1 00:03:47,398 --> 00:03:48,649 Têtes. 2 00:03:51,694 --> 00:03:53,029 Têtes. 3 00:03:56,157 --> 00:03:57,450 Têtes. 4 00:04:00,661 --> 00:04:01,871 Têtes. 5 00:04:05,166 --> 00:04:06,417 Têtes. 6 00:04:09,045 --> 00:04:10,338 Têtes. 7 00:04:12,341 --> 00:04:13,634 Têtes. 8 00:04:17,179 --> 00:04:18,514 Têtes. 9 00:04:20,557 --> 00:04:21,850 Têtes. 10 00:04:23,936 --> 00:04:25,145 Têtes. 11 00:04:29,691 --> 00:04:31,068 Têtes. 12 00:04:34,696 --> 00:04:35,948 Têtes. 13 00:04:38,534 --> 00:04:39,868 Têtes. 14 00:04:41,328 --> 00:04:42,663 Têtes. 15 00:04:44,998 --> 00:04:46,291 Têtes. 16 00:04:50,796 --> 00:04:51,922 Têtes. 17 00:04:55,384 --> 00:04:56,510 Têtes. 18 00:04:59,221 --> 00:05:00,347 Têtes. 19 00:05:09,690 --> 00:05:10,690 Têtes. 20 00:05:20,075 --> 00:05:21,201 Pari? 21 00:05:21,785 --> 00:05:22,785 Je gagne face. 22 00:05:30,085 --> 00:05:31,086 Encore une fois... 23 00:05:33,672 --> 00:05:34,715 Têtes. 24 00:05:45,100 --> 00:05:46,101 Têtes. 25 00:05:48,103 --> 00:05:49,103 Têtes. 26 00:05:50,939 --> 00:05:51,939 Têtes. 27 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Têtes. 28 00:05:55,694 --> 00:05:56,695 Oups ! 29 00:06:09,583 --> 00:06:12,423 Cela doit indiquer quelque chose outre la redistribution des richesses. 30 00:06:20,636 --> 00:06:21,636 Têtes. 31 00:06:22,012 --> 00:06:24,890 Un homme plus faible pourrait être ému pour réexaminer sa foi, 32 00:06:25,140 --> 00:06:27,768 pour rien d'autre du moins dans la loi des probabilités... 33 00:06:28,644 --> 00:06:29,646 Têtes. 34 00:06:33,650 --> 00:06:34,818 Considérer. 35 00:06:35,693 --> 00:06:36,736 Un, 36 00:06:37,320 --> 00:06:40,865 la probabilité est un facteur qui opère au sein des forces naturelles. 37 00:06:41,366 --> 00:06:45,578 Deuxièmement, la probabilité n'est pas fonctionnant comme un facteur. 38 00:06:46,162 --> 00:06:49,707 Troisièmement, nous sommes maintenant retenus dans euh... 39 00:06:49,874 --> 00:06:54,087 forces sous-naturelles ou surnaturelles. 40 00:06:55,672 --> 00:06:58,299 - Discuter! - Quoi? 41 00:06:59,092 --> 00:07:01,594 Regardez-le de cette façon. Si six singes... 42 00:07:04,639 --> 00:07:06,432 Si six singes... 43 00:07:07,475 --> 00:07:09,203 La loi des moyennes, si j'ai ce bon moyen... 44 00:07:09,227 --> 00:07:11,587 que si six singes étaient jetés dans les airs assez longtemps... 45 00:07:11,855 --> 00:07:14,815 ils atterriraient sur leurs queues à peu près aussi souvent qu'ils le feraient atterrir sur leur... 46 00:07:15,066 --> 00:07:18,528 Pile, je prends un peu de c'est ennuyeux, n'est-ce pas ? 47 00:07:19,279 --> 00:07:21,322 - Un ennuyeux ? - Eh bien... 48 00:07:21,906 --> 00:07:22,991 Et le suspense ? 49 00:07:24,909 --> 00:07:26,327 Quel suspense ? 50 00:07:26,536 --> 00:07:29,205 Ce doit être la loi de rendements décroissants. 51 00:07:29,622 --> 00:07:31,708 Je suis toujours sur le point d'être brisé. 52 00:07:42,218 --> 00:07:44,679 Eh bien, c'était une chance égale. 53 00:07:47,474 --> 00:07:51,352 Soixante-dix-huit d'affilée. Un nouveau disque, j'imagine. 54 00:07:53,688 --> 00:07:56,858 C'est ce que tu imagines ? Un nouveau record ? 55 00:07:58,526 --> 00:08:01,279 Pas de questions ? Pas l’ombre d’un doute ? 56 00:08:02,363 --> 00:08:03,364 Je peux me tromper. 57 00:08:04,240 --> 00:08:06,784 - Pas de peur ? - Peur? 58 00:08:08,328 --> 00:08:09,370 Peur! 59 00:08:12,832 --> 00:08:14,000 Soixante dix neuf. 60 00:08:34,437 --> 00:08:37,941 Je pense que je l'ai. Le temps s'est arrêté net. 61 00:08:38,107 --> 00:08:42,195 L'expérience unique d'une pièce étant filé une fois a été répété. 62 00:08:42,779 --> 00:08:44,948 Cent cinquante six fois. 63 00:08:45,657 --> 00:08:47,116 Dans l'ensemble, c'est douteux. 64 00:08:48,452 --> 00:08:52,455 Ou une justification spectaculaire du principe. 65 00:08:52,456 --> 00:08:54,666 Que chaque individu la pièce filée individuellement est... 66 00:08:54,667 --> 00:08:56,102 aussi susceptible de descendre tête comme queue 67 00:08:56,126 --> 00:08:59,129 et ne devrait donc causer aucun surprendre à chaque fois. 68 00:08:59,421 --> 00:09:05,136 Des têtes... Je n'ai jamais rien connu de pareil. 69 00:09:05,427 --> 00:09:06,846 Il n'a jamais connu quelque chose comme ça. 70 00:09:07,805 --> 00:09:10,098 Mais il n'a jamais su tout ce qui a de quoi écrire à la maison. 71 00:09:10,099 --> 00:09:12,935 Donc ce n'est rien pour écrire à la maison. 72 00:09:28,159 --> 00:09:29,869 Quelle est la première chose tu te souviens? 73 00:09:31,287 --> 00:09:33,789 Oh, voyons voir, hm... 74 00:09:33,914 --> 00:09:36,458 la première chose qui vient dans ma tête, tu veux dire ? 75 00:09:37,585 --> 00:09:38,502 Non... 76 00:09:38,503 --> 00:09:40,629 la première chose dont tu te souviens... 77 00:09:45,301 --> 00:09:50,973 Non, ce n'est pas bon. C'est parti. Il y a si longtemps. 78 00:09:51,307 --> 00:09:52,725 Vous ne comprenez pas ma moyenne. 79 00:09:53,184 --> 00:09:57,521 La plupart du temps après toutes les choses que tu as oubliées ? 80 00:09:57,980 --> 00:09:59,190 Oh, je vois. 81 00:10:09,366 --> 00:10:10,910 J'ai oublié la question. 82 00:10:13,120 --> 00:10:14,371 Êtes-vous heureux? 83 00:10:15,122 --> 00:10:17,791 - Quoi? - Contenu? A l'aise ? 84 00:10:18,042 --> 00:10:20,669 - Eh bien, je suppose. - Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 85 00:10:20,836 --> 00:10:21,836 Je ne sais pas. 86 00:10:23,214 --> 00:10:24,548 Qu'est-ce que vous voulez faire? 87 00:10:26,383 --> 00:10:27,468 Regardez... 88 00:10:31,263 --> 00:10:32,263 Et ça ? 89 00:10:38,687 --> 00:10:43,359 Nous avons fait tourner des pièces ensemble puisque je ne sais pas quand... 90 00:10:43,734 --> 00:10:44,360 et pendant tout ce temps, 91 00:10:44,485 --> 00:10:46,460 si c'est tout ce temps, un cent cinquante sept 92 00:10:46,472 --> 00:10:48,381 pièces lancées... consécutivement je suis tombé tête baissée 93 00:10:48,405 --> 00:10:52,368 cent cinquante sept fois consécutives, et tout ce que vous pouvez faire c'est jouer avec votre nourriture. 94 00:10:52,535 --> 00:10:53,661 Attends une minute. 95 00:10:57,081 --> 00:10:58,499 Il y avait un messager. 96 00:11:01,043 --> 00:11:04,004 Rosencrantz... Guildenstern... 97 00:11:04,255 --> 00:11:05,506 Nous avons été appelés. 98 00:11:35,871 --> 00:11:41,293 Un autre scientifique curieux Le phénomène est le fait que les ongles poussent après la mort 99 00:11:41,459 --> 00:11:43,003 ... tout comme la barbe. 100 00:11:43,879 --> 00:11:44,879 Quoi? 101 00:11:46,089 --> 00:11:48,466 - Barbe! - Mais tu n'es pas mort ! 102 00:11:48,925 --> 00:11:52,095 Je n'ai pas dit qu'ils avaient seulement commencé grandir après la mort ! 103 00:11:53,305 --> 00:11:57,476 Les ongles poussent aussi avant la naissance. Mais pas la barbe. 104 00:11:58,852 --> 00:12:01,480 - Quoi? - Barbe! Qu'est-ce que tu as ? 105 00:12:02,314 --> 00:12:04,900 Les ongles des pieds par contre ne grandit jamais du tout. 106 00:12:05,775 --> 00:12:08,945 Les ongles de l'autre pied ne grandit jamais du tout. 107 00:12:10,113 --> 00:12:13,074 Te souviens-tu de la première chose c'est arrivé aujourd'hui ? 108 00:12:13,658 --> 00:12:15,535 Oh, je me suis réveillé, je suppose. 109 00:12:22,167 --> 00:12:23,418 Je l'ai maintenant... 110 00:12:25,504 --> 00:12:28,215 Cet homme, il nous a réveillés. 111 00:12:28,590 --> 00:12:30,509 - Un messager. - C'est ça... 112 00:12:30,717 --> 00:12:33,053 ciel pâle avant l'aube, 113 00:12:33,220 --> 00:12:36,264 un homme debout sur sa selle taper sur les volets... 114 00:12:37,432 --> 00:12:41,060 Mais ensuite il a appelé nos noms... 115 00:12:41,061 --> 00:12:44,231 Vous vous souvenez, l'homme nous a réveillés. 116 00:12:45,565 --> 00:12:48,777 Nous avons été appelés. C'est pourquoi nous sommes ici. 117 00:12:50,737 --> 00:12:57,244 Voyager, une question d'extrême urgence... une convocation royale, ses propres mots... 118 00:12:57,410 --> 00:12:59,631 affaire officielle non questions posées, nous obtenons et 119 00:12:59,643 --> 00:13:01,832 part au galop, craintif de peur que nous n'arrivions trop tard ! 120 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Trop tard pour quoi ? 121 00:13:04,000 --> 00:13:07,003 Comment le saurais-je ? Nous n’en sommes pas encore là. 122 00:13:12,384 --> 00:13:13,426 Qu'est ce que c'est? 123 00:13:46,752 --> 00:13:47,879 Arrêt! 124 00:13:51,132 --> 00:13:52,717 Un public ! 125 00:13:59,098 --> 00:14:00,641 Ne bouge pas ! 126 00:14:40,473 --> 00:14:44,352 Parfait... bien rencontré, en fait, et juste à temps. 127 00:14:44,727 --> 00:14:45,436 Pourquoi ça ? 128 00:14:45,603 --> 00:14:49,816 Pourquoi, nous devenons rouillés et tu nous attrapes au point même de la décadence... 129 00:14:50,149 --> 00:14:52,789 à cette heure demain, nous pourrions avoir oublié tout ce que nous avons toujours su. 130 00:14:52,860 --> 00:14:55,029 Nous serions de retour là où nous avons commencé, improviser. 131 00:14:55,404 --> 00:14:56,404 Des gobelets, n'est-ce pas ? 132 00:14:56,656 --> 00:15:00,993 Nous pouvons vous faire tomber, si c'est ton goût, et les temps sont ce qu'ils sont. 133 00:15:01,285 --> 00:15:05,540 Sinon, pour un tintement de pièce nous pouvons vous faire une sélection de romans sanglants. 134 00:15:05,706 --> 00:15:09,251 Pirate de l'italien et ça ne prend pas grand chose faire un jingle... 135 00:15:09,252 --> 00:15:13,297 même une seule pièce contient de la musique, devrait-il être de l'or. 136 00:15:13,464 --> 00:15:14,464 Tragédiens, 137 00:15:22,223 --> 00:15:24,142 à votre commande. 138 00:15:26,394 --> 00:15:28,980 Je m'appelle Guildenstern, et voici Rosencrantz. 139 00:15:30,731 --> 00:15:33,985 Je suis désolé, il s'appelle Guildenstern. et je m'appelle Rosencrantz. 140 00:15:34,443 --> 00:15:38,364 Nous avons joué plus gros, mais la qualité compte pour quelque chose. 141 00:15:40,199 --> 00:15:42,661 Des tragédiens ? Que fais-tu exactement ? 142 00:15:42,828 --> 00:15:44,496 Tragédie, monsieur. 143 00:15:47,958 --> 00:15:52,004 Décès et révélations, universel et particulier, 144 00:15:52,379 --> 00:15:53,379 dénouements... 145 00:15:55,299 --> 00:15:57,467 mélodrame travesti... 146 00:15:58,010 --> 00:16:02,598 Nous vous transportons dans un monde d'intrigue et d'illusion. Des clowns si vous aimez... 147 00:16:08,979 --> 00:16:10,105 des meurtres... 148 00:16:18,071 --> 00:16:19,531 Nous pouvons vous faire des fantômes... 149 00:16:22,201 --> 00:16:23,202 et des batailles... 150 00:16:29,124 --> 00:16:31,084 au niveau des escarmouches... 151 00:16:31,710 --> 00:16:36,298 des héros... des méchants... amants tourmentés... 152 00:16:39,384 --> 00:16:43,806 des décors dans la veine poétique, nous pouvons vous faire des rapières, 153 00:16:44,932 --> 00:16:45,932 ou un viol... 154 00:16:47,100 --> 00:16:48,100 ou les deux, 155 00:16:50,813 --> 00:16:54,483 certainement des femmes infidèles et des vierges ravies... 156 00:16:55,067 --> 00:17:00,280 flagrant délit à un prix. Pour lequel il existe des conditions spéciales. 