1 00:00:02,000 --> 00:00:06,719 Dit programma bevat er enkele scènes van seksuele aard, 2 00:00:06,720 --> 00:00:11,359 zeer krachtige taal en scènes wat sommige kijkers misschien verontrustend vinden 3 00:00:11,360 --> 00:00:13,799 ♪ Jij en ik, ik en jij Op de een of andere manier zijn we er doorheen gekomen 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,959 ♪ Misschien ben ik weg 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,760 ♪ Ik ben misschien ver weg 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,399 ♪ Maar ik loop naast je 7 00:00:22,400 --> 00:00:27,079 ♪ Elke stap 8 00:00:27,080 --> 00:00:31,319 ♪ Als je gewend bent, gekneusd 9 00:00:31,320 --> 00:00:34,559 ♪ Zwart en blauw 10 00:00:34,560 --> 00:00:37,479 ♪ Denk er niet over na 11 00:00:37,480 --> 00:00:40,599 ♪ Twijfel er nooit aan 12 00:00:40,600 --> 00:00:44,440 ♪ Ik loop naast je. ♪ 13 00:01:19,840 --> 00:01:21,799 TELEFOON: Je hebt er een opgeslagen bericht... 14 00:01:21,800 --> 00:01:23,519 TELEFOON PIEPELT 15 00:01:23,520 --> 00:01:27,079 ..gister ontvangen om 10.14 uur. 16 00:01:27,080 --> 00:01:28,959 Dat ben ik niet echt om wat dan ook roepen. 17 00:01:28,960 --> 00:01:31,559 Ik hoop alleen dat je dat bent het gaat goed daar beneden. 18 00:01:31,560 --> 00:01:33,320 Misschien later spreken? 19 00:01:42,240 --> 00:01:43,680 Het spijt me... 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,479 Het spijt me. 21 00:01:46,480 --> 00:01:48,959 Ik herkende je uit de papieren. 22 00:01:48,960 --> 00:01:51,039 Jij bent de detective. Geen probleem. 23 00:01:51,040 --> 00:01:53,759 Je bent waarschijnlijk weg plicht, nietwaar? 24 00:01:53,760 --> 00:01:58,399 Ik heb naar die zeehond gekeken, maar... niet in een professionele hoedanigheid. 25 00:01:58,400 --> 00:02:03,199 Ik zie dat je waarschijnlijk bezig bent vakantie, en ik wil niet intr... 26 00:02:03,200 --> 00:02:05,919 Anna! ..maar zou ik...? Je zei dat je dat niet zou doen. 27 00:02:05,920 --> 00:02:07,999 Ik weet het, ik kon het niet helpen het. Ik kwam uit het toilet 28 00:02:08,000 --> 00:02:10,199 en je was gewoon verdwenen. I denk gewoon dat ik het moet proberen. Oh. 29 00:02:10,200 --> 00:02:12,519 Mag ik vragen waar dit over gaat? 30 00:02:12,520 --> 00:02:14,279 Ik heb een zaak. O... 31 00:02:14,280 --> 00:02:18,799 Ik weet niet of je wel zou bellen Dat was het, maar ik zou er alles voor geven 32 00:02:18,800 --> 00:02:22,120 als je er tien kunt missen minuten om naar mij te luisteren. 33 00:02:23,880 --> 00:02:25,319 Oké. 34 00:02:25,320 --> 00:02:26,680 Eh... 35 00:02:27,720 --> 00:02:31,999 Het gaat... het gaat over een vrouw die is lang geleden verdwenen. 36 00:02:32,000 --> 00:02:34,320 In 1974. 37 00:02:35,640 --> 00:02:38,080 Haar naam was Margot Bamborough. 38 00:02:42,080 --> 00:02:44,239 Op de avond dat ze vermist werd 39 00:02:44,240 --> 00:02:47,039 het was de bedoeling dat ze elkaar zou ontmoeten haar vriendin in de kroeg, 40 00:02:47,040 --> 00:02:49,799 maar ze bleef doorgaan om een patiënt te zien. 41 00:02:49,800 --> 00:02:52,679 Ze hebben er geen achtergelaten details. Dat is oké. 42 00:02:52,680 --> 00:02:54,960 Dat zal ik ook zijn te laat voor Oonagh. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,399 Het is verschrikkelijk daarbuiten. Hm. 44 00:02:58,400 --> 00:03:00,239 Goedenacht dan. 45 00:03:00,240 --> 00:03:02,160 Goedenavond, dokter Bamborough. 46 00:03:07,800 --> 00:03:10,919 Het had snel moeten zijn vijf minuten lopen tussen de operaties 47 00:03:10,920 --> 00:03:12,440 en de kroeg. 48 00:03:14,200 --> 00:03:16,320 Maar ze werd nooit meer gezien. 49 00:03:18,840 --> 00:03:21,080 Margot Bamborough was mijn moeder. 50 00:03:25,240 --> 00:03:28,960 Ik heb niets over haar ontdekt tot ik acht jaar oud was. 51 00:03:39,000 --> 00:03:40,679 Bent u Anna Phipps? 52 00:03:40,680 --> 00:03:43,319 Ja. Is dat beeld voor je moeder? 53 00:03:43,320 --> 00:03:44,759 Ja. 54 00:03:44,760 --> 00:03:45,959 Welke is zij? 55 00:03:45,960 --> 00:03:48,039 Die met de bruine jas. 56 00:03:48,040 --> 00:03:50,160 Dat is je moeder niet. 57 00:03:51,400 --> 00:03:53,959 Je echte moeder was een dokter genaamd Margot. 58 00:03:53,960 --> 00:03:56,200 Ze heeft haar hoofd afgehakt. 59 00:04:00,440 --> 00:04:02,200 Lieverd, wat is er? 60 00:04:08,840 --> 00:04:10,319 Dat is niet waar. 61 00:04:10,320 --> 00:04:11,760 Wacht hier. 62 00:04:15,120 --> 00:04:17,519 Hoe durf je dat te zeggen dat voor mijn kind! 63 00:04:17,520 --> 00:04:19,520 JONGEN HAKT 64 00:04:21,240 --> 00:04:24,520 Daarna mijn hele de wereld viel uit elkaar. 65 00:04:28,120 --> 00:04:30,319 Toen ik mijn papa over mijn moeder, 66 00:04:30,320 --> 00:04:33,640 hij zei dat niemand het wist wat er met haar was gebeurd. 67 00:04:35,480 --> 00:04:38,600 Hij zei dat hij wat had gedaan dat vond hij het beste. 68 00:04:40,000 --> 00:04:44,399 Dat ik Cynthia een tijdje had moeder, en Cynthia hield van mij, 69 00:04:44,400 --> 00:04:47,080 en dat zou genoeg moeten zijn. 70 00:04:48,200 --> 00:04:51,959 Binnenkort iedereen die wist dat mijn moeder dood zou zijn, 71 00:04:51,960 --> 00:04:54,480 en dan zal ik het nooit weten wat er met haar is gebeurd. 72 00:04:55,880 --> 00:04:59,920 De politie geeft toe dat ze een fout hebben gemaakt het geval is, maar ze zullen het niet heropenen. 73 00:05:01,480 --> 00:05:03,159 Ik heb geld. 74 00:05:03,160 --> 00:05:06,799 Nou, ik weet dat het zo is waarschijnlijk hopeloos, 75 00:05:06,800 --> 00:05:09,560 maar ik voel gewoon ik moet iets proberen. 76 00:05:11,160 --> 00:05:13,119 Wil je mij helpen? 77 00:05:13,120 --> 00:05:14,680 Alsjeblieft. 78 00:05:16,640 --> 00:05:18,680 Hij zucht 79 00:05:26,960 --> 00:05:29,120 TELEFOON rinkelt 80 00:05:34,200 --> 00:05:36,719 Hallo. Hoe gaat het met Shifty? 81 00:05:36,720 --> 00:05:39,079 Oh, ze zijn binnen geweest daar twee hele dagen. 82 00:05:39,080 --> 00:05:40,639 Het is mij niet gelukt een foto te maken. 83 00:05:40,640 --> 00:05:43,959 Waarom zijn de banen die betalen? nou altijd zo saai? 84 00:05:43,960 --> 00:05:46,439 Ik heb een aangenomen geval van vermiste persoon. 85 00:05:46,440 --> 00:05:49,079 Vermist sinds 1974. 86 00:05:49,080 --> 00:05:51,999 Ik ga naar de cliënt morgen weer in Falmouth. 87 00:05:52,000 --> 00:05:53,719 Ik rijd naar beneden. 88 00:05:53,720 --> 00:05:57,239 Het is een lange weg. Het maakt mij niet uit. Ik ben al in de Landy. 89 00:05:57,240 --> 00:06:01,360 Als ik nu vertrek, zou dat kunnen in Cornwall tegen volgende maand? 90 00:06:02,400 --> 00:06:04,159 Volgend jaar, als ik een lekke band krijg. 91 00:06:04,160 --> 00:06:06,919 Sms mij het adres. Ik zie je morgen. 92 00:06:06,920 --> 00:06:08,079 Ja. 93 00:06:08,080 --> 00:06:09,680 Hoe gaat het met Joan? 94 00:06:10,960 --> 00:06:12,719 Resultaten vandaag terug. 95 00:06:12,720 --> 00:06:14,759 OK. Laat het me weten. 96 00:06:14,760 --> 00:06:17,320 Ja. Ik zal je sms'en het adres. Doei. 97 00:06:37,800 --> 00:06:39,879 Wat denk je? 98 00:06:39,880 --> 00:06:42,519 We moeten zien wat zeggen de doktoren. 99 00:06:42,520 --> 00:06:44,120 Ga vanaf daar. 100 00:06:45,480 --> 00:06:47,200 DEUR SLUIT 101 00:06:51,920 --> 00:06:54,279 Lucy ging op internet kijken. 102 00:06:54,280 --> 00:06:57,480 Ze zegt dat ze kunnen behandelen bijna alles nu. 103 00:06:59,120 --> 00:07:01,319 Dat kan ik. 104 00:07:01,320 --> 00:07:03,479 Ik vind het leuk om te doen. Kom op, Joanie. 105 00:07:03,480 --> 00:07:06,160 Ga nu zitten. ik hoeft niet te gaan zitten! 106 00:07:11,720 --> 00:07:14,600 Nou, wat zeggen ze? 107 00:07:16,400 --> 00:07:19,359 Het is allemaal nogal eenvoudig, echt waar. 108 00:07:19,360 --> 00:07:21,599 Ik moet wat medicijnen nemen 109 00:07:21,600 --> 00:07:24,280 en dan zou het kunnen een operatie zijn... 110 00:07:25,520 --> 00:07:27,959 ..en dan is dat het. 111 00:07:27,960 --> 00:07:30,839 Ik wou dat je me liet komen op deze dingen, Joanie. 112 00:07:30,840 --> 00:07:33,120 Doe niet zo gek. Dat is niet nodig. 113 00:07:34,600 --> 00:07:36,759 Welke medicijnen gebruiken ze? 114 00:07:36,760 --> 00:07:38,919 Het staat allemaal opgeschreven. 115 00:07:38,920 --> 00:07:40,519 Dat is goed. 116 00:07:40,520 --> 00:07:43,079 Ik zal eens kijken bij de noten. O... 117 00:07:43,080 --> 00:07:45,239 In je tas? O... 118 00:07:45,240 --> 00:07:47,440 Je hebt de aardappelen op! 119 00:08:13,200 --> 00:08:15,319 Deze taart ziet er lekker uit, Ted. 120 00:08:15,320 --> 00:08:17,160 Ah. Bedankt. 