1
00:00:03,422 --> 00:00:05,424
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:05,591 --> 00:00:07,426
JAX: Otto matando a esa enfermera.
¿Eso hace que RICO desaparezca?
3
00:00:07,593 --> 00:00:11,054
Sí, pero esto podría desmoronarse para Tara.
Podría pasar una condena seria por esto.
4
00:00:11,221 --> 00:00:13,932
RICO está muerto, perra.
No te estoy importando una mierda.
5
00:00:14,099 --> 00:00:17,394
Estos próximos meses serán
el momento más terriblemente doloroso...
6
00:00:17,561 --> 00:00:19,438
...de tu vida enferma y miserable.
7
00:00:19,605 --> 00:00:21,940
Matar a RICO fue Jax haciendo un movimiento
para poner fin a nuestro trato.
8
00:00:22,107 --> 00:00:24,943
¿Crees que voy a cortar los lazos?
¿Sin prepararte con algo más?
9
00:00:25,110 --> 00:00:29,114
Los mayas viajarán en mula desde AZ.
Los Niners seguirán empujando el peso de Pope hacia Reno.
10
00:00:29,281 --> 00:00:30,490
¿Quién nos consigue las armas irlandesas?
11
00:00:30,657 --> 00:00:33,243
Puedo sumergirme en Gaza, francotiradores alemanes.
Mierda antitanque.
12
00:00:33,410 --> 00:00:34,620
¿Puedes hacerlo funcionar?
13
00:00:34,786 --> 00:00:36,455
Sí.
Puede que me vean obligado a crear...
14
00:00:36,622 --> 00:00:38,624
...algunas nuevas oportunidades
fuera de Samcro.
15
00:00:38,790 --> 00:00:42,336
¿Cuánto tiempo más necesitas a Trager?
Todavía estoy juntando las piezas...
16
00:00:42,502 --> 00:00:45,589
...sobre cómo derribar a Clay.
Cuando eso suceda, podrás tener a Trager.
17
00:00:45,756 --> 00:00:47,257
La caja fuerte que robaron los nómadas
cuando entraron...
18
00:00:47,424 --> 00:00:51,178
...le devolvieron a Clay toda la mierda legal.
Eso demostrará que Clay es un traidor...
19
00:00:51,345 --> 00:00:53,305
...y un asesino.
TARA: Wendy vino al hospital.
20
00:00:53,472 --> 00:00:56,475
Tenemos que decir la verdad, Jax.
No, no lo hacemos.
21
00:00:56,642 --> 00:00:58,310
¿Te llevaste a Jax Teller?
¿Por qué diablos haríamos eso?
22
00:00:58,477 --> 00:01:00,145
Porque quieres armas.
23
00:01:00,312 --> 00:01:02,397
¿Vatos quería que volviera? Ya estoy de vuelta.
24
00:01:02,564 --> 00:01:04,983
JAX:
Estoy cansado de ser aplastado bajo el peso...
25
00:01:05,150 --> 00:01:07,110
...de hombres codiciosos que no creen en nada.
26
00:01:07,277 --> 00:01:08,820
Tengo que cambiar eso.
27
00:01:15,244 --> 00:01:18,163
JAX: Habrá días en los que te obliguen
para tomar decisiones...
28
00:01:18,330 --> 00:01:21,375
...que afectan las vidas de todas las personas que amas.
29
00:01:21,541 --> 00:01:24,336
Elecciones que te cambiarán para siempre.
30
00:01:25,128 --> 00:01:30,634
Llegas a una edad en la que te das cuenta de que ser
un hombre no se trata de respeto o fuerza...
31
00:01:30,801 --> 00:01:35,180
...se trata de ser consciente
de todas las cosas que tocas.
32
00:01:38,183 --> 00:01:40,686
Los niños miran hacia adentro...
33
00:01:40,852 --> 00:01:44,439
...revolcarse en sus propias necesidades egoístas.
34
00:01:44,606 --> 00:01:50,070
Los hombres miran hacia afuera,
tomar medidas sobre las necesidades de los demás.
35
00:01:53,156 --> 00:01:55,450
Estoy en ese lugar, muchachos.
36
00:01:56,535 --> 00:01:59,204
Estoy frente a una de esas decisiones.
37
00:01:59,454 --> 00:02:04,418
Me mira con ojos históricos.
y me llama cobarde...
38
00:02:04,584 --> 00:02:08,338
...un asesino, un fraude.
39
00:02:08,505 --> 00:02:12,342
Quiere que me rompa
y huir del servicio de mi destino...
40
00:02:12,509 --> 00:02:14,219
...como un niño destrozado.
41
00:02:15,262 --> 00:02:17,889
Hoy no haré eso.
42
00:02:18,765 --> 00:02:22,936
Hoy seré el hombre que mi padre intentó ser.
43
00:02:24,896 --> 00:02:27,232
Te haré sentir orgulloso.
44
00:02:33,739 --> 00:02:35,115
Los chicos están todos aquí.
45
00:02:37,951 --> 00:02:39,244
Bien.
46
00:02:43,999 --> 00:02:47,085
Cerremos este día.
Va a ser grande.
47
00:02:47,252 --> 00:02:51,173
¿Ya tienes una hora de Galen?
Las dos en punto en el granero.
48
00:02:51,340 --> 00:02:53,633
Algo que debemos resolver primero.
49
00:02:53,800 --> 00:02:57,304
¿Qué?
Voy a traer a Clay a la mesa.
50
00:02:57,971 --> 00:02:59,389
¿De qué estás hablando?
51
00:02:59,556 --> 00:03:01,892
el va a admitir
lo que hizo con los nómadas.
52
00:03:02,059 --> 00:03:04,436
Luego decidimos qué hacer con él.
53
00:03:06,355 --> 00:03:07,898
¿Qué estás haciendo, Bobby?
54
00:03:08,065 --> 00:03:09,858
Mi trabajo.
55
00:03:15,113 --> 00:03:17,616
Estaba acostado en una cama de hospital...
56
00:03:17,783 --> 00:03:20,452
...pensando en toda la mierda que perdí.
57
00:03:21,161 --> 00:03:23,413
No estaba lista para dejarlo pasar.
58
00:03:24,289 --> 00:03:29,294
Me acerqué a Frankie Diamonds.
Él fue quien sugirió los allanamientos de viviendas.
59
00:03:29,461 --> 00:03:32,422
Pensé que podríamos inquietar a algunas de las personas.
cerca del club...
60
00:03:32,589 --> 00:03:35,634
...haz que parezca
el MC iba a lastimar a Charming...
61
00:03:35,801 --> 00:03:38,136
...y que Jax no podía proteger a los suyos.
