1
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
Hinga sisse -

2
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
ja välja.

3
00:00:44,833 --> 00:00:47,291
Siruta parem jalg,

4
00:00:47,916 --> 00:00:50,958
ja veenduge
et vaagen on kindlalt maas.

5
00:00:51,041 --> 00:00:52,500
AUTOR MADDALENA GENTILI

6
00:00:52,583 --> 00:00:56,958
Jääme mõneks ajaks tuvi poosi,

7
00:00:57,083 --> 00:01:00,458
selgroo venitamine
ja välja hingata.

8
00:01:00,541 --> 00:01:04,333
Avage silmad ettevaatlikult ja rahulikult.

9
00:01:04,416 --> 00:01:07,916
Tundke venitust oma seljas
samal ajal kui rindkere selgroog avaneb.

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Hinga sisse.

11
00:01:10,208 --> 00:01:14,666
Tõstke jalad maapinnale tagasi
ja tehke näoga allapoole suunatud koeraga.

12
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
Haarake oma parema jala varvastest -

13
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
ja välja hingata.

14
00:01:50,916 --> 00:01:52,041
UHKUS JA EELarvamus

15
00:01:55,791 --> 00:01:59,166
"Vastavalt hiljutistele uuringutele
autor Jane Austen -

16
00:01:59,250 --> 00:02:01,291
oli avokaadode järele hull."

17
00:02:01,375 --> 00:02:04,000
Edu teile tööl, kallis.
Ma tulen sulle kell üheksa järgi.

18
00:02:04,083 --> 00:02:05,750
Ma armastan sind, Vanni.

19
00:02:30,625 --> 00:02:31,541
…EVA EI SAANUD…

20
00:02:31,625 --> 00:02:34,791
IKKAGI SEKSIKAS

21
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Ma ei tellinud seda.

22
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Aitäh.

23
00:02:50,291 --> 00:02:53,916
Vau, kallis! Meie õun. Minu jaoks?

24
00:02:54,000 --> 00:02:56,375
Uskumatu. Ja see näeb hea välja.

25
00:02:56,958 --> 00:03:02,125
Täna aga tähistame teie oma
teie edu uue juhina, mitte mina.

26
00:03:02,208 --> 00:03:05,208
Sinuga koos olemine
on mu suurim saavutus, Maddina.

27
00:03:06,250 --> 00:03:07,291
"Madda."

28
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
Hurraa.

29
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Issand, see on hea.

30
00:03:27,041 --> 00:03:30,166
Kallis, kõigist naistest, keda olen kohanud…

31
00:03:30,250 --> 00:03:33,208
Kas nii hakkate kurameerima?

32
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
Kui palju naisi?

33
00:03:34,375 --> 00:03:35,958
Las ma lõpetan.

34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Kõigist naistest, keda olen kohanud
sa oled kõige otsekohesem.

35
00:03:39,250 --> 00:03:42,000
"Kõige keerulisem?" Mis kurameerimine see on?

36
00:03:42,083 --> 00:03:45,333
Oleme siin ühel põhjusel.
Kas sa abiellud minuga?

37
00:03:46,250 --> 00:03:49,916
Muidugi. Aga sa ei saa seda täna.

38
00:03:51,291 --> 00:03:56,000
Suurepärane. Olgu nad suurepärased.

39
00:03:57,166 --> 00:04:01,541
Looja. Kas see on tõsi?
- Miski pole kunagi tõesem olnud.

40
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
Kas sa abiellud minuga?
- Muidugi teen!

41
00:04:05,083 --> 00:04:08,083
Aga… Kas nemadki?

42
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Hämmastav.

43
00:04:10,041 --> 00:04:12,541
Nad on väga noored.

44
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
Kas see maitseb hästi?
- Jah.

45
00:04:17,833 --> 00:04:21,666
Diana, kas sa abiellud minuga?
- Jah!

46
00:04:21,750 --> 00:04:24,500
Kas see on populaarne kurameerimiskoht?
Mis toimub?

47
00:04:24,583 --> 00:04:27,791
Pealegi ei abiellu
ära ole isegi kena.

48
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Igal õhtul, kui me voodis oleme

49
00:04:32,666 --> 00:04:34,250
tahad lugeda
Sõda ja rahu,

50
00:04:34,333 --> 00:04:37,125
aga vaata ettepanekuid ka Facebookist.

51
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
Kas te korraldasite selle?

52
00:04:42,541 --> 00:04:45,041
Üksinda? Sa oled hull.

53
00:04:45,125 --> 00:04:46,416
Ma olen sinu järele hull.

54
00:04:51,208 --> 00:04:52,541
Maddalena Gentili,

55
00:04:52,625 --> 00:04:56,375
kas tahad oma raamaturiiulit minuga jagada?
elu lõpuni?

56
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
Jah, ma teen!

57
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
Oh issand!

58
00:05:03,208 --> 00:05:06,625
Mu sõrmed on veidi paistes. Umbes.

59
00:05:06,708 --> 00:05:09,041
Looja! See on tohutu.

60
00:05:10,208 --> 00:05:11,416
Issand!

61
00:05:21,958 --> 00:05:24,625
Kas sa tuled varsti?
- Jah, ma tulen kohe kohale.

62
00:05:24,708 --> 00:05:29,250
Natuke veel. Aga tegelikult…

63
00:05:30,083 --> 00:05:33,208
Kas sa tahaksid midagi vaadata?
- Selge.

64
00:05:38,958 --> 00:05:40,083
SOOJAD VOODID
VÕTA MIND

65
00:05:48,041 --> 00:05:51,833
Ei! Vabandust, ei.

66
00:05:51,916 --> 00:05:53,625
Ta on sõber. Ahjaa, pole sõpra.

67
00:05:53,708 --> 00:05:56,166
Naine näeb välja nagu mu vana koolivend.

68
00:05:56,250 --> 00:05:59,250
Kloostrikoolist.
Ma ei saa seda teha, kui ma mõtlen nunnale.

69
00:05:59,333 --> 00:06:00,958
Kas me muudame?
- Jah.

70
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Aitäh.

71
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
Oh issand!

72
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Jah, jätka.

73
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
Ma saan vett.

74
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
Ma tulen kohe tagasi.
- Ma olen siin...

75
00:06:45,666 --> 00:06:47,041
Tere, Grazia.

76
00:06:47,125 --> 00:06:50,541
Kohtumiseni ultrahelis.
Helista kui midagi vajad.

77
00:06:50,625 --> 00:06:52,041
Hüvasti.
- Olgu, aitäh.

78
00:06:52,125 --> 00:06:53,916
Madda!
- Tere, ema.

79
00:06:54,000 --> 00:06:55,541
Kallis, ma ei oodanud sind.

80
00:06:55,625 --> 00:06:59,208
See on tore. Tule siia.
-Üllatus.

81
00:06:59,291 --> 00:07:00,416
Sa näed kena välja.

82
00:07:01,500 --> 00:07:04,958
Tore, et sa siin oled.
Ma ei talu enam su õde.

83
00:07:05,041 --> 00:07:08,458
Ta vajab puhkust.
- See oleks tore.

84
00:07:08,541 --> 00:07:11,208
Tere. Emadel pole kunagi puhkust.
- Nii.

85
00:07:11,291 --> 00:07:14,291
Mitte kolme lapsega.
Nagu oleks sunnitööl.

86
00:07:14,375 --> 00:07:15,708
Ärge pingutage liiga palju.

87
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
Ma sünnitasin. 40 õmblust.

88
00:07:17,958 --> 00:07:20,666
Ma mäletan seda, aga nüüd teen kõike.

89
00:07:20,750 --> 00:07:23,625
Tegelikult saate midagi teha.
Piim soojeneb.

90
00:07:23,708 --> 00:07:25,416
See ei tohi olla üle 37 kraadi.

91
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Kas sa ei saa külma piima anda?

92
00:07:27,500 --> 00:07:29,916
Ta kõht valutab.

93
00:07:30,000 --> 00:07:32,041
Sa oled hea mehe ema.
- "Mees ema."

94
00:07:32,125 --> 00:07:37,166
Noh, perekond. Sest kõike
on seal, mul on teile midagi öelda.

95
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
…mis sunnib meid silmitsi seisma
palju muutusi iga päev...

96
00:07:41,208 --> 00:07:45,875
Kohtumised, elevus, emotsioonid,
see on suur reis…

97
00:07:45,958 --> 00:07:48,416
Ema, kas sa saadad sõnumeid?
- Mida?

98
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Andke mulle privaatsust.

99
00:07:52,541 --> 00:07:54,875
Sa oled selle saate pärast hull.

100
00:07:54,958 --> 00:07:57,250
Pange see ära. Mul on asi.
- Ei.

101
00:07:57,333 --> 00:08:00,708
Episood on kohe algamas. On üks paar.

102
00:08:00,791 --> 00:08:03,000
Ma tahan näha, kas nad lähevad lahku -

103
00:08:03,083 --> 00:08:06,416
või teevad nad vea
ja olla koos ja saada lapsi.

104
00:08:06,500 --> 00:08:09,541
Ma kuulsin seda.
- Ei, Maddale, ära viitsi.

105
00:08:11,375 --> 00:08:15,333
Ole vait. Perekond, ma abiellun.

106
00:08:17,125 --> 00:08:18,041
Kas tõesti?
- Mida?

107
00:08:18,125 --> 00:08:20,666
Kas tõesti? Tädi abiellub!

108
00:08:20,750 --> 00:08:24,166
Kallis! ma mõtlesin
et ma seda päeva ei näeks.

109
00:08:25,083 --> 00:08:26,041
Aitäh, ema.

110
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
Maddalena, oled sa kindel?
- Olen.

111
00:08:28,000 --> 00:08:31,416
Sul on käed tööd täis,
aga kas sinust saab pruutneitsi?

112
00:08:31,500 --> 00:08:33,541
Sina ja Stefano muidugi.

113
00:08:33,625 --> 00:08:36,000
Muidugi. Ma olen oma õe pruutneitsi!

114
00:08:36,083 --> 00:08:41,083
Äge! Ma leian aega. Oh issand.

115
00:08:41,958 --> 00:08:44,541
Ma pean siis olema gaasiline.
- Selge.

116
00:08:44,625 --> 00:08:47,625
See on parem kui lihtsalt pruutneitsi olla.
- Selge.

117
00:08:47,708 --> 00:08:50,708
Lähme asja juurde. Kanapidu. Kas see on selge?

118
00:08:50,791 --> 00:08:53,916
Kuidas oleks toreda reisiga?
Kuskil tõesti kaugel.

119
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Nii kaua, kuni telefonid seal töötavad.

120
00:08:56,083 --> 00:08:58,083
Palju õnne, õemees.

121
00:08:58,166 --> 00:08:59,750
Aga…
- Piim.

122
00:08:59,833 --> 00:09:02,083
Piim!
- Mine.

123
00:09:02,166 --> 00:09:04,791
Ma pole veel midagi organiseerinud.

124
00:09:04,875 --> 00:09:07,500
Kuid pulm peab olema täiuslik,

125
00:09:07,583 --> 00:09:10,583
sest Vanni kutsub sind sinna
palju olulisi inimesi.

126
00:09:12,041 --> 00:09:13,916
Muidugi oled ka sina tähtis.

127
00:09:14,000 --> 00:09:20,375
Aga tuleb kultuuri- ja
kirjastustööstuse esindajad. Nii et vigu pole.

128
00:09:20,458 --> 00:09:22,416
Mida sa sellega silmas pead? Mis vead?

129
00:09:22,500 --> 00:09:25,000
See on teie pulm, teie otsustate.
- Õige.

130
00:09:25,083 --> 00:09:26,125
Nii…

131
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Keegi ajab sind närvi.

132
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
Ei, ema.

133
00:09:32,000 --> 00:09:35,458
Adelaide pole lihtsalt ämm.
- Kas ta on sõber?

134
00:09:36,000 --> 00:09:40,291
Näeme homme
Rooma kuulsaim pulmakorraldaja.

135
00:09:44,291 --> 00:09:47,250
Pulmateenus tõeline armastus,
kuidas ma saan aidata

136
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
Kas sa teeskled, et oled neitsi?

137
00:09:49,083 --> 00:09:52,041
Ei!

138
00:09:52,125 --> 00:09:53,625
Miks sa nüüd tagasi tulid?

139
00:09:53,708 --> 00:09:57,583
Ütle mulle. Ma pigem oleksin
meeste riietusruumis.

140
00:09:57,666 --> 00:10:00,333
Aga kohustus kutsub.
- Kao ära!

141
00:10:00,416 --> 00:10:02,291
Tore sind ka näha.

142
00:10:07,958 --> 00:10:09,291
Tere, Vale.

143
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
Sulle meeldib mind ikka veel puudutada.

144
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
Vähemalt pole tagasivaade muutunud.

145
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
Olen teinud trenni ja võtnud paar kilo alla.

146
00:10:25,833 --> 00:10:28,750
Sa õpetasid mind ennast armastama
nagu ma olen.

147
00:10:28,833 --> 00:10:30,250
Kas sa kaitsed ennast?

148
00:10:30,333 --> 00:10:31,458
nõustun.

149
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
Miks sa vajad tugevat tagumikku,
kui sa seda ei kasuta?

150
00:10:36,333 --> 00:10:38,291
Mis see tsirkus Vanniga oli?

151
00:10:38,375 --> 00:10:40,208
Mis tsirkus?

152
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
„Jah!

153
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
Jah!"

154
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
Vaikselt! Sa oled seksist kinnisideeks.

155
00:10:51,666 --> 00:10:55,916
Olulised on ka muud asjad.
Vanni on suurepärane inimene.

156
00:10:56,000 --> 00:11:00,750
Oleme üksteisele mõeldud.
Ta on minu õuna teine ​​pool.

157
00:11:00,833 --> 00:11:03,583
Kas teeskled oma kihlatuga orgasmi?

158
00:11:03,666 --> 00:11:08,000
Teiesuguste inimeste tõttu on mehi, kes
ärge eraldage ureetrat kliitorist.

159
00:11:09,833 --> 00:11:11,250
Kas teil on alati orgasm?

160
00:11:11,333 --> 00:11:16,375
Välja arvatud juhul, kui ma olen kõhukinnisus või väsinud.

161
00:11:16,458 --> 00:11:20,125
Kui lähen, meeldib mulle anaal.
Ma pole kunagi orgasmi teesklenud.

162
00:11:20,208 --> 00:11:23,750
Ja kindlasti mitte selleks, et saada sõrmust.

163
00:11:26,125 --> 00:11:28,416
Sa ikka vajad mind.

164
00:11:28,500 --> 00:11:29,708
Absoluutselt mitte.

165
00:11:30,375 --> 00:11:31,416
Maddalena Gentili?

166
00:11:31,500 --> 00:11:33,125
Jah. See olen mina.

167
00:11:33,791 --> 00:11:37,750
Tore, et sa siin oled. Me töötame
tähtsate inimestega.

168
00:11:37,833 --> 00:11:40,458
Tore, et olete siin.
- Tänan.

169
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
Vajan tõesti abi.
- Oled õiges kohas.

170
00:11:43,583 --> 00:11:46,583
Ma tean trende.
Pulmad saavad olema Instagrammitavad.

171
00:11:46,666 --> 00:11:49,708
Isegi kui ma ise nii ütlen
minu pulm on unustamatu.

172
00:11:50,333 --> 00:11:54,791
Kuigi mõnikord on erinevusi.
Ja ma korraldan ka lahkumispidusid.

173
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Tule, tunne end nagu kodus.

174
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
ma olen hiljaks jäänud.

175
00:11:58,791 --> 00:12:02,541
Tekkis viivitus. Kohtusin vana sõbraga.

176
00:12:02,625 --> 00:12:04,166
Ära muretse. Ootame teid.

177
00:12:04,250 --> 00:12:06,625
Kas on okei, kui ma kondiitriärist midagi saan?

178
00:12:06,708 --> 00:12:08,750
Ärge filtreerige, ärge raisake oma aega.

179
00:12:08,833 --> 00:12:11,833
Seal on üks.
Ma ostan midagi ja tulen kohe tagasi.

180
00:12:11,916 --> 00:12:14,083
Ära jää hiljaks. Sa tead mu ema.

181
00:12:14,166 --> 00:12:16,083
ma tean.
- Hüvasti.

