00:00:03,189
(قعقعة جهاز عرض الفيلم)

2
00:00:03,191 --> 00:00:08,161
 (ينبح الكلب)
 (الموسيقى الإلكترونية الجوية)

3
00:00:08,163 --> 00:00:13,233
     (الدوامة الإلكترونية
     والهادر)

4
00:00:13,769 --> 00:00:16,036
        (زقزقة الصراصير)

5
00:00:28,083 --> 00:00:30,617
        (حشرات تغرد)

6
00:00:35,323 --> 00:00:38,124
        (طنين الطائرة)

7
00:00:50,405 --> 00:00:53,173
     (يتحدث باللغة الأجنبية
     اللغة على الاتصال الداخلي)

8
00:00:53,175 --> 00:00:54,474
        (الموسيقى المشؤومة)
        (يلهث)

9
00:00:54,476 --> 00:00:55,742
      (أصوات البريد الصوتي)
      - كيسي،

10
00:00:55,744 --> 00:00:57,544
     لقد فعلتها يا رجل، لا أستطيع
     انتظر للحاق بالركب.

11
00:00:57,546 --> 00:00:58,678
        (الموسيقى المشؤومة)

12
00:00:58,680 --> 00:01:01,247
        (كيسي يلهث)

13
00:01:01,249 --> 00:01:06,186
     (يتحدث باللغة الأجنبية
     اللغة على الاتصال الداخلي)

14
00:01:06,188 --> 00:01:07,554
(يلهث)

15
00:01:07,556 --> 00:01:10,290
        (الموسيقى المشؤومة)

16
00:01:12,794 --> 00:01:15,745
          (أنين)

17
00:01:15,746 --> 00:01:18,697
     (يتحدث باللغة الأجنبية
     اللغة على الاتصال الداخلي)

18
00:01:18,700 --> 00:01:21,434
        (الموسيقى المشؤومة)

19
00:01:34,783 --> 00:01:37,617
        (الموسيقى المشؤومة)
        (كيسي يلهث)

20
00:01:37,619 --> 00:01:39,886
        (رنين الهاتف)

21
00:01:39,888 --> 00:01:41,888
     - [كيسي على البريد الصوتي]
     مهلا، هذا كيسي.

22
00:01:41,890 --> 00:01:43,323
         افعل هذا الشيء.

23
00:01:43,325 --> 00:01:45,158
      (أصوات البريد الصوتي)
      - مهلا، كيسي،

24
00:01:45,160 --> 00:01:46,192
        كل شيء بخير؟

25
00:01:46,194 --> 00:01:47,594
          (يلهث)

26
00:01:47,596 --> 00:01:50,296
        (الموسيقى المشؤومة)

27
00:01:51,266 --> 00:01:53,800
         (بوق يشتعل)

28
00:01:56,404 --> 00:02:01,374
        (الموسيقى المشؤومة)
        (كيسي يلهث)

29
00:02:04,746 --> 00:02:07,180
(يلهث)

30
00:02:10,185 --> 00:02:13,319
(موسيقى درامية)

31
00:02:13,321 --> 00:02:17,857
         (فخ قعقعة)
         (الطيور تصرخ)

32
00:02:22,197 --> 00:02:23,263
        (الموسيقى المشؤومة)

33
00:02:23,265 --> 00:02:25,165
      (أصوات البريد الصوتي)
      مهلا،

34
00:02:25,167 --> 00:02:26,633
 هل حصلت على رسالتي الأخيرة؟

35
00:02:28,503 --> 00:02:29,402
         أين أنت؟

36
00:02:35,510 --> 00:02:38,311
        (موسيقى درامية)

37
00:02:47,255 --> 00:02:50,690
  (موسيقى الجيتار الجوية)

38
00:03:02,237 --> 00:03:04,437
         (يرن الهاتف)

39
00:03:04,439 --> 00:03:06,372
     - [كيسي على البريد الصوتي]
     مهلا، هذا كيسي.

40
00:03:06,374 --> 00:03:07,774
      افعل ذلك الشيء أنت.

41
00:03:30,332 --> 00:03:35,301
     (يتحدث باللغة الأجنبية
     اللغة على الاتصال الداخلي)

42
00:03:43,245 --> 00:03:43,943
         - عفوا.

43
00:03:52,988 --> 00:03:54,254
          اعذرني.

44
00:04:00,028 --> 00:04:01,594
هل هو بعيد إلى أنجوستياس؟

45
00:04:11,906 --> 00:04:14,641
(الموسيقى المشؤومة)

46
00:04:49,878 --> 00:04:52,612
        (الموسيقى المشؤومة)

47
00:05:01,523 --> 00:05:04,424
      (هدير المحرك)

48
00:05:09,631 --> 00:05:11,998
        (موسيقى درامية)

49
00:05:12,000 --> 00:05:15,368
     (طنين نغمة الاتصال)

50
00:05:15,370 --> 00:05:20,440
  (يتحدث باللغة الأجنبية
  اللغة في رسالة الهاتف)

51
00:05:22,811 --> 00:05:25,611
        (طنين نغمة الاتصال)

52
00:05:29,117 --> 00:05:31,951
        (الموسيقى المشؤومة)

53
00:05:41,830 --> 00:05:43,629
     - [السائق] أنجوستياس.

54
00:05:45,367 --> 00:05:46,566
            - ماذا؟

55
00:05:46,568 --> 00:05:47,633
         - أنجوستياس.

56
00:05:51,373 --> 00:05:54,107
        (الموسيقى المشؤومة)

57
00:06:27,542 --> 00:06:30,476
        (الموسيقى المشؤومة)

58
00:06:43,825 --> 00:06:47,427
     (طنين نغمة الاتصال)

59
00:06:47,429 --> 00:06:52,498
  (يتحدث باللغة الأجنبية
  اللغة في رسالة الهاتف)

60
00:06:54,536 --> 00:06:57,570
        (طنين نغمة الاتصال)

61
00:07:25,733 --> 00:07:26,632
- عظيم.

62
00:07:32,941 --> 00:07:35,675
        (الموسيقى المشؤومة)

63
00:07:37,979 --> 00:07:40,713
(حشرات تغرد)

64
00:07:53,495 --> 00:07:54,193
            (تنهد)

65
00:07:54,195 --> 00:07:57,597
      (موسيقى البوب ​​المتفائلة)

66
00:08:19,787 --> 00:08:20,686
             مرحبا.

67
00:08:23,625 --> 00:08:24,924
             مرحبًا.

68
00:08:24,926 --> 00:08:27,560
         (صرير التأرجح)

69
00:08:31,599 --> 00:08:34,000
     (مواء القطة وهسهسة)

70
00:08:34,002 --> 00:08:35,201
        (يقرع على الباب)

71
00:08:35,203 --> 00:08:36,569
         هل هناك أحد؟

72
00:08:38,239 --> 00:08:41,007
         (صرخة القط)

73
00:09:04,165 --> 00:09:06,899
        (الموسيقى المشؤومة)

74
00:09:12,707 --> 00:09:15,641
        (حشرات تغرد)

75
00:09:39,334 --> 00:09:42,268
        (الموسيقى المشؤومة)

76
00:09:48,843 --> 00:09:51,344
         (طنين الذباب)

77
00:10:11,232 --> 00:10:13,866
         (صراخ الصقر)

78
00:10:17,271 --> 00:10:20,006
        (الموسيقى المشؤومة)

79
00:10:28,016 --> 00:10:30,750
        (تدفق الماء)

80
00:11:08,022 --> 00:11:10,756
        (الموسيقى المشؤومة)

81
00:11:22,770 --> 00:11:25,304
(الموسيقى المشؤومة)

82
00:11:34,849 --> 00:11:39,719
     (يدندن "وميض،
توينكل، أيها النجم الصغير")

83
00:11:52,467 --> 00:11:55,234
 (التحدث بلغة أجنبية)

84
00:11:55,236 --> 00:11:58,037
      أنا آسف، لا أفعل ذلك
      التحدث باللغة الاسبانية.

85
00:12:03,778 --> 00:12:04,744
         - الجو حار.

86
00:12:06,347 --> 00:12:08,180
     - هل هذا أنجوستياس؟

87
00:12:08,182 --> 00:12:09,081
             - سي.

88
00:12:13,521 --> 00:12:16,856
      (نقرات لوحة الطلب)

89
00:12:16,858 --> 00:12:18,858
    رحلة صعبة، هاه؟

90
00:12:24,298 --> 00:12:25,131
        تبدو متعبا.

91
00:12:25,132 --> 00:12:25,965
- أنا أبحث عن بار لا جرانجا.

92
00:12:30,805 --> 00:12:33,539
      - عبور الكنيسة،
      على يمينك.

93
00:12:35,076 --> 00:12:35,975
          - شكرا.

94
00:12:39,881 --> 00:12:41,113
         - من دواعي سروري.