62
00:03:39,346 --> 00:03:42,182
Frankie atrajo a Gogo y Greg.
63
00:03:42,349 --> 00:03:46,311
Prometí dividir mis porcentajes.
cuando recuperé el mazo.
64
00:03:47,270 --> 00:03:51,441
Atacando a Unser en tu casa
¿Te quitó el foco?
65
00:03:51,608 --> 00:03:52,651
ARCILLA:
Sí.
66
00:03:53,610 --> 00:03:55,779
¿Y la vieja de Eli?
67
00:03:56,863 --> 00:04:00,700
Cuando recogieron al equipo de East Dub,
Pensé que eso era...
68
00:04:00,867 --> 00:04:03,745
...una buena manera de atacar a Pope.
69
00:04:03,912 --> 00:04:08,500
Y ahora con Jax trabajando con él,
Pensé que podría usarlo...
70
00:04:08,667 --> 00:04:11,253
...para ayudar a influir en el club a mi manera.
71
00:04:12,462 --> 00:04:15,841
Nunca quise que nadie saliera lastimado.
TIG: Pero lo hicieron.
72
00:04:17,008 --> 00:04:19,094
Lastimaste a mucha gente.
73
00:04:21,721 --> 00:04:24,558
No espero que ninguno de ustedes crea esto...
74
00:04:24,724 --> 00:04:30,480
...y no digo que no fuera porque
de mi orgullo y mi avaricia, porque era...
75
00:04:30,647 --> 00:04:35,694
...pero la razón principal
Estaba tratando de expulsar a Jax...
76
00:04:35,861 --> 00:04:38,989
...fue porque no pensé
estaba listo para liderar.
77
00:04:39,156 --> 00:04:42,868
Esta mierda del cartel, la presión con los irlandeses...
78
00:04:43,743 --> 00:04:45,912
...No pensé que él podría manejarlo.
79
00:04:49,541 --> 00:04:51,334
Me equivoqué.
80
00:04:52,711 --> 00:04:56,131
Está demostrando ser un mejor líder
de lo que alguna vez fui.
81
00:05:01,678 --> 00:05:03,680
[suspiros]
82
00:05:05,849 --> 00:05:07,893
Estaré en el garaje.
83
00:05:18,361 --> 00:05:20,530
JAX:
Escuchamos su historia.
84
00:05:21,364 --> 00:05:23,909
La votación tiene que ser unánime.
85
00:05:26,286 --> 00:05:29,247
¿Alguien más tiene algo?
les gustaría decir?
86
00:05:34,961 --> 00:05:38,590
Todos a favor de que Clay pierda su parche.
87
00:05:39,841 --> 00:05:40,884
Sí.
88
00:05:41,051 --> 00:05:42,677
Sí.
Sí.
89
00:05:42,844 --> 00:05:45,263
Sí.
Sí.
90
00:05:45,430 --> 00:05:48,808
Sí.
Sí.
91
00:05:50,560 --> 00:05:53,355
En cuanto al caos llega...
92
00:05:55,774 --> 00:05:58,276
...escuchemos los pros y los contras.
93
00:06:08,537 --> 00:06:10,455
CHICOS:
Es un traidor.
94
00:06:11,998 --> 00:06:16,878
No me creo esta humildad
Mierda por el bien del club.
95
00:06:22,592 --> 00:06:24,135
Ya terminó.
96
00:06:28,515 --> 00:06:30,475
¿Alguien más?
97
00:06:38,358 --> 00:06:45,365
Todos a favor de Clay Morrow
conocer al Sr. Mayhem.
98
00:06:48,785 --> 00:06:50,453
Sí.
99
00:06:55,333 --> 00:06:56,710
Sí.
100
00:07:07,304 --> 00:07:08,680
Sí.
101
00:07:13,727 --> 00:07:15,186
Sí.
102
00:07:17,314 --> 00:07:18,857
Sí.
103
00:07:27,949 --> 00:07:28,992
Sí.
104
00:07:33,663 --> 00:07:35,081
No.
105
00:07:48,762 --> 00:07:50,764
[GOLPE DEL MAZO]
106
00:07:51,306 --> 00:07:53,058
CHICOS:
Iré a buscarlo.
107
00:07:58,063 --> 00:07:59,731
[LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA]
108
00:08:24,089 --> 00:08:25,340
[gruñidos y gritos]
109
00:08:31,596 --> 00:08:33,098
CHICOS:
¡Jackie!
110
00:08:34,265 --> 00:08:35,600
¡Jackie!
111
00:08:36,101 --> 00:08:38,144
Jackie. Vamos.
112
00:08:38,770 --> 00:08:40,355
[Jadeos]
113
00:08:41,064 --> 00:08:42,607
Jackie. Vamos.
114
00:08:45,443 --> 00:08:46,903
TIG:
Jax ¡Jax!
115
00:08:47,070 --> 00:08:50,240
CHICOS:
Vamos, Jackie. Apagado.
116
00:08:50,407 --> 00:08:53,451
Vamos. Vamos.
TIG: Fácil.
117
00:08:54,077 --> 00:08:55,954
CHICOS:
Déjalo.
118
00:08:56,663 --> 00:08:58,289
Hecho.
119
00:09:08,925 --> 00:09:10,593
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
120
00:09:10,760 --> 00:09:13,805
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
121
00:09:14,889 --> 00:09:19,811
Dios toma tu alma
Estás solo
122
00:09:21,104 --> 00:09:25,483
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
123
00:09:27,402 --> 00:09:31,740
En el camino del diablo
Hasta que mueras
124
00:09:34,451 --> 00:09:39,622
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
125
00:10:10,528 --> 00:10:14,115
Hiciste un trato con él a mis espaldas.
126
00:10:24,000 --> 00:10:26,002
[BOBBY SUSPIRA]
127
00:10:33,176 --> 00:10:35,929
No pudimos probar una mierda.
128
00:10:36,638 --> 00:10:38,556
Ambos lo sabemos.
129
00:10:39,516 --> 00:10:41,976
Y no hay manera de que tú...
130
00:10:42,143 --> 00:10:47,315
Podría dejar que Clay se sentara en esta mesa.
131
00:10:47,482 --> 00:10:48,900
Yo tampoco.
132
00:10:49,859 --> 00:10:52,320
Mierda, ya terminó.
133
00:10:52,487 --> 00:10:55,073
Necesitaba irse.
134
00:10:55,448 --> 00:10:57,951
Si no hiciera este trato...
135
00:10:58,576 --> 00:11:05,041
...lo habrías matado
tan pronto como terminamos con Galen.
136
00:11:05,458 --> 00:11:08,920
Y lo hubieras hecho
a espaldas del club.
137
00:11:10,380 --> 00:11:12,423
Hazlo una vez...