121 00:08:31,960 --> 00:08:34,120 Wanneer komt Lucy hier? 122 00:08:35,400 --> 00:08:37,079 Ongeveer een uur. 123 00:08:37,080 --> 00:08:41,240 We hebben deze aardappelen nodig op. Die jongens zullen honger hebben. 124 00:08:53,960 --> 00:08:57,239 Waar werk je aan? Of heb je geheimhouding gezworen? 125 00:08:57,240 --> 00:08:59,519 Nee, ik heb een bijeenkomst in Falmouth. 126 00:08:59,520 --> 00:09:01,679 Van het adres dat ik kreeg de kadastrale akten, 127 00:09:01,680 --> 00:09:04,639 waarin de eigenaren vermeld staan. Eén van hen is Anna Phipps. 128 00:09:04,640 --> 00:09:09,279 Als je haar zoekt, verandert het dat haar moeder in 1974 vermist werd. 129 00:09:09,280 --> 00:09:11,480 Dit is de hoofdverdachte. 130 00:09:13,760 --> 00:09:16,719 MEDIA: Dennis Creed, zeven bekende slachtoffers. 131 00:09:16,720 --> 00:09:19,999 Hij knoopt een gesprek aan, biedt hen een drankje aan, 132 00:09:20,000 --> 00:09:22,079 maar de drank is gedrogeerd. 133 00:09:22,080 --> 00:09:25,759 Als ze wakker worden, ontdekken ze ze zijn in Creed's kelder... 134 00:09:25,760 --> 00:09:27,319 Wacht. 135 00:09:27,320 --> 00:09:29,839 Ik denk dat dat Ollie is Boreman doet het verhaal. 136 00:09:29,840 --> 00:09:33,200 Hij was... Hij was Lear voor mij Edmund in Birmingham. Oh. 137 00:09:35,000 --> 00:09:37,959 MEDIA: Als ik daar naar binnen loop, je kon het ruiken. 138 00:09:37,960 --> 00:09:39,999 Hij had geen dingen verborgen. 139 00:09:40,000 --> 00:09:43,679 We hebben delen van hem gevonden slachtoffers in de gootsteen, 140 00:09:43,680 --> 00:09:45,760 in bad, in de koelkast. 141 00:09:47,040 --> 00:09:49,479 Het is de ergste misdaad scène die ik ooit heb bezocht. 142 00:09:49,480 --> 00:09:50,760 Zonder twijfel. 143 00:09:52,120 --> 00:09:54,159 Zeven slachtoffers geïdentificeerd, 144 00:09:54,160 --> 00:09:58,040 maar de politie vreest van wel anderen die nooit zijn gevonden. 145 00:09:59,840 --> 00:10:04,919 Oktober 1974. Dr. Margot Bamborough verlaat het werk om haar vriendin te ontmoeten 146 00:10:04,920 --> 00:10:06,360 voor een drankje. 147 00:10:11,280 --> 00:10:13,599 Een getuige ziet een worsteling tussen twee mensen, 148 00:10:13,600 --> 00:10:15,200 maar niemand komt tussenbeide. 149 00:10:17,040 --> 00:10:19,239 Een busje snelt weg van het toneel. 150 00:10:19,240 --> 00:10:21,720 Alle kenmerken van Dennis Creed. 151 00:10:22,960 --> 00:10:26,559 Maar de demon van het paradijs Park biedt geen antwoorden. 152 00:10:26,560 --> 00:10:30,199 Hij bewaakt zijn geheimen, en voedt zich met de pijn die hij veroorzaakt 153 00:10:30,200 --> 00:10:31,439 met zijn stilte. 154 00:10:31,440 --> 00:10:33,399 MENSEN SCHREEUWEN 155 00:10:33,400 --> 00:10:36,519 Je doet onderzoek een seriemoordenaar? 156 00:10:36,520 --> 00:10:39,959 Niemand heeft Dennis bewezen Creed heeft Margot Bamborough vermoord. 157 00:10:39,960 --> 00:10:42,559 Technisch gezien is ze dat wel nog steeds een vermist persoon. 158 00:10:42,560 --> 00:10:46,039 Dat heb je allemaal van een adres in Cornwall? Mm. 159 00:10:46,040 --> 00:10:50,799 Eind jaren negentig had ik een vriend wie ik graag zou willen opsporen. 160 00:10:50,800 --> 00:10:54,039 Nou, ik kan maar beter gaan inpakken. Ik ben vroeg begonnen. 161 00:10:54,040 --> 00:10:55,800 Bedankt. Nacht. 162 00:11:04,720 --> 00:11:06,800 TELEFOON rinkelt 163 00:11:12,400 --> 00:11:14,440 ZE zucht 164 00:11:17,960 --> 00:11:19,600 Hallo. Het is Mat. 165 00:11:20,720 --> 00:11:22,159 Kun je mij horen? 166 00:11:22,160 --> 00:11:24,839 Is dat niet de bedoeling? communiceren via advocaten? 167 00:11:24,840 --> 00:11:26,959 Ik red je gewoon tijd... en geld. 168 00:11:26,960 --> 00:11:28,919 Ik ben niet blij met de vaststellingsovereenkomst. 169 00:11:28,920 --> 00:11:30,719 Vertel dat dus aan uw advocaat. 170 00:11:30,720 --> 00:11:33,279 Ja, dat kunnen we wel manier. Zolang je het maar beseft 171 00:11:33,280 --> 00:11:36,600 Ik kan u meer uitgeven aan juridische zaken vergoedingen vier keer... Eikel. 172 00:12:04,400 --> 00:12:06,839 Ik kan je niet rondleiden naar Falmouth, mag ik? 173 00:12:06,840 --> 00:12:09,679 Ik neem graag de veerboot. Doet me denken aan toen we kinderen waren. 174 00:12:09,680 --> 00:12:11,599 Houten dodelijke val! 175 00:12:11,600 --> 00:12:14,079 Je zult dit wel merken eruit, nietwaar? 176 00:12:14,080 --> 00:12:15,840 Daar ben jij goed in. 177 00:12:17,320 --> 00:12:19,879 Klaar? Tot straks. 178 00:12:19,880 --> 00:12:21,160 Ja. 179 00:12:35,240 --> 00:12:37,239 Eén voor onderweg? 180 00:12:37,240 --> 00:12:40,320 Word alsjeblieft geen alcoholist bovenop al het andere. 181 00:12:42,520 --> 00:12:44,279 Ik kan het niet verdragen. 182 00:12:44,280 --> 00:12:46,959 Ik heb mama twee keer gesproken 20 jaar per week. 183 00:12:46,960 --> 00:12:48,959 Ze is onze moeder niet. 184 00:12:48,960 --> 00:12:52,039 Leda is bevallen van mij en ze heeft al het andere verpest. 185 00:12:52,040 --> 00:12:54,479 Joan en Ted wilden ons eigenlijk. 186 00:12:54,480 --> 00:12:57,199 Dit is de enige plek Ik heb ooit naar huis gebeld. 187 00:12:57,200 --> 00:13:00,159 Nou, je woont in Zuid-Londen. God, wil je het eraf halen? 188 00:13:00,160 --> 00:13:02,839 Je vergeet het steeds - Ik ken je verdomd. 189 00:13:02,840 --> 00:13:05,079 Rondrennen kijken om puzzels op te lossen, 190 00:13:05,080 --> 00:13:07,960 alles om te vermijden a echt gesprek. 191 00:13:11,160 --> 00:13:12,999 Misschien is het niet hetzelfde. 192 00:13:13,000 --> 00:13:15,879 Ik heb voor Joan gekozen, en jij hebt voor Leda gekozen. 193 00:13:15,880 --> 00:13:17,879 Ik ben tenminste geëindigd met iemand op. 194 00:13:17,880 --> 00:13:20,400 Leda hield niet van iedereen behalve zijzelf. 195 00:13:24,680 --> 00:13:26,479 Joan denkt van jou zou met Robin moeten trouwen. 196 00:13:26,480 --> 00:13:27,919 Stop ermee. 197 00:13:27,920 --> 00:13:29,960 Geef mij één goede reden waarom niet. 198 00:13:34,280 --> 00:13:35,920 Ik zou het verpesten. 199 00:13:37,120 --> 00:13:39,639 Ik zou ook een vriend verliezen als zakenpartner. 200 00:13:39,640 --> 00:13:41,079 Dat zijn twee redenen. 201 00:13:41,080 --> 00:13:42,760 Er is een langere lijst. 202 00:13:44,280 --> 00:13:46,719 Ik zie je over een paar weken. 203 00:13:46,720 --> 00:13:48,119 Stok? 204 00:13:48,120 --> 00:13:49,640 Ik houd van je. 205 00:13:50,920 --> 00:13:52,840 Hij zucht 206 00:14:00,320 --> 00:14:02,519 MEDIA: Een kerstfeest voor het personeel 207 00:14:02,520 --> 00:14:05,599 tien maanden gefilmd voordat ze verdween. 208 00:14:05,600 --> 00:14:09,480 Dit zijn de laatst bekende beelden van dokter Margot Bamborough. 209 00:14:14,960 --> 00:14:18,279 Rechercheur-inspecteur Bill Talbot leidde het onderzoek 210 00:14:18,280 --> 00:14:20,439 in haar verdwijning. 211 00:14:20,440 --> 00:14:25,119 Op dit moment is dat mijn overtuiging Dr. Bamborough is ontvoerd. 212 00:14:25,120 --> 00:14:29,000 Haar man, dokter Roy Phipps, is geen verdachte. 213 00:14:30,120 --> 00:14:35,199 Dit is zo geweest en gaat nog steeds door een heel moeilijke tijd worden 214 00:14:35,200 --> 00:14:36,839 voor de familie van dokter Phipps. 215 00:14:36,840 --> 00:14:38,519 Hun dochter Anna zou opgroeien 216 00:14:38,520 --> 00:14:41,720 nooit wetend wat er was haar moeder is overkomen. 217 00:15:09,360 --> 00:15:11,479 Hij zucht 218 00:15:11,480 --> 00:15:15,199 Cormoran heeft zijn banden hier nu. Ja, maar hij komt niet van hier, toch? 219 00:15:15,200 --> 00:15:17,239 Ik heb het over wat het beste voor hen is. 220 00:15:17,240 --> 00:15:19,799 Kijk, ik weet dat je liefhebt hen, maar wij ook. 221 00:15:19,800 --> 00:15:21,839 En dat kunnen we eigenlijk ook wees hier voor hen. 222 00:15:21,840 --> 00:15:23,879 En dat is het verschil. 223 00:15:23,880 --> 00:15:25,479 Oh, maar dat zal wel zo zijn over een maand terug. 224 00:15:25,480 --> 00:15:27,879 Vertel me niet meer wat ik ga doen. 225 00:15:27,880 --> 00:15:30,239 Ik zei: ik kom waarschijnlijk terug. 226 00:15:30,240 --> 00:15:32,199 Dat kun je niet zijn manier met kinderen. 227 00:15:32,200 --> 00:15:33,799 Kinderen hebben zekerheid nodig. 228 00:15:33,800 --> 00:15:35,560 Het zijn mijn kinderen, Joan! 229 00:15:39,360 --> 00:15:41,280 Ik hou gewoon van hem, Corm. 230 00:15:42,680 --> 00:15:46,320 Ik heb een paar dagen nodig om het te zien als we het kunnen halen. OK? 231 00:15:55,600 --> 00:15:58,560 VEERBOOT SLAAT 232 00:16:38,320 --> 00:16:39,920 Hoe gaat het met Joan? 233 00:16:44,120 --> 00:16:45,800 Het is wat het is. 234 00:16:47,440 --> 00:16:50,200 Ik heb koekjes. Bedankt. Ik heb geen honger. 