182
00:12:16,166 --> 00:12:17,208
Hüvasti.

183
00:12:20,666 --> 00:12:23,750
Ava uks.
- Mis ajast sul blokk on olnud?

184
00:12:23,833 --> 00:12:27,458
Jälle? Mul pole plokki.
Sa blokeerid mind. Lase mind välja.

185
00:12:29,083 --> 00:12:31,875
Kas esineb tupe kuivust? Sügelus?

186
00:12:32,541 --> 00:12:35,125
Kas te kannatate nende all, kui kasutate vibraatorit?

187
00:12:35,208 --> 00:12:37,125
Pole aega. ma olen hiljaks jäänud.

188
00:12:41,708 --> 00:12:44,916
Kas sa oled ikka veel siin?
- Üritasin helistada 40 korda.

189
00:12:45,000 --> 00:12:48,166
Me ei ole enam koos.
- Kelle kaubik see on?

190
00:12:48,250 --> 00:12:51,916
Ma tahan sinuga rääkida.
-Ma saan sind aidata su probleemidega.

191
00:12:52,000 --> 00:12:54,375
Panime teisele päevale.
- Sa nõuad seda.

192
00:12:54,458 --> 00:12:57,250
Kas tõesti? Kas sul on minust kahju? Mine põrgusse.

193
00:12:57,333 --> 00:12:59,750
Mine juuksuri juurde, idioot.

194
00:12:59,833 --> 00:13:01,750
Kas see on nuga?

195
00:13:14,333 --> 00:13:18,583
Vabandust, aga kas see on teie arvates asjakohane
blokeerige oma autoga teed?

196
00:13:18,666 --> 00:13:19,958
Terve tee? Tule nüüd.

197
00:13:20,583 --> 00:13:23,000
See naine pidi mööda pääsemiseks ringi käima.

198
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
proua…

199
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
Vabandust.

200
00:13:32,750 --> 00:13:33,583
kas sa nägid

201
00:13:33,666 --> 00:13:36,000
Teie lahked arvavad, et saavad
saa sellest kõigest üle.

202
00:13:36,083 --> 00:13:37,666
Nagu mina? Mida?

203
00:13:40,916 --> 00:13:44,458
Üleolevad inimesed. Rumalad inimesed.

204
00:13:44,541 --> 00:13:46,958
Šovinistid. Patoloogilised nartsissistid.

205
00:13:47,041 --> 00:13:49,208
Milline suurepärane viis solvata.

206
00:13:49,291 --> 00:13:51,416
Tüüpiline teiesugustele naistele.
- Mida?

207
00:13:51,500 --> 00:13:54,625
Ostad oma ämmale saiakesi
suurepärasest kohast.

208
00:13:54,708 --> 00:13:57,708
Sajaeurosed saiakesed
ei tee teda sinuga sarnaseks.

209
00:13:58,416 --> 00:14:03,541
Ma liigutan oma vankrit, kallis printsess.
ma olen hiljaks jäänud.

210
00:14:08,791 --> 00:14:11,083
Ta ärritas mind. Pole minu süü.

211
00:14:16,833 --> 00:14:19,000
Kas sa nägid, mida kutt oma teksades kandis?

212
00:14:20,250 --> 00:14:22,625
Hea perse.

213
00:14:24,666 --> 00:14:26,583
Lõpuks Maddalena.

214
00:14:26,666 --> 00:14:29,166
Tere, Adelaide.
Vabandust, et hilinesin.

215
00:14:29,666 --> 00:14:31,625
Tere, mu kallis.
- Tere.

216
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
Erminio, kuidas läheb?
- Tere.

217
00:14:35,875 --> 00:14:37,875
ära muretse
cherie.

218
00:14:37,958 --> 00:14:41,375
Judy
vitello tonnato
see on hea ka külmalt.

219
00:14:42,833 --> 00:14:44,958
Judi, palun teeni.

220
00:14:45,041 --> 00:14:48,250
Ma olen tema üle nii uhke

221
00:14:48,333 --> 00:14:52,208
sest ta on
raamatumessi läbi aegade noorim lavastaja.

222
00:14:52,291 --> 00:14:57,000
See on nüüd selge. Ma oleksin väga pettunud
kui ta poleks seda kohta saanud.

223
00:14:57,083 --> 00:14:59,250
Nad on mulle palju võlgu.

224
00:14:59,333 --> 00:15:03,208
millest rääkides,
Mul on nimekiri suurepärastest autoritest,

225
00:15:03,291 --> 00:15:06,708
kes soovivad teie paneelides osaleda.
Suurepärane, eks?

226
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
Aitäh, ema, aga ma saan hakkama.

227
00:15:09,291 --> 00:15:12,416
Hea.
-Ma arvan, et Niccolò peaks alustama.

228
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
Või Teresa oma. Ta ostis selle
dammuso-
maja -

229
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
meie naabri käest.
- Kas tõesti?

230
00:15:16,541 --> 00:15:21,291
Lõpuks ometi uued näod.
Pantellerial on alati samad inimesed.

231
00:15:21,375 --> 00:15:24,666
Kas me läheksime sel aastal Ostiasse puhkama?

232
00:15:24,750 --> 00:15:28,958
Vahelduseks.
- Pärast pensionile jäämist

233
00:15:29,041 --> 00:15:33,625
Erminio ei oska enam nalja teha
oma õpilastele ja seljakotid neile,

234
00:15:33,750 --> 00:15:35,416
nii et ta kiusab mind.

235
00:15:35,500 --> 00:15:38,041
Erminio, ma saan aru.
- Hoiame ühendust.

236
00:15:38,625 --> 00:15:41,291
Pole enam tööasju.

237
00:15:41,375 --> 00:15:43,541
Meil on uudiseid.

238
00:15:43,625 --> 00:15:47,250
Kas sa lõpetasid oma raamatu? Suurepärane.

239
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
Ema, pole enam tööasju.

240
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Maddalena ja mina abiellume.

241
00:15:55,958 --> 00:15:58,333
Suurepärane!
- eks?

242
00:15:58,416 --> 00:15:59,791
Kas inimesed teevad seda ikka veel?

243
00:16:00,708 --> 00:16:03,250
Jah. Armastus on endiselt moes.

244
00:16:03,333 --> 00:16:06,666
Kuid Adelaide'il on õigus.
See pole enam väga levinud.

245
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
Toost teile. Ole õnnelik.

246
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
Aitäh.

247
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
Judi, kuidas on Maddalena toodud saiakestega?

248
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Sa tõid väikseid Madeleine'i saiakesi.

249
00:16:21,625 --> 00:16:22,916
Minevik tuleb meelde.

250
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
Suurepärane.

251
00:16:25,125 --> 00:16:28,583
Aga me muudame pulmad originaalseks.

252
00:16:28,666 --> 00:16:34,333
Mitte sama vana
pulmakorraldaja korraldatud tseremoonia.

253
00:16:34,416 --> 00:16:38,000
Muidugi mitte. ma kunagi…

254
00:16:38,083 --> 00:16:41,000
Ma ei palkaks kunagi pulmakorraldajat.

255
00:16:41,083 --> 00:16:43,625
Sellised pulmad on tõesti võltsitud.

256
00:16:43,708 --> 00:16:47,833
Täpselt nii.
Me ei taha midagi teha.

257
00:16:51,000 --> 00:16:52,041
"Jah."

258
00:16:53,333 --> 00:16:57,458
Välja arvatud mehaanilised keeled.
Nad ei väsi kunagi.

259
00:16:57,541 --> 00:17:00,291
Tutvustan teile imelist AD.

260
00:17:00,375 --> 00:17:04,541
Tema nimi on Roberto.
Ja ma tean suurepärast kohta.

261
00:17:05,208 --> 00:17:08,250
Imekauni kasvuhoonega puukool.

262
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Me saame seal pulmad pidada.
Annan kontaktandmed.

263
00:17:11,416 --> 00:17:15,250
Kui külastate, küsige lillepood Bruno käest.
Ta on suurepärane.

264
00:17:15,833 --> 00:17:18,875
Uskumatu.
Nagu otse Pasolini filmist.

265
00:17:19,791 --> 00:17:23,958
Hea mõte, Adelaide.
Aitäh, mulle meeldivad taimed.

266
00:17:24,041 --> 00:17:26,208
Kas lähme sel nädalal?
- Soovin, et saaksin.

267
00:17:26,291 --> 00:17:28,666
Minu kalender on täis
raamatumessi tõttu.

268
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
Sa lihtsalt mine. Minuga on kõik korras.

269
00:17:32,083 --> 00:17:36,791
Õige. Pulmad on pruudi omad.
Oleme lihtsalt abilised.

270
00:17:36,875 --> 00:17:39,833
Madeleine. Sa armud sellesse.

271
00:17:42,916 --> 00:17:45,125
Ma pole kunagi unistanud pulmast,

272
00:17:45,208 --> 00:17:47,583
aga nüüd sa abiellud.
Nagu ulme.

273
00:17:47,666 --> 00:17:50,125
Tule nüüd.
- "Tule nüüd"?

274
00:17:50,208 --> 00:17:53,500
Kas te ei mäleta, kuidas esitasite?
nende kohutavate sitapeade jaoks?

275
00:17:54,000 --> 00:17:56,708
Leonardo ei olnud loll.

276
00:17:57,791 --> 00:18:00,416
Kui sul õnnestuma hakkas, sai ta vihaseks ja kadus.

277
00:18:00,500 --> 00:18:05,125
Ta oli veidi ebakindel.
Võib-olla me lihtsalt ei klappinud.

278
00:18:05,208 --> 00:18:06,375
Vanni jälle...

279
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
Armastus on mõistatus.

280
00:18:09,916 --> 00:18:13,583
Kas olete leidnud lahenduse? Mis see on?
- Mida sa teed? Ei.

281
00:18:14,166 --> 00:18:15,958
See on plastik.

282
00:18:16,041 --> 00:18:17,375
Aga see on märg!

283
00:18:17,458 --> 00:18:19,291
Isegi märjad pannakse siia.

284
00:18:19,375 --> 00:18:22,166
Õpid Maddalena käest palju.

285
00:18:26,083 --> 00:18:27,375
Maddalena Gentili.

286
00:18:28,041 --> 00:18:29,333
Niisiis. Kas me teame?

287
00:18:29,416 --> 00:18:33,041
Claudio, aia omanik.
Piante ja Fiori alates 1995. aastast.

288
00:18:33,125 --> 00:18:34,458
Stephen.
- Minu parim mees.

289
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
Adelaide käskis sinu eest hoolitseda.

290
00:18:37,291 --> 00:18:40,250
Ma teen alati nii, nagu ta ütleb.

291
00:18:40,333 --> 00:18:43,250
Päris pliiatsiteritaja.
Kas sa oled ka raamatu kirjutanud?

292
00:18:43,333 --> 00:18:45,833
Kas olete seda lugenud?
- Kas sa räägid tõsiselt?

293
00:18:45,916 --> 00:18:50,041
Mu tütar on teie fänn.
Kas me saame talle selfie teha?

294
00:18:50,125 --> 00:18:51,250
Muidugi.

295
00:18:53,875 --> 00:18:55,750
Ta muutub armukadedaks.

296
00:18:55,833 --> 00:18:59,250
Sest mu tütar armastab sind
ja Adelaide saatis su,

297
00:18:59,333 --> 00:19:02,500
saad kõikidelt taimedelt korraliku allahindluse.

298
00:19:02,583 --> 00:19:04,833
Tänan teid väga.

299
00:19:04,916 --> 00:19:08,666
Isegi kui ma tahaksin
rentida pulmadeks lastetuba?

300
00:19:08,750 --> 00:19:13,625
Mul on see. Adelaide ütles:
et teil on erisoov.

301
00:19:14,916 --> 00:19:17,500
ma ei tea. See oleks esimene kord.

302
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
Lähme kasvuhoonesse. Tule nüüd.

303
00:19:22,583 --> 00:19:24,000
Lähme. Vaata.
- Nii.

304
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
See näeb suurepärane välja. kas pole?

305
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
Taga.

306
00:19:36,875 --> 00:19:38,208
Mida sa teed?

307
00:19:38,291 --> 00:19:40,625
Hea koht marihuaana kasvatamiseks.
- Ei.

308
00:19:40,708 --> 00:19:43,166
Mida? Marihuaana on taim.

309
00:19:43,250 --> 00:19:45,291
Hoiduge sammudest.

310
00:19:45,375 --> 00:19:49,083
SUUR KASVUHOONE

311
00:19:49,166 --> 00:19:51,166
See koht on tõesti suurepärane.

312
00:19:52,000 --> 00:19:53,708
Adelaide'il on alati õigus.

313
00:19:53,791 --> 00:19:56,916
Raamistiku osas peate sõna võtma
Brunoga.

314
00:19:57,000 --> 00:19:59,916
Ta on meie lillepood.

315
00:20:00,458 --> 00:20:02,791
Bruno! Siin on kliente.

316
00:20:02,875 --> 00:20:05,791
Ta tahab pidada pulmi kasvuhoones.

317
00:20:08,250 --> 00:20:09,750
Väljaspool uskumist.

318
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
Samad sõnad.

319
00:20:13,791 --> 00:20:15,500
Tore tutvuda. Bruno.

320
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
Stephen. Maddalena.

321
00:20:18,708 --> 00:20:22,666
Ma jätan su rahule.
Lähen tütrele maasikaid korjama.

322
00:20:22,750 --> 00:20:25,875
Ta on pruut. Mina olen peiupoiss.

323
00:20:28,166 --> 00:20:29,708
Nii et sa abiellud.

324
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
Miks siin?

325
00:20:31,291 --> 00:20:34,333
Üks teie klient soovitas seda.
Minu ämm Adelaide.

326
00:20:35,666 --> 00:20:37,333
Nii et autor on teie ämm.

327
00:20:37,833 --> 00:20:40,500
Edu teile teekonnal.
- Adelaide on armas.

328
00:20:40,583 --> 00:20:44,875
See on klišee, mida ämm ei tee
ja tütremees saaks läbi.

329
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
Adelaide kiitis sind väga.

330
00:20:52,416 --> 00:20:54,625
Teie teenistuses.

331
00:20:54,708 --> 00:20:56,291
Siin on palav.

332
00:20:56,375 --> 00:20:59,416
Sooviksin õunapuid pottides.
Puuviljadega.

333
00:21:00,875 --> 00:21:01,708
Mida veel?

334
00:21:01,791 --> 00:21:06,208
Kas kelnerid korjasid õunu ja
teha neist külalistele värsket mahla?

335
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
Inspiratsioon.
- Välja.

336
00:21:08,458 --> 00:21:11,958
Ütlesid, et oled minu teenistuses.
- Kaunistamiseks on vaja 30 puud.

337
00:21:12,041 --> 00:21:15,250
Kust ma need sain?
Ja sa tahad neid puuviljadega.

338
00:21:15,333 --> 00:21:18,166
Ilmselgelt sa seda ei tee
tavalised asjad.

339
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
Kui teil on siin pulmad,
saad sellise koha.

340
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
See on tegelikult päris hea.
Väikesed õunapuud on natuke…

341
00:21:25,166 --> 00:21:27,791
Pungad?
- Täpselt. Mis täpselt…

342
00:21:27,875 --> 00:21:31,458
Ste… Mine.
- Ma vaatan taimi.

343
00:21:32,875 --> 00:21:34,375
Loodust ei saa osta.

344
00:21:34,458 --> 00:21:37,583
Õunapuid ei saa sundida
vilja toota.

345
00:21:37,666 --> 00:21:39,333
Neid ei saa kontrollida.

346
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
Kui muudad meelt,

347
00:21:40,833 --> 00:21:42,916
oleme teie teenistuses.

348
00:21:44,916 --> 00:21:47,833
Ma ei taha tavalisi pulmi.
- Soovin teile kõike head.

349
00:21:50,166 --> 00:21:52,958
Tule, lähme. Mulle see mees ei meeldi.

350
00:21:53,041 --> 00:21:55,291
Mul ei ole siin pulmi.
Ma räägin Adelaide'iga.

351
00:21:55,375 --> 00:21:58,625
Ei. Mul on sidrunit vaja.

352
00:21:59,458 --> 00:22:01,416
Nüüd. See on oluline.

353
00:22:02,125 --> 00:22:05,583
Bruno. Vabandust. Mul on sidrunit vaja.