157 00:17:00,447 --> 00:17:02,573 Ça coûte peu à regarder, 158 00:17:02,574 --> 00:17:05,452 et un peu plus pour obtenir pris dans l'action. 159 00:17:05,661 --> 00:17:08,288 Si c'est ton goût et les temps sont ce qu'ils sont. 160 00:17:08,497 --> 00:17:11,166 - Quels sont-ils? - Indifférent. 161 00:17:11,542 --> 00:17:12,543 Mauvais? 162 00:17:12,960 --> 00:17:14,086 Méchant. 163 00:17:16,964 --> 00:17:20,676 Vous voyez quelque chose que vous aimez ? Heureusement que nous sommes arrivés. 164 00:17:20,843 --> 00:17:24,304 - Pour nous ? - Aussi pour toi. 165 00:17:24,513 --> 00:17:28,392 Pour certains, c'est la performance, pour les autres mécénat, 166 00:17:28,559 --> 00:17:31,145 ce sont deux côtés de la même pièce... 167 00:17:31,228 --> 00:17:36,525 ou être comme il y en a tant de nous le même côté de deux pièces. 168 00:17:36,984 --> 00:17:38,861 - C'était de la chance, alors ? - Ou le destin. 169 00:17:39,319 --> 00:17:42,447 - Le vôtre ou le nôtre ? - Il ne pourrait guère y avoir l'un sans l'autre. 170 00:17:44,491 --> 00:17:51,623 - Le destin alors. - Vous avez dit, pris dans l'action ? 171 00:17:53,834 --> 00:17:59,381 Je l'ai fait! Je l'ai fait! Tu es plus rapide que ton ami. 172 00:18:00,383 --> 00:18:02,760 Pour une poignée de pièces Il se trouve que j'ai... 173 00:18:02,844 --> 00:18:07,265 une performance privée et inédite du Viol des Sabines... 174 00:18:07,974 --> 00:18:09,100 ou plutôt une femme... 175 00:18:09,184 --> 00:18:12,645 ou plutôt Alfred... et pour huit, vous pouvez participer. 176 00:18:26,493 --> 00:18:28,077 Cela aurait pu l’être. 177 00:18:30,163 --> 00:18:33,166 Il n’était pas nécessaire que ce soit obscène. 178 00:18:34,209 --> 00:18:35,543 J'étais préparé. 179 00:18:36,544 --> 00:18:37,629 Mais c'est ça, n'est-ce pas ? 180 00:18:39,547 --> 00:18:43,468 Pas d'énigme... pas de dignité, rien de classique ni de poétique... 181 00:18:44,385 --> 00:18:45,385 seulement ça... 182 00:18:47,013 --> 00:18:49,599 un pornographe comique et une bande de prostituées. 183 00:18:51,893 --> 00:18:53,686 Tu aurais dû attraper nous dans des temps meilleurs. 184 00:18:55,188 --> 00:18:56,731 Nous étions alors des puristes. 185 00:18:58,650 --> 00:18:59,859 Excusez-moi! 186 00:19:01,110 --> 00:19:02,195 Alfred. 187 00:19:03,613 --> 00:19:06,574 Tu n'es pas, ah, exclusivement des joueurs, alors ? 188 00:19:06,741 --> 00:19:09,077 Nous sommes des joueurs inclusifs, monsieur. 189 00:19:10,370 --> 00:19:11,788 - Je n'en avais aucune idée... - Non. 190 00:19:11,871 --> 00:19:18,253 Je veux dire, j'ai entendu parler de..., mais je n'ai jamais vu vraiment... Je veux dire, que fais-tu exactement ? 191 00:19:18,545 --> 00:19:23,007 Nous nous en tenons à nos affaires habituelles, plus ou moins, seulement à l’envers. 192 00:19:23,174 --> 00:19:26,678 Nous faisons sur scène les choses qui sont censés se produire. 193 00:19:26,845 --> 00:19:32,100 Ce qui est une sorte d'intégrité, si tu regardes à chaque sortie comme entrée ailleurs. 194 00:19:33,268 --> 00:19:34,268 Attends une minute. 195 00:19:40,358 --> 00:19:42,777 Que ferez-vous pour cela ? 196 00:19:50,034 --> 00:19:51,119 Connaissez-vous de bonnes pièces de théâtre ? 197 00:19:52,120 --> 00:19:54,622 Des pièces de théâtre ? Oh oui. 198 00:19:54,914 --> 00:19:58,227 Un des Grecs, peut-être ? Vous connaissez les tragédies de l'Antiquité, n'est-ce pas ? 199 00:19:58,251 --> 00:19:59,502 Les grands classiques du meurtre ? 200 00:19:59,627 --> 00:20:05,258 « Jeunes filles aspirant aux divinités », ou vice-versa ? C'est c'est ton genre de chose, n'est-ce pas ? 201 00:20:05,425 --> 00:20:10,513 Je ne peux pas vraiment dire que c'est le cas. Eh nous sommes plutôt de l'amour, école de sang et de rhétorique. 202 00:20:10,722 --> 00:20:15,018 Eh bien, nous pouvons vous faire du sang et l'amour sans la rhétorique sans l'amour... 203 00:20:15,185 --> 00:20:18,564 et nous pouvons vous faire les trois simultanées ou consécutives. 204 00:20:18,731 --> 00:20:22,276 Mais nous ne pouvons pas t'aimer et une rhétorique sans sang. 205 00:20:22,443 --> 00:20:26,238 Le sang est obligatoire. Ils sont tous du sang, voyez-vous. 206 00:20:26,530 --> 00:20:30,034 - C'est ce que veulent les gens ? - C'est ce que nous faisons. 207 00:20:31,744 --> 00:20:32,744 Souhaitez-vous un pari ? 208 00:20:36,207 --> 00:20:37,291 Double ou rien. 209 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 Têtes. 210 00:20:46,634 --> 00:20:47,634 Têtes. 211 00:20:53,265 --> 00:20:55,518 Double ou... rien. 212 00:21:00,773 --> 00:21:01,773 Allez. 213 00:21:03,526 --> 00:21:06,070 Je dis que c'était de la chance. C'était "queues". 214 00:22:29,570 --> 00:22:33,574 Accueillir! Cher Rosencrantz, et Guildenstern. 215 00:22:35,534 --> 00:22:37,787 De plus, nous avons beaucoup fait j'ai hâte de te voir. 216 00:22:37,954 --> 00:22:41,666 Le besoin que nous devons utiliser vous avez provoqué notre envoi précipité. 217 00:22:42,334 --> 00:22:46,838 Quelque chose as-tu entendu de la transformation d'Hamlet, alors appelle-le, 218 00:22:47,214 --> 00:22:50,926 ni l'extérieur ni les hommes intérieurs ressemble à ce que c'était. 219 00:22:53,136 --> 00:22:57,599 Ce que ça devrait être, plus que la mort de son père, cela l'a ainsi mis 220 00:22:57,682 --> 00:22:59,893 tant de choses de la compréhension de lui-même. 221 00:23:00,519 --> 00:23:02,062 Je ne peux pas rêver. 222 00:23:04,564 --> 00:23:09,318 je vous en supplie tous les deux que, étant si jeune élevé avec lui. 223 00:23:09,319 --> 00:23:12,948 Et je suis si voisin à sa jeunesse et à son comportement, 224 00:23:13,240 --> 00:23:17,327 que vous garantissez votre repos ici dans notre cour un peu de temps 225 00:23:17,452 --> 00:23:20,205 donc par vos entreprises pour l'attirer aux plaisirs 226 00:23:20,831 --> 00:23:24,376 et de rassembler autant que d'occasion tu peux glaner 227 00:23:24,876 --> 00:23:28,046 que ce soit pour nous l'inconnu l'afflige ainsi 228 00:23:29,381 --> 00:23:32,968 qui s'est ouverte se trouve dans notre remède. 229 00:23:33,844 --> 00:23:34,844 Bon... 230 00:23:37,305 --> 00:23:41,017 Monsieur, il a beaucoup j'ai parlé de toi, 231 00:23:41,393 --> 00:23:45,188 et bien sûr, je le suis, deux hommes il n'y a pas de vie à qui il adhère davantage. 232 00:23:45,730 --> 00:23:49,109 Si ça peut te plaire pour nous montrer tant de noblesse et bonne volonté 233 00:23:49,276 --> 00:23:54,489 comme pour prolonger votre temps avec nous pendant un moment pour l'approvisionnement et profite de notre espérance, 234 00:23:54,656 --> 00:23:59,703 votre visite doit reçois de tels remerciements comme il convient au souvenir d'un roi. 235 00:23:59,870 --> 00:24:02,831 Vos deux majestés pourraient par le pouvoir souverain tu as de nous, 236 00:24:02,998 --> 00:24:06,835 mets tes redoutables plaisirs plus aux commandes que de supplier. 237 00:24:07,043 --> 00:24:10,005 Mais nous obéissons tous les deux, et ici, abandonnons-nous en pleine courbure 238 00:24:10,213 --> 00:24:12,549 poser notre service librement à vos pieds, pour être commandé. 239 00:24:12,883 --> 00:24:15,051 Merci, Rosencrantz... 240 00:24:15,468 --> 00:24:17,387 et le doux Guildenstern. 241 00:24:17,554 --> 00:24:21,683 Merci Guildenstern et le doux Rosencrantz. 242 00:24:22,392 --> 00:24:26,563 Et je vous supplie immédiatement de visiter mon fils trop changé. 243 00:24:26,938 --> 00:24:30,609 Le ciel fait notre présence et nos pratiques agréables et utile pour lui! 244 00:24:30,734 --> 00:24:31,860 Ah, amen ! 245 00:24:35,906 --> 00:24:38,783 - Je veux rentrer à la maison. - Ne les laissez pas vous embrouiller. 246 00:24:51,588 --> 00:24:54,007 Nous avons dépassé nos pas, 247 00:24:54,090 --> 00:24:55,760 sortir de la profondeur. 248 00:24:56,844 --> 00:25:01,098 Sortant des têtes, alors nous passons à cette étape. 249 00:25:01,265 --> 00:25:02,391 Arrêtez-vous là ! 250 00:25:05,937 --> 00:25:08,791 Cela ne vous est-il jamais arrivé que tout d'un coup et sans aucune raison 251 00:25:08,815 --> 00:25:11,901 tu n'en as pas la moindre idée comment épeler le mot... 252 00:25:12,401 --> 00:25:17,865 laquelle ou "maison"... parce que quand tu l'écris 253 00:25:17,949 --> 00:25:21,118 tu ne t'en souviens tout simplement pas après avoir vu ces lettres dans cet ordre avant ? 254 00:25:21,327 --> 00:25:22,578 - Je me souviens... - Quoi? 255 00:25:22,829 --> 00:25:24,389 Je me souviens quand il y avait pas de questions. 256 00:25:24,455 --> 00:25:25,873 Il y avait toujours des questions. 257 00:25:26,040 --> 00:25:28,042 Réponses, oui. Il y avait des réponses à tout. 258 00:25:28,292 --> 00:25:30,127 - Vous avez oublié. - Je n'ai pas oublié. 259 00:25:31,087 --> 00:25:33,631 Comment je me souvenais du mien nom ! Et le vôtre, Oh oui ! 260 00:25:34,423 --> 00:25:37,844 Il y avait des réponses partout où tu regardais. Cela ne faisait aucun doute... 261 00:25:38,469 --> 00:25:42,098 les gens savaient qui nous étions et s'ils ne l'ont pas fait, ils ont demandé et nous leur avons donné des noms. 262 00:25:42,306 --> 00:25:46,561 Nous avons fait le problème, c'est chacun d'eux est plausible, sans être instinctif. 263 00:25:52,233 --> 00:25:53,526 Instinctif? 264 00:25:54,193 --> 00:25:56,418 Toute ta vie tu vis si proche de la vérité, 265 00:25:56,430 --> 00:25:59,073 devient un flou permanent au coin de ton œil, 266 00:25:59,240 --> 00:26:03,536 et quand quelque chose le pousse c'est comme être pris dans une embuscade par un grotesque. 267 00:26:03,828 --> 00:26:07,456 Un homme debout sur sa selle dans l'aube à moitié éclairée et à moitié vivante cogné dans les volets 268 00:26:07,498 --> 00:26:12,211 et a appelé deux noms. Et quand il a appelé, nous sommes venus. C'est sûr, nous sommes venus. 269 00:26:13,045 --> 00:26:15,256 Eh bien, je peux vous le dire J'en ai marre. 270 00:26:15,339 --> 00:26:17,818 Je me fiche de savoir lequel je suis. Alors pourquoi tu ne décidez-vous. 271 00:26:17,842 --> 00:26:23,055 Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour un baptême. Mais nous avons été relativement chanceux. 272 00:26:23,222 --> 00:26:25,659 Nous aurions pu être laissés pour passer au crible tout le champ... de la nomenclature humaine 273 00:26:25,683 --> 00:26:28,603 Comme deux aveugles... Pillage un bazar pour les portraits de ses propres héritiers 274 00:26:28,686 --> 00:26:30,563 au moins on nous présente avec des alternatives. 275 00:26:30,771 --> 00:26:34,066 - Eh bien, à partir de maintenant, je m'appelle... - Mais pas le choix. 276 00:26:34,400 --> 00:26:37,653 Votre plus petite action démarre un autre ailleurs, et en est déclenché. 277 00:26:37,695 --> 00:26:40,549 Et je pense que sinon ce cerveau de le mien ne traque pas la piste de la politique... 278 00:26:40,573 --> 00:26:43,326 On tourne en rond ! 279 00:26:43,367 --> 00:26:49,957 ... tellement sûr qu'il a l'utilité de le faire que j'ai trouvé la cause même de la folie d'Hamlet ! 280 00:26:51,375 --> 00:26:54,962 Oh, parle de ça ! C'est ce que j'ai hâte d'entendre. 281 00:26:55,171 --> 00:26:58,341 Donner la première admission aux ambassadeurs. 