1 00:00:05,372 --> 00:00:07,897 Uspokójcie się wszyscy. Nie daj się zranić. 2 00:00:10,777 --> 00:00:12,506 Ty. Przychodzić. 3 00:00:20,453 --> 00:00:22,887 KERMS 4 00:00:23,056 --> 00:00:24,523 Gdzie idę? 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,023 Gdzie idę? 6 00:01:04,597 --> 00:01:06,997 To bardzo mały diabelski młyn. 7 00:01:07,467 --> 00:01:10,061 Najmniejszy diabelski młyn w kraju. 8 00:01:48,641 --> 00:01:49,869 Co? piekło? 9 00:01:50,043 --> 00:01:52,307 Sprawiłem, że upadłeś. Sprawiłem, że upadłeś. 10 00:01:52,479 --> 00:01:53,639 Podaj mi rękę, idioto. 11 00:01:53,780 --> 00:01:54,872 Koło! 12 00:01:54,981 --> 00:01:57,040 - Boli. - To nieprawda. 13 00:01:57,150 --> 00:01:58,283 Podaj mi rękę. 14 00:01:58,284 --> 00:02:00,377 Gosiu, zawstydzasz mnie. 15 00:02:01,921 --> 00:02:03,445 Wow, dużo ważysz. 16 00:02:10,130 --> 00:02:11,392 Tak myślałem trenowałeś 17 00:02:11,531 --> 00:02:13,226 Tak. To bolało. 18 00:02:13,333 --> 00:02:14,823 Gdzie do cholery byłeś? 19 00:02:14,934 --> 00:02:16,663 w domu z twoją matką. 20 00:02:16,870 --> 00:02:18,394 Zobacz, co mam. 21 00:02:22,041 --> 00:02:23,906 Co do cholery? KRAJOBRAZ 22 00:02:24,077 --> 00:02:27,103 To szczególnie głupie. Nie użyję tego. 23 00:02:27,280 --> 00:02:29,874 Kurczę, nie mogę się przyzwyczaić do widoku ciebie w takim stanie. 24 00:02:30,049 --> 00:02:32,882 Zamknąć się. Weź to, jeśli chcesz zachować pracę. 25 00:02:33,019 --> 00:02:35,852 Mam wiele koszulek. Musimy postrzegać siebie jako profesjonalistów. 26 00:02:37,423 --> 00:02:39,891 OK. Tylko do pracy. 27 00:02:40,059 --> 00:02:42,789 Ale nie będę nosić dużego rozmiaru. Nie jestem gangsterem. 28 00:02:42,896 --> 00:02:43,920 Średni rozmiar. 29 00:02:45,064 --> 00:02:47,396 Cóż za wielka szkoda. 30 00:03:17,897 --> 00:03:19,865 Gdzie jest dzisiaj zabawa? 31 00:03:23,336 --> 00:03:25,998 Przyjacielu, co robisz dziś wieczorem? 32 00:03:26,439 --> 00:03:28,168 Wyjdziemy szukać seksu? 33 00:03:29,042 --> 00:03:32,500 Nie wiem. Myślałem o wypożyczeniu filmu. 34 00:03:32,612 --> 00:03:34,603 Film? Jakie to nudne. 35 00:03:34,948 --> 00:03:37,007 - Co to jest? - Łopatę. 36 00:03:37,150 --> 00:03:38,276 Zachowaj to. 37 00:03:40,119 --> 00:03:41,177 Dziękuję. 38 00:03:41,287 --> 00:03:44,222 Przejdźmy do Kermesów co widziałem tu w pobliżu... 39 00:03:44,324 --> 00:03:46,724 ... pójdziemy w górę na fajne przerwy... 40 00:03:46,826 --> 00:03:49,124 ...poznamy chętne panie. 41 00:03:49,229 --> 00:03:51,254 Wtedy, mój przyjacielu... 42 00:03:51,431 --> 00:03:53,194 ...możemy obejrzeć z nimi Twój film... 43 00:03:53,866 --> 00:03:54,933 ...nagi. 44 00:03:54,934 --> 00:03:58,927 Wayne, nie chcę cię widzieć nago. 45 00:03:59,105 --> 00:04:00,595 Nigdy w życiu. 46 00:04:01,307 --> 00:04:02,831 Pójdę z tobą do Kermesów... 47 00:04:03,009 --> 00:04:07,139 ...ale jeśli spróbujesz przekonać do kogoś z orgii... 48 00:04:07,280 --> 00:04:08,747 ...zabiję cię. 49 00:04:08,881 --> 00:04:10,371 To był tylko raz... 50 00:04:10,483 --> 00:04:13,043 ...i byłem pijany. Zapomnij o tym. 51 00:04:33,039 --> 00:04:34,267 Gotówka czy karta? 52 00:04:36,876 --> 00:04:38,002 Gotówka czy karta? 53 00:04:38,945 --> 00:04:41,573 Daj mi... 54 00:04:41,681 --> 00:04:44,377 ...super maksymalna liczba oktanowa. 55 00:04:44,517 --> 00:04:46,007 Bezołowiowy. 56 00:04:46,552 --> 00:04:49,282 Nie kupuję nic taniego do swojego samochodu. 57 00:04:49,455 --> 00:04:51,923 Bardzo dobry. Już teraz. 58 00:04:54,093 --> 00:04:55,360 To samochód sportowy. 59 00:05:09,275 --> 00:05:10,367 Jak się masz? 60 00:05:32,031 --> 00:05:33,794 - Niebiosa. - Niebiosa! 61 00:05:33,900 --> 00:05:36,494 Oh. Niebiosa. 62 00:05:36,602 --> 00:05:39,503 Niebiosa. Mój Boże. 63 00:05:39,839 --> 00:05:40,999 Niebiosa. 64 00:05:41,741 --> 00:05:43,402 Przepraszam. Przepraszam. 65 00:05:44,577 --> 00:05:47,410 Przepraszam. Bardzo przepraszam. 66 00:05:47,513 --> 00:05:48,980 Jest w porządku. 67 00:05:50,616 --> 00:05:51,883 Przepraszam. 68 00:05:57,290 --> 00:05:58,314 Więc... 69 00:05:59,959 --> 00:06:02,291 ...to 54 dolary... 70 00:06:02,395 --> 00:06:05,558 ...ale możesz mi dać 60. 71 00:06:05,898 --> 00:06:07,866 Wskazówka. Przepraszam. 72 00:06:07,967 --> 00:06:09,832 Tak, ok, mogę... 73 00:06:09,969 --> 00:06:11,994 ...zapłać za dobrą obsługę. 74 00:06:13,473 --> 00:06:15,498 Sześćdziesiąt dolarów... 75 00:06:15,608 --> 00:06:16,840 ...jest... 76 00:06:17,310 --> 00:06:18,937 ...wszystko co mam. 77 00:06:19,212 --> 00:06:20,372 Dziękuję. 78 00:06:23,049 --> 00:06:24,949 Masz śmieci we włosach. 79 00:06:26,018 --> 00:06:27,285 Miłego dnia. 80 00:06:29,889 --> 00:06:30,947 Ty też. 81 00:06:38,097 --> 00:06:40,361 Hej, idioto! Nie zapłaciłeś! 82 00:06:41,934 --> 00:06:43,026 Jaki jesteś przystojny. 83 00:06:43,136 --> 00:06:46,765 Wow, jakie szalone ponieważ jesteś bardzo zmysłowy. 84 00:06:47,273 --> 00:06:49,537 Tak, pocałujmy się... 85 00:06:49,642 --> 00:06:52,941 ...przytulmy się bez ubrania... 86 00:06:53,045 --> 00:06:55,240 ...i pocałujmy się w usta. 87 00:06:55,915 --> 00:06:58,042 Myślę, że to niesamowity pomysł... 88 00:06:58,151 --> 00:07:01,951 ...może moglibyśmy się pocierać twarz w... 89 00:07:02,088 --> 00:07:03,112 Zatrzymaj samochód! 90 00:07:03,222 --> 00:07:04,951 - Teraz! - Demony. 91 00:07:15,401 --> 00:07:16,834 Zatrzymaj się. 92 00:07:17,637 --> 00:07:20,629 Chcę zobaczyć twoje ręce. Obracaj się powoli. 93 00:07:27,580 --> 00:07:30,606 Bruce'a? Co się dzieje? 94 00:07:30,716 --> 00:07:33,583 Jestem sierżant Mancuso Dla ciebie, Justinie. 95 00:07:33,686 --> 00:07:36,154 Nie jestem już dla ciebie Brucem. Straciłeś ten przywilej. 96 00:07:37,390 --> 00:07:40,826 OK. Dlaczego mnie powstrzymałeś? 97 00:07:42,094 --> 00:07:43,618 Ponieważ przyprawiasz mnie o mdłości. 98 00:07:46,532 --> 00:07:48,193 Czego chcesz? 99 00:07:48,434 --> 00:07:50,299 Przysięgałeś fałszywie. 100 00:07:50,436 --> 00:07:51,436 Czy przysięgałem fałszywie? 101 00:07:51,437 --> 00:07:53,632 To znaczy, że skłamałeś. 102 00:07:53,739 --> 00:07:57,038 Nigdy cię nie okłamałem. 103 00:07:57,143 --> 00:07:59,202 Nie wiem dlaczego mama Cię porzuciła. 104 00:07:59,312 --> 00:08:00,544 chwila... 105 00:08:01,013 --> 00:08:02,708 Kto mówił o twojej matce? 106 00:08:04,383 --> 00:08:08,251 Wiesz, nie oszukasz mnie. 107 00:08:09,355 --> 00:08:10,879 Musisz o niej zapomnieć... 108 00:08:10,990 --> 00:08:12,685 - ...jedź na wakacje. - Zamknąć się. 109 00:08:12,792 --> 00:08:17,252 Mam oczy orła i zwinność pumy. 110 00:08:17,363 --> 00:08:20,389 Spójrz na moje medale. Dlaczego mam ich tak dużo? 111 00:08:21,634 --> 00:08:25,331 To zasługa dyni największy w konkursie... 112 00:08:26,038 --> 00:08:28,871 To prawda. Nie dotykaj... 113 00:08:28,975 --> 00:08:30,237 ...Mówiłem ci, żebyś spojrzał. 114 00:08:30,409 --> 00:08:33,310 Czy wiesz dlaczego mam medale? Jestem najlepszy. 115 00:08:33,446 --> 00:08:34,777 Na wskroś. 116 00:08:35,314 --> 00:08:37,145 Twoja matka o tym wie, całe miasto. 117 00:08:38,451 --> 00:08:40,385 Wygracie tę wojnę... 118 00:08:40,853 --> 00:08:42,286 ...ale wygram... 119 00:08:43,856 --> 00:08:45,448 ...całą bitwę. 120 00:08:46,058 --> 00:08:47,548 Czy nie jest odwrotnie? 121 00:08:48,728 --> 00:08:49,888 Zrozumiałeś mnie. 122 00:08:51,430 --> 00:08:52,662 Proszę bardzo. 123 00:08:53,299 --> 00:08:54,960 - Grzywna. - Co robisz? 124 00:08:56,035 --> 00:08:58,401 Za kradzież benzyny. 125 00:08:58,504 --> 00:09:01,132 Co? Nic nie ukradłem. 126 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 Zapłaciłem dziewczynie. 127 00:09:02,241 --> 00:09:06,041 To 100 dolarów i musisz stawić się w sądzie. 128 00:09:06,145 --> 00:09:10,013 Będziemy mieli trójkę sprawiedliwości. 129 00:09:10,883 --> 00:09:11,941 Podpisz tutaj. 130 00:09:12,585 --> 00:09:15,577 Będziemy ty, ja i sędzia. 131 00:09:17,890 --> 00:09:20,916 - Brzmi bardzo dobrze. - Masz dobry charakter pisma. 132 00:09:21,694 --> 00:09:23,161 Miłego dnia. 133 00:09:25,031 --> 00:09:26,328 To kłamstwo. 134 00:09:26,465 --> 00:09:28,092 Po prostu wykonuję swoją pracę. 135 00:09:28,200 --> 00:09:29,599 Tak? 136 00:09:46,252 --> 00:09:48,550 - Witaj, ciociu Betty. - Cześć, seksowna. 137 00:09:48,654 --> 00:09:49,780 Cieszę się, że cię tu widzę... 138 00:09:49,889 --> 00:09:52,790 ...to będzie najważniejszy dzień w historii dla rodziny. 139 00:09:52,992 --> 00:09:55,552 Naprawdę? To prawda. 140 00:09:55,661 --> 00:09:58,027 Nienawidzę dziadka. A ja nienawidzę ważnych dni. 141 00:09:59,098 --> 00:10:00,622 Odziedziczyłam charakter po mojej siostrze. 142 00:10:01,300 --> 00:10:02,400 Niebiosa. 143 00:10:02,401 --> 00:10:04,232 Justin, w końcu tu jesteś. Już niedługo. 144 00:10:04,370 --> 00:10:06,634 To się naprawdę stanie.” 145 00:10:07,340 --> 00:10:08,534 Gdzie jest ciasto? 146 00:10:09,308 --> 00:10:11,105 Cholera. 147 00:10:11,210 --> 00:10:12,210 Powiedz, że to żart. 148 00:10:12,211 --> 00:10:14,008 To nie była moja wina. 149 00:10:14,146 --> 00:10:16,979 - Policja mnie aresztowała. - Co powiesz? 150 00:10:17,083 --> 00:10:19,244 -Bruce. - Czy Bruce cię powstrzymał? 151 00:10:20,152 --> 00:10:23,417 - Jeśli ten kłamliwy zdrajca wierzy... - Nie, jest w porządku. 152 00:10:23,556 --> 00:10:27,754 Wszystko jest w porządku, Jestem tu, pomogę Ci. 153 00:10:28,027 --> 00:10:31,326 Zabierz ich na zewnątrz. 154 00:10:31,430 --> 00:10:33,295 - To impreza, wiesz. - Tak. 155 00:10:46,245 --> 00:10:47,443 Hej, umarłeś? 156 00:10:49,148 --> 00:10:50,206 Nie. 157 00:10:50,316 --> 00:10:54,412 Co przynosisz? Daj mi jednego. 158 00:10:58,658 --> 00:11:00,489 No cóż... 159 00:11:01,027 --> 00:11:04,690 Nie ma to jak zimne piwo. 160 00:11:05,231 --> 00:11:08,132 Dziadku, nie jesteś stary delektować się teraz? 161 00:11:08,668 --> 00:11:11,637 Nie jestem stary cię uderzyć. 162 00:11:11,737 --> 00:11:14,171 Jesteś taki stary... 163 00:11:14,273 --> 00:11:16,798 ...że powinieneś włożyć swojego penisa w zamrażarce, żeby było twarde. 164 00:11:16,942 --> 00:11:19,137 - Czy to właśnie słyszałeś? - To właśnie wiem. 165 00:11:19,245 --> 00:11:21,236 Teraz mnie posłuchaj... 166 00:11:21,347 --> 00:11:23,281 ...to się zdarza, wiem wszystko... 167 00:11:23,382 --> 00:11:26,715 ...Mam erekcję cały czas. 168 00:11:26,819 --> 00:11:27,919 I są bardzo dobrzy. 169 00:11:27,920 --> 00:11:30,548 Jakie to obrzydliwe. Tylko żartowałem. 170 00:11:30,656 --> 00:11:34,353 Przyjdziesz do mnie kiedy stracisz dziewictwo. 171 00:11:34,460 --> 00:11:36,223 Jakie to obrzydliwe. 172 00:11:39,498 --> 00:11:43,491 Czy możemy przez chwilę być poważni? 173 00:11:43,636 --> 00:11:44,830 Oczywiście, że tak. 174 00:11:44,937 --> 00:11:46,495 Mam nadzieję, że nie będziesz czekać... 175 00:11:46,639 --> 00:11:49,540 ...aż stanie się starym workiem na kurz jak ja... 176 00:11:49,675 --> 00:11:50,775 ...być kimś. 177 00:11:50,776 --> 00:11:52,744 Wszyscy kochaliśmy twojego ojca... 178 00:11:52,845 --> 00:11:58,044 ...a twoja matka już cię nie potrzebuje. 179 00:11:58,217 --> 00:11:59,809 U nas wszystko w porządku. 180 00:12:01,120 --> 00:12:03,145 Czas iść dalej. 181 00:12:03,289 --> 00:12:05,951 Tak, życie jest krótkie. 182 00:12:06,092 --> 00:12:07,753 Masz 116 lat... 183 00:12:07,860 --> 00:12:09,953 ...życie jest krótkie? O czym ty mówisz? 184 00:12:10,096 --> 00:12:13,827 Tak, rozpracowanie tego zajęło mi dużo czasu. 185 00:12:17,770 --> 00:12:20,034 Tak, stary człowiek wciąż żyje. 186 00:12:20,172 --> 00:12:22,106 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 187 00:12:23,242 --> 00:12:24,937 Tak, ma się bardzo dobrze. 188 00:12:27,480 --> 00:12:28,769 Nic mi nie jest. 189 00:12:34,053 --> 00:12:36,521 Proszę o uwagę. 190 00:12:36,622 --> 00:12:38,954 - Przyjdźcie wszyscy. - Podejdź bliżej. 191 00:12:40,993 --> 00:12:43,484 Mam smutną wiadomość... 192 00:12:43,629 --> 00:12:45,187 ...Informuję, że... 193 00:12:45,297 --> 00:12:46,628 ...do Kiriyoto... 