354
00:22:05,666 --> 00:22:06,833
Saate minu eest valida.

355
00:22:06,916 --> 00:22:10,375
Koopamees, tollo, moukka.

356
00:22:10,458 --> 00:22:15,500
Need tätoveeritud käed.
Tohutud käed. Ma vihkan tätoveeringuid.

357
00:22:24,083 --> 00:22:25,625
Mis nüüd?

358
00:22:25,708 --> 00:22:30,166
Kas sa ei lõhna midagi?
- Lilled? Vaata enda ümber.

359
00:22:30,250 --> 00:22:33,125
Ei, aga mehe lõhn.
Puhas testosteroon.

360
00:22:33,208 --> 00:22:36,291
See paneb juuksed välja kukkuma.
Ta oleks kiilakas.

361
00:22:36,375 --> 00:22:38,916
Pole huvitatud. Ma vihkan teda.

362
00:22:39,000 --> 00:22:41,833
Hea vihaseks seksiks.
- Mida?

363
00:22:41,916 --> 00:22:44,666
Sa vihkad teda, aga arvad, et ta on kuum.

364
00:22:44,750 --> 00:22:47,583
Kas sa ei tunnista oma tundeid?

365
00:22:48,208 --> 00:22:50,375
See on halb. Lähme.

366
00:22:50,458 --> 00:22:51,541
Ma ei lähe kuhugi.

367
00:22:51,625 --> 00:22:53,458
See on täpselt sinu probleem.

368
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
Kuhu me läheme?
-Läbi portaali oma alateadvusse.

369
00:22:58,333 --> 00:23:02,000
Mis see on?
Kas me käime nüüd portaalidest läbi?

370
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
Ma värskendasin seda.

371
00:23:19,833 --> 00:23:22,458
Oh issand. Kas ma olen rase?
- Sa ei tee seda.

372
00:23:22,541 --> 00:23:25,041
Õnneks oskate hästi rasestumisvastaste vahendite eest hoolitseda.

373
00:23:25,125 --> 00:23:27,666
Miks sa siis mind seal filmid?

374
00:23:28,375 --> 00:23:29,333
See on osa asjast.

375
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
Kas sa oskad öelda, mis sul kõhus on?

376
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
Maovedelikud? Refluks? Maohaavand?

377
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
Liblikad. Kõhus. Armastus.

378
00:23:44,666 --> 00:23:45,833
Sa oled armunud.

379
00:23:46,458 --> 00:23:52,625
Aga ka vaimustust, adrenaliini
või äkki lihtsalt ärevus ja stress.

380
00:23:52,708 --> 00:23:56,333
Madda, sa pead õppima
oma tundeid ära tunda.

381
00:23:56,416 --> 00:23:57,583
Ärge ignoreerige neid.

382
00:23:57,666 --> 00:23:59,708
ma tean küll. Oeh!

383
00:23:59,791 --> 00:24:03,250
Keskendu. Mis siis, kui ma küsiksin
kus elab teie vihkamine

384
00:24:04,833 --> 00:24:05,916
Ei, mõtle uuesti.

385
00:24:07,833 --> 00:24:12,000
Õigesti. Su pea plahvatab
ja teie lihased pingestuvad.

386
00:24:13,250 --> 00:24:18,125
Kuidas on siin pingetundega? See on nagu…

387
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Ärevus.

388
00:24:23,666 --> 00:24:27,583
Kas õnn on südames?

389
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
Südames, mõtetes,

390
00:24:32,375 --> 00:24:35,958
nahas, kogu kehas.

391
00:24:36,041 --> 00:24:40,500
Te tunnete seda ainult siis, kui olete järjekindel.

392
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
Ja lõpuks…
- Mida sa teed? Ärge tehke!

393
00:24:45,958 --> 00:24:48,666
Oh issand. See on leekides.

394
00:24:48,750 --> 00:24:50,875
Kuidas ma saan selle välja lülitada?
-Sa ei saa.

395
00:24:51,458 --> 00:24:53,416
Bruno ajab sind kuumaks.

396
00:24:54,208 --> 00:24:56,875
Sinu keha ja vaim on üks.

397
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
Keha signaalide ignoreerimine
teeb sind õnnetuks.

398
00:25:01,250 --> 00:25:04,166
Olge enda vastu lahke, õppige tundma oma tundeid.

399
00:25:04,250 --> 00:25:07,583
püüa aru saada
kust nad tulevad ja miks.

400
00:25:07,666 --> 00:25:10,375
Sa pead kohal olema, Madda!

401
00:25:10,458 --> 00:25:14,500
Nagu nunnad ütlesid:
"Sa oled tark, aga laisk."

402
00:25:14,583 --> 00:25:17,166
Nunnadel oli õigus.

403
00:25:39,958 --> 00:25:41,916
Tere, preili Maddalena.
- Nii?

404
00:25:42,000 --> 00:25:44,208
Kas te olete proua Grazia tütar? Suurepärane.

405
00:25:44,291 --> 00:25:46,333
Su ema valmistub.

406
00:25:46,416 --> 00:25:49,916
eemaldame voolikud,
ja sa võid ta koju viia.

407
00:25:50,000 --> 00:25:53,583
Töötasime kõvasti ja oleme väsinud.

408
00:25:54,583 --> 00:25:56,791
Mitte siis, kui mu tütred sind näevad…

409
00:25:56,875 --> 00:25:58,083
Miks nad ei peaks?

410
00:25:58,166 --> 00:26:01,791
Ma pole neile öelnud.
-Sest sul on häbi.

411
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
Sul on häbi, sest ma olen kole.
- Ei, aga...

412
00:26:05,958 --> 00:26:08,791
Ja sa oled hämmastav. ma tulen…
- Lõpeta ära.

413
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
Vaata, kes siin on.
- Ära tüüta!

414
00:26:13,291 --> 00:26:16,958
Sa oled hämmastav, ma olen suremas.

415
00:26:17,041 --> 00:26:20,208
Ära ütle seda.
- Sa väärid paremat.

416
00:26:20,291 --> 00:26:24,208
Kes mulle siis annab
iga nädal uus parukas?

417
00:26:24,291 --> 00:26:27,458
Need on seksi jaoks.
- Selge.

418
00:26:27,916 --> 00:26:30,958
Ma tahan, et mind tuhataks koos sinuga.
- Mitte praegu!

419
00:26:31,041 --> 00:26:35,000
Kas ostame põletusahju?
Ära, see oleks lõbus.

420
00:26:35,083 --> 00:26:39,333
Me seksime igavesti.
Seks kui tuhk.

421
00:26:39,416 --> 00:26:42,958
Sellest piisab! Arvestage teistega.
Inimesed kannatavad siin.

422
00:26:43,041 --> 00:26:45,291
Kes kannatab rohkem kui meie?
- Mina.

423
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
Nagu oleks koolis.

424
00:26:51,500 --> 00:26:53,916
Hei, ema. Lähme.
- Tere.

425
00:26:54,000 --> 00:26:55,583
Jah.
- Tere õhtust.

426
00:26:56,166 --> 00:26:57,833
Lucio, mu sõber.

427
00:26:57,916 --> 00:26:59,250
Tore tutvuda.
- Maddalena.

428
00:26:59,333 --> 00:27:02,125
Su ema räägib sinust palju.
Ja su õde.

429
00:27:02,208 --> 00:27:04,041
Soovin, et ta oleks sinust rääkinud.

430
00:27:04,125 --> 00:27:07,750
Ta ei uskunud, et see kestab.
- Mida...

431
00:27:07,833 --> 00:27:10,333
Pean silmas meie sõprust.

432
00:27:10,416 --> 00:27:12,541
Ta arvas, et see ei kesta.
- Selge.

433
00:27:12,625 --> 00:27:16,041
Minu parkimistasu hakkab aeguma.
Tule nüüd. Las ma aitan.

434
00:27:16,125 --> 00:27:18,625
Tore kohtuda, Lucio.
- Hüvasti.

435
00:27:18,708 --> 00:27:21,166
Tehke videokõne.
- Muidugi.

436
00:27:21,250 --> 00:27:22,666
Tere, õde. Vabandust veelkord.

437
00:27:23,250 --> 00:27:24,375
Õde?

438
00:27:24,458 --> 00:27:25,625
Ütle mulle.

439
00:27:25,708 --> 00:27:28,958
Peaõde on hea,
aga nalja ei saa.

440
00:27:29,041 --> 00:27:32,833
Su sõber on sarkastiline.
- Ta on kena, kas pole?

441
00:27:32,916 --> 00:27:34,708
Jah, natuke liiga palju.

442
00:27:35,500 --> 00:27:40,750
Kui kaua olete teineteist tundnud?
-Armastus esimesest silmapilgust haiglas.

443
00:27:40,833 --> 00:27:44,958
Ärge tehke nalja selliste asjadega.

444
00:27:45,041 --> 00:27:49,416
Mida arvate pulmadest kasvuhoones?
taimede seas?

445
00:27:49,500 --> 00:27:53,625
Ja sääsed? ära nüüd
Roomas on palju ilusaid kirikuid.

446
00:27:53,708 --> 00:27:55,916
Aga me tahame midagi muud.

447
00:27:56,458 --> 00:27:59,000
WHO? Sina ja Vanniko?

448
00:27:59,083 --> 00:28:04,208
Jah, Vanni ja mina. Saime idee aru
lõunal koos vanematega.

449
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Tema vanemad.

450
00:28:06,375 --> 00:28:09,666
Las ma ütlen midagi.
See on teie pulm.

451
00:28:09,750 --> 00:28:13,083
Need peavad sulle meeldima.
Ja muidugi Vanni ka.

452
00:28:13,166 --> 00:28:15,458
Teie pulm peaks teid peegeldama.
Nagu teie raamat.

453
00:28:15,541 --> 00:28:17,541
Miks see nii edukas oli?

454
00:28:17,625 --> 00:28:21,041
Sest see oli aus.
- Muidugi oli.

455
00:28:22,375 --> 00:28:25,000
Esimene raamat oli irooniline elulugu.

456
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
Aga ka sügav.

457
00:28:26,708 --> 00:28:29,916
See oli edukas, sest maailm
on täis ebakindlaid tüdrukuid,

458
00:28:30,000 --> 00:28:33,541
kellel puudub enesekindlus,
nagu ka temal polnud.

459
00:28:34,125 --> 00:28:36,125
Adelaide tabas naelapea pihta.

460
00:28:36,208 --> 00:28:42,166
Ma arvan, et tema
tema kommunikatsioonistrateegia on eemaldada -

461
00:28:42,291 --> 00:28:46,125
naabritüdruk
normaalsuse ja tuttavlikkuse tunne.

462
00:28:46,208 --> 00:28:48,666
Maddalena on tuttav. See on tugevus.

463
00:28:48,750 --> 00:28:52,166
Nad räägivad minust.
- Ei, nad masturbeerivad.

464
00:28:52,250 --> 00:28:54,125
Kahju, et ainult tema mõtetes.

465
00:28:55,750 --> 00:28:56,666
Armastus.

466
00:28:58,375 --> 00:29:00,666
Me ootasime sind.
- Siin me oleme.

467
00:29:02,125 --> 00:29:03,958
Tere kõigile.
- Tere.

468
00:29:05,000 --> 00:29:06,083
Tere Madda.
- Tere.

469
00:29:06,166 --> 00:29:07,208
Ma toon sulle klaasi.

470
00:29:07,291 --> 00:29:11,208
Armas kass, aga liiga palju karvu.

471
00:29:13,833 --> 00:29:15,375
Siin on klaas, Maddina.

472
00:29:15,458 --> 00:29:21,125
Ma arvan, et Maddalena lugu tuleb rääkida
erinevate žanrite seguna,

473
00:29:21,208 --> 00:29:24,250
kombinatsioonina, seguna.

474
00:29:24,333 --> 00:29:28,750
Sally Rooney uus teos,
Elena Ferrante puudutusega -

475
00:29:28,833 --> 00:29:31,208
ja inspiratsiooni populaarsest kultuurist.

476
00:29:31,291 --> 00:29:36,041
Tahaks enne teada,
millest romaan räägib.

477
00:29:36,125 --> 00:29:37,041
Muidugi.

478
00:29:37,750 --> 00:29:39,916
Ütle talle, et sa ka ei tea.

479
00:29:40,000 --> 00:29:44,708
See on minu põlvkonna tüüpiline lugu -

480
00:29:44,791 --> 00:29:48,208
keerulisest suhtest armastusega.

481
00:29:48,291 --> 00:29:53,500
Peamised teemad on
mõistmine ja põimumine.

482
00:29:54,791 --> 00:29:58,416
Kohtumine abikaasaga.
- Armastuslugu. Puhas avangard.

483
00:29:59,000 --> 00:30:00,541
Sa võtsid mu sõnad suust välja.

484
00:30:01,666 --> 00:30:05,083
Madda…
- Ei, tegelikult...

485
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
Peategelane on naine,
millel on palju erinevaid nüansse,

486
00:30:08,375 --> 00:30:11,250
mispärast ta peabki
raske ennast määratleda,

487
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
kui ta on püsisuhtes.

488
00:30:16,125 --> 00:30:17,791
Ma mõtlen üldiselt.

489
00:30:17,875 --> 00:30:22,041
Miks sind huvitab, mida see nõid arvab?

490
00:30:23,541 --> 00:30:26,916
Muidugi puudutab see suhteid,
aga ka feminismist.

491
00:30:27,000 --> 00:30:32,041
See on armastuslugu, kuid keerukas,
pole romantiline komöödia.

492
00:30:32,125 --> 00:30:34,666
Mitte mingi ajalehekioski romaan.

493
00:30:36,583 --> 00:30:39,041
Peab korraldama promotuuri.
- Muidugi.

494
00:30:39,125 --> 00:30:42,625
Kellega me liituma kutsume? Kuhu?
- Ma arvasin...

495
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
Toon veel ühe pudeli šampanjat.

496
00:30:46,875 --> 00:30:49,208
Madda, sinu sketš…

497
00:30:49,291 --> 00:30:51,166
Ta saadab selle. Varsti. Ma luban.

498
00:30:51,250 --> 00:30:54,708
Loodan, et varsti tuleb ka takso.
Kas siin on taksod?

499
00:30:54,791 --> 00:30:56,583
Jagame sõitu.

500
00:30:56,666 --> 00:31:00,208
Rääkides linna kujundusest,
kuidas lasteaias läks?

501
00:31:00,291 --> 00:31:01,833
Väga. Või nii…

502
00:31:01,916 --> 00:31:06,125
Kõik mu sõbrad on põnevil,
et pulmad peetakse kasvuhoones.

503
00:31:06,208 --> 00:31:07,291
Nii stiilne.

504
00:31:08,166 --> 00:31:10,041
Ma pole seda veel näinud.

505
00:31:10,125 --> 00:31:11,041
kas pole?

506
00:31:11,125 --> 00:31:13,750
Aga pulmad toimuvad seal kindlasti.

507
00:31:13,833 --> 00:31:16,541
Palun kinnitage kuupäev -

508
00:31:16,625 --> 00:31:19,625
enne kui keegi teine selle idee varastab.

509
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
Selge.

510
00:31:25,708 --> 00:31:28,791
Armastus.
- Ei, ma pole veel valmis. Välja.

511
00:31:28,875 --> 00:31:30,666
Sa paneksid ukse lukku.

512
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
Kas piinlik?

513
00:31:33,333 --> 00:31:35,916
Ei, aga see pole tore.

514
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Maddina. Sa oled isegi tualetis armas.

515
00:31:41,958 --> 00:31:44,250
Siin on arhitekti visandid.

516
00:31:44,333 --> 00:31:48,458
Me saame mulle teha uuringu
raamaturiiulite kõrval.

517
00:31:48,541 --> 00:31:50,416
Ühtegi raamatut ei kahjustata.

518
00:31:51,458 --> 00:31:52,666
Mida sa ütled?

519
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
Ei, see on hea. Muidugi.

520
00:31:55,041 --> 00:31:57,500
Töötamiseks on vaja ruumi.

521
00:31:57,583 --> 00:31:58,500
Hea.

522
00:32:05,125 --> 00:32:08,541
Kuule, oled sa kindel
see kasvuhoone on hea mõte?