235 00:16:55,600 --> 00:16:58,840 Zal ik met je praten via de zaak? Ja. 236 00:17:14,520 --> 00:17:16,679 Hier is ze. 237 00:17:16,680 --> 00:17:20,200 Mama is de lange, en dat is haar vriendin Oonagh. 238 00:17:22,280 --> 00:17:25,079 Papa is waarschijnlijk opgeruimd haar kantoor uit 239 00:17:25,080 --> 00:17:27,480 en alles weggegooid naar de zolder. 240 00:17:29,320 --> 00:17:31,999 Hij weet niet dat ik dit allemaal heb. 241 00:17:32,000 --> 00:17:34,959 Het spijt me als het allemaal rotzooi is, 242 00:17:34,960 --> 00:17:38,600 maar het is het enige Ik moet je aanbieden. 243 00:17:41,160 --> 00:17:43,240 Ga alsjeblieft niet naar papa toe. 244 00:17:44,480 --> 00:17:49,879 Hij is nu erg zwak en zo tussen ons zijn nog steeds moeilijk. 245 00:17:49,880 --> 00:17:52,400 Ik wil niet dat hij dat doet weet dat we dit doen. 246 00:17:54,240 --> 00:17:57,959 Heeft iemand onderzoek gedaan voorheen, behalve de politie? 247 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Nou, ik heb het geprobeerd. 248 00:18:01,240 --> 00:18:05,039 Er was een boek geschreven door een man genaamd Carl Oakden. 249 00:18:05,040 --> 00:18:08,279 Hij was de zoon van iemand die met mama werkte. 250 00:18:08,280 --> 00:18:11,199 Misschien had ik dat niet moeten doen gelezen, maar ik deed het wel. 251 00:18:11,200 --> 00:18:15,640 Het impliceerde dat mama een affaire met haar ex-vriend. 252 00:18:17,400 --> 00:18:20,599 Ik merkte dat ik het gewoon niet kon haal dat uit mijn hoofd. 253 00:18:20,600 --> 00:18:23,559 Het goede aan het boek was dat er veel namen waren 254 00:18:23,560 --> 00:18:25,999 van mensen die mama kenden. 255 00:18:26,000 --> 00:18:27,880 Dus begon ik ze te bellen. 256 00:18:29,080 --> 00:18:32,920 Ik had geaccepteerd dat ze dat was vrijwel zeker dood, maar... 257 00:18:35,120 --> 00:18:36,960 ..Ik wilde haar nog steeds leren kennen. 258 00:18:39,320 --> 00:18:41,760 En heb je gevonden iets nieuws uit? 259 00:18:43,040 --> 00:18:45,719 Ik kreeg een medaillon per post toegestuurd, 260 00:18:45,720 --> 00:18:47,479 anoniem, 261 00:18:47,480 --> 00:18:51,359 met een briefje erbij met de tekst: 'Ik wil dat je dit krijgt.' 262 00:18:51,360 --> 00:18:54,399 Ik liet het aan papa zien. Hij werd helemaal wit. 263 00:18:54,400 --> 00:18:58,759 Mama droeg haar medaillon de nacht dat ze verdween. 264 00:18:58,760 --> 00:19:02,239 De detective die vluchtte de zaak bevestigde dat. 265 00:19:02,240 --> 00:19:03,960 Deze? 266 00:19:05,800 --> 00:19:08,759 En denk je dat je moeder misschien naar jou gestuurd? 267 00:19:08,760 --> 00:19:11,279 Ik weet het niet. 268 00:19:11,280 --> 00:19:13,199 Nee, waarschijnlijk niet. 269 00:19:13,200 --> 00:19:14,919 ik... 270 00:19:14,920 --> 00:19:18,559 Papa zei dat dat niet zo was zelfs hetzelfde medaillon. 271 00:19:18,560 --> 00:19:20,400 Het leek gewoon op elkaar. 272 00:19:22,400 --> 00:19:26,239 En toen zei hij dat ik dat zou doen moedigde de hoaxers aan om dit te doen 273 00:19:26,240 --> 00:19:29,559 nog een scheur naar ons, en als ik doorging, 274 00:19:29,560 --> 00:19:32,239 dan zou hij mij snijden uit zijn leven. 275 00:19:32,240 --> 00:19:34,479 Dus ik stopte. 276 00:19:34,480 --> 00:19:36,599 Wie is de rechercheur heb je gesproken? 277 00:19:36,600 --> 00:19:39,959 Inspecteur Simon Layborn. 278 00:19:39,960 --> 00:19:43,159 Zijn zoon George zit op de kracht. Hij is een maat van ons. 279 00:19:43,160 --> 00:19:44,840 Wat is er met het medaillon gebeurd? 280 00:19:46,000 --> 00:19:47,560 Papa gooide het weg. 281 00:19:49,080 --> 00:19:52,919 Je moet het begrijpen dit is een zeer koud geval. 282 00:19:52,920 --> 00:19:55,159 De kansen zijn wij zal geen antwoorden vinden, 283 00:19:55,160 --> 00:19:57,599 en het kost een veel om daar te komen. 284 00:19:57,600 --> 00:20:00,519 Ik stel voor dat je een beperking van het budget. 285 00:20:00,520 --> 00:20:02,319 Dat is een goed idee. 286 00:20:02,320 --> 00:20:04,839 We zullen het bespreken en wij nemen contact met u op. 287 00:20:04,840 --> 00:20:06,440 Hier zijn mijn gegevens. 288 00:20:08,280 --> 00:20:09,719 Psycholoog. 289 00:20:09,720 --> 00:20:12,879 Iedereen wil het vertellen mij over hun moeders. 290 00:20:12,880 --> 00:20:15,879 Ik veronderstel dat dat maakt jij bent nu mijn concurrentie. 291 00:20:15,880 --> 00:20:19,239 Het zou helpen als we een lijst hadden van mensen, je bent blij voor ons 292 00:20:19,240 --> 00:20:20,679 om mee te praten. 293 00:20:20,680 --> 00:20:23,000 We zouden kunnen beginnen met de met wie u contact heeft opgenomen. 294 00:20:24,800 --> 00:20:26,519 Dus wat denk je? 295 00:20:26,520 --> 00:20:30,079 Margots vriend Oonagh heeft dat wel een netnummer 0-1-9-6-2. 296 00:20:30,080 --> 00:20:33,679 Dat is Winchester. Wij kunnen kom langs op de terugweg. 297 00:20:33,680 --> 00:20:35,879 Hoe kon je je dat herinneren? 298 00:20:35,880 --> 00:20:37,600 Charlotte. 299 00:20:56,040 --> 00:20:58,679 TELEFOON: U heeft rechercheur bereikt Inspecteur George Layborn. 300 00:20:58,680 --> 00:21:00,119 Laat een bericht achter. 301 00:21:00,120 --> 00:21:01,719 George, het is Cormoran Strike. 302 00:21:01,720 --> 00:21:04,079 Ik denk dat je oude man werkte over een zaak waar we naar kijken. 303 00:21:04,080 --> 00:21:05,799 Bel me als je kunt. 304 00:21:05,800 --> 00:21:08,880 Hopelijk heeft de Met dat ook gedaan het meeste werk al gedaan. 305 00:21:11,320 --> 00:21:13,240 Ze hebben haar echter niet gevonden. 306 00:21:24,080 --> 00:21:26,320 Hoi! Oonagh. Hallo daar. 307 00:21:27,880 --> 00:21:30,399 Sorry dat het zo kort is opmerken. Heb geen spijt. 308 00:21:30,400 --> 00:21:32,880 Ik heb jaren gewacht hiervoor. Kom binnen. 309 00:21:37,000 --> 00:21:40,519 Ik ben verrast Roy heb niet iemand aangenomen. 310 00:21:40,520 --> 00:21:42,559 God weet dat hij het geld heeft. 311 00:21:42,560 --> 00:21:44,440 ZE LACHT ZACHT 312 00:21:46,360 --> 00:21:48,279 Is het Anna die betaalt? 313 00:21:48,280 --> 00:21:51,839 Ja. Ah. God zegene dat meisje. 314 00:21:51,840 --> 00:21:54,520 Wat ze heeft meegemaakt... Oh. 315 00:21:56,440 --> 00:22:00,679 Weet je, ik ga huilen met tranen in de ogen als ik over Margot begin te praten. 316 00:22:00,680 --> 00:22:03,120 Maar laat dat niet gebeuren je tegenhouden. 317 00:22:10,560 --> 00:22:14,439 O, dat was de nacht schoonmakers gaan staken. 318 00:22:14,440 --> 00:22:17,119 Al die meisjes kregen een vreselijk loon 319 00:22:17,120 --> 00:22:21,359 en het was ook gevaarlijk, zelfstandig naar huis lopen. 320 00:22:21,360 --> 00:22:23,359 Hoe was Margot erbij betrokken? 321 00:22:23,360 --> 00:22:26,759 Ach, alles wat er mee te maken heeft het loon of de arbeidsomstandigheden van vrouwen, 322 00:22:26,760 --> 00:22:28,599 ze stak haar nek uit. 323 00:22:28,600 --> 00:22:29,999 OONAGG GRINNERT 324 00:22:30,000 --> 00:22:31,479 Wij zijn arm opgegroeid. 325 00:22:31,480 --> 00:22:34,959 Soms een pond op zak 326 00:22:34,960 --> 00:22:38,559 was beter dan alle mooie academische theorieën. 327 00:22:38,560 --> 00:22:40,679 Maar die heeft ze ook gelezen. 328 00:22:40,680 --> 00:22:42,439 Ja, dat deed ze. 329 00:22:42,440 --> 00:22:44,320 Ze was slim. 330 00:22:45,680 --> 00:22:47,280 OONAGH SNIJDT 331 00:22:49,920 --> 00:22:51,480 Ik heb het je verteld. 332 00:22:53,440 --> 00:22:56,679 Ga je gang, lieverd. Stel uw vragen. 333 00:22:56,680 --> 00:23:00,879 Misschien kun je beginnen door het te vertellen ons hoe je Margot hebt leren kennen. 334 00:23:00,880 --> 00:23:02,559 OK. 335 00:23:02,560 --> 00:23:04,199 Eh... 336 00:23:04,200 --> 00:23:09,799 Wij... We ontmoetten elkaar in 1966 337 00:23:09,800 --> 00:23:11,880 toen we begonnen werken bij de club. 338 00:23:18,200 --> 00:23:21,359 Stop met nagelbijten. Sorry. Ik word zenuwachtig. 339 00:23:21,360 --> 00:23:23,479 Mannen komen hier om te ontspannen. 340 00:23:23,480 --> 00:23:25,279 Je bent charmant. 341 00:23:25,280 --> 00:23:26,879 Aandachtig. 342 00:23:26,880 --> 00:23:28,240 Ontspannen. 343 00:23:29,240 --> 00:23:30,960 Drankjes - tafel zes. 344 00:23:41,080 --> 00:23:42,599 Heb je het gezien? 345 00:23:42,600 --> 00:23:44,760 Gazellen, geen nijlpaarden. 346 00:23:46,160 --> 00:23:47,640 Een praatje, Margot. 347 00:23:49,840 --> 00:23:51,439 Moeilijke week, schat? 348 00:23:51,440 --> 00:23:54,279 Wat dacht je van wat lever schade om je af te maken? 349 00:23:54,280 --> 00:23:57,839 Dat is een minpunt. O, kom op. Ik maakte maar een grapje. 