194 00:12:48,334 --> 00:12:51,098 ...odłączyli go od sprzętu co trzymało go przy życiu... 195 00:12:51,203 --> 00:12:53,103 ...i umarł. 196 00:12:53,539 --> 00:12:54,665 Tak! 197 00:12:57,176 --> 00:12:58,302 Dziękuję. 198 00:13:00,980 --> 00:13:04,711 Jako starszy doradca dla gerontologii... 199 00:13:04,817 --> 00:13:07,017 ...dla Księgi Rekordy Guinnessa... 200 00:13:07,018 --> 00:13:08,617 ...to dla mnie zaszczyt... 201 00:13:08,721 --> 00:13:12,248 ... oficjalnie rozpoznać do Alberta Hale’a… 202 00:13:13,025 --> 00:13:17,291 ...w wieku 116 lat i 39 dni... 203 00:13:17,396 --> 00:13:22,095 ...nowy najstarszy żyjący mężczyzna. 204 00:13:22,201 --> 00:13:25,261 Gratulacje, Albercie. Tak! 205 00:13:26,872 --> 00:13:28,567 Zróbmy teraz zdjęcia. 206 00:13:28,674 --> 00:13:31,142 Uśmiechnij się do kamery, dziadku. 207 00:13:35,815 --> 00:13:38,215 Będziemy jeść smażone ciasteczka... 208 00:13:38,317 --> 00:13:39,875 ...smażone ogórki... 209 00:13:39,985 --> 00:13:42,385 ...smażone ciasta... 210 00:13:42,488 --> 00:13:44,683 ...i smażona cipka! 211 00:13:44,790 --> 00:13:46,314 Jakie to obrzydliwe. 212 00:13:53,365 --> 00:13:55,560 Daj mi smażonego pączka i... 213 00:13:55,668 --> 00:13:57,226 Nie, dziękuję. 214 00:14:07,446 --> 00:14:08,845 Widziałeś tych chłopaków? 215 00:14:08,948 --> 00:14:10,575 Ach, salam Malakim. 216 00:14:10,683 --> 00:14:14,380 Zejdź mi z drogi bo to cię zabije. 217 00:14:15,554 --> 00:14:17,146 Czy poradzisz sobie z sizzlerem? 218 00:14:19,992 --> 00:14:21,186 Mam nadzieję, że pójdzie szybciej. 219 00:14:21,293 --> 00:14:23,761 To idzie szybciej. 220 00:14:31,804 --> 00:14:33,101 „Kontynuuj beze mnie!” 221 00:14:34,206 --> 00:14:35,605 Chcesz spróbować, proszę pani? 222 00:14:35,708 --> 00:14:37,505 Tylko z balonem. 223 00:14:40,646 --> 00:14:43,843 Przygniatasz mnie swoją wagą! 224 00:14:44,917 --> 00:14:47,147 Dlaczego jesteśmy w tej maminsynowskiej przerwie? 225 00:14:47,253 --> 00:14:48,413 Ponieważ prawie mnie zabiłeś. 226 00:14:48,520 --> 00:14:50,681 Powinieneś tu przyjść, nie ja. 227 00:14:50,789 --> 00:14:52,381 Idę gdzie chcę. 228 00:14:54,059 --> 00:14:56,755 A teraz z tym prześcieradłem... 229 00:14:56,862 --> 00:14:59,558 ...przebije tułów pięknego Wyoming. 230 00:14:59,665 --> 00:15:01,189 Czy jesteś gotowy, Wyoming? 231 00:15:01,333 --> 00:15:03,961 Tak, Niesamowity Steve. 232 00:15:04,069 --> 00:15:05,263 To ja. 233 00:15:07,840 --> 00:15:09,705 Mam wrażenie, że ją to przeszywa... 234 00:15:09,808 --> 00:15:11,469 ...łamie mu kości. 235 00:15:13,178 --> 00:15:14,475 Niesamowity... 236 00:15:14,613 --> 00:15:16,410 ...nie tylko przeciął kobietę... 237 00:15:16,515 --> 00:15:18,847 ...ale to podzielę. 238 00:15:24,957 --> 00:15:27,118 Co się dzieje? 239 00:15:27,259 --> 00:15:28,749 To szalone. 240 00:15:29,395 --> 00:15:31,488 Nie mogę żyć z podzieloną kobietą... 241 00:15:31,597 --> 00:15:33,326 ...Muszę do tego dołączyć ponownie. 242 00:15:33,432 --> 00:15:35,423 Czy tego chcesz, proszę pana? Gdzie on idzie? 243 00:15:35,534 --> 00:15:36,634 To niegrzeczne. 244 00:15:36,635 --> 00:15:38,398 Wyoming, wróć do mnie. 245 00:15:38,504 --> 00:15:40,369 Wróć do mnie, Wyoming. 246 00:15:45,511 --> 00:15:47,638 Dwa prześcieradła... bez krwi. 247 00:15:51,784 --> 00:15:54,981 Proszę o brawa dla Wyoming. 248 00:15:58,290 --> 00:16:00,087 Jestem Niesamowity Steve. 249 00:16:00,192 --> 00:16:03,650 Wrócimy z inną funkcją za 45 minut. 250 00:16:03,796 --> 00:16:05,696 Potem za dwa dni... 251 00:16:06,565 --> 00:16:07,827 ...tutaj... 252 00:16:07,933 --> 00:16:10,766 ...mój śmiertelny wyczyn, Dwa metry w dół... 253 00:16:10,869 --> 00:16:15,135 ...w którym moje życie będzie w niebezpieczeństwie. 254 00:16:16,742 --> 00:16:18,232 Fani! 255 00:16:24,883 --> 00:16:27,010 Przepraszam, chłopaki. Gra jest taka. 256 00:16:27,119 --> 00:16:30,316 Jak się masz? Chcesz wrzucić coś takiego do mojego wiadra? 257 00:16:30,456 --> 00:16:32,424 - Nie. - To proste, dasz radę. 258 00:16:32,524 --> 00:16:34,890 Za pojedynczą kostkę wygrywasz niedźwiedzia. 259 00:16:34,994 --> 00:16:37,462 Nie sądzisz, że dasz radę? Wierzę w ciebie. 260 00:16:37,563 --> 00:16:41,090 - Nie, naprawdę. - Strach jest wrogiem. 261 00:16:41,233 --> 00:16:42,393 Nie wiem, co masz na myśli. 262 00:16:42,534 --> 00:16:44,866 Kliknij trzy balony, wygrywasz wielkiego misia. 263 00:16:44,970 --> 00:16:47,768 Trzy strzały, 5 dolarów. Osiem strzałów, 10 dolarów. 264 00:16:47,906 --> 00:16:50,670 Hej, przebij trzy balony, wygrywasz wielkiego misia. 265 00:16:50,776 --> 00:16:51,800 Co mam zrobić z sześciostopowym niedźwiedziem? 266 00:16:51,944 --> 00:16:53,275 Dobra, do diabła z niedźwiedziem. 267 00:16:53,379 --> 00:16:55,540 Jeśli klikniesz cztery, Dam ci 50 dolarów. 268 00:16:55,647 --> 00:16:59,105 - Naprawdę? - Tak, nie widzisz mnie? 269 00:16:59,218 --> 00:17:01,186 OK. 270 00:17:02,321 --> 00:17:04,380 Co powinienem zrobić? 271 00:17:04,490 --> 00:17:07,186 Powinieneś zobaczyć tego człowieka, jest zabawny. 272 00:17:07,326 --> 00:17:09,260 Przepraszam, próbuję zarabiać pieniądze. 273 00:17:09,428 --> 00:17:11,362 Przyjacielu, nie graj, nie możesz wygrać... 274 00:17:11,463 --> 00:17:12,896 - ...to oszustwo. - Oszustwo? 275 00:17:13,032 --> 00:17:16,126 Jeśli lepiej napompujesz balony i może naostrz swoje strzałki. 276 00:17:16,235 --> 00:17:19,762 - Do widzenia. - O czym ty mówisz? 277 00:17:20,806 --> 00:17:22,603 Może to zrobię. 278 00:17:22,741 --> 00:17:26,802 Spójrz na swoją żonę. Czy ochrzciliście swoje dzieci w Mundo Marino? 279 00:17:26,912 --> 00:17:28,072 Co się tutaj dzieje? 280 00:17:28,680 --> 00:17:30,147 Zwilż Przeklętego. Zwilż Przeklętego. 281 00:17:30,282 --> 00:17:31,909 Zwilż Przeklętego. 282 00:17:33,752 --> 00:17:36,585 Czy jesz jak świnia? 283 00:17:37,756 --> 00:17:39,053 Oh. 284 00:17:39,158 --> 00:17:41,092 Jesteś takim samym nieudacznikiem, jak jesteś gruby. 285 00:17:42,327 --> 00:17:45,228 - Jest gruby. - Jesteś gruby. 286 00:17:45,364 --> 00:17:47,229 - Widzę. - OK. 287 00:17:49,501 --> 00:17:51,093 Hej, masz 5 dolarów? 288 00:17:51,503 --> 00:17:53,698 Chodź, zobaczymy co mają. 289 00:17:54,506 --> 00:17:56,531 - NIE? - Idź dalej. 290 00:17:56,642 --> 00:17:59,839 Idź dalej. 291 00:18:00,612 --> 00:18:03,206 Co za grupa tchórzy jakie są... 292 00:18:03,348 --> 00:18:05,680 ...�nie ma nikogo z jajkami oprócz ciebie, proszę pani? 293 00:18:05,818 --> 00:18:07,683 Niebiosa, nie, idioto. 294 00:18:07,786 --> 00:18:10,550 Hej, wysoki chłopcze z szarą koszulką... 295 00:18:10,656 --> 00:18:12,556 ...chcesz spróbować? Tak, ty. 296 00:18:12,691 --> 00:18:14,955 Tak, ty. Rozwiąż to. 297 00:18:15,094 --> 00:18:17,062 - Nie, nie, nie. - No dalej, dasz radę. 298 00:18:17,162 --> 00:18:19,096 Czy chcesz spróbować? 299 00:18:19,231 --> 00:18:21,358 wygląda na to, że grałeś kiedyś do baseballu. 300 00:18:21,467 --> 00:18:24,368 Możesz to zrobić. Grałeś w '98. 301 00:18:24,470 --> 00:18:28,463 - Grałem przez rok. - No dalej, reprezentuj swoich chorych. 302 00:18:28,607 --> 00:18:30,802 Czy pozwolisz mi tak do ciebie mówić? 303 00:18:30,943 --> 00:18:34,401 - No dalej, dasz radę. - OK. 304 00:18:38,951 --> 00:18:40,612 OK, zagram w twoją głupią grę. 305 00:18:42,121 --> 00:18:44,555 Nadal masz moje 60 dolarów... 306 00:18:44,656 --> 00:18:46,214 ...zapłacisz za to. 307 00:18:46,859 --> 00:18:50,818 Gra kosztuje 5 dolarów. 308 00:18:50,963 --> 00:18:52,021 Zapłać mi. 309 00:18:53,899 --> 00:18:55,662 - Brać. - Dziękuję. 310 00:18:55,767 --> 00:18:59,328 Oto twoje jaja. 311 00:18:59,438 --> 00:19:02,601 Nie popełnij błędu: On nie ma jaj. 312 00:19:02,708 --> 00:19:05,199 Gorące brawa dla chłopca. 313 00:19:05,310 --> 00:19:07,005 Zobaczmy, co zrobisz. Chodź, miasteczku. 314 00:19:10,916 --> 00:19:12,042 Czy to twój najlepszy wysiłek? 315 00:19:13,385 --> 00:19:16,081 No dalej, obudź się, obudź się. 316 00:19:16,221 --> 00:19:18,189 Zasada pierwsza, aby grać w Moja al Maldito... 317 00:19:18,290 --> 00:19:20,258 ...trafia w czerwony cel. 318 00:19:20,359 --> 00:19:21,485 - Jest tam. - Widzę to. 319 00:19:21,593 --> 00:19:22,617 Jak dobrze. 320 00:19:22,728 --> 00:19:24,821 Zawsze kradniesz na stacjach benzynowych? 321 00:19:24,930 --> 00:19:26,557 A może po prostu weekend? 322 00:19:26,665 --> 00:19:27,962 Nie wiem o czym mówisz. 323 00:19:28,066 --> 00:19:29,328 Naprawdę? Oczywiście, że nie. 324 00:19:29,468 --> 00:19:32,096 Druga piłka, chłopcy! Drugi. 325 00:19:32,237 --> 00:19:34,296 Możesz. Grałeś w '98. 326 00:19:37,843 --> 00:19:40,243 Ponownie. Niebiosa. 327 00:19:40,345 --> 00:19:43,246 Wskazówka druga, kiedy grasz zmoczyć potępionych... 328 00:19:43,348 --> 00:19:47,375 ...użyj mózgu, żeby zrozumieć co ci powiem. 329 00:19:47,486 --> 00:19:49,784 - Ostatni był wstyd. - Nie jestem idiotą. 330 00:19:49,888 --> 00:19:51,822 Jeśli myślisz, że jestem, Cóż, nie. 331 00:19:51,924 --> 00:19:53,391 Czy jesteś pewien? 332 00:19:53,492 --> 00:19:57,121 Jak to jest rozmawiać z kobietą? bez podania mu najpierw swojej karty kredytowej? 333 00:19:57,296 --> 00:20:01,392 - To było niskie. - Zlikwiduj to raz na zawsze! 334 00:20:01,500 --> 00:20:03,229 Możesz! Tak! 335 00:20:03,335 --> 00:20:05,360 Ostatnia piłka. 336 00:20:05,871 --> 00:20:07,065 Zrób to. 337 00:20:07,206 --> 00:20:08,673 Jesteś wojownikiem. 338 00:20:14,213 --> 00:20:16,738 Wow, naprawdę jesteś do bani. 339 00:20:17,382 --> 00:20:19,748 Dziękuję za grę. 340 00:20:19,885 --> 00:20:23,787 Wiedziałem, że mogę palić bo nie zamoczyłoby się. 341 00:20:26,458 --> 00:20:28,392 - Do widzenia. - Więcej szczęścia następnym razem. 342 00:20:28,493 --> 00:20:32,054 Kolejny przegrany odchodzi z ogonem między nogami. 343 00:20:32,164 --> 00:20:35,327 Zwilż Przeklętego. Kto jest następną ofiarą? 344 00:20:36,368 --> 00:20:38,230 Jak się masz? Jak się masz? 345 00:20:55,153 --> 00:20:57,383 STARY! 346 00:20:58,257 --> 00:20:59,588 Oh. 347 00:21:03,562 --> 00:21:05,029 Niebiosa. 348 00:21:26,852 --> 00:21:30,481 Hej, mieszańco-kogucie. Wsiadaj do ciężarówki. Pospiesz się. 349 00:21:34,493 --> 00:21:36,620 Martwi mnie, że nie masz koszulkę 350 00:21:38,463 --> 00:21:42,297 Mówiłem ci, To jest strój roboczy. 351 00:21:42,401 --> 00:21:44,198 W tej chwili odpoczywam... 352 00:21:44,936 --> 00:21:46,870 ...i noszę normalne ubrania. 353 00:21:47,572 --> 00:21:49,369 Stajesz się niesubordynowany. 354 00:21:49,474 --> 00:21:51,738 - Co powiesz? - Stajesz się niesubordynowany. 355 00:21:51,843 --> 00:21:53,572 Niech tak będzie, przyjacielu. 356 00:21:56,782 --> 00:21:58,443 Niebiosa. 357 00:21:58,583 --> 00:22:00,744 Nie. Co robisz? 358 00:22:00,852 --> 00:22:02,911 Co do cholery robisz? NIE! 359 00:22:03,055 --> 00:22:05,546 Nie, nie, nie. Nie zatrzymuj się tutaj. 360 00:22:05,657 --> 00:22:06,885 - Co się dzieje? - Nie przestawaj! 361 00:22:07,025 --> 00:22:08,856 Cholera, nadchodzi. 362 00:22:08,960 --> 00:22:11,019 -Kto? - Jesteś pieprzonym idiotą. 363 00:22:11,129 --> 00:22:12,391 To dziewczyna z Kermes. 364 00:22:12,497 --> 00:22:14,931 Przestań szukać. Przestań szukać. 365 00:22:15,033 --> 00:22:18,833 Nie zachowuj się jak idiota. Zamknij się i nie bądź idiotą. 366 00:22:29,014 --> 00:22:30,106 Co to było? 367 00:22:30,782 --> 00:22:31,976 Co masz na myśli? 368 00:22:33,685 --> 00:22:36,586 Stary, poszukaj mojego portfela. 369 00:22:42,461 --> 00:22:45,624 Te kanapki są takie smaczne. 370 00:22:45,731 --> 00:22:49,098 Każdy kęs jest taki smaczny. 371 00:22:55,707 --> 00:22:56,901 Przepraszam. Mój portfel. 372 00:23:05,717 --> 00:23:06,979 Sukinsynu! 373 00:23:07,419 --> 00:23:09,546 Nie jedz mojej kanapki, gruby draniu! 374 00:23:09,688 --> 00:23:11,986 następnym razem Założysz koszulę, koleś. 375 00:23:30,976 --> 00:23:32,034 Niebiosa. 376 00:23:36,982 --> 00:23:39,416 Dlaczego wyrzuciłem twój portfel? 