523
00:32:08,625 --> 00:32:10,958
Muidugi. Kuidas nii?

524
00:32:12,666 --> 00:32:14,666
Me ei pea mu emale kuuletuma.

525
00:32:14,750 --> 00:32:17,083
Saame valida mõne muu koha.

526
00:32:17,166 --> 00:32:20,041
Ei, ma usaldan su ema maitset.

527
00:32:21,958 --> 00:32:23,791
See saab olema imeline.

528
00:32:25,291 --> 00:32:28,083
See saab olema imeline,
sest see puudutab meid kahte.

529
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Mis see nüüd on?

530
00:32:34,416 --> 00:32:38,375
Ei. Ma ei ole suutnud
viimasel ajal kirjutada.

531
00:32:39,208 --> 00:32:42,458
Minu esimene raamat oli irooniline.
See oli vist lihtsam.

532
00:32:42,541 --> 00:32:43,875
Minu haare on kadunud.

533
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
Sa pole midagi kaotanud.
See on teise raamatu needus.

534
00:32:50,750 --> 00:32:53,625
Sa pead ette kujutama
et see on juba ilmunud.

535
00:32:53,708 --> 00:32:55,291
Sina kirjutad kolmanda.

536
00:32:55,375 --> 00:32:58,750
Kolmandas raamatus
kirjanik kirjutab, mida tahab.

537
00:32:58,833 --> 00:33:00,833
Selge.
- Ma lähen magama, Maddina.

538
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
"Madda."

539
00:33:15,458 --> 00:33:17,250
ON HETKID, KUI…

540
00:33:25,500 --> 00:33:26,958
AAAAHHHH!!! ABI!

541
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
MIKS MA SEDA TEEN!

542
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
ABI... MA EI LEIA MIDAGI.

543
00:34:20,666 --> 00:34:23,041
Ei, Vale. Õppetundide jaoks pole aega.

544
00:34:23,125 --> 00:34:25,041
Praegu on väga hea aeg.

545
00:34:25,833 --> 00:34:29,125
Kui sa ei lahku, kastan sind.
- Ma saan end märjaks.

546
00:34:29,875 --> 00:34:33,666
Ma pole isegi päris. Aga sa oled.

547
00:34:33,750 --> 00:34:35,875
Isegi kui sa oled vaid enda vari.

548
00:34:36,666 --> 00:34:38,083
Aitäh.

549
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
Sa oled iseenda halvim vaenlane.

550
00:34:40,583 --> 00:34:44,125
Kõik, mida sa teed, on piirata,
hoiad end tagasi ja tsenseerid ennast.

551
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
Peate piiri ületama.

552
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
Tule minuga.

553
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
Kuhu?

554
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
Lähme üle piiri.

555
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
Tule nüüd.

556
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
Selge.

557
00:35:11,166 --> 00:35:14,916
Preili, kas saate aru
et pissid ukse lahti?

558
00:35:15,000 --> 00:35:17,750
Vastuväide, teie austusavaldus.
Ta oli kodus.

559
00:35:17,833 --> 00:35:21,083
Tema tulevane abikaasa oli seal.
- Seksikas.

560
00:35:21,166 --> 00:35:23,000
Vastuväide lükati tagasi.

561
00:35:23,583 --> 00:35:25,166
Sellepärast ma küsingi,

562
00:35:25,250 --> 00:35:29,500
kus sa olid, kui peeretasid
esimest korda oma peigmehe ees?

563
00:35:29,583 --> 00:35:31,083
Vastuväide, teie austusavaldus.

564
00:35:31,166 --> 00:35:34,166
Varasemad emotsioonid ja soolefunktsioon -

565
00:35:34,250 --> 00:35:36,333
ei ole kohtuprotsessiga seotud.

566
00:35:37,083 --> 00:35:38,708
Vastuväide lükati tagasi.

567
00:35:38,791 --> 00:35:42,500
Olime voodis.
Aga ma magasin, ma vannun.

568
00:35:42,583 --> 00:35:44,916
Sa ei maganud. Sa teesklesid seda.

569
00:35:45,000 --> 00:35:47,250
Ja sa liigutasid linasid, et seda varjata.

570
00:35:48,125 --> 00:35:49,833
Ära tee, kõik teevad.

571
00:35:49,916 --> 00:35:55,250
Nii et viskame kogu tsivilisatsiooni kaevu,
hea maitse ja meie maine.

572
00:35:55,333 --> 00:35:58,208
Mu ülemusel on õigus olla vastik.

573
00:35:58,291 --> 00:36:00,666
"Vastik" on ehk pisut liialdus.

574
00:36:00,750 --> 00:36:04,708
Rumalus paljastab meid
et teised inimesed hindaksid.

575
00:36:04,833 --> 00:36:07,041
See räägib naisest.

576
00:36:07,125 --> 00:36:11,958
Eelarvamused. Naised teevad
kohutavad asjad. Nad räägivad suu täis,

577
00:36:12,041 --> 00:36:15,541
röhitsema, noppima nende nina
punaste tulede juures,

578
00:36:15,625 --> 00:36:18,791
vannun ja ei pese alati korralikult.

579
00:36:18,875 --> 00:36:21,000
Minu peamine mees on ainult süüdi

580
00:36:21,083 --> 00:36:23,291
et ta on seadnud endale igava standardi,

581
00:36:23,375 --> 00:36:27,375
mis ei võimalda tal vabalt elada -

582
00:36:27,458 --> 00:36:29,541
tööl ja mitte voodis.

583
00:36:29,625 --> 00:36:31,458
Maddalena Gentili ei saa enam -

584
00:36:31,541 --> 00:36:33,625
söö vahukoort ja määri oma nina.

585
00:36:33,708 --> 00:36:36,166
Ta ei talu, kui ta on korrastamata
isegi talvel -

586
00:36:36,250 --> 00:36:39,416
ja on minema visanud
kõik tema perioodi aluspüksid.

587
00:36:39,500 --> 00:36:44,833
Kuidas sa saad stringe kanda,
millal sul menstruatsioon on? See on kuritegu.

588
00:36:44,916 --> 00:36:49,291
Kui sa teda selles süüdistad,
et ta pole piisavalt naiselik

589
00:36:49,375 --> 00:36:52,083
me kõik oleme uhkelt süüdi.

590
00:36:52,166 --> 00:36:55,208
Sellega nõustudes,
et ta ei ole, oleks Maddalena jaoks -

591
00:36:55,291 --> 00:36:58,916
ainus viis olla uuesti sina ise.

592
00:36:59,000 --> 00:37:03,458
Õnnelik Maddalena. Pole midagi muud öelda.

593
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
Seanss on lõppenud.

594
00:37:06,541 --> 00:37:09,416
Väga tahaks
pidage siin pulmi, nii et…

595
00:37:09,500 --> 00:37:12,666
Kuule, Bruno. Teeme vaherahu.

596
00:37:12,750 --> 00:37:15,708
Ei, see kõlab nii
nagu oleksime vaidlenud.

597
00:37:15,791 --> 00:37:18,416
Pean silmas pigem kompromissi.

598
00:37:19,375 --> 00:37:22,583
Peame läbirääkimisi pidama.

599
00:37:23,583 --> 00:37:24,958
Ma saan seda teha.

600
00:37:42,208 --> 00:37:45,000
Ma ei usu
et mu ema usaldaks kurjategijat.

601
00:37:46,458 --> 00:37:48,166
Kas olete kindel, mida nägite?

602
00:37:48,250 --> 00:37:49,416
Seda ma ütlesin.

603
00:37:50,000 --> 00:37:53,541
Selge. Kui ma tulen raamatumessilt,
läheme sinna koos.

604
00:37:55,750 --> 00:37:57,708
Vabandust, et see kõik on teie õlul.

605
00:37:57,791 --> 00:37:59,583
Ei.
- Ja raamat, mis tuleb kirjutada.

606
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
Muidu…

607
00:38:07,791 --> 00:38:10,333
Kaks ameeriklast
enimmüüdud autor.

608
00:38:10,416 --> 00:38:14,375
Saa inspiratsiooni, varasta.
Kopeeri. Isegi parimad teevad seda.

609
00:38:14,458 --> 00:38:17,041
Aitäh.
- Keskenduge raamatule.

610
00:38:17,125 --> 00:38:20,208
Ära mõtle sellele aednikule,
mis ei kuulu meie ellu.

611
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
Muidugi mitte.

612
00:38:22,791 --> 00:38:25,750
Kas sa lubad?
- Muidugi.

613
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
Hea.

614
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
Peedi spagetid pecorino kreemiga.

615
00:38:43,666 --> 00:38:47,458
Suvikõrvitsa lilled,
täidetud ricotta ja Provence'i ürtidega.

616
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
Väga hea, braavo.
- Kas see on hea?

617
00:38:51,500 --> 00:38:52,791
Kas see maitseb hästi?
- Tänan.

618
00:38:52,875 --> 00:38:55,666
Kas sa võtad selle ära? See läheb raisku.

619
00:38:55,750 --> 00:38:57,958
Pole paha. Maitse on hea. Tasakaalustatud.

620
00:38:58,041 --> 00:39:01,291
Võtke see ära. Edasi.
- Maitsete tasakaal... Aitäh.

621
00:39:01,375 --> 00:39:04,583
Aitäh Maddalena. Oleme valmis.

622
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
Vastasel juhul läheb see raisku.

623
00:39:11,625 --> 00:39:13,625
Nüüd on sinu kord
mise en place

624
00:39:20,166 --> 00:39:21,916
ŠOKOLAADI JUUSTUKOOK

625
00:39:22,041 --> 00:39:23,250
PUNANE SAMETIKOR

626
00:39:25,750 --> 00:39:27,916
See?
- See on parem. See.

627
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
Tadaa!

628
00:39:43,000 --> 00:39:46,333
Kaelus peidab su parima külje.

629
00:39:46,416 --> 00:39:47,250
Sinu parimaks.

630
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
Hästi!

631
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
See ei sobi pulmadeks.

632
00:40:07,500 --> 00:40:10,041
Eelmine.
- Ideaalne.

633
00:40:11,041 --> 00:40:15,541
Sundimatult stiilne.
Keebi stiil on jumalik.

634
00:40:17,500 --> 00:40:20,291
Kas see pole mitte tüll?
- Kas see ei olnud orgasm?

635
00:40:20,375 --> 00:40:22,583
Organza.

636
00:40:27,875 --> 00:40:30,750
Kas sa lähed hiljem?
- Mul on? Ei. Kuidas nii?

637
00:40:30,833 --> 00:40:32,875
Sa oled hästi riides.
- Tänan.

638
00:40:32,958 --> 00:40:34,666
Mis nüüd?
- Tule nüüd.

639
00:40:34,750 --> 00:40:36,833
Peab uurima, kus ta on.
-WHO?

640
00:40:36,916 --> 00:40:38,166
See kurjategija.

641
00:40:38,250 --> 00:40:40,750
Ma kardan teda. Ma ei taha teda oma pulma.

642
00:40:40,833 --> 00:40:43,750
Peame midagi välja mõtlema.
- Nagu mida?

643
00:40:43,833 --> 00:40:46,333
Kuhu sa lähed? Ära jäta mind siia.
- Tule nüüd.

644
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Sa oled sassi ajanud.

645
00:40:49,333 --> 00:40:50,750
Mis nüüd?
- Täiuslikud.

646
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
Jube.
- Nad on täiuslikud!

647
00:40:53,125 --> 00:40:55,041
Lülitage see sisse.
- Ma ei tee seda.

648
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
Kolm tundi kulutasin riietumisele.

649
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
Ja müts.
- Ma just pesin juukseid.

650
00:40:59,041 --> 00:41:01,000
Nad ei tohi meid ära tunda.

651
00:41:15,875 --> 00:41:17,208
Miks ma sind kuulan?

652
00:41:17,291 --> 00:41:19,583
Sa oled mu peigmees.
- Õige.

653
00:41:19,666 --> 00:41:21,000
Milline ma välja näen?
- Hästi.

654
00:41:21,708 --> 00:41:23,291
Sa ei tee seda.

655
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
Kena pott.
- Kas pole?

656
00:41:25,791 --> 00:41:27,791
Otsime selle kurjategija üles.
- Nii.

657
00:41:28,500 --> 00:41:30,666
Kas sa mäletad teda?
- Olen temast unistanud.

658
00:41:30,750 --> 00:41:33,875
Mis see lõhn on?
- Mitte mina. Olen duši all käinud.

659
00:41:33,958 --> 00:41:35,000
Sõnnik.

660
00:41:35,125 --> 00:41:36,458
Seejärel multši.

661
00:41:37,250 --> 00:41:39,583
Siin nad on. Peida!

662
00:41:40,291 --> 00:41:42,458
Siin nad on.
- Nad töötavad.

663
00:41:43,666 --> 00:41:45,750
See on privaatsuse rikkumine.

664
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
Kõik hea ei ole seaduslik.

665
00:41:53,208 --> 00:41:54,750
Kolm tundi on juba möödas.

666
00:41:54,833 --> 00:41:58,250
Kas sa ei peaks korraldama?
pulmad, raamatu kirjutamine?

667
00:41:58,333 --> 00:42:00,875
Kas sa saad selle endale jätta?
- Ära lase mul…

668
00:42:00,958 --> 00:42:03,625
Sa oled mu peigmees.
-"Peigmees."

669
00:42:04,958 --> 00:42:08,833
Deuce. Seejärel kirjelda teda nii, nagu sulle meeldib,
ta on ilus. Vaata.

670
00:42:08,916 --> 00:42:10,000
Poisid.

671
00:42:13,500 --> 00:42:15,541
Ma kardan, et sul oli õigus.

672
00:42:15,625 --> 00:42:17,375
Suumi sisse!
- Selge.

673
00:42:17,458 --> 00:42:19,375
Ma ei saa sisse suumida.
- Deuce.

674
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
Kas sa näed?

675
00:42:21,000 --> 00:42:24,500
Ilus ja kuri. Veel seksikam.

676
00:42:24,583 --> 00:42:26,958
Kas sa pead teda seksikaks?

677
00:42:27,041 --> 00:42:28,250
Ole vait.

678
00:42:29,833 --> 00:42:32,291
Ta nägi meid.
- Ta tuleb siia.

679
00:42:32,375 --> 00:42:33,625
Oota. Tule nüüd.

680
00:42:41,083 --> 00:42:43,583
Kurat.
- Jah, see on hea.

681
00:42:43,666 --> 00:42:44,916
Aidake mind.

682
00:42:45,708 --> 00:42:49,666
mida sa teed Kas sul on fetiš?
- Ei. Me peame rääkima.

683
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
Ma nägin seda videot, kus…

684
00:42:55,458 --> 00:42:59,833
Bruno, ma tean, et sa oled hea mees,
aga sa oled mulle selgituse võlgu.

685
00:42:59,916 --> 00:43:01,750
Mida sa neile meestele kinkisid?

686
00:43:05,791 --> 00:43:07,250
Ma annan meestele seemneid.

687
00:43:07,333 --> 00:43:11,333
Et neil oleks
maitsetaimed, lilled ja taimed vanglas.

688
00:43:11,416 --> 00:43:14,416
Ma ei öelnud
sest ma ei pidanud seda oluliseks.

689
00:43:15,000 --> 00:43:18,333
Taimede kasvatamine parandab meeleolu.
See aitas mind.

690
00:43:18,916 --> 00:43:22,166
Ma ei tekitaks sulle kunagi probleeme.

691
00:43:22,291 --> 00:43:25,291
Mulle ei meeldinud poolkurjategijate palkamine...

692
00:43:25,375 --> 00:43:27,708
Olen tingimisi vabastatud.
- Las ma lõpetan.

693
00:43:27,791 --> 00:43:31,416
Aga ma tahan sind usaldada.
Kas ma saan usaldada?

694
00:43:33,416 --> 00:43:36,833
Ma pean kõike kontrollima
kui tegemist on kliendiga.

695
00:43:37,791 --> 00:43:40,125
Ta mõtleb asju oma peas välja.

696
00:43:40,208 --> 00:43:43,041
Ta on kirjanik. Elav kujutlusvõime.

697
00:43:44,250 --> 00:43:47,916
Kas saaksite kostüümid tagastada?

698
00:43:48,000 --> 00:43:49,708
Meil on neid vaja.

699
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Jah.