95
00:12:45,553 --> 00:12:50,823
     (موسيقى الجيتار الساطعة)
     (الدردشة العملاء)

96
00:13:04,172 --> 00:13:05,538
- مهلا (يتحدث
     لغة أجنبية)؟

97
00:13:10,144 --> 00:13:12,812
- هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟

98
00:13:13,981 --> 00:13:14,980
             ماء.
             - أوه.

99
00:13:17,819 --> 00:13:18,584
      - لا، لا، كنت أقصد.

100
00:13:20,521 --> 00:13:22,188
 (التحدث بلغة أجنبية)

101
00:13:22,190 --> 00:13:26,525
     (موسيقى الجيتار الساطعة)
     (الدردشة العملاء)

102
00:13:26,527 --> 00:13:29,428
      (تجعد المحفظة)

103
00:13:29,430 --> 00:13:31,430
     (خدوش بطاقة الائتمان)

104
00:13:31,432 --> 00:13:32,331
          - شكرا.

105
00:13:44,478 --> 00:13:45,377
          - شكرًا.

106
00:13:49,617 --> 00:13:51,283
             كيسي؟

107
00:13:51,285 --> 00:13:52,952
         مهلا، انتظر.

108
00:14:00,328 --> 00:14:02,428
        (طنين المجفف)

109
00:14:02,430 --> 00:14:03,329
             كيسي؟

110
00:14:09,403 --> 00:14:10,302
             آسف.

111
00:14:25,519 --> 00:14:29,588
(أنابيب صرير وقعقعة)

112
00:14:54,348 --> 00:14:56,949
(الموسيقى المشؤومة)
        (لهث)

113
00:14:56,951 --> 00:15:00,152
     (موسيقى الجيتار الساطعة)

114
00:15:10,631 --> 00:15:14,166
(الدردشة العملاء)

115
00:15:21,442 --> 00:15:24,343
      (نقرات لوحة الطلب)

116
00:15:28,582 --> 00:15:29,481
         - [لوسيا] مرحبًا.

117
00:15:35,189 --> 00:15:36,088
             - يا.

118
00:15:38,292 --> 00:15:39,191
         - أنا لوسيا.

119
00:15:40,995 --> 00:15:41,694
         - أنا مايك.

120
00:15:52,173 --> 00:15:53,339
     هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

121
00:15:55,042 --> 00:15:55,741
            - بالتأكيد.

122
00:15:58,579 --> 00:16:02,348
 (يتحدث بلغة أجنبية)

123
00:16:12,293 --> 00:16:13,559
      - [لوسيا] غراسياس.

124
00:16:13,561 --> 00:16:14,460
          - شكرًا.

125
00:16:20,668 --> 00:16:22,534
     هل هناك خطأ ما؟

126
00:16:23,437 --> 00:16:24,336
             - لا.

127
00:16:27,274 --> 00:16:30,009
        (الزجاجات تنقر)

128
00:16:30,778 --> 00:16:36,048
        (تدفقات المياه)
        (الموسيقى المشؤومة)

129
00:16:37,351 --> 00:16:40,052
         (رفرفة الأجنحة)

130
00:16:40,054 --> 00:16:42,755
(موسيقى الجيتار الجوية)

131
00:16:42,757 --> 00:16:44,223
        (طقطقة النظارات)

132
00:16:44,225 --> 00:16:47,559
     (مايك ولوسيا يضحكون)

133
00:16:59,106 --> 00:17:03,075
- [مايك] هل مسموح لك
    للتدخين هنا؟

134
00:17:03,077 --> 00:17:04,810
     - وهذا أنجوستياس.

135
00:17:06,047 --> 00:17:07,212
  الأمور مختلفة هنا.

136
00:17:29,837 --> 00:17:32,337
            (السعال)

137
00:17:32,339 --> 00:17:34,473
            (يضحك)

138
00:17:40,147 --> 00:17:40,846
         ما الخطب؟

139
00:17:43,517 --> 00:17:45,150
 - عمتي توفيت للتو.

140
00:17:46,754 --> 00:17:48,620
     لم أفعل حقا
     ضحكت في حين.

141
00:17:50,524 --> 00:17:52,191
 - كيسي لم ينتظرك؟

142
00:17:53,094 --> 00:17:54,593
     - ليس هناك الكثير
     كان بإمكانه أن يفعل.

143
00:18:01,235 --> 00:18:02,801
      هل رأيته؟

144
00:18:06,107 --> 00:18:06,805
         - لا، آسف.

145
00:18:13,114 --> 00:18:15,781
    - على أية حال، كيف ذلك
لغتك الإنجليزية جيدة جدا؟

146
00:18:17,251 --> 00:18:19,118
 - التقى والدي في مدريد.

147
00:18:19,120 --> 00:18:21,587
انتقل إلى إنجلترا وتزوج.

148
00:18:22,590 --> 00:18:23,489
         - وثم؟

149
00:18:24,658 --> 00:18:26,358
      - توقفوا
      نحب بعضنا البعض.

150
00:18:41,642 --> 00:18:42,741
        (موسيقى درامية)

151
00:18:42,743 --> 00:18:44,209
          - حقيبتي.

152
00:18:44,211 --> 00:18:45,477
    شخص ما أخذ حقيبتي!

153
00:18:46,580 --> 00:18:48,247
     لا، لا، لا، لا، لا،
     لا، كان هنا!

154
00:18:48,249 --> 00:18:49,815
 كل ما أملكه كان هناك

155
00:18:49,817 --> 00:18:52,217
      جواز سفري، بلدي
      المال، كل شيء!

156
00:18:52,219 --> 00:18:54,620
 - مايك، لا بأس.
 - لا، أنت لا تفهم.

157
00:18:54,622 --> 00:18:56,522
     أحتاج إلى العثور على حقيبتي.

158
00:18:56,524 --> 00:18:59,324
        (يقرع على الباب)

159
00:19:05,199 --> 00:19:06,231
- يجب أن يكون في دورية.

160
00:19:08,602 --> 00:19:10,269
- (تتنهد) هذا الأمر فوضوي للغاية.

161
00:19:11,572 --> 00:19:13,505
سأضطر إلى ذلك
     إلغاء جميع بطاقاتي.

162
00:19:15,209 --> 00:19:16,208
             القرف!

163
00:19:16,210 --> 00:19:17,809
 - شخص ما أخذها عن طريق الخطأ.

164
00:19:19,947 --> 00:19:21,180
     سوف يقومون بتسليمها.

165
00:19:22,816 --> 00:19:23,715
          ثق بي.

166
00:19:28,189 --> 00:19:29,488
         ذراعك.
         - أنا بخير.

167
00:19:29,490 --> 00:19:30,656
        - يبدو مؤلما.

168
00:19:30,658 --> 00:19:31,823
        (الموسيقى المشؤومة)

169
00:19:31,825 --> 00:19:34,193
    لا يمكنك أن تأخذ أي
    فرص مع هذه الحرارة.

170
00:19:35,863 --> 00:19:39,464
      تعال، أريد أن أظهر
      لك شيئا.

171
00:19:50,878 --> 00:19:53,912
      - [مايك] هل أنت كذلك
      من أي وقت مضى يغيب عن لندن؟

172
00:19:54,882 --> 00:19:58,817
      - المدن الكبرى
مليئة بالغرباء.

173
00:19:58,819 --> 00:20:00,419
هنا الجميع يعرف بعضهم البعض.

174
00:20:02,423 --> 00:20:03,722
     يهتم لبعضهم البعض.

175
00:20:07,428 --> 00:20:09,228
الجميع يلعب دوره.

176
00:20:11,532 --> 00:20:14,600
         (صراخ الطيور)

177
00:20:14,602 --> 00:20:19,004
     مهلا، أنت آمن هنا.

178
00:20:34,855 --> 00:20:38,023
    - إذن عليك أن ترى
    هذا، مثل كل الوقت؟

179
00:20:43,731 --> 00:20:45,264
      هاه، هذا عظيم.

180
00:20:50,571 --> 00:20:51,503
      - كم عمرك؟

181
00:20:54,842 --> 00:20:55,707
             - 21.

182
00:20:58,279 --> 00:20:59,578
         22 في يناير.

183
00:20:59,580 --> 00:21:02,447
         (موسيقى هادئة)

184
00:21:02,449 --> 00:21:03,515
        - أنت حلوة.

185
00:21:07,788 --> 00:21:09,454
هل تجدني جذابة يا مايك؟

186
00:21:14,361 --> 00:21:17,562
      - بالتأكيد، الأمر فقط،

187
00:21:21,302 --> 00:21:25,971
    النساء مثلك تميل إلى
    اذهب للرجال مثل كيسي.

188
00:21:29,977 --> 00:21:31,076
- النساء مثلي؟

189
00:21:33,414 --> 00:21:35,347
        - نعم من هم

190
00:21:39,019 --> 00:21:40,519
      خارج الدوري الخاص بي.

191
00:22:08,115 --> 00:22:11,750
     - إذن أين أنت
البقاء الليلة؟

192
00:22:16,023 --> 00:22:17,122
         لدي غرفة.

