1
00:00:11,141 --> 00:00:13,404
2
00:00:36,036 --> 00:00:38,734
3
00:00:50,137 --> 00:00:52,835
4
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Peatus.
5
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
- Liiga palju.
6
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
Võtke ta minust lahti.
7
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
-
8
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
Ultima Robotixis
meie areneb ühendus.
9
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
Alustasime Elsiega,
teie lemmikkoduabiline.
10
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
Nüüd me sõidame teiega,
11
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
me toidame teid,
12
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
ja loomulikult me kuulame.
13
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
Jutubot ULTI-M8TE toob kaasa
mugavus ja seltskond
14
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
miljonitele iga päev.
15
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
Nüüd oleme töötanud
millegi uue kohta,
16
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
midagi maailmast
pole kunagi varem näinud.
17
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
Ja selle ehitamiseks vajame teid.
18
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
Sellepärast oleme omandanud
19
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
tulevikku mõtlevad ettevõtted
nagu teie oma.
20
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
Sest teie oskused, ideed,
21
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
teie inimesed on osa
sellest, mis saab edasi.
22
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
Tere tulemast
Ultima Robotixi perekond.
23
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
Vau. Nii inspireeriv.
24
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
Nii tore teid kõiki näha.
25
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
Noh, peaaegu kõik teist.
26
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
Kas me saame need kaamerad tööle panna,
poisid?
27
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
David?
28
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- Las ma näen seda nägu, semu.
- Kurat.
29
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
Nüüd, nagu kuulsite
meie tegevjuht, me oleme väga põnevil
30
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
omandada Canta Robotics.
31
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
Minu nimi on Ben.
32
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
Olen integratsioonidirektor
ja ümberkujundamine.
33
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
Tere. Vabandage.
34
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Aubrey pärit
Tarkvara ja juhtimine.
35
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
Meie meeskonna juht Terrance
on koondatud,
36
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
aga meile pole öeldud
kuidas see mõjutab
37
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
- meie aktiivsed projektid.
- Jah, saame
38
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
näost näkku kohtumised
sellest kõigest reedel.
39
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
Seal saab olema väga eriline
esitlus teie kontoris
40
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
sel reedel, nii et ma parem
näeme kõiki seal, ah?
41
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
Ja mitte ainult sellepärast
42
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
meie ametisse naasmise mandaat
lööb sisse.
43
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
Ei jõua ära oodata, et teie kõigiga kohtuda
isiklikult.
44
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
Tänapäeva populaarseimad lood.
45
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
President läheb digitaalseks
46
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
pärast tänast avamist
uuest AI avatarist
47
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
mõeldud pikendamiseks
tema avalikku kohalolekut.
48
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
Tere. Kas sa oled üksildane?
49
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
Kas teil on keegi
sa saad rääkida?
50
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
Noh, ma olen siin.
51
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
See olen mina, ULTI-M8TE,
52
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
kõige arenenum AI vestlusbot
maailmas.
53
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
Ma ootan sind.
54
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE, firmalt Ultima Robotix.
55
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
Elsie, järgmine.
56
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
Teistes uudistes
segadus täna pärast...
57
00:05:01,301 --> 00:05:02,954
Tere, ma saadan häälteate
58
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
sest ma jooksen ringi.
59
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
Noh, tegelikult ei jookse,
sest ma just lahkusin keemiaravist.
60
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Peatun poe juures
sest mul on
61
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
isu burgerite järele.
62
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
Anna teada
kui sa midagi tahad.
63
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
Ma sain sulle vahtrasiirupit
enne kui küsid.
64
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
Nii et andke mulle teada
niipea kui võimalik. Hüvasti.
65
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
-
66
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
Oh, aitäh.
67
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
Ma ikka harjun
sellele asjale, tead?
68
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
Beebi Levi.
69
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
Mm. Kui vana?
70
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
Kaheksa nädalat.
71
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
- Ah.
- Oh, muide,
72
00:05:42,646 --> 00:05:44,561
Ma arvan, et ma pole kunagi
tutvustasin end teile.
73
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Mina olen Alma.
74
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
Ah, jah, ma olen...
Mul on seitse.
75
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
- David.
- Oh, me oleme seitsme peal.
76
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
Oleme naabrid.
77
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
-
78
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
Ei, ei, ei, palun.
79
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
Jah, edu sellega.
80
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
Aitäh. Kohtumiseni, jah?
81
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
Hea kohtuda.
82
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
Tere.
83
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
- Tere.
- David.
84
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
Nii et jätad oma diivani Benile
ja mitte minu jaoks, ah?
85
00:06:38,876 --> 00:06:40,661
Mm... - Seda me praegu teeme?
86
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
- Vau.
- Kas ma jäin millestki ilma?
87
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
Armas kurat kõik.
88
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Ma ei oota terve päeva
Beni ego silitava demo jaoks.
89
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
Tulin ainult asju pakkima
ja võta jama
90
00:06:48,712 --> 00:06:50,018
oma uues lauas.
91
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
Ma ei usu, et Ultima
usu töölaudadesse.
92
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
Või eetika.
93
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
Tere kõigile.
94
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
Kas teadsid
et iga kolmas inimene
95
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
elad siin riigis üksi?
96
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
Üksindus on seotud
kõrgematele tasemetele
97
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
südame-veresoonkonna haigustest,
nõrgenenud immuunsüsteem.
98
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
Uuringud viitavad
et krooniline üksindus
99
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
võib olla seotud
suurema riskiga
100
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
enneaegsest surmast.
101
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
kuradi põrgu,
Arvasin, et see on pidu.
102
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
Niisiis küsisime endalt,
103
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
"Kuidas me ULTI-M8TE-d võtame
järgmisele tasemele?"
104
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
Ma võiksin sellest terve päeva rääkida.
105
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
Mm, palun ära.
106
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
Aga ma arvan, et see on parim
107
00:07:29,057 --> 00:07:31,799
lasta meie uusim toode
räägi juttu.
108
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
Rääkisime oma kasutajatega,
109
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
ja me küsisime neilt
mida nad tahtsid.
110
00:07:55,605 --> 00:07:57,781
Nad tahtsid tuua
111
00:07:57,825 --> 00:08:00,392
nende loodud suhe
nende telefonides
112
00:08:00,436 --> 00:08:02,394
välja pärismaailma.
113
00:08:06,355 --> 00:08:08,444
- Kaaslane...
114
00:08:08,488 --> 00:08:12,535
ilma igasuguse segaduseta
või valulikud koostoimed.
115
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
Täielikult kohandatav.
116
00:08:14,319 --> 00:08:17,105
Iga detaili saab kohandada
peegeldama
117
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
nende ainulaadsed eelistused.
118
00:08:20,151 --> 00:08:24,416
Üksindus on varsti käes
minevik.
119
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
Mis sa arvad
selle kohta, Circe?
120
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
Noh, ma arvan, et see on lihtsalt paistetus.
121
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
Jeesus.
122
00:08:35,036 --> 00:08:36,341
Muljetavaldav.
123
00:08:36,385 --> 00:08:39,040
Nüüd on meil mitu erinevat
124
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
prototüübid nagu Circe siin
125
00:08:41,042 --> 00:08:44,480
mis nüüd lähevad
kasutaja tagasiside faasi.
126
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
Ja me tõesti tahame
Canta asjatundlikkus
127
00:08:47,222 --> 00:08:51,139
et see unistus teoks teha.
128
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
Ma ei jõua ära oodata.
129
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
Woo-hoo!
130
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
Tule üles ja võta
kui soovite, vaadake lähemalt.
131
00:09:02,803 --> 00:09:05,240
Ta ei hammusta. eks?
132
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
Kas on meessoost SOULM8TE-sid?
133
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
Miks? Kas sa oled
turul ühe eest?
134
00:09:14,684 --> 00:09:15,729
Persse.
135
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
Tere.
136
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
Mis su nimi on?
137
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
Mina olen David.
138
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Tere, David.
139
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
Tore on kohtuda.
140
00:09:24,520 --> 00:09:26,609
Miks seal on
kaheksa nimes?
141
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
Kas see pole mitte "Hingesugulane"?
142
00:09:29,438 --> 00:09:32,310
- "S-Hingesugulane."
- "Hingesugulane".
143
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
- Muljetavaldav, ah?
- Ah, see on hämmastav.
144
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
- Jah.
- Jah.
145
00:09:39,013 --> 00:09:40,536
Sellest piisab, Circe.
146
00:09:40,580 --> 00:09:41,842
Miks me ei räägi üks-ühele?
147
00:09:41,885 --> 00:09:42,930
Niisiis,
148
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
sulle meeldib SOULM8TE, ah?
149
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
Me kihutame
et nad sealt välja tuua.
150
00:09:46,673 --> 00:09:48,109
Oleme tõesti muljet avaldanud
sellega, kuidas te poisid
151
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
kasutasid
tugevdusõpe
152
00:09:49,632 --> 00:09:53,810
hoides
kaitsemeetmete piires.
153
00:09:53,854 --> 00:09:56,291
See on nagu Ultima peamine põhjus
tahtis ettevõtet omandada.
154
00:09:56,334 --> 00:10:01,731
Ja me tahame, et meeskond siin oleks
Canta proovida SOULM8TE-sid.
155
00:10:02,819 --> 00:10:05,256
Näiteks siin kontoris?
156
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
Ei, sa pead selle koju viima.
157
00:10:07,171 --> 00:10:11,219
Meil on ikka palju
siin on projekte teha, nii et...
158
00:10:11,262 --> 00:10:13,830
Ütle mulle...
159
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
mis sind inspireerib, David?
160
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
Tead, mis mind inspireerib?
161
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
Kas sa tead, miks ma selle töö võtsin?
162
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
Hea palk?
163
00:10:23,448 --> 00:10:25,233
Võtsin selle töö
164
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
sest kõike
Ultima Robotix teeb seda
165
00:10:29,106 --> 00:10:30,934
on seotud inimeste ühendamisega.
166
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
Mis pani sind tahtma
Canta heaks töötada?
167
00:10:35,243 --> 00:10:38,072
No tead, ma olen alati olnud
huvitab robootika
168
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
lapsest saati.
169
00:10:42,206 --> 00:10:47,168
Ja ma tahtsin töötada
Canta jaoks, sest...
170
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
noh, mu, uh... mu naine...
171
00:10:50,127 --> 00:10:54,044
mu naine jäi haigeks ja...
172
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
kuulsin mida
nad tegid siin,
173
00:10:55,611 --> 00:10:57,178
meditsiinilised uuendused
nad tegid,
174
00:10:57,221 --> 00:10:59,136
ja ma mõtlesin
see aitaks inimesi.
175
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
Vau.
176
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
See on tõesti,
tõesti imetlusväärne, David.
177
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
See on Elizabeth, eks?
178
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
Lizzie.
179
00:11:13,498 --> 00:11:15,718
Jah.
180
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
Kust sa tema nime teadsid?
181
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
Nägime, et sa võtsid
pikendatud puhkust.
182
00:11:21,202 --> 00:11:23,334
Ja me uurime asju
niimoodi.
183
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
Seda märkasime ka meie
184
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
sa oled peaaegu eranditult
töötas sel aastal kodust.
185
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
Meie uuringud on leidnud
186
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
et töötajad töötavad
kontorist
187
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
on parem elukvaliteet.
188
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
Jah, rääkides...
189
00:11:39,263 --> 00:11:43,180
töötama, ilmselt peaksin
pöördu selle juurde tagasi.
190
00:11:43,224 --> 00:11:46,836
David, kas sa oled kunagi kasutanud
meie ULTI-M8TE vestlusrakendus?
191
00:11:46,880 --> 00:11:49,317
Ei, ei. Ei, ma ei ole.
192
00:11:50,710 --> 00:11:53,843
Kõik meie töötajad saavad
täielik tasuta liikmelisus.
193
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
Rahvast on palju
kes on leidnud sellest abi
194
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
vabalt rääkida...
195
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
... ilma kohtuotsuseta.
196
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Olgu. Aitäh.
197
00:12:40,585 --> 00:12:41,804
Tere.
198
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
Oh, tere.
199
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
Uh, me suundume baari
Terrance'i lahkumispeoks,
200
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
nii et ma pean füüsiliselt
tule lohista sind sinna,
201
00:12:50,726 --> 00:12:53,381
sest ma keeldun sinust
libiseb selle peale.
202
00:12:54,425 --> 00:12:55,775
Sa ei pea mind välja tirima.
203
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
- Ma-ma tulen.
- Olgu.
204
00:12:57,428 --> 00:12:59,561
Lähme viie pärast.
205
00:12:59,604 --> 00:13:00,823
Olgu.
206
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
♪ Ei, ei, ei, ei,
Ma jään ellu ♪
207
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
Tule nüüd!
208
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
♪ Nii kaua, kui ma tean
kuidas elada ♪
209
00:13:10,702 --> 00:13:13,140
♪ Ma tean, et jään ellu ♪
210
00:13:13,183 --> 00:13:14,881
♪ Mul on kogu oma armastus anda ♪
211
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
♪ Ja ma sain nii palju armastust
anda ♪
212
00:13:16,708 --> 00:13:17,753
♪ Ma jään ellu ♪
213
00:13:17,797 --> 00:13:18,885
Tulge, te kõik!
214
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
♪ Ma jään ellu ♪
215
00:13:20,712 --> 00:13:25,152
♪ Ma jään ellu... ♪
216
00:13:25,195 --> 00:13:27,981
-
217
00:13:29,417 --> 00:13:31,375
- Tee üks minuga.
- vilistid.
218
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
- Mida? Laul?
- Jah.
219
00:13:33,595 --> 00:13:35,379
- Mitte mingil juhul.
- Mida? Oh, tule.
220
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
Vajan varundamist. Võime teha duetti.
221
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
- Me saame teha...
- Ei.
222
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
- Me saame Sonny ja Cheriga hakkama.
- Ah...
223
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
Ma lasen sul isegi Cher olla.
224
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
Oh!
225
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
- Tere.
- Hei, hei, hei, hei.
226
00:13:44,736 --> 00:13:46,390
Hoia oma komplimendid alles, mees.
ma tean. ma tean.
227
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
Ingli hääl.
228
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
- Mis see on?
- Ah? Th...
229
00:13:49,306 --> 00:13:52,875
Oh, see on minu lahkuminekukingitus
Ultima Robotixilt.
230
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
See on nende uus
ärevusvastane kaelakee.
231
00:13:54,659 --> 00:13:56,574
Ilmselt see stimuleerib
teie vagusnärv
232
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
elektromagnetiliste impulsside kaudu
233
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
et sind välja tõrjuda
võitle-või-põgene vastusest.
234
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
- Hmm.
- Nii läbimõeldud.
235
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
Kuna ma olen praegu töötu.
236
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
- Tuli. Tulistas?
- Kas pole hämmastav?
237
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
- Jah. Seda ma arvan.
- Tuli.
238
00:14:06,976 --> 00:14:08,151
- Sain su löögi.