700
00:43:52,250 --> 00:43:53,291
Cl.

701
00:43:56,666 --> 00:44:00,250
Soovin, et mind arreteeritaks
ja ta päästaks mind.

702
00:44:01,041 --> 00:44:04,458
Claudio, mul on selle pärast kahju.

703
00:44:04,541 --> 00:44:07,750
Mul võib olla
liiga elav kujutlusvõime,

704
00:44:07,833 --> 00:44:10,791
aga kas ma saan ikkagi oma pulmad siin pidada?

705
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
Ma ei ole väga rahul.

706
00:44:13,875 --> 00:44:16,666
Kui pulmi pole,
mu tütar ei räägi minuga.

707
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Aitäh. Suur tänu.

708
00:44:22,833 --> 00:44:25,625
Sa ei tohiks tema ees vabandada.

709
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
Kas ma võin midagi öelda?
- Ära tee.

710
00:44:34,125 --> 00:44:37,625
vabandan. Päris.

711
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
Ma pesen ülikondi.
- Tänan.

712
00:44:42,916 --> 00:44:45,500
Oleks pidanud sinuga rääkima
ja ei tekita kahju.

713
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Aga sa näed karm välja.

714
00:44:50,125 --> 00:44:52,125
Sest ma ei kanna ülikonda ja lipsu?

715
00:44:52,208 --> 00:44:55,958
Kas sa ei vihka klišeesid?
Näib, et sa usud neid.

716
00:44:56,041 --> 00:44:58,333
Sa mõistad kohut inimeste üle, keda sa ei tunne.

717
00:44:58,916 --> 00:45:01,125
Nii vihane. Kindlasti põnevil.

718
00:45:01,208 --> 00:45:03,916
Kuidas oleks vihane?

719
00:45:04,541 --> 00:45:06,666
Kas sa pole sellest üle, punapea?

720
00:45:06,750 --> 00:45:10,166
Ei, sa sildistad inimesi
nagu oleksid need purgid.

721
00:45:10,250 --> 00:45:15,125
Sinusuguste jaoks on see raske
templist lahti lasta.

722
00:45:15,250 --> 00:45:17,458
Mul pole nende vastu midagi.

723
00:45:17,541 --> 00:45:19,416
Paljud mu sõbrad on kurjategijad.

724
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
Kas on?
- On.

725
00:45:22,916 --> 00:45:25,500
Nagu?
- Sa kaevad endale hauda.

726
00:45:26,375 --> 00:45:30,458
Näiteks mu sõber Stefano.
Ta jäi vahele umbrohu suitsetamisega.

727
00:45:31,041 --> 00:45:32,208
Mida sa täpselt räägid?

728
00:45:32,291 --> 00:45:35,041
Ise suitsetasin.
- Mis siis?

729
00:45:35,125 --> 00:45:38,250
Kes veel? Äkki keegi
pole trahvi tasunud?

730
00:45:38,333 --> 00:45:40,125
Või hiilis kõrvale kinnisvaramaksust?

731
00:45:40,208 --> 00:45:42,750
Kuulake.
- Ära tee seda raskemaks!

732
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
Vabandage
ja lükake ta vastu seina.

733
00:45:45,333 --> 00:45:47,791
Kui arvate, et pilve põletamine on kuritegelik,

734
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
ütle või jookse.

735
00:45:51,958 --> 00:45:55,416
Mul on läinud hullemini. Palju hullem.

736
00:45:56,208 --> 00:45:58,416
Sa hirmutad teda, Bruno. Lõpeta ära.

737
00:45:59,250 --> 00:46:00,333
Nii hirmus.

738
00:46:00,416 --> 00:46:03,333
Kas mäletate lugu mehest ja karust?

739
00:46:03,416 --> 00:46:06,458
Naised kardavad rohkem,
kui nad on mehega kahekesi.

740
00:46:06,541 --> 00:46:09,458
Vaata teda. Ta on hirmul.

741
00:46:09,541 --> 00:46:13,416
See pole hea, Bruno.
-Tuleb metsalise taltsutaja.

742
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
Ma mõtlen lihtsalt…

743
00:46:17,541 --> 00:46:20,083
Olen siin, sest tegin midagi hullemat.

744
00:46:20,666 --> 00:46:24,125
Madda, pane oma tiss talle suhu,
nii et ta rahuneb.

745
00:46:24,208 --> 00:46:26,750
Kuidas see sellega seotud on?
- Alati ühendatud.

746
00:46:32,333 --> 00:46:34,625
Mul on probleeme viha juhtimisega.

747
00:46:34,708 --> 00:46:36,916
Minu peres vana komme.

748
00:46:37,000 --> 00:46:41,166
Enne oleksin reageerinud
väga halb selle eest.

749
00:46:42,333 --> 00:46:43,625
Ma töötan selle kallal.

750
00:46:44,125 --> 00:46:49,375
Vabandust. Ma läksin natuke liiga elevil
ideaalse pulma ideest,

751
00:46:49,458 --> 00:46:53,125
mis mu ämmale Adelaide'ile kindlasti meeldima peab,

752
00:46:53,208 --> 00:46:55,708
aga ka minu oma. See on raske.

753
00:46:55,791 --> 00:46:57,083
Su ämm on kõva luu.

754
00:46:57,708 --> 00:47:00,458
Ta tuletab meelde
minu keskkooli emakeeleõpetaja.

755
00:47:00,541 --> 00:47:04,458
Ta vihkas mind, sest mu vanemad
ei läinud teda vaatama.

756
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
Pärast seda lõpetasin õppimise.

757
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
Kahju, aga ma mõistan sind.

758
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
Kas õunapuu idee oli -

759
00:47:20,500 --> 00:47:24,000
sinu või Adelaide'i oma?

760
00:47:24,083 --> 00:47:27,333
Ainult kasvuhoone oli tema idee.
Mulle meeldivad õunapuud.

761
00:47:28,000 --> 00:47:28,958
Selge.

762
00:47:32,291 --> 00:47:33,416
Otsime nad üles.

763
00:47:44,375 --> 00:47:47,208
Kas sa tahad, et ma avaks aknad?
- Sa ei pea.

764
00:47:48,166 --> 00:47:50,625
Tubli, Bruno. Headus on oluline.

765
00:47:50,708 --> 00:47:52,250
Et sind voodisse meelitada.

766
00:47:52,333 --> 00:47:55,875
Ei, see on inimesena oluline.

767
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
Muidugi, et kõik magama saada.

768
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
Vabandust?
- Mida?

769
00:48:00,500 --> 00:48:02,750
Ma ei öelnud midagi.

770
00:48:02,833 --> 00:48:05,541
Oled sa kindel? ma kuulsin midagi.

771
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
Midagi head?

772
00:48:11,416 --> 00:48:12,833
Ei.
- Ei.

773
00:48:12,916 --> 00:48:14,250
eks?
- Ei.

774
00:48:14,333 --> 00:48:16,916
Tegelikult on mul praegu natuke palav.

775
00:48:17,416 --> 00:48:20,458
Muidugi möllavad siin hormoonid.

776
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
Hoidke silmad teel.

777
00:48:22,875 --> 00:48:26,000
See on tõesti kuum. avan akna.

778
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
Ta ravib.
- Mitte täpselt.

779
00:48:29,750 --> 00:48:31,708
Ma avan just oma.

780
00:48:31,791 --> 00:48:35,291
Hea. Instinkte saab taltsutada,
kui sa tead, kuidas käituda.

781
00:48:35,375 --> 00:48:36,750
Ma vajan külma dušši.

782
00:48:38,666 --> 00:48:41,875
Nii et kuumuse tõttu.
- Jah, jah.

783
00:48:42,416 --> 00:48:44,583
Vaata, seal on pidu.

784
00:48:44,666 --> 00:48:45,958
Kas lähme kõplama?

785
00:48:47,208 --> 00:48:48,125
Hea küll.

786
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
See pole lihtsalt pidu, see on pulm.

787
00:48:55,916 --> 00:48:57,166
Tere.
- Päev.

788
00:48:57,750 --> 00:49:02,250
Ma arvan, et sa pole nimekirjas.
Riietuskoodiks on lillakas elegants.

789
00:49:02,333 --> 00:49:04,375
Mis häbi.
- Ei.

790
00:49:04,458 --> 00:49:07,208
Toome pruutpaarile taime.

791
00:49:13,625 --> 00:49:16,541
Milline segadus laupäeval

792
00:49:16,625 --> 00:49:20,541
Peaaegu hullem, kui öeldakse

793
00:49:20,625 --> 00:49:24,333
Kuid sinus on midagi maagilist

794
00:49:24,416 --> 00:49:28,208
See miski
Midagi ilusat

795
00:49:29,791 --> 00:49:33,500
Anna mulle teada, kui oled kohal
Et ma saaksin sulle istet hoida

796
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
Kuhu me selle paneme?
- Ma ütleks, et kingitustele.

797
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
ma ütleks.

798
00:49:38,833 --> 00:49:40,166
Seal.
- Selge.

799
00:49:41,375 --> 00:49:45,166
Ma ei jää siia üksi

800
00:49:45,250 --> 00:49:49,666
Isegi kõige ilusamad roosid närbuvad

801
00:49:49,750 --> 00:49:51,666
Ma ootan sind

802
00:49:51,750 --> 00:49:53,541
Aga mitte lõpuni

803
00:49:53,625 --> 00:49:55,625
Pöörad selja
Kui õhtu on läbi

804
00:49:55,708 --> 00:50:00,416
Seda viigipuud tuleks kärpida, eks?
- See on sidrunipuu.

805
00:50:01,250 --> 00:50:02,958
Anna see mulle.
- Mida sa teed?

806
00:50:04,416 --> 00:50:07,291
Pöörake, teie pea pöördub

807
00:50:07,375 --> 00:50:08,500
"Sireli elegants."

808
00:50:08,583 --> 00:50:11,541
Ma ei näe sind, kuhu sa läksid?

809
00:50:12,458 --> 00:50:13,291
Aitäh.

810
00:50:13,375 --> 00:50:14,625
Sa tead, et ma ootan sind

811
00:50:14,708 --> 00:50:15,708
Aga ma ei lõpeta oma vanust

812
00:50:15,791 --> 00:50:16,708
Palju õnne.

813
00:50:19,708 --> 00:50:22,166
Sa tead, et ma ootan sind

814
00:50:22,250 --> 00:50:24,458
Aga ma ei lõpeta oma vanust

815
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
Räägi tõtt.

816
00:50:26,333 --> 00:50:29,125
kas sa oled inimene
kes joob ainult pärast trenni?

817
00:50:30,125 --> 00:50:31,250
Jooga juurde.

818
00:50:31,958 --> 00:50:34,458
Maailm ei kuku
kui su tagumik krõbiseb.

819
00:50:34,541 --> 00:50:36,208
Bruno.
-Aamen.

820
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
Aitäh, ma tean.

821
00:50:39,000 --> 00:50:42,708
Varem olin veidi ülekaaluline.
- Kas sa oled nüüd õnnelikum?

822
00:50:43,416 --> 00:50:46,875
ma olen. Sest kohtusin Vanniga.
Kaal ei loe.

823
00:50:46,958 --> 00:50:48,583
Ma arvan, et sa olid alati sama kuum.

824
00:50:48,666 --> 00:50:49,833
Läbi.
-Aamen.

825
00:50:49,916 --> 00:50:53,333
Liiga nüri, otsekohene ja ebaviisakas.
Vabandage.

826
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
Vabandust, punapea. Seda oli liiga palju.

827
00:51:00,458 --> 00:51:04,208
Võtan teie vabanduse vastu. Ma hindan seda.
- Hindame kõike.

828
00:51:05,583 --> 00:51:07,875
Tervist.
- Jumal, vabandust.

829
00:51:08,458 --> 00:51:10,791
Ma arvasin, et sa oled tõesti reserveeritud.

830
00:51:10,875 --> 00:51:14,166
Sa alahindad mind.
- Võib-olla.

831
00:51:16,791 --> 00:51:20,583
Kook!

832
00:51:23,250 --> 00:51:24,833
Nad ei paista õnnelikud.

833
00:51:24,916 --> 00:51:28,208
See on teie kolmas pulm.
Nad muutuvad lihtsalt vaesemaks.

834
00:51:28,291 --> 00:51:30,875
Pulmad on ka sinu.
- Minu esimene. Sinu jaoks on see tee.

835
00:51:30,958 --> 00:51:33,583
Te pole sugulased, olete maks. Öelge tere.

836
00:51:33,666 --> 00:51:34,958
Kook!

837
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
Sellepärast tahan ma teistsuguseid pulmi.

838
00:51:40,458 --> 00:51:43,208
Ära muretse. Õunapuud ootavad.

839
00:51:43,791 --> 00:51:47,041
See on ilus.
Nagu impressionistlik maal.

840
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
Jah, muljetavaldav.

841
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
Kui õunad valmivad, on veel ilusam.

842
00:51:55,250 --> 00:51:58,000
Minu jaoks päästeti umbes 30 õunapuud.

843
00:51:58,666 --> 00:52:00,166
Ma ei saa midagi lubada

844
00:52:00,250 --> 00:52:03,333
aga nad peaksid olema
teie pulmadeks valmis.

845
00:52:03,416 --> 00:52:05,375
Ma usaldan sind. Hoolitse selle eest.

846
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Kust see õunte kinnisidee tuleb?

847
00:52:07,416 --> 00:52:09,791
Vanni on minu õuna teine ​​pool.

848
00:52:12,958 --> 00:52:14,416
Mida sa sellega silmas pead?

849
00:52:14,500 --> 00:52:17,041
See on Platoni müüt.

850
00:52:17,125 --> 00:52:19,333
Mõjutaja?
- Omamoodi.

851
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
Mis see täpsemalt on?

852
00:52:24,208 --> 00:52:29,958
Platoni järgi oli inimestel kunagi

853
00:52:30,041 --> 00:52:33,875
neli kätt, neli jalga
ja kaks nägu.

854
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
Nad olid nii tugevad,
et Zeus tundis end ohustatuna -

855
00:52:37,291 --> 00:52:39,541
ja lõika inimesed pooleks nagu puu.

856
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Ta mõistis poolikud hukka
üksteist igavesti leida.

857
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
Päris elu on teistsugune.

858
00:52:47,291 --> 00:52:49,375
Mu ema valis vale poole.

859
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
Et koristada mu isa sodi
Tegin midagi, mis…

860
00:52:55,416 --> 00:52:56,458
...ei oleks pidanud.

861
00:52:57,541 --> 00:53:00,333
Aga sa töötad selle kallal, kas pole? See on hea.

862
00:53:00,416 --> 00:53:05,041
Me võime alati tulla
paremateks versioonideks iseendast.

863
00:53:07,125 --> 00:53:10,083
Teisi on selles raske veenda
see on muutunud

864
00:53:10,166 --> 00:53:11,708
kui ise ei usu.

865
00:53:17,291 --> 00:53:20,125
Need õunapuu kutsikad on armsad.

866
00:53:20,208 --> 00:53:22,625
Õunapuu kutsikad?
- Minu lemmik on see.

867
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Nimetagem seda Maddalenaks.

868
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
Ära aja hullu.
- Taimed on elusolendid.

869
00:53:28,583 --> 00:53:32,333
Sellepärast annan neile nimed.
Vastasel juhul ei anna nad vilja.

870
00:53:33,125 --> 00:53:36,583
Ma pean nendega rääkima, neid puudutama…

871
00:53:38,666 --> 00:53:39,958
Kasta neid…

872
00:53:44,916 --> 00:53:46,916
Nagu oleksin suhtes.

873
00:53:49,541 --> 00:53:53,166
Püüan neid õnnelikuks teha,
aga alati see ei õnnestu.

874
00:53:55,291 --> 00:53:56,791
Peab nägema häda.

875
00:53:59,291 --> 00:54:00,125
Häda palju.

876
00:54:01,416 --> 00:54:02,458
Pikk.

877
00:54:04,875 --> 00:54:07,875
See nõuab pingutust, aga ma naudin seda ka.

878
00:54:10,125 --> 00:54:11,875
Loodan, et ka nemad naudivad seda.

879
00:54:13,250 --> 00:54:14,458
Loodetavasti.

880
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
Vennas! Ta abiellub!

881
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
Mida ta teeb?
- Ükskõik, mis on mõistlik.