193
00:22:25,466 --> 00:22:29,134
     بالإضافة إلى ذلك، يمكنك حقا
     تفعل مع الاستحمام.

194
00:22:34,708 --> 00:22:37,075
  أنا متأكد من صديقك
  سوف اتصل في الصباح.

195
00:22:40,147 --> 00:22:41,446
          نعم أو لا؟

196
00:22:43,884 --> 00:22:46,618
        (الموسيقى المشؤومة)

197
00:22:50,023 --> 00:22:52,691
         (أقفال الثرثرة)

198
00:22:52,693 --> 00:22:54,059
     - (تضحك) حقا؟

199
00:22:54,061 --> 00:22:57,095
         (تدق الساعة)

200
00:22:57,097 --> 00:22:57,963
          - الذئاب.

201
00:23:00,067 --> 00:23:01,433
  يمكنهم إحداث فوضى حقيقية.

202
00:23:07,708 --> 00:23:08,840
     سأحضر لك منشفة.

203
00:23:12,146 --> 00:23:14,713
         (مايك يتنهد)

204
00:23:20,421 --> 00:23:22,954
(الموسيقى المشؤومة)

205
00:23:54,054 --> 00:23:56,221
    - مهلا، هل هذه والدتك؟

206
00:23:56,223 --> 00:23:58,023
         - ضعه جانبا.

207
00:23:58,025 --> 00:24:00,659
        (الموسيقى المشؤومة)

208
00:24:04,965 --> 00:24:09,234
قلت، ضعه جانبا.

209
00:24:13,574 --> 00:24:14,873
  - انظر، أنا آسف حقا.

210
00:24:14,875 --> 00:24:15,907
     - اذهب للاستحمام.

211
00:24:17,110 --> 00:24:19,177
  - مهلا، لم أقصد أن--

212
00:24:19,179 --> 00:24:20,045
             - اذهب.

213
00:24:30,824 --> 00:24:33,558
        (الموسيقى المشؤومة)

214
00:24:36,163 --> 00:24:37,762
        أسفل الدرج.

215
00:24:46,006 --> 00:24:48,740
        (الموسيقى المشؤومة)

216
00:24:54,181 --> 00:24:55,180
        (التعامل مع الثرثرة)

217
00:24:55,182 --> 00:24:58,116
        (الموسيقى المشؤومة)

218
00:25:13,700 --> 00:25:16,535
        (الموسيقى المشؤومة)

219
00:25:25,579 --> 00:25:30,549
    - (تتنهد) ماذا
    الجحيم هو الخطأ معك؟

220
00:25:32,152 --> 00:25:35,220
     (نقر الخطوات)

221
00:25:35,222 --> 00:25:37,956
        (الموسيقى المشؤومة)

222
00:25:40,260 --> 00:25:42,794
(زقزقة الصراصير)

223
00:25:42,796 --> 00:25:43,695
             مرحبا؟

224
00:25:58,278 --> 00:26:01,313
         (نقرات الباب)

225
00:26:01,315 --> 00:26:03,281
    - مهلا، هذا لك.

226
00:26:12,593 --> 00:26:13,925
لبشرتك.
         - شكرًا.

227
00:26:16,063 --> 00:26:17,862
    مهلا، استمع، بخصوص إيرل.

228
00:26:28,709 --> 00:26:33,778
  (قعقعة الأنابيب وصرير)
  (موسيقى درامية)

229
00:26:41,722 --> 00:26:44,356
         (رذاذ الماء)

230
00:26:47,928 --> 00:26:50,695
         (تدق الساعة)

231
00:26:59,906 --> 00:27:02,641
        (موسيقى درامية)

232
00:27:02,643 --> 00:27:04,109
        من هؤلاء؟

233
00:27:04,111 --> 00:27:05,343
    - رجل تركهم هنا.

234
00:27:05,345 --> 00:27:08,279
        (الموسيقى المشؤومة)

235
00:27:13,654 --> 00:27:14,919
 لقد انتهى الأمر منذ وقت طويل.

236
00:27:16,156 --> 00:27:19,658
     (تخلط الخطى)

237
00:27:19,660 --> 00:27:22,193
        (الموسيقى المشؤومة)

238
00:27:24,364 --> 00:27:25,330
     - هل سمعت ذلك؟

239
00:27:25,332 --> 00:27:26,765
- ماذا؟

240
00:27:26,767 --> 00:27:28,133
         - خطى.

241
00:27:29,903 --> 00:27:30,635
             - لا.

242
00:27:30,636 --> 00:27:31,368
 - هناك شخص ما هناك.

243
00:27:35,142 --> 00:27:37,876
        (الموسيقى المشؤومة)

244
00:27:38,812 --> 00:27:40,879
- [لوسيا] لا يوجد أحد هنا.

245
00:27:40,881 --> 00:27:42,213
      - أنا أقول لك،
      سمعت شخص ما

246
00:27:42,215 --> 00:27:44,315
    عندما كنت في الحمام
    ومرة أخرى الآن.

247
00:27:45,185 --> 00:27:48,019
        (موسيقى درامية)

248
00:27:55,228 --> 00:27:56,127
            - مايك؟

249
00:27:59,866 --> 00:28:01,433
     هل تشعر بخير؟

250
00:28:05,038 --> 00:28:08,940
    - فعلت ذلك، فعلت ذلك فقط
    تصبح ساخنة حقا هنا؟

251
00:28:12,879 --> 00:28:15,714
        (موسيقى درامية)

252
00:28:17,384 --> 00:28:20,719
     - هيا،
     دعونا نعود إلى الداخل.

253
00:28:22,122 --> 00:28:24,856
        (الموسيقى المشؤومة)

254
00:29:03,096 --> 00:29:05,163
(تنهد)

255
00:29:13,273 --> 00:29:14,172
        - ماذا حدث؟

256
00:29:15,809 --> 00:29:19,244
 (يتحدث بلغة أجنبية)

257
00:29:19,246 --> 00:29:20,278
         - ضربة الشمس.

258
00:29:23,817 --> 00:29:25,116
 كان جسدك يغلق.

259
00:29:26,486 --> 00:29:29,053
- هل أحتاج لرؤية الطبيب؟

260
00:29:29,956 --> 00:29:32,891
 - لا، أنت فقط بحاجة إلى الراحة.

261
00:29:35,428 --> 00:29:38,363
لقد كنت تعاني من إرهاق السفر، والجفاف،

262
00:29:40,066 --> 00:29:40,999
        لقد كان أكثر من اللازم.

263
00:29:42,335 --> 00:29:43,535
     - كيف وصلت إلى هنا؟

264
00:29:46,006 --> 00:29:47,505
 - المرأة الأنجوسية قوية.

265
00:29:49,509 --> 00:29:52,443
      الآن نحن بحاجة للحصول على
      أنت بصحة جيدة مرة أخرى.

266
00:29:56,550 --> 00:29:59,284
        (الموسيقى المشؤومة)

267
00:30:00,453 --> 00:30:02,253
      أنت لست جيدًا في ذلك
      أي شخص مثل هذا.

268
00:30:06,459 --> 00:30:08,026
            (آهات)

269
00:30:08,028 --> 00:30:09,594
      مهلا، خذ الأمور ببساطة.

270
00:30:13,433 --> 00:30:14,599
خذها ببساطة.

271
00:30:34,454 --> 00:30:36,154
 - منذ متى وأنا نائم؟

272
00:30:36,156 --> 00:30:38,056
- طوال الليل ومعظم النهار.

273
00:30:42,062 --> 00:30:43,027
      سأعود قريبا.

274
00:30:49,502 --> 00:30:54,539
(تغني "توينكل، توينكل، ليتل
نجمة" باللغة الأجنبية)

275
00:30:56,543 --> 00:30:57,575
         - تلك الأغنية.

276
00:31:02,048 --> 00:31:03,481
 - كانت أمي تغني لي

277
00:31:05,051 --> 00:31:06,451
 عندما كنت أحاول النوم.

278
00:31:08,955 --> 00:31:11,923
        (الموسيقى المشؤومة)

279
00:31:20,200 --> 00:31:22,333
     ¶ شارع ويلشاير ¶

280
00:31:22,335 --> 00:31:24,602
  ¶ كل الأحلام تموت بصعوبة ¶

281
00:31:24,604 --> 00:31:26,204
    (صلصة تغلي)
    ¶ أريدك أن تعود ¶

282
00:31:26,206 --> 00:31:29,340
         ¶ هذا الحب ¶

283
00:31:29,342 --> 00:31:31,542
  ¶ لقد كنا في الظلام ¶

284
00:31:31,544 --> 00:31:34,178
 ¶ عديم الوزن، يعمل بجد ¶

285
00:31:34,180 --> 00:31:37,982
¶ أريدك أن
      رد هذا الحب ¶

286
00:31:37,984 --> 00:31:39,651
     ¶ والآن هو يغادر ¶

287
00:31:39,653 --> 00:31:43,388
     ¶ أراقبك ¶

288
00:31:43,390 --> 00:31:48,293
    ¶ لكن هذا لا يكفي
    لقلب الصفحة ¶

289
00:31:48,295 --> 00:31:49,427
- كيف تشعر؟

290
00:31:50,230 --> 00:31:51,562
         - أفضل بكثير.