350 00:23:57,840 --> 00:23:59,799 Alsjeblieft... 351 00:23:59,800 --> 00:24:01,400 Het spijt me. 352 00:24:03,200 --> 00:24:06,199 Je verdient het terug tips, wat zal gebeuren, 353 00:24:06,200 --> 00:24:09,359 op voorwaarde dat je dat behoudt tong van jou onder controle. 354 00:24:09,360 --> 00:24:10,999 Geen tongen? 355 00:24:11,000 --> 00:24:12,959 Begrepen. 356 00:24:12,960 --> 00:24:14,719 Dolly, jij bent de volgende. 357 00:24:14,720 --> 00:24:17,639 OONAGG GRINNERT 358 00:24:17,640 --> 00:24:20,639 Meisjes uit de middenklasse kunnen hun beha's verbranden 359 00:24:20,640 --> 00:24:22,919 en stop met het scheren van hun benen. 360 00:24:22,920 --> 00:24:25,679 Meisjes zoals wij deden dat wat we moesten doen. 361 00:24:25,680 --> 00:24:30,199 Er was nergens in Londen die betaalde zoals die club deed. 362 00:24:30,200 --> 00:24:32,279 Beter betaald dan onze vaders verdienden. 363 00:24:32,280 --> 00:24:36,039 En ze studeerde ook de hele tijd. 364 00:24:36,040 --> 00:24:38,279 Distaal, midden, proximaal 365 00:24:38,280 --> 00:24:39,639 en dan de middenhandsbeentjes, 366 00:24:39,640 --> 00:24:41,239 en de gebroken descriptoren 367 00:24:41,240 --> 00:24:43,719 zijn kop, schacht en basis. 368 00:24:43,720 --> 00:24:45,679 Ze leefde van suiker. 369 00:24:45,680 --> 00:24:47,119 Dat deed ze. 370 00:24:47,120 --> 00:24:50,079 En ze heeft het nooit gezet ook op een ons. 371 00:24:50,080 --> 00:24:51,560 Perfect. 372 00:24:52,720 --> 00:24:56,079 MUZIEK: Louie Louie van De Koningsmannen 373 00:24:56,080 --> 00:24:58,079 ♪ Louie, Louie 374 00:24:58,080 --> 00:25:01,839 ♪ Oh nee, jij neemt mij waar moet je heen... ♪ 375 00:25:01,840 --> 00:25:04,079 De mannen hielden van haar. 376 00:25:04,080 --> 00:25:06,079 ♪ Louie, Louie 377 00:25:06,080 --> 00:25:09,600 ♪ Oh, schat, neem mij waar moet je heen... ♪ 378 00:25:12,320 --> 00:25:15,519 We konden niet daten zij wel. Nee. 379 00:25:15,520 --> 00:25:19,399 Ze stuurden rechercheurs om dit te doen zeker dat we ons gedroegen. 380 00:25:19,400 --> 00:25:23,799 Als we onze telefoon uitdeelden nummer, oh, dat was het. 381 00:25:23,800 --> 00:25:26,999 ♪ Ik denk nooit na Ik kom wel thuis 382 00:25:27,000 --> 00:25:30,399 ♪ Louie, Louie Nee, nee, nee... ♪ 383 00:25:30,400 --> 00:25:34,079 Maar Margot niet toch geïnteresseerd. 384 00:25:34,080 --> 00:25:37,119 In ieder geval niet tot zij ontmoette Paul Satchwell. 385 00:25:37,120 --> 00:25:38,999 ♪ Oh, schat... ♪ 386 00:25:39,000 --> 00:25:40,800 Hij was een kunstenaar. 387 00:25:43,200 --> 00:25:46,919 ♪ Drie nachten en dagen heb ik over de zee gevaren 388 00:25:46,920 --> 00:25:50,599 ♪ Ik denk constant aan een meisje 389 00:25:50,600 --> 00:25:52,679 ♪ Op dat schip 390 00:25:52,680 --> 00:25:54,599 ♪ Ik droom dat ze daar is 391 00:25:54,600 --> 00:25:58,359 ♪ Ik ruik de roos in haar haar 392 00:25:58,360 --> 00:26:00,359 ♪ Louie, Louie 393 00:26:00,360 --> 00:26:04,439 ♪ Oh nee, neem mij waar moet je heen 394 00:26:04,440 --> 00:26:06,559 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja 395 00:26:06,560 --> 00:26:08,279 ♪ Louie, Louie 396 00:26:08,280 --> 00:26:12,119 ♪ Oh, schat, neem mij waar moet je heen 397 00:26:12,120 --> 00:26:13,599 ♪ Ja, ja, ja... ♪ 398 00:26:13,600 --> 00:26:15,839 Ze verloor haar hoofd door hem. 399 00:26:15,840 --> 00:26:17,519 MUZIEK VERVALT 400 00:26:17,520 --> 00:26:20,080 Hij was haar eerste grote liefde. 401 00:26:23,800 --> 00:26:26,680 Kom op, er is iets Ik wil het je laten zien. 402 00:26:35,280 --> 00:26:37,640 Ik kocht het op zijn tentoonstelling. 403 00:26:38,800 --> 00:26:41,480 Het is het enige schilderij Ik heb ooit gekocht. 404 00:26:43,840 --> 00:26:48,480 Ik was bang dat iemand dat zou doen zie het en vertel het haar ouders. 405 00:26:50,400 --> 00:26:52,919 Lange tijd heb ik leg het weg, maar... 406 00:26:52,920 --> 00:26:56,760 ..zien dat het zo was Satchwell heeft het gehaald, maar... 407 00:26:58,520 --> 00:27:00,320 ..dat vervaagt, weet je? 408 00:27:01,800 --> 00:27:06,239 Nu zie ik Margot, en dat doe ik ook gewoon blij dat ik het heb. 409 00:27:06,240 --> 00:27:08,560 Wat vond je niet leuk over Satchwell? 410 00:27:10,160 --> 00:27:12,599 Ik denk dat hij haar heeft vermoord. 411 00:27:12,600 --> 00:27:14,839 Ze heeft hem betrapt een keer vreemdgaan... 412 00:27:14,840 --> 00:27:16,800 Diepbedroefd. 413 00:27:17,800 --> 00:27:21,719 En toen werd ze ongerust omdat ze liet hem foto's van haar maken. 414 00:27:21,720 --> 00:27:26,279 Stel je voor dat ze het hadden laten zien in een vies tijdschrift! 415 00:27:26,280 --> 00:27:30,559 Het briljante meisje van haar moeder zulke dingen doen. 416 00:27:30,560 --> 00:27:33,279 Je kunt hier niet komen wanneer je maar wilt. 417 00:27:33,280 --> 00:27:36,559 Ik wil de negatieven! Dat zijn ze niet jouw negatieven! Maar het is mijn lichaam. 418 00:27:36,560 --> 00:27:39,399 Het is mijn kunst! Geef ze terug! Nu! 419 00:27:39,400 --> 00:27:41,999 Ik weet niet zeker of je dat wel kunt mijn werk veroorloven. Margot... 420 00:27:42,000 --> 00:27:44,719 Als je die ooit laat zien foto's voor iedereen, 421 00:27:44,720 --> 00:27:47,199 als ze ooit komen opdagen gedrukt... Margot! 422 00:27:47,200 --> 00:27:50,719 ..Ik ga naar de politie en vertel ze alles over jou. 423 00:27:50,720 --> 00:27:53,599 Open nu de deur, of Ik bel de politie. 424 00:27:53,600 --> 00:27:55,079 Open het! 425 00:27:55,080 --> 00:27:56,520 MARGOT SNIJDT 426 00:27:58,160 --> 00:28:00,959 Kom jij nooit weer bij haar in de buurt. 427 00:28:00,960 --> 00:28:04,519 Wat heeft ze je verteld? Dat heb ik niet gedaan vertelde haar alles. Vraag het dan niet, 428 00:28:04,520 --> 00:28:07,039 want de dag dat ik erachter kom ze heeft het over mij, 429 00:28:07,040 --> 00:28:09,399 dat is haar laatste dag. En die van jou. 430 00:28:09,400 --> 00:28:10,920 Begrijp je mij? 431 00:28:12,880 --> 00:28:14,320 Rot op. 432 00:28:16,080 --> 00:28:18,279 Wat was hij aan het doen? 433 00:28:18,280 --> 00:28:20,279 Nou, Margot heeft nooit gezegd: 434 00:28:20,280 --> 00:28:23,319 maar als hij foto's van haar maakte, 435 00:28:23,320 --> 00:28:27,239 dan was hij er misschien bij betrokken in zoiets. 436 00:28:27,240 --> 00:28:28,999 Ik weet het gewoon niet. 437 00:28:29,000 --> 00:28:31,959 Anna vertelde ons dat Satchwell kwam terug in Margots leven 438 00:28:31,960 --> 00:28:34,679 rond de tijd dat ze verdween. 439 00:28:34,680 --> 00:28:37,519 Is het mogelijk dat ze dat waren elkaar weer zien? 440 00:28:37,520 --> 00:28:40,440 Nou, ze was niet blij met Roy. 441 00:28:42,560 --> 00:28:46,600 Misschien herinnerde Satchwell zich eraan haar van gemakkelijkere dagen. 442 00:28:49,760 --> 00:28:53,879 Ze hield van het werk, maar dat was ze niet vooral dicht bij haar collega's. 443 00:28:53,880 --> 00:28:57,680 Meer dan wat dan ook, denk ik ze voelde zich eenzaam. 444 00:28:59,800 --> 00:29:01,199 Roy praat niet tegen mij. 445 00:29:01,200 --> 00:29:04,079 Satchwell is niet het antwoord voor je problemen met Roy. 446 00:29:04,080 --> 00:29:05,959 Ik vertelde Roy dat ik dat was hem gaan ontmoeten. 447 00:29:05,960 --> 00:29:08,000 Waarom? Ik weet het niet. 448 00:29:09,760 --> 00:29:12,679 Ik wilde hem gewoon om erover na te denken mij te verliezen 449 00:29:12,680 --> 00:29:14,840 zodat hij dat misschien zou doen een poging doen. 450 00:29:16,800 --> 00:29:18,919 Het maakte hem alleen maar boos. 451 00:29:18,920 --> 00:29:20,840 Hij voelde tenminste iets. Hm. 452 00:29:24,800 --> 00:29:26,239 Hoe voel je je, Kevin? 453 00:29:26,240 --> 00:29:27,519 Wil je een limonade? 454 00:29:27,520 --> 00:29:30,399 Hij heeft er vier gehad. Hij krijgt een slechte beurt. 455 00:29:30,400 --> 00:29:32,120 Wie is de man in het shirt? 456 00:29:33,440 --> 00:29:36,279 Oh, Margot, stop ermee. Waar heb je het over? 457 00:29:36,280 --> 00:29:39,399 Je bent een getrouwde vrouw. Jij jezelf moet gedragen. 458 00:29:39,400 --> 00:29:42,119 Negeer haar. Ze is boos. Ik haal een glas water voor je. 459 00:29:42,120 --> 00:29:43,760 Ik zeg het maar. 460 00:29:48,760 --> 00:29:52,999 Ik weet dat de vrouw dronken was, maar een deel van mij dacht: 461 00:29:53,000 --> 00:29:55,920 ‘Ze heeft geen ongelijk over jou, Margot." 462 00:29:57,160 --> 00:30:00,999 Ik bedoel, Satchwell vertelde het haar ze is mooier dan ooit, 463 00:30:01,000 --> 00:30:03,320 hoe zij zijn muze is. 464 00:30:04,560 --> 00:30:06,159 En daar had ze iets van nodig. 