377 00:23:39,584 --> 00:23:41,074 - Co? - Twój portfel. 378 00:23:43,388 --> 00:23:46,289 Nie. Nie zrobił tego. 379 00:23:46,391 --> 00:23:48,416 Nie, nie zrobił tego. 380 00:23:48,527 --> 00:23:49,858 Nie, poślizgnęło się. 381 00:23:50,695 --> 00:23:52,219 Tom�. To było bardzo dziwne. 382 00:23:52,397 --> 00:23:53,523 Co mówisz. 383 00:23:55,801 --> 00:23:56,961 Dobry. 384 00:23:58,036 --> 00:23:59,162 Co masz? 385 00:24:01,306 --> 00:24:02,595 To wątek. 386 00:24:04,509 --> 00:24:06,739 Ładny. Mat. Nie. 387 00:24:06,845 --> 00:24:09,313 Co masz w drugiej ręce? 388 00:24:09,448 --> 00:24:10,847 To mój GPS. 389 00:24:16,588 --> 00:24:17,816 Oczywiście. 390 00:24:18,723 --> 00:24:20,247 Co robisz z GPSem? 391 00:24:30,302 --> 00:24:31,860 Rośnie tam trujący bluszcz. 392 00:24:31,970 --> 00:24:33,130 To nieprawda. 393 00:24:34,406 --> 00:24:36,738 Może. Musisz tego poszukać. 394 00:24:39,678 --> 00:24:41,805 Czego Pan szuka? 395 00:24:43,548 --> 00:24:48,884 Miejsce do pływania to powinno być w okolicy. 396 00:24:50,388 --> 00:24:51,685 Piekielna Dziura. 397 00:24:53,058 --> 00:24:54,525 Masz na myśli Piekielną Dziurę? 398 00:24:55,527 --> 00:24:57,927 Tak. Czy kiedykolwiek poszedłeś? 399 00:24:58,063 --> 00:25:01,294 Tak, tysiąc razy. 400 00:25:01,399 --> 00:25:03,765 Codziennie. Prawie. 401 00:25:03,869 --> 00:25:05,268 To jest tam. 402 00:25:05,403 --> 00:25:08,998 Ma dobre klify jeśli lubisz skakać. 403 00:25:09,140 --> 00:25:10,304 Fantastyczny. 404 00:25:10,909 --> 00:25:12,069 Zgadnij, kto mnie zabierze? 405 00:25:17,916 --> 00:25:19,205 Czy jesteśmy blisko? 406 00:25:20,051 --> 00:25:22,781 Dowiemy się, kiedy przyjedziemy. 407 00:25:24,055 --> 00:25:27,320 Czy skoczysz z klifu? 408 00:25:29,160 --> 00:25:30,218 Jeśli jest to wymagane. 409 00:25:31,429 --> 00:25:33,124 Szukam kesza. 410 00:25:34,266 --> 00:25:35,358 Co powiedziałeś? 411 00:25:35,500 --> 00:25:36,558 Skrytka. 412 00:25:37,235 --> 00:25:38,634 Ćwiczę „geocache”. 413 00:25:38,770 --> 00:25:41,739 Co to jest „geocache”? 414 00:25:42,874 --> 00:25:46,139 To jak wybrać się na wycieczkę i jednocześnie szukać jednego skarbu. 415 00:25:46,845 --> 00:25:48,779 To naprawdę bardzo popularne. 416 00:25:51,216 --> 00:25:53,013 Nigdy o tym nie słyszałem. 417 00:25:53,718 --> 00:25:55,413 Jak to się robi? 418 00:25:56,721 --> 00:25:59,087 Koordynuj pobieranie długość i szerokość geograficzna... 419 00:25:59,190 --> 00:26:01,181 ...ze strony internetowej do Twojego GPS. 420 00:26:01,293 --> 00:26:04,694 Zabiorą cię do skarbów że ludzie się ukrywają. 421 00:26:04,829 --> 00:26:07,798 Włącza się alarm, jesteś mózgowcem. 422 00:26:09,868 --> 00:26:13,360 To nie jest kwestia mózgu. To jest fajne i trzeba być mądrym. 423 00:26:13,471 --> 00:26:16,963 I dobre do puzzli. Żaden mózgowiec. 424 00:26:17,075 --> 00:26:21,205 Właściwie, To opis mózgowca. 425 00:26:21,313 --> 00:26:23,838 Wydaje mi się, że nie jesteś w niczym dobry. 426 00:26:23,949 --> 00:26:25,007 To nieprawda. 427 00:26:25,116 --> 00:26:27,050 - NIE? - Jestem w czymś dobry. 428 00:26:28,219 --> 00:26:29,417 Powiedz jedną rzecz. 429 00:26:31,590 --> 00:26:34,650 Jestem dobry w... 430 00:26:34,759 --> 00:26:36,056 ...nie wiem, może karate. 431 00:26:38,697 --> 00:26:41,359 - To był dobry blok. - Nie. 432 00:26:41,466 --> 00:26:44,094 To było niesamowite. Bardzo dobry. 433 00:26:44,202 --> 00:26:46,796 - Nie byłem w trybie bojowym. - Z pewnością nie. 434 00:26:46,938 --> 00:26:49,463 Czy wiesz, że tam jest skarb? w jednej z piramid? 435 00:26:50,542 --> 00:26:52,271 Któregoś dnia pójdę go poszukać. 436 00:26:57,182 --> 00:26:58,809 - Zachód? - Co to jest? 437 00:27:12,297 --> 00:27:14,629 Ta strona jest niesamowita. 438 00:27:14,733 --> 00:27:17,793 Mieszkać tutaj, Przychodziłem codziennie. 439 00:27:17,902 --> 00:27:21,531 Tak, to fantastyczne. Są też fantastyczni ludzie. 440 00:27:22,707 --> 00:27:24,937 Według tego jesteśmy na szczycie skarbu. 441 00:27:25,477 --> 00:27:27,001 Czego szukam? 442 00:27:27,746 --> 00:27:31,580 Coś z pokrywką. Pojemnik, wiadro... 443 00:27:32,150 --> 00:27:33,412 Spójrz. 444 00:27:39,858 --> 00:27:42,156 Niezły tyłek, idioto. 445 00:27:53,538 --> 00:27:54,835 - Co się dzieje? - Widzisz to? 446 00:27:55,874 --> 00:27:58,240 - To skarb. - Co tam widzę? 447 00:27:58,376 --> 00:28:01,743 Nie wskazuj. Nie chcę wszystkich dotykają tego narkomani. 448 00:28:01,846 --> 00:28:03,074 - Przepraszam. - Dobry. 449 00:28:10,555 --> 00:28:13,285 - Masz zamiar skoczyć? - Tak. 450 00:28:14,793 --> 00:28:17,591 Spróbujmy tam przejść. To byłoby łatwe. 451 00:28:17,729 --> 00:28:20,425 - Ale to jest zabawniejsze. - Ale... 452 00:28:20,532 --> 00:28:23,626 ...cokolwiek wolisz. 453 00:28:24,569 --> 00:28:26,833 Nie, niebiosa! 454 00:28:33,445 --> 00:28:34,912 Twoja kolej. 455 00:28:36,815 --> 00:28:37,941 Na co czekasz? 456 00:28:38,049 --> 00:28:41,849 Znajdę tam drogę. Nie chcę pływać. 457 00:28:41,953 --> 00:28:43,113 Przyjacielu, poddaj się. 458 00:28:43,254 --> 00:28:44,551 Witam, panie. 459 00:28:44,656 --> 00:28:47,750 Dlaczego nie skoczysz, tchórzu? 460 00:28:52,130 --> 00:28:54,530 „Zostaniesz tam” z penisem w dłoni przez cały dzień? 461 00:28:55,200 --> 00:28:56,758 Skok! 462 00:28:57,635 --> 00:28:59,933 Skok! Skok! 463 00:29:00,038 --> 00:29:02,802 - Przyjacielu! - Skacz, przyjacielu! 464 00:29:02,907 --> 00:29:04,358 Woda jest zimna. 465 00:29:04,359 --> 00:29:06,809 Na szczęście twój penis Nie może być już mniejszy. 466 00:29:06,911 --> 00:29:08,902 Skok! Skok! Skok! 467 00:29:10,281 --> 00:29:11,680 Bardzo dobry. 468 00:29:17,388 --> 00:29:18,878 Przestań śpiewać. 469 00:29:18,990 --> 00:29:20,457 To koszmar. 470 00:29:21,126 --> 00:29:23,094 To jak najgorszy koszmar. 471 00:29:24,429 --> 00:29:25,555 Nie jestem tchórzem. 472 00:29:25,663 --> 00:29:27,790 Posłuchaj tych gości. Musisz skoczyć. 473 00:29:27,932 --> 00:29:29,422 Skacz, skacz, skacz. 474 00:29:31,536 --> 00:29:32,969 Tchórz! 475 00:29:33,071 --> 00:29:34,338 Niebiosa. 476 00:29:37,709 --> 00:29:39,006 Zrobię to. 477 00:29:41,446 --> 00:29:42,845 Niebiosa, on umrze. 478 00:29:43,581 --> 00:29:44,878 Będziesz sparaliżowany. 479 00:29:46,317 --> 00:29:47,841 Będziesz teraz sparaliżowany. 480 00:29:50,622 --> 00:29:51,850 Dziękuję. 481 00:29:54,025 --> 00:29:55,314 Jakie dobre ciało. 482 00:30:25,523 --> 00:30:26,820 Co to do cholery było? 483 00:30:26,958 --> 00:30:28,550 Tak! 484 00:30:30,161 --> 00:30:31,195 To był przewrót. 485 00:30:31,196 --> 00:30:34,723 - To było okropne. - To był przewrót. 486 00:30:34,866 --> 00:30:38,324 - Nie było. - Wreszcie skoczył. 487 00:30:39,604 --> 00:30:40,628 wróciłem. 488 00:30:49,414 --> 00:30:51,143 Tak, to było niesamowite. 489 00:31:15,840 --> 00:31:18,035 „Skarb w wodzie”. 490 00:31:28,686 --> 00:31:30,586 Idź po moje rzeczy. 491 00:31:35,627 --> 00:31:38,960 Tak, jest droga w górę. 492 00:31:50,375 --> 00:31:51,706 SKARBY W WODZIE 493 00:32:09,661 --> 00:32:13,961 „Skarb w wodzie 13 był niesamowity. „Zabawa”. 494 00:32:48,166 --> 00:32:49,497 Widzę twojego penisa. 495 00:33:02,313 --> 00:33:03,439 Za długo to trwało. 496 00:33:03,548 --> 00:33:04,572 Założyłem spodnie. 497 00:33:10,521 --> 00:33:11,954 Co to za śmieci? 498 00:33:12,056 --> 00:33:14,024 To nie śmieci. 499 00:33:16,961 --> 00:33:18,228 Może to jest to. 500 00:33:18,663 --> 00:33:20,824 Wyglądają jak oczy obcych. 501 00:33:24,068 --> 00:33:26,935 Jestem obcy. Zabierz mnie do swojego przywódcy. 502 00:33:31,376 --> 00:33:34,868 Zasada dotycząca skrzynek Chodzi o to, że jeśli coś zatrzymasz... 503 00:33:34,979 --> 00:33:38,813 ...musisz go wymienić. 504 00:33:41,753 --> 00:33:42,883 Widzieć? 505 00:33:47,158 --> 00:33:48,284 Co to jest? 506 00:33:49,127 --> 00:33:50,492 Cudowna Kobieta. 507 00:33:52,830 --> 00:33:54,388 Nie przekazuje mi tego. 508 00:33:54,499 --> 00:33:57,093 To właśnie jest dobre. 509 00:34:01,506 --> 00:34:03,599 Otwarte. Czy mogę dalej jeździć na deskorolce? 510 00:34:03,708 --> 00:34:05,573 - Nie. - Dlaczego nie? 511 00:34:05,676 --> 00:34:07,701 Ponieważ nie uprawiasz geocachingu. 512 00:34:07,845 --> 00:34:09,779 To nie ma znaczenia. Dorzucę coś w zamian. 513 00:34:09,914 --> 00:34:11,313 Tym razem nie. 514 00:34:12,817 --> 00:34:14,785 Położę to na swoim miejscu. 515 00:34:15,653 --> 00:34:17,917 Zajmij się moimi rzeczami, nie patrz na mnie. 516 00:34:42,080 --> 00:34:43,274 Cholera. 517 00:34:44,582 --> 00:34:45,640 Co się dzieje? 518 00:34:45,750 --> 00:34:48,548 - Musisz biec. - Uruchomić? 519 00:34:48,653 --> 00:34:52,214 - Uciekaj, uciekaj. - Galaktyka! 520 00:34:52,323 --> 00:34:53,688 Powinieneś był mnie wysłuchać. 521 00:34:53,791 --> 00:34:55,622 - Witaj kochanie. - Co tu robisz? 522 00:34:57,695 --> 00:34:59,959 -Kim jest ten idiota? - Wróć do ciężarówki. 523 00:35:00,064 --> 00:35:01,656 - Co robisz? - Uspokój się, przyjacielu. 524 00:35:01,766 --> 00:35:05,566 - Co? - Chodzę z nią. 525 00:35:08,840 --> 00:35:10,000 Cholera! 526 00:35:11,809 --> 00:35:14,300 Pieprzysz się z moją dziewczyną, idioto? 527 00:35:14,445 --> 00:35:16,879 Reggie, przestań. Nic nie zrobił. 528 00:35:16,981 --> 00:35:18,972 Wróćmy do ciężarówki. 529 00:35:20,318 --> 00:35:22,513 Wygląda mi to znajomo. Do ciebie, Thad? 530 00:35:22,620 --> 00:35:24,952 Tak. Pomyślałem to samo. 531 00:35:25,056 --> 00:35:26,887 Cholera. 532 00:35:26,991 --> 00:35:31,360 Jesteś wieśniakiem z ostatniej nocy że nie umiałem rzucać. 533 00:35:32,497 --> 00:35:33,794 Może. 534 00:35:33,898 --> 00:35:37,698 Próbowaliśmy wrócić do miasta. Chciał tylko pomóc. 535 00:35:37,802 --> 00:35:40,703 Nie. Wiem, co ten facet próbował zrobić. 536 00:35:40,805 --> 00:35:42,796 Chcesz, żebyśmy nasikali mu w twarz? 537 00:35:42,907 --> 00:35:45,341 Nie, proszę, nie sikaj na mnie. 538 00:35:48,479 --> 00:35:52,176 Zapisz w swoim małomiasteczkowym mózgu: 539 00:35:53,317 --> 00:35:54,614 Trzymaj się z daleka od Galaxy. 540 00:35:54,752 --> 00:35:58,085 Jeśli nie, następnym razem cię zlikwidujemy. 541 00:35:59,824 --> 00:36:01,091 Czy zrozumiałeś? 542 00:36:02,326 --> 00:36:03,384 Otwarte. 543 00:36:09,400 --> 00:36:10,526 Co za idioci. 544 00:36:10,635 --> 00:36:12,330 - Do zobaczenia, suko! - Wsiadaj do ciężarówki, Galaxy. 545 00:36:12,436 --> 00:36:14,495 Mówię poważnie. Usiądź z tyłu, Thad. 546 00:36:17,842 --> 00:36:19,070 Chodź, kochanie. 547 00:36:22,713 --> 00:36:23,911 chodźmy! 548 00:36:34,392 --> 00:36:36,053 Co to było? 549 00:36:36,928 --> 00:36:38,225 To było szalone. 550 00:36:43,968 --> 00:36:47,096 Mam dość tego, że znikasz w poszukiwaniu skarbów. 551 00:36:47,205 --> 00:36:49,503 Trudno mi ci zaufać. 552 00:36:49,640 --> 00:36:52,700 Zapomniałeś, że pracujesz? zarabiać na życie? 553 00:36:52,810 --> 00:36:54,471 Cały czas pracuję. 554 00:36:54,579 --> 00:36:56,570 Pracuję tyle samo co Ty, więc zamknij się. 555 00:36:56,681 --> 00:36:58,706 Gdybyś bardziej skupił się na pracy... 556 00:36:58,816 --> 00:37:01,512 ...a mniej w „skarbach”, bylibyśmy lepsi. 557 00:37:01,619 --> 00:37:03,678 To się nazywa „skarb”, idioto. 558 00:37:03,788 --> 00:37:04,888 Cokolwiek. 559 00:37:04,889 --> 00:37:07,357 Nie zarabiamy dużo dzięki tobie 560 00:37:08,492 --> 00:37:11,222 Bla bla bla. 561 00:37:11,329 --> 00:37:14,025 Jaki ty jesteś dojrzały. 562 00:37:14,131 --> 00:37:17,066 Hej, daj mi papierosa. Szybko. 563 00:37:17,168 --> 00:37:18,965 Ktokolwiek jest w twoich ustach, daj mi to. 564 00:37:22,273 --> 00:37:23,570 Boże, Thad! 565 00:37:25,910 --> 00:37:28,504 Chodź, zaatakuj mnie, do cholery. 566 00:37:29,513 --> 00:37:31,777 Cholerny idiota. Obrzydliwy pies. 567 00:37:31,882 --> 00:37:33,816 Z twoją głupią indyjską fryzurą. 568 00:37:35,786 --> 00:37:37,617 Na pewno nie myślisz, że jesteś teraz niegrzeczny, prawda? 569 00:37:37,722 --> 00:37:39,383 Tylko ty i ja. 570 00:37:39,490 --> 00:37:41,583 Tylko ty i ja, co? 571 00:37:41,692 --> 00:37:43,785 Jestem supergwiazdą karate, koleś. 