291
00:31:51,564 --> 00:31:52,630
            - جيد.

292
00:31:54,601 --> 00:31:56,000
     - [مايك] ما هذا؟

293
00:31:56,002 --> 00:31:56,668
        رائحتها طيبة.

294
00:31:58,438 --> 00:32:01,706
      - اليقطين، الربيع
      البصل والملفوف،

295
00:32:01,708 --> 00:32:02,707
        في صلصة الليمون.

296
00:32:02,709 --> 00:32:06,044
    - اعتقدت يا رفاق أكلت
    الكثير من اللحوم هنا.

297
00:32:06,046 --> 00:32:06,945
         - اعتدنا على ذلك،

298
00:32:08,081 --> 00:32:09,414
  لكن السعر استمر في الارتفاع

299
00:32:09,416 --> 00:32:13,384
      ولم نتمكن من ذلك
تحمله بعد الآن،

300
00:32:13,386 --> 00:32:17,355
     لذلك نحن نصنع
     أفضل حالنا.

301
00:32:20,093 --> 00:32:22,260
     ¶ شارع ويلشاير ¶

302
00:32:22,262 --> 00:32:24,696
  ¶ كل الأحلام تموت بصعوبة ¶

303
00:32:24,698 --> 00:32:29,367
      ¶ أريدك أن
رد هذا الحب ¶

304
00:32:29,369 --> 00:32:31,469
  ¶ لقد كنا في الظلام ¶

305
00:32:31,471 --> 00:32:32,971
 ¶ عديم الوزن، يعمل بجد ¶

306
00:32:32,973 --> 00:32:36,040
     (صراصير النقيق)

307
00:32:37,577 --> 00:32:41,746
    (موسيقى البوب ​​الجوية)

308
00:32:41,748 --> 00:32:44,983
        (دقات الساعة)

309
00:32:44,985 --> 00:32:47,986
     - [مايك] ماذا
     حدث لأمك؟

310
00:32:49,356 --> 00:32:50,221
         - ماتت.

311
00:32:51,658 --> 00:32:54,025
        قبل بضع سنوات.

312
00:32:54,027 --> 00:32:54,692
         - أنا آسف.

313
00:32:57,731 --> 00:32:59,130
 - وكانت في الكثير من الألم.

314
00:33:00,633 --> 00:33:02,333
ربما كان للأفضل.

315
00:33:07,073 --> 00:33:09,140
  عندما التقطت لها الصورة

316
00:33:09,142 --> 00:33:10,608
 كل الذكريات تعود.

317
00:33:13,446 --> 00:33:17,048
  آخر ما قالته
  كان لي أنها كانت آسف.

318
00:33:17,050 --> 00:33:18,016
      - [مايك] لماذا؟

319
00:33:18,785 --> 00:33:20,752
- ترك لي وحدي.

320
00:33:20,754 --> 00:33:22,653
     - أنت لست وحدك.

321
00:33:22,655 --> 00:33:25,790
     ¶ أبعد مخاوفي ¶

322
00:33:27,694 --> 00:33:29,293
        - ليس الآن.

323
00:33:33,299 --> 00:33:35,767
         (موسيقى هادئة)

324
00:34:31,724 --> 00:34:34,659
        (الموسيقى المشؤومة)

325
00:34:37,664 --> 00:34:40,398
        (جلجل الدقات)

326
00:34:51,544 --> 00:34:52,443
             - مرحبا.

327
00:34:54,881 --> 00:34:56,247
             - يا.

328
00:34:56,249 --> 00:34:59,117
         (موسيقى هادئة)

329
00:35:04,224 --> 00:35:05,523
    - إنها من الحديقة.

330
00:35:06,359 --> 00:35:07,258
        التقطت حديثا.

331
00:35:09,329 --> 00:35:11,562
- لقد كنت بالفعل خارج؟

332
00:35:13,867 --> 00:35:15,533
 هل سمع أحد من كيسي؟

333
00:35:16,536 --> 00:35:18,136
         - لا، آسف.

334
00:35:19,439 --> 00:35:21,372
        (الموسيقى المشؤومة)

335
00:35:25,778 --> 00:35:27,178
- لقد بدأت أشعر بالقلق حقًا.

336
00:35:29,749 --> 00:35:32,283
 ماذا لو تعرض لحادث؟

337
00:35:37,790 --> 00:35:41,159
      (صافرة نغمة الاتصال)

338
00:35:41,161 --> 00:35:45,863
(يتحدث باللغة الأجنبية
     لغة الرسالة)

339
00:35:48,401 --> 00:35:50,601
        (طنين نغمة الاتصال)

340
00:35:50,603 --> 00:35:52,503
     هناك شيء غير صحيح.

341
00:35:53,873 --> 00:35:55,873
  يجب أن أذهب للبحث عنه.

342
00:35:55,875 --> 00:35:59,343
      - مايك، أنت لست كذلك
      قوية بما فيه الكفاية حتى الآن.

343
00:35:59,345 --> 00:36:00,845
  - أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما.

344
00:36:00,847 --> 00:36:03,414
  - مركز الشرطة
  سيتم فتحه في غضون ساعات قليلة.

345
00:36:04,450 --> 00:36:05,883
 ثم يمكننا إصلاح كل شيء.

346
00:36:06,853 --> 00:36:07,752
تمام؟

347
00:36:10,957 --> 00:36:13,791
        (الموسيقى المشؤومة)

348
00:36:17,830 --> 00:36:19,830
 - ماذا حدث لملابسي؟

349
00:36:19,832 --> 00:36:21,199
     - إنهم في الغسيل.

350
00:36:25,972 --> 00:36:28,372
        هنا، جرب هذا.

351
00:36:31,911 --> 00:36:33,477
  شمندر، لوز و ريحان

352
00:36:34,847 --> 00:36:36,447
     ملفوفة في التورتيلا.

353
00:36:46,226 --> 00:36:46,891
- يا إلهي.

354
00:36:48,995 --> 00:36:50,995
     أنا حقا بدأت
     لمثل هذه الأشياء.

355
00:36:51,965 --> 00:36:53,264
         - هذا جيد.

356
00:36:56,903 --> 00:36:59,937
     - [مايك] (يتنهد) إنه كذلك
     سلمية جدا هنا.

357
00:36:59,939 --> 00:37:02,607
 - نعم، ولكن الجو يزداد حرارة.

358
00:37:11,517 --> 00:37:14,652
      اللون قادم
      العودة إلى وجهك.

359
00:37:15,488 --> 00:37:18,322
        (موسيقى درامية)

360
00:37:37,310 --> 00:37:38,009
            - كيسي!

361
00:37:44,984 --> 00:37:47,418
هذه هي نفس الزجاجة التي كانت لدي.

362
00:37:47,420 --> 00:37:49,287
     يمكنك شراء فقط
     هذا في الولايات.

363
00:37:50,356 --> 00:37:51,055
         لقد كان هنا.

364
00:37:53,793 --> 00:37:54,692
        كيسي كان هنا.

365
00:38:04,604 --> 00:38:07,571
             كيسي!

366
00:38:07,573 --> 00:38:08,472
             كيسي!

367
00:38:09,709 --> 00:38:10,808
             كيسي!

368
00:38:10,810 --> 00:38:12,643
- مايك، هذا جنون.

369
00:38:12,645 --> 00:38:15,079
     - انظر، عليك أن تفعل ذلك
     ساعدني في العثور عليه.

370
00:38:15,081 --> 00:38:17,481
        (موسيقى درامية)

371
00:38:17,483 --> 00:38:18,382
            - مايك؟

372
00:38:22,388 --> 00:38:23,087
        - [مايك] كيسي!

373
00:38:24,791 --> 00:38:25,690
             كيسي!

374
00:38:27,994 --> 00:38:31,062
    - انظر، أعتقد أنك تعرف
    ماذا حدث لكيسي.

375
00:38:31,998 --> 00:38:33,030
          لقد أفرج عنه بكفالة.

376
00:38:33,032 --> 00:38:36,367
        (الموسيقى المشؤومة)

377
00:38:36,369 --> 00:38:38,836
  من المحتمل أن يكون لديه
وقتا طيبا مع بعض الفتاة.

378
00:38:39,939 --> 00:38:41,672
     وأنت الأخير
     الشيء الذي يدور في ذهنه

379
00:38:44,811 --> 00:38:47,111
     - ما زلت بحاجة إلى ذلك
     تأكد من أنه بخير.