465 00:30:06,160 --> 00:30:09,199 Het klinkt alsof Satchwell dat wilde om weer bij haar te komen, 466 00:30:09,200 --> 00:30:10,759 om haar geen pijn te doen. 467 00:30:10,760 --> 00:30:13,199 De dag dat zij verdwenen, belde ze mij 468 00:30:13,200 --> 00:30:16,800 en zei dat ze wilde praten over iets dringends. 469 00:30:18,120 --> 00:30:21,519 Nou ja, misschien wilde ze dat wel om mij zijn grote geheim te vertellen 470 00:30:21,520 --> 00:30:23,719 en hij kreeg er lucht van, 471 00:30:23,720 --> 00:30:26,559 en besloot dat hij dat zou doen doe wat hij zei dat hij zou doen - 472 00:30:26,560 --> 00:30:29,279 maak er haar laatste dag op aarde van. 473 00:30:29,280 --> 00:30:31,279 Geen kans dat ze er met hem vandoor is gegaan? 474 00:30:31,280 --> 00:30:34,000 Nee. Ze zou Anna nooit hebben verlaten. 475 00:30:35,680 --> 00:30:38,759 Ik bid dat je haar zult vinden. 476 00:30:38,760 --> 00:30:41,639 Ik denk dat het onwaarschijnlijk is ze leeft nog. 477 00:30:41,640 --> 00:30:43,839 Nee, dat weet ik, 478 00:30:43,840 --> 00:30:46,720 maar de doden nooit echt verdwijnen, toch? 479 00:30:48,400 --> 00:30:50,200 Niet zolang ze geliefd zijn. 480 00:31:08,080 --> 00:31:10,319 De carrousel waar je om vroeg want afgeleverd. 481 00:31:10,320 --> 00:31:12,200 Ik heb het in je kantoor gelegd. 482 00:31:14,000 --> 00:31:16,199 Zou een bedankje je doden? 483 00:31:16,200 --> 00:31:17,599 Dank je, Pat. 484 00:31:17,600 --> 00:31:19,279 Robin hier al? Ja. 485 00:31:19,280 --> 00:31:21,479 Ja. Ze stapte eerder in dan ik. 486 00:31:21,480 --> 00:31:23,160 Enthousiaste kleine bever, die. 487 00:31:24,520 --> 00:31:27,119 Nog geen beweging op Shifty. 488 00:31:27,120 --> 00:31:28,999 Ik ga het proberen en werk aan zijn PA. 489 00:31:29,000 --> 00:31:30,400 Houd uw uren in de gaten. 490 00:31:36,880 --> 00:31:38,719 Ochtend. Hoi. 491 00:31:38,720 --> 00:31:40,079 Waar kijk je naar? 492 00:31:40,080 --> 00:31:42,519 Ik heb contact opgenomen met Margot collega, dr. Gupta. 493 00:31:42,520 --> 00:31:45,959 Hij heeft zojuist de beelden doorgestuurd hij schoot op het laatste kerstfeest. 494 00:31:45,960 --> 00:31:48,199 Hij zei dat hij blij zou zijn om ons te ontmoeten. 495 00:31:48,200 --> 00:31:50,960 Kunt u mij dat sturen? Het staat in de gedeelde map. 496 00:31:52,200 --> 00:31:55,879 Ik heb Paul Satchwell gevonden. Hij is wonen op een Grieks eiland. 497 00:31:55,880 --> 00:31:57,719 Zal ik hem een ​​berichtje sturen? 498 00:31:57,720 --> 00:32:00,880 Houd het vaag. Ik wil hem niet vroeg naar de grond gaan. Mm-hm. 499 00:32:02,160 --> 00:32:03,599 HIJ MOND 500 00:32:03,600 --> 00:32:05,000 Ze mondt 501 00:32:10,960 --> 00:32:14,639 WHISPERS: Wanneer gaan we doen? cadeautjes? Welke cadeautjes? 502 00:32:14,640 --> 00:32:16,799 Die van je partner gisteren jarig. 503 00:32:16,800 --> 00:32:19,560 De rest van ons heeft haar cadeautjes gekregen. 504 00:32:34,880 --> 00:32:36,759 Ilsa, 505 00:32:36,760 --> 00:32:38,800 Ik heb een idee nodig voor Robin. 506 00:32:41,040 --> 00:32:42,560 Wat draagt ​​ze meestal? 507 00:32:44,200 --> 00:32:46,679 Ik heb geen idee wat de naam is. 508 00:32:46,680 --> 00:32:49,919 Weet je wat soort geur is het? 509 00:32:49,920 --> 00:32:52,560 Bedoel je, wat ruikt ze? 510 00:32:55,800 --> 00:32:57,999 Kun je gewoon iets aanbevelen? 511 00:32:58,000 --> 00:33:00,560 Ja, dat zouden we kunnen probeer Vleselijke Bloem. 512 00:33:01,920 --> 00:33:03,679 Nee. 513 00:33:03,680 --> 00:33:05,039 Oké... 514 00:33:05,040 --> 00:33:09,039 Nou, deze is populair, en het is echt prachtig. 515 00:33:09,040 --> 00:33:11,800 Betekent dat niet...? In je armen. 516 00:33:13,600 --> 00:33:15,200 Hm. 517 00:33:16,440 --> 00:33:18,199 TELEFOON rinkelt 518 00:33:18,200 --> 00:33:20,239 Strike's rechercheur Agentschap, kan ik u helpen? 519 00:33:20,240 --> 00:33:21,679 Gefeliciteerd. 520 00:33:21,680 --> 00:33:23,360 Ik heb deze voor je. 521 00:33:24,880 --> 00:33:26,439 O, dank je. 522 00:33:26,440 --> 00:33:27,800 Dat is leuk. 523 00:33:29,440 --> 00:33:31,799 ..Ik heb niets gehoord... Sorry dat ik hier nog ben. 524 00:33:31,800 --> 00:33:34,199 Ik doorloop alles de spullen die Anna ons gaf. 525 00:33:34,200 --> 00:33:37,039 Nee... Ik zou kunnen kijken voor ergens anders, 526 00:33:37,040 --> 00:33:38,719 maar alles is nu open. 527 00:33:38,720 --> 00:33:40,199 Is dat een probleem? 528 00:33:40,200 --> 00:33:41,599 ..Hartelijk dank. 529 00:33:41,600 --> 00:33:43,679 Ik heb een deur nodig tussen mij en Pat. 530 00:33:43,680 --> 00:33:45,799 Ze is goed in haar werk. 531 00:33:45,800 --> 00:33:48,199 Waarom heb je haar om gevraagd die diaprojector? 532 00:33:48,200 --> 00:33:50,879 George Layborn brengt mee in de originele dossiers. 533 00:33:50,880 --> 00:33:53,319 Hij zei dat we dat nodig hadden één. Iets gevonden? 534 00:33:53,320 --> 00:33:55,359 Nou ja, niet echt. 535 00:33:55,360 --> 00:33:57,319 Maar het belangrijkste is dit. 536 00:33:57,320 --> 00:34:01,199 Ik vond het in een apotheek bestelformulier voor benodigdheden. 537 00:34:01,200 --> 00:34:03,159 Iemand bedreigde om haar te vermoorden. 538 00:34:03,160 --> 00:34:05,519 "Laat mijn meisje met rust, jij kut, 539 00:34:05,520 --> 00:34:08,799 'Of ik stuur je erheen hel - langzaam en pijnlijk." 540 00:34:08,800 --> 00:34:11,119 Heeft de politie dit nooit gezien? 541 00:34:11,120 --> 00:34:14,719 'Mijn meisje' kan van iemand zijn dochter of iemands vriendin. 542 00:34:14,720 --> 00:34:16,759 Misschien wel heb een nieuw iemand ontmoet, 543 00:34:16,760 --> 00:34:18,959 en Margot probeerde het om ze voor hem te waarschuwen. 544 00:34:18,960 --> 00:34:20,800 TELEFOON rinkelt 545 00:34:21,960 --> 00:34:23,959 George. Ik heb vier grote dozen hier. 546 00:34:23,960 --> 00:34:26,480 Ik kan wel wat extra's gebruiken spier. Ik zal je binnenbellen. 547 00:34:30,120 --> 00:34:32,119 Vind je dat goed? 548 00:34:32,120 --> 00:34:33,520 Ja, prima. 549 00:34:36,760 --> 00:34:38,879 Goed dat je dit doet, George. 550 00:34:38,880 --> 00:34:40,879 Ik doe het voor de oude man. 551 00:34:40,880 --> 00:34:42,919 Hij sprak veel over deze. 552 00:34:42,920 --> 00:34:45,399 Ik voelde me slecht over de manier waarop de zaak werd afgehandeld. 553 00:34:45,400 --> 00:34:47,839 Je weet van de hoofddetective? 554 00:34:47,840 --> 00:34:49,799 Dat was je vader, was het niet? Nee. 555 00:34:49,800 --> 00:34:52,399 Mijn vader heeft het daarna aangedaan de eerste man ging crackers. 556 00:34:52,400 --> 00:34:53,999 DI Talbot. 557 00:34:54,000 --> 00:34:56,479 Fair play, bedacht hij iemand ontvoerde vrouwen 558 00:34:56,480 --> 00:34:59,239 rond Noord-Londen, en wanneer Margot Bamborough werd vermist, 559 00:34:59,240 --> 00:35:00,959 ze werd erin gestopt zijn onderzoek. 560 00:35:00,960 --> 00:35:03,879 Het trieste is dat hij dat niet was zelfs degene die Creed heeft opgeborgen. 561 00:35:03,880 --> 00:35:07,079 Hij was het toen al kwijt, en papa kreeg bijna niets van Talbot, 562 00:35:07,080 --> 00:35:08,559 dus hij moest helemaal opnieuw beginnen. 563 00:35:08,560 --> 00:35:10,639 Wat is er allemaal gebeurd van Talbots aantekeningen? 564 00:35:10,640 --> 00:35:12,919 Hij was in geen enkele vorm van voorwaarde om vragen te beantwoorden. 565 00:35:12,920 --> 00:35:14,759 Lang verblijf op de psychiatrische afdeling. 566 00:35:14,760 --> 00:35:17,519 Wat vond je vader ervan Is er met Margot Bamborough gebeurd? 567 00:35:17,520 --> 00:35:19,879 Per saldo dacht hij het was waarschijnlijk Creed, 568 00:35:19,880 --> 00:35:23,159 maar er is geen hard bewijs, en Creed wil het niet bevestigen of ontkennen. 569 00:35:23,160 --> 00:35:25,679 Wat ik zal zeggen is: als het Creed niet was, 570 00:35:25,680 --> 00:35:28,799 het was iemand die wat wist ze waren aan het doen. Hoe is dat? 571 00:35:28,800 --> 00:35:32,279 Nou, om te beginnen is het niet gemakkelijk een lichaam kwijtraken, toch? 572 00:35:32,280 --> 00:35:34,879 Ze ruiken, botten worden opgegraven, vastgelopen in de riolering. 573 00:35:34,880 --> 00:35:37,159 Maar dokter Bamborough verdween. 574 00:35:37,160 --> 00:35:39,639 Een wandeling van vijf minuten in centraal Londen, 575 00:35:39,640 --> 00:35:43,119 zelfs niet laat op de avond, nuchter, niet dom. 576 00:35:43,120 --> 00:35:45,079 Ze heeft ze nooit meer gezien. 577 00:35:45,080 --> 00:35:48,079 Voor mij is dat een argument tegen het feit dat het Creed is. 578 00:35:48,080 --> 00:35:51,439 Zijn flat stond vol met trofeeën en lichaamsdelen van de zeven vrouwen 579 00:35:51,440 --> 00:35:54,559 waarvan we weten dat hij heeft vermoord. Niets van dokter Bamborough. 