282 00:27:15,275 --> 00:27:17,375 Il me dit, ma chérie Gertrude, il a trouvé 283 00:27:17,387 --> 00:27:19,738 la tête et la source de toute la maladie de votre fils. 284 00:27:19,905 --> 00:27:22,741 Je doute que ce soit autre chose mais le principal... 285 00:27:25,077 --> 00:27:29,706 la mort de son père et notre mariage précipité. 286 00:27:35,128 --> 00:27:36,713 Eh bien... nous allons le passer au crible. 287 00:27:51,270 --> 00:27:52,479 C'est bon. 288 00:27:53,730 --> 00:27:57,401 Il y a une logique à l'œuvre. Tout est fait pour vous, ne vous inquiétez pas. 289 00:27:57,609 --> 00:27:59,945 Profitez-en. Se détendre. 290 00:28:08,537 --> 00:28:09,580 Se détendre. 291 00:28:12,541 --> 00:28:14,626 - Nous avons été informés. - Vraiment ? 292 00:28:15,002 --> 00:28:17,629 La transformation d'Hamlet. De quoi vous souvenez-vous ? 293 00:28:18,755 --> 00:28:23,260 Eh bien, il a changé, n'est-ce pas ? L'extérieur et l'intérieur l'homme ne parvient pas à ressembler. 294 00:28:23,427 --> 00:28:25,470 Attirez-le vers les plaisirs... glaner ce qui l'afflige. 295 00:28:25,637 --> 00:28:27,306 Quelque chose de plus que la mort de son père. 296 00:28:27,472 --> 00:28:29,008 Il parle toujours à propos de nous... il n'y en a pas 297 00:28:29,020 --> 00:28:30,743 deux personnes vivant qui il raffole de plus que nous. 298 00:28:30,767 --> 00:28:33,289 On lui remonte le moral... découvrez quel est le problème. 299 00:28:33,301 --> 00:28:34,146 Exactement. 300 00:28:34,313 --> 00:28:38,859 Il s'agit de demander le droit questions et cadeaux le moins possible. 301 00:28:39,067 --> 00:28:39,776 Et puis on peut y aller ? 302 00:28:39,943 --> 00:28:42,613 Et reçois des remerciements comme il convient comme souvenir du roi. 303 00:28:44,156 --> 00:28:45,396 Oh, j'aime le son de ça... 304 00:28:46,533 --> 00:28:49,077 Qu'en penses-tu elle veut dire par souvenir ? 305 00:28:49,244 --> 00:28:52,414 - Il n'oublie pas son ami ? - Voudriez-vous faire une estimation ? 306 00:28:52,581 --> 00:28:56,543 Certains rois ont tendance à être amnésiques, d'autres à l'opposé, je suppose... 307 00:28:56,668 --> 00:28:57,794 quoi que ce soit... 308 00:28:58,086 --> 00:28:59,546 - Combien ? - Éléphantine. 309 00:28:59,838 --> 00:29:00,964 Combien? 310 00:29:02,132 --> 00:29:07,304 Rétentif... c'est un très roi rétentif, un serviteur royal. 311 00:29:07,513 --> 00:29:08,305 A quoi joues-tu ? 312 00:29:08,472 --> 00:29:11,266 Des mots...des mots c'est tout ce dont nous avons besoin. 313 00:30:17,250 --> 00:30:18,376 Regardez ça. 314 00:30:24,883 --> 00:30:28,178 - Laisse les choses tranquilles. - Désolé. 315 00:30:54,287 --> 00:30:55,371 C'est intéressant. 316 00:30:59,375 --> 00:31:00,752 On penserait 317 00:31:01,794 --> 00:31:06,925 que cela tomberait plus vite que ça, n'est-ce pas ? 318 00:31:25,276 --> 00:31:27,320 Eh bien... et tu serais tout à fait raison. 319 00:31:44,879 --> 00:31:46,172 Envie d'un jeu ? 320 00:31:48,174 --> 00:31:49,635 Nous sommes spectateurs. 321 00:31:49,969 --> 00:31:51,169 Voulez-vous jouer aux questions ? 322 00:31:55,015 --> 00:31:57,351 - Comment tu joues à ça ? - Il faut poser des questions. 323 00:31:57,518 --> 00:31:58,518 Déclaration! Un amour. 324 00:31:59,061 --> 00:32:00,855 - Tricherie! - Comment? 325 00:32:01,021 --> 00:32:02,982 - Je n'avais pas encore commencé. - Déclaration! Deux... L'amour. 326 00:32:03,065 --> 00:32:04,305 - Tu comptes ça ? - Quoi? 327 00:32:04,441 --> 00:32:05,484 Tu comptes ça ? 328 00:32:05,651 --> 00:32:07,987 Faute! Aucune répétition. Trois... Amour et jeu. 329 00:32:11,407 --> 00:32:13,784 Je ne vais pas jouer si tu es ça va être comme ça. 330 00:32:27,631 --> 00:32:28,631 À qui servir ? 331 00:32:29,717 --> 00:32:31,077 - Euh... - Hésitation ! L'amour... un. 332 00:32:34,180 --> 00:32:35,639 - À qui va ? - Pourquoi? 333 00:32:35,723 --> 00:32:36,348 - Pourquoi pas? -Pourquoi ? 334 00:32:36,682 --> 00:32:38,851 Faute! Pas de synonymes ! Un... tous. 335 00:32:42,813 --> 00:32:44,190 Que se passe-t-il, au nom de Dieu ? 336 00:32:44,482 --> 00:32:46,734 Faute! Pas de rhétorique ! Deux... un. 337 00:32:46,901 --> 00:32:49,403 - À quoi tout cela aboutit-il ? - Tu ne peux pas deviner ? 338 00:32:49,570 --> 00:32:51,947 - C'est à moi que tu t'adressais ? - Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 339 00:32:52,490 --> 00:32:54,116 - OMS? - Comment le saurais-je ? 340 00:32:54,325 --> 00:32:55,743 - Pourquoi demandez-vous? - Êtes-vous sérieux? 341 00:32:56,160 --> 00:32:57,620 - C'était de la rhétorique ? - Non. 342 00:32:57,786 --> 00:32:59,747 Déclaration ! Deux en tout. Point de jeu. 343 00:33:03,334 --> 00:33:06,003 - Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? - Quand? 344 00:33:06,170 --> 00:33:06,712 - Quoi? - Etes-vous sourd ? 345 00:33:06,921 --> 00:33:08,964 - Suis-je mort ? - Oui ou non ? 346 00:33:09,131 --> 00:33:10,484 - Y a-t-il le choix ? - Y a-t-il un Dieu ? 347 00:33:10,508 --> 00:33:13,344 Faute! Pas de non-sens ! Trois... deux, un seul match. 348 00:33:18,432 --> 00:33:20,267 - Quel est ton nom? - Quel est le tien ? 349 00:33:20,434 --> 00:33:22,895 - Toi d'abord. - Déclaration! Un amour. 350 00:33:23,979 --> 00:33:26,190 - Comment t'appelles-tu quand tu es à la maison ? - Quel est le tien ? 351 00:33:26,357 --> 00:33:28,084 - Quand je suis à la maison ? - Est-ce différent à la maison ? 352 00:33:28,108 --> 00:33:29,568 - Quelle maison ? - Tu n'en as pas ? 353 00:33:29,735 --> 00:33:31,904 - Pourquoi demandez-vous? - Vers quoi conduis-tu ? 354 00:33:32,112 --> 00:33:32,613 Quel est ton nom? 355 00:33:32,822 --> 00:33:35,324 Répétition! Deux... L'amour. Balle de match. 356 00:33:35,533 --> 00:33:40,079 - Pour qui te prends-tu ? - Rhétorique !! Jeu et match ! 357 00:34:02,226 --> 00:34:03,227 - Rosencrantz ! - Quoi? 358 00:34:09,651 --> 00:34:10,651 Là! 359 00:34:13,989 --> 00:34:16,116 - Comment c'était ? - Intelligent. 360 00:34:16,324 --> 00:34:18,410 - Naturel? - Instinctif ! 361 00:34:20,495 --> 00:34:24,082 - Maintenant je vais t'essayer ! - Pas encore! Attrapez-moi par surprise ! 362 00:34:27,669 --> 00:34:30,922 - Guilden... - Moi sans le savoir. 363 00:34:53,737 --> 00:34:58,742 - Prêt? - Pas grave. 364 00:35:11,796 --> 00:35:15,217 ... car je n'utiliserai aucun art, fou, accordons-lui alors et reste maintenant. 365 00:35:15,258 --> 00:35:19,221 Que nous découvrions la cause de cet effet, ou plutôt disons, la cause de ce défaut. 366 00:35:19,262 --> 00:35:25,392 Pour cet effet défectueux, vient par cause : ainsi il reste, et le reste ainsi. 367 00:35:25,393 --> 00:35:30,649 Perpend. J'ai une fille : Je l'ai, pendant qu'elle est à moi. 368 00:35:30,816 --> 00:35:36,446 Qui dans son devoir et son obéissance, marque. M'a donné ceci : 369 00:35:36,613 --> 00:35:40,408 maintenant, rassemblez-vous et supposez. 370 00:35:40,575 --> 00:35:42,202 "Au Céleste, 371 00:35:42,285 --> 00:35:47,541 et l'idole de mon âme, la plus belle Ophélie" 372 00:35:47,707 --> 00:35:52,295 C'est une mauvaise phrase, une vile phrase, embelli est une vile phrase : 373 00:35:52,462 --> 00:35:58,051 mais hein, tu entendras ainsi "Dans son excellent sein blanc..." 374 00:35:58,218 --> 00:36:00,637 Cela lui est-il venu d'Hamlet ? 375 00:36:00,804 --> 00:36:03,765 Bonne Madame, restez un peu, Je serai fidèle. 376 00:36:04,766 --> 00:36:07,769 "Tu n'en doutes pas, les étoiles sont du feu." 377 00:36:07,936 --> 00:36:10,188 "Je doute que le soleil bouge, 378 00:36:10,355 --> 00:36:15,944 mais ne doute jamais que j'aime. 379 00:37:04,160 --> 00:37:07,330 ... cet amour brûlant sur l'aile, tel que je l'ai perçu, 380 00:37:07,497 --> 00:37:11,834 Je dois vous le dire. Avant que ma fille me le dise, que pourriez-vous. 381 00:37:12,001 --> 00:37:13,794 Ou ma chère Majesté ta reine ici, réfléchis, 382 00:37:13,961 --> 00:37:18,341 Si j'avais joué au bureau ou livre de table. Ou donné mon cœur fait un clin d'œil, 383 00:37:20,218 --> 00:37:25,515 je me suis débarrassé, ou j'ai regardé cet amour, avec la vue oisive, que penseriez-vous ? 384 00:37:25,681 --> 00:37:31,771 Non, je suis allé travailler, et c'est ainsi que j'ai parlé à ma maîtresse, 385 00:37:31,979 --> 00:37:36,275 Lord Hamlet est un prince hors de ton étoile, 386 00:37:36,442 --> 00:37:38,653 ça ne doit pas être... 387 00:38:02,969 --> 00:38:04,762 Comment va mon bon seigneur Hamlet ? 388 00:38:05,513 --> 00:38:06,889 Eh bien, que Dieu ait pitié. 389 00:38:07,682 --> 00:38:10,351 Me connaissez-vous, mon seigneur ? 390 00:38:10,518 --> 00:38:11,853 Excellent. 391 00:38:12,895 --> 00:38:14,230 Excellent bien. 392 00:38:14,313 --> 00:38:16,732 - Vous êtes poissonnier. - Pas moi, monseigneur. 393 00:38:16,941 --> 00:38:20,528 - Alors j'aimerais que tu sois un homme si honnête. - Honnête mon seigneur ? 394 00:38:26,784 --> 00:38:28,452 Que lisez-vous, monseigneur ? 395 00:38:28,619 --> 00:38:31,080 Des mots, des mots, des mots. 396 00:38:31,247 --> 00:38:33,875 - Qu'y a-t-il, monseigneur ? - Entre qui ? 397 00:38:34,083 --> 00:38:37,074 je veux dire le problème que vous avez lu, monseigneur. 398 00:38:37,086 --> 00:38:38,087 Déclaration. 399 00:38:38,254 --> 00:38:44,386 Mais le rôle satirique dit ici ce vieil homme a la barbe grise... 400 00:38:52,269 --> 00:38:54,313 - Qui était-ce ? - Vous ne le connaissiez pas ? 401 00:38:54,479 --> 00:38:56,482 - Il ne me connaissait pas. - Il ne t'a pas vu. 402 00:38:56,648 --> 00:38:59,443 - Je ne l'ai pas vu. - Nous verrons. 403 00:38:59,902 --> 00:39:01,403 Je ne le connaissais presque pas, il a changé. 404 00:39:01,612 --> 00:39:03,113 - Tu pouvais voir ça ? - Transformé. 405 00:39:03,280 --> 00:39:05,157 - Comment savez-vous? - À l'intérieur comme à l'extérieur. 406 00:39:05,282 --> 00:39:06,362 - Je vois. - Il n'est pas lui-même. 407 00:39:06,408 --> 00:39:08,410 - Il a changé. - Je pouvais voir ça. 408 00:39:10,120 --> 00:39:11,455 Glanez ce qui l'afflige ! 409 00:39:11,872 --> 00:39:13,207 - Moi? - Lui. 410 00:39:13,373 --> 00:39:15,083 - Comment? - Questions et réponses. 411 00:39:15,959 --> 00:39:18,253 - Il est affligé. - Vous posez des questions, je réponds. 412 00:39:18,420 --> 00:39:20,422 - Il n'est pas lui-même, tu sais. - Je suis lui, tu vois. 413 00:39:20,631 --> 00:39:22,049 - Qui suis-je ? - Vous êtes vous-même. 414 00:39:22,216 --> 00:39:24,635 - Et c'est toi ? - Pas du tout. 415 00:39:28,138 --> 00:39:32,643 - Etes-vous affligé ? - C'est l'idée. Es-tu prêt? 416 00:39:34,436 --> 00:39:35,562 Revenons un peu en arrière. 417 00:39:37,689 --> 00:39:39,316 - Je suis affligé. - Je vois. 418 00:39:39,983 --> 00:39:42,903 - Glaner ce qui m'afflige. - Droite. 419 00:39:43,153 --> 00:39:46,615 - Questions et réponses. - Par où dois-je commencer ? 420 00:39:47,032 --> 00:39:48,325 Adresse-toi à moi. 421 00:39:49,493 --> 00:39:50,911 Mon cher Guildenstern ! 422 00:39:52,454 --> 00:39:55,916 - Vous avez oublié, n'est-ce pas ? - Mon cher Rosencrantz ! 