380
00:38:47,113 --> 00:38:49,847
        (الموسيقى المشؤومة)

381
00:38:51,584 --> 00:38:54,352
         (تدق الساعة)

382
00:38:55,555 --> 00:38:58,923
- هناك العديد من مماثلة
  القرى المحيطة بهذه المنطقة،

383
00:38:58,925 --> 00:39:02,026
    لذلك، ربما صديقك
    لم يكن أبدا في أنجوستياس.

384
00:39:04,897 --> 00:39:06,731
 منذ مرور أربعة أيام،

385
00:39:06,733 --> 00:39:08,866
     لقد وضعت للتو
     حفلة البحث معًا.

386
00:39:10,603 --> 00:39:12,603
      - كم من الناس
      هل نتحدث؟

387
00:39:12,605 --> 00:39:15,439
  - في هذه اللحظة، أنا فقط.

388
00:39:16,542 --> 00:39:18,843
          (ضحكة مكتومة)

389
00:39:22,081 --> 00:39:24,081
- هل هذه مزحة؟

390
00:39:24,083 --> 00:39:26,951
     - لدينا محدودة
     الموارد، السيد أوليفر.

391
00:39:26,953 --> 00:39:28,018
     فمن الأفضل أن أفعل.

392
00:39:30,423 --> 00:39:33,424
 هل حاولت التحدث إلى
 والديه مرة أخرى في أمريكا؟

393
00:39:33,426 --> 00:39:34,759
  - ليس هناك إشارة هنا.

394
00:39:36,062 --> 00:39:38,763
- ولكن إذا كان لديك واحدة،

395
00:39:38,765 --> 00:39:41,098
 هل كنت ستتصل بهم؟

396
00:39:42,635 --> 00:39:45,836
  لا، لأنك لست كذلك
  متأكد من أنه في عداد المفقودين حقا.

397
00:39:47,173 --> 00:39:48,072
             يمين؟

398
00:39:49,142 --> 00:39:51,041
     - حسنا ماذا لو حصل
     اشتعلت في الشمس؟

399
00:39:56,582 --> 00:39:57,648
      - ثم انه ميت.

400
00:39:57,650 --> 00:40:01,118
        (موسيقى درامية)

401
00:40:01,120 --> 00:40:03,721
     جسم مشوي حقا
     بسرعة في هذا الحر.

402
00:40:07,059 --> 00:40:08,492
والرائحة،

403
00:40:13,166 --> 00:40:15,666
 الرائحة شيء تماما.

404
00:40:18,604 --> 00:40:22,173
      ومن ثم فهو أ
      سباق مع الزمن.

405
00:40:26,078 --> 00:40:28,612
      فإما أن نجده
      أو تفعله الحيوانات

406
00:40:35,855 --> 00:40:38,489
 - حان وقت رحيلك.

407
00:40:49,202 --> 00:40:50,234
- إلى أين أنت ذاهب بذلك؟

408
00:40:50,236 --> 00:40:52,203
      مهلا، انها الوحيدة
      دليل لدي

409
00:40:52,205 --> 00:40:54,071
  أن كيسي كان هنا حتى.

410
00:40:54,073 --> 00:40:56,974
        (الموسيقى المشؤومة)

411
00:41:02,782 --> 00:41:04,615
- إرسالها بعيدا للتحليل.

412
00:41:05,251 --> 00:41:07,518
            (تنهد)

413
00:41:11,057 --> 00:41:13,023
  -حسنا ماذا عن حقيبتي؟

414
00:41:13,025 --> 00:41:15,125
     لوسيا أخبرتك
     بخصوص حقيبتي، أليس كذلك؟

415
00:41:21,100 --> 00:41:22,466
     - بالطبع فعلت.

416
00:41:22,467 --> 00:41:23,833
يبدو أنك كذلك
      فقدان كل شيء.

417
00:41:27,039 --> 00:41:29,540
        سأتصل بك إذا
        لدي أي أخبار.

418
00:41:29,542 --> 00:41:30,241
      - سوف تتصل بي.

419
00:41:32,211 --> 00:41:35,212
  سوف يتصل بي. (ضحكة مكتومة)

420
00:41:35,214 --> 00:41:38,182
  للمرة الأخيرة، أنا لا
الحصول على أي استقبال سخيف

421
00:41:38,184 --> 00:41:39,083
        قبالة هذا الشيء.

422
00:41:41,254 --> 00:41:43,254
 - هل صحيح أنه كان لديك
 (يتحدث بلغة أجنبية)؟

423
00:41:50,630 --> 00:41:51,295
          ضربة شمس.

424
00:41:52,298 --> 00:41:53,297
    - كيف تعرف ذلك؟

425
00:41:54,600 --> 00:41:55,733
- هذه قرية صغيرة جدًا.

426
00:41:57,036 --> 00:41:58,569
      الأخبار تنتقل بسرعة.

427
00:42:01,140 --> 00:42:04,942
 (التحدث بلغة أجنبية)

428
00:42:04,944 --> 00:42:07,678
        (الموسيقى المشؤومة)

429
00:42:10,116 --> 00:42:13,183
     السيد أوليفر، أنا متأكد
سوف أراك مرة أخرى.

430
00:42:17,290 --> 00:42:18,188
        طاب يومك.

431
00:42:27,934 --> 00:42:31,335
        (الموسيقى المشؤومة)

432
00:42:31,337 --> 00:42:32,269
         (يضرب الباب)

433
00:42:32,271 --> 00:42:35,272
      (طنين المحرك)

434
00:42:42,348 --> 00:42:43,781
    - سأجد
    في مكان آخر للبقاء.

435
00:42:43,783 --> 00:42:44,715
- ماذا، لا!

436
00:42:44,717 --> 00:42:46,150
  - انظر، لقد كنت عظيما.

437
00:42:46,152 --> 00:42:47,318
 كل هذا كان عظيما.

438
00:42:47,320 --> 00:42:49,119
  أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير.

439
00:42:49,121 --> 00:42:50,220
     - [لوسيا] مايك، أنت
     ما زالوا يتعافون--

440
00:42:50,222 --> 00:42:52,189
     - أريد فقط أن أجد
     كيسي، ابحث عن حقيبتي،

441
00:42:52,191 --> 00:42:53,857
 واخرج من هنا بحق الجحيم.

442
00:42:53,859 --> 00:42:55,225
         (تدق الساعة)

443
00:42:55,227 --> 00:42:58,596
  - منذ مجيئك إلى هنا، كل شيء
لقد فعلت هو محاولة المساعدة.

444
00:43:04,904 --> 00:43:05,803
             تمام.

445
00:43:07,707 --> 00:43:09,173
      افعل ما تريد.

446
00:43:10,743 --> 00:43:11,976
         - لوسيا، توقفي.

447
00:43:14,146 --> 00:43:15,045
          أنا آسف.

448
00:43:17,650 --> 00:43:19,316
        (الموسيقى المشؤومة)

449
00:43:19,318 --> 00:43:20,351
        أنا آسف، حسنا؟

450
00:43:24,323 --> 00:43:25,289
         إنه ليس أنت،

451
00:43:26,325 --> 00:43:29,259
انها مجرد هذا، وهذا
     الوضع برمته.

452
00:43:33,299 --> 00:43:36,100
        (الموسيقى المشؤومة)

453
00:43:45,144 --> 00:43:46,276
     - فقط كن لطيفاً معي.

454
00:44:01,427 --> 00:44:04,028
         (طنين المروحة)

455
00:44:05,698 --> 00:44:08,432
        (الموسيقى المشؤومة)

456
00:44:43,235 --> 00:44:45,803
         (تدق الساعة)

457
00:45:07,860 --> 00:45:10,394
        (صرير الباب)

458
00:45:28,881 --> 00:45:30,013
         (جلطات الباب)

459
00:45:30,015 --> 00:45:33,183
        (موسيقى درامية)

460
00:45:33,185 --> 00:45:36,019
        (الموسيقى المشؤومة)

461
00:45:58,811 --> 00:46:01,545
      (زقزقة الحشرات)

462
00:46:10,923 --> 00:46:11,555
(طلقات نارية)

463
00:46:11,557 --> 00:46:14,324
        (أجنحة ترفرف)

464
00:46:14,326 --> 00:46:17,227
        (صياح الطير)

465
00:46:18,430 --> 00:46:20,464
         (طلقات نارية)

466
00:46:20,466 --> 00:46:23,267
        (موسيقى درامية)

467
00:46:33,212 --> 00:46:34,578
         (طلقات نارية)

468
00:46:34,580 --> 00:46:37,581
        (موسيقى درامية)

469
00:46:53,966 --> 00:46:56,366
         (طلقات نارية)

470
00:46:59,438 --> 00:47:01,171
(لهث)

471
00:47:01,173 --> 00:47:04,575
    (يضرب الجسم على الأرض)

472
00:47:08,948 --> 00:47:11,548
        (موسيقى درامية)

473
00:47:21,994 --> 00:47:24,528
        (الموسيقى المشؤومة)

474
00:47:43,482 --> 00:47:45,515
          (يلهث)

475
00:47:59,265 --> 00:48:01,999
        (الحبال يئن تحت وطأتها)

476
00:48:13,012 --> 00:48:14,411
        - ماذا حدث؟

477
00:48:16,015 --> 00:48:18,949
        (الموسيقى المشؤومة)

478
00:48:20,653 --> 00:48:23,320
         (التذمر)

479
00:48:48,547 --> 00:48:50,981
    لماذا تفعل هذا؟

480
00:48:50,983 --> 00:48:52,582
             - صه.