882
00:56:05,625 --> 00:56:06,916
Ei aitäh.

883
00:56:08,291 --> 00:56:10,291
Sall. See on mahlane.

884
00:56:23,458 --> 00:56:25,333
Mis nüüd?
- Oota, ei.

885
00:56:25,416 --> 00:56:27,291
Meie kaelakeed on sõlmitud.

886
00:56:27,375 --> 00:56:29,458
Sa murrad need.
- Vabandust.

887
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
Nad on sõlmes.
- Selge.

888
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
Vabandage, ma pean minema.

889
00:56:41,500 --> 00:56:45,166
Midagi pole muutunud.
Ma tahan abielluda.

890
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
Ja nii sa lähed.

891
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
Saab ka õunapuid.

892
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
Kasvuhoone teile meeldib.

893
00:57:04,041 --> 00:57:07,166
Tubli poiss. Lihtsalt nuta, kui sulle meeldib.

894
00:57:07,250 --> 00:57:10,041
Jäta mind rahule.
Mine oma telesaadet juhtima.

895
00:58:13,000 --> 00:58:16,916
Tere, Jane Austen.

896
00:58:17,000 --> 00:58:19,916
Õnnelik tüdruk. Sul on hea elu.

897
00:58:31,708 --> 00:58:34,583
Vann. Kas oled juba tagasi?

898
00:58:35,375 --> 00:58:37,500
Looja.
- Ma tulin varem.

899
00:58:37,583 --> 00:58:39,583
Armastus.

900
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
Ma igatsesin sind.

901
00:58:44,458 --> 00:58:47,875
Kuidas see teile meeldib?
- See on armas, aitäh.

902
00:58:47,958 --> 00:58:50,041
Tõelistel kirjanikel on üks.

903
00:58:50,708 --> 00:58:53,166
Ja sa oled tõeline kirjanik.

904
00:58:53,250 --> 00:58:55,208
Kas sa lugesid seda?
- Kas ma sain aru?

905
00:58:55,291 --> 00:58:58,166
Ma ei ole kõigi punktidega rahul.

906
00:58:58,250 --> 00:58:59,208
Mulle meeldis.

907
00:59:02,500 --> 00:59:04,333
Mida ma olen teinud, et sind ära teenida?

908
00:59:11,875 --> 00:59:13,833
Sa lõhnad nii hästi ja puhtalt.

909
00:59:13,916 --> 00:59:16,458
Käin ka duši all.

910
00:59:16,541 --> 00:59:17,625
Kiiresti.
- Jah.

911
00:59:33,666 --> 00:59:34,750
Kuidas oleks sellega?

912
00:59:35,416 --> 00:59:36,916
See on kingitus külalistele.

913
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
Kena värv...
- Ära tüüta.

914
00:59:40,541 --> 00:59:43,916
Need on kohutavad.
Külalised vihkavad neid.

915
00:59:44,000 --> 00:59:47,458
Selge. Ole vait.
Me leiame midagi, ma loodan.

916
00:59:47,541 --> 00:59:51,458
Maddalenal on õigus. Need on kohutavad.

917
00:59:51,541 --> 00:59:53,583
Müüja on kohal.

918
00:59:53,666 --> 00:59:56,958
Selge. Tuhatoosid oleksid paremad.

919
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
Sul on õigus.

920
01:00:02,083 --> 01:00:06,875
Kas ta pidi ka tulema?
- Kas sa oled närvis?

921
01:00:08,250 --> 01:00:11,958
Kas Vanniga on kõik korras?
- On. Vann on ideaalne.

922
01:00:12,541 --> 01:00:14,166
Kas pole?
- Noh...

923
01:00:14,250 --> 01:00:16,666
Mul on teile kaks võimalust.

924
01:00:16,750 --> 01:00:19,166
WC-poti kujuline suhkrukauss.

925
01:00:19,250 --> 01:00:21,375
Nii kole, et see on imeilus.

926
01:00:21,458 --> 01:00:25,791
Või klassikaline, taksid.

927
01:00:26,291 --> 01:00:29,250
Olete neid juba näinud. Sa ei näe õnnelik välja.

928
01:00:29,333 --> 01:00:33,416
Sest sa eelistad kasse. Kas pole õige?

929
01:00:33,541 --> 01:00:34,666
Vaatame.

930
01:00:34,750 --> 01:00:38,833
No vaata. Kaks kassi.
Probleem on selles, et nad on armsad.

931
01:00:38,916 --> 01:00:41,125
Need peavad olema koledad. Otsime.

932
01:00:41,208 --> 01:00:43,541
Selline ta on. See kõik on nali.

933
01:00:43,625 --> 01:00:45,333
Minu jaoks natuke liiga palju.

934
01:00:45,416 --> 01:00:48,583
Hea käitumine eluiga ei pikenda.

935
01:00:51,791 --> 01:00:55,625
Vabandust. Ma jäin peaaegu pimedaks.

936
01:00:55,708 --> 01:00:57,833
Kas olete kindel, et soovite abielluda?

937
01:00:57,916 --> 01:01:00,833
Ma ei hooli verest.

938
01:01:00,916 --> 01:01:04,291
Täiuslik maal, täiuslik elutuba,

939
01:01:04,375 --> 01:01:06,000
nad ei tähenda midagi.

940
01:01:06,083 --> 01:01:08,916
Ma tahan, et leiaksite tõelise armastuse.

941
01:01:09,000 --> 01:01:11,708
Igapäevane armastus.

942
01:01:11,791 --> 01:01:15,750
Keegi, kelle pärast sa voodist tõused
isegi kui asjad on halvad.

943
01:01:18,500 --> 01:01:22,375
Sul on õigus. Ei, sul on õigus.

944
01:01:22,458 --> 01:01:26,291
Lucio, lähme.
Külaliste kingitused pole enam moes.

945
01:01:26,375 --> 01:01:28,291
Ja ma mõtlesin,

946
01:01:28,375 --> 01:01:32,541
et saaksime annetuse teha
vähiuuringute keskusesse.

947
01:01:33,541 --> 01:01:35,791
See on hea mõte.

948
01:01:36,958 --> 01:01:39,666
Tüütus. Leidsin midagi.

949
01:01:39,750 --> 01:01:43,625
Näeb välja nagu WC-pott, aga kaunistatud.

950
01:01:45,625 --> 01:01:49,625
Ma tahan näha mustandeid.
Pole kõigi laulude osas kindel.

951
01:01:49,708 --> 01:01:54,125
Nagu kõik kirjanikud. Sa muudad meelt,
kui loete meie tehtud muudatusi.

952
01:01:54,208 --> 01:01:57,875
Aga raamatu kaas…
- See on suurepärane.

953
01:01:57,958 --> 01:02:01,500
Sa ei tea, kui palju me selle eest maksime.
See asub kaasaegse kunsti muuseumis.

954
01:02:01,583 --> 01:02:04,125
Adelaide tahtis seda.
Me tegime seda tema jaoks.

955
01:02:04,208 --> 01:02:08,000
Sellel pole midagi pistmist
raamatuga.

956
01:02:08,083 --> 01:02:12,583
See ei pruugi teie vanade lugejateni jõuda,
aga uued jah.

957
01:02:12,666 --> 01:02:15,625
Tere, Vanni. Suudlused.
- Tere, Tommaso.

958
01:02:15,708 --> 01:02:17,250
Tere.
- Hüvasti.

959
01:02:18,083 --> 01:02:23,208
Olen näinud, kuidas nad raamatuid reklaamivad.
Nad võtavad arvesse kõiki üksikasju.

960
01:02:23,291 --> 01:02:25,916
Usaldage neid ja laske neil tööd teha.

961
01:02:26,541 --> 01:02:29,583
Kas sa ei lähe homme oma super poissmeesteõhtule?

962
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
Kas olete valmis?
- Olen.

963
01:02:34,625 --> 01:02:38,666
Ei. Kui ma ära olen
lase neil aur välja lasta.

964
01:02:38,750 --> 01:02:41,041
Muidugi olen ma üksi nagu alati.

965
01:02:41,125 --> 01:02:43,875
Usalda mind. Nad väsivad ja jäävad magama.

966
01:02:43,958 --> 01:02:45,791
Kas sa tuled tagasi?
- Ma ei jookse ära.

967
01:02:45,916 --> 01:02:48,541
Põgenemine? Ära põgene.
- Ei, Giuse. Kuhu ma läheksin?

968
01:02:49,625 --> 01:02:52,916
Head aega.
-Stefano. Siin. Tere.

969
01:02:53,000 --> 01:02:54,625
Kas valmis? Siin me oleme.

970
01:02:54,750 --> 01:02:56,500
Tere, Aki.

971
01:02:56,583 --> 01:03:00,333
Miks on kaks kohvrit?
- Kas ma ei öelnud sulle? Aki tuleb kaasa.

972
01:03:01,291 --> 01:03:03,833
Tore. ma olen õnnelik.

973
01:03:03,916 --> 01:03:08,125
Vabandust, Aki, aga see pidi olema
pruutneitside ja peiupoiste reis.

974
01:03:08,208 --> 01:03:11,375
Ühele lisainimesele saime allahindlust.

975
01:03:11,458 --> 01:03:13,541
Allahindlust? Kes maksis…

976
01:03:13,625 --> 01:03:18,583
Aplaus Maddale, maailma kõige heldemale inimesele
pruudi jaoks. Ta maksab kogu tee.

977
01:03:18,666 --> 01:03:21,125
Kas ma ei võiks ka tulla?
- Kas sa oled loll?

978
01:03:21,208 --> 01:03:23,458
Mida?
- Laps. Ta nutab.

979
01:03:23,541 --> 01:03:24,875
Sest sa ütlesid nii.

980
01:03:24,958 --> 01:03:26,708
Auto on siin. Lähme.

981
01:03:26,791 --> 01:03:30,166
Võtke see koorem.
- Koormus?

982
01:03:30,250 --> 01:03:32,458
Ei!

983
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
Ta nutab. Mis tähtsust sellel on.
- Hüvasti.

984
01:03:56,166 --> 01:04:00,041
Nüüd. Nüüd aga barokk-tuur Leccesse.

985
01:04:00,125 --> 01:04:03,458
Ma tahan, et sa oleksid energiat täis.
Kohtumiseni fuajees.

986
01:04:04,291 --> 01:04:07,083
Mida me teeme?
-Barokkkunst Lecces.

987
01:04:07,166 --> 01:04:08,708
Kas ujumine sobiks?

988
01:04:23,083 --> 01:04:25,208
Deuce.
- Vau!

989
01:04:25,291 --> 01:04:27,000
See on ilus.

990
01:04:41,916 --> 01:04:45,250
Lecce on ilus linn.

991
01:04:45,333 --> 01:04:46,958
Väga romantiline. Foto?

992
01:04:47,041 --> 01:04:48,583
Võtame ka.

993
01:04:50,833 --> 01:04:51,916
Hea.

994
01:04:52,000 --> 01:04:54,875
Noh, Lecce barokktuur on läbi.

995
01:04:54,958 --> 01:04:56,750
Ja nüüd…
- Ujuma.

996
01:04:56,833 --> 01:04:58,500
Paadituur.
- Rahune maha.

997
01:04:58,583 --> 01:05:01,666
Olen tegevused broneerinud.
- Mida?

998
01:05:01,750 --> 01:05:03,958
Tüüpilised asjad, mida siin tehakse.

999
01:05:04,041 --> 01:05:07,458
Ujumine on tegevus.
- Sul on õigus.

1000
01:05:07,541 --> 01:05:09,333
Oleksid pidanud ette mõtlema.

1001
01:05:09,416 --> 01:05:11,541
Pruutneitsid peaksid need korraldama.

1002
01:05:11,625 --> 01:05:13,875
Ma pean kõike ise tegema.

1003
01:05:13,958 --> 01:05:14,875
See oli vale.

1004
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
Natuke elu nüüd, vabadus.

1005
01:05:17,041 --> 01:05:19,916
Vaikselt! Sõit ootab.

1006
01:05:30,333 --> 01:05:31,833
Proovi uuesti.

1007
01:06:02,291 --> 01:06:04,125
Nüüd jõudsime asja juurde.

1008
01:06:04,208 --> 01:06:08,000
Sa oled lõbus mees.
- Näete, kui teil on kolm last.

1009
01:06:08,083 --> 01:06:10,833
Püüame. öine. Aga lapsi pole.

1010
01:06:10,916 --> 01:06:13,208
Kas tead…
- Mida? Sellest mulle piisab.

1011
01:06:14,041 --> 01:06:16,958
Kas sa tahad ühte? Pole tüdruk, ta on armas.

1012
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
Tere. Kas sa oled puhanud?
- Seal ta on.

1013
01:06:20,041 --> 01:06:22,125
Mida sa tahad? Rohkem tegevusi?

1014
01:06:22,208 --> 01:06:26,500
Sellest nüüd piisab.
Sa ei saa meid halvasti kohelda.

1015
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
Selge. Ma jätan su rahule.

1016
01:06:28,916 --> 01:06:31,041
Kuid ma tuletan teile meelde, et see pole puhkus -

1017
01:06:31,125 --> 01:06:34,166
või teie mesinädalad,
aga minu poissmees.

1018
01:06:36,125 --> 01:06:37,250
Need on teie jaoks.

1019
01:06:37,333 --> 01:06:39,625
Minu jaoks? Aitäh.

1020
01:06:41,000 --> 01:06:44,500
Ei! "Minu Maddinale." Vann!

1021
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
Tore.
- Väljaspool uskumist.

1022
01:06:45,833 --> 01:06:47,166
Suurepärane.

1023
01:06:50,166 --> 01:06:53,875
Neli piletit Ditonellapiagasse
salakontserdi telgitagustesse.

1024
01:06:53,958 --> 01:06:55,375
Mida sa sellega silmas pead?

1025
01:06:55,458 --> 01:06:58,125
Privaatne üritus.
See on tasuta. Ära muretse.

1026
01:06:58,208 --> 01:07:01,125
Äge!
Seda võib juba tegevuseks nimetada.

1027
01:07:04,833 --> 01:07:09,125
Õhtu. Siin on minu pilet. Aitäh.
- Minu pilet.

1028
01:07:09,208 --> 01:07:10,750
Siis lähme.

1029
01:07:11,541 --> 01:07:13,083
Ta on seal.
- Selge.

1030
01:07:13,166 --> 01:07:14,875
Ma teen soundchecki.

1031
01:07:14,958 --> 01:07:17,666
Tere, aitäh.
- Lõbutsege.

1032
01:07:20,166 --> 01:07:21,875
See on ametlik…

1033
01:07:22,875 --> 01:07:24,791
Maddalena Gentili.

1034
01:07:25,500 --> 01:07:27,875
Olen suur fänn. Ma armastan su raamatut.

1035
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
Looja. Ja ma armastan su muusikat.
- Tänan.

1036
01:07:32,458 --> 01:07:35,166
Siin on Stefano, Aki ja mu õde Maria.

1037
01:07:35,250 --> 01:07:37,166
Tore tutvuda. Mida sa siin teed?

1038
01:07:37,250 --> 01:07:39,083
See on kingitus mu peigmehelt.

1039
01:07:39,875 --> 01:07:43,208
Ta abiellub.
-Korraldasime poissmeesteõhtu.

1040
01:07:43,291 --> 01:07:44,500
Kas tõesti?
- Vaikselt.

1041
01:07:44,583 --> 01:07:47,041
Ma teen soundchecki.
Baar on avatud.

1042
01:07:47,125 --> 01:07:50,166
Olete minu külalised.
Tunne end nagu kodus.

1043
01:07:51,000 --> 01:07:54,583
Sa ütled, et mu süda on
Neutraalne nagu Šveits

1044
01:07:58,833 --> 01:08:03,500
Minu vagiina on liberaalne
Ja sellel on oma poliitika

1045
01:08:06,625 --> 01:08:09,458
Isa käskis mind
Et enda eest hoolitseda

1046
01:08:10,500 --> 01:08:14,208
Ema käskis mind
Et kasutada oma pead

1047
01:08:14,291 --> 01:08:19,250
Minu õe arvates
Mu elu on piinlik

1048
01:08:21,416 --> 01:08:24,333
Aga ma teen nii nagu tahan

1049
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
Mõned naeravad

1050
01:08:26,083 --> 01:08:28,875
Teised palvetavad minu eest

1051
01:08:28,958 --> 01:08:31,583
Sest ma teen nii nagu tahan

1052
01:08:31,666 --> 01:08:35,583
Kuigi mida nad ütlevad

1053
01:08:35,666 --> 01:08:38,041
See on tõsi ja ma ei tea enam

1054
01:08:38,125 --> 01:08:42,291
Kas sinine või must

1055
01:08:43,125 --> 01:08:45,750
See on vähem, see on rohkem

1056
01:08:48,791 --> 01:08:49,875
Mis nüüd?