423 00:40:00,003 --> 00:40:03,131 Je ne pense pas que vous compreniez bien. Ce que nous essayons c'est une hypothèse... 424 00:40:03,257 --> 00:40:08,095 dans lequel je réponds à sa place pendant que tu me poses des questions. 425 00:40:11,098 --> 00:40:12,140 Prêt? 426 00:40:12,850 --> 00:40:15,018 - Tu sais quoi faire ? - Quoi? 427 00:40:15,894 --> 00:40:17,312 - Tu es stupide ? - Pardon? 428 00:40:17,604 --> 00:40:18,897 - Etes-vous sourd ? - As-tu parlé ? 429 00:40:19,064 --> 00:40:20,064 - Pas maintenant... - Déclaration ! 430 00:40:20,190 --> 00:40:21,692 Pas maintenant! 431 00:41:03,943 --> 00:41:04,402 Quel signe ? 432 00:41:04,486 --> 00:41:06,404 - Quoi? - Eh bien... euh, euh... 433 00:41:12,535 --> 00:41:15,580 - Tu veux une bouchée ? - Non. 434 00:41:20,919 --> 00:41:22,045 Merci. 435 00:41:41,105 --> 00:41:47,362 Oh, tu veux dire que tu fais semblant d'être lui. Et je vous pose des questions ! 436 00:41:48,404 --> 00:41:49,572 Très bien. 437 00:41:50,073 --> 00:41:52,951 - Vous m'avez confondu. - Je voyais bien. 438 00:41:53,243 --> 00:41:56,204 - Par où dois-je commencer ? - Adresse-moi. 439 00:41:57,455 --> 00:41:59,457 - Mon honoré seigneur ! - Mon cher Rosencrantz ! 440 00:42:02,126 --> 00:42:04,587 - Alors, je fais semblant d'être toi ? - Certainement pas. 441 00:42:04,838 --> 00:42:06,381 Eh bien, si tu veux. On continue. 442 00:42:08,508 --> 00:42:10,677 - Mon honoré seigneur ! - Mon cher ami ! 443 00:42:10,844 --> 00:42:12,053 - Comment vas-tu? - Affligé ! 444 00:42:12,220 --> 00:42:13,572 - Vraiment? De quelle manière ? - Transformé. 445 00:42:13,596 --> 00:42:14,681 - Dedans ou dehors ? - Les deux. 446 00:42:14,806 --> 00:42:18,351 Je vois. Pas grand chose de nouveau là-bas. 447 00:42:18,810 --> 00:42:21,688 Regardez, entrez dans les détails... Plongez. 448 00:42:28,403 --> 00:42:32,866 Sondez le fond... établir la situation. 449 00:42:39,622 --> 00:42:41,124 Alors celui de ton oncle le roi du Danemark ? 450 00:42:41,332 --> 00:42:43,501 C'est exact. Et mon père avant lui. 451 00:42:43,793 --> 00:42:46,629 - Son père avant lui. - Non, mon père avant lui. 452 00:42:47,005 --> 00:42:48,840 - Mais sûrement... - Vous pourriez très bien demander. 453 00:42:49,549 --> 00:42:50,842 Laissez-moi comprendre. 454 00:42:52,218 --> 00:42:54,488 Votre père était roi. Tu étais son fils unique. Votre père meurt. 455 00:42:54,512 --> 00:42:56,139 Vous êtes majeur. Votre oncle devient roi. 456 00:42:56,389 --> 00:42:56,973 - Oui. - Inhabituel. 457 00:42:57,182 --> 00:42:58,349 - M'a défait. - Indéniable. 458 00:42:58,558 --> 00:42:59,683 - Il s'est glissé à l'intérieur. - Ce qui me rappelle. 459 00:42:59,684 --> 00:43:00,185 Eh bien, ce serait le cas. 460 00:43:00,226 --> 00:43:01,268 - Je ne veux pas être personnel. - C'est de notoriété publique. 461 00:43:01,269 --> 00:43:03,104 - Le mariage de ta mère. - Il s'est glissé à l'intérieur. 462 00:43:03,438 --> 00:43:05,190 - Son corps était encore chaud. - La sienne aussi. 463 00:43:05,356 --> 00:43:07,150 - Extraordinaire. - Indécent. 464 00:43:07,317 --> 00:43:08,794 - Ça fait réfléchir. - Ne pense pas que je ne l'ai pas fait. 465 00:43:08,818 --> 00:43:10,504 - Et avec le frère de son mari. - Ils étaient proches. 466 00:43:10,528 --> 00:43:11,362 - Elle est allée vers lui. - Trop près. 467 00:43:11,529 --> 00:43:12,864 - Pour le confort. - Ça a l'air mauvais. 468 00:43:12,989 --> 00:43:14,008 - Ça s'additionne. - De l'inceste à l'adultère. 469 00:43:14,032 --> 00:43:15,325 - Veux-tu aller si loin. - Jamais! 470 00:43:15,492 --> 00:43:16,576 Pour résumer! 471 00:43:17,368 --> 00:43:21,624 Ton père, que tu aimes, meurt, tu es son héritier, tu reviens... 472 00:43:21,707 --> 00:43:24,811 pour découvrir que le cadavre n'était guère froid devant son jeune frère... est monté sur son trône 473 00:43:24,835 --> 00:43:27,713 et dans ses draps, offensant ainsi les deux pratique légale et naturelle. 474 00:43:27,755 --> 00:43:31,550 Maintenant... pourquoi te comportes-tu exactement de cette manière extraordinaire ? 475 00:43:32,551 --> 00:43:34,178 Je ne peux pas imaginer ! 476 00:43:36,680 --> 00:43:38,182 Et pourtant on nous a demandé. 477 00:43:44,021 --> 00:43:45,189 Et nous sommes venus. 478 00:44:04,375 --> 00:44:05,543 Rosencrantz... 479 00:44:07,253 --> 00:44:09,088 - Quoi ? - Guildenstern. 480 00:44:09,421 --> 00:44:12,466 - Quoi? - Vous ne faites aucune discrimination ? 481 00:44:12,758 --> 00:44:15,302 - Quoi? - Rien! 482 00:44:20,432 --> 00:44:21,559 Regardez ça ! 483 00:44:27,273 --> 00:44:28,899 Surveillez attentivement ! 484 00:44:37,700 --> 00:44:38,868 Intéressant. 485 00:45:00,264 --> 00:45:02,641 Veux-tu sortir de l'air, monseigneur ? 486 00:45:03,893 --> 00:45:04,893 Dans ma tombe ? 487 00:45:05,227 --> 00:45:07,313 En effet, c'est hors de l'air. 488 00:45:12,109 --> 00:45:14,028 Mon honorable seigneur. 489 00:45:17,198 --> 00:45:19,742 Je voudrais, très humblement, je prends congé de vous. 490 00:45:20,326 --> 00:45:24,914 Vous ne pouvez pas, monsieur, prendre de moi tout ce que je ferai se séparer plus volontiers de tout. 491 00:45:25,080 --> 00:45:26,624 Sauf ma vie. 492 00:45:27,458 --> 00:45:29,460 Sauf ma vie. 493 00:45:29,835 --> 00:45:31,462 Sauf ma vie. 494 00:45:33,172 --> 00:45:34,715 Adieu, monseigneur. 495 00:45:37,843 --> 00:45:40,055 Il y a de vieux imbéciles ennuyeux. 496 00:45:42,682 --> 00:45:44,643 Vous allez chercher le seigneur Hamlet ? 497 00:45:45,685 --> 00:45:46,811 Le voilà. 498 00:45:58,907 --> 00:46:00,200 Que fait-il ? 499 00:46:00,992 --> 00:46:06,248 Parler... à lui-même. 500 00:46:14,130 --> 00:46:14,589 Mon honoré seigneur ! 501 00:46:14,756 --> 00:46:15,756 Mon très cher seigneur ! 502 00:46:18,885 --> 00:46:23,223 Mes très bons amis ! Comment vas-tu, Guildenstern ? 503 00:46:23,557 --> 00:46:25,183 Ah, Rosencrantz ! 504 00:46:25,392 --> 00:46:28,186 Oh, mes amis, comment allez-vous tous les deux ? 505 00:46:28,353 --> 00:46:29,953 Comme les enfants indifférents de la terre. 506 00:46:30,063 --> 00:46:33,275 Heureux dans la mesure où nous ne sommes pas trop heureux. Sur la casquette de Fortune, nous sommes pas le bouton lui-même. 507 00:46:33,441 --> 00:46:34,521 Ni les semelles de ses chaussures ? 508 00:46:34,609 --> 00:46:35,068 Ni l'un ni l'autre, monseigneur. 509 00:46:35,235 --> 00:46:37,988 Alors tu vis autour de sa taille, ou au milieu de ses faveurs ? 510 00:46:38,155 --> 00:46:39,489 Faith, ses parties intimes nous. 511 00:46:39,656 --> 00:46:41,575 Dans les parties secrètes de la fortune ? 512 00:46:42,409 --> 00:46:45,745 Ô très vrai ! C'est une trompette. 513 00:46:46,621 --> 00:46:47,621 Eh bien, quelle nouvelle ? 514 00:46:47,747 --> 00:46:49,667 Aucun, monseigneur, mais ça le monde est devenu honnête. 515 00:46:50,167 --> 00:46:53,670 La fin du monde approche alors. Mais vos nouvelles ne sont pas vraies. 516 00:46:54,171 --> 00:46:56,047 Permettez-moi de vous poser une question plus particulière. 517 00:46:56,214 --> 00:46:58,865 Qu'as-tu, mon bien amis mérités entre les mains 518 00:46:58,877 --> 00:47:01,386 de fortune qu'elle vous envoie en prison ici ? 519 00:47:01,595 --> 00:47:02,595 La prison, monseigneur ? 520 00:47:03,889 --> 00:47:05,098 Le Danemark est une prison. 521 00:47:05,265 --> 00:47:06,516 Ensuite, c'est celui du monde. 522 00:47:06,683 --> 00:47:07,726 Un bon, 523 00:47:07,767 --> 00:47:12,606 dans lequel il y a de nombreuses limites, les salles et les donjons, Le Danemark entame l’une des pires. 524 00:47:12,772 --> 00:47:14,399 Nous ne le pensons pas, monseigneur. 525 00:47:14,566 --> 00:47:17,444 Eh bien, alors cela ne vous concerne pas, car il n'y a rien non plus 526 00:47:17,527 --> 00:47:20,572 bon ou mauvais mais c'est en pensant qu'il en est ainsi. 527 00:47:21,198 --> 00:47:22,365 Pour moi, c'est une prison. 528 00:47:22,532 --> 00:47:25,702 Pourquoi alors votre ambition en fait une. C'est trop étroit pour ton esprit. 529 00:47:25,869 --> 00:47:31,416 O, mon Dieu, je pourrais être limité dans un mot et je me considère comme un roi d'un espace infini... 530 00:47:31,625 --> 00:47:34,586 si ce n'était pas que je faisais de mauvais rêves. 531 00:47:38,131 --> 00:47:40,610 Mais sur les chemins battus de l'amitié, qu'est-ce qui te fait venir à Elseneur ? 532 00:47:40,634 --> 00:47:43,053 Pour vous rendre visite, monseigneur : pas d'autre occasion. 533 00:47:43,220 --> 00:47:45,764 Mendiant que je suis, Je suis même pauvre en remerciement 534 00:47:46,139 --> 00:47:47,307 mais je vous remercie. 535 00:47:48,808 --> 00:47:50,310 N'avez-vous pas été appelé ? 536 00:47:56,191 --> 00:48:01,823 Est-ce votre propre inclination ? Est-ce une visite gratuite ? 537 00:48:02,990 --> 00:48:04,450 Eh bien... viens, viens, non, parlez. 538 00:48:04,951 --> 00:48:06,244 Que devrions-nous dire, monseigneur ? 539 00:48:06,619 --> 00:48:11,332 Pourquoi tout sauf au but. On vous a envoyé chercher. 540 00:48:11,582 --> 00:48:13,802 Et il y a une sorte de confession dans tes regards 541 00:48:13,814 --> 00:48:16,379 que tes modesties ont pas assez artisanal pour colorier. 542 00:48:16,879 --> 00:48:19,841 Je connais le bon roi et la bonne reine je vous ai envoyé chercher. 543 00:48:20,091 --> 00:48:21,300 Dans quel but, monseigneur ? 544 00:48:21,467 --> 00:48:23,344 Que tu dois m'apprendre. 545 00:48:23,970 --> 00:48:27,473 Soyez égal et direct avec moi, si vous avez été convoqué ou non. 546 00:48:27,765 --> 00:48:29,225 Monseigneur, on nous a demandé. 547 00:48:34,689 --> 00:48:36,732 Ah... je vais vous dire pourquoi. 548 00:49:01,841 --> 00:49:05,720 Je sais qu'il trouve ça frappant trop court de chagrin... 549 00:49:05,887 --> 00:49:11,309 Son épée antique le porteur dans ses bras se trouve là où il tombe, répugnant à commander. 550 00:49:18,774 --> 00:49:23,738 J'ai récemment, mais pourquoi je ne sais pas, 551 00:49:24,739 --> 00:49:30,077 J'ai perdu toute ma gaieté, j'ai renoncé toute coutume d'exercices, 552 00:49:30,203 --> 00:49:35,208 et en effet, ça va tellement fort avec mes dispositions... 553 00:49:35,374 --> 00:49:40,379 que ce beau cadre, la terre, me semble un promontoire stérile : 554 00:49:40,755 --> 00:49:47,386 cette verrière la plus excellente, l'air, regarde-toi, ce courageux sur le firmament suspendu... 555 00:49:47,595 --> 00:49:52,058 ce toit majestueux frotté de feu doré, 556 00:49:53,100 --> 00:49:54,227 Pourquoi, 557 00:49:55,269 --> 00:49:59,982 cela ne me semble rien mais un infect et pestilentiel rassemblement de vapeurs. 558 00:50:04,111 --> 00:50:06,405 Quel travail est un homme, 559 00:50:08,199 --> 00:50:09,909 Comme c'est noble en raison, 560 00:50:11,786 --> 00:50:17,209 combien infinies en facultés, en forme et en mouvement comme c'est expressif et admirable, 561 00:50:17,376 --> 00:50:20,921 en action comme un ange, dans l'appréhension, comme un dieu : 562 00:50:21,380 --> 00:50:27,010 la beauté du monde, le modèle des animaux, et pourtant pour moi, 563 00:50:28,095 --> 00:50:30,639 quelle est cette quintessence de poussière ? 