481
00:48:52,584 --> 00:48:54,184
         (التذمر)

482
00:48:54,186 --> 00:48:56,320
- من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

483
00:48:57,656 --> 00:49:00,424
        (موسيقى درامية)

484
00:49:03,562 --> 00:49:05,228
      - افتح فمك.

485
00:49:05,230 --> 00:49:07,731
         (التذمر)

486
00:49:15,975 --> 00:49:18,208
          (صراخ)

487
00:49:30,556 --> 00:49:33,056
         (التذمر)

488
00:49:40,099 --> 00:49:41,164
         جيد، جيد.

489
00:49:53,512 --> 00:49:55,579
    سوف أطمئن عليك لاحقا.

490
00:49:58,650 --> 00:50:01,651
(نقرات خفيفة)

491
00:50:01,653 --> 00:50:04,755
     - (تذمر) من فضلك.

492
00:50:07,059 --> 00:50:10,360
        (الحبال يئن تحت وطأتها)

493
00:50:10,362 --> 00:50:11,261
             لوسيا.

494
00:50:12,197 --> 00:50:14,664
         (التذمر)

495
00:50:17,569 --> 00:50:20,137
         (جلطات الباب)

496
00:50:23,142 --> 00:50:25,208
    لوسيا، من فضلك دعني أذهب!

497
00:50:29,615 --> 00:50:30,514
             لوسيا!

498
00:50:34,420 --> 00:50:36,686
         (التذمر)

499
00:50:40,559 --> 00:50:41,658
             لوسيا!

500
00:50:41,660 --> 00:50:44,528
        (موسيقى درامية)

501
00:50:45,597 --> 00:50:46,830
      لوسيا، أعود!

502
00:50:50,569 --> 00:50:51,835
شخص ما يساعدني!

503
00:51:20,866 --> 00:51:23,733
         (طنين المروحة)

504
00:51:25,304 --> 00:51:29,306
 (التحدث بلغة أجنبية)

505
00:51:35,714 --> 00:51:39,716
 (التحدث بلغة أجنبية)

506
00:51:47,626 --> 00:51:51,561
 (التحدث بلغة أجنبية)

507
00:52:03,308 --> 00:52:05,909
        (موسيقى درامية)

508
00:52:09,848 --> 00:52:11,915
            (تنهد)

509
00:52:19,424 --> 00:52:22,159
(الموسيقى المشؤومة)

510
00:52:29,368 --> 00:52:30,700
    تلك المرأة العجوز كانت هنا.

511
00:52:33,805 --> 00:52:35,172
     الواحد من الحانة.

512
00:52:44,183 --> 00:52:47,417
     قالت ذلك ماذا
     ما تفعله هو الخطأ.

513
00:52:49,221 --> 00:52:51,888
  أن كل هذا خطأ.

514
00:52:57,763 --> 00:52:59,529
  قالت لك أن تتركني أذهب.

515
00:53:04,503 --> 00:53:07,237
  تحتاج إلى الاستماع إليها.

516
00:53:09,775 --> 00:53:11,408
          - لا أحد،

517
00:53:11,410 --> 00:53:13,243
     لم يكن هناك أحد آخر هنا.

518
00:53:16,915 --> 00:53:19,316
لا بد أنك كنت تحلم.

519
00:53:41,273 --> 00:53:41,972
             جيد.

520
00:53:45,611 --> 00:53:46,676
         أفضل بكثير.

521
00:54:01,994 --> 00:54:04,694
         (جلطات الباب)

522
00:54:07,432 --> 00:54:12,502
     (صراصير النقيق)
     (موسيقى درامية)

523
00:54:25,450 --> 00:54:29,619
  - لا بأس، كل شيء
  سيكون بخير.

524
00:54:29,621 --> 00:54:32,622
      (موسيقى البوب ​​​​المتفائلة)

525
00:54:35,360 --> 00:54:36,993
¶الآن أو أبداً¶

526
00:54:36,995 --> 00:54:39,296
     ¶ نحن نرحل ¶

527
00:54:39,298 --> 00:54:42,699
     ¶ من يعرف حتى
     ماذا سنجد ¶

528
00:54:42,701 --> 00:54:45,435
        (الموسيقى المشؤومة)

529
00:55:03,922 --> 00:55:06,623
         (طنين الذباب)

530
00:55:17,703 --> 00:55:20,437
         (طنين المروحة)

531
00:55:21,373 --> 00:55:24,441
     (يتنفس بشدة)

532
00:55:46,965 --> 00:55:48,631
    - كلنا نرتكب الأخطاء.

533
00:55:52,037 --> 00:55:54,104
      من المهم نحن
      تعلم منهم.

534
00:56:00,145 --> 00:56:02,912
(صلصة تغلي)

535
00:56:17,129 --> 00:56:19,896
         (تدق الساعة)

536
00:56:24,002 --> 00:56:26,736
        (الموسيقى المشؤومة)

537
00:56:30,509 --> 00:56:32,642
        (خدوش مغرفة)

538
00:56:32,644 --> 00:56:34,944
    - إلى متى ستستمر
    أبقي هنا هكذا؟

539
00:56:36,114 --> 00:56:37,080
      - حتى يصبح آمنا.

540
00:57:07,012 --> 00:57:09,012
    - لقد كانت ضربة الشمس.

541
00:57:13,151 --> 00:57:14,918
ماذا كنت تسميه؟

542
00:57:23,094 --> 00:57:27,130
 (يتحدث بلغة أجنبية)

543
00:57:30,068 --> 00:57:31,868
        لقد جعلني أركض.

544
00:57:31,870 --> 00:57:34,604
        (الموسيقى المشؤومة)

545
00:57:36,575 --> 00:57:38,208
     ولكن هذا لم يكن لي.

546
00:57:47,185 --> 00:57:48,151
        أنا أفضل الآن.

547
00:57:51,723 --> 00:57:53,122
     أرى الأشياء بوضوح.

548
00:57:59,130 --> 00:58:00,563
    كم تقصد بالنسبة لي.

549
00:58:05,203 --> 00:58:06,936
  كم أنا منجذبة إليك.

550
00:58:46,077 --> 00:58:48,811
        (الموسيقى المشؤومة)

551
00:59:25,350 --> 00:59:26,249
لوسيا؟

552
00:59:30,655 --> 00:59:31,354
          ليس هناك.

553
00:59:34,893 --> 00:59:37,961
     (موسيقى مشوقة)

554
00:59:55,146 --> 00:59:56,212
 (التمثال يضرب الرأس)

555
00:59:56,214 --> 00:59:57,313
     (ارتطام الجسم بالأرض)

556
00:59:57,315 --> 01:00:00,350
        (موسيقى درامية)

557
01:00:03,622 --> 01:00:06,222
        (قعقعة الباب)

558
01:00:10,962 --> 01:00:11,861
          أوه، القرف.

559
01:00:13,665 --> 01:00:16,399
        (الموسيقى المشؤومة)

560
01:00:17,202 --> 01:00:19,969
(صرير الباب)

561
01:00:32,751 --> 01:00:35,652
        (موسيقى درامية)

562
01:00:44,095 --> 01:00:44,961
             كيسي.