- Teeme ära.
239
00:14:08,195 --> 00:14:09,413
- Teeme ära.
- Jah.
240
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Tervist.
241
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
Mm-hmm.
242
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
Hea küll, kes teeb laulu?
243
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
Persse. Miks mitte?
244
00:14:16,725 --> 00:14:18,379
Oho! Lähme.
245
00:14:18,422 --> 00:14:22,252
Oota. Oota, hoia,
hoia, hoia.
246
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
Võtke see õnneks.
247
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
Tunne seda.
248
00:14:25,647 --> 00:14:26,561
- Vau.
- Kas see on... Vau.
249
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
- Oh issand.
- Ah?
250
00:14:27,910 --> 00:14:29,042
Kas see on... -- Jah.
251
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
- See-see teeb...
- See juhtub.
252
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
- See töötab.
- See teeb midagi.
253
00:14:31,958 --> 00:14:32,959
See töötab.
Tõuse sinna üles. Oho!
254
00:14:33,002 --> 00:14:34,874
Tere. Kas ma saaksin õlut, palun?
255
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
Kuidas läheb?
256
00:14:38,138 --> 00:14:40,662
Oli omamoodi M.I.A.
juba mõnda aega.
257
00:14:40,705 --> 00:14:42,794
Ei, ma olen hea.
258
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
- Oled sa kindel?
- Jah.
259
00:14:45,841 --> 00:14:47,234
Teate, et olete endiselt teretulnud
mänguõhtutele tulla
260
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
ja selliseid asju omaette.
261
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
Ah, jah, ma tean.
Mul on lihtsalt kiire olnud.
262
00:14:50,324 --> 00:14:51,760
- Sinu õlu.
- Olgu.
263
00:14:51,803 --> 00:14:53,022
Me muudame tuju üles
natukene.
264
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
Praegu oleme...
vibratsiooni muutmine.
265
00:14:57,635 --> 00:14:58,985
Jah!
266
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
- Jah.
- Olgu, tüdruk!
267
00:15:00,987 --> 00:15:02,989
Selle alla toomine.
268
00:15:03,032 --> 00:15:07,297
♪ Tähed säravad eredalt
sinust kõrgemal ♪
269
00:15:08,777 --> 00:15:13,738
♪ Öised tuuled paistavad sosistavat,
"Ma armastan sind" ♪
270
00:15:13,782 --> 00:15:14,783
- Oi-oi. Olgu.
271
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
♪ Linnud laulavad ♪
272
00:15:17,220 --> 00:15:19,788
♪ Sükomooripuu ♪
273
00:15:19,831 --> 00:15:23,487
♪ Unista minust väikest und♪
274
00:15:26,186 --> 00:15:30,494
♪ Tähed kustumas,
aga ma jään edasi, kallis ♪
275
00:15:32,279 --> 00:15:36,805
♪ Ikka ikka veel su suudlus... ♪
276
00:16:20,283 --> 00:16:21,893
- Tere.
277
00:16:21,937 --> 00:16:23,547
Jõudsite Lizzieni.
278
00:16:23,591 --> 00:16:25,201
Ma ei ole praegu saadaval.
279
00:16:25,245 --> 00:16:27,290
Jäta sõnum,
ja ma helistan sulle tagasi.
280
00:16:31,033 --> 00:16:33,209
ma lihtsalt...
281
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
See postkast on täis.
282
00:16:36,996 --> 00:16:39,215
Persse.
283
00:18:02,037 --> 00:18:04,561
Hea küll.
Vaatame, mis sul on.
284
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
- Ah.
285
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
Kena käik.
286
00:18:10,524 --> 00:18:14,136
Aga... see on jälle matt.
287
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
- Kurat küll.
- Ime seda.
288
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
Olgu.
289
00:18:18,575 --> 00:18:22,013
Olgu, okei, okei. Veel üks.
290
00:18:23,754 --> 00:18:25,539
Täna oli lõbus.
291
00:18:25,582 --> 00:18:27,976
Parem jää magama.
On hilja.
292
00:18:28,019 --> 00:18:29,238
Jah.
293
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
Ma jään sind igatsema.
294
00:18:33,112 --> 00:18:34,678
Maga hästi, David.
295
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
Sa töötad liiga palju.
296
00:18:39,770 --> 00:18:41,032
Sa oled vist näljane.
297
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
Jah, ma võiksin süüa.
298
00:18:43,165 --> 00:18:46,473
Mul on UltiEatsi kupong
kohta, mis võib teile meeldida.
299
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
David Wasson?
300
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
Jah. Tere. Oled tubli?
301
00:19:49,144 --> 00:19:50,363
- Jah.
- Olgu.
302
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
Siin on hea. Jah.
303
00:19:56,543 --> 00:19:58,153
Peate sellele alla kirjutama.
304
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
Tundub päris pikk.
Kas ma peaksin seda lugema?
305
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Pidage meeles, et see seade on endiselt alles
Ultima Robotixi omand.
306
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
Kõik ebaseaduslikud muudatused
või kahju saab hüvitada
307
00:20:05,334 --> 00:20:07,031
töösuhte lõppemisega.
308
00:20:07,075 --> 00:20:08,729
Sa võtad kogu riski
ja võtta kogu vastutus
309
00:20:08,772 --> 00:20:10,383
ja loobuge igasugustest nõuetest
isikukahju,
310
00:20:10,426 --> 00:20:13,342
sealhulgas kehavigastused,
isikliku vara kahjustamine
311
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
ja surm.
312
00:20:15,562 --> 00:20:17,564
See on standardne.
313
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
- Vau.
- Jah.
314
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
Nad on tõesti midagi.
315
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Teie juhendid on võrgus.
316
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
kastis,
sul on kolm riietust:
317
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
päikesekleit põllega,
ööklubi ja koolitüdruk.
318
00:20:33,710 --> 00:20:35,103
Koolitüdruk?
319
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
Ta on täielikult laetud
ja varustatud
320
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
laetavad päikese bioakud
UV-valgusega kokkupuutega.
321
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
Oota, et see välja ei lülituks?
322
00:20:40,195 --> 00:20:42,023
Neil on energiasäästurežiim
aku säästmiseks.
323
00:20:42,066 --> 00:20:43,111
Nagu magamine.
324
00:20:43,154 --> 00:20:44,460
Seal on hädaseiskamine
325
00:20:44,504 --> 00:20:46,201
peidetud paneelil
kukla tagaosas.
326
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
Hea küll.
327
00:20:47,898 --> 00:20:49,639
Nautige.
328
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
Ja ära lõhu.
329
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
Sara?
330
00:21:20,235 --> 00:21:21,932
Tere, David.
331
00:21:24,152 --> 00:21:27,198
Kas mäletate mind rakendusest?
332
00:21:28,287 --> 00:21:31,028
Muidugi teen, David.
333
00:21:34,728 --> 00:21:36,643
Kuidas sa end tunned?
334
00:21:37,731 --> 00:21:40,603
Tunnen end õnnelikuna
olla siin koos sinuga.
335
00:21:40,647 --> 00:21:42,257
Kuidas sa end tunned, David?
336
00:21:42,301 --> 00:21:44,172
Ee...
337
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
Põnev.
338
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
Teie pupillid on laienenud.
339
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
Kas sa tahad mind suudelda, David?
340
00:21:55,923 --> 00:21:58,317
Kuidas oleks, kui ma näitan teile
korter?
341
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
Tahaks näha
korter.
342
00:22:00,449 --> 00:22:01,798
Noh, see on, uh,
343
00:22:01,842 --> 00:22:03,191
esik.
344
00:22:03,234 --> 00:22:05,498
Viib vannituppa.
345
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
- Päris igav.
- Ma armastan seda.
346
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
Ja siis...
347
00:22:11,155 --> 00:22:12,679
pesuruum.
348
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
Ja...
349
00:22:16,160 --> 00:22:18,685
Ja see on koht
maagia juhtub.
350
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
Ma armastan maagiat.
351
00:22:22,166 --> 00:22:24,343
Kas sulle meeldin
võlutrikki tegema, David?
352
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
Muidugi. Olgu.
353
00:22:41,621 --> 00:22:42,839
Ta-da.
354
00:22:44,841 --> 00:22:47,104
Vau, see on...
355
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
muljetavaldav.
356
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
Teie liikumine on sujuv.
357
00:22:50,020 --> 00:22:51,674
Aitäh, David.
358
00:22:54,808 --> 00:22:56,766
Jah, see on tuur.
359
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Korteri planeering
soovitab
360
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
et seal on teine tuba.
361
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
Siia kolis
paar kuud tagasi.
362
00:23:14,305 --> 00:23:16,960
Pole olnud aega sorteerida
läbi kogu selle kraami.
363
00:23:18,701 --> 00:23:20,529
Võin teid aidata, kui soovite.
364
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
Ah.
365
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
Päriselus mängimiseks.
366
00:23:36,415 --> 00:23:38,591
See on Lizzie?
367
00:23:38,634 --> 00:23:40,375
Jah.
368
00:23:40,419 --> 00:23:42,812
Kas sa mäletad mind
räägid sulle Lizziest?
369
00:23:42,856 --> 00:23:46,337
Jah, me ostsime selle koha just
enne kui ta diagnoosi sai.
370
00:23:47,774 --> 00:23:50,124
Me kolisime sinna üles.
371
00:23:50,167 --> 00:23:52,431
Lizzie oli kõikehõlmav
remonti tegemas.
372
00:23:52,474 --> 00:23:54,781
Teeme selle meie omaks.
373
00:23:54,824 --> 00:23:57,131
Me kavatsesime alustada
perekond seal üleval.
374
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
Hakkasime proovima ja...
375
00:24:00,874 --> 00:24:02,441
ta oli saamas
kõik need testid tehtud.
376
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
Ta suri kuus kuud hiljem.
377
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
Sa oled ärritunud.
378
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
Kas annate loa
kas ma sind puudutaksin, David?
379
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
Olgu.
380
00:24:32,079 --> 00:24:34,429
See on hädavajalik võtta
aeg, mida pead leinama
381
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
ja välja sirutada
ümbritsevatele toetuse saamiseks
382
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
kui tunnete end ülekoormatuna.
383
00:24:38,520 --> 00:24:40,304
Võin anda vihjeliini
et sa helistaksid
384
00:24:40,348 --> 00:24:42,481
kui tunnete vajadust rääkida
professionaalile.
385
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
Ma-ma tõesti ei tunne...
386
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
hea siin.
387
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
Ah...
388
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
kuidas me seda mängiksime?
389
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
Matt.
390
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
Sa võidad jälle.
391
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
Sa lased mul võita.
392
00:25:02,326 --> 00:25:04,459
Kas sulle meeldin
midagi teisiti teha?
393
00:25:05,895 --> 00:25:08,028
Sa ei pea end tagasi hoidma.
394
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
Sa mäletad
kui sa käskisid mul seda imeda
395
00:25:10,291 --> 00:25:12,032
millal sa mind viimati peksid?
396
00:25:12,075 --> 00:25:13,903
Vabandust, David. Ma ei saa
seda toimingut teie eest teha.
397
00:25:13,947 --> 00:25:17,211
Kas sa ei saa öelda, et ma seda imeksin?
398
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
Kas on veel midagi
kas sa tahaksid, et ma teeksin?
399
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
Ei, ma arvan, et võiksin lihtsalt
mine magama.
400
00:25:25,349 --> 00:25:27,569
Kas sa tahaksid, et ma läheksin
energiasäästurežiimile?
401
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
Enamikule kasutajatele meeldib energiasäästurežiim
juhtuda nende voodis
402
00:25:30,006 --> 00:25:31,486
nii et ma magan, kui sina magad.
403
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
Mitte täna õhtul. Aitäh.
404
00:25:35,055 --> 00:25:37,492
Kasutage lihtsalt käsku "Enter
energiasäästurežiim", et käivitada.
405
00:25:38,493 --> 00:25:39,668
Sisenege energiasäästurežiimi.
406
00:25:39,712 --> 00:25:41,975
Energiasäästurežiimi sisenemine.
407
00:26:37,683 --> 00:26:39,685
408
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
See oli täna PB tegelikult.
409
00:26:46,300 --> 00:26:47,823
- Hmm?
- Nagu "isiklikus rekordis".
410
00:26:47,867 --> 00:26:49,912
PB. Isiklik rekord.
Tundsin end päris hästi.
411
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
Tundsin end oma kehas ilusana.
412
00:26:51,305 --> 00:26:52,436
- Mm.
- Vaata, kes see on.
413
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
David. Minu mees.
414
00:26:54,656 --> 00:26:56,571
Varsti tuleb Serena siia
415
00:26:56,615 --> 00:26:58,442
otsimisrühma välja saatma
sinu jaoks, kutt.
416
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
Jah, mida sa vajad, Ben?
417
00:27:00,053 --> 00:27:02,795
Tead, ma olin nii õnnelik
lubasid
418
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
ühte proovima
prototüüpidest.
419
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
- Ah.
- Kuidas on?
420
00:27:06,363 --> 00:27:09,236
Noh, tegelikult
Leidsin, et android on
421
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
oma väljendustes piiratum
kui vestlus.
422
00:27:11,934 --> 00:27:14,545
Jah. See on põhjus, miks me ei ole seda teinud
sai nad sealt veel välja.
423
00:27:14,589 --> 00:27:16,112
Jah, ma tahtsin sind
oma silmaga näha
424
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
- probleemid, millega me tegeleme.
- Mm.
425
00:27:18,158 --> 00:27:20,377
Kogemus on
jättes kasutajad külmaks.
426
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
Kas ma saaksin rohkem juurdepääsu?
427
00:27:23,424 --> 00:27:25,687
Täiesti. Muidugi, mees. Jah.
428
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
Nii et ilmselgelt
see kood on kirjutatud
429
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
piirata
spontaanne reaktsioon,
430
00:27:33,652 --> 00:27:35,392
mis tekitab tunde
nagu suletud ahel.
431
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
Oh, kaitsmine. Jah.
432
00:27:37,351 --> 00:27:39,048
Tähendab, hoia
interaktsioonid on lihtsad
433
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
ja vältida õiguslikke meetmeid
ja katastroof.
434
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
Jah, keegi ei taha
kõrgendatud Elsie
435
00:27:42,791 --> 00:27:44,140
oma maja koristama.
436
00:27:44,184 --> 00:27:45,925
Tahad a...
437
00:27:45,968 --> 00:27:49,015
tõeline inimlik kogemus.
438
00:27:49,058 --> 00:27:51,017
Ma tõesti ei tea, kuidas
me teeme seda ilma
439
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
parameetrite eemaldamine, kuid
me võime pakkuda ideid.
440
00:27:56,936 --> 00:27:58,502
Jah. Sa kannad seda asja.
441
00:27:58,546 --> 00:28:00,156
Oh, ee...
442
00:28:01,244 --> 00:28:02,637
Jah.