580 00:35:54,560 --> 00:35:56,839 Zin om te kijken? Ja, waarom niet? 581 00:35:56,840 --> 00:35:59,559 Ben nog steeds aan het herstellen van die bloedige dozen. 582 00:35:59,560 --> 00:36:03,720 Dit heet Casusoverzicht En personen van belang. 583 00:36:06,480 --> 00:36:10,759 Margot Bamborough, huisarts en partner in de huisartsenpraktijk Sint-Jan. 584 00:36:10,760 --> 00:36:13,040 Hier hebben we het personeel. 585 00:36:14,120 --> 00:36:18,119 We hebben Dorothy Eiken, de secretaris. 586 00:36:18,120 --> 00:36:20,679 Janice Beattie, praktijkverpleegkundige. 587 00:36:20,680 --> 00:36:22,399 Dokter Margot Bamborough. 588 00:36:22,400 --> 00:36:24,439 Dr. Dinesh Gupta. 589 00:36:24,440 --> 00:36:26,599 Dr. Jozef Brenner. 590 00:36:26,600 --> 00:36:30,919 Gloria Conti en Irene Hickson, beide receptionisten. 591 00:36:30,920 --> 00:36:36,279 Gloria Conti ziet Margot het verlaten van het kantoor om 6.15 uur, 592 00:36:36,280 --> 00:36:38,519 te laat komen om haar te ontmoeten vriend Oonagh Kennedy 593 00:36:38,520 --> 00:36:40,999 in café De Drie Koningen. 594 00:36:41,000 --> 00:36:44,759 Oonagh bevestigt dat van Margot meestal punctueel. Rond 6.45 uur, 595 00:36:44,760 --> 00:36:47,599 Oonagh belt Margot's huis en spreekt met de oppas Cynthia, 596 00:36:47,600 --> 00:36:51,440 die bevestigt dat Margot dat niet is thuis en heeft niet gebeld. 597 00:36:54,760 --> 00:36:59,519 Letter A markeert waar een strijd is tussen twee vrouwen gebeurt 598 00:36:59,520 --> 00:37:02,519 maar deze vrouwen zijn later geïdentificeerd als mevrouw Fleury 599 00:37:02,520 --> 00:37:04,479 en haar bejaarde moeder. 600 00:37:04,480 --> 00:37:09,880 Letter B geeft aan waar een getuige ziet een wit busje dat met hoge snelheid rijdt. 601 00:37:11,040 --> 00:37:14,200 Letter C is Sint-Jan Medische praktijk. 602 00:37:15,720 --> 00:37:17,519 Verdachten. 603 00:37:17,520 --> 00:37:19,839 Roy Phipps. 604 00:37:19,840 --> 00:37:22,959 21.00 uur - Margots echtgenoot Roy belt de politie. 605 00:37:22,960 --> 00:37:25,759 Dit is goed. Luister hiernaar. 606 00:37:25,760 --> 00:37:29,039 Dit zijn aantekeningen van je vader eerste interview met Roy Phipps. 607 00:37:29,040 --> 00:37:32,079 Je vertelde onze agenten dat je dacht Ze zou er misschien vandoor kunnen gaan met een man 608 00:37:32,080 --> 00:37:34,479 genaamd Paul Satchwell. 609 00:37:34,480 --> 00:37:36,679 Blijkbaar, dat was niet het geval. 610 00:37:36,680 --> 00:37:38,559 Waarom dacht je dat destijds? 611 00:37:38,560 --> 00:37:40,439 Hij was een oude vriend van haar. 612 00:37:40,440 --> 00:37:42,199 Ik wist dat hij dat was geweest rondsnuffelen. 613 00:37:42,200 --> 00:37:44,759 Dus je dacht dat ze had een affaire? 614 00:37:44,760 --> 00:37:46,639 Ik zei zoiets niet. 615 00:37:46,640 --> 00:37:48,559 Ik suggereerde van wel waard om te controleren. 616 00:37:48,560 --> 00:37:50,519 Ik heb dit allemaal doorgenomen met rechercheur Talbot. 617 00:37:50,520 --> 00:37:52,560 Heb je zijn aantekeningen niet gelezen? 618 00:37:54,720 --> 00:37:57,399 Als we nu naar lokale bestanden kijken, Ik zie dat je ervaren bent 619 00:37:57,400 --> 00:37:59,399 wat vandalisme rond die tijd. 620 00:37:59,400 --> 00:38:01,999 Autobanden, gebroken raam. 621 00:38:02,000 --> 00:38:03,560 Yobs, dat is alles. 622 00:38:04,880 --> 00:38:06,879 Ik zal je niet veel langer ophouden. 623 00:38:06,880 --> 00:38:08,199 Eh... 624 00:38:08,200 --> 00:38:11,599 Je alibi voor de nacht je vrouw is verdwenen. 625 00:38:11,600 --> 00:38:15,719 Je lag ziek in bed, en dat was het ook bevestigd door de oppas van uw kind. 626 00:38:15,720 --> 00:38:17,199 Klopt dat? 627 00:38:17,200 --> 00:38:18,680 Ja, dat klopt. 628 00:38:19,760 --> 00:38:22,599 Kunt u uw relatie met de oppas? 629 00:38:22,600 --> 00:38:23,959 Werkgever. 630 00:38:23,960 --> 00:38:27,079 En had jouw relatie met die van Anna Nanny ooit meer geweest dan alleen...? 631 00:38:27,080 --> 00:38:29,679 Cynthia is 12 jaar jonger dan ik. 632 00:38:29,680 --> 00:38:32,359 Ze is 18. Ik moet wel stel deze vragen. 633 00:38:32,360 --> 00:38:34,799 Ze is ook mijn nicht. 634 00:38:34,800 --> 00:38:37,120 Is dat een nee, voor de goede orde? 635 00:38:38,200 --> 00:38:39,559 Nee. 636 00:38:39,560 --> 00:38:44,279 Wat? Roy en Cynthia kregen trouwde zeven jaar later. 637 00:38:44,280 --> 00:38:46,159 O, klassiek. 638 00:38:46,160 --> 00:38:47,959 Hij had een zwak alibi. 639 00:38:47,960 --> 00:38:50,719 Leeft hij nog? Ja, maar hij is verboden terrein. 640 00:38:50,720 --> 00:38:52,200 Bestellingen van klanten. 641 00:38:54,360 --> 00:38:57,599 Deze man, Paul Satchwell, 642 00:38:57,600 --> 00:39:01,359 zou de reden kunnen zijn dat Roy Phipps dat doet wil niet over Margot praten. 643 00:39:01,360 --> 00:39:05,719 Hij heeft een alibi, hij heeft gezien dat hij aan het eten was in een café in Camden om half zeven. 644 00:39:05,720 --> 00:39:09,240 Verschillende getuigen. Ik moet zeg dat het solide klinkt. 645 00:39:11,920 --> 00:39:14,359 Laatste patiënt Margot zag voordat ik vertrok - 646 00:39:14,360 --> 00:39:16,679 patiënt gaf hun naam als Theo. 647 00:39:16,680 --> 00:39:18,839 De politie heeft een grote oproep gedaan dat ze naar voren komen, 648 00:39:18,840 --> 00:39:20,920 maar konden ze niet traceren. 649 00:39:23,000 --> 00:39:25,839 Tenslotte is dit nog een andere patiënt van Margot - 650 00:39:25,840 --> 00:39:28,039 verkoper van dubbele beglazing Steve Douthwaite, 651 00:39:28,040 --> 00:39:30,279 beschreven als een damesman. 652 00:39:30,280 --> 00:39:33,279 Ik bezocht dokter Bamborough drie keer in de afgelopen week, 653 00:39:33,280 --> 00:39:36,759 vermoedelijk haar gestuurd geschenken, die hij ontkende. 654 00:39:36,760 --> 00:39:39,039 Vrienden zeiden dat hij dat niet was eigenlijk onwel. 655 00:39:39,040 --> 00:39:42,640 Mensen liegen over hun gezondheid Maar de hele tijd, nietwaar? 656 00:39:44,240 --> 00:39:45,760 Daar gaan we. 657 00:39:47,320 --> 00:39:51,839 De medische behandeling van Steve Douthwaite documenten, verkregen onder bevel. 658 00:39:51,840 --> 00:39:55,199 Geklaagd over hoofdpijn, maagklachten, 659 00:39:55,200 --> 00:39:58,399 hartkloppingen, slaapproblemen. 660 00:39:58,400 --> 00:40:01,079 Margot merkte stress en angst op. 661 00:40:01,080 --> 00:40:03,359 Een paar gebarsten ribben ook. 662 00:40:03,360 --> 00:40:05,279 Dubbele beglazing is een zwaar vak. 663 00:40:05,280 --> 00:40:09,319 Dit artikel verscheen rond zes uur dagen nadat Margot verdween. 664 00:40:09,320 --> 00:40:11,519 Hoe heb je dat gedaan? Het duurde je ongeveer vier seconden. 665 00:40:11,520 --> 00:40:14,399 Ik heb een abonnement naar een krantenarchief. 666 00:40:14,400 --> 00:40:17,399 De papieren dateren van terug tot in de 19e eeuw. 667 00:40:17,400 --> 00:40:21,319 “De politie wil de dader graag opsporen verblijfplaats van Steve Douthwaite, 668 00:40:21,320 --> 00:40:25,359 "die zijn flat verliet kort nadat Dr Bamborough werd als vermist opgegeven." 669 00:40:25,360 --> 00:40:27,559 Ze vinden hem toch? Moet gedaan hebben. 670 00:40:27,560 --> 00:40:30,199 Ze hebben hem opgespoord in Waltham Bos, zo te zien. 671 00:40:30,200 --> 00:40:32,679 Hij wordt daar geïnterviewd in februari 1975. 672 00:40:32,680 --> 00:40:36,119 Ik wilde zelfs bewegen voordat de dokter verdween. 673 00:40:36,120 --> 00:40:37,640 Dat was ik eerlijk gezegd. 674 00:40:38,760 --> 00:40:40,720 Ik heb naar appartementen gekeken. 675 00:40:42,200 --> 00:40:44,119 Kunt u ons vertellen welke? flats waar je naar keek? 676 00:40:44,120 --> 00:40:46,759 We kunnen ze controleren met de verhuurmakelaars. 677 00:40:46,760 --> 00:40:49,680 Ik ben... Ik ben op zoek in de papieren advertenties. 678 00:40:52,600 --> 00:40:56,839 En je hebt geen alibi voor de 's Avonds werd Dr. Bamborough vermist? 679 00:40:56,840 --> 00:40:59,319 Ik kan er toch geen toveren? 680 00:40:59,320 --> 00:41:01,199 Ik was alleen thuis. 681 00:41:01,200 --> 00:41:04,719 Ik heb het gehad tijd, niet veel uitgaan. 682 00:41:04,720 --> 00:41:06,879 Douthwaite klinkt visachtig als fuck. 683 00:41:06,880 --> 00:41:09,519 Als alles van Talbot is aantekeningen zijn verdwenen, 684 00:41:09,520 --> 00:41:11,399 hoe komt dit interview staat in de bestanden? 685 00:41:11,400 --> 00:41:14,039 Ik vermoed dat het een local is transcriptie van het politiebureau. 