138
00:11:13,675 --> 00:11:16,594
...la próxima vez será un poco más fácil.
139
00:11:17,220 --> 00:11:19,097
Antes de que te des cuenta...
140
00:11:19,264 --> 00:11:25,144
...esto que tenemos no tiene sentido.
141
00:11:28,565 --> 00:11:30,567
te detuve...
142
00:11:30,733 --> 00:11:34,362
...de convertirse en el chico
que querías matar.
143
00:11:35,363 --> 00:11:38,449
¿Crees que este voto protege a Clay?
144
00:11:38,783 --> 00:11:40,952
Lo quieres muerto.
145
00:11:41,119 --> 00:11:43,955
Parece la única opción hoy.
146
00:11:44,706 --> 00:11:47,000
Pero te conozco, Jax.
147
00:11:47,750 --> 00:11:51,004
Lo correcto se instala.
148
00:11:51,170 --> 00:11:55,425
¿Y cómo es que dejarlo caminar es lo correcto?
149
00:11:56,801 --> 00:11:59,637
Sé que lo ves como una traición.
150
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
Corrí ese riesgo...
151
00:12:05,101 --> 00:12:07,312
...porque te amo.
152
00:12:08,479 --> 00:12:10,773
Y este club te necesita.
153
00:12:12,358 --> 00:12:14,235
Estamos rotos.
154
00:12:23,328 --> 00:12:27,832
Me ha costado mucho sentir amor.
o hermandad desde que murió Opie.
155
00:12:27,999 --> 00:12:31,085
Simplemente te perdiste un poco, hermano.
156
00:12:31,252 --> 00:12:34,130
No. Lo encontré, finalmente.
157
00:12:35,214 --> 00:12:37,175
Opie tenía razón.
158
00:12:39,010 --> 00:12:41,220
El mazo corrompe.
159
00:12:42,305 --> 00:12:46,142
No puedes sentarte en esta silla
sin ser un salvaje.
160
00:12:50,355 --> 00:12:52,315
Lo sé.
161
00:12:52,690 --> 00:12:54,776
No sabes una mierda.
162
00:12:55,360 --> 00:12:57,862
Aconsejas desde el miedo.
163
00:12:59,280 --> 00:13:04,118
¿Quieres que me mude cómodamente?
círculos acogedores y no puedo hacer eso.
164
00:13:08,456 --> 00:13:09,499
[suspiros]
165
00:13:12,126 --> 00:13:14,003
Deberías irte.
166
00:13:29,394 --> 00:13:33,564
Realmente deberías ir a urgencias, cariño.
Estaré bien.
167
00:13:33,731 --> 00:13:37,068
Algunos de estos necesitan puntos.
¿Puedes...?
168
00:13:37,902 --> 00:13:40,863
¿Puedes darme un minuto a solas?
169
00:13:42,615 --> 00:13:44,117
Sí.
170
00:13:44,409 --> 00:13:45,910
Seguro.
171
00:14:02,301 --> 00:14:04,303
[Sollozando]
172
00:14:12,562 --> 00:14:15,606
Que tengas un buen día, ¿vale?
Te amo.
173
00:14:17,400 --> 00:14:18,860
Adiós.
174
00:14:21,779 --> 00:14:23,573
Esto es conveniente.
175
00:14:23,740 --> 00:14:24,824
Sí.
176
00:14:27,118 --> 00:14:29,620
¿Tienes algo en su lugar?
para ellos?
177
00:14:29,787 --> 00:14:32,290
Los chicos.
¿Por si te pasara algo?
178
00:14:32,457 --> 00:14:35,251
O Jax.
¿Tiene un fideicomiso en vida o testamento de algún tipo?
179
00:14:35,418 --> 00:14:37,962
No sé.
Lo del matrimonio pasó bastante rápido.
180
00:14:38,129 --> 00:14:39,964
Sé que Jax tiene seguro de vida.
181
00:14:40,131 --> 00:14:43,092
Eso es bueno, pero ¿quién se queda con la custodia?
182
00:14:43,259 --> 00:14:45,636
¿Gema?
No.
183
00:14:46,304 --> 00:14:48,306
[AMBOS SUSPIRAN]
184
00:14:50,141 --> 00:14:51,976
No lo sé.
185
00:14:53,019 --> 00:14:55,146
Puedo ayudarte con eso.
186
00:15:00,276 --> 00:15:01,986
[LA PUERTA SE ABRE]
187
00:15:07,158 --> 00:15:11,621
Chico Jackie. Perdón por molestarte,
pero August acaba de llamar.
188
00:15:11,788 --> 00:15:15,416
Y el Papa quiere una reunión.
Alturas con encanto.
189
00:15:16,209 --> 00:15:17,710
¿Cuando?
190
00:15:18,086 --> 00:15:19,587
Ahora.
191
00:15:22,757 --> 00:15:23,800
[PITIDO]
192
00:15:23,966 --> 00:15:26,844
Indique su asociación con Otto Delaney.
193
00:15:27,011 --> 00:15:28,596
TARA:
Es un amigo de la familia.
194
00:15:28,763 --> 00:15:31,641
Era miembro del club de motociclistas,
Hijos de la anarquía.
195
00:15:32,350 --> 00:15:34,352
¿Tienes afiliaciones?
con otros miembros?
196
00:15:34,519 --> 00:15:37,105
Mi marido es el presidente del club.
Jackson Teller.
197
00:15:37,271 --> 00:15:39,857
Por eso decidiste ser voluntario.
sus servicios medicos?
198
00:15:40,024 --> 00:15:42,485
TARA:
Sí, mi marido cumplió condena.
199
00:15:42,652 --> 00:15:45,738
Sé lo difícil que puede ser.
Quería marcar la diferencia.
200
00:15:45,905 --> 00:15:48,908
No fue un intento de visitar
Otto Delaney en nombre del club.
201
00:15:49,075 --> 00:15:52,245
No. Ni siquiera sabía que tendría
acceso a Otón.
202
00:15:52,411 --> 00:15:54,705
Vi su petición,
Hice lo que vine a hacer aquí.
203
00:15:54,872 --> 00:15:58,709
TENIENTE: Usted estaba en la enfermería.
tres días antes de que asesinaran a Pamela Toric.
204
00:15:58,876 --> 00:16:00,753
Viste a Delaney en esas tres arcillas.
205
00:16:00,920 --> 00:16:02,046
TARA:
Sí, lo traté.
206
00:16:02,213 --> 00:16:04,507
Primero para estafilococos,
Luego me hice pruebas de meningitis.
207
00:16:04,715 --> 00:16:06,884
Ya conoces el análisis de sangre de Otto.
no mostró signos de ninguna de las dolencias.