564 00:50:32,683 --> 00:50:34,852 L'homme ne me ravit pas... 565 00:50:36,895 --> 00:50:40,607 ni femme non plus, mais par ton en souriant, tu as l'air de le dire. 566 00:50:41,233 --> 00:50:44,361 Monseigneur, il y avait rien de tel dans mes pensées. 567 00:50:44,611 --> 00:50:47,948 Pourquoi as-tu ri alors, quand j'ai dit "L'homme ne me plaît pas" ? 568 00:50:48,448 --> 00:50:51,618 Penser, mon seigneur, si vous ne vous plaisez pas dans l'homme... 569 00:50:51,994 --> 00:50:56,582 quel divertissement de Carême les joueurs recevront de vous. 570 00:50:57,166 --> 00:51:01,128 Nous les avons notés en chemin : et ils viennent ici pour vous offrir un service. 571 00:51:01,336 --> 00:51:03,964 Eh, celui qui joue le roi sera le bienvenu. 572 00:51:05,507 --> 00:51:10,637 Monsieur, vous êtes le bienvenu Elseneur. Vos mains, venez alors. Je vous en prie. 573 00:51:12,264 --> 00:51:17,686 Mais mon oncle-père et tante-mère sont trompées. 574 00:51:18,103 --> 00:51:19,688 En quoi, mon cher seigneur ? 575 00:51:21,273 --> 00:51:25,652 Je ne suis qu'un fou du nord-nord-ouest. 576 00:51:26,195 --> 00:51:30,532 Quand le vent vient du sud Je reconnais un faucon grâce à une scie à main. 577 00:51:33,535 --> 00:51:35,496 Soyez avec vous, monsieur. 578 00:51:36,538 --> 00:51:42,002 Écoutez... Guildenstern... Et hein vous aussi, à chaque oreille un auditeur. 579 00:51:42,169 --> 00:51:46,840 Ce grand bébé que tu vois n'existe pas mais hors de ses emmaillotages. 580 00:51:47,007 --> 00:51:49,301 Je prophétiserai qu'il viendra pour me parler des joueurs. 581 00:51:49,510 --> 00:51:52,095 Monseigneur, j'ai des nouvelles à vous annoncer. 582 00:51:52,304 --> 00:51:55,807 Eh mon seigneur, J'ai des nouvelles à vous annoncer. 583 00:51:56,016 --> 00:51:58,685 Quand Roscius était un acteur à Rome. 584 00:51:58,894 --> 00:52:01,188 Les acteurs sont venus ici, mon seigneur. 585 00:52:01,355 --> 00:52:02,523 Buzz, buzz. 586 00:52:02,689 --> 00:52:03,689 Sur mon honneur... 587 00:52:03,732 --> 00:52:05,901 Puis vint chaque acteur sur le cul. 588 00:52:06,068 --> 00:52:10,030 Les meilleurs acteurs du monde, soit pour la tragédie, la comédie... 589 00:52:10,197 --> 00:52:14,535 histoire, pastorale, pastorale-comique, historique-pastoral, tragico-historique. 590 00:52:22,918 --> 00:52:25,963 - Je pensais que tu... - Non. 591 00:53:49,506 --> 00:53:52,091 Je dis... Regardez ça ! 592 00:54:21,371 --> 00:54:23,289 je pense qu'on peut dire nous avons fait quelques progrès. 593 00:54:23,873 --> 00:54:26,000 - Tu le penses ? - Je pense qu'on peut dire ça. 594 00:54:26,209 --> 00:54:28,628 je pense qu'on peut dire il nous a rendu ridicules. 595 00:54:29,838 --> 00:54:32,264 Nous l'avons joué de près à la poitrine bien sûr. 596 00:54:32,276 --> 00:54:33,550 Question et réponse ! 597 00:54:33,633 --> 00:54:36,302 Il nous marquait tout au long de la ligne. 598 00:54:36,594 --> 00:54:39,490 Il nous a pris du mauvais pied une fois ou deux, peut-être, mais je pense nous avons gagné du terrain. 599 00:54:39,514 --> 00:54:41,116 - Il nous a assassinés. - Il aurait pu avoir l'avantage. 600 00:54:41,140 --> 00:54:43,452 Vingt-sept-trois, et tu penses il aurait pu avoir l'avantage ? 601 00:54:43,476 --> 00:54:45,196 - Il nous a assassinés. - Et nos évasions ? 602 00:54:45,311 --> 00:54:47,188 Oh, nos évasions étaient charmantes. 603 00:54:47,730 --> 00:54:51,110 On vous a demandé ? dit-il. "Monseigneur, nous avons été appelés." 604 00:54:51,193 --> 00:54:53,505 - Je ne savais pas où me mettre. - Il a eu six rhétoriques- 605 00:54:53,529 --> 00:54:55,715 - C'était bien une question et une réponse. - Et deux répétitions. 606 00:54:55,739 --> 00:54:59,951 Vingt-sept questions qu'il a posées et répondit trois. j'attendais à vous de creuser. 607 00:54:59,952 --> 00:55:02,746 Quand va-t-il commencer à fouiller, me suis-je demandé. 608 00:55:03,330 --> 00:55:05,249 Nous avons eu ses symptômes, n'est-ce pas ? 609 00:55:05,875 --> 00:55:09,753 La moitié de ce qu'il a dit signifiait autre chose, et l'autre la moitié ne voulait rien dire du tout. 610 00:55:09,962 --> 00:55:13,215 Une ambition contrariée, un sentiment de grief, c'est mon diagnostic. 611 00:55:13,549 --> 00:55:16,760 Six rhétoriques et deux répétitions, en laissant dix-neuf dont nous avons répondu quinze. 612 00:55:16,969 --> 00:55:19,680 Et qu’avons-nous obtenu en retour ? Il est déprimé ! 613 00:55:20,097 --> 00:55:23,684 Le Danemark est une prison et il vivez plutôt en un mot. 614 00:55:23,851 --> 00:55:26,114 Un jeu d'ombres sur la nature de l'ambition et 615 00:55:26,126 --> 00:55:28,772 enfin une question directe ce qui aurait pu mener quelque part 616 00:55:28,856 --> 00:55:31,817 et a conduit en fait à son illumination prétendre dire à un faucon un sac à main. 617 00:55:32,151 --> 00:55:33,151 - Scie à main. - Scie à main. 618 00:55:33,944 --> 00:55:35,112 Quand le vent souffle du sud. 619 00:55:35,279 --> 00:55:36,614 Et le temps est clair. 620 00:55:37,114 --> 00:55:38,240 Et quand ce n'est pas le cas, il ne peut pas. 621 00:55:38,616 --> 00:55:40,618 Il est à la merci des éléments. 622 00:55:47,333 --> 00:55:48,876 Est-ce que c'est vers le sud ? 623 00:55:48,959 --> 00:55:50,920 Nous venions à peu près du sud. 624 00:55:53,631 --> 00:55:54,965 C'est dans quel sens ? 625 00:55:55,633 --> 00:55:59,428 Le matin, le soleil serait vers l'est. Je pense que nous pouvons le supposer. 626 00:55:59,803 --> 00:56:01,555 Que c'est le matin ? 627 00:56:02,306 --> 00:56:04,891 Si c'est le cas et que le soleil est là-bas, 628 00:56:04,892 --> 00:56:08,062 par exemple, ce serait vers le nord. 629 00:56:08,979 --> 00:56:11,539 D'un autre côté, si ce n'est pas le matin et le soleil est là-bas. 630 00:56:11,649 --> 00:56:14,401 Ce serait toujours vers le nord. 631 00:56:17,154 --> 00:56:18,614 Pour le dire autrement, 632 00:56:19,740 --> 00:56:23,786 si nous venions de là-bas, et c'est le matin, le soleil serait là-haut... 633 00:56:23,869 --> 00:56:25,870 mais si c'est en fait là-bas, et c'est encore le matin, 634 00:56:25,871 --> 00:56:29,379 nous devons venir de là-bas et si c'est le cas 635 00:56:29,391 --> 00:56:32,837 vers le sud, et le le soleil est vraiment là-bas... 636 00:56:34,547 --> 00:56:36,257 puis c'est l'après-midi. 637 00:56:39,510 --> 00:56:42,263 Cependant, si aucun de ces éléments c'est le cas. 638 00:56:42,388 --> 00:56:45,850 - Pourquoi n'irais-tu pas voir ? - Pragmatisme ! 639 00:56:45,975 --> 00:56:47,852 Est-ce tout ce que vous avez à offrir ? 640 00:56:49,687 --> 00:56:52,522 Je suggère simplement la position du soleil... 641 00:56:52,523 --> 00:56:56,986 s'il est sorti, je donnerais vous avez une idée approximative de l'heure. 642 00:56:57,278 --> 00:57:00,447 Alternativement, l'horloge, si ça va, 643 00:57:00,614 --> 00:57:02,774 ça te donnerait une idée générale de la position du soleil. 644 00:57:02,867 --> 00:57:05,703 J'oublie qui tu es essayant d'établir. 645 00:57:06,036 --> 00:57:09,541 j'essaie d'établir la direction du vent. 646 00:57:09,708 --> 00:57:13,044 Il n'y a pas de vent. 647 00:57:18,175 --> 00:57:20,760 Tirage d'eau, oui. 648 00:57:46,870 --> 00:57:52,292 Répugnant au commandement, inégal égalé Pyrrhus aux promenades de Priam, dans la rage, il frappe large. 649 00:57:52,459 --> 00:57:54,836 Mais avec l'odeur et le vent de son épée tombée, 650 00:57:55,003 --> 00:57:57,714 le père énervé tombe. 651 00:57:58,006 --> 00:58:00,341 Puis Ilion insensé, 652 00:58:00,342 --> 00:58:06,389 semblant sentir son coup, avec dessus flamboyant. S'abaisse à sa base, 653 00:58:06,932 --> 00:58:09,726 et avec un fracas hideux. 654 00:58:10,310 --> 00:58:13,688 Fait prisonnier l'oreille de Pyrrhus. 655 00:58:14,105 --> 00:58:16,733 Car voilà, son épée… 656 00:58:16,942 --> 00:58:21,363 Du révérend Priam, il me semblait que j'avais l'air de rester... 657 00:58:32,457 --> 00:58:33,457 Attention au fond de... 658 00:58:34,376 --> 00:58:35,376 le pas. 659 00:58:37,671 --> 00:58:38,671 Désolé. 660 00:58:47,931 --> 00:58:51,101 Ensembles de vengeance suscités lui un nouveau mot, 661 00:58:51,351 --> 00:58:54,937 et jamais les Cyclopes ne l'ont fait les marteaux tombent sur Mars ses armures, 662 00:58:54,938 --> 00:58:56,647 forgé pour preuve éternelle, 663 00:58:56,648 --> 00:59:03,989 avec moins de remords que Épée saignante de Pyrrhus. Priam. 664 00:59:05,157 --> 00:59:10,202 Dehors... dehors trompette Fortune, 665 00:59:10,203 --> 00:59:15,750 vous tous, dieux, en général Le Synode lui enlève le pouvoir, 666 00:59:16,168 --> 00:59:19,671 casser tous les rayons et les gars de sa roue, 667 00:59:20,213 --> 00:59:28,014 et abattre la nef ronde la colline du Ciel, aussi basse que aux démons. 668 00:59:28,181 --> 00:59:29,390 C'est trop long. 669 00:59:30,850 --> 00:59:32,490 Il doit chez le barbier, avec ta barbe. 670 00:59:32,518 --> 00:59:36,981 Je t'en prie, dis : il est pour un discours, ou une histoire de gaillardise, ou il dort. 671 00:59:37,190 --> 00:59:38,900 Dis donc, viens à Hécube. 672 00:59:39,400 --> 00:59:44,863 Mais qui, ô qui, avait vu la reine déplacée... 673 00:59:44,864 --> 00:59:48,826 - La Reine mobile ? - C'est bien, Queen moblée, c'est bien. 674 01:00:18,272 --> 01:00:19,440 C'est intéressant. 675 01:00:21,734 --> 01:00:22,734 C'est bien. 676 01:00:23,110 --> 01:00:25,404 je vais te faire parler je sortirai bientôt le reste. 677 01:00:25,488 --> 01:00:29,200 Bien, mon seigneur, verrez-vous les joueurs bien dotés ? Entendez-vous ? 678 01:00:29,408 --> 01:00:34,205 Qu'ils soient bien utilisés, car ils sont l'abstrait et brèves chroniques de l'époque. 679 01:00:34,372 --> 01:00:38,751 Après ta mort tu allais mieux avoir une mauvaise épitaphe que la leur je ferai un rapport pendant que vous vivez. 680 01:00:38,918 --> 01:00:41,504 Monseigneur, je vais les utiliser selon leur désert. 681 01:00:41,671 --> 01:00:44,131 Le corps de Dieu, mec, bien mieux ! 682 01:00:44,340 --> 01:00:48,135 Utilisez chacun après son désert, et qui échappera au fouet ? 683 01:00:48,302 --> 01:00:50,263 Utilisez-les après les vôtres honneur et dignité. 684 01:00:50,471 --> 01:00:52,932 Moins ils méritent, plus votre générosité a de mérite. 685 01:00:53,266 --> 01:00:54,725 - Emmenez-les. - Venez messieurs. 686 01:00:55,685 --> 01:00:58,896 Suivez-le, les amis : nous entendrons une pièce de théâtre demain. 687 01:01:00,273 --> 01:01:02,233 Pouvez-vous jouer au "Meurtre de Gonzago" ? 688 01:01:02,441 --> 01:01:03,441 Oui, mon seigneur. 689 01:01:03,609 --> 01:01:04,861 Nous l'aurons demain soir. 690 01:01:05,027 --> 01:01:07,203 Tu pourrais pour un besoin étudier un discours d'environ 12 ou 691 01:01:07,215 --> 01:01:09,448 16 lignes que je voudrais déposer et insérer dedans. 692 01:01:13,286 --> 01:01:17,707 Suivez ce seigneur et écoute, ne te moque pas de lui. 693 01:01:28,801 --> 01:01:32,597 Mes bons amis, Je te laisse jusqu'au soir. Vous êtes les bienvenus à Elseneur. 694 01:01:32,680 --> 01:01:33,890 Bien, mon seigneur. 695 01:04:43,164 --> 01:04:45,124 Vous avez donc rattrapé votre retard. 