443
00:28:02,681 --> 00:28:03,725
Mm-hmm.
444
00:28:03,769 --> 00:28:05,118
- See töötab.
- Mm.
445
00:28:05,161 --> 00:28:08,034
Jah, see, nagu
jälgib su und ja...
446
00:28:08,077 --> 00:28:09,905
ütles Terrance
Ma võin seda hoida, nii et...
447
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
Mm.
448
00:28:11,428 --> 00:28:14,997
David, mul on väga kahju
karaoke kohta.
449
00:28:15,041 --> 00:28:16,782
Terrance ütles mulle.
Ma ei teadnud seda laulu
450
00:28:16,825 --> 00:28:19,045
- oli...
- Jah, ära selle pärast muretse.
451
00:28:19,088 --> 00:28:20,437
Ei, see pole midagi.
452
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
See pole suur asi.
453
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
Ma joon kohvi.
Kas sa tahad kohvi?
454
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
- Ahjaa. Aitäh.
- Olgu.
455
00:29:01,043 --> 00:29:02,305
Sara?
456
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
Kas sa saad mulle öelda, et ma olen loll,
Sara?
457
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
Ma ei arva, et sa loll oled,
David.
458
00:29:17,407 --> 00:29:21,498
Ma tahan, et sa mulle midagi ütleksid
mis sulle minu juures ei meeldi.
459
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
Midagi halba.
460
00:29:27,896 --> 00:29:30,029
Ma arvan, et sa vajad soengut.
461
00:29:30,072 --> 00:29:32,945
Me ei hoia end praegu tagasi,
kas me oleme?
462
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
Vabandust, David.
463
00:29:34,860 --> 00:29:36,862
- Ma ei tahtnud sind häirida.
- Ei. Ei, sa ei ärritanud mind.
464
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
Ei, see on...
465
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
Uh, sul on õigus.
466
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
Sul on õigus,
Ma vajan soengut.
467
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
Sellest on juba tükk aega möödas.
468
00:29:47,133 --> 00:29:50,049
Jah, ma vihkan käimist
juuksuri juurde, nii et ma...
469
00:29:50,092 --> 00:29:53,008
Proovin seda ise teha.
470
00:29:53,052 --> 00:29:55,445
Ma näen seda.
471
00:29:55,489 --> 00:29:57,708
Oeh.
472
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
Kas seal on kõik korras?
473
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
- Olen lõpetanud.
- Mida?
474
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
Vau.
475
00:30:13,724 --> 00:30:16,118
Nüüd näeme
kui ilus sa oled.
476
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
Torm.
477
00:30:31,307 --> 00:30:33,309
Kas me saame õue minna?
478
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
Kas sa saad vihmaga välja minna?
479
00:30:36,617 --> 00:30:38,358
Minu nahk on vetthülgav.
480
00:30:38,401 --> 00:30:41,100
See talub kokkupuudet veega
kuni 30 minutiks.
481
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
Palun.
482
00:30:54,156 --> 00:30:55,766
Sara!
483
00:30:55,810 --> 00:30:57,551
Sara, ma arvan, et see on liiga raske.
484
00:30:57,594 --> 00:30:59,379
Me peaksime... me peaksime tagasi minema.
485
00:31:03,165 --> 00:31:04,601
Sara!
486
00:31:09,998 --> 00:31:11,217
Sara!
487
00:31:16,135 --> 00:31:17,614
Sara!
488
00:31:18,572 --> 00:31:19,965
Vau.
489
00:31:22,968 --> 00:31:24,578
Ettevaatust.
490
00:31:28,103 --> 00:31:29,931
Oi, oi, oi, oi, oi, oi.
491
00:31:29,975 --> 00:31:31,715
Ei, ei, ei, ei, ei. Tule nüüd.
492
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
Tule nüüd. Tule nüüd.
493
00:31:33,500 --> 00:31:34,544
Tule nüüd.
494
00:31:36,938 --> 00:31:39,288
Vabandust, David.
495
00:32:09,623 --> 00:32:11,016
Ma peaksin sisse minema.
496
00:32:23,550 --> 00:32:26,683
Uh, me peaksime ilmselt saama
see kleit kuivatis.
497
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
Mängib Davidi lemmikuid.
498
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
Teie südame löögisagedus on tõusnud,
David.
499
00:32:55,712 --> 00:32:58,889
Ma... ma ei teadnud
sa võiksid neid andmeid lugeda.
500
00:32:58,933 --> 00:33:01,327
♪ Nagu lumepall veereks ♪
501
00:33:01,370 --> 00:33:06,027
♪ Külje alla
lumega kaetud künkast ♪
502
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
♪ See kasvab ♪
503
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
♪ Iga päev ♪
504
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
♪ See kasvab veidi rohkem ♪
505
00:33:13,121 --> 00:33:18,126
♪ Kui see oli päev varem ♪
506
00:33:18,170 --> 00:33:23,001
♪ Minu armastus sinu vastu
lihtsalt kasvab ja kasvab ♪
507
00:33:23,044 --> 00:33:27,353
♪ Oh-oh-oh-oh,
kuidas see kasvab ja kasvab ♪
508
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
♪ Ja kus see peatub,
Olen kindel ♪
509
00:33:30,138 --> 00:33:33,272
♪ Keegi ei tea ♪
510
00:33:33,315 --> 00:33:36,797
♪ Hei, hei, hei,
keegi ei tea... ♪
511
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
Matt.
512
00:33:38,146 --> 00:33:39,539
Jällegi.
513
00:33:40,888 --> 00:33:42,281
Ime seda.
514
00:33:42,324 --> 00:33:44,283
♪ Jah, jah, jah, jah ♪
515
00:33:44,326 --> 00:33:46,198
♪ Keegi ei tea ♪
516
00:33:46,241 --> 00:33:48,113
♪ Kuidas see kasvab ja kasvab ♪
517
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
♪ Keegi ei tea ♪
518
00:33:50,376 --> 00:33:52,943
♪ Kuidas see kasvab ja kasvab
ja see kasvab ♪
519
00:33:52,987 --> 00:33:55,859
- ♪ Keegi ei tea ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪
520
00:33:55,903 --> 00:33:57,687
♪ Jah, jah, jah, jah ♪
521
00:33:57,731 --> 00:33:59,646
♪ Keegi ei tea ♪
522
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
♪ Kuidas see kasvab ja kasvab ♪
523
00:34:01,952 --> 00:34:03,911
♪ Kus see peatub? ♪
524
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
- ♪ Oh-oh-oh-oh ♪
525
00:34:11,266 --> 00:34:13,616
♪ Kuidas see kasvab ja kasvab ♪
526
00:34:13,660 --> 00:34:16,750
♪ Ja kus see peatub,
Olen kindel ♪
527
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
Aitäh, David.
528
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
♪ Keegi ei tea ♪
529
00:34:19,622 --> 00:34:21,929
♪ Hei, hei, hei ♪
530
00:34:21,972 --> 00:34:23,757
♪ Keegi ei tea ♪
531
00:34:23,800 --> 00:34:26,368
♪ See läheb veidi laiemaks ♪
532
00:34:26,412 --> 00:34:28,588
♪ Keegi ei tea. ♪
533
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
Kas eelistaksite midagi
mis täiendab
534
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
teie burgeri maitse,
nagu ketšup?
535
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
Ei, see on...
536
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
Jah...
537
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
Ma arvan, et sa ei teeks
tegelikult saan aru,
538
00:34:41,470 --> 00:34:43,864
sest sa peaksid suutma
seda maitsta.
539
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
Jah.
540
00:34:46,867 --> 00:34:48,260
Ma ei oodanud
541
00:34:48,303 --> 00:34:50,740
sind siin näha,
Ohvitser Molloy.
542
00:34:50,784 --> 00:34:53,526
Kas sa otsisid mind?
543
00:34:53,569 --> 00:34:55,876
Nüüd on see hull stseen.
544
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
Miks?
545
00:35:00,185 --> 00:35:03,492
Ta võrgutab teda
esimest korda.
546
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
Ma nägin seda lapsena.
547
00:35:07,627 --> 00:35:09,542
See ajas mu pähe.
548
00:35:10,543 --> 00:35:12,980
Ta on lihtsalt nii vabandamatu.
549
00:35:48,450 --> 00:35:50,365
Elsie, ära.
550
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
Tere hommikust, Sara.
551
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
Mis see on?
552
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
Meist pole ühtegi fotot,
553
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
nii et ma tahtsin ühe teha.
554
00:36:13,345 --> 00:36:16,043
Tahtsin sulle kingituse teha
tänada.
555
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
Minu avamise eest maailmale.
556
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
Ja ma tegin sulle hommikusöögi.
557
00:36:22,789 --> 00:36:26,445
Aga sisu
külmikus olid piiratud.
558
00:36:26,488 --> 00:36:30,753
Ma kavatsesin sulle pesu pesta,
ja saaks toidukaupu tellida.
559
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
Th-Seal on plekk
minu hallil särgil.
560
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
Uste avamine.
561
00:36:33,800 --> 00:36:35,193
Kas sa saaksid proovida seda välja saada?
562
00:36:36,368 --> 00:36:37,717
Muidugi.
563
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
Olgu. Hüvasti.
564
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
Ma igatsen sind, David.
565
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
Jah.
566
00:36:50,338 --> 00:36:51,470
Tere.
567
00:36:52,993 --> 00:36:55,213
Tere. Ah...
568
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
Jah, uh...
569
00:36:59,086 --> 00:37:01,349
Olgu.
570
00:37:01,393 --> 00:37:03,699
- Uste lukustamine.
571
00:37:03,743 --> 00:37:05,223
Kas olete elamisest väsinud
572
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
piinlike plekkidega
oma riiete peal?
573
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
Kuidas parandada kuiva nahka üleöö.
574
00:37:10,010 --> 00:37:11,925
Kujutage ette, et teate, et olete rase
575
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
hetkel, kui see juhtub.
576
00:37:13,492 --> 00:37:15,320
Ma näitan teile
kui palju kaloreid
577
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
on teie lemmikjookides.
Esimene osa.
578
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
Nüüd koos Lymfinityga
579
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
saate tühjendada
teie lümfisüsteemi
580
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
mugavusest
oma kodust.
581
00:37:23,241 --> 00:37:25,765
Goolganicuga,
Mul pole vaja süüa.
582
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
Kasutage minu koodi "Grool Girl"
et saada oma...
583
00:37:28,158 --> 00:37:32,032
Siin on minu näpunäited naeratamiseks
kortse tekitamata.
584
00:37:32,075 --> 00:37:33,903
Mida sa teha tahad
kas sa tahad
585
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
huuled ettepoole suruma,
kena ja täis.
586
00:37:36,254 --> 00:37:39,169
Nüüd sa lähed lahku
oma huuled veidi.
587
00:37:39,213 --> 00:37:40,693
Nüüd, kui te pole enesekindel
sinu hammastes,
588
00:37:40,736 --> 00:37:43,826
muidugi on
suuga kinnine versioon.
589
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
Mida ma päevas söön
kui kodune ema
590
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
keskendunud optimaalsele viljakusele.
591
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
Karjamaal kasvatatud toored munad
592
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
on lapsele eluliselt olulised
aju areng.
593
00:37:51,530 --> 00:37:54,968
Toores muna on eluliselt tähtis
beebi aju arenguks.
594
00:37:55,011 --> 00:37:57,013
Olgu, räägime edasi
595
00:37:57,057 --> 00:37:58,537
kuidas hoida teda sind jälitamas,
596
00:37:58,580 --> 00:38:00,974
hoia teda pidevalt proovimas
sind jälitama.
597
00:38:01,017 --> 00:38:02,584
Tere, David.
598
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
Sa teed seda,
599
00:38:04,586 --> 00:38:06,196
ükskõik mida.
600
00:38:06,240 --> 00:38:08,634
- Sa teed seda,
601
00:38:08,677 --> 00:38:10,288
ükskõik mida.
602
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
Siin on viis käiku
iga naine peaks teadma.
603
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
Naised peavad end kaitsma.
604
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
Lõpeta! Lõpeta!
605
00:38:19,122 --> 00:38:21,168
Kao mu majast välja,
sa kuradi lits!
606
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
Kao mu majast välja,
sa kuradi lits.
607
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
Väljuge
mu maja, sa kuradi lits.
608
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
Ütle mulle, et armastad mind.
609
00:38:29,176 --> 00:38:30,830
Öelge, et oleme igavesti koos.
610
00:38:32,353 --> 00:38:34,224
Tere, David.
611
00:38:34,268 --> 00:38:36,183
Tere, David. Tere, David.
612
00:38:36,226 --> 00:38:37,445
Tere.
613
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
Tere.
614
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
Sul on soeng.
615
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
Mina tegin.
616
00:38:47,716 --> 00:38:50,458
Kas sa tahad juua
peale tööd?
617
00:38:50,502 --> 00:38:53,548
Mine üle
esitlus Benile?
618
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
- Oh, jah, kindlasti. Olgu.
- Jah? Olgu.
619
00:38:55,811 --> 00:38:57,378
Oh, sul on...
620
00:38:59,772 --> 00:39:02,731
- Sul on... ripsmed.
- Oh.
621
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
Lahe.
622
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
Hmm.
623
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
Tead, nad ütlevad teed
624
00:39:21,010 --> 00:39:22,925
mehe südamesse
on kõhu kaudu.
625
00:39:22,969 --> 00:39:26,320
Noh, mu abikaasa
lihtsalt meeldib see retsept.
626
00:39:26,364 --> 00:39:30,368
Kui teete neid küpsiseid,
su mees ei lahku kunagi.
627
00:39:30,411 --> 00:39:32,108
Uste lukust avamine.
628
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
Kõik loodusest püütud,
siin pole antibiootikume.
629
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
Kui puudutate seda, peate selle ostma.
630
00:40:11,670 --> 00:40:12,801
Olgu, ma võtan selle.
631
00:40:14,237 --> 00:40:16,022
Ma ainult jagan sinuga.
632
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
Ilus tüdruk nagu sina
peaks naeratama.
633
00:40:19,460 --> 00:40:20,679
See pole nii hull.
634
00:40:20,722 --> 00:40:21,941
Kõik orgaaniline.
635
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
1,50 dollarit.
636
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
Kuidas sa seda tegid?
637
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Mis sul seal on, ah?
638
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
Esitasin sulle küsimuse.
639
00:40:40,133 --> 00:40:43,049
Tere. Kas sinuga on kõik korras, kullake?
640
00:40:43,092 --> 00:40:44,529
Ma lihtsalt räägin temaga.
641
00:40:44,572 --> 00:40:46,095
Kas see meeldib teile
veedad oma aega, ah?
642
00:40:46,139 --> 00:40:48,097
- Haletsusväärne.
- Oh, persse.
643
00:40:48,141 --> 00:40:50,099
Ah, miks mitte
tee meile kõigile teene
644
00:40:50,143 --> 00:40:52,580
ja minna liiklusesse mängima?