563
01:00:50,435 --> 01:00:52,902
          (أنين)

564
01:00:56,808 --> 01:00:59,842
     (موسيقى مشوقة)

565
01:01:22,000 --> 01:01:24,300
         (جلطات الباب)

566
01:01:31,309 --> 01:01:34,377
     (موسيقى البوب الخافتة)

567
01:01:35,246 --> 01:01:38,381
     (يتنفس بشدة)

568
01:02:07,212 --> 01:02:09,779
         (خشخشة المفاتيح)

569
01:02:17,956 --> 01:02:20,490
        (صرير الباب)

570
01:02:39,144 --> 01:02:42,879
      ¶ لقد كان لدينا تقريبا
أن تنساني الآن ¶

571
01:02:42,881 --> 01:02:44,914
    ¶ من أجل البقاء ¶

572
01:02:44,916 --> 01:02:48,484
     ¶ نضع ماضينا جانباً ¶

573
01:02:48,486 --> 01:02:53,089
     ¶ فقط للبقاء على قيد الحياة ¶

574
01:02:53,091 --> 01:02:56,325
     ¶ ولكن عندما نكون
     تم في هذه المدينة ¶

575
01:02:56,327 --> 01:02:58,427
      ¶ نحن نعود
      إلى التلال ¶

576
01:02:58,429 --> 01:03:01,931
¶ استرجع كل شيء بطريقة أو بأخرى ¶

577
01:03:01,933 --> 01:03:06,869
  ¶ استعادتها بطريقة أو بأخرى ¶

578
01:03:06,871 --> 01:03:11,340
     ¶ أوه، لا، لا نفعل ذلك
     بحاجة إلى ذئب آخر في ¶

579
01:03:11,342 --> 01:03:13,476
     ¶ الذئب عند الباب ¶

580
01:03:13,478 --> 01:03:18,314
     ¶ أوه، لا، لا نفعل ذلك
     بحاجة إلى ذئب آخر في ¶

581
01:03:18,316 --> 01:03:20,349
     ¶ الذئب عند الباب ¶

582
01:03:20,351 --> 01:03:25,421
 ¶ أوه، لا، لقد كنا
 من خلال هذا مرات عديدة ¶

583
01:03:26,324 --> 01:03:29,259
¶ مرات عديدة قبل ¶

584
01:03:29,260 --> 01:03:32,195
     ¶ أوه، لا، لا نفعل ذلك
     بحاجة إلى ذئب آخر في ¶

585
01:03:32,197 --> 01:03:37,266
     ¶ الذئب عند الباب ¶

586
01:03:38,069 --> 01:03:40,603
 ¶ تماما مثل الفيل العجوز ¶

587
01:03:40,605 --> 01:03:43,306
      ¶ نحن نعود
      إلى البداية ¶

588
01:03:43,308 --> 01:03:46,843
 ¶ ابحث عن مكان في الظل ¶

589
01:03:46,845 --> 01:03:49,846
¶ يا في الظل ¶

590
01:03:53,117 --> 01:03:55,484
         (التذمر)

591
01:04:04,229 --> 01:04:05,628
        - كيسي مات.

592
01:04:06,865 --> 01:04:08,364
      كلهم ماتوا.

593
01:04:11,302 --> 01:04:14,036
        (الموسيقى المشؤومة)

594
01:04:16,341 --> 01:04:18,441
          (أنين)

595
01:04:21,312 --> 01:04:23,045
     أنت لا تفهم

596
01:04:25,083 --> 01:04:26,616
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي،

597
01:04:26,618 --> 01:04:28,451
     أن أكون هنا بمفردي.

598
01:04:34,592 --> 01:04:36,125
        - أنت مجنون.

599
01:04:43,368 --> 01:04:44,300
(يطرق الباب)

600
01:04:44,302 --> 01:04:45,534
 (التحدث بلغة أجنبية)

601
01:04:45,536 --> 01:04:47,403
      (يسحق اللحم)
      (صراخ)

602
01:04:47,405 --> 01:04:49,605
        (موسيقى درامية)
        (يلهث)

603
01:04:49,607 --> 01:04:54,677
 (التحدث بلغة أجنبية)
 (يطرق الباب)

604
01:04:57,115 --> 01:04:59,682
          (يلهث)

605
01:04:59,684 --> 01:05:02,051
          (صراخ)

606
01:05:03,988 --> 01:05:06,689
(يسحق اللحم)

607
01:05:07,525 --> 01:05:08,958
         - [رجل] لوسيا!

608
01:05:09,994 --> 01:05:13,062
      (يطرق الباب)

609
01:05:16,100 --> 01:05:20,069
 (التحدث بلغة أجنبية)

610
01:05:22,006 --> 01:05:25,308
     (يضرب على الباب)

611
01:05:27,278 --> 01:05:28,544
         (خشخشة المفاتيح)

612
01:05:28,546 --> 01:05:32,048
     (يضرب على الباب)

613
01:05:39,590 --> 01:05:42,358
         (أقفال الثرثرة)

614
01:05:50,101 --> 01:05:55,171
      (موسيقى البوب ​​المتفائلة)
(يطرق على الباب)

615
01:05:57,642 --> 01:05:58,541
             لوسيا!

616
01:06:00,545 --> 01:06:01,644
             لوسيا!

617
01:06:05,583 --> 01:06:08,417
        (موسيقى درامية)

618
01:06:10,488 --> 01:06:14,657
 (التحدث بلغة أجنبية)

619
01:06:17,729 --> 01:06:22,565
        (تقطيع الفأس)
        (لوسيا تلهث)

620
01:06:22,567 --> 01:06:25,568
        (موسيقى درامية)

621
01:06:29,741 --> 01:06:32,508
         (مايك يئن)

622
01:06:39,584 --> 01:06:41,684
          (يلهث)

623
01:06:46,290 --> 01:06:47,156
- مايك!

624
01:06:47,158 --> 01:06:50,059
        (موسيقى درامية)

625
01:06:55,633 --> 01:06:58,100
         (خدوش الفأس)

626
01:06:59,070 --> 01:06:59,769
             مايك!

627
01:07:07,078 --> 01:07:09,578
         (طنين الذباب)

628
01:07:13,184 --> 01:07:15,818
        (موسيقى درامية)

629
01:07:20,758 --> 01:07:22,625
         (خدوش الفأس)

630
01:07:22,627 --> 01:07:24,827
    مايك، أعود إلى الداخل!

631
01:07:32,603 --> 01:07:34,670
            (لهث)

632
01:07:36,841 --> 01:07:38,441
        مايك، أعود!

633
01:07:41,379 --> 01:07:42,445
يمكننا التحدث.

634
01:07:46,417 --> 01:07:48,651
          (يلهث)

635
01:07:51,722 --> 01:07:52,855
         مايك، من فضلك!

636
01:07:53,691 --> 01:07:56,125
          (يلهث)

637
01:08:13,711 --> 01:08:18,380
     (يدندن "وميض،
     توينكل، أيها النجم الصغير")

638
01:08:43,875 --> 01:08:46,308
          (يلهث)

639
01:08:52,550 --> 01:08:55,284
        (الموسيقى المشؤومة)

640
01:08:56,287 --> 01:08:59,588
     (طقطقة الخطى)

641
01:09:03,861 --> 01:09:06,462
         (طلقات نارية)

642
01:09:08,232 --> 01:09:10,633
         (طلقات نارية)

643
01:09:11,602 --> 01:09:13,669
(لهث)

644
01:09:15,173 --> 01:09:16,839
         (طلقات نارية)

645
01:09:16,841 --> 01:09:17,873
         - أوه، هيا.

646
01:09:20,645 --> 01:09:21,510
            - مايك!

647
01:09:21,512 --> 01:09:24,246
        (الموسيقى المشؤومة)

648
01:09:32,390 --> 01:09:35,291
        (موسيقى درامية)

649
01:10:07,458 --> 01:10:10,292
        (طقطقة الأوساخ)

650
01:10:20,738 --> 01:10:21,837
        - [مايك] كيسي.

651
01:10:22,907 --> 01:10:25,641
        (الموسيقى المشؤومة)

652
01:10:41,359 --> 01:10:42,024
            - مايك.

653
01:10:45,263 --> 01:10:46,528
اسمحوا لي أن أشرح.

654
01:10:52,703 --> 01:10:54,003
  سأخبرك بكل شيء.

655
01:10:56,641 --> 01:10:57,506
             تمام؟

656
01:11:00,411 --> 01:11:01,310
         كل شئ.

657
01:11:11,322 --> 01:11:13,289
    انها هادئة جدا هنا الآن.

658
01:11:18,996 --> 01:11:23,532
  منذ 10 سنوات، هذه الحقول
  كانت مليئة بالماشية

659
01:11:23,534 --> 01:11:26,635
        (الموسيقى المشؤومة)

660
01:11:26,637 --> 01:11:28,437
     كنا قادرين على العيش.

661
01:11:33,878 --> 01:11:34,927
         كنا سعداء.

662
01:11:34,928 --> 01:11:35,977
ثم بنوا
      محطة مياه جديدة

663
01:11:39,917 --> 01:11:41,083
  وكل شيء سار بشكل خاطئ.

664
01:11:43,654 --> 01:11:45,821
      الشعب و
      مرضت الحيوانات.

665
01:11:48,092 --> 01:11:49,992
لم نتمكن من شرب المياه الخاصة بنا.

666
01:11:52,763 --> 01:11:54,697
 وكانت أمي أول من مات.

667
01:11:57,968 --> 01:11:59,968
     لقد اهتممت بها فقط
مثلما اهتممت بك.

668
01:12:03,541 --> 01:12:04,673
     ولكن ذلك لم يكن كافيا.

669
01:12:10,014 --> 01:12:11,914
     قالوا ذلك هناك
     كان حادثا،

670
01:12:13,951 --> 01:12:16,018
أنه لا يوجد من يلوم.

671
01:12:18,489 --> 01:12:19,655
     ولكن ماذا حدث هنا

672
01:12:20,991 --> 01:12:21,957
         لم يكن صحيحا.

673
01:12:23,527 --> 01:12:24,827
     ماذا فعلوا بنا

674
01:12:25,930 --> 01:12:26,995
         لم يكن صحيحا.