696 01:04:46,167 --> 01:04:47,085 Pas encore, monsieur. 697 01:04:47,168 --> 01:04:48,604 Maintenant, fais attention à ta langue, ou nous le sortirons et 698 01:04:48,628 --> 01:04:51,065 jette le reste d'entre vous comme un rossignol lors d'une fête romaine. 699 01:04:51,089 --> 01:04:52,858 - J'ai retiré les mots de ma bouche. - Vous seriez à court de mots. 700 01:04:52,882 --> 01:04:54,968 - Vous seriez bouche bée. - Comme un muet dans un monologue. 701 01:04:55,134 --> 01:04:57,679 Comme un rossignol lors d'une fête romaine. 702 01:04:58,680 --> 01:05:01,641 - Vous nous avez quitté. - Oui... sur la route. 703 01:05:01,850 --> 01:05:06,896 Tu ne comprends pas l'humiliation de ça... pour être trompé la seule hypothèse 704 01:05:07,021 --> 01:05:11,484 cela rend notre existence supportable. Que quelqu'un regarde. 705 01:05:11,526 --> 01:05:14,904 Nous sommes des acteurs, nous sommes le contraire des gens. 706 01:05:16,239 --> 01:05:19,075 - Donc? - Nous avons besoin d'un public. 707 01:05:20,201 --> 01:05:25,707 - Nous avions rendez-vous. - C'est vrai. 708 01:05:44,809 --> 01:05:46,853 Vous savez pourquoi vous êtes ici. 709 01:05:47,478 --> 01:05:50,982 Nous savons seulement quoi on nous dit et pour tout ce que nous je sais que ce n'est même pas vrai. 710 01:05:51,191 --> 01:05:53,610 On agit sur des hypothèses. Que pensez-vous ? 711 01:05:54,611 --> 01:05:58,072 Hamlet n'est pas lui-même, ni à l'extérieur ni à l'intérieur. Il faut comprendre ce qui l'afflige. 712 01:05:58,239 --> 01:05:59,532 - Il est mélancolique. - Mélancolie ? 713 01:05:59,699 --> 01:06:01,659 - Fou. - Comment est-il fou ? 714 01:06:02,827 --> 01:06:03,578 Comment est-il fou ? 715 01:06:03,745 --> 01:06:05,038 Plus morose que fou peut-être. 716 01:06:05,413 --> 01:06:06,873 - Mélancolie. - Lunatique. 717 01:06:07,040 --> 01:06:08,583 - Il avait des sautes d'humeur. - De morosité ? 718 01:06:08,750 --> 01:06:10,001 - De la folie et pourtant. - Assez. 719 01:06:10,210 --> 01:06:11,211 Par exemple. 720 01:06:11,419 --> 01:06:14,214 Il se parle tout seul c'est peut-être de la folie. 721 01:06:14,380 --> 01:06:17,067 - S'il n'a pas parlé de bon sens, ce qui est le cas. - Ce qui suggère le contraire. 722 01:06:17,091 --> 01:06:21,304 - De quoi ? - Je pense que je l'ai. 723 01:06:22,681 --> 01:06:24,225 Un homme qui parle à lui-même... 724 01:06:24,308 --> 01:06:28,854 n'est pas plus fou qu'un homme qui parle absurdité pas pour lui-même. 725 01:06:28,938 --> 01:06:30,146 - Ou tout aussi fou. - Ou tout aussi fou. 726 01:06:30,147 --> 01:06:31,208 - Et il fait les deux. - Alors voilà. 727 01:06:31,232 --> 01:06:33,901 - Commencez à être sain d'esprit. - Pourquoi? 728 01:06:34,026 --> 01:06:37,363 - Ah. Pourquoi? - Exactement. 729 01:06:39,573 --> 01:06:40,741 Quoi exactement ? 730 01:06:41,867 --> 01:06:43,660 - Pourquoi exactement ? - Pourquoi quoi exactement ? 731 01:06:43,661 --> 01:06:44,829 - Quoi? - Pourquoi? 732 01:06:44,912 --> 01:06:47,498 - Pourquoi quoi, exactement ? - Pourquoi est-il fou ? 733 01:06:47,665 --> 01:06:48,749 Je ne sais pas! 734 01:06:48,958 --> 01:06:54,255 Le vieil homme pense qu'il est amoureux de sa fille. 735 01:06:54,463 --> 01:06:57,091 Ici, nous sommes dépassés ! 736 01:06:57,299 --> 01:07:00,135 Non, non, non, il ne l'a pas fait j'ai une fille, 737 01:07:00,302 --> 01:07:02,930 le vieil homme pense qu'il est dedans l'amour avec sa fille. 738 01:07:06,058 --> 01:07:07,393 Le vieil homme l'est ? 739 01:07:08,686 --> 01:07:15,985 Hamlet. Amoureux. La fille de l'homme. 740 01:07:16,402 --> 01:07:20,155 Le vieil homme réfléchit. 741 01:07:25,661 --> 01:07:29,123 Cela commence à avoir du sens ! Une passion non partagée ! 742 01:07:34,587 --> 01:07:35,587 Où vas-tu? 743 01:07:36,088 --> 01:07:37,882 Je peux aller et venir à ma guise. 744 01:07:38,048 --> 01:07:40,593 - Vous connaissez votre chemin. - Je suis déjà venu ici. 745 01:07:40,759 --> 01:07:42,136 Nous sommes encore en train de trouver nos marques. 746 01:07:42,303 --> 01:07:44,722 Je devrais me concentrer sur sans perdre la tête. 747 01:07:44,889 --> 01:07:47,308 - Parlez-vous en connaissance de cause ? - Un précédent. 748 01:07:48,184 --> 01:07:49,268 Vous êtes déjà venu ici. 749 01:07:49,602 --> 01:07:51,729 Et je sais dans quelle direction le vent souffle. 750 01:08:15,836 --> 01:08:18,005 Attendez! Dos! 751 01:08:29,266 --> 01:08:30,893 Cet endroit est une maison de fous. 752 01:09:32,164 --> 01:09:33,748 Derrière toi ! 753 01:14:12,571 --> 01:14:15,824 - Connaissez-vous cette pièce ? - Non. 754 01:14:20,412 --> 01:14:24,708 Un abattoir, huit cadavres en tout. 755 01:14:28,045 --> 01:14:30,172 - Six. - Huit. 756 01:14:33,342 --> 01:14:34,384 Quels sont-ils? 757 01:14:35,469 --> 01:14:36,678 Ils sont morts. 758 01:14:47,439 --> 01:14:50,493 Acteur! Que sais-tu de la mort ? La mécanique du mélodrame bon marché ! 759 01:14:50,505 --> 01:14:51,527 Mélodrame bon marché. 760 01:14:51,693 --> 01:14:53,838 - Cela ne ramène la mort à personne ! - Ce n'est la maison de personne ! 761 01:14:53,862 --> 01:14:54,862 - Fermez-la! - Fermez-la! 762 01:14:55,322 --> 01:14:56,573 Vous ne pouvez pas faire la mort ! 763 01:14:56,782 --> 01:14:58,534 Au contraire, c'est ce que nous faisons de mieux. 764 01:14:59,201 --> 01:15:04,164 Nous devons exploiter quel que soit le talent qui nous est donné et notre talent est de mourir. 765 01:15:04,540 --> 01:15:09,002 Nous pouvons mourir héroïquement, comiquement, ironiquement, malheureusement, tout d'un coup, lentement... 766 01:15:09,294 --> 01:15:12,631 d'une manière dégoûtante et charmante ou d'une grande hauteur. 767 01:15:16,051 --> 01:15:21,306 Le public sait à quoi s'attendre, et c'est tout ce qu'ils sont prêt à y croire. 768 01:15:45,915 --> 01:15:46,958 Ensuite... 769 01:15:48,293 --> 01:15:52,547 Et peux-tu sans dérive conférence obtenir de lui pourquoi il met sa confusion ? 770 01:15:53,131 --> 01:15:56,426 Il avoue qu'il se sent distrait. 771 01:15:56,593 --> 01:15:59,512 Mais pour quelle cause il ne parlera en aucun cas. 772 01:16:25,371 --> 01:16:28,917 (Être ou ne pas être...) 773 01:16:31,753 --> 01:16:33,713 telle est la question. 774 01:16:35,590 --> 01:16:37,550 Vous a-t-il bien reçu ? 775 01:16:38,218 --> 01:16:39,344 Plutôt un gentleman. 776 01:16:39,552 --> 01:16:41,971 Mais avec beaucoup de force de sa disposition. 777 01:16:42,138 --> 01:16:46,392 Niggard de question mais de notre demandes, les plus libres dans sa réponse. 778 01:16:47,560 --> 01:16:49,812 L'avez-vous analysé à un passe-temps ? 779 01:16:51,648 --> 01:16:55,318 Madame, il s'est avéré que certain les joueurs que nous avons dépassés en chemin 780 01:16:55,401 --> 01:17:00,532 nous lui en avons parlé, et là ça semblait en lui une sorte de joie pour en entendre parler. 781 01:17:01,658 --> 01:17:05,370 Ils sont ici à propos du tribunal, ce soir pour jouer devant lui. 782 01:17:05,578 --> 01:17:07,205 C'est tout à fait vrai, 783 01:17:07,580 --> 01:17:12,418 et il m'a supplié de supplier Vos Majestés ici et voyez le problème. 784 01:17:12,919 --> 01:17:14,128 Bons messieurs, 785 01:17:14,420 --> 01:17:20,218 donne-lui un avantage supplémentaire et conduis son but dans ces délices. 786 01:17:21,177 --> 01:17:22,177 Nous le ferons, monseigneur. 787 01:17:26,432 --> 01:17:28,434 Douce Gertrude, laisse-nous aussi... 788 01:17:29,435 --> 01:17:31,563 Car nous avons de près j'ai envoyé chercher Hamlet ici, 789 01:17:31,688 --> 01:17:37,569 que lui, comme par accident peut ici offenser Ophélie. 790 01:17:56,297 --> 01:18:01,051 As-tu déjà pensé à toi comme étant réellement mort, couché dans une boîte avec un couvercle dessus ? 791 01:18:01,343 --> 01:18:02,343 Non. 792 01:18:03,053 --> 01:18:04,471 Moi non plus, vraiment. 793 01:18:06,473 --> 01:18:08,392 C'est idiot d'être déprimé par ça. 794 01:18:09,226 --> 01:18:12,104 Je veux dire, on y pense comme être vivant dans une boîte, 795 01:18:12,813 --> 01:18:16,442 et on oublie toujours de prendre compte du fait que l'un est mort... 796 01:18:17,276 --> 01:18:21,405 ce qui devrait faire tout la différence... n'est-ce pas ? 797 01:18:22,573 --> 01:18:26,452 Je veux dire, tu ne te connaîtras jamais étaient dans une boîte, n'est-ce pas ? 798 01:18:27,077 --> 01:18:30,372 Ce serait juste comme tu dormais dans une boîte. 799 01:18:32,333 --> 01:18:36,504 Non pas que j'aimerais dormir dans une boîte, remarquez, pas sans air, 800 01:18:37,046 --> 01:18:39,840 tu te réveillerais mort pour commencer, et alors, où serais-tu ? 801 01:18:41,008 --> 01:18:47,306 Dans une boîte. C'est ce que je ne fais pas comme franchement. C'est pourquoi ne pas pensez-y. 802 01:18:55,022 --> 01:18:57,733 Parce que tu serais impuissant ? 803 01:18:58,025 --> 01:19:03,155 Bourré dans une boîte comme ça, je veux dire, tu serais là pour toujours. 804 01:19:03,697 --> 01:19:07,743 Même en tenant compte du fait que tu es mort, ce n'est pas le cas une pensée agréable. 805 01:19:08,911 --> 01:19:10,996 Surtout si tu es mort, vraiment... 806 01:19:11,705 --> 01:19:12,915 demandez-vous, 807 01:19:13,958 --> 01:19:16,502 si je te le demandais tout de suite... 808 01:19:16,710 --> 01:19:20,506 Je vais te mettre dans cette boîte maintenant, préféreriez-vous être vivant ou mort. 809 01:19:20,673 --> 01:19:23,467 Naturellement, vous préférez être en vie. 810 01:19:24,009 --> 01:19:29,765 La vie dans une boîte vaut mieux que pas de vie du tout. J'attends. 811 01:19:29,932 --> 01:19:31,892 Tu aurais au moins une chance. 812 01:19:32,059 --> 01:19:39,024 Tu pourrais rester là en pensant bien, au moins je ne suis pas mort ! 813 01:19:39,942 --> 01:19:43,487 Dans une minute, quelqu'un est je vais cogner sur le couvercle et dis-moi de sortir. 814 01:19:46,073 --> 01:19:49,577 Hey vous! Quel est ton nom ! Sortez de là ! 815 01:19:54,373 --> 01:19:56,333 Je pense que je vais te tuer. 816 01:20:51,389 --> 01:20:55,769 Nymphe, dans tes oraisons sois tous mes péchés se sont souvenus. 817 01:21:00,106 --> 01:21:04,361 je n'y penserais pas, si j'étais toi. Tu ferais seulement devenir déprimé. 818 01:21:12,577 --> 01:21:17,290 Monseigneur, j'ai souvenirs de toi 819 01:21:17,791 --> 01:21:20,502 que j'ai depuis longtemps long à restituer, 820 01:21:22,087 --> 01:21:23,547 Je prie pour que vous les receviez maintenant. 821 01:21:23,922 --> 01:21:28,885 Non, pas moi. Je ne t'ai jamais donné de devoir. 822 01:21:29,135 --> 01:21:32,556 Mon honoré seigneur, vous savez c'est bien tu l'as fait. 823 01:21:32,931 --> 01:21:37,853 Et avec eux ces mots douce haleine composée comme a rendu les choses plus riches. 824 01:21:59,875 --> 01:22:04,671 Quoi qu'il soit advenu du moment quand a-t-on entendu parler de la mort pour la première fois ? 825 01:22:05,463 --> 01:22:11,511 Il devait y en avoir un, un moment, dans l'enfance, 826 01:22:12,679 --> 01:22:15,765 quand tu as pensé pour la première fois que vous ne continuez pas éternellement. 827 01:22:17,058 --> 01:22:21,771 Ça a dû être bouleversant gravé dans la mémoire. 