1057
01:08:49,958 --> 01:08:52,500
Ma pole tükk aega väljas käinud
ilma lasteta.

1058
01:08:52,583 --> 01:08:54,500
Mis siis?
- Ma igatsesin neid!

1059
01:08:54,583 --> 01:08:59,125
Kas sa ei tahtnud põgeneda?
-Lapsed on nagu narkootikumid.

1060
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
Kahju, aga ma ikka tahan neid.

1061
01:09:01,291 --> 01:09:03,208
ma pean minema.
- Kus?

1062
01:09:03,291 --> 01:09:05,958
Hotelli juurde. Peab lastele helistama.

1063
01:09:06,041 --> 01:09:07,333
Ei, kõik on hästi.

1064
01:09:07,416 --> 01:09:11,250
Maddale, ära saa lapsi. Usalda mind.

1065
01:09:11,333 --> 01:09:12,875
Ärge saage lapsi!

1066
01:09:14,458 --> 01:09:16,750
See on tõsi ja ma ei tea enam

1067
01:09:16,833 --> 01:09:19,958
Kas sinine või must

1068
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
Sa peaksid alati nii käituma.
Sa oled ilusam, kui oled vaba.

1069
01:09:27,791 --> 01:09:29,958
Ma igatsesin seda, kui sa mind tabasid.

1070
01:09:30,916 --> 01:09:35,041
Loll.
-Kui sa haugud minu peale, haugud sa enda peale.

1071
01:09:35,125 --> 01:09:38,416
Kui ma ütlen, et armastan sind,
kas ma armastan ennast

1072
01:09:38,500 --> 01:09:42,625
Täpselt nii! See on nagu masturbeerimine,
ja me armastame seda.

1073
01:09:42,708 --> 01:09:43,916
Sinine või must

1074
01:09:46,833 --> 01:09:49,125
Sada protsenti

1075
01:09:49,208 --> 01:09:52,083
See on vähem, see on rohkem

1076
01:09:52,166 --> 01:09:55,458
Ja enam-vähem
See on tõsi

1077
01:10:30,833 --> 01:10:34,083
Tulge, daamid. Eripakkumine täna.

1078
01:10:34,166 --> 01:10:35,833
Kleidid viie euroga.

1079
01:10:46,291 --> 01:10:48,333
Kas saan abiks olla?

1080
01:10:49,500 --> 01:10:52,833
Tahaks kilo turvalist elu.

1081
01:10:52,916 --> 01:10:57,416
Seda ei müüda. See on tasuta,
aga sa pead selle ise leidma.

1082
01:10:58,041 --> 01:11:01,416
Saan teid aidata kõrvaltööna.

1083
01:11:01,916 --> 01:11:05,791
Siin müüakse kõike.
Palju erinevaid puuvilju.

1084
01:11:06,500 --> 01:11:10,041
küsimus. kas sa saaksid süüa
üks puuvili kogu eluks?

1085
01:11:10,125 --> 01:11:12,791
Kas me räägime tõesti puuviljadest?

1086
01:11:15,416 --> 01:11:20,000
See mees on nagu kiivi.
Väljast kare, seest magus.

1087
01:11:20,083 --> 01:11:22,541
Alguses tüütu,

1088
01:11:22,625 --> 01:11:26,750
kuid hiljem täiuslik kaaslane
kontsertidele, näitustele -

1089
01:11:26,833 --> 01:11:30,916
ja brunchide jaoks sellises kohas,

1090
01:11:31,000 --> 01:11:33,916
millel on nunnade tikitud laudlinad.
- Nagu Vanni.

1091
01:11:34,000 --> 01:11:36,791
Ole näljane, Maddina.

1092
01:11:37,833 --> 01:11:40,166
Naise elus on palju aastaaegu.

1093
01:11:40,250 --> 01:11:44,166
Arbuusimees, kui tahad rahulikult võtta,

1094
01:11:44,250 --> 01:11:47,958
aga sa vajad päikesekaitset
lisaks muudele kaitsevahenditele.

1095
01:11:48,708 --> 01:11:51,708
Ärge kiinduge liiga õunapooliku külge.

1096
01:11:51,791 --> 01:11:54,250
Enne tuleb igasuguseid puuvilju maitsta.

1097
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
Olen söönud palju puuviljasalateid.

1098
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
Ja banaanimees.

1099
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
Oled ebaõiglane ja asjatu.

1100
01:12:32,250 --> 01:12:35,083
Mida sa minust tahad?
Sina oled see, kes tema peale mõtleb.

1101
01:12:35,166 --> 01:12:39,666
Ma lihtsalt ütlen, et sa oled kinnisideeks
müüdi poole õuna eest.

1102
01:12:39,750 --> 01:12:43,833
kas sa ei saa aru
et inimesed on juba terved viljad?

1103
01:12:43,916 --> 01:12:48,083
Sa ei pea teist olema
terve või õnnelik. Sinust piisab.

1104
01:13:07,916 --> 01:13:10,583
Noh? Kuidas kontsert läks?

1105
01:13:10,666 --> 01:13:12,916
Väga hea, kallis. Aitäh.

1106
01:13:13,000 --> 01:13:16,083
Armas mõte. Kõik olid elevil.

1107
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
Sa ei paista põnevil.
- Ma ei tee seda.

1108
01:13:22,666 --> 01:13:23,916
Miks sa närvis oled?

1109
01:13:25,208 --> 01:13:29,166
Sa mõtled sellele loodusele.
Soovite muuta raamatu kaant.

1110
01:13:29,250 --> 01:13:30,500
Ei, see pole see.

1111
01:13:32,791 --> 01:13:35,125
ma arvasin. Sa olid pulmade pärast mures.

1112
01:13:38,958 --> 01:13:40,083
Kord või päev?

1113
01:13:41,083 --> 01:13:43,208
Ei, aga su juuksed.

1114
01:13:44,500 --> 01:13:47,000
ma olen loll. Sinu pulmakleit!

1115
01:13:47,083 --> 01:13:51,208
Kleit on iga pruudi probleem.
- Probleem on minus, Vanni.

1116
01:13:53,208 --> 01:13:55,125
Mul on oma kahtlused.

1117
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
Kõigest. Minu tuleviku kohta.

1118
01:14:02,375 --> 01:14:05,041
Sinu tulevikust minuga.

1119
01:14:05,833 --> 01:14:08,625
Võib-olla on see lihtsalt ajutine. ma ei tea.

1120
01:14:08,708 --> 01:14:12,541
Võib-olla teevad kõik pruudid selle läbi.

1121
01:14:13,041 --> 01:14:17,083
Aga ma pole kindel

1122
01:14:17,166 --> 01:14:19,500
kas abiellumine on õige?

1123
01:14:32,250 --> 01:14:33,541
Selge.

1124
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Kas see tuli teile nüüd meelde?

1125
01:14:37,208 --> 01:14:39,166
Kas saite sellest tüdrukutepeol aru?

1126
01:14:39,250 --> 01:14:42,291
Loll ja musklis strippar
panid sind kahtlustama?

1127
01:14:42,375 --> 01:14:44,541
Mida sa sellega silmas pead? Mitte strippar.

1128
01:14:45,333 --> 01:14:48,500
Ja mitte kõik
lihaselised mehed ei ole lollid.

1129
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Selge.

1130
01:14:55,125 --> 01:14:56,833
ma lähen.
- Vann.

1131
01:14:56,916 --> 01:14:59,708
Ma annan sulle aega ja ruumi
asjade üle järele mõtlema.

1132
01:15:02,458 --> 01:15:04,791
Ebakindlad naised pole minu jaoks.

1133
01:15:05,916 --> 01:15:09,375
Minu ema kasvatas mind
selgelt mõelda.

1134
01:15:09,458 --> 01:15:12,541
Ma tahan, et mu elukaaslane oleks
võrdselt määratud.

1135
01:16:28,750 --> 01:16:30,166
mida sa teed

1136
01:16:32,333 --> 01:16:34,166
Sa oled Maddalena Gentili.

1137
01:16:34,833 --> 01:16:36,250
ma armastan sind!

1138
01:16:36,333 --> 01:16:39,083
Kas sa jätad mu tema pärast maha?
- Vabandust.

1139
01:16:39,166 --> 01:16:43,166
Milline lits! Või ma armastan teda.
Aga milline lits.

1140
01:16:52,166 --> 01:16:56,083
See on varastamine. Kui kulutad aega
kurjategijatega, see püüab.

1141
01:16:56,166 --> 01:16:57,750
Ma ei varasta. Olen neile maksnud.

1142
01:16:59,500 --> 01:17:02,916
Ta oli mu endine. Ta on minu külge klammerdunud.

1143
01:17:03,000 --> 01:17:04,583
Kas tunnete end tähtsana?

1144
01:17:05,125 --> 01:17:06,583
Või teed vabatahtlikku tööd?

1145
01:17:06,666 --> 01:17:09,166
Meie suhe on mürgine.
- Kindlasti.

1146
01:17:09,250 --> 01:17:11,500
Ma ei pea seletama.
- Ma ei küsinud.

1147
01:17:11,583 --> 01:17:12,500
Eks näis.

1148
01:17:16,000 --> 01:17:19,083
Miks sa siin oled? Kas teil on midagi vaja?

1149
01:17:19,166 --> 01:17:20,208
Ma ei vaja midagi.

1150
01:17:21,791 --> 01:17:22,958
Oled sa kindel?

1151
01:17:24,166 --> 01:17:29,416
Mul on sulle kingitus
enne kui asute elama?

1152
01:17:30,083 --> 01:17:33,375
Ma ei ole kingitus. Ma ei ole viga

1153
01:17:33,458 --> 01:17:35,791
mis paneb sind mõistma, mida sa tahad.

1154
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
Ma tean, kes sa oled.

1155
01:17:39,500 --> 01:17:40,583
Aednik.

1156
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
Õige. Olen oma töö teinud.

1157
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Abiellu oma parema poolega.

1158
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
Ja haiseb nagu pask.

1159
01:18:11,291 --> 01:18:14,375
Mari, täna on halb päev.
Kas see on kiireloomuline?

1160
01:18:14,958 --> 01:18:17,375
See puudutab ema.

1161
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Ma olen kõrvaltoas,
kui sul midagi vaja on.

1162
01:18:29,000 --> 01:18:30,708
Kas joome kohvi?

1163
01:18:32,875 --> 01:18:35,083
Kas sa tahad kohvi?
- Ei aitäh.

1164
01:18:51,250 --> 01:18:55,458
Leiad alati õige viisi öelda,
et mu elu läheb jamaks.

1165
01:18:56,666 --> 01:18:59,166
Vabandust, kui sõimasin.

1166
01:18:59,250 --> 01:19:02,041
Ma ei saa midagi parata
kui ma sind siin näen

1167
01:19:06,041 --> 01:19:11,291
Sa pead keskenduma.
Ärkad üles ja kõik on korras. Kas see on selge?

1168
01:19:36,750 --> 01:19:38,083
Maddalena.

1169
01:19:39,333 --> 01:19:42,583
Teil on külaline.
- Selge.

1170
01:19:44,500 --> 01:19:47,625
Oleme kohal.
- Tänan.

1171
01:19:47,708 --> 01:19:51,666
Mida head?
Ootame siin, et ta ärkaks.

1172
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Ta ärkab, kas pole?

1173
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
Muidugi.

1174
01:20:20,041 --> 01:20:21,625
Täname, et tulite.

1175
01:20:22,541 --> 01:20:24,125
Ma ei jätaks sind üksi.

1176
01:21:30,125 --> 01:21:31,708
Aitäh. Hüvasti.
- Sinu jaoks.

1177
01:21:31,791 --> 01:21:34,208
Kas ma panen selle kinni?
- Ei, jäta lahtiseks. See on kuum.

1178
01:21:34,291 --> 01:21:35,625
Selge.

1179
01:21:39,750 --> 01:21:41,875
Mida sa võtad?
- Antihistamiin.

1180
01:21:41,958 --> 01:21:46,333
Olen allergiline su ebaõnne vastu.
- Olen õnnelik.

1181
01:21:46,875 --> 01:21:49,333
Sa ei näe selle moodi välja, Madda.
- Ema.

1182
01:21:49,916 --> 01:21:51,333
Sa näed ilus välja.

1183
01:21:51,416 --> 01:21:53,833
Ärge sulgege seda, siin on kuum.

1184
01:21:53,916 --> 01:21:57,750
Kas kõik on korras?
- On. Ma tean, et olete stressis.

1185
01:21:57,833 --> 01:22:01,291
Täna on teie pulmapäev.
Sa peaksid särama.

1186
01:22:01,375 --> 01:22:05,791
Selle eest hoolitseb särakreem.
Kanna rohkelt mõlemale põsesarnale.

1187
01:22:05,875 --> 01:22:08,750
Ma nägin Selena Gomezi õpetust.

1188
01:22:08,833 --> 01:22:10,416
Sa näed tumedam välja kui mina.

1189
01:22:11,625 --> 01:22:13,666
Kas see on tee?
- On.

1190
01:22:13,750 --> 01:22:15,125
Ajab mind uniseks.

1191
01:22:17,250 --> 01:22:22,166
Madda, elu on…

1192
01:22:22,625 --> 01:22:24,166
Elu viskab nalja.

1193
01:22:25,208 --> 01:22:29,416
Aga ma tahan seda nautida iga päev.

1194
01:22:29,500 --> 01:22:33,375
Ma tahan tunda end elusana
sest ma olen elus.

1195
01:22:42,041 --> 01:22:46,083
Ma ei nuta. Mul on lihtsalt midagi silmas.

1196
01:22:47,916 --> 01:22:50,708
Minu meik jookseb. Sinu süü.

1197
01:22:53,375 --> 01:22:57,416
põrgu! Ma igatsesin seda
vallaline elu -
hetkeks?

1198
01:22:59,333 --> 01:23:01,750
Kui ilus ja elegantne. Grace.

1199
01:23:02,666 --> 01:23:03,916
Tere.
- Tere, Tommy.

1200
01:23:04,041 --> 01:23:05,666
Sa näed ilus välja.

1201
01:23:05,750 --> 01:23:09,958
Ma armastan sind, sest sa armastad mind
kuigi ma olen halb sõber.

1202
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
Auto ootab.

1203
01:23:13,833 --> 01:23:17,250
Paneme sulle kleidi selga.
- Ma teen seda ise, aitäh.

1204
01:23:17,333 --> 01:23:19,208
Vaid sekund.
- Selge.

1205
01:23:20,541 --> 01:23:22,125
Viimane
tête-à-tête?

1206
01:23:23,625 --> 01:23:24,541
Miks mitte.

1207
01:23:29,250 --> 01:23:30,291
ÄRA ÜTLE EMALE

1208
01:23:30,375 --> 01:23:34,125
Hull. Kiimas naine enne pulmi.

1209
01:23:37,791 --> 01:23:41,000
Miks ma siin olen? Mida sa teha üritad?

1210
01:23:41,083 --> 01:23:44,375
Ma saadan su sinna, kuhu sa kuulud.
- Kas sa arreteerid mind?

1211
01:23:44,458 --> 01:23:46,208
Mine minema!

1212
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
Tere õhtust.

1213
01:24:22,500 --> 01:24:26,583
Sa oled nii ilus.
Sa tuletad mulle meelde, kui ma noorem olin.

1214
01:24:40,625 --> 01:24:42,291
Ma parandan selle.

1215
01:24:47,875 --> 01:24:49,458
Ste, sa pätt.

1216
01:24:50,208 --> 01:24:51,625
See olin mina.

1217
01:24:52,500 --> 01:24:55,666
Vabandust, ma ei tahtnud sellega jalge alla tallata.
Ja kuna…

1218
01:24:57,708 --> 01:24:59,208
Sa oled ilus, punapea.