686 00:41:14,040 --> 00:41:16,679 Papa deed zijn best om hem te pakken te krijgen alle werkzaamheden die verband houden met de zaak, 687 00:41:16,680 --> 00:41:18,679 maar hij eigenlijk moest opnieuw beginnen. 688 00:41:18,680 --> 00:41:19,959 Er is meer. 689 00:41:19,960 --> 00:41:21,399 Luister hiernaar. 690 00:41:21,400 --> 00:41:25,080 Heb je gehad enige... ongebruikelijke dromen? 691 00:41:27,000 --> 00:41:30,399 Jij wat? Beschrijf jouw dromen tijdens de periode 692 00:41:30,400 --> 00:41:32,480 Jij kende Margo Bamborough. 693 00:41:34,440 --> 00:41:35,959 HIJ STOTTERT 694 00:41:35,960 --> 00:41:38,760 Wanneer was Talbot? van de zaak gehaald? 695 00:41:39,840 --> 00:41:42,159 Maart of april 1975. 696 00:41:42,160 --> 00:41:45,319 Maar ze interviewden Steve Nog twee keer Douthwaite. 697 00:41:45,320 --> 00:41:48,759 Verdachtenanalyse afgerond geen vooruitgang mogelijk 698 00:41:48,760 --> 00:41:50,799 zonder nieuw bewijs. Doodlopende weg. 699 00:41:50,800 --> 00:41:52,639 Ik zal proberen hem op te sporen. 700 00:41:52,640 --> 00:41:55,119 Deze mensen gaan veel zeventig of tachtig zijn. 701 00:41:55,120 --> 00:41:57,039 Begin met zoeken naar overlijdensakten. 702 00:41:57,040 --> 00:41:58,479 Het zal je wat tijd besparen. 703 00:41:58,480 --> 00:42:00,679 Onze andere verdachte is Dennis Creed. 704 00:42:00,680 --> 00:42:03,679 Een jaar later werd hij opgepakt slide deck werd samengesteld. 705 00:42:03,680 --> 00:42:05,279 Hij doodde minstens zeven vrouwen. 706 00:42:05,280 --> 00:42:07,839 Hij woonde in Paradise Park, Islington, en hij was actief 707 00:42:07,840 --> 00:42:09,879 gedurende de tijd van Margo's verdwijning. 708 00:42:09,880 --> 00:42:11,559 Hij leeft nog, nietwaar? 709 00:42:11,560 --> 00:42:13,839 Denk je dat wij dat zouden zijn? met hem kunnen praten? 710 00:42:13,840 --> 00:42:15,759 Hm. Hij zou aanspannen jij mee voor de lol. 711 00:42:15,760 --> 00:42:18,000 Hij heeft nooit gegeven iets nuttigs op. 712 00:42:22,360 --> 00:42:23,960 Dank je, George. 713 00:42:25,200 --> 00:42:28,359 Ik herinner me dat Anna Phipps kwam naar ons huis om met papa te praten. 714 00:42:28,360 --> 00:42:30,119 Ze moet het gemaakt hebben nogal een indruk. 715 00:42:30,120 --> 00:42:31,839 Ja, mooi meisje. 716 00:42:31,840 --> 00:42:36,119 Ze had al haar vragen aangelegd voor papa, als een professional. 717 00:42:36,120 --> 00:42:37,959 Ze kon gewoon niet stoppen met huilen. 718 00:42:37,960 --> 00:42:41,559 Ik kon haar moeder niet eens herinneren... nog steeds een gat in haar leven geslagen. 719 00:42:41,560 --> 00:42:43,599 Papa zou willen dat ik hielp. 720 00:42:43,600 --> 00:42:45,759 Je hebt iets van mij nodig, 721 00:42:45,760 --> 00:42:47,919 jij belt mij, ik doe het. 722 00:42:47,920 --> 00:42:51,320 gegevens van DI Talbot, als je ze hebt. 723 00:42:53,840 --> 00:42:56,199 Papa werd niet zomaar gek. 724 00:42:56,200 --> 00:43:01,279 Hij had een overactieve schildklier, die niet werd gediagnosticeerd 725 00:43:01,280 --> 00:43:03,040 totdat hij in het ziekenhuis lag. 726 00:43:06,040 --> 00:43:08,879 Hij had problemen gehad slapen ook. 727 00:43:08,880 --> 00:43:12,640 Toen hij eenmaal behandeld was, hij verbeterde. 728 00:43:14,320 --> 00:43:15,719 Fijn dat hij beter is geworden. 729 00:43:15,720 --> 00:43:17,879 Wij moeten verbeteren. 730 00:43:17,880 --> 00:43:22,159 Moet er beter in worden accommodatie maken, 731 00:43:22,160 --> 00:43:23,839 nietwaar? 732 00:43:23,840 --> 00:43:28,159 We kunnen niet zomaar mensen uitsluiten als ze ziek worden. Melk? Suiker? 733 00:43:28,160 --> 00:43:30,759 Ja. Hoe meer de vrolijker. Bedankt. 734 00:43:30,760 --> 00:43:32,520 Sorry dat ik verder ga. 735 00:43:33,600 --> 00:43:35,799 Een paar families gaven hem de schuld 736 00:43:35,800 --> 00:43:40,760 voor het verpesten van het onderzoek van Creed, en zo was het niet. 737 00:43:42,800 --> 00:43:45,640 Hij werkte ongelooflijk moeilijk in die zaak. 738 00:43:47,000 --> 00:43:49,999 Ik was daar. Ik herinner het me. 739 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 Hoe oud was je toen? 740 00:43:53,080 --> 00:43:54,399 Tien. 741 00:43:54,400 --> 00:43:56,959 Ik heb mijn elf-plus volgepropt. 742 00:43:56,960 --> 00:43:58,800 Niet dat het ertoe deed. 743 00:44:00,640 --> 00:44:03,119 Is dit allemaal om Anna Phipps te helpen? 744 00:44:03,120 --> 00:44:05,279 Dat zal niet zo zijn artikelen over hem? 745 00:44:05,280 --> 00:44:07,720 Ik ben blij om te plaatsen dat schriftelijk. 746 00:44:08,880 --> 00:44:11,759 Hij en mama gingen vaak naar de kerk, 747 00:44:11,760 --> 00:44:14,239 en ik denk echt dat dat... 748 00:44:14,240 --> 00:44:17,199 beïnvloedde zijn denken toen hij onwel werd. 749 00:44:17,200 --> 00:44:19,359 Hij zocht naar het kwaad. 750 00:44:19,360 --> 00:44:23,119 Wanneer besefte je hoe onwel werd hij? 751 00:44:23,120 --> 00:44:25,920 Hij begon zout te strooien... 752 00:44:27,800 --> 00:44:30,199 ..buiten onze slaapkamerdeuren. 753 00:44:30,200 --> 00:44:31,760 Ik en mijn broer. 754 00:44:33,520 --> 00:44:35,519 Nou, dat bedoel ik. 755 00:44:35,520 --> 00:44:37,199 Hij was altijd een goede man. 756 00:44:37,200 --> 00:44:41,080 Hij dacht van wel ons beschermen en... 757 00:44:44,600 --> 00:44:45,920 Nou, kijk... 758 00:44:47,400 --> 00:44:48,760 ..Ik kan het je laten zien. 759 00:44:53,800 --> 00:44:56,199 Dit was vroeger papa's studeerkamer. 760 00:44:56,200 --> 00:44:58,600 Hij hield het meestal op slot. 761 00:45:08,160 --> 00:45:10,159 Dat is Baphomet. 762 00:45:10,160 --> 00:45:11,640 Hm. 763 00:45:12,720 --> 00:45:15,079 Mama vond hem hier huilend, 764 00:45:15,080 --> 00:45:17,639 een ambulance gebeld, en dat was dat. 765 00:45:17,640 --> 00:45:19,519 Kan ik...? Ja. 766 00:45:19,520 --> 00:45:22,839 Dat moet je geweest zijn bang. Voor hem. 767 00:45:22,840 --> 00:45:24,280 Ja. 768 00:45:25,600 --> 00:45:27,239 Nee, dat was ik. 769 00:45:27,240 --> 00:45:30,119 Mama heeft deze kamer opgeruimd terwijl hij in het ziekenhuis lag 770 00:45:30,120 --> 00:45:33,519 en toen hij thuiskwam, hij heb er nooit over gesproken. 771 00:45:33,520 --> 00:45:37,039 Creed was toen al gepakt, dus het was toch allemaal voorbij. 772 00:45:37,040 --> 00:45:40,359 Ze hadden het nog steeds niet gevonden Margot Bamborough wel. 773 00:45:40,360 --> 00:45:42,679 Je vader heeft veel gedaan van het werk aan haar zaak. 774 00:45:42,680 --> 00:45:45,159 Een andere man heeft het werk opnieuw gedaan. 775 00:45:45,160 --> 00:45:48,279 Toch betwijfel ik dat van je vader werken was tijdverspilling. 776 00:45:48,280 --> 00:45:51,960 En ik kan me dat van een politieagent niet voorstellen vrouw die zijn dossiers weggooit. 777 00:45:53,280 --> 00:45:56,879 Als er iets van zijn werk bewaard is gebleven, er is een kans dat het nog kan 778 00:45:56,880 --> 00:45:58,160 help nu iemand. 779 00:45:59,720 --> 00:46:01,199 Hm. 780 00:46:01,200 --> 00:46:02,719 Ja. 781 00:46:02,720 --> 00:46:05,200 Ik denk dat hij dat wel zou doen hebben dat gewild. 782 00:46:10,920 --> 00:46:14,119 Het enige wat ik wil vragen is: veroordeel hem niet. 783 00:46:14,120 --> 00:46:16,359 Dat zal ik niet doen. Dat zul je zeggen. 784 00:46:16,360 --> 00:46:18,079 Greg, ik heb PTSD gehad. 785 00:46:18,080 --> 00:46:20,919 Ik ben overtuigd wakker geworden Er wordt op mij geschoten. 786 00:46:20,920 --> 00:46:22,480 Ik ben het niet alleen. Mijn... 787 00:46:24,080 --> 00:46:26,599 ..vriend raakte in paniek aanval tijdens het rijden. 788 00:46:26,600 --> 00:46:28,759 Het heeft ons allebei bijna vermoord. 789 00:46:28,760 --> 00:46:30,759 Ik veroordeel haar daar niet om. 790 00:46:30,760 --> 00:46:35,160 Het is gewoon moeilijk als mensen nadenken iemand van wie je houdt is tekortgeschoten. 791 00:46:38,320 --> 00:46:40,159 Ik hoop dat papa je kan helpen. 792 00:46:40,160 --> 00:46:41,880 Bedankt. 793 00:46:55,520 --> 00:46:58,279 Laat werken? EEN cliënt kwam opdagen. 794 00:46:58,280 --> 00:47:01,239 En ik kon hem niet binnen laten jouw kantoor alleen, mag ik? 795 00:47:01,240 --> 00:47:02,760 Nee, dat kon ik niet. 796 00:47:03,840 --> 00:47:05,320 Maar ik ga nu weg. 797 00:47:11,480 --> 00:47:13,159 Hé, broer. 798 00:47:13,160 --> 00:47:15,359 Hoe is het met je gegaan? 799 00:47:15,360 --> 00:47:17,760 God, je bent moeilijk te pakken krijgen. 800 00:47:18,760 --> 00:47:21,839 Ik begon bij mezelf te denken, ‘Wat zou mijn broer nu doen? 801 00:47:21,840 --> 00:47:24,399 'Hij zou een afspraak maken.' 802 00:47:24,400 --> 00:47:27,119 Ik betaal er graag voor het, dus wees niet boos. 803 00:47:27,120 --> 00:47:28,679 Geen kosten. 