572 00:37:43,894 --> 00:37:45,623 Kawałek śmiecia. 573 00:37:45,730 --> 00:37:47,561 Idiota, kawał śmiecia. 574 00:37:47,665 --> 00:37:50,759 Ty idioto, ty śmierdzący śmieciu... 575 00:37:50,868 --> 00:37:53,928 Idioto, ty śmierdzący śmieciu, ssie kutasy... 576 00:37:54,038 --> 00:37:56,131 ...kermskie bzdury... 577 00:37:56,240 --> 00:37:59,334 ...śmieci... piekło! 578 00:37:59,443 --> 00:38:01,673 - Przepraszam. - Uspokój się, Kemosabe. 579 00:38:01,812 --> 00:38:03,780 Wyglądasz, jakbyś potrzebował podwózki. 580 00:38:05,416 --> 00:38:06,610 Chodź, w górę. 581 00:38:08,486 --> 00:38:11,978 Mów 6-6-2-6. Mam jednego, dziesięć, sto. 582 00:38:15,459 --> 00:38:17,689 Nie mogę podróżować do przodu ale wrócić jako przestępca? 583 00:38:19,230 --> 00:38:22,324 Mogę cię zostawić w spokoju z drogi, jeśli chcesz. 584 00:38:22,433 --> 00:38:24,924 Nie. Nic mi nie jest, dziękuję. 585 00:38:29,440 --> 00:38:31,305 Czuję alkohol. Czy piłeś? 586 00:38:31,409 --> 00:38:33,400 Co? Nie. 587 00:38:35,880 --> 00:38:38,144 Justin, zaczęliśmy krzywo. 588 00:38:38,249 --> 00:38:40,513 Myślę, że jesteś wspaniałym chłopcem. Naprawdę. 589 00:38:40,618 --> 00:38:43,348 Jesteś kłamcą, ale dobrym. 590 00:38:43,454 --> 00:38:46,252 Chciałem tylko, żebyśmy stanowili jedność. 591 00:38:48,125 --> 00:38:51,151 Spójna jednostka. 592 00:38:51,262 --> 00:38:53,730 I nie próbowałem zastąpić twojego ojca. 593 00:38:57,568 --> 00:38:58,899 Kocham Zuzannę... 594 00:39:00,304 --> 00:39:01,396 ...tak głęboko... 595 00:39:01,505 --> 00:39:03,996 ...że dostarczę swoje medale... 596 00:39:04,141 --> 00:39:07,076 ...i moja odznaka teraz tylko dla... 597 00:39:07,578 --> 00:39:09,170 - ...Bądź z nią znowu. -Tak? 598 00:39:10,514 --> 00:39:14,348 Myślę o wypadku przy prędkości 160 km/h o garb mostu... 599 00:39:14,452 --> 00:39:16,317 ...każdego dnia, odkąd mnie opuścił. 600 00:39:17,455 --> 00:39:18,501 Czy wiesz, co to jest molo mostowe? 601 00:39:18,502 --> 00:39:19,548 Tak... 602 00:39:19,657 --> 00:39:21,215 ...tak, wiem o co chodzi... 603 00:39:21,325 --> 00:39:23,816 ...ale chodźmy wolniej nie widzieć żadnego teraz. 604 00:39:23,961 --> 00:39:25,826 Zwolnij, proszę. 605 00:39:25,930 --> 00:39:28,455 Hej, porozmawiam z nim, porozmawiam z nim. 606 00:39:28,566 --> 00:39:29,965 - Porozmawiasz z nim? - Tak! 607 00:39:30,067 --> 00:39:31,625 -Zrobisz to dla mnie? - Tak, proszę pana! 608 00:39:31,736 --> 00:39:34,000 To wspaniale ponieważ wysłucha wszystkiego, co powiesz. 609 00:39:35,139 --> 00:39:37,835 Nie mam pojęcia, o czym mówisz ale idź wolniej. 610 00:39:44,548 --> 00:39:47,312 Przepraszam, że cię przestraszyłem. Wystąpić. 611 00:39:56,660 --> 00:39:59,151 Hej. Ty. Odejdź od niego. 612 00:39:59,263 --> 00:40:01,788 - Nie, wszystko w porządku... -Zuzanna... 613 00:40:01,899 --> 00:40:04,424 Podwiozłem go. Jechał autostopem. 614 00:40:04,535 --> 00:40:06,264 Wsiadaj do samochodu. Musimy iść. 615 00:40:06,370 --> 00:40:09,203 - Chodź, wsiadaj do samochodu. - Dlaczego? 616 00:40:09,306 --> 00:40:11,433 Porozmawiaj ze mną przez chwilę, proszę! 617 00:40:11,542 --> 00:40:14,409 Spieprzyłeś to. Mam nadzieję, że była tego warta. 618 00:40:14,512 --> 00:40:17,140 - Co? - Mamo, dokąd idziemy? 619 00:40:17,248 --> 00:40:19,808 Nie wiem, co masz na myśli. 620 00:40:19,917 --> 00:40:23,250 - Wiesz bardzo dobrze. - Porozmawiaj ze mną przez chwilę. 621 00:40:23,354 --> 00:40:24,878 - Porozmawiaj ze mną. - Nie będę z tobą rozmawiać. 622 00:40:24,989 --> 00:40:26,547 -Zuzanna. - Świnia! 623 00:40:26,657 --> 00:40:28,648 Susan, zatrzymaj samochód. 624 00:40:28,759 --> 00:40:31,785 - Zatrzymaj samochód i porozmawiaj ze mną. - Nie. 625 00:40:31,896 --> 00:40:33,921 nie rozumiem. Co zrobiłem? 626 00:40:34,031 --> 00:40:35,623 Powiedz mi, co zrobiłem. 627 00:40:45,376 --> 00:40:46,741 Boże, kocham ją. 628 00:40:52,483 --> 00:40:53,882 Niebiosa! 629 00:40:54,518 --> 00:40:56,782 - Czy ona ma to tutaj? - Co się dzieje? 630 00:40:57,721 --> 00:40:59,086 Gdzie on jest, kochanie? 631 00:41:00,090 --> 00:41:01,785 Nie wiem, może tam. 632 00:41:04,328 --> 00:41:07,195 Alberta Hale’a i to tylko 5 dolarów. 633 00:41:07,298 --> 00:41:09,323 5 dolarów, panowie... 634 00:41:09,433 --> 00:41:11,401 - 5 dolarów za zobaczenie... - Betty! 635 00:41:11,535 --> 00:41:12,729 ON JESZCZE NIE Umarł Cholera. 636 00:41:12,837 --> 00:41:14,327 Myślałam, że fryzjer żartuje... 637 00:41:14,438 --> 00:41:16,531 ...kiedy powiedział, że zapłacił zobaczyć dziadka. 638 00:41:16,640 --> 00:41:17,732 Oczywiście to nie był żart. 639 00:41:17,842 --> 00:41:21,107 Uspokój się, nic mu nie jest. 640 00:41:21,212 --> 00:41:24,409 - Przestań narzekać. - Jesteś suką. 641 00:41:24,515 --> 00:41:26,983 Czy jestem suką? Jesteś! 642 00:41:27,084 --> 00:41:28,984 Panie proszę... 643 00:41:29,086 --> 00:41:31,145 ...nie zmuszaj mnie do mycia ust mydłem. 644 00:41:31,288 --> 00:41:34,223 -Kim jesteś? - Jestem Pope, właściciel programu. 645 00:41:34,325 --> 00:41:38,159 Miło mi, ale muszę dopilnować, żeby mój dziadek nie umarł. 646 00:41:38,362 --> 00:41:39,727 Ile masz lat, proszę pana? 647 00:41:39,830 --> 00:41:42,594 Mam 116 lat. 648 00:41:42,733 --> 00:41:46,066 - A ty? - Osiem i trzy czwarte. 649 00:41:46,170 --> 00:41:48,570 Osiem i trzy czwarte... 650 00:41:48,672 --> 00:41:50,230 ...Pamiętam to, gdy miałem 8 lat... 651 00:41:50,341 --> 00:41:53,037 - OK, do widzenia. -Moja biedna babcia... 652 00:41:54,478 --> 00:41:56,207 Zepsuty idiota. 653 00:41:56,347 --> 00:41:58,872 - Dziadek. -Zuzanna. 654 00:41:58,983 --> 00:42:03,317 Nie możesz mnie lubić Niech ludzie przychodzą i patrzą na ciebie. 655 00:42:03,420 --> 00:42:08,289 Od lat czekam na śmierć. 656 00:42:08,759 --> 00:42:11,284 Teraz nagrodzili mnie za to, że żyję. 657 00:42:11,395 --> 00:42:13,989 - Ale to jest dziwne. - Dziwny? 658 00:42:14,098 --> 00:42:16,794 Jestem królem zamku. 659 00:42:16,901 --> 00:42:18,300 - Mamo, czy to nasz telewizor? - Dziadku... 660 00:42:18,435 --> 00:42:22,496 ...by tu zostać, Ktoś musi dbać o Twoje interesy. 661 00:42:22,606 --> 00:42:24,870 Jak myślisz, co robię, Susan? 662 00:42:25,009 --> 00:42:27,443 Ukradłeś telewizor z mojej kuchni. 663 00:42:27,578 --> 00:42:29,443 Naprawdę? Skończyłeś narzekać? 664 00:42:29,547 --> 00:42:33,643 Mam tysiąc klientów na zewnątrz którzy chcą zapłacić i spotkać się z dziadkiem... 665 00:42:33,784 --> 00:42:36,912 ...odejdź. Dziękuję, kochanie. 666 00:42:37,054 --> 00:42:40,683 Oh. Przyprowadź moją publiczność. 667 00:42:40,791 --> 00:42:43,282 I kontynuujmy funkcję. 668 00:42:43,427 --> 00:42:44,985 NIE MARTWY 669 00:42:45,095 --> 00:42:47,655 Podejdź bliżej, panowie. Bądź na bieżąco, rób zdjęcia... 670 00:42:47,765 --> 00:42:50,290 ...nie doprowadzaj go do choroby... Witam. 671 00:42:50,401 --> 00:42:52,528 Obiad jest gotowy. 672 00:42:54,972 --> 00:42:59,432 Mam kukurydzę w kolbie z roztopionym masłem... 673 00:42:59,543 --> 00:43:01,909 ...z moimi specjalnymi przyprawami... 674 00:43:02,046 --> 00:43:03,104 ...smażone ciasto z ciasta... 675 00:43:03,213 --> 00:43:04,942 ...smażone ogórki kiszone... 676 00:43:05,049 --> 00:43:09,452 ...a dla pani moja smażona kiełbasa. 677 00:43:09,553 --> 00:43:13,580 Wiesz, jak bardzo lubię kiełbaski. 678 00:43:13,691 --> 00:43:15,386 Daj mi. 679 00:43:18,028 --> 00:43:19,757 będę wymiotować. 680 00:43:19,897 --> 00:43:22,764 Dla was dwóch. 681 00:43:22,866 --> 00:43:24,697 Pozwól mi. 682 00:43:47,791 --> 00:43:49,520 Spróbuj tych pikli. 683 00:43:59,970 --> 00:44:01,134 Cześć. 684 00:44:03,707 --> 00:44:04,833 Cześć. 685 00:44:06,477 --> 00:44:07,774 Czy to sałatka? 686 00:44:09,813 --> 00:44:11,045 Co tu robisz? 687 00:44:14,084 --> 00:44:15,813 Właściwie to pracuję. 688 00:44:15,919 --> 00:44:18,752 Prowadzę przedstawienie najstarszego mężczyzny. 689 00:44:18,856 --> 00:44:20,084 I co robisz? 690 00:44:20,224 --> 00:44:22,385 Musisz wyjść, zanim Reggie cię zobaczy. 691 00:44:22,526 --> 00:44:24,016 Tak, Reggie. 692 00:44:26,196 --> 00:44:28,721 Cóż za charakter, prawda? 693 00:44:28,866 --> 00:44:32,165 Co się wydarzyło po drodze To była twoja odpowiedzialność. 694 00:44:32,269 --> 00:44:33,566 Mówiłem ci, żebyś poszedł. 695 00:44:33,704 --> 00:44:35,569 Tak, to prawda. 696 00:44:35,673 --> 00:44:38,369 Galaxy, może powinieneś ten, który ucieka... 697 00:44:38,475 --> 00:44:41,239 Był bardzo agresywny. 698 00:44:41,412 --> 00:44:42,936 Próbował oddać na mnie mocz. 699 00:44:43,113 --> 00:44:44,137 Nie nasikałem na ciebie. 700 00:44:44,248 --> 00:44:46,409 Miał ochotę to zrobić. Rzucił we mnie piwem. 701 00:44:48,085 --> 00:44:49,211 On jest kimś wyjątkowym. 702 00:44:49,353 --> 00:44:50,911 Przepraszam, ale ja... 703 00:44:51,021 --> 00:44:52,454 Nie znasz mnie... 704 00:44:53,123 --> 00:44:54,988 ...ani dla niego... 705 00:44:55,092 --> 00:44:57,322 ...i nie znam Cię... 706 00:44:57,428 --> 00:45:01,489 ...�popołudnie nad jeziorem a teraz jesteś moim ojcem? 707 00:45:01,632 --> 00:45:04,567 Nie, nie, nie zrozum mnie źle. 708 00:45:04,668 --> 00:45:06,727 Nie chcę być twoim ojcem. 709 00:45:06,870 --> 00:45:09,532 Chcesz mi doradzić... 710 00:45:09,640 --> 00:45:11,574 ...i to nie jest odpowiedni moment. 711 00:45:11,675 --> 00:45:13,700 Chcę tylko wiedzieć, co masz... 712 00:45:13,811 --> 00:45:15,836 ...to znaczy ty... 713 00:45:19,450 --> 00:45:20,883 ...jesteś...? 714 00:45:22,986 --> 00:45:24,283 Skończyłeś? 715 00:45:24,955 --> 00:45:26,222 Jeśli skończę? 716 00:45:30,060 --> 00:45:31,550 Tak, skończyłem. 717 00:45:34,098 --> 00:45:35,360 Tak, skończyłem. 718 00:45:36,967 --> 00:45:37,991 Do zobaczenia. 719 00:45:39,570 --> 00:45:40,901 Dziękuję. Dziękuję. 720 00:45:50,147 --> 00:45:51,341 Wiesz, pieprzyć to. 721 00:45:51,448 --> 00:45:52,938 - Do piekła? - Tak, do diabła z tym. 722 00:45:54,017 --> 00:45:57,350 Tak. Galaxy, dobrze się dzisiaj bawiłem. 723 00:45:58,288 --> 00:46:00,654 Dobrze się bawiłem i wydaje mi się to głupie... 724 00:46:00,758 --> 00:46:03,192 ...dawno temu że nie bawiłem się zbyt dobrze. 725 00:46:03,560 --> 00:46:04,993 Jesteś fantastyczną dziewczyną. 726 00:46:05,095 --> 00:46:07,188 Cały czas ci to mówią. 727 00:46:07,331 --> 00:46:10,391 Oczywiście. Jesteś fantastyczny. Masz tatuaże, bransoletki. 728 00:46:11,201 --> 00:46:13,169 Pracujesz w kermesie. Jestem sobą. 729 00:46:13,270 --> 00:46:16,296 Kosiłem trawę z moim najlepszym przyjacielem. 730 00:46:17,040 --> 00:46:18,530 To moja praca. 731 00:46:19,109 --> 00:46:22,909 Próbuję powiedzieć, że... 732 00:46:23,013 --> 00:46:24,776 ...przepraszam. 733 00:46:25,582 --> 00:46:27,311 Za to, że nie jesteś złym człowiekiem. 734 00:46:28,719 --> 00:46:30,346 Żałuję, że nie noszę długie włosy z powrotem. 735 00:46:30,454 --> 00:46:32,649 Że nie ma motocykla... 736 00:46:32,756 --> 00:46:35,486 ...nie rzucaj w ludzi papierosów, Nie traktuj kobiet jak śmieci. 737 00:46:36,059 --> 00:46:38,084 Czy tego chcesz? Będę miał ciężarówkę... 738 00:46:38,195 --> 00:46:40,823 ...i rzucę cię w plecy i nazwę cię suką. 739 00:46:44,134 --> 00:46:45,829 Przepraszam. Naprawdę mi przykro. 740 00:46:46,837 --> 00:46:50,773 Powiem tylko, że smakuje ci sałatka. 741 00:46:54,378 --> 00:46:55,606 Tak. 742 00:46:56,313 --> 00:46:59,544 Tak. Ciesz się sałatką. 743 00:47:00,417 --> 00:47:01,543 Ciesz się tym. 744 00:47:10,928 --> 00:47:14,295 Nago na górze, nic więcej czy też poniżej? 745 00:47:14,431 --> 00:47:16,126 Tak, w dół. 746 00:47:16,266 --> 00:47:19,599 „Robią to na plażach też z Bermudów? 747 00:47:19,703 --> 00:47:21,398 - Nie. - Tylko na Bahamach. 748 00:47:21,505 --> 00:47:22,802 Tak. 749 00:47:22,906 --> 00:47:25,136 -Wayne'a. - Bo chcę zobaczyć piersi... 750 00:47:25,242 --> 00:47:28,211 To Justin, ten, o którym ci mówiłem. Justin! 751 00:47:28,345 --> 00:47:30,176 Co do cholery robisz? 