828 01:22:23,398 --> 01:22:29,530 Et pourtant, je ne m'en souviens pas. Cela ne m'est jamais venu à l'esprit. 829 01:22:30,364 --> 01:22:34,619 Nous devons naître avec une intuition de la mortalité. 830 01:22:35,494 --> 01:22:37,288 Avant de connaître le mot pour cela, 831 01:22:37,955 --> 01:22:39,957 avant de savoir qu'il y a des mots, 832 01:22:41,083 --> 01:22:44,045 nous sortons, ensanglanté et hurlant... 833 01:22:44,420 --> 01:22:47,882 sachant que pour tous les points cardinaux, 834 01:22:48,132 --> 01:22:54,972 il n'y a qu'une seule direction et le temps est sa seule mesure. 835 01:26:10,878 --> 01:26:14,423 - A quoi sert ce spectacle débile ? - C'est vraiment un appareil. 836 01:26:14,631 --> 01:26:18,552 il fait l'action qui suit plus ou moins compréhensible. 837 01:26:18,802 --> 01:26:19,428 Vous comprenez, 838 01:26:19,636 --> 01:26:24,433 nous sommes liés à une langue qui s'invente dans l'obscurité ce qui lui manque en style. 839 01:26:24,725 --> 01:26:28,437 - Est-ce le « Meurtre de Gonzago » ? - C'est la moindre des choses. 840 01:26:31,231 --> 01:26:31,940 Qui était-ce ? 841 01:26:32,149 --> 01:26:35,360 Le frère du roi et oncle du prince. 842 01:26:41,408 --> 01:26:42,659 Pas vraiment fraternel. 843 01:26:42,910 --> 01:26:45,996 Pas vraiment avunculaire au fil du temps. 844 01:27:25,203 --> 01:27:30,583 Allez-y, je n'en parlerai plus, ça m'a rendu fou ! 845 01:27:30,792 --> 01:27:35,213 Je dis que nous aurons plus de mariages ! 846 01:27:38,925 --> 01:27:44,180 Ceux qui sont déjà mariés tous sauf un vivront. 847 01:27:44,514 --> 01:27:50,019 Les autres resteront tels quels. Allez dans un couvent. 848 01:27:54,399 --> 01:27:56,109 Pour moi, cela ne ressemblait pas à de l'amour. 849 01:27:56,276 --> 01:27:57,402 Amour! 850 01:27:58,820 --> 01:28:01,281 Ses affections ne vont pas ainsi, 851 01:28:02,532 --> 01:28:06,494 ni ce qu'il a dit, même s'il manquait un peu de forme, 852 01:28:06,911 --> 01:28:08,288 ce n’était pas comme de la folie. 853 01:28:08,454 --> 01:28:13,793 Et maintenant, Ophélie. Vous n'avez pas besoin de nous dire quoi Lord Hamlet a dit, nous avons tout entendu. 854 01:28:15,044 --> 01:28:18,840 Il y a quelque chose dans son âme sur quoi sa mélancolie s'assoit sur le couvain. 855 01:28:19,007 --> 01:28:22,385 Et je doute de la trappe et la divulgation sera un danger, 856 01:28:22,552 --> 01:28:25,096 qui pour empêcher J'ai une détermination rapide. 857 01:28:25,263 --> 01:28:28,349 Posez-le donc : il se rendra rapidement en Angleterre. 858 01:28:37,275 --> 01:28:41,863 Messieurs! Messieurs, ça ne semble pas venir. 859 01:28:43,323 --> 01:28:46,701 Nous ne comprenons pas du tout qu'en penses-tu ? 860 01:28:46,868 --> 01:28:49,412 - Qu'étais-je censé penser ? - Ce n'était pas la fin ? 861 01:28:49,621 --> 01:28:53,333 Est-ce que vous appelez ça une fin ? Avec pratiquement tout le monde toujours debout ? 862 01:28:53,499 --> 01:28:56,377 Mon Dieu non sur ton cadavre. 863 01:28:57,045 --> 01:29:00,423 Il y a un design à l'œuvre dans tout l'art, tu le sais sûrement ? 864 01:29:01,090 --> 01:29:05,470 Les événements doivent se jouer eux-mêmes vers une vision esthétique, morale et conclusion logique. 865 01:29:05,762 --> 01:29:08,348 - Et qu'est-ce que c'est dans ce cas ? - Ça ne varie jamais. 866 01:29:08,556 --> 01:29:14,312 Nous visons le point où tout le monde celui qui est destiné à mourir meurt. 867 01:29:14,979 --> 01:29:15,979 Marqué? 868 01:29:16,022 --> 01:29:19,776 D'une manière générale, les choses ont allé jusqu'à ils peuvent éventuellement y aller 869 01:29:19,984 --> 01:29:23,112 quand les choses sont devenues comme aussi mauvais qu'ils peuvent raisonnablement l'être. 870 01:29:23,530 --> 01:29:24,865 Qui décide ? 871 01:29:25,407 --> 01:29:26,617 Décide ? C'est écrit. 872 01:29:29,161 --> 01:29:33,624 Nous sommes des tragédiens, voyez-vous. Nous suivons la direction là-bas aucun choix n’est impliqué. 873 01:29:33,791 --> 01:29:38,379 La mauvaise fin malheureusement, le bien malheureusement. 874 01:29:38,546 --> 01:29:41,841 C'est ce que signifie la tragédie. Suivant! 875 01:29:43,092 --> 01:29:45,678 Ayant assassiné son frère et courtisé la veuve, 876 01:29:45,886 --> 01:29:48,430 l'Empoisonneur monte sur le trône ! 877 01:29:50,850 --> 01:29:55,354 Ici, nous le voyons. Et sa reine donne libre cours à leur passion débridée ! 878 01:29:56,814 --> 01:30:00,568 Entre Lucianus, neveu du roi ! 879 01:30:01,360 --> 01:30:06,991 Usurpé par son oncle et brisé par le mariage incestueux de sa mère... 880 01:30:08,409 --> 01:30:09,952 Il perd la raison. 881 01:30:12,288 --> 01:30:14,539 Mettre la cour dans la tourmente 882 01:30:14,540 --> 01:30:21,088 et un désarroi stupéfiant du suicidaire au simple oisif. 883 01:30:21,297 --> 01:30:25,843 Il a un plan à attraper la conscience du roi. 884 01:31:58,728 --> 01:32:00,146 Le roi se lève ! 885 01:32:00,939 --> 01:32:02,399 Quoi... effrayé par le faux feu ! 886 01:32:05,694 --> 01:32:07,028 Comment va mon seigneur ? 887 01:32:07,195 --> 01:32:09,948 - Laisse tomber la pièce ! - Donnez-moi de la lumière ! 888 01:32:10,448 --> 01:32:11,741 Loin! 889 01:32:31,845 --> 01:32:37,350 C'est une pièce tellement intéressante. Quelle chose du monde ! 890 01:32:45,692 --> 01:32:47,068 Ce n'était pas si mal... 891 01:33:01,541 --> 01:33:03,585 - Il y a quelque chose qu'ils ne nous disent pas. - Quoi? 892 01:33:04,753 --> 01:33:07,172 Il y a quelque chose ils ne nous le disent pas. 893 01:33:28,068 --> 01:33:35,367 Monseigneur... Monseigneur... 894 01:33:36,743 --> 01:33:40,247 La reine vous parlerait. Et actuellement... 895 01:33:40,372 --> 01:33:44,084 Voyez-vous ce nuage qui est presque en forme de chameau ? 896 01:33:44,751 --> 01:33:47,587 Par la masse, et comme ça un chameau en effet. 897 01:33:47,921 --> 01:33:51,716 - Je pense que c'est comme une fouine. - Il est soutenu comme une fouine. 898 01:33:51,883 --> 01:33:54,219 - Ou comme une baleine ? - Très semblable à une baleine. 899 01:33:55,345 --> 01:33:57,222 Ensuite, je viendrai ma mère peu à peu. 900 01:33:57,722 --> 01:34:01,477 - Je le dirai. - « Par et par » est facile à dire. 901 01:34:07,483 --> 01:34:09,235 Laissez-moi, mes amis. 902 01:34:20,538 --> 01:34:24,750 Je ne l'aime pas, et je ne le supporte pas en sécurité avec nous pour laisser libre cours à sa folie. 903 01:34:24,917 --> 01:34:26,544 Préparez-vous donc. 904 01:34:26,794 --> 01:34:31,716 Je vais immédiatement votre commission expédition, et lui en Angleterre sera avec vous. 905 01:34:43,728 --> 01:34:46,439 Non par le Rood, pas comme ça : Tu es la reine, 906 01:34:46,606 --> 01:34:51,068 la femme du frère de ton mari, mais ne l'êtes-vous pas ? Tu es ma mère. 907 01:34:51,319 --> 01:34:54,947 Non, alors je vais vous les confier que peut parler. 908 01:34:55,156 --> 01:34:57,036 Viens, viens t'asseoir, tu ne bougeras pas. 909 01:34:57,158 --> 01:35:01,621 Tu ne pars pas tant que je ne t'ai pas envoyé un verre, où vous pourrez voir la majeure partie de vous. 910 01:35:01,829 --> 01:35:04,498 Que feras-tu, toi : ne me tuera pas. 911 01:35:04,665 --> 01:35:06,792 Aide... aide... ho. 912 01:35:07,543 --> 01:35:11,839 Comment maintenant ! Un rat ? Mort, pour un ducat mort ! 913 01:35:13,174 --> 01:35:17,803 - Oh, je suis tué ! - Oh moi, qu'as-tu fait ? 914 01:35:18,513 --> 01:35:20,556 Non, je ne sais pas ! 915 01:35:21,724 --> 01:35:22,767 Est-ce que le roi ? 916 01:35:22,975 --> 01:35:26,395 Oh, quelle éruption cutanée et c'est un acte sanglant ? 917 01:35:26,562 --> 01:35:28,022 Un acte irréfléchi et sanglant ? 918 01:35:28,189 --> 01:35:31,817 Un acte sanglant presque aussi grave, bonne mère, comme tuer un roi et se marier avec son frère. 919 01:35:32,026 --> 01:35:34,987 - Comme tuer un roi ? - Oui, madame, c'était ma parole. 920 01:35:35,780 --> 01:35:40,576 Tu es misérable, téméraire, imbécile intrusif, adieu ! 921 01:35:44,789 --> 01:35:47,500 - Est-ce que tu? - Je ne sais pas. 922 01:35:49,669 --> 01:35:50,836 C'est toi. 923 01:35:52,171 --> 01:35:55,341 - On n'est pas encore morts alors ? - Eh bien, nous sommes là, n'est-ce pas ? 924 01:35:55,550 --> 01:35:58,678 Le sommes-nous ? Je ne vois rien. 925 01:36:27,124 --> 01:36:30,794 - Nous sommes sur un bateau. - Je sais. 926 01:36:47,269 --> 01:36:50,814 - C'est sombre, n'est-ce pas ? - Pas pour la nuit. 927 01:36:51,773 --> 01:36:54,526 Non, pas pour la nuit. 928 01:36:55,235 --> 01:37:00,032 - Il fait noir ce jour-là. - Oh, oui, il fait noir ce jour-là. 929 01:37:08,999 --> 01:37:13,921 Pensez-vous que la mort ça pourrait être un bateau ? 930 01:37:18,050 --> 01:37:23,055 Non, non, non... la mort n'est... pas. La mort ne l'est pas. 931 01:37:24,264 --> 01:37:28,477 Vous comprenez ce que je veux dire. La mort est le négatif ultime. Ne pas être. 932 01:37:29,228 --> 01:37:31,021 Vous ne pouvez pas ne pas être sur un bateau. 933 01:37:31,813 --> 01:37:33,941 Je ne suis souvent pas allé sur des bateaux. 934 01:37:35,275 --> 01:37:38,445 Non, non, non... ce que vous avez été n'est pas sur des bateaux. 935 01:37:40,364 --> 01:37:41,907 J'aurais aimé être mort. 936 01:37:47,996 --> 01:37:50,556 Je pourrais sauter par-dessus bord. Cela mettrait un rayon dans leur roue. 937 01:37:50,958 --> 01:37:52,158 A moins qu'ils n'y comptent. 938 01:37:52,251 --> 01:37:55,087 Je resterai à bord. Cela leur mettra des bâtons dans les roues. 939 01:38:07,015 --> 01:38:11,103 - Ça va ? - Oui, pourquoi ? 940 01:38:11,353 --> 01:38:14,731 - Voudriez-vous monter maintenant ? - Oui, d'accord, merci. 941 01:38:18,402 --> 01:38:21,154 - Essayez d'être plus prudent. - Désolé. 942 01:38:23,323 --> 01:38:24,867 - Joli morceau de planches, ça. - Oui. 943 01:38:25,367 --> 01:38:26,785 - Belles cales. - Oui. 944 01:38:26,869 --> 01:38:29,746 - Beau fond... - Oui. J'aime beaucoup les bateaux moi-même. 945 01:38:30,372 --> 01:38:32,374 J'aime la façon ils sont contenus. 946 01:38:32,499 --> 01:38:36,629 Tu n'as pas à t'inquiéter sur la voie à suivre, ou s'il faut y aller du tout... 947 01:38:36,838 --> 01:38:38,423 la question ne se pose pas, est-ce que c'est ? 948 01:38:38,631 --> 01:38:40,633 je pense que je vais dépenser le reste de ma vie sur les bateaux. 949 01:38:41,843 --> 01:38:44,679 - Très sain. - On est gratuit sur un bateau. 950 01:38:44,721 --> 01:38:47,390 Pour un temps, relativement. 951 01:38:50,351 --> 01:38:52,187 Je pense que je vais être malade. 952 01:39:15,877 --> 01:39:16,877 Il est là ! 953 01:39:17,921 --> 01:39:20,632 - Que fait-il ? - Dormir. 954 01:39:21,966 --> 01:39:22,966 Tout va bien pour lui. 955 01:39:23,384 --> 01:39:24,886 - Qu'est-ce que? - Il peut dormir. 956 01:39:26,346 --> 01:39:29,390 - Tout va bien pour lui. - Il nous tient maintenant. 957 01:39:29,849 --> 01:39:31,518 - Il peut dormir. - Tout est fini pour lui. 958 01:39:31,768 --> 01:39:33,520 - Il nous tient. - Et nous n'avons rien. 959 01:39:33,603 --> 01:39:35,355 Et nous n'avons rien. 960 01:39:36,356 --> 01:39:39,734 Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose d'original ! Tu ne me prends pour rien... 961 01:39:39,943 --> 01:39:41,587 tu viens de tout répéter Je dis dans un ordre différent. 