208
00:16:07,051 --> 00:16:10,721
Mi cliente respondió a la pregunta del paciente.
condición sintomática.
209
00:16:10,888 --> 00:16:14,016
Si fueron reales o no, no es la cuestión.
Por supuesto.
210
00:16:14,559 --> 00:16:17,311
¿Estabas consciente de que
traer cualquier cosa a un prisionero...
211
00:16:17,520 --> 00:16:20,106
...está en violación del acuerdo
firmaste?
212
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
[Susurra INDISTINCTAMENTE]
213
00:16:22,316 --> 00:16:26,696
No estudié el contrato entonces, no,
No estaba consciente de eso específicamente.
214
00:16:27,071 --> 00:16:30,950
Pensaste que estaba bien traer a un delincuente violento
algo que podría usar como arma.
215
00:16:31,117 --> 00:16:34,412
El Dr. Knowles trajo a un hombre desesperado.
algo con qué orar.
216
00:16:34,579 --> 00:16:37,290
Él estaba atado cuando ella puso
el crucifijo alrededor de su cuello.
217
00:16:37,456 --> 00:16:40,418
Sí, era ingenuo, pero ella había
no tengo idea de lo que haría.
218
00:16:42,753 --> 00:16:45,673
¿Es eso cierto, doctor?
Sí.
219
00:16:46,424 --> 00:16:48,759
No tenía idea de lo que era capaz de hacer.
220
00:17:11,449 --> 00:17:13,034
¿Qué es todo esto?
221
00:17:13,201 --> 00:17:16,120
Pope Partners está evaluando el proyecto de Hale.
222
00:17:16,287 --> 00:17:17,496
Es prometedor.
223
00:17:20,374 --> 00:17:24,253
¿Dónde aterrizas en el Papa?
organigrama, Augie?
224
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Tutor. Confidente.
225
00:17:27,089 --> 00:17:28,257
¿Sin título?
226
00:17:28,424 --> 00:17:31,344
vicepresidente de escrituras especiales?
227
00:17:32,178 --> 00:17:34,305
¿Heredero del trono de sangre?
228
00:17:35,139 --> 00:17:37,642
Conozco al Sr. Pope desde que tenía 17 años...
229
00:17:37,808 --> 00:17:39,769
...si eso te dice algo.
230
00:17:40,353 --> 00:17:42,230
Me dice que eres leal.
231
00:17:44,190 --> 00:17:45,858
O paciente.
232
00:17:55,117 --> 00:17:57,119
Bueno.
Vale, genial.
233
00:17:58,371 --> 00:18:01,165
Charming Heights está tomando forma
ser significativo.
234
00:18:01,666 --> 00:18:02,833
Es un desarrollo inteligente.
235
00:18:03,376 --> 00:18:06,003
Hale es un alcalde de mierda.
pero es un buen desarrollador.
236
00:18:06,379 --> 00:18:08,631
No todos podemos ser todas las cosas.
237
00:18:10,341 --> 00:18:12,218
Estuviste a punto de sufrir anoche.
238
00:18:12,510 --> 00:18:15,554
Me alegra que tú y el cartel vinieran
un acuerdo sobre la salida de Clay.
239
00:18:15,721 --> 00:18:17,056
Aún no está hecho.
240
00:18:17,223 --> 00:18:20,977
Voy a necesitar que empujes
20 llaves más para Reno.
241
00:18:21,143 --> 00:18:23,521
Compensar el costo de las armas chinas.
242
00:18:24,021 --> 00:18:25,523
No debería ser un problema.
243
00:18:26,190 --> 00:18:27,733
Eres bueno en esto, Jackson.
244
00:18:27,984 --> 00:18:30,444
Seguro que quieres salir
del negocio de las drogas?
245
00:18:30,695 --> 00:18:33,739
Sí, estoy seguro.
Mmm.
246
00:18:38,202 --> 00:18:40,371
¿Puedo pedirte consejo sobre algo?
247
00:18:40,538 --> 00:18:41,872
Por supuesto.
248
00:18:42,915 --> 00:18:44,875
Tomas grandes decisiones todos los días.
249
00:18:45,042 --> 00:18:47,920
Siga los consejos de personas en las que confía.
250
00:18:48,879 --> 00:18:51,382
¿Alguna vez elegiste ir en contra de eso?
251
00:18:52,174 --> 00:18:55,177
Hagan algo todos
te dice que es mala idea?
252
00:18:55,678 --> 00:18:57,555
¿Esto sobre Clay Morrow?
253
00:18:59,640 --> 00:19:02,852
El club votó a favor de quitarle el parche.
Mmm.
254
00:19:03,769 --> 00:19:05,688
Quiero tomar más.
255
00:19:06,397 --> 00:19:07,732
Mierda.
256
00:19:08,858 --> 00:19:11,068
La democracia está sobrevalorada.
257
00:19:12,945 --> 00:19:15,364
La venganza nunca se trata de un bien mayor.
258
00:19:15,531 --> 00:19:19,869
Es una necesidad visceral que tiene que
estar satisfecho o los fuertes perderán el enfoque.
259
00:19:21,412 --> 00:19:26,792
¿Cómo me rasco esa picazón visceral?
¿Sin destrozar mi club?
260
00:19:28,836 --> 00:19:30,671
Puedes hacer ambas cosas.
261
00:19:31,297 --> 00:19:33,507
Sólo tienes que alejarte
de la necesidad de sentirlo.
262
00:19:34,759 --> 00:19:37,178
Véngalo desde un ángulo diferente,
fuente diferente.
263
00:19:37,345 --> 00:19:40,431
No se trata del proceso
se trata del resultado.
264
00:19:43,100 --> 00:19:45,102
¿Recuperación por poder?
265
00:19:45,478 --> 00:19:47,063
Algo así.
266
00:19:47,938 --> 00:19:51,067
Y ahora voy a necesitar algunos resultados, Jax.
267
00:19:53,277 --> 00:19:56,947
Clay está fuera, Trager cumplió su propósito.
268
00:19:58,282 --> 00:19:59,408
Es hora.
269
00:20:00,201 --> 00:20:03,412
Debo terminar este trato con Lin y los irlandeses.
270
00:20:04,246 --> 00:20:05,748
Lo entregaré mañana.
271
00:20:05,915 --> 00:20:08,167
Sólo dime cuándo y dónde.
272
00:20:08,334 --> 00:20:09,377
Bien.
273
00:20:09,668 --> 00:20:13,964
Porque si rompes esta promesa,
todo lo demás desaparece.
274
00:20:14,423 --> 00:20:20,679
Acuerdo Cartel-Lin, Charming Heights,
y mi compromiso de no aplastar tu club.