752 00:47:30,280 --> 00:47:32,578 To Justin, ten, o którym ci mówiłem. 753 00:47:32,683 --> 00:47:35,584 Hej, to moi nowi przyjaciele. 754 00:47:35,686 --> 00:47:38,211 Są to Big Top i Slim Jim. 755 00:47:38,322 --> 00:47:42,452 Relaksujemy się przy kilku drinkach. Usiąść. 756 00:47:42,559 --> 00:47:46,791 Nie, nie chcę siedzieć, Chcę stąd wyjść. Jak myślisz? 757 00:47:46,930 --> 00:47:49,421 Usiądź, napij się czegoś. 758 00:47:49,566 --> 00:47:51,431 - Musimy iść. - Gdzie? 759 00:47:52,936 --> 00:47:56,303 Już? Zobaczysz je jutro? 760 00:47:56,440 --> 00:47:58,567 Chodźmy. Co robisz z ludźmi w Kermas? 761 00:47:58,675 --> 00:48:01,610 - Usiądź. - Nie usiądę. 762 00:48:05,182 --> 00:48:08,618 Co do cholery robisz? pijesz z ludźmi na jarmarku? 763 00:48:08,719 --> 00:48:10,710 Jaki jest problem? 764 00:48:11,755 --> 00:48:14,223 To moi nowi przyjaciele. Twój dziadek jest jednym z nich. 765 00:48:14,324 --> 00:48:18,818 Twój dziadek jest wspaniały. Zrobiłem z nim tysiące zdjęć. 766 00:48:18,929 --> 00:48:20,260 - Niesamowity. Gratulacje. - Tak. 767 00:48:22,065 --> 00:48:24,158 Czy uprawiałeś seks „kermesero”? 768 00:48:24,268 --> 00:48:26,634 - Dałeś mu trochę? - Nie, nie dawaj... 769 00:48:26,737 --> 00:48:27,999 Czy wiesz dlaczego? 770 00:48:28,105 --> 00:48:29,163 Nie rób tego. 771 00:48:29,273 --> 00:48:31,036 Wiesz dlaczego mu nie dałem do seksu kermesero? 772 00:48:31,141 --> 00:48:33,632 Ponieważ seks kermesero Miałam chłopaka Kermesero... 773 00:48:33,744 --> 00:48:35,609 ...który z kolei miał przyjaciela i pomiędzy nimi dwoma... 774 00:48:35,712 --> 00:48:38,010 ...pobili mnie. 775 00:48:38,148 --> 00:48:40,412 - Zrelaksuj się. - To było niesamowite. 776 00:48:40,550 --> 00:48:43,075 Chciałem ci pomóc w nabyciu seksu. 777 00:48:45,489 --> 00:48:46,820 Jesteś obrzydliwy. 778 00:48:49,927 --> 00:48:51,087 Czy znasz tych ludzi? 779 00:48:53,230 --> 00:48:55,494 Zabierz rękę z mojej twarzy. Zabierz to. 780 00:48:57,267 --> 00:48:58,825 Jak się mają? 781 00:49:02,072 --> 00:49:03,232 - Dobry. - Dobry. 782 00:49:03,473 --> 00:49:06,374 Czy oni są stąd? 783 00:49:07,344 --> 00:49:09,005 Tak, tu mieszkamy. 784 00:49:09,112 --> 00:49:10,443 Oznacza to, że są miejscowymi. 785 00:49:11,348 --> 00:49:13,578 Tak, to właśnie miałem na myśli. 786 00:49:13,684 --> 00:49:15,743 - Czy oni mieszkają w pobliżu? - Tak. 787 00:49:19,990 --> 00:49:21,890 Jestem Niesamowity Steve. 788 00:49:21,992 --> 00:49:23,926 Mogę robić różne rzeczy trudno w to uwierzyć. 789 00:49:25,529 --> 00:49:26,962 Ona jest moją życiową partnerką... 790 00:49:27,064 --> 00:49:28,759 ...i asystent... 791 00:49:29,766 --> 00:49:30,892 ...Wyoming. 792 00:49:31,001 --> 00:49:32,025 Cześć. 793 00:49:32,469 --> 00:49:33,936 Cześć. 794 00:49:34,071 --> 00:49:36,972 Chcą nam pomóc z magiczną sztuczką? 795 00:49:39,943 --> 00:49:42,138 Magiczna sztuczka? 796 00:49:42,245 --> 00:49:45,806 Nie martw się. To proste, mam nadzieję. 797 00:49:55,892 --> 00:49:57,223 Abrakadabra. 798 00:49:58,028 --> 00:49:59,723 Pochwała. 799 00:49:59,830 --> 00:50:02,958 Zrób torbę marihuany... 800 00:50:03,066 --> 00:50:05,296 ...pojawiają się w mojej dłoni. 801 00:50:12,843 --> 00:50:14,743 Żartujesz. 802 00:50:14,845 --> 00:50:18,645 Voila. Uprawiane w domu. 803 00:50:19,116 --> 00:50:20,174 Niesamowity. 804 00:50:21,718 --> 00:50:22,852 Niesamowity. 805 00:50:22,953 --> 00:50:23,977 Niesamowity. 806 00:50:26,990 --> 00:50:28,787 Tak, to niesamowite. 807 00:50:29,726 --> 00:50:31,853 Załóż torbę na laskę. 808 00:50:33,930 --> 00:50:35,124 Zrób to. 809 00:50:38,668 --> 00:50:39,862 Delikatny. 810 00:50:41,371 --> 00:50:44,465 Dobry. Bardzo dobry. 811 00:50:52,049 --> 00:50:54,040 Rozumiem twój problem. 812 00:50:54,684 --> 00:50:58,745 Musisz wyjść z kokonu strachu i pożądania... 813 00:50:58,855 --> 00:51:02,791 ...i stań się niesamowity motyl, to jest twoje przeznaczenie. 814 00:51:03,560 --> 00:51:04,993 Musisz odlecieć. 815 00:51:05,095 --> 00:51:06,926 Posłuchaj mnie. 816 00:51:07,764 --> 00:51:09,629 Byłem Stevem Connorsem... 817 00:51:11,001 --> 00:51:13,902 ...sprzedał kredyty hipoteczne i zarobił mnóstwo pieniędzy... 818 00:51:14,137 --> 00:51:18,335 - Jak dobrze. - Ale w środku umierałem. 819 00:51:18,442 --> 00:51:19,739 Czy wiesz? 820 00:51:20,310 --> 00:51:24,303 Życie mnie pochłonęło... 821 00:51:24,414 --> 00:51:26,177 ...jak mu ziemniaki. 822 00:51:29,052 --> 00:51:30,849 Rzuciłem pracę. 823 00:51:31,688 --> 00:51:32,882 Sprzedałem dom. 824 00:51:32,989 --> 00:51:34,684 Kupiłem tę przyczepę kempingową. 825 00:51:34,791 --> 00:51:37,055 i zmieniłem imię do Niesamowitego Steve’a. 826 00:51:37,160 --> 00:51:38,227 Nie oglądałem się za siebie. 827 00:51:38,228 --> 00:51:41,197 �Zmieniłeś imię do Niesamowitego Steve'a? 828 00:51:41,965 --> 00:51:43,227 Prawnie. 829 00:51:44,201 --> 00:51:45,793 A jutro wieczorem... 830 00:51:45,969 --> 00:51:49,598 ...kiedy będzie gotowy „Dwa metry w dół”… 831 00:51:51,074 --> 00:51:53,304 ...w końcu dopełnię honoru w moim imieniu. 832 00:51:53,410 --> 00:51:55,605 - Już jesteś niesamowity. -Tak? 833 00:51:55,712 --> 00:51:56,940 -Steve... - Cóż... 834 00:51:57,047 --> 00:51:59,675 - Kochanie... - Zaraz stanę się bardziej niesamowity. 835 00:51:59,783 --> 00:52:00,981 OK. 836 00:52:02,986 --> 00:52:06,183 - Tak poznałem Wyoming. - Zgadza się. 837 00:52:07,090 --> 00:52:10,958 Pracowałem w sądzie gdzie przyszedł zmienić nazwisko. 838 00:52:11,061 --> 00:52:12,460 - Tak. - Naprawdę? 839 00:52:12,562 --> 00:52:15,622 Zapytała mnie, czy jestem pewien tego, że chcę nazywać siebie Niesamowitym Stevem. 840 00:52:15,732 --> 00:52:16,892 A on odpowiedział mi, że tak. 841 00:52:17,000 --> 00:52:20,401 Proszę ze mną. Chodź na tę podróż. 842 00:52:20,504 --> 00:52:21,937 To niesamowite. 843 00:52:22,072 --> 00:52:24,905 Hej? Powiedział „niesamowite”. 844 00:52:25,909 --> 00:52:28,002 To moje słowo. Sam to powiedziałeś, bracie. 845 00:52:28,111 --> 00:52:30,844 - Powiedział "niesamowite". - Czy wiesz, co jeszcze jest niesamowite? 846 00:52:30,947 --> 00:52:33,973 Justin chce się zmienić jej imię dla Justiny... 847 00:52:34,084 --> 00:52:36,018 ...�przy trójkącie na dole! 848 00:52:41,057 --> 00:52:42,684 Co? Co? 849 00:52:46,329 --> 00:52:47,762 Jakie to obrzydliwe. 850 00:52:48,298 --> 00:52:50,129 Jak długo się śmiejemy? 851 00:52:50,233 --> 00:52:52,201 Jak dwie sekundy. 852 00:52:57,140 --> 00:53:00,166 -Hej, Steve... - Jestem Niesamowity Steve. 853 00:53:00,277 --> 00:53:03,075 Co się stanie jeśli...? 854 00:53:03,947 --> 00:53:09,078 Co się stanie, jeśli tego nie dostaniesz? 855 00:53:09,219 --> 00:53:12,950 Nie słuchasz tego. Nigdy nic nie słyszę. 856 00:53:13,056 --> 00:53:14,819 Nic. 857 00:53:17,093 --> 00:53:18,219 Posłuchaj mnie, Jimmy. 858 00:53:18,328 --> 00:53:20,159 -Justin. - Cokolwiek powiesz. 859 00:53:21,198 --> 00:53:24,998 Usłyszysz to. Dopiero teraz się dołącz. 860 00:53:32,642 --> 00:53:35,770 Dostrajam się do Tokio. Z jej sutkiem. 861 00:53:35,879 --> 00:53:38,643 Cholera. Callena. To się dzieje. 862 00:53:40,717 --> 00:53:41,945 Co robisz? 863 00:53:42,052 --> 00:53:45,249 Masz złocistożółtą aurę. 864 00:53:45,622 --> 00:53:49,149 złotą krowę jeździć na ramionach. 865 00:53:50,827 --> 00:53:52,727 To krowa przebudzenia. 866 00:53:54,030 --> 00:53:57,227 Ujeżdżaj krowę w stronę nowego siebie. 867 00:53:57,334 --> 00:54:00,132 - Co? - Powiedz mu, że to zrobisz. 868 00:54:00,237 --> 00:54:03,172 - Będę. - Dziękuję. Zrobię to. 869 00:54:03,273 --> 00:54:04,934 - Wszystko w porządku? - Będę. 870 00:54:05,041 --> 00:54:07,737 - Tak, zrobię to. - Tak, zrobię to. 871 00:54:07,844 --> 00:54:08,941 Musisz jej posłuchać. 872 00:54:08,942 --> 00:54:10,438 Jest dobrą czytelniczką aury na pół etatu. 873 00:54:10,547 --> 00:54:11,580 Dziękuję. 874 00:54:11,581 --> 00:54:13,276 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 875 00:54:14,818 --> 00:54:16,945 czasami zanika po zrobieniu tego. 876 00:54:17,921 --> 00:54:19,684 Muszę ją wskrzesić... 877 00:54:19,789 --> 00:54:21,916 ...podając mu usta-usta. 878 00:54:27,264 --> 00:54:29,892 - Potrzebuję tego. Potrzebuję tego. - Potrzebujesz tego? 879 00:54:30,000 --> 00:54:32,025 Daj mi to. Teraz. 880 00:54:35,639 --> 00:54:37,732 To jest. Zjedz to. 881 00:54:37,841 --> 00:54:38,967 Zjedz to! 882 00:54:40,043 --> 00:54:41,704 Jestem potworem. Jestem potworem. 883 00:54:41,811 --> 00:54:45,042 Nie rób tego. Modlę się do Ciebie na litość boską. Błagam cię. 884 00:54:45,148 --> 00:54:46,945 Niesamowity Steve. 885 00:54:47,083 --> 00:54:48,778 Czego chcesz? Jestem zajęty. 886 00:54:50,820 --> 00:54:53,880 Czy chcesz to zrobić? Cztery? 887 00:54:54,457 --> 00:54:57,688 Wayne, jest trzech mężczyzn i kobieta. 888 00:54:57,794 --> 00:55:00,160 - Zamknąć się. - To nie jest niewiarygodne, bracie. 889 00:55:03,900 --> 00:55:05,834 - Wynoś się stąd. - Wychodzimy. 890 00:55:05,935 --> 00:55:07,732 - Możesz zostać. - Nie chcę. 891 00:55:07,837 --> 00:55:08,895 Chcę, żebyś został. 892 00:55:08,915 --> 00:55:13,137 Przyjacielu, obiecałeś mi żebyś nie próbował tej orgii. 893 00:55:13,243 --> 00:55:15,609 Nie chcę tego robić. Jaki masz problem? 894 00:55:16,780 --> 00:55:17,872 Co jest z tobą nie tak? Czy będziesz wymiotować? 895 00:55:17,981 --> 00:55:19,812 Spójrz, Thad. 896 00:55:19,916 --> 00:55:22,817 To ten śliczny idiota i świnia. 897 00:55:22,952 --> 00:55:26,979 Słodko-kwaśna wieprzowina. „20 minut. Nadchodzi świnia”. 898 00:55:28,291 --> 00:55:30,156 Wynośmy się stąd. 899 00:55:30,894 --> 00:55:33,021 Nie chcesz się z nami pobawić? 900 00:55:33,129 --> 00:55:37,828 Zamknij się, Thad. Myślisz, że co robisz, idioto? 901 00:55:38,268 --> 00:55:40,930 Casanova, jak myślisz, dokąd idziesz? 902 00:55:43,173 --> 00:55:46,040 Zamknij gębę na 20 minut, świnio. 903 00:55:47,777 --> 00:55:51,235 Chcesz się z nami pobawić? Baw się dobrze z Galaxy. 904 00:55:51,648 --> 00:55:52,808 Nie chcesz się ze mną pobawić? 905 00:55:52,916 --> 00:55:55,180 Hej, Kermes idioto! 906 00:55:55,285 --> 00:56:00,120 - Chcę tylko wrócić do domu i przespać się. -Tak? 907 00:56:00,223 --> 00:56:02,817 Hej? Chcą po prostu wrócić do domu i przenocować. 908 00:56:04,994 --> 00:56:06,586 - Nie. - Naprawdę? 909 00:56:06,696 --> 00:56:07,822 Reggie! 910 00:56:09,232 --> 00:56:11,223 Zostaw tych chłopaków w spokoju. 911 00:56:11,901 --> 00:56:14,165 - Nie teraz, stary. - Przetestuj mnie. 912 00:56:14,270 --> 00:56:16,898 Skopie ci mocno tyłek. 913 00:56:17,006 --> 00:56:19,031 - To nie twoja sprawa, papieżu. - Spójrz na mnie. 914 00:56:20,176 --> 00:56:23,976 Kiedy jesteś na mojej działce, To wszystko moja sprawa. 915 00:56:24,080 --> 00:56:27,140 Myślisz, że ludzie Przychodzi na twoje głupie przerwy? 916 00:56:27,250 --> 00:56:30,708 Nie. Przychodzą do mnie. 917 00:56:31,154 --> 00:56:33,088 Powinieneś płacić mi czynsz. 918 00:56:33,189 --> 00:56:35,817 Jestem głównym show. Rozumiesz mnie? 919 00:56:35,925 --> 00:56:37,552 Dobry. 920 00:56:38,561 --> 00:56:40,085 Na zewnątrz. 921 00:56:40,196 --> 00:56:43,563 Rano chcę, żebyś był na zewnątrz. 922 00:56:43,867 --> 00:56:47,098 Jakie to straszne. I tak wychodziłem. 923 00:56:47,203 --> 00:56:49,535 To miejsce jest do bani. Idź do diabła. 924 00:56:49,639 --> 00:56:51,664 Idź do diabła. Idźcie wszyscy do diabła. 925 00:56:53,209 --> 00:56:55,677 - Tak, to miejsce jest do bani. - Zamknij się, Thad. 926 00:56:56,746 --> 00:56:59,271 - To było intensywne. - Tak. 927 00:56:59,649 --> 00:57:01,742 Czy to nie było intensywne, Wayne? 928 00:57:01,851 --> 00:57:04,786 Cholera, Justin. Co zrobiłeś? 929 00:57:04,888 --> 00:57:07,618 Nic. Po prostu podwoził Wayne'a. 930 00:57:08,758 --> 00:57:10,157 Co tu robisz? 931 00:57:10,894 --> 00:57:12,953 Dlaczego dostosowujesz swoje ubrania? 932 00:57:13,062 --> 00:57:15,223 Co to było za spojrzenie? 933 00:57:15,698 --> 00:57:18,599 Ciociu Betty, to niesamowite. Nowy świat. 