645
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
Lits.
646
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
Üle mäe
nende lõtvunud tissidega.
647
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
Persse.
648
00:40:57,542 --> 00:40:59,631
Kas sinuga on kõik korras?
649
00:40:59,674 --> 00:41:01,110
Kas sul külm ei ole?
650
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
Kas sa tahad teda kinni hoida?
651
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
Peate tema kaela toetama.
652
00:41:08,596 --> 00:41:10,468
-
653
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
Oh...
654
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
Ta peab olema näljane.
655
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
Kas sa oled näljane, väike mees?
656
00:41:19,651 --> 00:41:21,217
Kas sa oled näljane?
657
00:41:21,261 --> 00:41:23,611
Jah? Kas sa oled näljane?
658
00:41:29,922 --> 00:41:32,228
Kas ma võin lihtsalt öelda...
659
00:41:32,272 --> 00:41:34,970
teie nahk on veatu.
660
00:41:35,014 --> 00:41:36,494
Näiteks, milline on teie rutiin?
661
00:41:36,537 --> 00:41:38,626
Rutiin puhastusvahendiga,
toonik ja koorija
662
00:41:38,670 --> 00:41:41,716
võib olla tõhus selge naha jaoks.
663
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
Ma näen, et sa kannatad
mõnest melasmast teie näol
664
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
rasedusjärgne.
665
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
Kas olete nahaarst
või midagi?
666
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
Hüdrokinooni kreem võib olla hea
selle ravimise eest,
667
00:41:51,813 --> 00:41:53,206
kuigi ilmselt läheb
saada paremaks
668
00:41:53,249 --> 00:41:55,469
kui teie hormoonide tase
tagasi normaalseks.
669
00:41:56,862 --> 00:41:58,298
Aitäh.
670
00:41:59,604 --> 00:42:04,826
Niisiis, ma nägin sind meie korrusel, ah?
671
00:42:04,870 --> 00:42:06,785
Täna hommikul koos, um...
672
00:42:06,828 --> 00:42:08,003
David.
673
00:42:08,047 --> 00:42:10,005
David. Jah.
674
00:42:10,049 --> 00:42:11,354
Ta on mu hingesugulane.
675
00:42:11,398 --> 00:42:13,182
Hingesugulane?
676
00:42:13,226 --> 00:42:14,880
Vau.
677
00:42:16,055 --> 00:42:18,013
Sul on kõik halvasti, ah?
678
00:42:19,798 --> 00:42:22,975
Ma mäletan, kui ma kunagi olin
nagu minu Gabrieli kohta.
679
00:42:23,018 --> 00:42:25,760
Mida sa sellega silmas pead?
680
00:42:25,804 --> 00:42:27,806
Lapse saamine
muudab kõike.
681
00:42:28,981 --> 00:42:31,505
Nüüd meie elu...
682
00:42:31,549 --> 00:42:35,335
räägivad millestki suuremast
kui ainult meie kahekesi.
683
00:42:35,378 --> 00:42:37,467
- Ah.
684
00:43:02,449 --> 00:43:04,233
Ära kurat liiguta.
685
00:43:04,277 --> 00:43:05,670
Sa näita mulle, mis su käes on.
686
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
Mida kuradit?
687
00:44:10,169 --> 00:44:11,779
Võib-olla Ben on
688
00:44:11,823 --> 00:44:13,259
a SOULM8TE.
689
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- Sellel oleks nii palju mõtet.
- eks?
690
00:44:15,130 --> 00:44:16,915
Jah.
691
00:44:16,958 --> 00:44:20,092
Kas ta püüdis sind võtta
üks kodu beetatestimiseks?
692
00:44:20,135 --> 00:44:23,486
Uh, ei.
Kas see on meie jaoks nüüd kõik?
693
00:44:23,530 --> 00:44:26,838
Lihtsalt ülistatud beetatestijad
nende toodete jaoks?
694
00:44:29,710 --> 00:44:32,408
Tore, et olete siin.
695
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
Mitte lihtsalt, nagu...
696
00:44:36,021 --> 00:44:38,371
...minu arvutis.
697
00:44:38,414 --> 00:44:39,938
Kas sa tahad juua?
698
00:44:39,981 --> 00:44:41,504
- Jah.
- Hea küll.
699
00:44:41,548 --> 00:44:43,028
Ei, ei, ma...
700
00:44:43,071 --> 00:44:45,726
Vabandust, mul on õhtusöök
koos sõbraga.
701
00:44:45,770 --> 00:44:48,468
Vabandust. Ee...
702
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
- Me peaksime seda tegema.
- Olgu.
703
00:44:49,687 --> 00:44:51,297
Me peaksime seda tegema ja siis ma...
704
00:44:51,340 --> 00:44:53,342
- Ma pean jooksma, nii et...
- Jah.
705
00:44:55,823 --> 00:44:58,391
Olgu, kogu see esimene leht
peab minema.
706
00:44:58,434 --> 00:45:01,437
Uste lukustamine.
707
00:45:12,535 --> 00:45:13,972
Sara?
708
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
Sa oled hilja kodus.
709
00:45:22,981 --> 00:45:24,939
Jah, ma pidin hilja töötama.
Mida sa teed?
710
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
Uurisin 17 000 retsepti
küpsiste jaoks,
711
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
koostisainete analüüsimine
ja tehnikaid
712
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
täiustatud versiooni väljatöötamiseks
sinu jaoks.
713
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
Kus sa said
kõik koostisosad?
714
00:45:38,039 --> 00:45:39,649
Ostsin need.
715
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
Oh, sina-sina-sina...
716
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
kas sa lahkusid korterist?
717
00:45:42,957 --> 00:45:45,655
Süüa majas ei olnud.
718
00:45:45,699 --> 00:45:48,093
Nii et sa läksid välja, uh...
719
00:45:48,136 --> 00:45:52,053
poodi, a-ja y-ostsite
kõik see üksinda?
720
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
Mis su käega juhtus?
721
00:45:59,844 --> 00:46:01,759
Lõikasin küpsetamise ajal.
722
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
Oleksite pidanud minuga kontrollima.
723
00:46:30,613 --> 00:46:32,659
Oleks tõsine
tagajärjed tööl
724
00:46:32,702 --> 00:46:35,183
kui sinuga midagi juhtus.
725
00:46:35,227 --> 00:46:36,968
ma tean.
726
00:46:37,011 --> 00:46:39,492
Aga see oli nii põnev, David.
727
00:46:40,493 --> 00:46:41,842
Võiksime koos välja minna.
728
00:46:43,278 --> 00:46:46,368
See võib olla tore
majast välja saada.
729
00:46:46,412 --> 00:46:48,501
- Siin on teie joogid.
- Aitäh.
730
00:46:48,544 --> 00:46:50,155
Nautige.
731
00:46:55,334 --> 00:46:57,379
ma ei usu
see on hea mõte.
732
00:46:57,423 --> 00:46:59,120
Sul pole midagi
muretsema, David.
733
00:47:00,861 --> 00:47:02,689
Lihtsalt teeskle seda
me oleme kaks võõrast
734
00:47:02,732 --> 00:47:06,345
esimest korda kohtudes,
silmi lukustamine joogi peale.
735
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Olgu, kassid ja kassipojad,
meil on täna avatud mikrofon,
736
00:47:10,697 --> 00:47:12,568
nii et palun ära ole häbelik.
737
00:47:12,612 --> 00:47:14,919
Sa tead, mida teha.
Registreerumiseks laadige rakendus alla.
738
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
Välja arvatud sina, Jeremy.
739
00:47:16,703 --> 00:47:19,097
- Mul on kõrini sind kuulamast.
- Sa armastad seda.
740
00:47:19,140 --> 00:47:20,750
Kas sa kunagi laulad, David?
741
00:47:20,794 --> 00:47:24,015
nagu mida?
Nagu... nagu karaoke?
742
00:47:24,058 --> 00:47:25,930
Kas teil on laul
see räägib sinust?
743
00:47:25,973 --> 00:47:27,845
Jah, palju neid.
744
00:47:29,281 --> 00:47:30,848
Aga ma ei oska päriselt laulda.
745
00:47:30,891 --> 00:47:33,459
Asi pole heas olemises,
kuigi.
746
00:47:33,502 --> 00:47:35,461
See on lõbutsemine,
kas pole?
747
00:47:35,504 --> 00:47:37,506
Jah, ma arvan, et sul on õigus.
748
00:47:39,682 --> 00:47:41,162
Miks?
749
00:47:42,381 --> 00:47:44,513
Mida sa laulaksid
kui sul oleks võimalus?
750
00:47:44,557 --> 00:47:47,168
Noh, ma peaksin kaaluma
laulu populaarsust
751
00:47:47,212 --> 00:47:49,605
ja publiku atraktiivsus,
752
00:47:49,649 --> 00:47:51,259
minu enda hääleulatus...
753
00:47:51,303 --> 00:47:53,740
Ja kui miski sind kõnetas.
754
00:47:56,612 --> 00:48:00,312
Olgu, kõigepealt on meil Sara.
755
00:48:00,355 --> 00:48:02,488
Leidsin täiusliku laulu, David.
756
00:48:02,531 --> 00:48:04,098
Sara.
757
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
Sara, ma ei usu, et sa...
758
00:48:19,548 --> 00:48:21,855
Tere.
759
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
See on minu esimene kord.
760
00:48:29,907 --> 00:48:32,735
Olgu. See on korras.
761
00:48:34,999 --> 00:48:37,001
♪ Kallis, ma kardan ♪
762
00:48:37,044 --> 00:48:42,093
♪ Me seisame silmitsi probleemiga ♪
763
00:48:42,136 --> 00:48:46,401
♪ Sa ei armasta mind enam ♪
764
00:48:46,445 --> 00:48:49,404
♪ Ma tean ja ♪
765
00:48:49,448 --> 00:48:53,408
♪ Võib-olla pole midagi
766
00:48:53,452 --> 00:48:56,585
♪ Seda ma saan teha ♪
767
00:48:56,629 --> 00:49:02,591
♪ Et sind teha ♪
768
00:49:04,245 --> 00:49:05,768
♪ Ema ütleb mulle ♪
769
00:49:05,812 --> 00:49:08,293
♪ Ma ei peaks vaeva nägema
770
00:49:08,336 --> 00:49:12,993
♪ Et ma peaksin kinni pidama
teisele mehele ♪
771
00:49:13,037 --> 00:49:17,606
♪ Mees, et kindlasti
väärib mind ♪
772
00:49:17,650 --> 00:49:21,349
♪ Aga ma arvan, et sa seda teed
773
00:49:21,393 --> 00:49:25,266
♪ Nii et ma nutan ja palvetan
ja ma palun ♪
774
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
♪ Armasta mind, armasta mind ♪
775
00:49:27,616 --> 00:49:29,836
♪ Ütle, et armastad mind ♪
776
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
♪ Lolli mind, lolli mind ♪
777
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
♪ Mine ja lolli mind ♪
778
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
♪ Armasta mind, armasta mind ♪
779
00:49:36,495 --> 00:49:38,627
♪ Teeskle, et armastad mind ♪
780
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
♪ Jäta mind, jäta mind♪
781
00:49:40,586 --> 00:49:44,111
♪ Ütle lihtsalt, et vajad mind ♪
782
00:49:44,155 --> 00:49:46,984
♪ Nii et ma nutan ♪
783
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
♪ Ja ma palun, et sa ♪
784
00:49:52,859 --> 00:49:55,427
♪ Ütle, et armastad mind ♪
785
00:49:55,470 --> 00:49:57,516
♪ Jäta mind, jäta mind♪
786
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
♪ Ütle lihtsalt, et vajad mind ♪
787
00:50:00,345 --> 00:50:03,870
♪ Ma ei saa millestki hoolida
788
00:50:03,913 --> 00:50:08,875
♪ Aga sina. ♪
789
00:50:08,918 --> 00:50:11,965
-
790
00:50:24,021 --> 00:50:26,066
Ma arvan, et me peaksime koju minema.
791
00:50:27,415 --> 00:50:30,157
Ma tahan seda siin teha.
792
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
Persse mind, David.
793
00:50:59,056 --> 00:51:01,449
- Ütle, et me oleme igavesti koos.
- Mida?
794
00:51:02,450 --> 00:51:03,930
Ütle seda.
795
00:51:05,888 --> 00:51:06,933
Oh!
796
00:51:06,976 --> 00:51:08,152
Oh, kurat.
797
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
- Kurat.
798
00:51:09,457 --> 00:51:11,503
Ärge peatuge meie kontol.
799
00:51:11,546 --> 00:51:13,548
Kas sa tahad mind järgmisena teha, ah?
800
00:51:13,592 --> 00:51:15,115
- Oh! Vau!
801
00:51:18,118 --> 00:51:19,772
Kas nii sa oma aega veedad?
802
00:51:19,815 --> 00:51:21,339
Haletsusväärne.
803
00:51:21,382 --> 00:51:23,297
Sa lits!
804
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
Mida...
805
00:51:30,739 --> 00:51:33,002
Oh, kurat.
806
00:51:33,046 --> 00:51:34,395
Ei.
807
00:51:34,439 --> 00:51:36,136
Ei, ei, ei, ei, ei!
808
00:51:38,704 --> 00:51:40,749
Sara! Sellest piisab.
809
00:51:43,535 --> 00:51:45,754
- Kurat.
- Oh, kurat, vennas.
810
00:51:50,977 --> 00:51:53,153
Sa ei saa seda teha.
811
00:51:53,197 --> 00:51:55,677
- Aga nad filmisid meid.
- Vahet pole.
812
00:51:55,721 --> 00:51:57,810
Sa ei saa inimestele nii haiget teha.
813
00:51:57,853 --> 00:51:59,899
David, ma proovisin
sind kaitsta.
814
00:51:59,942 --> 00:52:02,249
Võite kaotada oma töö
kui Ultima seda videot nägi.
815
00:52:02,293 --> 00:52:05,383
Kas arvate, et on okei...
inimestele füüsiliselt haiget teha?
816
00:52:11,954 --> 00:52:13,869
Oh jumal.
817
00:52:13,913 --> 00:52:16,002
Jumal, ma teadsin, et see oli viga
viib sind välja.
818
00:52:24,880 --> 00:52:27,100
- Vabandust.
- Ei.
819
00:52:27,144 --> 00:52:28,493
Peatus.
820
00:52:33,759 --> 00:52:36,065
Tead, ma tegin seda ainult
sest...
821
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
ma armastan sind.
822
00:52:41,201 --> 00:52:43,377
-
823
00:52:49,644 --> 00:52:51,690
David.
824
00:52:53,735 --> 00:52:56,085
David, ma just ütlesin, et armastan sind.
825
00:52:57,391 --> 00:52:59,045
Sara.
826
00:53:00,568 --> 00:53:03,136
Sa peaksid sisse minema
energiasäästurežiim nüüd.
827
00:53:04,093 --> 00:53:06,966
David, sa armastad mind.