275
00:20:21,430 --> 00:20:23,808
Tig era la mano derecha de Clay.
276
00:20:24,058 --> 00:20:26,644
Nunca lo veré como otra cosa.
277
00:21:03,973 --> 00:21:06,934
JAX:
Henry Lin, Romeo Parada.
278
00:21:08,144 --> 00:21:09,603
ROMEO:
Mi socio, Luis Torres.
279
00:21:10,563 --> 00:21:12,982
Un placer, señores.
Te agradezco que hayas hecho el viaje.
280
00:21:13,149 --> 00:21:15,151
[Chasquea los dedos]
281
00:21:15,484 --> 00:21:17,695
Kornet ruso con trípode articulado.
282
00:21:17,903 --> 00:21:20,364
Mira térmica, misiles 9M133.
283
00:21:20,531 --> 00:21:22,783
Favorito de todo pequeño ejército móvil.
284
00:21:24,743 --> 00:21:27,955
Maldición. Eso es hermoso.
Ja, ja, ja.
285
00:21:28,122 --> 00:21:29,707
ROMEO: ¿Cuánto?
LIN: Uno setenta.
286
00:21:29,874 --> 00:21:31,000
Cinco K por misil.
287
00:21:31,167 --> 00:21:33,502
¿Qué pasa con los francotiradores y las calibres .50?
288
00:21:33,669 --> 00:21:35,880
Para calibre .50,
Puedo conseguir Brownings reacondicionadas.
289
00:21:36,046 --> 00:21:38,883
Snipes, tengo Mauser y Keppelers.
Te conseguiré precios.
290
00:21:39,091 --> 00:21:41,594
Los dorados son buenos.
Y nos gustan los Keppelers.
291
00:21:41,802 --> 00:21:43,554
Entonces, ¿cuántos y con qué frecuencia?
292
00:21:43,721 --> 00:21:46,724
Mis amigos palestinos lo hicieron sonar
como si el suministro no fuera un problema.
293
00:21:46,891 --> 00:21:50,227
Tomará un minuto descubrirlo.
cómo conseguir más de uno a la vez.
294
00:21:50,436 --> 00:21:51,520
¿Cuánto dura un minuto?
295
00:21:51,687 --> 00:21:54,732
Es mucho personal para comprar.
¿Al menos dos o tres meses?
296
00:21:54,899 --> 00:21:57,401
Nos dijiste que podías conseguirlos.
cada dos semanas.
297
00:21:57,568 --> 00:21:59,236
Sí, una vez que la ruta esté cerrada.
298
00:21:59,403 --> 00:22:01,947
Pero esa mierda lleva tiempo. Ustedes lo saben.
299
00:22:09,246 --> 00:22:11,248
[ROMEO SUSURRA INDISTINCTAMENTE]
300
00:22:15,920 --> 00:22:18,214
Diez coronas. Cien misiles.
301
00:22:18,506 --> 00:22:22,760
Dos docenas de Brownings, dos docenas de KSV
Con silenciadores de liberación rápida.
302
00:22:23,010 --> 00:22:28,891
Una vez que descubras el expreso de Hamás,
queremos gotas cada dos semanas.
303
00:22:29,058 --> 00:22:31,101
Mayans MC se encargará del transporte.
304
00:22:32,603 --> 00:22:34,647
Doscientos cincuenta, pago inicial.
305
00:22:35,648 --> 00:22:37,274
Sólo háganos saber el saldo.
306
00:22:37,441 --> 00:22:40,653
Absolutamente. esperando con ansias
haciendo negocios con usted.
307
00:22:40,945 --> 00:22:42,947
Debería. Te haremos rico.
308
00:22:47,451 --> 00:22:50,371
Galindo está siendo presionado en dos frentes
de Lobo Sonora.
309
00:22:50,538 --> 00:22:53,958
Acabamos de perder a Tubutama, no podemos esperar.
Tres meses para los Kornets.
310
00:22:54,124 --> 00:22:58,128
Necesitaremos otro envío de
Juegos de rol de los irlandeses antes de que acabemos con ese empate.
311
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
¿Es eso un problema?
312
00:23:04,468 --> 00:23:05,803
JAX:
No debería serlo.
313
00:23:06,637 --> 00:23:10,182
Le preguntaré a Galen en la recogida.
No le preguntes, díselo.
314
00:23:15,980 --> 00:23:19,984
Antes de entrar en esto,
Quiero que sepas que todo está bien.
315
00:23:20,150 --> 00:23:21,485
¿Qué?
316
00:23:22,027 --> 00:23:24,822
Abel tuvo un accidente automovilístico la semana pasada.
317
00:23:25,155 --> 00:23:26,991
Ay dios mío.
No hubo heridos.
318
00:23:27,157 --> 00:23:31,662
Tuvo un procedimiento menor para corregir.
los latidos de su corazón, pero está bien.
319
00:23:31,829 --> 00:23:33,497
Jesús Cristo.
320
00:23:34,248 --> 00:23:36,959
¿Eras tú quien conducía?
No.
321
00:23:38,335 --> 00:23:39,670
Gema.
322
00:23:40,421 --> 00:23:42,715
Estaba drogada. Ella se estrelló contra un árbol.
323
00:23:42,881 --> 00:23:46,510
Santa mierda.
Ella ha estado llorando. Ambos lo sabemos.
324
00:23:46,802 --> 00:23:49,680
No dejaré que se acerque a los chicos otra vez.
325
00:23:51,307 --> 00:23:53,350
¿Por qué me cuentas esto?
326
00:23:54,310 --> 00:23:58,397
Pensé en la última conversación.
Tuvimos, y...
327
00:23:59,523 --> 00:24:02,651
Bueno, sé que no será fácil para Jax.
pero como madre, lo entiendo.
328
00:24:02,818 --> 00:24:04,903
¿Qué significa eso exactamente?
329
00:24:17,875 --> 00:24:20,044
Quizás tenga que dejar Charming.
330
00:24:20,210 --> 00:24:22,171
¿Por qué? ¿Otro trabajo?
331
00:24:23,130 --> 00:24:24,298
Sí, eso espero.
332
00:24:24,465 --> 00:24:27,426
Hay una oferta en el
mesa del Hospital Providence.
333
00:24:27,885 --> 00:24:29,386
¿Oregón?
334
00:24:30,179 --> 00:24:31,388
¿Jax está de acuerdo con eso?
335
00:24:31,597 --> 00:24:33,390
Todavía lo estamos averiguando.
336
00:24:33,682 --> 00:24:36,935
Pero he estado lidiando con el papeleo.
alrededor de todo eso, y yo...
337
00:24:37,936 --> 00:24:39,730
Me acabo de dar cuenta...