1219
01:25:01,416 --> 01:25:03,208
Nagu impressionistlik maal.

1220
01:25:03,833 --> 01:25:06,125
Miks ma nii muljetavaldav olen?
- Ei.

1221
01:25:07,041 --> 01:25:10,250
Sa oled ilus nagu 19. sajandi maal.

1222
01:25:11,083 --> 01:25:14,041
Või parem.
Ma ei taha kritiseerida teiste inimeste keha.

1223
01:25:14,125 --> 01:25:16,000
Naisi oli sel ajal palju erinevaid.

1224
01:25:17,916 --> 01:25:21,458
Pruut jääb vist alati hiljaks, kas pole?

1225
01:25:21,541 --> 01:25:24,208
See on tüüpiline jutustamisvahend.

1226
01:25:24,291 --> 01:25:26,666
Meil pole praegu õppetundi vaja.

1227
01:25:32,666 --> 01:25:35,583
Miks sa siin oled?
- Et vabandada.

1228
01:25:35,666 --> 01:25:37,083
Nüüd?

1229
01:25:37,166 --> 01:25:39,791
Tahtsin seda teha enne pulmi.

1230
01:25:39,875 --> 01:25:41,750
Minut enne?

1231
01:25:41,833 --> 01:25:45,250
sa ütlesid mulle
et saad end igal ajal arendada.

1232
01:25:47,375 --> 01:25:49,250
Tundsin, et see on proovimist väärt.

1233
01:25:51,125 --> 01:25:55,416
Ma tahan vabaneda mürgistest suhetest,
mis panevad mind närbuma.

1234
01:25:57,625 --> 01:25:58,625
Aga sina ka…

1235
01:25:59,416 --> 01:26:02,250
Sa oled nagu taim ilma valguseta.

1236
01:26:03,208 --> 01:26:05,125
Edu saavutamiseks vajate valgust.

1237
01:26:08,500 --> 01:26:11,250
Kas soovite veeta oma ülejäänud elu varjus?

1238
01:26:14,500 --> 01:26:16,583
Minuga on kõik korras!

1239
01:26:16,666 --> 01:26:18,541
Kõik on hästi. Peenelt.

1240
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
Mis toimub? Kes see mees on?

1241
01:26:23,541 --> 01:26:24,541
Strippar?

1242
01:26:25,208 --> 01:26:28,125
Ei, ta on Bruno. Aednik.

1243
01:26:28,208 --> 01:26:29,750
Millest on jutt?

1244
01:26:31,458 --> 01:26:34,000
Maddina, kas kõik on korras?
- On.

1245
01:26:34,750 --> 01:26:35,833
Tahtsin…

1246
01:26:36,375 --> 01:26:39,625
Tahtsin veenduda
et kasvuhoone oleks nagu sooviti.

1247
01:26:41,125 --> 01:26:42,333
Ta väärib seda.

1248
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
Hästi tehtud, Bruno.

1249
01:26:45,041 --> 01:26:48,541
Aga miks me siin oleme?

1250
01:26:50,041 --> 01:26:50,916
ma lahkun.

1251
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
Mine, kallis.

1252
01:26:58,875 --> 01:27:01,333
Très bien.
Jätkame.

1253
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
Suo anna Brunole andeks. Selline ta on.

1254
01:27:03,916 --> 01:27:06,208
Natuke Pasolinit, natuke Suburrat,

1255
01:27:06,291 --> 01:27:07,250
elustaja süü.

1256
01:27:08,458 --> 01:27:13,208
Aga meile meeldivad töötajad.

1257
01:27:13,291 --> 01:27:17,666
Ta on tüüpiliselt ilus,
karske aednik. See on kultus.

1258
01:27:19,750 --> 01:27:22,541
Vabandust, Adelaide. Kes on tööline?

1259
01:27:22,625 --> 01:27:25,875
Kas nad erinevad meist?
Kellele need meeldivad?

1260
01:27:25,958 --> 01:27:29,500
Kallis, mis viga?

1261
01:27:30,666 --> 01:27:32,208
Ei midagi, Vanni.

1262
01:27:33,916 --> 01:27:35,250
Või tõesti kõik.

1263
01:27:36,083 --> 01:27:40,458
Mulle see ei sobi
et minu pulmas kritiseeritakse inimesi.

1264
01:27:42,041 --> 01:27:44,625
Ma ei taha, et mu elu oleks raamat
mis mulle ei meeldi -

1265
01:27:44,708 --> 01:27:46,458
ja kelle lugejaid ma vihkan.

1266
01:27:47,875 --> 01:27:49,666
Mul pole kõik korras.

1267
01:27:49,750 --> 01:27:52,416
Kui ma tahan, et ma su emale meeldiksin,

1268
01:27:52,500 --> 01:27:54,708
kui proovin kirge tunda
keda ma ei tea

1269
01:27:54,791 --> 01:27:58,750
kui ma püüan olla keegi teine
ja ma ise ei tea.

1270
01:28:00,875 --> 01:28:02,416
Vabandust ja palju õnne.

1271
01:28:03,791 --> 01:28:09,125
Tõde on see, et me peame olema
ausad iseenda vastu.

1272
01:28:15,000 --> 01:28:18,166
vabandan.
Ma teen seda ka sinu jaoks.

1273
01:28:18,250 --> 01:28:21,958
Sa väärid naist
kes tahab sind sellisena nagu sa oled.

1274
01:28:22,041 --> 01:28:25,333
Sa teed ta õnnelikuks
ja sa annad talle orgasmi.

1275
01:28:27,000 --> 01:28:30,541
Mida sa sellega silmas pead?
- Ei, vabandust.

1276
01:28:30,625 --> 01:28:32,333
Asi pole sinus, vaid minus.

1277
01:28:32,791 --> 01:28:35,500
Aitäh saate eest,
cherie.

1278
01:28:35,583 --> 01:28:38,000
Hea materjal
odavale armastusromaanile.

1279
01:28:39,458 --> 01:28:41,125
Võib-olla kuulub mu raamat ajalehekioskile.

1280
01:28:41,750 --> 01:28:43,708
Ära tema pärast muretse, kallis.

1281
01:28:43,791 --> 01:28:47,625
Ta on kirjutanud ainult ühe raamatu.
Kaua aega tagasi,

1282
01:28:47,708 --> 01:28:50,041
cenosoikumi ajastul.

1283
01:28:50,125 --> 01:28:53,791
Ja ta räägib sellest siiani.
Tal pole muud.

1284
01:28:53,875 --> 01:28:57,625
See pole tema süü.
See on ravimite mõju.

1285
01:28:59,791 --> 01:29:00,666
Hüvasti.

1286
01:29:13,041 --> 01:29:17,000
Mes amis,
milline süžee keerdkäik.

1287
01:29:18,500 --> 01:29:21,458
Eelmüügist bestseller.

1288
01:29:21,541 --> 01:29:25,166
Meil on millest rääkida
suvel Pantellerias.

1289
01:29:25,958 --> 01:29:29,208
Ma lähen sel suvel Ostiasse.

1290
01:29:32,500 --> 01:29:36,458
Milline kuri tüdruk.
Ta lasi meil endast mööda minna.

1291
01:29:36,541 --> 01:29:38,916
Ole ükskord vait, ema.
- Mida?

1292
01:29:39,000 --> 01:29:42,916
Ole vait!
Minu abielu on rikutud, mitte sinu oma.

1293
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
Vabandust.

1294
01:29:46,375 --> 01:29:49,500
Tegelikult peaksime ka meie.

1295
01:29:50,416 --> 01:29:51,458
Hüvasti.

1296
01:29:53,916 --> 01:29:56,666
Tule, Vanni. Lähme.

1297
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
Lähme jooma, ainult meie.

1298
01:29:59,791 --> 01:30:02,416
Kuhu sa lähed? Jää.

1299
01:30:02,500 --> 01:30:04,708
Teeme sellest peo.

1300
01:30:04,791 --> 01:30:08,791
Rootsi laud on hämmastav. Kõik on makstud.

1301
01:30:09,541 --> 01:30:11,083
Oh kurat.

1302
01:30:11,166 --> 01:30:13,166
Adelaide. Vabandust. Adelaide.

1303
01:30:13,250 --> 01:30:15,250
Ma lähen teda vaatama.
- Ei.

1304
01:30:15,916 --> 01:30:17,250
Rahune maha, kõik on hästi.

1305
01:30:18,833 --> 01:30:21,916
Ta ütles ühe asja, mis on tõsi.
-WHO?

1306
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
Pr.
- Pitchfork?

1307
01:30:24,791 --> 01:30:28,291
Mida ta ütles?
- Peame võimaluse maksimaalselt ära kasutama.

1308
01:30:31,458 --> 01:30:35,416
Abiellume. Kõik on valmis.

1309
01:30:37,333 --> 01:30:39,208
Isegi kui see ei tööta,

1310
01:30:40,125 --> 01:30:43,458
me oleme nii kehvas seisus
et see siiski ei kestaks.

1311
01:30:45,750 --> 01:30:46,958
Ei, aga…

1312
01:30:47,041 --> 01:30:48,958
ma armastan sind
- Kas sa mõtled…

1313
01:30:49,083 --> 01:30:51,291
Ma mõtlen, et ma armastan sind.
- Ei...

1314
01:30:52,250 --> 01:30:55,458
Ma ütlen, et armastan sind.
- Mina ka sina.

1315
01:30:55,541 --> 01:30:57,875
Noh?
- Ma ei...

1316
01:31:00,375 --> 01:31:05,125
Kui vaid oleksime varem kohtunud
aga ma tahan oma ülejäänud aja veeta -

1317
01:31:05,208 --> 01:31:07,000
sinuga.
- Mary!

1318
01:31:07,083 --> 01:31:10,458
Mis nüüd?
- Kas te tähistate meie pulmi?

1319
01:31:10,541 --> 01:31:12,750
Vabandust, kelle?
- Meie.

1320
01:31:13,583 --> 01:31:14,750
Kuhu? Millal?

1321
01:31:14,833 --> 01:31:16,541
Siin ja praegu.
- Nüüd.

1322
01:31:16,625 --> 01:31:18,541
Kas te abiellute?
- Jah.

1323
01:31:18,625 --> 01:31:21,416
Absoluutselt.

1324
01:31:21,500 --> 01:31:25,583
Ma arvan... Oh issand.
Tore, et abiellute.

1325
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
See on imeline. Nad abielluvad!
- Ära karju.

1326
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
Ära karju.

1327
01:31:31,000 --> 01:31:33,416
Nad abielluvad!

1328
01:31:33,500 --> 01:31:34,583
Nüüd?

1329
01:31:45,083 --> 01:31:46,166
Ei, Vale.

1330
01:31:49,708 --> 01:31:52,916
Sina jälle?
- Vabandust, ma ei tahtnud sind hirmutada.

1331
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
kas ma saan
- Jah.

1332
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Nii see juhtuma pidigi.

1333
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
Nohik ja poolkurjategija.

1334
01:32:12,916 --> 01:32:16,208
Ehk täiendame üksteist.
- Ei, Bruno.

1335
01:32:17,000 --> 01:32:18,583
Keegi ei täienda kedagi.

1336
01:32:21,083 --> 01:32:22,625
Mitte pool õuna?

1337
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Mitte pool õuna.

1338
01:32:29,041 --> 01:32:32,250
Ma pole poolik. Olen terviklik.

1339
01:32:34,708 --> 01:32:36,708
Küllap on tore tunda end terviklikuna.

1340
01:32:39,250 --> 01:32:40,500
Nii ka sina.

1341
01:33:12,625 --> 01:33:13,833
Ma mõtlesin siin,

1342
01:33:14,541 --> 01:33:18,291
et kui kaks erinevat vilja
kohtume nagu sina ja mina…

1343
01:33:19,375 --> 01:33:23,125
Mida nad peaksid tegema?
- Puuviljasalat. Ole vait.

1344
01:33:33,416 --> 01:33:36,791
Nad näevad meid! Bruno!

1345
01:33:38,833 --> 01:33:43,083
Tuletan meelde, et hea puuviljasalati jaoks
vaja on nelja erinevat puuvilja.

1346
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
Sina oled see, kes ei anna alla.

1347
01:33:45,166 --> 01:33:47,833
Kas arvasid, et suudad võita?

1348
01:33:47,916 --> 01:33:50,875
Ma ei ole kaotanud. Bruno on õigel teel.

1349
01:33:51,375 --> 01:33:55,000
Teekond paremaks meheks saamise poole ei lõpe kunagi.

1350
01:33:57,791 --> 01:34:01,958
See lõpeb
Maddalena ja Bruno soovide teekond.

1351
01:34:02,041 --> 01:34:06,333
Kellega sa räägid?
See pole teie programm.

1352
01:34:06,416 --> 01:34:08,958
Ja mitte teie film.
- Oled sa kindel?

1353
01:34:09,041 --> 01:34:10,916
ma arvan küll.

1354
01:34:15,833 --> 01:34:17,333
Nad näevad meid.

1355
01:34:32,375 --> 01:34:36,750
Olen raamatu pärast mures.
- See on hea. Sa pead sellesse uskuma.

1356
01:34:36,833 --> 01:34:38,458
Maddalena saab korda.

1357
01:34:39,166 --> 01:34:41,500
Võta rahulikult.
- Keegi ei näe meid.

1358
01:34:42,708 --> 01:34:44,041
Aitäh, Barbara.

1359
01:34:51,583 --> 01:34:53,375
Mida me tähistame?

1360
01:34:53,458 --> 01:34:57,375
Sa abiellusid.
- Mitte ainult seda. Ma olen ikka veel elus.

1361
01:34:57,458 --> 01:34:59,208
Kas sa tantsid või trampid viinamarju?

1362
01:34:59,833 --> 01:35:03,375
Sa ei takista mind, Nino. Sa ei tee seda.

1363
01:35:05,458 --> 01:35:09,250
Suurepärane pidu. Ma poleks seda uskunud.

1364
01:35:09,333 --> 01:35:13,250
ma oleksin. arm,
mitu korda ma pean ütlema

1365
01:35:13,333 --> 01:35:16,666
Miski ei lõpe enne, kui see on lõppenud.

1366
01:35:16,750 --> 01:35:20,500
sul on õigus
aga lõputiitrid algavad.

1367
01:35:20,583 --> 01:35:23,250
Tähtis pole järelejäänud aeg,

1368
01:35:23,333 --> 01:35:27,375
aga kuidas seda kasutada.

1369
01:35:27,458 --> 01:35:29,583
Lihtsalt väike lonks. Võtke nüüd.

1370
01:35:29,666 --> 01:35:32,333
Rüüpama? Väike.
- Keegi ei näe.

1371
01:35:47,000 --> 01:35:49,208
Mari, ma ütlesin sulle
et sul pole lapsi.

1372
01:35:49,291 --> 01:35:53,000
Sa oled kangekaelne.
- Mul on need olemas. Mida me teeme?

1373
01:35:53,083 --> 01:35:54,541
Hoidke neid!

1374
01:35:56,208 --> 01:35:57,875
Lõpetage joomine.

1375
01:35:57,958 --> 01:36:01,083
Peaaegu neljas jook.
Kes sind siis talub?

1376
01:36:04,208 --> 01:36:07,708
Peske sagedamini. Sulle peab meeldima
hoolitse enda eest paremini.

1377
01:36:07,791 --> 01:36:11,583
Sa jätad ennast hooletusse
nagu kõik abikaasad.

1378
01:36:11,666 --> 01:36:15,041
Giuseppe, sa pole ainult mehe ema.
Sinu horoskoop on Sõnn.

1379
01:36:15,125 --> 01:36:17,916
Ma kardan, et minu tõusev märk
muutub tugevamaks.

1380
01:36:18,000 --> 01:36:21,083
Ja see on neitsi.
Kas sa mäletad, milline sa olid?

1381
01:36:21,166 --> 01:36:24,500
See on sinu aasta.
Teie planeedid on õiges asendis.

1382
01:36:24,583 --> 01:36:26,500
Kas nad on?
- Kas sa ei näe?

1383
01:36:26,583 --> 01:36:28,041
On pilvine.

1384
01:39:56,583 --> 01:39:58,583
Subtiitrid: Kati Rantala

1385
01:39:58,666 --> 01:40:00,666
Loominguline inspektor
Maarit Hirvonen