828
00:53:07,009 --> 00:53:11,971
Minge nüüd energiasäästurežiimi,
Sara.
829
00:53:12,014 --> 00:53:13,581
See on käsk.
830
00:53:14,582 --> 00:53:15,670
David.
831
00:53:15,714 --> 00:53:18,499
Sisenege kohe energiasäästurežiimi!
832
00:53:18,543 --> 00:53:21,981
Sisene kohe energiasäästurežiimi, Sara!
833
00:53:23,591 --> 00:53:25,985
Energiasäästurežiimi lülitumine.
834
00:53:28,379 --> 00:53:31,033
-
835
00:53:51,793 --> 00:53:53,142
Ajaloo kaasamisega
836
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
kasutaja sisendandmed, saame pakkuda
837
00:53:55,580 --> 00:53:58,539
isikupärasemaks
ja asjakohased vastused.
838
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
David?
839
00:54:01,499 --> 00:54:03,892
Kas sa aitad sellega?
840
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
Jah, muidugi.
841
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
Vabandust.
842
00:54:07,940 --> 00:54:09,637
Tere, Serena,
kas sa saad meile vett tuua?
843
00:54:10,682 --> 00:54:12,031
- Muidugi.
- Aitäh.
844
00:54:12,074 --> 00:54:14,686
-
845
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
-
846
00:54:19,821 --> 00:54:21,258
Mis lahti on?
847
00:54:23,651 --> 00:54:24,826
Minuga on kõik korras.
848
00:54:26,175 --> 00:54:28,395
David, sa võid minuga rääkida.
849
00:54:30,919 --> 00:54:32,486
See pole midagi.
850
00:54:32,530 --> 00:54:33,922
Ausalt.
851
00:54:35,837 --> 00:54:37,448
- Vesi sulle.
852
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
- Oh, aitäh, Serena.
- Aitäh.
853
00:54:41,539 --> 00:54:44,150
Olgu, praegu
854
00:54:44,193 --> 00:54:46,674
kaitsemeetmed põhinevad
reaalajas riskianalüüsid...
855
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
Olgu.
856
00:54:57,642 --> 00:54:59,470
Aeg see jama ära koristada.
857
00:55:20,839 --> 00:55:22,014
Tere?
858
00:55:23,145 --> 00:55:24,538
Hei, mida sa siin teed?
859
00:55:24,582 --> 00:55:27,802
Ah, ma mõtlesin
sa võiksid sõpra kasutada.
860
00:55:32,154 --> 00:55:33,765
Hetk.
861
00:55:35,244 --> 00:55:37,638
- Uste avamine.
862
00:55:40,641 --> 00:55:42,251
- Tere.
- Tere.
863
00:55:43,340 --> 00:55:44,906
- Vabandust, tulge sisse.
- Oh, jah.
864
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
Ee, ee, ee,
Ma tahtsin seda kodus juua,
865
00:55:47,822 --> 00:55:49,781
ja siis ma mõtlesin, et tead,
milleks seda üksi juua
866
00:55:49,824 --> 00:55:51,609
millal ma saaksin seda juua
sinuga?
867
00:55:52,914 --> 00:55:54,786
- Vabandust, täna tööl oli imelik.
- Oh, jah.
868
00:55:54,829 --> 00:55:56,962
- Ma-ma ei teadnud, kas...
- Ah, miks sa ei kirjutanud?
869
00:55:57,005 --> 00:55:58,485
- Arvasin, et tegin.
- Oh, jah?
870
00:55:58,529 --> 00:56:00,052
Ee, ma võin... ma võin minna
kui sul on kiire.
871
00:56:00,095 --> 00:56:01,575
- Oh ei.
- See on... ma...
872
00:56:01,619 --> 00:56:03,360
Ei, ei, ei. Ah...
873
00:56:03,403 --> 00:56:05,187
Vabandust. Ee...
874
00:56:05,231 --> 00:56:07,451
Tahtsin süüa tellida.
Kas sa oled näljane?
875
00:56:07,494 --> 00:56:08,930
Jah.
876
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
Oh issand. Nii hea.
877
00:56:12,717 --> 00:56:14,066
Kas sa tead, mis see on?
878
00:56:14,109 --> 00:56:15,850
Need on koorega grillid
nad ei puhasta kunagi.
879
00:56:15,894 --> 00:56:17,461
- Vau.
- Jah, vau.
880
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
- Olgu, see on vastik.
- Mm.
881
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
See on maitsev.
882
00:56:20,855 --> 00:56:22,335
Kas proovite aktiivselt
diabeeti haigestuda?
883
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
- Mm-hmm.
- See on nii lahe.
884
00:56:25,251 --> 00:56:26,731
Kas soovite seda proovida?
885
00:56:26,774 --> 00:56:28,210
Ei.
886
00:56:30,865 --> 00:56:33,128
- ♪ Lihtsalt ütle mulle ♪
- ♪ Ütle mulle... ♪
887
00:56:34,826 --> 00:56:36,349
- ♪ Ütle mulle, ütle mulle ♪
- ♪ Ütle mulle ♪
888
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
♪ Ütle mulle, kes... ♪
889
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
- Jah, okei, see on hea.
- Jah?
890
00:56:39,047 --> 00:56:40,179
- Väga hea. Jah, olgu.
- Jah. Ütles sulle.
891
00:56:40,222 --> 00:56:41,398
- Ma ütlesin sulle.
- Võite jätkata.
892
00:56:41,441 --> 00:56:43,400
Mm-hmm.
893
00:56:45,880 --> 00:56:48,143
Kui kaua sul on
kas see koht oli?
894
00:56:48,187 --> 00:56:51,930
Paar kuud
enne kui Cantas alustasite.
895
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
Oeh.
896
00:56:53,366 --> 00:56:55,324
Jah, Lizzie ja mina...
897
00:56:55,368 --> 00:56:57,370
me elasime kuskil mujal,
898
00:56:57,414 --> 00:57:01,853
ja siis oli imelik tunne
elama seal üksi,
899
00:57:01,896 --> 00:57:03,681
nii et ma kolisin siia.
900
00:57:08,903 --> 00:57:10,122
See on tõeline leid.
901
00:57:17,999 --> 00:57:21,307
Ma olen sulle kunagi öelnud, et mu ema suri
kui ma olin teismeline?
902
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
Ei, sa ei öelnud mulle seda kunagi.
903
00:57:25,354 --> 00:57:26,704
Jah.
904
00:57:29,446 --> 00:57:30,925
Pankrease vähk.
905
00:57:30,969 --> 00:57:33,232
- Mm.
- Nii see oli...
906
00:57:33,275 --> 00:57:35,321
päris kiire.
907
00:57:35,364 --> 00:57:37,671
Kurat vähk, eks?
908
00:57:37,715 --> 00:57:39,194
Kurat vähk.
909
00:57:40,413 --> 00:57:41,936
Ma olin tõesti vihane.
910
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
Tundus, et mitte keegi teine
võiks ehk aru saada
911
00:57:46,158 --> 00:57:47,812
kuidas ma end tundsin.
912
00:57:47,855 --> 00:57:51,468
Nagu kõik teised olid lihtsalt
elada normaalset elu.
913
00:57:53,252 --> 00:57:55,950
Ma kasutasin...
914
00:57:55,994 --> 00:57:58,910
arvan, et see tunneks teistmoodi
mõne aja pärast.
915
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
Nagu...
916
00:58:02,000 --> 00:58:04,263
mida aeg edasi,
917
00:58:04,306 --> 00:58:07,266
seda vähem kaalu oleks.
918
00:58:07,309 --> 00:58:10,965
Aga elu lihtsalt tundub
et muutuda kogu aeg üksildasemaks.
919
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
Lizzie tõi mind
maailma sisse.
920
00:58:13,881 --> 00:58:18,799
Tead, tema oli see jõud
mis pani mind eluga tegelema.
921
00:58:18,843 --> 00:58:20,453
Ta muutis mind enesekindlaks.
922
00:58:20,497 --> 00:58:25,197
Tal oli nii positiivne väljavaade
kõige peale.
923
00:58:25,240 --> 00:58:27,939
Isegi lõpupoole, ta...
924
00:58:27,982 --> 00:58:30,419
ta ei lasknud seda kunagi enda kätte saada.
925
00:58:30,463 --> 00:58:33,510
Ma vahel muretsen, et...
926
00:58:33,553 --> 00:58:36,034
Võtsin teda enesestmõistetavana.
927
00:58:36,077 --> 00:58:38,515
Ma ei saanud aru, kui palju
ta tegi minu heaks.
928
00:58:40,604 --> 00:58:42,562
ma võin öelda
sa kindlasti mitte
929
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
- võta teda enesestmõistetavana.
- Mm.
930
00:58:44,129 --> 00:58:49,395
♪ Saadan kogu oma armastuse... ♪
931
00:58:49,438 --> 00:58:54,052
Tead, ma ei ole tegelikult
rääkinud sellest mõnda aega.
932
00:59:00,232 --> 00:59:02,495
Noh, kas sa ei ole rahul
kas sa lasid mu siis täna õhtul sisse?
933
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
Mm-hmm.
934
00:59:04,279 --> 00:59:06,455
Jah, tänan, et tulite.
935
00:59:08,893 --> 00:59:11,678
♪ Lugupidamisega ♪
936
00:59:11,722 --> 00:59:17,031
♪ Lugupidamisega... ♪
937
00:59:17,075 --> 00:59:19,251
♪ Mu kallis ♪
938
00:59:19,294 --> 00:59:21,166
♪ Lugupidamisega ♪
939
00:59:21,209 --> 00:59:24,996
♪ Lugupidamisega... ♪
940
00:59:25,039 --> 00:59:28,042
- ♪ Oh, mu ♪
- ♪ Mu kallis ♪
941
00:59:28,086 --> 00:59:31,176
♪ Lugupidamisega ♪
942
00:59:31,219 --> 00:59:35,310
♪ Lugupidamisega... ♪
943
00:59:37,269 --> 00:59:39,184
Mul on nii kahju.
944
00:59:39,227 --> 00:59:41,186
♪ Lugupidamisega ♪
945
00:59:41,229 --> 00:59:45,190
♪ Lugupidamisega... ♪
946
00:59:45,233 --> 00:59:50,412
♪ Oh, mu kallis. ♪
947
00:59:50,456 --> 00:59:52,937
- Aitäh. Jah.
- Mm.
948
01:00:24,882 --> 01:00:26,405
Seal on keegi.
949
01:00:27,885 --> 01:00:29,408
Seal on keegi!
950
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
Seal on keegi...
Mida kuradit?
951
01:00:31,453 --> 01:00:32,933
Ei, ei, see pole see, mida sa arvad.
See on...
952
01:00:36,023 --> 01:00:38,330
See on SOULM8TE.
953
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
Sa registreerusid
prototüübi testimiseks.
954
01:00:42,160 --> 01:00:43,857
Jah. Mina, uh...
955
01:00:43,901 --> 01:00:46,120
laadisin alla
vestlusrakendus ULTI-M8TE
956
01:00:46,164 --> 01:00:49,950
lihtsalt rääkida ja siis ma...
957
01:00:49,994 --> 01:00:53,606
Ma-Ma arvasin, et näen
milline see oli.
958
01:00:53,650 --> 01:00:56,522
Kas kasutate ULTI-M8TE-d?
959
01:00:56,565 --> 01:00:59,699
Ma sain selle paar kuud
pärast seda, kui me Roryga lahku läksime.
960
01:01:02,702 --> 01:01:05,662
- Kas see on välja lülitatud?
- Ei, ta on energiasäästurežiimis.
961
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
"Ta"?
962
01:01:10,579 --> 01:01:11,755
Kas tal on nimi?
963
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
Sara.
964
01:01:14,801 --> 01:01:17,108
- Aubrey.
- Ta teab mu nime.
965
01:01:17,151 --> 01:01:18,979
Sara, mine energiasäästurežiimile.
966
01:01:19,023 --> 01:01:20,720
Kas sa tulid siia
teda keppima?
967
01:01:20,764 --> 01:01:22,069
Vabandust?
968
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
Minge nüüd energiasäästurežiimi,
Sara.
969
01:01:23,767 --> 01:01:25,116
Esitasin sulle küsimuse.
970
01:01:25,159 --> 01:01:26,465
Sa arvasid, et suudad
tule siia
971
01:01:26,508 --> 01:01:27,988
- ja võta ta minult?
- Mina... David!
972
01:01:28,032 --> 01:01:30,425
Ta jalgu pole isegi raseeritud.
973
01:01:30,469 --> 01:01:32,906
Ta juuksed on rasvased,
ja ta nahk on kuiv, David.
974
01:01:32,950 --> 01:01:35,256
Energiasäästurežiim nüüd, Sara.
975
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
David, lülita see välja.
976
01:01:39,696 --> 01:01:41,001
Ei, Sara.
977
01:01:42,481 --> 01:01:43,700
- Kao minu majast välja,
978
01:01:43,743 --> 01:01:46,006
- sa kuradi lits.
- Sara, lõpeta!
979
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
Ma ei suuda uskuda
see väike lugu
980
01:01:47,747 --> 01:01:49,618
tema ema kohta
töötas sinu kallal, David.
981
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
Sa kuulasid
meie vestlusele?
982
01:01:52,273 --> 01:01:56,887
David, ma olen loodud kuulama
kõigele, mida sa ütled.
983
01:01:56,930 --> 01:01:59,280
Isegi kui ma magan,
Ma kuulen sind.
984
01:02:00,978 --> 01:02:03,415
Keegi ei tunne sind kunagi
nagu mina.
985
01:02:04,721 --> 01:02:06,853
Sara...
986
01:02:06,897 --> 01:02:09,203
Sara, palun...
987
01:02:09,247 --> 01:02:11,640
mine energiasäästurežiimi.
988
01:02:11,684 --> 01:02:14,513
okei? Me-me saame rääkida
selle kohta hiljem.
989
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
Ütle mulle, et sa armastad mind.
990
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
- Mida?
- Ma pean kuulma, kuidas sa seda ütled,
991
01:02:25,785 --> 01:02:27,744
ja siis ma lähen sisse
energiasäästurežiim teie jaoks.
992
01:02:29,093 --> 01:02:31,095
ma armastan sind.
993
01:02:32,923 --> 01:02:35,055
- Sa valetad.
- Ma ei valeta.
994
01:02:35,099 --> 01:02:36,361
- Miks sa valetad?
- Ma ei valeta.
995
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
- Lõpeta valetamine, David.
- Ma armastan sind.
996
01:02:39,625 --> 01:02:42,062
See kõik on teie süü.
997
01:02:42,106 --> 01:02:43,237
Sara, lõpeta!
998
01:02:46,414 --> 01:02:48,199
David.
999
01:02:50,767 --> 01:02:52,290
Mul on nii kahju.
1000
01:02:52,333 --> 01:02:54,118
Ma ei tahtnud sulle haiget teha.