962 01:39:41,611 --> 01:39:44,239 Je ne trouve rien d'original. Je ne suis bon qu'en soutien. 963 01:39:44,322 --> 01:39:46,741 J'en ai marre de courir. 964 01:39:57,627 --> 01:40:00,797 Là, tout va bien. Je verrai que tout va bien. 965 01:40:01,589 --> 01:40:05,760 Mais nous n'avons rien à faire. Nous sommes seuls. 966 01:40:06,511 --> 01:40:10,098 Nous sommes en route pour l'Angleterre. Nous prenons Hamlet au roi d'Angleterre. 967 01:40:10,306 --> 01:40:12,725 -Pourquoi ? -Pourquoi ? Où étais-tu? 968 01:40:12,892 --> 01:40:13,892 Quand? 969 01:40:14,477 --> 01:40:16,396 Nous avons une lettre. Vous vous souvenez de la lettre. 970 01:40:16,813 --> 01:40:17,856 Est-ce que je ? 971 01:40:18,898 --> 01:40:21,901 Tout est expliqué dans la lettre. 972 01:40:22,151 --> 01:40:23,778 - C'est ça alors ? - Quoi? 973 01:40:24,195 --> 01:40:28,449 Alors on emmène Hamlet chez les Anglais Roi, nous remettons la lettre, et alors ? 974 01:40:29,450 --> 01:40:36,165 - Ça y est, nous avons fini. - Qui est le roi d'Angleterre ? 975 01:40:36,374 --> 01:40:38,835 Cela dépend quand nous y arriverons. 976 01:40:39,252 --> 01:40:41,754 Nous avons donc une lettre ce qui explique tout. 977 01:40:41,921 --> 01:40:42,964 Vous l'avez. 978 01:40:43,631 --> 01:40:45,151 - Je pensais que tu l'avais. - Je l'ai. 979 01:40:45,341 --> 01:40:46,801 - Vous l'avez. - Vous l'avez. 980 01:40:46,968 --> 01:40:48,887 - Je ne comprends pas. - Vous ne l'avez pas. 981 01:40:49,053 --> 01:40:51,014 - Je viens de dire ça. - Je l'ai. 982 01:40:51,472 --> 01:40:53,183 - Oh, je l'ai. - Fermez-la. 983 01:40:53,391 --> 01:40:54,642 Droite. 984 01:40:59,815 --> 01:41:05,154 Quelle pagaille ! Nous n’arrivons nulle part ! 985 01:41:05,321 --> 01:41:06,864 Je n'y crois pas de toute façon. 986 01:41:06,947 --> 01:41:08,407 - Dans quoi ? - Angleterre. 987 01:41:08,699 --> 01:41:11,266 Juste une conspiration de des cartographes, tu veux dire ? 988 01:41:11,278 --> 01:41:12,870 Je veux dire, je n'y crois pas. 989 01:41:13,204 --> 01:41:16,749 Et même si c'est vrai, le roi de L'Angleterre ne saura pas ce que nous sommes prendre environ. 990 01:41:16,916 --> 01:41:21,670 - Qu'allons-nous dire ? - Nous disons Votre Majesté, nous sommes arrivés. 991 01:41:21,879 --> 01:41:23,857 - Et qui es-tu ? - Nous sommes Rosencrantz et Guildenstern. 992 01:41:23,881 --> 01:41:25,275 - Je n'ai jamais entendu parler de toi ! - Eh bien, nous ne sommes personne de spécial. 993 01:41:25,299 --> 01:41:26,735 - Quel est ton jeu ? - Nous avons nos instructions... 994 01:41:26,759 --> 01:41:28,636 - J'en ai d'abord entendu parler. - Laisse-moi finir. 995 01:41:30,596 --> 01:41:31,596 Nous venons du Danemark. 996 01:41:31,889 --> 01:41:34,058 - Que veux-tu? - Rien... 997 01:41:34,141 --> 01:41:36,310 - Nous livrons Hamlet... - Qui est-ce ? 998 01:41:36,519 --> 01:41:38,854 - Vous avez entendu parler de lui. - Oh, j'ai bien entendu parler de lui 999 01:41:38,938 --> 01:41:42,042 et je ne veux rien avoir à faire avec ça. Vous entrez ici sans autant qu'avec votre permission 1000 01:41:42,066 --> 01:41:46,111 et j'attends de moi que je prenne en compte chaque fou avec lequel tu essaies de passer beaucoup de choses non fondées. 1001 01:41:46,737 --> 01:41:50,533 - Nous avons une lettre ! - Je vois... je vois... 1002 01:41:50,908 --> 01:41:53,081 Eh bien, cela semble soutenir votre histoire. Tel que ça 1003 01:41:53,093 --> 01:41:55,496 c'est... c'est une commande exacte du roi du Danemark. 1004 01:41:55,663 --> 01:41:59,290 Pour plusieurs raisons différentes, importer la santé du Danemark et celui de l'Angleterre aussi, 1005 01:41:59,291 --> 01:42:03,420 qu'à la lecture de cette lettre, sans tarder, j'aurais dû La tête d'Hamlet coupée ! 1006 01:42:58,684 --> 01:42:59,852 Nous sommes ses amis. 1007 01:43:01,687 --> 01:43:02,687 Comment savez-vous? 1008 01:43:03,063 --> 01:43:05,232 De nos jeunes jours élevé avec lui. 1009 01:43:05,608 --> 01:43:07,610 Vous n'avez que leur parole. 1010 01:43:08,444 --> 01:43:10,112 Mais c'est de cela dont nous dépendons. 1011 01:43:11,197 --> 01:43:16,453 Eh bien, oui... et puis encore non. 1012 01:43:17,829 --> 01:43:22,667 Gardons les choses en proportion. Supposons, si vous le souhaitez, qu'ils soient je vais le tuer. 1013 01:43:22,834 --> 01:43:26,087 Eh bien, c'est un homme, il est mortel. La mort vient aussi, donc en plus. 1014 01:43:26,254 --> 01:43:28,715 Et par conséquent il aurait est mort de toute façon, tôt ou tard. 1015 01:43:29,507 --> 01:43:31,319 Et puis encore, qu'y a-t-il de si terrible dans la mort ? 1016 01:43:31,343 --> 01:43:33,641 Comme Socrate philosophiquement, puisque nous 1017 01:43:33,653 --> 01:43:36,306 je ne sais pas quelle mort c'est-à-dire qu'il est illogique de le craindre. 1018 01:43:36,389 --> 01:43:40,227 Cela pourrait être... très sympa. 1019 01:43:41,478 --> 01:43:44,189 Ou pour voir les choses autrement, 1020 01:43:44,606 --> 01:43:46,477 nous sommes des petits hommes, nous ne le sommes pas connaître les tenants et les aboutissants de 1021 01:43:46,489 --> 01:43:48,336 le problème, il y a roues dans roues, etc... 1022 01:43:48,360 --> 01:43:51,488 Dans l'ensemble, je pense que tout se passerait bien conseillé de bien laisser tranquille. 1023 01:43:52,697 --> 01:43:56,576 - C'est horrible. - Mais ça aurait pu être pire. 1024 01:44:01,373 --> 01:44:03,333 Je commençais à le penser. 1025 01:44:34,906 --> 01:44:35,906 Nuit. 1026 01:46:33,693 --> 01:46:35,278 Euh, tous dans le même bateau alors. 1027 01:46:40,032 --> 01:46:41,284 Qu’en pensez-vous jusqu’à présent ? 1028 01:46:42,368 --> 01:46:43,368 Que se passe-t-il ? 1029 01:46:46,789 --> 01:46:47,789 Pirates. 1030 01:46:49,542 --> 01:46:51,669 Tout le monde sur scène ! 1031 01:47:26,078 --> 01:47:27,078 Hamlet! 1032 01:48:38,652 --> 01:48:39,820 Où est Hamlet ? 1033 01:48:40,320 --> 01:48:42,281 - Disparu. - Parti où ? 1034 01:48:43,699 --> 01:48:45,158 Les pirates l'ont emmené. 1035 01:48:47,828 --> 01:48:51,498 Mais ils ne le peuvent pas. Nous sommes censés être... 1036 01:48:52,332 --> 01:48:54,334 nous avons une lettre qui dit... 1037 01:48:54,626 --> 01:48:58,297 tout ça ne sert à rien sans lui, nous avons besoin Hamlet pour notre libération ! 1038 01:48:59,673 --> 01:49:03,135 Je ferai semblant d'être... Vous faites semblant d'être lui et... 1039 01:49:07,181 --> 01:49:09,975 - Je suppose qu'on continue. - Aller où ? 1040 01:49:10,851 --> 01:49:14,479 - Angleterre. - Angleterre! Je n'y crois pas ! 1041 01:49:14,813 --> 01:49:17,441 Juste un complot des cartographes tu veux dire. 1042 01:49:18,734 --> 01:49:22,613 Je veux dire, je n'y crois pas et même si c'est vrai, qu'est-ce qu'on dit ? 1043 01:49:22,779 --> 01:49:26,408 - On dit qu'on est arrivé ! - Qui es-tu? 1044 01:49:32,664 --> 01:49:34,499 Nous sommes Guildenstern et Rosencrantz. 1045 01:49:34,750 --> 01:49:37,002 - Lequel est quoi ? - Eh bien, je m'appelle Guildenstern. 1046 01:49:37,211 --> 01:49:39,587 - Et puis c'est Rosencrantz. Exactement. - Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 1047 01:49:39,588 --> 01:49:42,048 Vous arrivez à l'improviste avec une histoire de coq et de taureau. 1048 01:49:42,049 --> 01:49:44,218 - Nous avons une lettre ! - Une lettre ! 1049 01:49:49,056 --> 01:49:52,236 Comme l'Angleterre est le Danemark fidèle affluent comme l'amour 1050 01:49:52,248 --> 01:49:55,312 entre eux comme le le palmier pourrait prospérer, etc. 1051 01:49:55,479 --> 01:49:58,524 Qu'en connaissant ce contenu, sans délai d'aucune sorte... 1052 01:49:58,732 --> 01:50:03,695 ces porteurs de Rosencrantz devraient-ils et Guildenstern, mis à mort subite. 1053 01:50:04,905 --> 01:50:06,490 Pas cette lettre. Donnez-lui l'autre. 1054 01:50:06,657 --> 01:50:07,867 Je n'en ai pas d'autre. 1055 01:50:11,037 --> 01:50:12,205 Ils sont partis ! 1056 01:50:13,540 --> 01:50:14,541 C'est fini! 1057 01:50:17,502 --> 01:50:21,297 Où nous sommes-nous trompés ? Je montais sur un bateau. 1058 01:50:21,506 --> 01:50:23,421 Ils en avaient pour nous n'est-ce pas ? Dès le 1059 01:50:23,433 --> 01:50:25,635 au début, qui l'aurait pensé que nous étions si importants ? 1060 01:50:25,802 --> 01:50:27,053 Mais pourquoi ? 1061 01:50:27,428 --> 01:50:31,432 Était-ce tout pour ça ? Qui sommes-nous que tant de choses devraient converger sur nos petites morts ? 1062 01:50:31,599 --> 01:50:34,477 Vous êtes Rosencrantz et Guildenstern. Cela suffit. 1063 01:50:35,270 --> 01:50:36,563 Non, ce n'est pas suffisant. 1064 01:50:36,771 --> 01:50:41,526 Qu'on en dise si peu à une telle fin et pourtant, finalement, se voir refuser une explication. 1065 01:50:42,068 --> 01:50:44,529 D'après notre expérience, presque tout se termine par la mort. 1066 01:50:44,696 --> 01:50:48,241 Votre expérience ! Acteurs ! 1067 01:50:48,783 --> 01:50:54,330 Tu meurs mille morts occasionnelles et reviens avec un chapeau différent. 1068 01:50:54,455 --> 01:50:56,583 Mais personne ne se relève après la mort... 1069 01:50:56,958 --> 01:51:02,589 il n'y a pas d'applaudissements seulement le silence et un peu d'occasion les vêtements, c'est la mort ! 1070 01:51:16,144 --> 01:51:19,772 Si nous avons un destin, alors alors l'avait-il et ceci est à nous, alors c'était le sien 1071 01:51:19,981 --> 01:51:22,984 et s'il n'y a pas d'explications pour nous, alors laisse là il n'y en aura pas pour lui. 1072 01:51:32,535 --> 01:51:36,789 Oh, venez, venez messieurs, pas de flatterie, c'était simplement compétent. 1073 01:51:38,041 --> 01:51:41,961 Tu vois, c'est le genre tu y crois, 1074 01:51:45,256 --> 01:51:50,094 c'est ce qui est attendu. Des décès pour tous les âges et toutes les occasions ! 1075 01:52:19,916 --> 01:52:27,007 Morts du roi et des princes et personne.... 1076 01:52:40,729 --> 01:52:42,398 C'est tout alors, n'est-ce pas ? 1077 01:52:46,610 --> 01:52:49,113 Nous n'avons rien fait de mal. Nous n’avons fait de mal à personne, n’est-ce pas ? 1078 01:52:49,989 --> 01:52:51,365 Je ne m'en souviens pas. 1079 01:52:54,743 --> 01:53:00,958 Très bien, alors, je m'en fiche. J'en ai assez. 1080 01:53:01,125 --> 01:53:03,961 Pour te dire la vérité, Je suis soulagé. 1081 01:53:04,503 --> 01:53:09,550 Il a dû y avoir un moment au début, où nous aurions pu dire non. 1082 01:53:11,760 --> 01:53:16,015 Mais d’une manière ou d’une autre, nous l’avons manqué. Eh bien, nous ferons mieux la prochaine fois. 1083 01:53:17,308 --> 01:53:18,434 Jusque là. 1084 01:53:34,700 --> 01:53:36,702 Le spectacle est lugubre. 1085 01:53:37,786 --> 01:53:41,456 Et nos affaires de L'Angleterre arrive trop tard. 1086 01:53:41,457 --> 01:53:44,983 Les oreilles sont insensées cela devrait nous permettre d'entendre. 1087 01:53:44,995 --> 01:53:48,047 Pour lui dire son le commandement s'accomplit... 1088 01:53:48,172 --> 01:53:51,467 que Rosencrantz et Guildenstern sont morts.