934 00:57:20,236 --> 00:57:21,931 WITAJ W GEOCACHINGU 935 00:57:31,981 --> 00:57:33,141 Witaj zmysłowa dziewczyno. 936 00:57:43,426 --> 00:57:44,654 Słuchaj... 937 00:57:46,095 --> 00:57:48,928 ...wyjeżdżamy rano... 938 00:57:49,032 --> 00:57:51,125 ...ponieważ jestem zmęczony tego miasta. 939 00:57:53,002 --> 00:57:54,234 Nie mam problemu. 940 00:57:56,973 --> 00:57:58,240 Niebiosa. 941 00:57:59,809 --> 00:58:01,071 Idę do łóżka. 942 00:58:02,679 --> 00:58:05,170 spać? To romantyczny czas. 943 00:58:05,281 --> 00:58:08,216 Czy jesteś pewien? Dla ciebie jest to godzina pijaństwa. 944 00:58:08,318 --> 00:58:10,047 Dlaczego tak się zachowujesz? 945 00:58:12,188 --> 00:58:13,386 Dobranoc. 946 00:58:16,259 --> 00:58:17,920 -Justin? - Co się dzieje? 947 00:58:18,027 --> 00:58:19,790 - Ty prowadzisz. - Doskonały. 948 00:58:19,896 --> 00:58:22,194 Chcę, żeby bezpiecznie wrócili do domu. 949 00:58:22,298 --> 00:58:24,323 Nie chcę, żeby twoja ciocia Betty się martwiła. 950 00:58:24,701 --> 00:58:26,896 I pamiętaj jutro wieczorem, Niesamowity Steve. 951 00:58:27,003 --> 00:58:29,267 Fantastyczny magik. Spodoba im się to. 952 00:58:29,639 --> 00:58:31,732 - OK, dziękuję. Dobranoc. - Dobranoc. 953 00:58:36,746 --> 00:58:38,111 To było szalone. 954 00:58:38,214 --> 00:58:39,613 Czy wszystko w porządku? 955 00:58:39,716 --> 00:58:41,650 Tak, prawie umarłem. 956 00:58:41,751 --> 00:58:43,150 Czy wiesz, co to było? 957 00:58:43,987 --> 00:58:45,978 - Niesamowity. - Nie zaczynaj od tego. 958 00:58:46,089 --> 00:58:48,683 - Nie zaczynaj od tych śmieci. - Gdzie jest dźwignia? 959 00:58:50,860 --> 00:58:52,054 Co to jest? 960 00:59:02,372 --> 00:59:07,469 Przyjdź i zabierz mnie do pralni o 8:00. Galaktyka. 961 00:59:14,717 --> 00:59:16,742 - Pospiesz się. - Zamknąć się. 962 01:00:15,712 --> 01:00:17,839 Co to do cholery jest? 963 01:00:19,949 --> 01:00:22,247 Czy potrzebujesz prezerwatyw? 964 01:00:23,086 --> 01:00:25,281 - Co? - Prezerwatywy. 965 01:00:25,688 --> 01:00:28,282 Nie. Nie potrzebuję prezerwatyw. 966 01:00:28,391 --> 01:00:31,189 - Masz jakieś przy sobie? - Oczywiście. 967 01:00:31,294 --> 01:00:32,784 Teraz jestem sławny. 968 01:00:33,229 --> 01:00:36,926 Muszę być przygotowany przez cały czas. 969 01:00:37,700 --> 01:00:39,133 - Cześć! - Cholera! 970 01:00:39,235 --> 01:00:40,702 Zaskoczyłeś mnie. 971 01:00:41,304 --> 01:00:42,635 Alberta? 972 01:00:43,706 --> 01:00:45,731 - Wszystko w porządku? - Moje serce. 973 01:00:45,842 --> 01:00:47,673 Naciskać! Do wewnątrz! 974 01:00:53,916 --> 01:00:55,679 To był żart. 975 01:00:56,052 --> 01:00:58,247 To było cudowne. Naprawdę. Spektakularny. 976 01:00:58,354 --> 01:01:00,015 - Było bardzo dobrze. - Proszę, nie... 977 01:01:00,123 --> 01:01:02,057 - Nie zachęcaj go. - Zapraszamy. 978 01:01:03,192 --> 01:01:04,887 Galaktyka, tu Albert. 979 01:01:04,994 --> 01:01:06,586 - Albert, Galaktyka. - Cześć. 980 01:01:06,696 --> 01:01:08,061 Galaktyka. 981 01:01:08,164 --> 01:01:09,688 Albercie, idziesz z nami? 982 01:01:09,799 --> 01:01:11,699 Chciałbym móc iść. 983 01:01:11,801 --> 01:01:14,292 Ale moi wyznawcy czekają na mnie. 984 01:01:14,937 --> 01:01:18,896 - Chodź, kochanie? - Myślę, że tak, proszę pana. Pospiesz się. 985 01:01:21,277 --> 01:01:23,837 - Nie musisz wysiadać. - Jesteś pewien? 986 01:01:23,946 --> 01:01:25,140 Mogę iść na górę. 987 01:01:28,685 --> 01:01:29,879 Przepraszam. 988 01:01:37,994 --> 01:01:39,461 Do czego służy prezerwatywa? 989 01:01:39,562 --> 01:01:43,464 Nie wiem, nie widziałem żadnego. 990 01:03:18,694 --> 01:03:21,527 Ta strona jest inna od kiedy ostatni raz przyszedłem. 991 01:03:22,298 --> 01:03:24,391 Czekać. Jedna chwila. 992 01:03:25,134 --> 01:03:26,226 Czy byłeś już tutaj? 993 01:03:28,004 --> 01:03:29,100 Tak. 994 01:03:29,205 --> 01:03:30,305 Tutaj? 995 01:03:30,306 --> 01:03:32,240 Tak, 5 miesięcy temu. 996 01:03:32,341 --> 01:03:35,333 Tutaj ukryłem mój skarb. 997 01:03:35,711 --> 01:03:38,179 - Beczka Małp. - Nie mów mi. 998 01:03:39,982 --> 01:03:42,678 Musimy się podzielić. 999 01:03:42,785 --> 01:03:45,185 idę tam, ty tam... 1000 01:03:45,288 --> 01:03:49,054 ...szukasz zardzewiałej beczki leżąc na ziemi. 1001 01:03:49,158 --> 01:03:51,991 - Tak, tak. - Położyłem to tam. 1002 01:03:53,229 --> 01:03:54,253 Powodzenia. 1003 01:03:55,565 --> 01:03:57,260 Wychodzę... tak. 1004 01:04:02,338 --> 01:04:03,828 To tutaj. 1005 01:04:12,248 --> 01:04:14,182 Cholera, co się stało? 1006 01:04:22,058 --> 01:04:23,252 Galaktyka. 1007 01:04:26,796 --> 01:04:28,627 Galaxy, daj mi szklankę wody. 1008 01:04:31,200 --> 01:04:33,225 Czuję, że mam cipka niedźwiedzia w moich ustach. 1009 01:04:56,225 --> 01:04:58,022 Wygląda na to, że wiele osób go znalazło. 1010 01:04:58,995 --> 01:05:02,328 Tak. Nie ukryłeś tego dobrze. 1011 01:05:02,698 --> 01:05:04,791 Posadziłbym go na drzewie. 1012 01:05:04,901 --> 01:05:06,334 To bardzo oczywiste. 1013 01:05:08,337 --> 01:05:09,626 To nie jest pomysł. 1014 01:05:09,739 --> 01:05:12,765 Chciałem, żeby to było oczywiste żeby go znaleźli. 1015 01:05:15,511 --> 01:05:16,671 Galaktyka. 1016 01:05:19,982 --> 01:05:21,381 Cholera. 1017 01:05:22,485 --> 01:05:25,682 Wiesz, że jest 80% szans że dziś wieczorem umrę. 1018 01:05:25,788 --> 01:05:27,983 Hej, pedałku, Widziałeś Galaxy? 1019 01:05:28,724 --> 01:05:30,157 Widziałeś Galaxy? 1020 01:05:34,030 --> 01:05:35,292 Nie, widziałeś Galaxy? 1021 01:05:35,731 --> 01:05:37,699 Nie, wiem, Widziałeś Galaxy? 1022 01:05:38,834 --> 01:05:40,859 - Czy ty się ze mną pieprzysz? - Co masz na myśli? 1023 01:05:41,737 --> 01:05:44,763 Wyoming, jeśli szukasz mężczyzny, chodź ze mną 1024 01:05:46,175 --> 01:05:48,166 W okolicy znajdują się substancje łatwopalne! 1025 01:05:48,277 --> 01:05:50,768 Połowa mojej funkcji To domowy napalm! 1026 01:05:51,314 --> 01:05:55,182 Jak zacząłeś przygodę z geocachingiem? 1027 01:05:55,284 --> 01:05:57,149 Nie wiem, chyba... 1028 01:05:57,286 --> 01:05:59,151 ...Byłem znudzony. 1029 01:05:59,255 --> 01:06:05,251 Każdy spędza swój dzień picie piwa i pranie ubrań. 1030 01:06:05,361 --> 01:06:10,264 Przynajmniej wyjdę z parkingu... i zobaczę rzeczy. 1031 01:06:10,366 --> 01:06:12,231 Czy tak właśnie zachowują się pracownicy? 1032 01:06:14,070 --> 01:06:16,971 Pij i pierz ubrania. Jestem pracownikiem. 1033 01:06:18,841 --> 01:06:20,775 Nie jestem pracownikiem. 1034 01:06:20,876 --> 01:06:22,138 Jestem magnetofonem. 1035 01:06:22,244 --> 01:06:23,871 Co? 1036 01:06:26,349 --> 01:06:30,080 Magnetofon? Jaka jest różnica pomiędzy pracownikiem a magnetofonem? 1037 01:06:30,686 --> 01:06:35,020 Odtwarzacz kasetowy nie ma tego luksusu sprzedawać bilety przez cały dzień. 1038 01:06:35,124 --> 01:06:37,922 Naprawdę musimy pracować zarabiać pieniądze. 1039 01:06:38,060 --> 01:06:40,290 Musimy wybrać znak w społeczeństwie... 1040 01:06:40,696 --> 01:06:42,630 ...i skorzystaj idioty jak najbardziej... 1041 01:06:42,732 --> 01:06:44,222 ...albo nic nie wygramy. 1042 01:06:44,333 --> 01:06:46,164 To dużo ciężkiej pracy. 1043 01:06:46,268 --> 01:06:48,668 - Niebiosa. - To ciężka praca. 1044 01:06:48,771 --> 01:06:51,069 Musisz mieć twarde serce, to wszystko. 1045 01:06:52,141 --> 01:06:55,133 Na stacji benzynowej, Czy byłem Twoją marką? 1046 01:06:58,280 --> 01:06:59,569 Tak. 1047 01:06:59,882 --> 01:07:01,679 Ale było inaczej. 1048 01:07:02,952 --> 01:07:04,078 Byłeś łatwy. 1049 01:07:05,287 --> 01:07:06,720 Jasne. 1050 01:07:06,822 --> 01:07:08,915 Cóż, byłem rozproszony. 1051 01:07:10,192 --> 01:07:12,160 Nie jestem przyzwyczajony do pełnej obsługi. 1052 01:07:17,266 --> 01:07:18,824 Pospiesz się. 1053 01:07:22,972 --> 01:07:24,735 OK. Noszę to. 1054 01:07:31,347 --> 01:07:35,078 Hej, pokarm dla robaków, Czy widziałeś blondynkę o imieniu Galaxy? 1055 01:07:35,885 --> 01:07:37,113 Galaktyka? 1056 01:07:38,220 --> 01:07:40,120 Tak, Galaktyka. 1057 01:07:42,058 --> 01:07:46,051 Jest z moim wnukiem Justinem. 1058 01:07:49,432 --> 01:07:53,163 Hej dinozaurze, Starsi nie są uratowani przed moją pięścią. 1059 01:07:53,269 --> 01:07:55,737 Chcę wiedzieć, dokąd teraz poszli. 1060 01:07:57,506 --> 01:08:00,339 Uderz mnie, jeśli chcesz, śmieciu. 1061 01:08:04,013 --> 01:08:06,106 I tak jesteś martwy. Idź do diabła. 1062 01:08:09,151 --> 01:08:10,846 Co za nieświeży oddech. 1063 01:08:24,100 --> 01:08:26,125 Więc jesteś architektem krajobrazu, prawda? 1064 01:08:26,235 --> 01:08:28,760 Nie, koszę trawę. 1065 01:08:28,871 --> 01:08:31,601 Cokolwiek Wayne potrzebuje. 1066 01:08:32,842 --> 01:08:34,207 To dobrze, prawda? 1067 01:08:34,577 --> 01:08:37,637 Nie, wcale nie jest dobrze. 1068 01:08:37,746 --> 01:08:39,509 Przyprawia mnie o wstyd. 1069 01:08:39,615 --> 01:08:42,516 To jest to, co lubi Wayne, nie ja. 1070 01:08:43,619 --> 01:08:45,143 A jaki jest Twój? 1071 01:08:46,622 --> 01:08:47,680 Kopalnia? 1072 01:08:49,024 --> 01:08:50,082 Kopalnia. 1073 01:08:53,829 --> 01:08:54,929 Nie wiem. 1074 01:08:54,930 --> 01:08:57,558 Bardziej niż cokolwiek innego, zatrzymałem się tutaj. 1075 01:08:58,934 --> 01:09:01,960 Odkąd zmarł tata, Opiekuję się mamą... 1076 01:09:07,910 --> 01:09:12,210 ...myślę, że mój tak że nie mam nic własnego. 1077 01:09:14,817 --> 01:09:16,148 Jeśli to cokolwiek. 1078 01:09:19,221 --> 01:09:21,018 Tak. 1079 01:09:26,028 --> 01:09:27,723 Departament Policji, powiedzmy. 1080 01:09:27,830 --> 01:09:30,458 Hej gliniarzu, dziewczyna o imieniu Galaxy... 1081 01:09:30,599 --> 01:09:32,726 ...zwiedzanie miasta powodując problemy. 1082 01:09:32,835 --> 01:09:35,736 To wymknęło się spod kontroli, ktoś w końcu zostanie ranny. 1083 01:09:35,838 --> 01:09:37,772 Skąd wiesz, proszę pana? 1084 01:09:38,107 --> 01:09:40,007 Skąd mam wiedzieć, proszę pana? 1085 01:09:40,109 --> 01:09:43,670 Ponieważ ją znam. Pracuje dla Kermesów. 1086 01:09:43,779 --> 01:09:47,909 Najpierw się uspokój, proszę pana. 1087 01:09:48,984 --> 01:09:52,579 - Daj mi opis. -Jest wysoka, blondynka... 1088 01:09:52,688 --> 01:09:54,713 ...jest z przegranym imieniem Justin... 1089 01:09:54,823 --> 01:09:58,122 ...i jest bardzo uzbrojona więc weź broń. 1090 01:10:06,001 --> 01:10:08,697 Janice, namierz połączenie. 1091 01:10:09,772 --> 01:10:12,104 Mówię poważnie. Przynieś moją kamizelkę. 1092 01:10:13,175 --> 01:10:14,608 Ktoś jest uzbrojony. 1093 01:10:15,978 --> 01:10:17,969 To jest dobre, bardzo dobre. 1094 01:10:20,282 --> 01:10:23,310 Jak dostałeś się do pracy? w Kermesie? 1095 01:10:26,689 --> 01:10:29,749 Reggie wszedł pewnego wieczoru do klubu... 1096 01:10:29,858 --> 01:10:33,726 ...dał mi szansę zobaczyć świat... 1097 01:10:33,829 --> 01:10:36,764 ...i zarabiaj dużo pieniędzy i baw się dobrze... 1098 01:10:39,034 --> 01:10:42,060 wszystko było lepsze niż to, co robił w tamtym czasie. 1099 01:10:43,405 --> 01:10:44,736 Pomyślałem: czemu nie. 1100 01:10:45,841 --> 01:10:48,867 Jedyne co do tej pory widziałem To plaże do parkowania... 1101 01:10:48,978 --> 01:10:51,378 ...i smażone potrawy lubię wymiotować. 1102 01:10:51,947 --> 01:10:53,005 Jakie to obrzydliwe. 1103 01:10:54,750 --> 01:10:57,014 Przynajmniej podróżowałeś. 1104 01:10:57,119 --> 01:10:59,610 Nigdzie nie poszłam. 1105 01:10:59,722 --> 01:11:02,088 Byłem tu, w domu. 1106 01:11:02,224 --> 01:11:03,521 Jak głupiec. 1107 01:11:04,126 --> 01:11:05,889 To nieprawda. 1108 01:11:06,662 --> 01:11:10,063 Twój ojciec byłby dumny jak opiekujesz się swoją mamą. 1109 01:11:10,165 --> 01:11:13,692 - Nie wiem. - Dlaczego? 1110 01:11:14,370 --> 01:11:18,932 Zrobiłem moją matkę porzuciła swojego nowego chłopaka. 1111 01:11:20,809 --> 01:11:25,178 Czy ją uderzył? Czy był agresywny, czy był alkoholikiem? 1112 01:11:25,547 --> 01:11:27,515 Nie, nie, nie. 1113 01:11:27,616 --> 01:11:31,882 To dobrze. Bruce jest dobrym człowiekiem. 1114 01:11:32,021 --> 01:11:35,821 Prawy pan. A właściwie z prawa. 