338
00:24:39,897 --> 00:24:43,609
...que si me pasa algo o, eh...
339
00:24:43,776 --> 00:24:46,695
...para Jax, no hay nadie en quien confío
para cuidar a mis hijos.
340
00:24:50,240 --> 00:24:52,117
No tengo familia.
341
00:24:57,373 --> 00:25:01,710
Necesitas esa tranquilidad.
Sí, lo hago.
342
00:25:05,005 --> 00:25:07,091
Abel está en la guardería.
343
00:25:08,300 --> 00:25:10,636
Puedes gastar algo
tiempo con él si quieres.
344
00:25:12,721 --> 00:25:14,431
Es muy divertido.
345
00:25:15,307 --> 00:25:17,726
Realmente me gustaría eso.
346
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
Bueno, hablé con Doreen...
347
00:25:20,562 --> 00:25:22,606
...y estás en la lista, así que...
348
00:25:29,905 --> 00:25:31,281
¿Qué le digo?
349
00:25:31,448 --> 00:25:33,992
Sólo dile que eres amigo mío.
350
00:25:34,284 --> 00:25:36,120
Es lo mejor que puedo hacer por ahora.
351
00:25:36,286 --> 00:25:37,329
Bueno.
352
00:25:38,122 --> 00:25:40,457
Gracias.
Mmmm.
353
00:25:43,460 --> 00:25:44,795
Bueno.
354
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
¿Dónde está Clay?
355
00:26:25,294 --> 00:26:27,546
Entregó su parche.
356
00:26:28,380 --> 00:26:30,132
Hace tiempo que viene.
357
00:26:32,926 --> 00:26:34,511
¿Está fuera del club?
358
00:26:34,678 --> 00:26:36,597
Mira, Galeno...
359
00:26:37,639 --> 00:26:40,225
...sé que me culpas
por la muerte de Kellan.
360
00:26:40,392 --> 00:26:41,477
Y tienes razón.
361
00:26:41,643 --> 00:26:44,772
Los acontecimientos en Belfast se salieron de control.
362
00:26:46,190 --> 00:26:49,943
Pero sólo quiero decir que me gustó el sacerdote.
363
00:26:50,110 --> 00:26:53,614
Amaba a mi papá.
Se sacrificó por mi hijo.
364
00:26:53,781 --> 00:26:55,199
Yo sé eso.
365
00:26:57,367 --> 00:26:59,912
Pero después de nuestra pequeña pelea...
366
00:27:00,078 --> 00:27:02,998
... soplando la mierda de nuestras bicicletas...
Mmm.
367
00:27:03,165 --> 00:27:06,293
...esperaba que eso pudiera aliviar
parte de esta tensión.
368
00:27:06,794 --> 00:27:09,546
Odias a los mexicanos. Nosotros también.
369
00:27:10,672 --> 00:27:13,217
Romeo quiere este envío, uno más.
370
00:27:13,717 --> 00:27:15,552
Le damos eso y listo.
371
00:27:16,220 --> 00:27:19,598
El MC y el IRA
podemos volver a la normalidad.
372
00:27:23,685 --> 00:27:24,728
Sí.
373
00:27:26,271 --> 00:27:27,731
[suma amartillar]
374
00:27:32,736 --> 00:27:33,779
¿Qué es esto?
375
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
Hablé con Damon Pope, escuché todo sobre Clay.
376
00:27:36,907 --> 00:27:39,576
Pensé que deberíamos venir
asegurarse de que el trato avanzaba.
377
00:27:39,743 --> 00:27:43,288
Te dije que yo me encargaría.
378
00:27:43,455 --> 00:27:45,582
Sabemos lo tercos que pueden ser los irlandeses.
379
00:27:45,749 --> 00:27:49,253
Y todos sabemos lo ignorante
Ustedes, los negros frijoles, pueden serlo.
380
00:27:49,419 --> 00:27:50,629
Pon las armas en el camión.
381
00:27:51,255 --> 00:27:52,714
No toques las malditas armas.
382
00:27:52,881 --> 00:27:55,717
¡Todos queremos lo mismo aquí!
383
00:27:55,884 --> 00:27:57,761
[ROMEO HABLA EN ESPAÑOL]
384
00:27:58,887 --> 00:28:01,056
[TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE]
385
00:28:03,767 --> 00:28:04,768
HOMBRE 1:
¡Vaya!
386
00:28:04,935 --> 00:28:06,270
¡Vamos!
387
00:28:07,729 --> 00:28:08,772
HOMBRE 2:
¡Mierda, Bobby!
388
00:28:11,483 --> 00:28:12,776
HOMBRE 3:
¡Detrás de ti!
389
00:28:17,614 --> 00:28:18,866
[EL HOMBRE 4 HABLA EN ESPAÑOL]
390
00:28:19,116 --> 00:28:21,368
HOMBRE 4:
Déjamelo. ¡Vamos!
391
00:28:22,327 --> 00:28:23,453
[HOMBRE 4 HABLANDO EN ESPAÑOL]
392
00:28:25,414 --> 00:28:26,832
LUIS:
Pon las armas en el camión.
393
00:28:27,291 --> 00:28:28,792
[CHARLA EN ESPAÑOL]
394
00:28:34,464 --> 00:28:36,174
Esta compra es en el MC.
395
00:28:36,341 --> 00:28:38,176
Por matar a mis muchachos.
396
00:28:38,343 --> 00:28:39,970
Y las molestias de nuestra espera.
397
00:28:40,137 --> 00:28:41,471
Lo consideraremos igualado.
398
00:28:43,348 --> 00:28:46,643
Saquen sus pálidos traseros blancos de aquí.
399
00:28:54,026 --> 00:28:56,028
Esto depende de ti, muchacho.
400
00:28:56,194 --> 00:28:59,656
Sons sentirá esto en ambos continentes.
401
00:29:23,221 --> 00:29:24,306
JAX:
Bloquea T-M.
402
00:29:25,057 --> 00:29:28,060
Alertar a las familias.
Trae a Tacoma aquí.
403
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
Galen intentará hacernos daño.
404
00:29:32,648 --> 00:29:35,359
Necesito que encuentres a Gemma.
y haces que me llame.
405
00:29:35,525 --> 00:29:37,527
[SONIDO DEL TELÉFONO]
406
00:29:40,864 --> 00:29:42,950
Sí.
JAX". ¿Estás con Clay?
407
00:29:43,116 --> 00:29:46,536
Sí. Lo estoy ayudando a recoger su mierda.
Bien.
408
00:29:46,703 --> 00:29:49,373
Escuche atentamente.
409
00:29:49,539 --> 00:29:53,460
Triple Two empezó a organizar peleas de perros.
Almacén en Palma.