804 00:47:28,680 --> 00:47:30,560 Al moet ik wel werken. 805 00:47:38,360 --> 00:47:40,240 Pat, ben je er nog? 806 00:47:41,960 --> 00:47:45,559 Zou het je doden als je daarna zou lopen? deur in plaats van naar mij te schreeuwen? 807 00:47:45,560 --> 00:47:49,720 Kunt u een filmprojector en een scherm? 808 00:47:52,040 --> 00:47:55,760 Alsjeblieft. Graag. 16 miljoen of 8? 809 00:47:58,920 --> 00:48:00,240 Eh... 810 00:48:01,920 --> 00:48:04,000 Het is Super8. 811 00:48:09,880 --> 00:48:11,119 Ik denk dat ze je leuk vindt. 812 00:48:11,120 --> 00:48:12,400 STAK GRIPELS 813 00:48:13,640 --> 00:48:14,960 Hé, luister... 814 00:48:16,600 --> 00:48:19,280 Papa weet dat hij gemaakt is een puinhoop van dingen. 815 00:48:20,600 --> 00:48:23,239 Maar je moet begrijpen, toen jij langskwam, 816 00:48:23,240 --> 00:48:25,119 zijn huwelijk strandde. 817 00:48:25,120 --> 00:48:28,640 De hele scène rond de band kreeg superdruggie. 818 00:48:29,720 --> 00:48:31,439 Wat wil je, Al? 819 00:48:31,440 --> 00:48:34,439 Ze droppen een nieuwe record ter ere van 50 jaar 820 00:48:34,440 --> 00:48:36,439 en wij geven een feestje. 821 00:48:36,440 --> 00:48:38,720 Het zou veel betekenen als je kwam. 822 00:48:40,120 --> 00:48:41,480 Nee. 823 00:48:42,560 --> 00:48:44,080 Nog iets anders? 824 00:48:45,440 --> 00:48:47,199 Geef hem misschien een kans, 825 00:48:47,200 --> 00:48:50,119 omdat je het leuk vindt of Nee, hij is onze vader. 826 00:48:50,120 --> 00:48:52,600 En dat probeert hij maak de zaken goed. 827 00:48:53,880 --> 00:48:55,040 Al... 828 00:48:56,160 --> 00:48:58,079 ..Ik vind je leuk. 829 00:48:58,080 --> 00:49:00,160 Ik wil niet uitvallen... 830 00:49:01,480 --> 00:49:03,120 ..maar het is een nee. 831 00:49:05,640 --> 00:49:06,920 OK. 832 00:49:08,280 --> 00:49:10,360 Ik hou van je, broer. 833 00:49:11,520 --> 00:49:13,920 Denk er eens over na. 834 00:50:29,480 --> 00:50:33,879 Het lijkt erop dat Talbot een geheel heeft gebaseerd theorie rond de dierenriem. Ja. 835 00:50:33,880 --> 00:50:36,199 Ik kan al die dingen niet uitstaan. 836 00:50:36,200 --> 00:50:38,039 Welk teken ben jij? 837 00:50:38,040 --> 00:50:40,119 Geen idee. O, kom op. 838 00:50:40,120 --> 00:50:43,040 Iedereen kent dit sterrenbeeld, doe niet alsof je erboven staat. 839 00:50:44,400 --> 00:50:45,679 Boogschutter. 840 00:50:45,680 --> 00:50:47,959 Schorpioen stijgt op, zon in het eerste huis. 841 00:50:47,960 --> 00:50:51,279 Nu weet ik dat alleen omdat mijn mama was gek op dat spul. Hm. 842 00:50:51,280 --> 00:50:53,599 Wat doet de zon eigenlijk in het eerste huis betekent? 843 00:50:53,600 --> 00:50:55,480 Het betekent niets. 844 00:50:57,480 --> 00:50:59,159 Maar kijk hier eens naar. 845 00:50:59,160 --> 00:51:01,679 ‘De moordenaar is Steenbok. 846 00:51:01,680 --> 00:51:03,839 "Steenbok doodt Julie W." 847 00:51:03,840 --> 00:51:06,119 Het lijkt er zeker op hij had een verdachte op het oog. 848 00:51:06,120 --> 00:51:07,719 Een godheid met gehoornde geiten. 849 00:51:07,720 --> 00:51:09,399 Probeer er een te krijgen daarvan voor de rechter. 850 00:51:09,400 --> 00:51:12,639 Je kunt gek zijn en gelijk hebben tegelijkertijd. Hm. 851 00:51:12,640 --> 00:51:15,199 Klinkt als iets wat je zou doen lees op een koelkastmagneet. 852 00:51:15,200 --> 00:51:17,679 Ik denk gewoon niet dat we dat kunnen laat alle theorieën van Talbot buiten beschouwing 853 00:51:17,680 --> 00:51:20,199 alleen maar omdat hij ziek werd. Als je naar zijn aantekeningen kijkt, 854 00:51:20,200 --> 00:51:22,679 denkt hij duidelijk het is een enkele persoon 855 00:51:22,680 --> 00:51:25,119 moord op vrouwen in Noord-Londen. 856 00:51:25,120 --> 00:51:28,079 Eerlijk gezegd denken de meeste mensen wel na Dennis Creed heeft Margot vermoord. 857 00:51:28,080 --> 00:51:29,599 Ja, maar er is geen bewijs. 858 00:51:29,600 --> 00:51:32,759 Dit is iemand met een obsessie. Het is geen goed politiewerk. 859 00:51:32,760 --> 00:51:34,599 Ik wil niet... DEUR OPENT 860 00:51:34,600 --> 00:51:36,199 Dit is degene die het nodig heeft. 861 00:51:36,200 --> 00:51:37,960 Briljant. Bedankt. 862 00:51:40,720 --> 00:51:44,039 Het is € 100,- aftrekbaar als je het breekt. Rechts. 863 00:51:44,040 --> 00:51:46,359 Nou, ik ga het niet kapot maken. 864 00:51:46,360 --> 00:51:47,959 Ik kan niet zeggen dat ik je niet gewaarschuwd heb. 865 00:51:47,960 --> 00:51:51,080 Kun je de lichten aandoen? op weg naar buiten? Graag. 866 00:51:55,320 --> 00:51:57,839 Ze is erg efficiënt. Je was efficiënt. 867 00:51:57,840 --> 00:52:00,479 Ik wilde niet gooien jij uit het raam. 868 00:52:00,480 --> 00:52:02,359 Veel lof inderdaad. 869 00:52:02,360 --> 00:52:04,039 Rechts. 870 00:52:04,040 --> 00:52:05,320 Daar gaan we. 871 00:52:06,600 --> 00:52:10,080 Tenner zegt dat het een verhuizing is waarbij Talbot de doden oproept. 872 00:52:38,440 --> 00:52:40,280 Is dat Margot? 873 00:53:02,440 --> 00:53:04,400 Cormoran, wat is dit? 874 00:53:14,800 --> 00:53:17,200 PROJECTOR STOPT 875 00:53:32,280 --> 00:53:34,359 Hij zucht 876 00:53:34,360 --> 00:53:36,880 VOETSTAPPEN 877 00:53:38,080 --> 00:53:41,960 Sorry dat ik je hierheen sleep, maar je moet dit zien. 878 00:53:47,040 --> 00:53:49,720 PROJECTOR WILT 879 00:53:54,720 --> 00:53:57,000 PROJECTOR STOPT 880 00:54:01,840 --> 00:54:04,040 Dat is een van de ergste dingen die ik ooit heb gezien. 881 00:54:10,320 --> 00:54:12,839 Weet je zeker dat dat zo is Margot Bamborough? 882 00:54:12,840 --> 00:54:15,559 Zij heeft gelijk hoogte en bouw. 883 00:54:15,560 --> 00:54:18,919 We zullen proberen uit te zoeken of dat zo is Margot had een litteken op haar romp. 884 00:54:18,920 --> 00:54:20,799 Echtgenoot zou het weten. 885 00:54:20,800 --> 00:54:22,559 Buiten de limieten. 886 00:54:22,560 --> 00:54:24,519 Lastig dus. 887 00:54:24,520 --> 00:54:27,079 Hoe zit het met medische dossiers? Ze stonden in de dossiers. 888 00:54:27,080 --> 00:54:29,160 Niets over een litteken of een operatie. 889 00:54:30,200 --> 00:54:33,600 We vonden dit briefje in Persoonlijke papieren van Margot. 890 00:54:35,360 --> 00:54:37,360 "Laat mijn meisje met rust, jij... 891 00:54:39,000 --> 00:54:41,759 'Of ik stuur je erheen hel langzaam en pijnlijk." 892 00:54:41,760 --> 00:54:43,240 Je hebt een woord gemist. 893 00:54:44,720 --> 00:54:47,680 En jij denkt dat dit dit is bedreiging wordt uitgevoerd? 894 00:54:49,560 --> 00:54:51,680 Lijkt mij traag en pijnlijk. 895 00:54:53,240 --> 00:54:56,440 Er is iets dat ik wil meenemen nog een blik op. Vind je het erg? Nee. 896 00:55:04,640 --> 00:55:07,800 Ik denk dat ik de heb gezien ergens eerder bellen. 897 00:55:15,960 --> 00:55:17,720 Daar. 898 00:55:23,640 --> 00:55:25,360 O, shit. 899 00:55:29,560 --> 00:55:31,359 Ik denk dat het grotendeels wel oké is. 900 00:55:31,360 --> 00:55:33,640 Heb je de foto gekregen? Ja. 901 00:55:35,280 --> 00:55:37,960 Waar heb je gezien die ring eerder? 902 00:55:41,280 --> 00:55:44,040 Het kerstfeest beelden die Dr. Gupta je heeft gestuurd. 903 00:55:56,440 --> 00:55:58,600 Die twee mannen bij de deur. 904 00:56:01,800 --> 00:56:05,279 Ja. Het beeld is niet geweldig. De ring zit aan dezelfde vinger. 905 00:56:05,280 --> 00:56:07,319 Het is dezelfde maat. 906 00:56:07,320 --> 00:56:09,359 Enig idee wie hij is? 907 00:56:09,360 --> 00:56:12,879 Nee. Maar het zijn wel meisjes vertrekt met de receptioniste, 908 00:56:12,880 --> 00:56:14,159 Gloria Conti. 909 00:56:14,160 --> 00:56:17,799 Voor zover wij weten is zij de laatste persoon die Margot levend heeft gezien. 910 00:56:17,800 --> 00:56:20,879 Het is duidelijk dat we dat nodig zullen hebben om dit aan de Met te overhandigen, 911 00:56:20,880 --> 00:56:22,439 maar dat gaat onze handen vast te binden. 912 00:56:22,440 --> 00:56:25,399 Kunt u ons een paar dagen geven, zie? wat kunnen wij voor de klant opgraven? 913 00:56:25,400 --> 00:56:28,039 Het is een halve eeuw geleden. Een paar dagen kan geen kwaad. 914 00:56:28,040 --> 00:56:30,639 Als je het binnenbrengt, is het zo de eerste die ik ervan hoor. 915 00:56:30,640 --> 00:56:32,080 Begrepen. 916 00:56:39,760 --> 00:56:41,840 Hoe gaat het, Robin? 917 00:56:45,360 --> 00:56:48,479 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan zo boos geweest in mijn leven. 918 00:56:48,480 --> 00:56:51,399 Het maakt mij niet uit of het de helft is een eeuw of een half uur. 919 00:56:51,400 --> 00:56:54,560 Die man moet betalen voor wat hij haar heeft aangedaan.