1115 01:11:35,924 --> 01:11:39,052 Nieodpowiedni dla mojej mamy w tej chwili. Co najmniej. 1116 01:11:39,828 --> 01:11:43,525 - Więc dlaczego? - Nie wiem... 1117 01:11:46,568 --> 01:11:49,059 ...minęły dopiero 3 lata odkąd mój ojciec zmarł... 1118 01:11:49,171 --> 01:11:54,040 ...to za wcześnie na chłopaka, nie wierzysz w to? 1119 01:11:54,143 --> 01:11:56,737 Czy chcesz, żeby była sama resztę życia? 1120 01:11:57,813 --> 01:12:00,714 - Nie wiem, może. - To niesprawiedliwe. 1121 01:12:01,684 --> 01:12:02,912 To niesprawiedliwe. 1122 01:12:08,057 --> 01:12:10,651 - Cholera. - Co? 1123 01:12:10,893 --> 01:12:12,190 Patrzeć. 1124 01:12:15,664 --> 01:12:16,862 Oto jest. 1125 01:12:18,133 --> 01:12:19,794 Przytrzymaj mnie. 1126 01:12:29,812 --> 01:12:30,938 Fantastyczny. 1127 01:12:31,046 --> 01:12:33,514 Spójrz, jak dobrze. Patrzeć. 1128 01:12:33,615 --> 01:12:35,913 Tak. Bardzo mały. 1129 01:12:36,118 --> 01:12:38,052 To mikroskarb. 1130 01:12:39,488 --> 01:12:43,652 Mały talerz elektryczny, magnesy... 1131 01:12:43,759 --> 01:12:46,990 ...elektryczny skarb, jest fantastyczny. 1132 01:12:48,764 --> 01:12:50,925 Myślałem, że to wszystko jest dla mózgowców. 1133 01:12:52,134 --> 01:12:55,661 Tak, to jest Jest bardzo bystry. 1134 01:12:55,771 --> 01:12:58,171 To po prostu mądrzejszy mózg... 1135 01:12:58,540 --> 01:13:00,872 ...wygląda fantastycznie, To tak, jakby z dwóch negatywów powstał jeden pozytywny. 1136 01:13:00,976 --> 01:13:04,104 To coś matematycznego. Próbuję mówić w twoim języku. 1137 01:13:04,947 --> 01:13:06,744 - Naprawdę? - Tak. 1138 01:13:06,849 --> 01:13:11,548 Jakimi innymi językami mówisz? 1139 01:13:12,688 --> 01:13:17,557 Wiem, jak powiedzieć „Cześć, jak się masz” po kantońsku. 1140 01:13:19,161 --> 01:13:20,560 Zobaczmy... 1141 01:13:26,668 --> 01:13:27,930 Lei ho ma. 1142 01:13:29,538 --> 01:13:30,937 Czytałem ho maa. 1143 01:13:31,206 --> 01:13:34,039 Więc to jest Lei ho ma. 1144 01:13:34,777 --> 01:13:36,768 Lei ho ma. 1145 01:13:40,983 --> 01:13:42,450 Cichy! 1146 01:13:43,585 --> 01:13:45,485 - Ręce tak, żebym je widział. - Bruce? 1147 01:13:45,587 --> 01:13:47,714 - Naprawdę? - Ręce do góry. 1148 01:13:47,823 --> 01:13:50,417 Uspokoić się. Co robisz? 1149 01:13:50,526 --> 01:13:52,551 Justin, trzymaj się z daleka od dziewczyny. 1150 01:13:52,694 --> 01:13:55,663 Trzymaj się od niej z daleka, ona ma broń. 1151 01:13:55,764 --> 01:13:58,028 - On nie ma nic. - Co? 1152 01:13:58,133 --> 01:14:00,966 - Boże, przyjacielu. - Przeciwko słupowi. Odwracać się. 1153 01:14:01,103 --> 01:14:03,901 - Nie mam broni. - Odwróć się teraz, panienko. 1154 01:14:04,139 --> 01:14:06,937 - Niebiosa! - Nie bądź trudny, gdzie jest broń? 1155 01:14:07,042 --> 01:14:08,475 - Zabierz ręce. - Gdzie jest broń? 1156 01:14:08,577 --> 01:14:10,067 Nie mam broni. 1157 01:14:10,779 --> 01:14:13,543 OK. Zobaczymy. 1158 01:14:14,149 --> 01:14:16,884 Jakie to śmieszne. Czy znasz go? 1159 01:14:16,885 --> 01:14:18,682 Tak, to jest... 1160 01:14:18,787 --> 01:14:20,948 ...mężczyzna, który umawiał się z moją matką. 1161 01:14:21,590 --> 01:14:22,879 Ostrożny. 1162 01:14:24,126 --> 01:14:25,616 Co tu masz? 1163 01:14:25,727 --> 01:14:28,423 To są nici, to są po prostu nici. 1164 01:14:28,530 --> 01:14:30,623 Bardzo komiczne. Otrzymałem nerwowy telefon... 1165 01:14:30,732 --> 01:14:33,963 ...powiedzieli, że to ta kobieta Ona jest złodziejką z bronią. 1166 01:14:34,069 --> 01:14:36,435 OK, ukradłem bajgle. 1167 01:14:36,538 --> 01:14:39,063 - Przepraszam. - Ukradłeś bajgle? 1168 01:14:39,174 --> 01:14:41,233 Sklep nic to nie kosztowało. 1169 01:14:41,910 --> 01:14:44,174 - Tylko znowu o nie proszą. - To ich nic nie kosztuje. 1170 01:14:44,279 --> 01:14:46,509 - Aresztujesz mnie za bajgla? - To próba. 1171 01:14:46,615 --> 01:14:47,615 Żartujesz. 1172 01:14:47,616 --> 01:14:51,011 Przeszukamy cały teren i znajdziemy broń. 1173 01:14:51,119 --> 01:14:54,282 - Żartujesz? - Bruce, zwariowałeś? 1174 01:14:54,690 --> 01:15:00,026 Panie, nie chcę sprawiać kłopotu ani walczyć z tobą. 1175 01:15:00,128 --> 01:15:02,926 - Mówimy o wątku. - Uważaj na głowę. 1176 01:15:03,398 --> 01:15:04,956 Bruce, co robisz? 1177 01:15:05,634 --> 01:15:08,535 - Zabieram ją na stację. - Bruce, chwila, chwila. 1178 01:15:09,137 --> 01:15:10,426 Przyprowadzam ci moją mamę. 1179 01:15:12,007 --> 01:15:13,531 Miałeś swoją szansę. 1180 01:15:17,913 --> 01:15:19,778 Przyprowadzę ci dziś wieczorem moją mamę. 1181 01:15:20,983 --> 01:15:22,678 Zaniosę ci to. 1182 01:15:22,784 --> 01:15:24,649 Zaniosę ci to dziś wieczorem. 1183 01:15:24,786 --> 01:15:25,912 Przepraszam. 1184 01:15:28,757 --> 01:15:31,590 Na kolację, u mnie w domu. Będę gotować specjalnie. 1185 01:15:32,694 --> 01:15:34,321 Janice, fałszywy alarm. 1186 01:15:34,429 --> 01:15:35,760 OK. 1187 01:15:46,708 --> 01:15:49,142 Zakochałem się, Susan. 1188 01:15:49,411 --> 01:15:52,574 Spójrz na to. Doprowadza mnie to do szału jak nikt inny. 1189 01:15:52,681 --> 01:15:54,546 To dlatego, że nie było innego, Betty. 1190 01:15:54,650 --> 01:15:55,912 Idź do diabła. 1191 01:15:56,018 --> 01:15:57,417 - Mama. - Spójrz na to... 1192 01:15:58,453 --> 01:15:59,477 Niebiosa. 1193 01:15:59,588 --> 01:16:02,421 - Twoja ciocia Betty ma chłopaka. - Jakie to obrzydliwe. 1194 01:16:03,759 --> 01:16:06,660 Muszę z tobą teraz porozmawiać. To ważne. 1195 01:16:06,762 --> 01:16:07,922 Dobrze kochanie. 1196 01:16:10,832 --> 01:16:14,324 - Wygląda na to, że jest w gorączce. - To obrzydliwe. 1197 01:16:14,436 --> 01:16:15,767 Chodzi o Bruce'a. 1198 01:16:32,020 --> 01:16:33,112 Czy wszystko w porządku? 1199 01:16:34,323 --> 01:16:35,381 Tak. 1200 01:16:35,490 --> 01:16:37,924 - Co robiłeś? - Siedziałem tutaj i czekałem na ciebie. 1201 01:16:38,026 --> 01:16:39,088 Czy po prostu czekałeś? 1202 01:16:39,962 --> 01:16:41,554 Tak, był w kuchni. 1203 01:16:41,697 --> 01:16:44,063 - Czy on nic ci nie zrobił? - Gotował. 1204 01:16:44,199 --> 01:16:46,133 Zamierzasz mnie przedstawić? 1205 01:16:46,234 --> 01:16:49,670 - Tak, ona jest... - Przepraszam, jestem Galaxy. 1206 01:16:49,805 --> 01:16:51,568 Cóż za wyjątkowe imię. 1207 01:16:51,707 --> 01:16:54,608 Czyż nie wygląda smakowicie? 1208 01:17:01,249 --> 01:17:03,342 Mam ochotę zatopić w tym zęby. 1209 01:17:04,886 --> 01:17:07,480 Po prostu straciłem apetyt więc odchodzę. 1210 01:17:07,623 --> 01:17:12,083 Nie, Susano. Obiecał mi. Mieliśmy umowę, Justin. 1211 01:17:12,227 --> 01:17:14,195 Mamo, proszę? 1212 01:17:18,033 --> 01:17:20,797 - Dziękuję, Justinie. - Nie ma za co, Bruce. 1213 01:17:22,204 --> 01:17:23,694 Podziękujmy. 1214 01:17:27,809 --> 01:17:30,835 Pobłogosław nas, Ojcze, dziękuję za to wyśmienite jedzenie... 1215 01:17:31,913 --> 01:17:34,541 ...przebacz im ich grzechy i zbaw nas. 1216 01:17:34,916 --> 01:17:36,543 Na litość boską, amen. 1217 01:17:39,588 --> 01:17:43,046 Kto ma apetyt? Ja wiem. 1218 01:17:43,191 --> 01:17:45,182 Będzie im to bardzo sprawiać przyjemność. 1219 01:17:45,293 --> 01:17:49,662 Galaktyko, powiedz mi. Cyganie, pracowniku Kermes, podróżujesz. 1220 01:17:49,765 --> 01:17:53,201 Właściwie to nie jest pracownikiem, To magnetofon kasetowy. 1221 01:17:53,301 --> 01:17:55,826 Jest różnica pomiędzy tymi dwiema rzeczami. 1222 01:17:55,937 --> 01:17:58,167 Pracownicy działają tylko gry... 1223 01:17:58,273 --> 01:18:00,053 ...podczas gdy odtwarzacze kasetowe popychają społeczeństwo... 1224 01:18:00,054 --> 01:18:01,834 ...umieją zainteresować ludzi... 1225 01:18:01,943 --> 01:18:05,140 ...przekonują ich do zabawy, To już inna pozycja... 1226 01:18:05,847 --> 01:18:07,178 ...wewnątrz kermów. 1227 01:18:07,282 --> 01:18:09,216 Dokładnie, Justin, to prawda. 1228 01:18:09,317 --> 01:18:12,753 Jestem zadowolony, czas jechać. 1229 01:18:12,854 --> 01:18:14,685 Nie, Susan, proszę. 1230 01:18:14,790 --> 01:18:18,055 Próbuję to wszystko uporządkować, bo... 1231 01:18:18,160 --> 01:18:20,685 ...Chcę uratować nasz związek. 1232 01:18:20,796 --> 01:18:23,663 Łamię wszelkie prawa, bo... 1233 01:18:25,667 --> 01:18:26,929 ...kocham cię. 1234 01:18:27,969 --> 01:18:29,766 Niebiosa, zostawcie mnie w spokoju. 1235 01:18:29,871 --> 01:18:31,566 Co wiesz o miłości? 1236 01:18:31,673 --> 01:18:34,870 To była miłość, kiedy cię stworzyli do cholery w Ośle Ziewanie? 1237 01:18:35,744 --> 01:18:36,842 Co? 1238 01:18:38,246 --> 01:18:40,476 Przepraszam, czy powiedziałeś cholera? 1239 01:18:40,582 --> 01:18:42,982 Tak, to przysługa seksualna od innej kobiety... 1240 01:18:43,085 --> 01:18:44,780 ...może tak albo tak, nie wiem. 1241 01:18:44,920 --> 01:18:46,911 Myślę, że wiem... 1242 01:18:47,055 --> 01:18:50,218 - ...co jest suką. - Pewnie, że tak. 1243 01:18:52,761 --> 01:18:57,596 Bruce, powiedz mi z polowań na lisy. 1244 01:18:57,733 --> 01:18:59,064 Powiedziałeś mu to? 1245 01:19:00,936 --> 01:19:03,131 W ziewaniu osła? Cholera? 1246 01:19:03,238 --> 01:19:05,001 Małe śmieci! 1247 01:19:06,074 --> 01:19:09,805 Tak żebyś wiedział, idę do Yawn Osioł dwa razy w tygodniu... 1248 01:19:09,911 --> 01:19:13,005 ...w sprawach policyjnych. Wiesz to. 1249 01:19:13,115 --> 01:19:16,107 Już wiem, co się dzieje w Ośle Ziewanie. 1250 01:19:18,186 --> 01:19:22,623 Wow, jakie szalone. W jakim wymiarze żyjesz? 1251 01:19:22,758 --> 01:19:24,988 W monogamicznym... 1252 01:19:25,127 --> 01:19:27,561 ...gdzie ludzie nie są niewierni. 1253 01:19:27,696 --> 01:19:29,414 Gdyby Justin powiedział Ci, że potrafisz latać... 1254 01:19:29,415 --> 01:19:31,132 ... skoczyłbyś z mostu dowiedzieć się? 1255 01:19:31,233 --> 01:19:34,134 Gdyby ta rosyjska dziwka cię zapytała że tańczysz nago... 1256 01:19:34,236 --> 01:19:35,965 ... zrobiłbyś to? Z pewnością tak. 1257 01:19:36,071 --> 01:19:37,595 Wymyśliłem to. 1258 01:19:37,739 --> 01:19:38,797 Wymyśliłem to. 1259 01:19:40,208 --> 01:19:41,766 Bruce nigdy nie był ci wierny. 1260 01:19:41,877 --> 01:19:44,869 Wiedziałem to. Wiedziałem to. 1261 01:19:48,417 --> 01:19:49,483 Miałem rację. 1262 01:19:49,484 --> 01:19:51,714 Z tego, co wiem, jest bardzo wierny. 1263 01:19:52,354 --> 01:19:56,051 Historia, którą Wayne i ja widzieliśmy, że zrobili z niego bałagan... 1264 01:19:56,591 --> 01:19:57,785 ...to był wynalazek. 1265 01:19:57,893 --> 01:20:00,088 - Chodź... - Tak... 1266 01:20:00,195 --> 01:20:01,958 Wiedziałem, że będziesz zazdrosny... 1267 01:20:02,798 --> 01:20:05,426 - ...i że go porzucisz. - Kłamiesz, prawda? 1268 01:20:05,534 --> 01:20:07,092 Teraz kłamiesz, prawda, kochanie? 1269 01:20:07,269 --> 01:20:08,896 To nie jest kłamstwo. 1270 01:20:17,579 --> 01:20:19,638 - Dlaczego? - Ponieważ... 1271 01:20:20,649 --> 01:20:22,549 Wiedziałem, że zaczynasz go lubić... 1272 01:20:26,788 --> 01:20:28,756 ...i ostatni człowiek Podobał ci się tata. 1273 01:20:32,794 --> 01:20:34,728 Myślałam, że zapominasz. 1274 01:20:37,766 --> 01:20:38,892 Przepraszam. 1275 01:20:39,801 --> 01:20:41,598 Teraz czuję się jak idiota. 1276 01:20:42,904 --> 01:20:44,769 Bruce, tu Janice. Przyjdź do mnie. 1277 01:20:44,873 --> 01:20:45,931 Czy jesteś tam? 1278 01:20:49,644 --> 01:20:51,077 Mam nadzieję, że tak nagły wypadek. 1279 01:20:51,980 --> 01:20:53,777 Mamy zaginioną osobę na kermach 1280 01:20:53,882 --> 01:20:55,474 Dziadek Susan. 1281 01:21:06,828 --> 01:21:08,887 - Bruce, nie mogę wyjść. - Otwieram drzwi. 1282 01:21:12,634 --> 01:21:14,898 Cóż, to musi być tutaj. 1283 01:21:15,003 --> 01:21:16,766 Znajdziemy to. Pewnie śpi. 1284 01:21:16,872 --> 01:21:19,170 Idź tam, Susy, chodźmy tędy. 1285 01:21:19,274 --> 01:21:21,469 - Chodź, chodź ze mną. - Cholera, przyjaciele... 1286 01:21:21,576 --> 01:21:24,272 - Znaleźli to? - Właśnie przyjechaliśmy. 1287 01:21:34,422 --> 01:21:38,756 Szanowni Państwo, dziś push moje ciało do granic możliwości. 1288 01:21:38,860 --> 01:21:41,158 Zaryzykuję do głębi strachu... 1289 01:21:41,263 --> 01:21:42,958 ...by stawić czoła mojemu przeznaczeniu. 