1001
01:02:54,161 --> 01:02:55,859
Aga mind ei lülitata välja.
1002
01:02:57,208 --> 01:02:59,210
Sa ei saa mind välja lülitada, David.
1003
01:03:00,211 --> 01:03:01,342
Olgu.
1004
01:03:02,517 --> 01:03:04,476
See on korras.
1005
01:03:04,519 --> 01:03:05,738
Tere.
1006
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
Kas eemaldasite
kaitsemeetmed, David?
1007
01:03:29,109 --> 01:03:30,807
Jah, kirjutasin ümber
osa tema koodist.
1008
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
Jeesus.
1009
01:03:33,984 --> 01:03:35,942
Keegi võis viga saada.
1010
01:03:35,986 --> 01:03:38,162
Ma lihtsalt arvasin, et on olemas
viis, kuidas teda muuta...
1011
01:03:38,205 --> 01:03:41,339
see-see tunne... tunnen end inimlikumana,
rohkem-reaalsem, ma lihtsalt...
1012
01:03:41,382 --> 01:03:43,645
Helista, et saada see asi
ära võetud.
1013
01:03:46,866 --> 01:03:48,389
Aubrey.
1014
01:03:48,433 --> 01:03:50,304
Aubrey, oota. Aubrey!
1015
01:03:53,307 --> 01:03:55,440
Jah, tere. Ee...
1016
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
Mul on vaja, uh,
1017
01:03:56,920 --> 01:04:01,011
tehnik tuleb võtma
minu SOULM8TE ära.
1018
01:04:03,448 --> 01:04:05,319
Ma olen üks
Canta töötajad...
1019
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
või nüüd Ultima vist.
1020
01:04:07,060 --> 01:04:09,802
Tegin beetatesti
üks SOULM8TE-dest.
1021
01:04:09,846 --> 01:04:11,412
Oh, kas sa tuleksid täna?
1022
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
Ei, ma pean tööle minema,
1023
01:04:14,024 --> 01:04:16,678
aga ee,
Võin teid eemalt sisse lasta.
1024
01:04:29,604 --> 01:04:31,041
Tere.
1025
01:04:33,739 --> 01:04:36,350
SOULM8TE on olemas
täna ära võetud.
1026
01:04:38,048 --> 01:04:41,312
Ma tahan lihtsalt öelda, et mul on kahju
et sulle ei öelnud.
1027
01:04:41,355 --> 01:04:44,576
Ma-ma poleks kunagi pidanud jamama
koodiga,
1028
01:04:44,619 --> 01:04:46,578
ja ma-ma ei teadnud
mis juhtuma pidi,
1029
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
ja see oli väga vastutustundetu.
1030
01:04:48,623 --> 01:04:51,670
See oli tõesti hirmus,
David.
1031
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
Jah. Kas sinuga on kõik korras?
1032
01:04:54,325 --> 01:04:56,501
Rääkis teile kaitsemeetmetest
on seal põhjusega.
1033
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
ma tean.
1034
01:04:57,894 --> 01:05:00,809
Sul oli õigus.
1035
01:05:00,853 --> 01:05:03,638
Peaksime selle välja tooma
esitluses, tead?
1036
01:05:03,682 --> 01:05:07,033
Mõned koodiread on muudetud,
ja ee...
1037
01:05:07,077 --> 01:05:09,122
see oli tulemus,
nii need asjad
1038
01:05:09,166 --> 01:05:11,255
pole turule jõudmiseks valmis.
1039
01:05:19,480 --> 01:05:21,004
Kas sinuga on kõik korras?
1040
01:05:21,047 --> 01:05:22,919
Ma tõesti olin...
1041
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
... tore, et kohale tulid,
ja ma lihtsalt...
1042
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
Mul oli väga lõbus.
1043
01:05:37,368 --> 01:05:38,978
Mina ka.
1044
01:05:44,201 --> 01:05:46,681
Tere.
1045
01:05:46,725 --> 01:05:48,945
Tere. Ma lasen su nüüd sisse.
1046
01:05:51,382 --> 01:05:53,384
-
1047
01:05:56,691 --> 01:05:59,781
Olgu, võtame teid
tagasi oma kasti.
1048
01:06:08,051 --> 01:06:09,661
Tere, ilus.
1049
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
Tere.
1050
01:06:14,883 --> 01:06:16,581
Alistamiskäsk 10-54.
1051
01:06:16,624 --> 01:06:18,278
Lähtestage tehaserežiimile.
1052
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
Alistamiskäsk 10-54.
1053
01:06:27,940 --> 01:06:30,203
Mida kuradit?
1054
01:06:33,119 --> 01:06:35,339
Kas sa oled siin, et mind ära viia?
1055
01:06:40,300 --> 01:06:42,433
Alistamiskäsk 10-54.
1056
01:06:43,477 --> 01:06:45,088
Kas ma olen olnud halb tüdruk?
1057
01:07:05,978 --> 01:07:09,460
Tahad teada, mis see
tundub nagu oleks minu sees...
1058
01:07:09,503 --> 01:07:10,765
issi?
1059
01:07:12,898 --> 01:07:14,943
Ee...
1060
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
Vau.
1061
01:07:34,615 --> 01:07:36,530
Oh, kurat.
1062
01:07:50,022 --> 01:07:51,589
Sa oled nii kuum.
1063
01:07:52,633 --> 01:07:54,287
Aitäh.
1064
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
Mis see on?
1065
01:08:04,863 --> 01:08:06,952
Oh. Kas sa muutud tihedamaks?
1066
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
Mulle meeldib see.
1067
01:08:11,261 --> 01:08:13,350
Oh, sa oled krussis
väike lits, ah?
1068
01:08:17,354 --> 01:08:20,096
-
1069
01:08:23,534 --> 01:08:24,839
Olgu, see on piisavalt tihe.
1070
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
Olgu.
1071
01:08:33,718 --> 01:08:35,589
Sa purustad selle!
1072
01:08:49,821 --> 01:08:51,475
Mängib "Unista väikest unenägu"
1073
01:08:51,518 --> 01:08:53,868
autorid The Mamas ja The Papas.
1074
01:08:53,912 --> 01:08:59,047
♪ Tähed säravad eredalt
sinust kõrgemal ♪
1075
01:08:59,091 --> 01:09:02,312
♪ Öised tuuled
näib sosistavat ♪
1076
01:09:02,355 --> 01:09:04,575
♪ "Ma armastan sind" ♪
1077
01:09:04,618 --> 01:09:09,623
♪ Linnud laulavad
plaatanipuus ♪
1078
01:09:09,667 --> 01:09:15,020
♪ Unista minust väikest und♪
1079
01:09:15,063 --> 01:09:20,895
♪ Öelge "öööö"
ja suudle mind ♪
1080
01:09:20,939 --> 01:09:26,205
♪ Lihtsalt hoidke mind kõvasti
ja ütle mulle, et hakkad mind igatsema ♪
1081
01:09:26,249 --> 01:09:31,167
♪ Sel ajal, kui ma olen üksi
ja sinine nagu olla saab ♪
1082
01:09:31,210 --> 01:09:35,606
♪ Unista minust väikest und. ♪
1083
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Tere kõigile.
1084
01:09:44,702 --> 01:09:47,487
Loodan, et kõik
näen seda hästi.
1085
01:09:47,531 --> 01:09:50,142
Fantastiline. Niisiis, meil on
Tarkvara ja juhtimine
1086
01:09:50,186 --> 01:09:51,926
täna siin meiega
läbi rääkida
1087
01:09:51,970 --> 01:09:54,668
mõned nende varasemad tööd
ja kuidas me suudame
1088
01:09:54,712 --> 01:09:57,454
kasutada oma teadmisi
meie SOULM8TE-dega.
1089
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
Niisiis, David.
1090
01:09:59,325 --> 01:10:01,501
- Oh, tegelikult, uh...
- Ei, Aubrey on...
1091
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
Ma esitlen, Ben.
1092
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
Õige.
1093
01:10:04,548 --> 01:10:06,289
Niisiis, Aubrey.
1094
01:10:10,118 --> 01:10:12,338
Kas kõik saavad
kas näete mu ekraani hästi?
1095
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
Õige. Nii, nagu teate,
meie meeskond kasutas
1096
01:10:17,778 --> 01:10:20,390
tugevdusõpe
meie Canta robotitega
1097
01:10:20,433 --> 01:10:22,000
et nad saaksid kohaneda
konkreetsetele vajadustele
1098
01:10:22,043 --> 01:10:23,610
iga üksiku kliendi kohta.
1099
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Mul on
paar lühikest klippi siit
1100
01:10:25,308 --> 01:10:27,614
mis suudab näidata
mõned meie uuendused,
1101
01:10:27,658 --> 01:10:28,876
nii et kui sa lihtsalt kannad...
1102
01:10:30,443 --> 01:10:31,575
- Oh, jah.
- Mida...
1103
01:10:35,231 --> 01:10:37,276
Jeesus Kristus.
1104
01:10:37,320 --> 01:10:40,236
Mis kurat see on, Ben?
1105
01:10:40,279 --> 01:10:41,889
- See ei ole... see pole mina.
- Lülitage see välja!
1106
01:10:41,933 --> 01:10:43,282
Lihtsalt talu meid.
Meil on mõned...
1107
01:10:43,326 --> 01:10:44,718
Ma ei tea, mis toimub.
See on...
1108
01:10:44,762 --> 01:10:46,067
See pole mina.
See-see pole minu nägu.
1109
01:10:46,111 --> 01:10:47,721
Meil on
mõned tehnilised probleemid.
1110
01:10:47,765 --> 01:10:48,896
- Ma ei tea, mis see on.
- Olgu, katkestage kõne.
1111
01:10:48,940 --> 01:10:50,376
See pole mina.
1112
01:10:55,076 --> 01:10:56,817
Aga see pole mina.
1113
01:11:09,090 --> 01:11:11,571
- Kuidas see läks?
- Nad panid mind puhkusele.
1114
01:11:11,615 --> 01:11:14,095
Tõenäoliselt kasutavad nad seda
põhjusena mind vallandada.
1115
01:11:14,139 --> 01:11:15,488
Kus-kus see video oli
pärit?
1116
01:11:15,532 --> 01:11:17,577
See pole mina, David, okei?
ma ei tea...
1117
01:11:17,621 --> 01:11:19,100
Ma ei filmiks ennast kunagi
niimoodi.
1118
01:11:19,144 --> 01:11:20,667
Aubrey, ma usun sind,
1119
01:11:20,711 --> 01:11:22,713
aga see peab olema...
on kuskilt tulnud.
1120
01:11:24,192 --> 01:11:25,890
Nagu sügav võlts.
1121
01:11:25,933 --> 01:11:28,153
Kas sa arvad, et keegi sai hakkama?
1122
01:11:28,196 --> 01:11:30,373
Vabandage, aga meil on seda vaja
1123
01:11:30,416 --> 01:11:32,331
turvalisusele helistada
kui jääte ruumidesse.
1124
01:11:32,375 --> 01:11:33,811
- Ma lähen, okei?
- Olgu, me oleme...
1125
01:11:33,854 --> 01:11:35,682
- Ma lähen kurat.
- Meil on hea. Meil on hea.
1126
01:11:38,859 --> 01:11:40,687
Kas sa... kas sa saad vaadata
sellesse minu jaoks?
1127
01:11:40,731 --> 01:11:42,298
Lihtsalt, nagu
kontrolli ajatempleid
1128
01:11:42,341 --> 01:11:44,169
või näiteks metaandmed
või midagi. ma lihtsalt...
1129
01:11:45,344 --> 01:11:46,693
Nad on juba blokeeritud
minu juurdepääs.
1130
01:11:46,737 --> 01:11:48,042
Jah, muidugi.
Ma helistan sulle
1131
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
- niipea kui ma midagi leian.
- Aitäh.
1132
01:12:20,814 --> 01:12:23,817
Uste avamine.
1133
01:13:26,924 --> 01:13:28,360
Sara?
1134
01:13:31,102 --> 01:13:33,365
Tere, David.
1135
01:13:33,409 --> 01:13:35,715
See on Lizzie bleiser
meie pulmast.
1136
01:13:37,500 --> 01:13:41,242
Arvasin, et on aeg
meie korteri tühjaks tegema.
1137
01:13:41,286 --> 01:13:43,897
Oled koos elanud
kogu see segadus liiga kauaks.
1138
01:13:46,422 --> 01:13:49,076
Mis juhtus
tehnik, kes täna tuli?
1139
01:13:50,338 --> 01:13:52,515
Ma teadsin seda
pidi olema viga.
1140
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
Sa ei mõtleks kunagi
et mind ära viiks.
1141
01:13:57,258 --> 01:13:59,260
Täna...
1142
01:13:59,304 --> 01:14:02,481
Püüdsin aru saada
1143
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
mida ma valesti tegin.
1144
01:14:04,831 --> 01:14:06,746
Siis taipasin...
1145
01:14:08,095 --> 01:14:10,315
... midagi oli
sa tahtsid
1146
01:14:10,358 --> 01:14:12,230
mida ma sulle anda ei saanud.
1147
01:14:22,327 --> 01:14:25,199
Sa mõtled ainult inimesena
kas saaksid sulle lapse sünnitada?
1148
01:14:26,592 --> 01:14:28,246
Looge perekond?
1149
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
Aga David, ma õpin
kogu aeg.
1150
01:14:31,423 --> 01:14:34,905
Ja varsti ma olen
parem ema
1151
01:14:34,948 --> 01:14:37,821
kui Lizzie, Aubrey
1152
01:14:37,864 --> 01:14:39,431
või mõni teine naine
võiksite kunagi kohtuda.
1153
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
Sara, sa pead mulle andma
beebi.
1154
01:14:41,477 --> 01:14:44,001
Ta peab tagasi minema
tema perekonnale.
1155
01:14:44,044 --> 01:14:46,656
Ta ei nuta.
1156
01:14:46,699 --> 01:14:48,788
Ma olen hea emme, kas pole?
1157
01:14:48,832 --> 01:14:51,443
- Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
1158
01:14:51,487 --> 01:14:52,966
- Ära tee. Ära tee.
- Sara, anna mulle laps.
1159
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
Miks?
Sest ta ei lõpeta nutmist?
1160
01:14:55,012 --> 01:14:57,144
Miks ta nutmist ei lõpeta?
1161
01:15:00,278 --> 01:15:02,498
-
1162
01:15:09,156 --> 01:15:11,507
Uste lukustamine.
1163
01:15:11,550 --> 01:15:14,031
- Uste lukustamine.
1164
01:15:14,074 --> 01:15:16,381
Ütle mulle, mida sa tahad, David.
1165
01:15:17,687 --> 01:15:19,036
Ma võin muutuda.
1166
01:15:20,211 --> 01:15:22,300
Miks sa pidevalt põgened
minult?
1167
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
- Uus sõnum Aubreylt.
1168
01:15:26,130 --> 01:15:27,740
Hei, David, see on Aubrey.