410
00:29:53,627 --> 00:29:56,964
¿Eso es cierto?
Sí. Este es Dante expulsándonos.
411
00:29:57,130 --> 00:29:59,216
También empezó a coleccionar.
412
00:30:00,050 --> 00:30:01,385
Mierda.
413
00:30:01,551 --> 00:30:06,223
Se mudó a Front Street. Licores Quadro,
Productos de belleza, casa de Lana.
414
00:30:06,390 --> 00:30:10,227
Todos empezaron a pagar protección.
Lo querías de vuelta, ése. Lo tienes.
415
00:30:10,394 --> 00:30:13,605
Pero si no detenemos esa hemorragia ahora,
No quedará nada.
416
00:30:14,564 --> 00:30:16,608
¿Cuánto tiempo nos queda?
ARCADIO: Se están moviendo rápido.
417
00:30:16,775 --> 00:30:18,276
Quizás unos días.
418
00:30:18,652 --> 00:30:20,696
No tenemos elección, primo.
419
00:30:24,408 --> 00:30:26,076
[GENTE CHARLA]
420
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
[MÚSICA POP
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
421
00:30:28,036 --> 00:30:29,621
GEMMA: Hola, cariño.
LYLA: Hola.
422
00:30:29,788 --> 00:30:31,248
¿Cómo está el culo?
423
00:30:31,915 --> 00:30:35,085
¿Cómo se ve?
Oh. Como un refrigerio.
424
00:30:35,252 --> 00:30:37,045
Ja, ja, ja.
¿Dónde está?
425
00:30:37,212 --> 00:30:40,590
Cocina, pero está con algunos miembros de su equipo.
no quería que lo molestaran.
426
00:30:40,757 --> 00:30:43,719
Bueno, ya me conoces, soy sutil.
427
00:30:44,553 --> 00:30:45,929
Sí.
428
00:30:46,263 --> 00:30:48,473
Quiero hablar con el MC,
elaborar un plan.
429
00:30:50,559 --> 00:30:52,894
Seguiremos con esto mañana, hombre.
Muy bien, hombre.
430
00:30:53,061 --> 00:30:54,104
Estaremos listos.
431
00:30:54,271 --> 00:30:55,981
[HABLA EN ESPAÑOL]
432
00:30:56,189 --> 00:30:57,566
GEMA:
¿Problemas?
433
00:30:59,067 --> 00:31:00,235
No.
434
00:31:01,111 --> 00:31:03,947
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito un favor.
435
00:31:04,114 --> 00:31:08,618
Me pregunto si su cliente médico
Podría echarle un vistazo a Clay.
436
00:31:09,536 --> 00:31:11,747
¿Qué le hiciste?
Yo no.
437
00:31:11,913 --> 00:31:13,498
Era Jax.
438
00:31:14,291 --> 00:31:17,044
Clay fue expulsado del club.
esta mañana.
439
00:31:18,086 --> 00:31:20,756
Jax le dio una paliza de despedida.
440
00:31:20,922 --> 00:31:22,632
Jesús.
441
00:31:24,593 --> 00:31:26,470
¿Sabes que eso estaba bajando?
442
00:31:26,636 --> 00:31:29,556
¿De eso no pudiste hablar conmigo?
Algo de eso.
443
00:31:29,723 --> 00:31:31,725
[NERO SE BURLA]
444
00:31:32,309 --> 00:31:33,560
¿Qué?
445
00:31:34,561 --> 00:31:39,024
Clay está siendo expulsado.
tu distracción marrón aquí.
446
00:31:39,191 --> 00:31:41,068
Me están devolviendo al interior.
447
00:31:41,985 --> 00:31:44,446
Ese pequeño vato, ese es mi primo.
448
00:31:45,030 --> 00:31:48,575
Empezamos el equipo juntos.
Hace 25 años. Mierda.
449
00:31:50,952 --> 00:31:53,622
Ahora los Byz-Lats están bajo asedio, mamá.
450
00:31:59,711 --> 00:32:02,964
¿Tus fantasmas?
Sí.
451
00:32:03,131 --> 00:32:04,508
Fantasmas.
452
00:32:08,845 --> 00:32:10,514
Veré si puedo conseguir mi médico.
453
00:32:10,680 --> 00:32:12,015
Bueno.
454
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
Gracias.
455
00:32:19,439 --> 00:32:21,233
Lo que dijiste anoche...
456
00:32:23,193 --> 00:32:24,736
¿Quieres decir eso?
457
00:32:26,530 --> 00:32:27,823
Sí.
458
00:32:30,867 --> 00:32:32,494
¿Te parece bien?
459
00:32:34,371 --> 00:32:35,539
LYLA:
Oye. Lo siento.
460
00:32:35,705 --> 00:32:39,751
Tig acaba de llamar. Quiere que todos estemos en la sede del club.
Algo pasó con los irlandeses.
461
00:32:41,211 --> 00:32:42,504
Maldita sea.
462
00:32:46,883 --> 00:32:48,885
[HABLA EN ESPAÑOL]
463
00:32:49,386 --> 00:32:51,096
Eso es todo, hermano.
464
00:32:51,471 --> 00:32:54,766
Saqué todo con una segadora.
ARCILLA: Gracias.
465
00:32:57,727 --> 00:33:01,565
Hazle saber a Happy
Esta noche sacaré la tinta.
466
00:33:02,440 --> 00:33:05,569
Lo hacemos en T-M,
así que no hay duda de que se ha hecho.
467
00:33:05,735 --> 00:33:07,863
Bueno.
Hay mierda de club vintage ahí.
468
00:33:08,029 --> 00:33:11,199
De nada.
Gracias.
469
00:33:15,829 --> 00:33:17,330
Siempre te gustó.
470
00:33:25,547 --> 00:33:28,925
Sí. Es hermoso.
471
00:33:31,720 --> 00:33:34,306
Piney me lo dio por mis cinco años.
472
00:33:35,640 --> 00:33:37,767
Siempre pensé que se lo daría a Ope.
473
00:33:42,397 --> 00:33:45,442
No, Clay, no puedo...
Vamos, tengo que deshacerme de eso.
474
00:33:45,609 --> 00:33:48,069
Es mi manera de decir gracias.
475
00:33:54,784 --> 00:33:56,786
[LLAMANDO A LA PUERTA]
476
00:34:04,753 --> 00:34:05,795
Oye-
477
00:34:06,171 --> 00:34:08,632
La mierda se fue al sur con Galen,
estamos encerrados.
478
00:34:08,798 --> 00:34:10,258
Oh, Cristo.
479
00:34:10,800 --> 00:34:12,928
Adelante, jugo.
Tú también.
480
00:34:13,637 --> 00:34:15,639
No, no, no.