1290 01:21:43,064 --> 01:21:46,033 Witamy w Dwa metry poniżej. 1291 01:21:50,505 --> 01:21:52,029 Wokół mojego ciała... 1292 01:21:52,540 --> 01:21:54,770 ...jest ponad 200 linków... 1293 01:21:54,876 --> 01:22:00,143 ...łańcuchów ze stali ocynkowanej potrójnie wzmocniony... 1294 01:22:00,248 --> 01:22:04,116 ...wraz z sześcioma kłódkami kuloodporne... 1295 01:22:04,219 --> 01:22:05,982 ...testowany przez FBI. 1296 01:22:06,087 --> 01:22:08,851 To jest Agencja Federalna Dochodzeń, proszę pani. 1297 01:22:08,957 --> 01:22:12,654 Teraz przed tobą... 1298 01:22:13,228 --> 01:22:15,162 ...odetchnę po raz ostatni... 1299 01:22:15,263 --> 01:22:18,528 ...i zanurzę się w zbiorniku na wodę lodową. 1300 01:22:21,937 --> 01:22:23,529 Kocham cię, Wyoming. 1301 01:22:23,638 --> 01:22:26,232 Kocham cię, Niesamowity Steve. 1302 01:22:32,681 --> 01:22:35,047 Moment. Jest wyżej niż wcześniej. 1303 01:22:35,183 --> 01:22:37,413 Złóżcie ręce, żeby mi pomóc. 1304 01:22:37,519 --> 01:22:38,786 Pomóż mi wstać. 1305 01:22:39,187 --> 01:22:41,678 Cóż, czekaj, czekaj. 1306 01:22:41,790 --> 01:22:43,985 - Chłopcy. - Tak. 1307 01:22:44,926 --> 01:22:47,895 - Pomogą ci. - OK. 1308 01:22:48,029 --> 01:22:49,063 Bardzo dobry. 1309 01:22:49,064 --> 01:22:51,555 A teraz odetchnę po raz ostatni... 1310 01:22:51,666 --> 01:22:53,497 ...zanim zanurkuję w tym zbiorniku na wodę... 1311 01:22:53,601 --> 01:22:55,933 ...chwila, chwila... 1312 01:22:56,037 --> 01:22:57,629 ...nie w głowie, nie w głowie. 1313 01:22:57,739 --> 01:23:01,675 - To moja wina. - Znajdziemy to, kochanie. 1314 01:23:01,776 --> 01:23:02,776 Betty. 1315 01:23:02,777 --> 01:23:04,440 Dziadek spał i chciałam oddać mocz... 1316 01:23:04,546 --> 01:23:07,106 - Zostawiłem to tylko 5 minut. -Tylko 5? NIE... 1317 01:23:07,215 --> 01:23:10,013 - Wzięliśmy co najmniej 20. - 10. 1318 01:23:10,118 --> 01:23:12,678 Czy uprawiali seks w kermesie? 1319 01:23:15,123 --> 01:23:17,819 Wszystko będzie dobrze. To musi być gdzieś tutaj. 1320 01:23:17,926 --> 01:23:19,791 Ma 116 lat, nie może być daleko. 1321 01:23:19,894 --> 01:23:21,725 Sprawdź pod mostem... 1322 01:23:21,830 --> 01:23:24,958 - ...może tam przenocuję. - Dobry pomysł. 1323 01:23:25,066 --> 01:23:28,194 Betty, idź tam, Zuzanno, chodź ze mną. 1324 01:23:30,205 --> 01:23:32,070 Chcesz piwa, stary? 1325 01:23:33,875 --> 01:23:35,775 Czy wiesz gdzie jesteś, stary? 1326 01:23:35,877 --> 01:23:39,506 - W zbiorniku Moja al Maldito. - I umrzesz. 1327 01:23:44,786 --> 01:23:45,880 Cholera. 1328 01:23:46,154 --> 01:23:48,019 Reggie, na litość boską! 1329 01:23:48,823 --> 01:23:50,757 - Co ty do cholery robisz? - Spójrz na to. 1330 01:23:50,859 --> 01:23:53,657 - Co do cholery? - Spójrz na to. 1331 01:23:53,795 --> 01:23:55,456 - Otwórz teraz klatkę. - NIE. 1332 01:23:55,597 --> 01:23:57,224 - Zamknąłeś to? - Nie mam klucza. 1333 01:23:58,500 --> 01:23:59,694 Dziadku Albercie! 1334 01:24:00,568 --> 01:24:03,002 Mam klucz. I założyłem zamek. 1335 01:24:03,104 --> 01:24:06,540 Daj mi klucz. I'm going to kick your ass. 1336 01:24:06,641 --> 01:24:10,099 Reggie, zemścij się z dziadkiem chłopca? 1337 01:24:11,679 --> 01:24:12,907 - Witaj, mały penisie. - Wystarczy. 1338 01:24:14,949 --> 01:24:16,541 - Poczekaj chwilę. - NIE! 1339 01:24:18,186 --> 01:24:19,483 Cholera! 1340 01:24:19,621 --> 01:24:21,088 Cóż, zróbmy to. 1341 01:24:21,189 --> 01:24:24,681 Will they breathe with that? I told them to look for diving equipment. 1342 01:24:24,793 --> 01:24:26,090 To do snorkelingu. 1343 01:24:26,761 --> 01:24:29,161 To do snorkelingu. Mówiłem wam... idioci. 1344 01:24:29,464 --> 01:24:30,556 Alberta. 1345 01:24:37,806 --> 01:24:39,774 Are you looking for this, little pig? 1346 01:24:39,874 --> 01:24:42,968 - Daj mi to teraz. - Przyjdź po nią, Suzhou. 1347 01:24:43,078 --> 01:24:45,603 Mam pełną pięść z Suzhou dla ciebie. 1348 01:24:45,747 --> 01:24:48,910 Jak słodko, opiekujesz się swoim chłopakiem. 1349 01:24:51,252 --> 01:24:52,519 Co robisz? 1350 01:24:53,188 --> 01:24:54,477 Co? 1351 01:24:59,027 --> 01:25:00,790 Panie i panowie, mamy zwycięzcę. 1352 01:25:00,929 --> 01:25:02,726 Zwilżam śmieci. 1353 01:25:02,831 --> 01:25:03,923 Doskonały. 1354 01:25:05,667 --> 01:25:06,793 Albercie! 1355 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 Wyoming, kocham cię. 1356 01:25:28,156 --> 01:25:29,748 Nie rań sobie pleców, Bruce. 1357 01:25:29,858 --> 01:25:32,190 chodźmy! To nie zadziała. 1358 01:25:32,460 --> 01:25:34,087 Bruce, pospiesz się. 1359 01:25:37,165 --> 01:25:38,564 nadchodzę! 1360 01:25:39,434 --> 01:25:42,631 Alberto, opieraj się. Odejdź trochę. 1361 01:25:44,639 --> 01:25:47,005 - Odejdź! - Zrób to jeszcze raz. 1362 01:25:48,610 --> 01:25:49,736 Uspokójcie się, chłopaki. 1363 01:25:49,878 --> 01:25:53,814 Zaatakowałeś dziadka i jesteś wstydem. 1364 01:25:53,915 --> 01:25:56,577 Justin. Złap ją. 1365 01:25:59,554 --> 01:26:00,621 Weź to! 1366 01:26:00,622 --> 01:26:02,089 Do diabła, nie zrobisz tego. 1367 01:26:04,092 --> 01:26:06,617 - Nie rób tego... - Idź do diabła. 1368 01:26:07,896 --> 01:26:09,921 Idiota! 1369 01:26:10,031 --> 01:26:12,465 Czy jesteś szalony? Jem te śmieci. 1370 01:26:18,239 --> 01:26:19,528 Niebiosa! 1371 01:26:26,548 --> 01:26:27,674 Moje oczy! 1372 01:26:36,191 --> 01:26:37,419 Co do cholery? 1373 01:26:37,525 --> 01:26:39,891 Co do cholery? Mam strzałkę w ramieniu! 1374 01:26:39,994 --> 01:26:42,087 Mam strzałkę... 1375 01:26:58,646 --> 01:27:00,807 Co się stało, stary? Co robisz? 1376 01:27:01,883 --> 01:27:05,182 Nie możesz do mnie dotrzeć? Tak. 1377 01:27:14,596 --> 01:27:17,156 - Dokąd się tak śpieszysz? - Chciałem poszukać mopa... 1378 01:27:17,265 --> 01:27:20,132 Mam cię, cholera. Czas spać. 1379 01:27:22,103 --> 01:27:23,968 Teraz, synu, wystarczy. 1380 01:27:26,841 --> 01:27:29,935 - Daj mi te śmieci. -Justin. Nie. 1381 01:27:36,851 --> 01:27:39,217 Idź do diabła. Pozwól mi odejść. 1382 01:27:45,226 --> 01:27:47,717 Demony. Cholera. 1383 01:27:50,832 --> 01:27:52,663 Czekaj, co robisz? 1384 01:27:52,767 --> 01:27:55,668 - To karate. - Mówiłeś, że śmierdzisz. 1385 01:27:55,770 --> 01:27:58,238 Nie, mówiłem już wcześniej, że byłem zrelaksowany. 1386 01:27:58,339 --> 01:27:59,966 Galaktyka, żartujesz? Co robisz? 1387 01:28:01,209 --> 01:28:02,471 To zły pomysł, Justin. Nie. 1388 01:28:03,778 --> 01:28:05,045 Nie, nie, nie! 1389 01:28:14,289 --> 01:28:15,688 - Strzelaj! -Odwróć głowę! 1390 01:28:17,792 --> 01:28:20,158 Matko Boża, płoń. 1391 01:28:20,428 --> 01:28:21,520 Alberta. 1392 01:28:23,031 --> 01:28:25,226 - Przepraszam za hałas. - Cholera, Bruce? 1393 01:28:25,333 --> 01:28:28,029 Jesteś w porządku. To my. 1394 01:28:50,058 --> 01:28:51,150 Justin... 1395 01:28:52,293 --> 01:28:54,124 ...zmniejszyłeś to. 1396 01:29:02,270 --> 01:29:03,760 Tak! 1397 01:29:04,138 --> 01:29:07,107 Tak, widziałeś co zrobiłem? 1398 01:29:07,208 --> 01:29:09,733 widziałeś? To było z lewą nogą. 1399 01:29:09,844 --> 01:29:12,005 - Widziałem cię. - Piątka. 1400 01:29:12,113 --> 01:29:13,277 Rozbić się. 1401 01:29:16,250 --> 01:29:18,718 Idź do diabła. 1402 01:29:19,153 --> 01:29:22,122 Niesamowity Steve. Niesamowity Steve. 1403 01:29:26,194 --> 01:29:27,593 Zapraszamy. 1404 01:29:28,663 --> 01:29:30,062 Nadal mnie to pali. 1405 01:29:30,164 --> 01:29:32,860 - Wiem, kochanie. - Boli mnie ramię. 1406 01:29:32,967 --> 01:29:34,798 Nie, nie. Tak! 1407 01:29:34,936 --> 01:29:35,960 OK. 1408 01:29:36,938 --> 01:29:38,997 Mam klucz. Mam klucz. 1409 01:29:42,777 --> 01:29:44,210 Co do cholery...? 1410 01:29:46,981 --> 01:29:49,211 Odwiedziłem grób Posejdona... 1411 01:29:49,951 --> 01:29:52,283 ...i ukradł świętą perłę. 1412 01:29:53,921 --> 01:29:56,947 Dzięki niej będę żył wiecznie. 1413 01:29:58,593 --> 01:30:00,891 - Zakaz palenia. - Naprawdę? Pospiesz się. 1414 01:30:00,995 --> 01:30:02,028 Uważaj na głowę. 1415 01:30:02,029 --> 01:30:04,691 - Niebiosa. - Ostrożny. 1416 01:30:04,799 --> 01:30:06,858 Galaktyka. Galaktyka! 1417 01:30:06,968 --> 01:30:10,096 Jakie to nudne. Wyjechać. 1418 01:30:12,840 --> 01:30:14,068 Marnuję czas. 1419 01:30:14,675 --> 01:30:18,634 - Twój dziadek jest niesamowity. - Tak, to mój pradziadek. 1420 01:30:18,980 --> 01:30:21,574 - Jest stary. - Bardzo stary. 1421 01:30:21,682 --> 01:30:25,083 - Ma 116 lat. - To stary. 1422 01:30:26,053 --> 01:30:29,079 - Więc... - Więc... 1423 01:30:31,526 --> 01:30:33,756 - Pójdziemy? - Tak. 1424 01:30:34,462 --> 01:30:38,262 - Muszę zobaczyć prześwietlenie... - Tak, ramię. 1425 01:30:38,366 --> 01:30:40,630 Złamałem się... żeby cię chronić. 1426 01:30:44,105 --> 01:30:46,505 Może możemy idź zobaczyć piramidy. 1427 01:30:48,276 --> 01:30:49,573 Bardzo bym tego chciał. 1428 01:30:50,912 --> 01:30:52,038 Jak dobrze. 1429 01:31:10,039 --> 01:31:15,939 Podtytuł autorstwa aRGENTeaM www.argenteam.net 1430 01:31:25,246 --> 01:31:27,146 jak smoki które wychodzą z Ziemi... 1431 01:31:27,248 --> 01:31:30,240 ... gromkie brawa dla Niesamowitego Steve’a i Wyoming. 1432 01:31:31,986 --> 01:31:33,977 Panie i panowie, w tym pudełku... 1433 01:31:34,088 --> 01:31:38,218 ...Mam najstarszego mężczyznę planety w wieku 116 lat. 1434 01:31:38,326 --> 01:31:41,056 Wyoming, pierwszy miecz. 1435 01:31:45,666 --> 01:31:48,692 Autentyczne miecze Ninja ze Wschodu. 1436 01:31:48,803 --> 01:31:53,263 Przebije Twoje serce. Jesteś gotowy, stary? 1437 01:31:53,374 --> 01:31:54,739 Jestem przygotowany. 1438 01:31:56,377 --> 01:31:58,106 Tutaj widzisz, jak miecz wchodzi. 1439 01:32:04,285 --> 01:32:05,513 Masz rację. 1440 01:32:14,295 --> 01:32:15,728 Chcesz kolejną rundę? 1441 01:32:15,830 --> 01:32:18,890 Sierżant. Podziel się sobą. 1442 01:32:19,700 --> 01:32:20,767 Nigdy. 1443 01:32:20,768 --> 01:32:23,168 Ale ona wygląda dobrze. Podobają mi się Twoje medale. 1444 01:32:24,939 --> 01:32:27,305 Panowie, stójcie. Teraz! 1445 01:32:28,976 --> 01:32:32,605 Są oskarżeni o napaść, lubieżność... 1446 01:32:32,713 --> 01:32:33,945 To byłeś ty. 1447 01:32:34,282 --> 01:32:35,874 Wyrzucanie śmieci na drogi publiczne... 1448 01:32:35,983 --> 01:32:38,713 ...publiczne pijaństwo i porwania. 1449 01:32:38,819 --> 01:32:41,185 Porwanie? Czy jesteś całkowicie szalony? 1450 01:32:41,923 --> 01:32:45,017 Zamknąć się. Są winni wszystkich zarzutów. 1451 01:32:45,126 --> 01:32:46,593 - Winny? - Nie mogę iść do więzienia. 1452 01:32:46,694 --> 01:32:48,184 - Pospiesz się. - Nie mogę iść do więzienia. 1453 01:32:48,296 --> 01:32:50,764 Zamknij się, Thad. Nie bądź tchórzem. 1454 01:32:50,865 --> 01:32:52,992 Panie Sędzio, Nie wytrzyma ani dnia w więzieniu. 1455 01:32:58,973 --> 01:33:00,634 - Wychodzimy. - OK. 1456 01:33:00,741 --> 01:33:03,073 Mamy do odnalezienia 400 skarbów. 1457 01:33:03,177 --> 01:33:04,872 - OK. - Daj mi to. 1458 01:33:06,814 --> 01:33:09,112 Nie podoba mi się to że prowadzisz mój samochód. 1459 01:33:09,216 --> 01:33:10,240 Jasne. 1460 01:33:10,351 --> 01:33:12,979 Pod maską kryje się mnóstwo mocy. 1461 01:33:13,087 --> 01:33:14,247 OK. 1462 01:33:14,355 --> 01:33:15,982 Ma ponad 300 koni mechanicznych. 1463 01:33:16,090 --> 01:33:17,887 - To autentyczne. - Jasne. 1464 01:33:17,992 --> 01:33:22,190 Wiem, że tego nie widać, ale to nadal samochód sportowy. 1465 01:33:25,299 --> 01:33:26,630 Pospiesz się. 1466 01:33:29,136 --> 01:33:30,763 Czy użyłeś smaku jeżynowego? 1467 01:33:30,871 --> 01:33:32,270 Czy masz pieniądze na resztę? 1468 01:33:34,475 --> 01:33:35,601 Tak. 1469 01:33:38,346 --> 01:33:40,507 Cholera! 1470 01:33:42,817 --> 01:33:44,751 Zróbmy to. 1471 01:33:50,057 --> 01:33:51,786 - Witaj kochanie. - Cześć. 1472 01:33:51,892 --> 01:33:53,189 Wznieśmy toast. 1473 01:33:53,294 --> 01:33:55,057 Tak. 1474 01:34:02,269 --> 01:34:03,793 Czyja to ręka? 1475 01:34:04,794 --> 01:34:10,694 Podtytuł autorstwa aRGENTeaM www.argenteam.net