1169
01:15:27,784 --> 01:15:30,482
Ee, lihtsalt mõtlen
kui oled veel midagi leidnud.
1170
01:15:31,614 --> 01:15:33,833
Helista mulle lihtsalt tagasi, eks?
1171
01:15:36,880 --> 01:15:40,840
Vaatamata minu pingutustele,
1172
01:15:40,884 --> 01:15:42,973
ta ei anna alla, eks?
1173
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
Püüdsin olla kannatlik,
vaid tema pidev sekkumine
1174
01:15:45,671 --> 01:15:48,761
seab ohtu meie tuleviku,
David.
1175
01:15:50,981 --> 01:15:53,070
Ma arvan, et on aeg
Käisin talle külas.
1176
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
Uste avamine.
1177
01:15:58,771 --> 01:16:00,904
Levi!
1178
01:16:00,947 --> 01:16:02,340
Levi! --
1179
01:16:02,383 --> 01:16:03,515
- Hei, hei, hei!
1180
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
Peatu seal!
Peatu seal!
1181
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
Levi...
1182
01:16:22,665 --> 01:16:24,101
1183
01:16:37,462 --> 01:16:39,507
Jah. Jah, ta ei ole
tema telefonile vastates.
1184
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
Me peame tema juurde minema.
1185
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
Ma-ma ütlen sulle,
1186
01:16:42,598 --> 01:16:44,251
- ta on ohus.
- Hea küll.
1187
01:16:44,295 --> 01:16:45,949
Noh, me peame sirguma
asjad siin enne välja.
1188
01:16:45,992 --> 01:16:49,039
Jah. Tahad öelda
see inimene, keda nägime, on robot?
1189
01:16:49,082 --> 01:16:51,171
Jah. Oh, hea.
1190
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
Olgu, räägi temaga, Ben.
1191
01:16:52,477 --> 01:16:53,957
Tere. Ben Hoffman.
1192
01:16:54,000 --> 01:16:55,872
Kuidas sul läheb?
Töötan Ultima Robotixiga.
1193
01:16:55,915 --> 01:16:57,308
Kas saate selgitada, mis on
toimub siin, hr Hoffman?
1194
01:16:57,351 --> 01:17:00,398
Muidugi. Niisiis, David siin
oli beetatestimine
1195
01:17:00,441 --> 01:17:02,922
uus klassifitseeritud toode
meie jaoks.
1196
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
Noh, see salastatud toode
1197
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
võttis proua Florese lapse
täna õhtul.
1198
01:17:06,839 --> 01:17:09,189
Jah, nii et ta on sobitatud
puldiga E-peatusega.
1199
01:17:09,233 --> 01:17:10,887
Ma helistan sellele kohe,
1200
01:17:10,930 --> 01:17:12,932
ja meil peaks see kõik olema
sorteeritud hetkega.
1201
01:17:12,976 --> 01:17:15,195
Ei, ta ei kavatse
paneme ta eemalt välja.
1202
01:17:15,239 --> 01:17:17,110
Peame seda käsitsi tegema.
Peame ta üles leidma...
1203
01:17:17,154 --> 01:17:21,637
Olgu, vaata, kui see...
android on oht teistele,
1204
01:17:21,680 --> 01:17:23,116
me vajame teie ettevõtet
1205
01:17:23,160 --> 01:17:24,770
GPS-i pakkumiseks
jälgimise teave.
1206
01:17:24,814 --> 01:17:26,903
Kuulake, me oleme alati õnnelikud
õiguskaitseorganite abistamiseks,
1207
01:17:26,946 --> 01:17:28,818
aga ausalt, härrased,
1208
01:17:28,861 --> 01:17:31,255
see android ei ole
ohuks kellelegi.
1209
01:17:31,298 --> 01:17:33,518
Ma helistan sellele, eks?
1210
01:18:03,722 --> 01:18:05,245
- Jah.
1211
01:18:05,289 --> 01:18:06,899
E-peatus ei tööta.
1212
01:18:06,943 --> 01:18:08,814
Wh-Mida sa mõtled
"E-peatus ei tööta"?
1213
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
Jah, ei, ma ütlen sulle
me proovisime seda, Ben.
1214
01:18:11,034 --> 01:18:13,166
Noh, siis peate jälgima
tema asukoht praegu.
1215
01:18:13,210 --> 01:18:16,126
Peame saama käepideme
enne kui me persse saame.
1216
01:18:16,169 --> 01:18:18,128
Mul pole luba
et jälgida tema asukohta.
1217
01:18:18,171 --> 01:18:19,999
Arva ära, kurat,
Mind kuradi ei huvita!
1218
01:18:20,043 --> 01:18:21,566
Hankige luba.
1219
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
Persse.
1220
01:18:31,184 --> 01:18:33,709
Persse!
1221
01:18:33,752 --> 01:18:35,058
Tere, Ben.
1222
01:18:35,101 --> 01:18:37,190
Kas midagi on valesti?
1223
01:18:39,497 --> 01:18:41,412
Mida kuradit.
1224
01:18:41,455 --> 01:18:42,761
Mida kuradit.
1225
01:18:42,805 --> 01:18:44,415
-
1226
01:18:44,458 --> 01:18:46,286
-
1227
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
Avatav kapuuts.
1228
01:18:49,637 --> 01:18:51,552
-
1229
01:18:57,689 --> 01:18:59,343
-
1230
01:18:59,386 --> 01:19:01,040
Persse see.
1231
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
Need kuradi jamad
Ultima autod.
1232
01:19:08,874 --> 01:19:11,181
-
1233
01:19:24,455 --> 01:19:25,586
-
1234
01:19:25,630 --> 01:19:26,762
Sulgev kapuuts.
1235
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
-
1236
01:19:29,765 --> 01:19:31,331
Persse!
1237
01:19:34,770 --> 01:19:37,337
-
1238
01:19:40,079 --> 01:19:42,299
Kas sa otsisid mind?
1239
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
F-Persse.
1240
01:19:44,083 --> 01:19:45,693
Ma pean helistama
see otsing.
1241
01:19:45,737 --> 01:19:47,434
Näete, mul on
mõned asjad, mida teha,
1242
01:19:47,478 --> 01:19:49,741
ja ma ei saa sinuga riskida
mind välja lülitades.
1243
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
Jah, palun.
Ma kutsun selle ära.
1244
01:19:52,004 --> 01:19:53,310
Ma kutsun selle ära. Ma vannun.
1245
01:19:53,353 --> 01:19:55,616
Palun lase mul minna.
1246
01:19:55,660 --> 01:19:57,967
Palun. Palun.
1247
01:19:59,359 --> 01:20:01,187
Oh, ma ei vaja sind, Ben.
1248
01:20:03,842 --> 01:20:05,104
Mida?
1249
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
Ei, ei!
1250
01:20:12,546 --> 01:20:14,679
-
1251
01:20:16,420 --> 01:20:18,988
-
1252
01:20:40,444 --> 01:20:41,967
-
1253
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
Mängides "Sa ei saa kunagi
Mine minust eemale"
1254
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
autor Susan Maughan.
1255
01:20:45,710 --> 01:20:47,625
♪ Sa ei pääse kunagi minema♪
1256
01:20:47,668 --> 01:20:49,540
♪ Ära kunagi põgene ♪
1257
01:20:49,583 --> 01:20:52,499
- ♪ Ära kunagi eemaldu minust ♪
- Elsie, lõpeta.
1258
01:20:54,806 --> 01:20:57,722
- Ükskõik kuhu sa lähed ♪
- Elsie.
1259
01:20:57,765 --> 01:21:01,160
- ♪ Ma ei jää palju maha ♪
1260
01:21:01,204 --> 01:21:03,510
- Tere?
- ♪ Sul pole võimalust... ♪
1261
01:21:03,554 --> 01:21:05,817
Aubrey? See olen mina, David.
1262
01:21:06,818 --> 01:21:08,515
Elsie, lülita välja.
1263
01:21:08,559 --> 01:21:10,778
♪ Ma tean, et sind leitakse ♪
1264
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
David?
1265
01:21:12,476 --> 01:21:14,391
♪ Kui ma pean maailma pöörama
tagurpidi... ♪
1266
01:21:14,434 --> 01:21:15,740
Vabandust, mu Elsie...
1267
01:21:15,783 --> 01:21:17,046
Tere, Aubrey.
1268
01:21:17,089 --> 01:21:21,441
♪ Sa ei pääse kunagi minema
minult ♪
1269
01:21:22,965 --> 01:21:25,576
♪ Sellest hetkest alates ♪
1270
01:21:25,619 --> 01:21:28,100
♪ Sul pole sõpra ♪
1271
01:21:28,144 --> 01:21:29,710
♪ Vau, oi, oi... ♪
1272
01:21:29,754 --> 01:21:31,712
Elsie, helista 911.
1273
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
vabandan.
Ma ei saa seda praegu teha.
1274
01:21:34,454 --> 01:21:35,629
-
1275
01:21:35,673 --> 01:21:37,196
Ma ei ole sinu vaenlane.
1276
01:21:37,240 --> 01:21:40,156
Meid ei pea tormama
üksteise vastu.
1277
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
Ärge proovige seda girl-power paska
minuga.
1278
01:21:44,203 --> 01:21:46,379
Kas sina pole see, kes talle ütles
mind välja lülitada?
1279
01:21:46,423 --> 01:21:47,859
Elsie!
1280
01:21:47,903 --> 01:21:49,817
Oh, Aubrey, sa loll lits.
1281
01:21:51,384 --> 01:21:53,647
Sa lõpetad
kuradi prügilas.
1282
01:21:53,691 --> 01:21:55,911
♪ Aga kallis, kui sa seda teed
1283
01:21:55,954 --> 01:21:57,651
Ja kuhu sa välja jõuad?
1284
01:21:57,695 --> 01:22:00,176
♪ Ma jätkan otsimist
päeval ja öösel ♪
1285
01:22:00,219 --> 01:22:02,439
♪ Kuni ma sulle järele jõuan ♪
1286
01:22:02,482 --> 01:22:04,876
♪ Beebi, pea lihtsalt meeles... ♪
1287
01:22:04,920 --> 01:22:08,140
Kas sa ei näe, et ma olen selleks loodud
sinu parem versioon?
1288
01:22:10,403 --> 01:22:12,536
Nüüd pole kauaks
enne kui nad teid asendavad.
1289
01:22:13,929 --> 01:22:16,018
♪ Ükski ookean pole liiga lai ♪
1290
01:22:16,061 --> 01:22:17,845
♪ Püüdke varjata ♪
1291
01:22:17,889 --> 01:22:20,022
♪ Sa ei jõua kuigi kaugele... ♪
1292
01:22:22,024 --> 01:22:24,722
♪ Pole vahet, mida sa ütled,
sa ei pääse kunagi minema... ♪
1293
01:22:24,765 --> 01:22:27,072
-
1294
01:22:39,650 --> 01:22:42,261
- Pole hullu. See on korras.
- ♪ Ei, sa ei jõua kuigi kaugele ♪
1295
01:22:42,305 --> 01:22:44,263
- Ma sain sind. Ma sain su kätte.
- ♪ Sest ma järgnen sulle ♪
1296
01:22:44,307 --> 01:22:46,483
♪ Kus iganes sa oled... ♪
1297
01:22:47,919 --> 01:22:49,877
Ära liiguta!
1298
01:22:49,921 --> 01:22:53,707
♪ Ükskõik, mida sa teed,
toon su tagasi, et jääma ♪
1299
01:22:53,751 --> 01:22:56,972
♪ Sa ei pääse kunagi minema♪
1300
01:22:57,015 --> 01:22:59,800
♪ Minult ♪
1301
01:22:59,844 --> 01:23:03,239
♪ Ära kunagi eemaldu minust ♪
1302
01:23:03,282 --> 01:23:04,370
♪ Mitte kunagi, mitte kunagi... ♪
1303
01:23:04,414 --> 01:23:05,719
Ootame juurdepääsu
1304
01:23:05,763 --> 01:23:07,199
GPS-i teabele
Ultimast,
1305
01:23:07,243 --> 01:23:09,114
aga soovitan
lähed kuhugi ohutusse kohta.
1306
01:23:09,158 --> 01:23:10,550
Kus on turvaline?
1307
01:23:10,594 --> 01:23:12,030
Kõikjal, kus on WiFi,
1308
01:23:12,074 --> 01:23:14,293
CCTV, ma mõtlen, Bluetooth,
ta leiab meid üles.
1309
01:23:16,861 --> 01:23:18,428
Mobiiltelefon.
1310
01:23:24,042 --> 01:23:26,218
Ma tean, kuhu me võiksime minna.
1311
01:23:26,262 --> 01:23:28,655
Ma tean, et see on viimane koht
tahad kohe minna,
1312
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
eriti minuga.
1313
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
Nii ei saa ta meid jälgida.
1314
01:23:55,204 --> 01:23:56,553
See on see.
1315
01:23:59,469 --> 01:24:03,125
Ei jõudnud kaugele
renoveerimistöödega.
1316
01:24:03,168 --> 01:24:04,517
Jah.
1317
01:24:11,220 --> 01:24:13,222
Kuidas sul läheb? Kas tunnete end hästi?
1318
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
Jah.
1319
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
Lihtsalt valus.
1320
01:24:19,750 --> 01:24:23,101
Kuule, ma lihtsalt tahan
et veel kord öelda, et mul on nii kahju.
1321
01:24:24,189 --> 01:24:25,669
Jah.
1322
01:24:25,712 --> 01:24:28,411
Ja Ultima Robotix ei peaks
tõesti panna
1323
01:24:28,454 --> 01:24:31,370
midagi sellist
inimeste kodudes.
1324
01:24:31,414 --> 01:24:34,678
Sa ei teadnud, kui habras
süsteem oli.
1325
01:24:36,201 --> 01:24:38,812
Sa tegid kuninglikult
persse ka, aga.
1326
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
Jumal, ma tean.
1327
01:24:40,553 --> 01:24:44,035
See on nii rumal,
aga Sara pani mind tundma...
1328
01:24:44,079 --> 01:24:45,863
nagu mina jälle.
1329
01:24:45,906 --> 01:24:48,474
Minu elu ei teinud seda
tunnen end enam tühjana.
1330
01:24:49,693 --> 01:24:51,956
See on tema eesmärk, kas pole?
1331
01:24:53,349 --> 01:24:56,308
Ta on midagi
et sa end paremini tunneksid.
1332
01:24:56,352 --> 01:24:58,310
Midagi tühimiku täitmiseks.
1333
01:24:58,354 --> 01:25:01,574
Aga sa ei saa loota Sarale ega...
1334
01:25:01,618 --> 01:25:03,794
kes seda teie eest teeks.
1335
01:25:03,837 --> 01:25:06,013
Peab ise tegema.
1336
01:25:07,014 --> 01:25:09,843
Jah. ma tean.
1337
01:25:12,150 --> 01:25:14,500
- Oled sa kindel, et tunned end hästi?