675
01:12:29,433 --> 01:12:31,700
 - إذن هذا يتعلق بالانتقام؟

676
01:12:31,702 --> 01:12:32,601
- لا.

677
01:12:35,940 --> 01:12:37,005
         انها البقاء على قيد الحياة.

678
01:12:37,007 --> 01:12:39,742
        (الموسيقى المشؤومة)

679
01:12:44,582 --> 01:12:45,881
    من الصعب الوصول إلى هنا.

680
01:12:48,018 --> 01:12:49,551
  يصل الناس بالجفاف.

681
01:12:56,060 --> 01:12:57,826
     لذا سأصطحبهم إلى المنزل،

682
01:12:57,828 --> 01:12:59,862
        (الموسيقى المشؤومة)

683
01:12:59,864 --> 01:13:00,896
      تنقية النظام،

684
01:13:03,534 --> 01:13:06,001
إطعامهم نفس الطعام
    الحيوانات المستخدمة لتناول الطعام.

685
01:13:10,074 --> 01:13:13,609
ثم يتم وضعها في الأرض،

686
01:13:13,611 --> 01:13:15,144
        ملفوفة بالملح،

687
01:13:16,147 --> 01:13:18,046
     ثم ستة أشهر
     في وقت لاحق، وهم جاهزون.

688
01:13:20,751 --> 01:13:21,717
         - لماذا؟

689
01:13:23,754 --> 01:13:28,824
        (موسيقى درامية)
        (رجل يصرخ)

690
01:13:33,130 --> 01:13:36,131
     - لم أكن أريد
     هذا لك يا مايك

691
01:13:39,470 --> 01:13:41,703
كنت تعني شيئا بالنسبة لي.

692
01:13:44,875 --> 01:13:46,041
         ما زلت تفعل.

693
01:13:49,013 --> 01:13:50,045
     - لقد خطفتني.

694
01:13:52,616 --> 01:13:54,049
     ربطوني بالسرير.

695
01:13:59,824 --> 01:14:01,023
  لقد قتلت أفضل صديق لي.

696
01:14:06,764 --> 01:14:08,530
     - جميع العلاقات
     لديك مشاكل.

697
01:14:10,935 --> 01:14:13,669
        (الموسيقى المشؤومة)

698
01:14:15,806 --> 01:14:17,072
لقد فعلت أشياء سيئة.

699
01:14:18,142 --> 01:14:19,174
         أستطيع أن أتغير.

700
01:14:24,014 --> 01:14:24,947
          (جلطات الفأس)

701
01:14:24,949 --> 01:14:26,081
      لم يفت الأوان بعد.

702
01:14:35,092 --> 01:14:38,193
        (موسيقى درامية)

703
01:14:38,996 --> 01:14:40,963
    سوف نترك هذا المكان.

704
01:14:44,702 --> 01:14:46,768
      (يسحق اللحم)
      (لوسيا تلهث)

705
01:14:46,770 --> 01:14:49,204
         (دموع الجسد)

706
01:14:49,206 --> 01:14:51,640
          (يلهث)

707
01:14:52,576 --> 01:14:56,178
     (ارتطام الجسم بالأرض)

708
01:14:56,180 --> 01:14:59,781
(يتنفس بشدة)

709
01:14:59,783 --> 01:15:02,251
        (لوسيا تلهث)

710
01:15:05,623 --> 01:15:08,023
         (طلقات نارية)

711
01:15:09,660 --> 01:15:12,094
         (مايك يلهث)

712
01:15:19,904 --> 01:15:22,137
          (يلهث)

713
01:15:29,179 --> 01:15:30,078
            كنت

714
01:15:35,152 --> 01:15:36,251
             آمنة

715
01:15:40,658 --> 01:15:41,623
            معي.

716
01:15:41,625 --> 01:15:44,259
        (موسيقى درامية)

717
01:15:57,241 --> 01:15:59,675
(يلهث)

718
01:16:06,650 --> 01:16:09,184
    - حاولت لوسيا حقا
    من الصعب أن نبعدك عنا

719
01:16:12,189 --> 01:16:14,222
 وانظر كيف تسدد لها المبلغ.

720
01:16:16,260 --> 01:16:18,694
          (يلهث)

721
01:16:22,032 --> 01:16:24,266
          (يلهث)

722
01:16:25,703 --> 01:16:26,969
 قالوا محطة المياه الجديدة

723
01:16:26,971 --> 01:16:28,770
      كان سيفعل كل شيء
      حياتنا أفضل.

724
01:16:32,109 --> 01:16:33,809
          - لو سمحت.

725
01:16:33,811 --> 01:16:34,710
          - أحسن.

726
01:16:39,283 --> 01:16:41,350
            (لهث)

727
01:16:42,620 --> 01:16:45,687
الآن، علينا أن ننظر
     بعد أنفسنا.

728
01:16:47,658 --> 01:16:49,891
          (يلهث)

729
01:16:54,832 --> 01:16:56,264
نحن أناس طيبون، السيد أوليفر.

730
01:16:58,302 --> 01:17:01,269
        (موسيقى درامية)

731
01:17:02,139 --> 01:17:04,339
 أريدك أن تتذكر ذلك.

732
01:17:07,845 --> 01:17:10,078
          (يلهث)

733
01:17:12,316 --> 01:17:13,849
- [مايك] من فضلك.

734
01:17:13,851 --> 01:17:16,251
         (طلقات نارية)

735
01:17:37,675 --> 01:17:40,142
         (جلطات اللحم)

736
01:17:48,218 --> 01:17:51,119
      (طنين المحرك)

737
01:18:01,398 --> 01:18:04,332
        (الموسيقى المشؤومة)

738
01:18:05,302 --> 01:18:08,937
  (موسيقى الجيتار الجوية)

739
01:18:56,353 --> 01:19:00,222
     - [تعليق صوتي لوسيا]
     هذا هو أنجوستياس.

740
01:19:00,224 --> 01:19:02,390
  الأمور مختلفة هنا.

741
01:19:02,392 --> 01:19:05,227
         (عويل الريح)

742
01:19:16,306 --> 01:19:19,341
     (موسيقى الجيتار الهادئة)

743
01:19:24,014 --> 01:19:28,016
      ¶ هناك حياة ¶

744
01:19:28,018 --> 01:19:31,419
¶ قادم نحوي ¶

745
01:19:31,421 --> 01:19:35,223
            ¶ الحياة ¶

746
01:19:35,225 --> 01:19:40,295
     ¶ السقوط من
     السماء أمام عيني ¶

747
01:19:42,099 --> 01:19:45,834
 ¶ الشمس الدافئة تحترق ¶

748
01:19:53,177 --> 01:19:57,045
    ¶ والبحر البحر ¶

749
01:19:57,047 --> 01:20:00,382
¶ قادم لابتلاعني ¶

750
01:20:00,384 --> 01:20:05,453
     ¶ العودة إلى المنزل بعمق،
     في حلمي الجائع ¶

751
01:20:06,423 --> 01:20:10,559
      ¶ وكل ما أرى ¶

752
01:20:10,561 --> 01:20:13,829
     ¶ هل أنت بمسدس ¶

753
01:20:21,071 --> 01:20:26,141
        ¶ لذا ضع ذلك ¶

754
01:20:27,611 --> 01:20:32,881
      ¶ هذا السلاح سقط ¶

755
01:20:35,252 --> 01:20:37,319
     ¶ هناك عاصفة ¶

756
01:20:37,321 --> 01:20:42,390
 ¶ على وشك تفكيك أكاذيبنا ¶

757
01:20:43,393 --> 01:20:47,529
     ¶ دع كل شيء ينفتح
     كل شيء بالداخل ¶

758
01:20:48,465 --> 01:20:53,368
     ¶ إلى ما نجد ¶

759
01:20:54,238 --> 01:20:59,207
¶ دعها تفتح عقولنا ¶

760
01:21:03,146 --> 01:21:08,216
     ¶ إنه حب على وشك
     تغطية القمر كله ¶

761
01:21:10,120 --> 01:21:15,190
      ¶ حب على وشك
      ينشر جناحيه ¶

762
01:21:15,959 --> 01:21:20,228
      ¶ عليّ وعليكم ¶

763
01:21:20,230 --> 01:21:25,300
¶ فقط ضع هذا السلاح جانباً ¶

764
01:21:26,470 --> 01:21:29,604
     ¶ ضع هذا السلاح أرضاً ¶

765
01:21:29,606 --> 01:21:32,674
     ¶ ضع هذا السلاح أرضاً ¶

766
01:21:44,221 --> 01:21:46,288
     ¶ هناك عاصفة ¶

767
01:21:46,290 --> 01:21:51,326
 ¶ على وشك كسر عقولنا ¶

768
01:21:54,965 --> 01:21:58,266
    ¶ أدخلها، أدخلها ¶

769
01:21:58,268 --> 01:22:02,237
      ¶ الانجراف جميع
      داخل لوحدي ¶