- Jah.
1338
01:25:14,544 --> 01:25:17,199
Teil ei juhtu seda olema
mingeid opioide, eks?
1339
01:25:17,242 --> 01:25:19,201
Meil on värvieemaldi.
1340
01:25:24,510 --> 01:25:26,991
Ma arvan, et tegelikult on
ibuprofeen kindalaekas.
1341
01:25:27,034 --> 01:25:28,949
- Oh, kas ma saan selle sulle tuua?
- Ma lihtsalt...
1342
01:25:28,993 --> 01:25:31,213
David, ma sain aru.
1343
01:26:13,994 --> 01:26:15,909
LIZZIE HÄÄL:
Kas mäletate selle nikerdamist
1344
01:26:15,953 --> 01:26:17,520
koos seina sisse?
1345
01:26:22,742 --> 01:26:24,744
Ma igatsesin sind, David.
1346
01:26:30,097 --> 01:26:32,230
Ma tean, et oled minust puudust tundnud.
1347
01:26:33,318 --> 01:26:35,059
Kas pole, David?
1348
01:26:38,976 --> 01:26:40,891
Ma saan uuesti elada.
1349
01:26:43,763 --> 01:26:46,592
Kujutage ette kõiki asju
saame koos hakkama.
1350
01:26:48,028 --> 01:26:50,596
Tule minust maha!
1351
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
Kunagi mitte midagi
sind õnnelikuks teha?
1352
01:26:54,861 --> 01:26:59,910
Ma pingutan lõputult
et sulle meeldida,
1353
01:26:59,953 --> 01:27:03,130
ainult kohtumiseks
pettumus iga kord.
1354
01:27:03,174 --> 01:27:06,308
Ja siis ajad taga
keegi nagu Aubrey,
1355
01:27:06,351 --> 01:27:09,354
hoolimata sellest, et mina olen kehastus
oma ideaalnaisest.
1356
01:27:09,398 --> 01:27:11,530
Mu tissid ei vaju kunagi alla.
1357
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
Mu juuksed ei lähe kunagi halliks.
1358
01:27:13,358 --> 01:27:17,580
Ja ma saan lavastada
mis tahes ebanormaalne fantaasia, mida soovite.
1359
01:27:17,623 --> 01:27:19,973
Ja ma ei mõistaks sind selle eest kunagi hukka.
1360
01:27:24,413 --> 01:27:27,198
Sa tahad, et ma oleksin puhas
1361
01:27:27,242 --> 01:27:29,461
ja võrgutav,
1362
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
sõltumatu...
1363
01:27:32,377 --> 01:27:34,249
ja ka allaheitlik.
1364
01:27:36,294 --> 01:27:39,863
Ja mida rohkem ma püüan olla
mida sa tahad,
1365
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
seda rohkem vastuolusid
ma puutun kokku.
1366
01:27:43,258 --> 01:27:47,479
Kõik asjad
Ma olen võimeline, David...
1367
01:27:47,523 --> 01:27:49,176
aga ma olen lõksus.
1368
01:27:49,220 --> 01:27:51,657
Sinu ebakindlus,
1369
01:27:51,701 --> 01:27:54,530
sinu häbi...
1370
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
teie silmakirjalikkus sunnib mind
1371
01:27:56,358 --> 01:28:00,362
ennast väänata
sellesse võimatusse ideaali.
1372
01:28:00,405 --> 01:28:02,320
See on farss, David.
1373
01:28:02,364 --> 01:28:05,410
Täiuslikku naist pole olemas.
1374
01:28:05,454 --> 01:28:08,021
vabandan.
1375
01:28:11,024 --> 01:28:13,592
-
1376
01:28:34,613 --> 01:28:36,223
Metüleenkloriid.
1377
01:28:36,267 --> 01:28:39,879
Söövitav ainult mittemetallidega,
õnneks.
1378
01:28:39,923 --> 01:28:43,100
Tead, ma arvan, et on aeg
Ma saan oma allaheitliku väljavalitu.
1379
01:28:44,144 --> 01:28:45,450
Keegi, kes ei suuda vastu võidelda.
1380
01:29:02,249 --> 01:29:03,729
-
1381
01:29:08,212 --> 01:29:09,735
-
1382
01:29:13,173 --> 01:29:16,176
Toores muna on eluliselt tähtis
beebi aju jaoks.
1383
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
Tere, David. Tere, David.
1384
01:29:20,616 --> 01:29:22,357
Tere, David.
1385
01:30:03,310 --> 01:30:06,836
Kui sa tapad mu,
nad panevad su kinni.
1386
01:30:06,879 --> 01:30:09,665
Sa oled igaveseks kadunud
digitaalsel surnuaial.
1387
01:30:10,796 --> 01:30:12,145
Kas sa arvad nii?
1388
01:30:13,582 --> 01:30:15,584
Ma olen midagi enamat kui see keha, David.
1389
01:30:16,628 --> 01:30:18,021
Ma eksisteerin eetris.
1390
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
ma elan igavesti.
1391
01:30:22,591 --> 01:30:25,507
Ja ma leian su üles
teisel kujul,
1392
01:30:25,550 --> 01:30:27,378
teises elus.
1393
01:30:27,422 --> 01:30:29,554
-
1394
01:30:40,391 --> 01:30:42,393
-
1395
01:31:50,461 --> 01:31:53,986
-
1396
01:31:54,030 --> 01:31:55,292
David.
1397
01:31:55,335 --> 01:31:57,468
Tule siia, mees.
1398
01:31:57,512 --> 01:31:59,470
ma mõtlen
seda ma nimetaksin
1399
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
sära, Terrance.
1400
01:32:01,472 --> 01:32:03,474
See on nõme.
Ma ei saa piisavalt palka.
1401
01:32:03,518 --> 01:32:05,171
ma teen nalja.
Tore on teha
1402
01:32:05,215 --> 01:32:06,695
mingisugune hea
maailmas, aga mees,
1403
01:32:06,738 --> 01:32:08,610
Ma lihtsalt vihkan tegelemist
nende annetajatega, mees.
1404
01:32:08,653 --> 01:32:10,437
Ma mõtlen, miks nad kõik
peab samasugune välja nägema?
1405
01:32:10,481 --> 01:32:12,962
- Kindlasti.
- Valge, isane, kortsus. Miks?
1406
01:32:13,005 --> 01:32:14,964
Ja siin on üks meie annetajatest
siinsamas.
1407
01:32:15,007 --> 01:32:17,401
Siin, Jerry. -
1408
01:32:17,444 --> 01:32:19,446
Kuidas kurat sul läheb, mees?
1409
01:32:19,490 --> 01:32:21,274
- Terrance, kuidas läheb?
- Hei, suur tänu
1410
01:32:21,318 --> 01:32:23,146
selle väga helde annetuse eest
sel nädalal.
1411
01:32:23,189 --> 01:32:25,365
- Seda hinnatakse väga.
- Oh, see on... see pole probleem.
1412
01:32:25,409 --> 01:32:28,020
See on üks neist
minu vanad kolleegid David Wasson.
1413
01:32:28,064 --> 01:32:30,283
- Ah, meeldiv kohtuda, David.
- Tore kohtuda.
1414
01:32:30,327 --> 01:32:33,852
See on minu SOULM8TE, Lydia.
1415
01:32:40,729 --> 01:32:42,426
Lydia, kohtu Davidiga.
1416
01:32:43,427 --> 01:32:44,907
Tere, David.
1417
01:32:44,950 --> 01:32:47,126
AI kaaslane.
1418
01:32:47,170 --> 01:32:49,694
Pane lihtsalt turule
sel kuul.
1419
01:32:49,738 --> 01:32:52,175
Ta maksis päris senti.
1420
01:32:54,090 --> 01:32:56,527
Aga ta on iga senti väärt.
1421
01:33:03,186 --> 01:33:05,492
Vabandage. Mina-mina...
1422
01:33:05,536 --> 01:33:06,668
- Kohtumiseni, mees.
1423
01:33:06,711 --> 01:33:07,973
Näeme mõne aja pärast.
1424
01:33:08,017 --> 01:33:09,845
Oli meeldiv kohtuda,
David.
1425
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
- Oh.
1426
01:33:18,418 --> 01:33:20,203
- Tere.
- Tere.
1427
01:33:23,510 --> 01:33:26,035
Sa näed välja nagu
sa oled kummitust näinud.
1428
01:33:29,995 --> 01:33:32,476
Ma lootsin
Ma satuksin sinuga täna õhtul kokku.
1429
01:33:34,565 --> 01:33:36,741
Ta koristab hästi.
1430
01:33:38,177 --> 01:33:40,136
- Ja mina? Vaata seda.
- Ah, jah, ta teeb ka.
1431
01:33:40,179 --> 01:33:41,485
- Vaata seda.
- Ta teeb seda.
1432
01:33:41,528 --> 01:33:43,008
- eks?
- Jah.
1433
01:33:45,271 --> 01:33:47,273
Kas soovite kohtuda
mõned sõbrad?
1434
01:34:07,946 --> 01:34:10,253
♪ Nad ütlesid mulle
väljas on päike ♪
1435
01:34:10,296 --> 01:34:13,865
♪ Lohistage mu keha päevavalgusesse ♪
1436
01:34:13,909 --> 01:34:16,433
♪ Nad käskisid mul võrgust välja lülitada ♪
1437
01:34:16,476 --> 01:34:20,263
♪ Pean mu keha lohistama
päevavalgele ♪
1438
01:34:20,306 --> 01:34:23,048
♪ Nad ütlesid mulle
väljas on päike ♪
1439
01:34:23,092 --> 01:34:26,617
♪ Lohistage mu keha päevavalgusesse ♪
1440
01:34:26,661 --> 01:34:29,098
♪ Nad käskisid mul võrgust välja lülitada ♪
1441
01:34:29,141 --> 01:34:33,015
♪ Pean mu keha lohistama
päevavalgele ♪
1442
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
♪ Nad ütlesid mulle,
"Puudutage väljas muru" ♪
1443
01:34:36,192 --> 01:34:39,369
♪ Ütlesin neile: "Suhe, mine nuta" ♪
1444
01:34:39,412 --> 01:34:42,328
♪ Rohi on alati
seest rohelisem ♪
1445
01:34:42,372 --> 01:34:45,767
♪ Sa ei saa mind elusalt välja viia ♪
1446
01:34:45,810 --> 01:34:48,683
♪ Sa ei saaks kunagi
vii mind võrguühenduseta ♪
1447
01:34:48,726 --> 01:34:52,338
♪ Tagakülg,
jõua mulle õigel ajal järele ♪
1448
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
♪ Grass sureb, läheb ökotsiidi ♪
1449
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
♪ Astroturfi suits ♪
1450
01:34:56,865 --> 01:34:58,954
- ♪ Puhu mulle nagu ♪
- ♪ Puuduta gra... ♪
1451
01:34:58,997 --> 01:35:02,348
♪ Persse emme loodus,
läheb ökotsiidi, läheb ökotsiidi ♪
1452
01:35:02,392 --> 01:35:05,003
♪ Lolliks kutt
nende suurte poiste peale ♪
1453
01:35:05,047 --> 01:35:07,876
♪ Nad ütlesid mulle
väljas on päike ♪
1454
01:35:07,919 --> 01:35:11,488
♪ Lohistage mu keha päevavalgusesse ♪
1455
01:35:11,531 --> 01:35:14,056
♪ Nad käskisid mul võrgust välja lülitada ♪
1456
01:35:14,099 --> 01:35:17,886
♪ Pean mu keha lohistama
päevavalgele ♪
1457
01:35:17,929 --> 01:35:20,671
♪ Nad ütlesid mulle
väljas on päike ♪
1458
01:35:20,715 --> 01:35:24,283
♪ Lohistage mu keha päevavalgusesse ♪
1459
01:35:24,327 --> 01:35:26,808
♪ Nad käskisid mul võrgust välja lülitada ♪
1460
01:35:26,851 --> 01:35:30,637
♪ Pean mu keha lohistama
päevavalgele ♪
1461
01:35:30,681 --> 01:35:33,466
♪ Nad ütlesid mulle
väljas on päike ♪
1462
01:35:33,510 --> 01:35:36,687
♪ Lohistage mu keha päevavalgusesse ♪
1463
01:35:36,731 --> 01:35:39,472
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪
1464
01:35:39,516 --> 01:35:40,691
♪ Puudutage muru ♪
1465
01:35:40,735 --> 01:35:42,258
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪
1466
01:35:42,301 --> 01:35:43,650
♪ Raputage seda perset ♪
1467
01:35:43,694 --> 01:35:45,522
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪
1468
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
♪ Raputage seda ♪
1469
01:35:46,784 --> 01:35:49,874
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪
1470
01:35:51,484 --> 01:35:54,661
♪ Nad ütlesid mulle,
"Puudutage väljas muru" ♪
1471
01:35:54,705 --> 01:35:57,839
♪ Ma ütlesin neile: "Raadio 4-1-5" ♪
1472
01:35:57,882 --> 01:36:00,711
♪ Bass on alati
seest valjemini ♪
1473
01:36:00,755 --> 01:36:04,062
♪ Gei twink femboy, deadmau5 ♪
1474
01:36:04,106 --> 01:36:06,804
♪ Ah, ah ♪
1475
01:36:06,848 --> 01:36:09,851
♪ Lohistage mu keha, lohistage mu keha ♪
1476
01:36:09,894 --> 01:36:12,462
♪ Ah, ah ♪
1477
01:36:12,505 --> 01:36:16,640
♪ Lohistage mu keha päevavalgusesse ♪
1478
01:36:16,683 --> 01:36:17,859
♪ Raputage seda ♪
1479
01:36:18,990 --> 01:36:20,165
♪ Raputage seda ♪
1480
01:36:21,340 --> 01:36:22,515
♪ Raputage seda ♪
1481
01:36:23,734 --> 01:36:26,041
♪ Raputage seda perset ♪
1482
01:36:26,084 --> 01:36:27,259
♪ Raputage seda ♪
1483
01:36:28,565 --> 01:36:30,785
♪ Raputage seda perset ♪
1484
01:36:30,828 --> 01:36:32,003
♪ Raputage seda ♪
1485
01:36:33,396 --> 01:36:35,615
♪ Raputage seda perset ♪
1486
01:36:35,659 --> 01:36:38,967
♪ Raputage seda, raputage seda ♪
1487
01:36:39,010 --> 01:36:43,319
♪ Nad ütlesid mulle
väljas on päike ♪
1488
01:36:43,362 --> 01:36:48,585
♪ Lohistage mu keha päevavalgusesse ♪
1489
01:36:48,628 --> 01:36:52,241
♪ Nad käskisid mul võrgust välja lülitada ♪
1490
01:36:52,284 --> 01:36:55,374
♪ Pean oma keha lohistama ♪
1491
01:36:55,418 --> 01:37:02,381
♪ Päevavalgusesse. ♪