Jax no me quiere--
481
00:34:15,805 --> 00:34:18,975
Me importa una mierda eso.
No estás seguro aquí solo. Vamos.
482
00:34:24,272 --> 00:34:26,066
Vamos.
JUGO: Sí.
483
00:34:49,839 --> 00:34:54,636
MUJER [SOBRE PA]: Rayos X portátiles a la sala de emergencias.
Radiografía portátil para urgencias.
484
00:35:06,690 --> 00:35:08,525
¿Puedes encontrarlo?
485
00:35:08,692 --> 00:35:11,736
Oh, déjame ver, déjame ver.
¡Los tienes!
486
00:35:12,320 --> 00:35:14,030
[ABEL ríe]
487
00:35:14,572 --> 00:35:16,324
[WENDY HABLA INDISTINCTAMENTE]
488
00:35:16,491 --> 00:35:17,534
JAX:
Abel.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,869
Abel:
¡Papá! Ja, ja, ja.
490
00:35:24,249 --> 00:35:25,917
¿Qué estás haciendo con él?
491
00:35:26,084 --> 00:35:28,169
Sólo saludo, como amigos.
492
00:35:28,628 --> 00:35:30,046
Tara lo sabe.
493
00:35:31,798 --> 00:35:34,426
Lo llevaré de regreso a la guardería.
te encuentras conmigo afuera.
494
00:35:34,592 --> 00:35:37,637
Jax, te conozco...
Haremos esto afuera.
495
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
[WENDY SUSPIRA]
496
00:36:01,369 --> 00:36:03,747
CHICOS:
Deberíamos llevar a Tara y a los chicos a T-M.
497
00:36:03,913 --> 00:36:05,290
JAX:
Lo haremos.
498
00:36:05,790 --> 00:36:06,958
[CHIBS SUSPIRA]
499
00:36:07,125 --> 00:36:09,586
¿De verdad quieres hacer esto ahora?
500
00:36:10,920 --> 00:36:13,214
Es lo último que quiero hacer,
pero tengo que hacerlo.
501
00:36:16,343 --> 00:36:17,969
No tardaré.
502
00:36:18,386 --> 00:36:19,804
Estaré aquí mismo.
503
00:36:27,604 --> 00:36:29,230
JAX:
Mierda.
504
00:36:41,785 --> 00:36:44,162
¿Puedo ayudarle?
Lo lamento.
505
00:36:45,622 --> 00:36:48,958
¿Es usted el Dr. Knowles?
Sí. ¿Cómo llegaste aquí?
506
00:36:49,125 --> 00:36:51,920
Un tipo con una bata de laboratorio blanca.
dije que podía esperarte.
507
00:36:52,087 --> 00:36:53,546
Lee Tórico.
508
00:36:54,130 --> 00:36:58,802
Pamela. La enfermera que fue asesinada.
Ella era mi hermana.
509
00:36:59,094 --> 00:37:00,970
Oh.
510
00:37:01,805 --> 00:37:02,972
[suspiros]
511
00:37:03,139 --> 00:37:05,308
Lo siento mucho.
512
00:37:05,475 --> 00:37:08,061
Mi familia y yo estamos aquí para el funeral.
513
00:37:09,270 --> 00:37:12,190
Sabía que estabas ahí cuando pasó,
Quería hablar contigo.
514
00:37:12,357 --> 00:37:14,984
Por supuesto. Por favor siéntate.
515
00:37:15,485 --> 00:37:16,653
¿Qué puedo hacer para ayudar?
516
00:37:16,820 --> 00:37:19,239
investigador de prisiones
No ha dicho mucho de nada.
517
00:37:19,406 --> 00:37:22,659
Esperaba que pudieras completar los espacios en blanco.
Puedo intentarlo.
518
00:37:23,451 --> 00:37:27,956
Dijeron que fue atacada por un recluso
que tenía algún tipo de cruz.
519
00:37:28,873 --> 00:37:30,417
Sí.
520
00:37:31,251 --> 00:37:34,337
La arrojó contra una pared
y la noqueó.
521
00:37:34,796 --> 00:37:37,006
Ella estaba inconsciente cuando él...
522
00:37:37,507 --> 00:37:42,679
La apuñaló en la garganta.
Estoy seguro de que ella no sintió nada.
523
00:37:43,721 --> 00:37:45,974
¿Y eso lo hizo con una cruz?
524
00:37:46,141 --> 00:37:50,520
Sí. Ella murió desangrada
por heridas punzantes.
525
00:37:51,521 --> 00:37:54,065
Ojalá pudiera haber hecho más.
526
00:37:55,817 --> 00:37:57,485
Lo lamento.
527
00:37:58,445 --> 00:38:01,698
Me puedo imaginar lo horrible
eso también fue para ti.
528
00:38:03,741 --> 00:38:05,869
Esto es muy útil.
529
00:38:06,411 --> 00:38:08,204
Gracias.
530
00:38:10,540 --> 00:38:13,710
¿Sabes por qué la reclusa la atacó?
¿Estaban discutiendo?
531
00:38:13,877 --> 00:38:18,798
Uh, realmente no lo sé.
Entré tal como sucedió.
532
00:38:18,965 --> 00:38:21,426
Él era tu paciente.
Sí.
533
00:38:22,218 --> 00:38:25,221
Esta fue la tercera vez
lo estabas tratando, ¿verdad?
534
00:38:25,763 --> 00:38:27,223
Creo que sí.
535
00:38:27,390 --> 00:38:30,727
¿Qué tan bien lo conocías?
Realmente no lo hice.
536
00:38:31,478 --> 00:38:33,229
¿Qué pasa con tu marido?
537
00:38:34,022 --> 00:38:35,899
¿Lo conocía?
538
00:38:38,276 --> 00:38:40,403
¿Quién eres?
Ya te lo dije.
539
00:38:40,570 --> 00:38:43,239
Soy el tipo que acaba de perder a su hermana pequeña.
540
00:38:44,157 --> 00:38:46,034
"Mariscal de los Estados Unidos".
Jubilado.
541
00:38:46,201 --> 00:38:47,827
Mmmm.
542
00:38:48,286 --> 00:38:50,580
¿Y qué quieres de mí?
La verdad.
543
00:38:50,747 --> 00:38:53,374
Tu lado.
Mañana, ISC se pondrá del lado de Otto.
544
00:38:53,541 --> 00:38:55,502
¿Cómo crees que sonará eso?
545
00:38:55,668 --> 00:38:58,546
Tal vez les diga que asesinó a mi hermana.
para proteger a su MC...
546
00:38:58,713 --> 00:39:01,257
...de una investigación RICO pendiente,
y tal vez...
547
00:39:01,424 --> 00:39:05,595
...les dice que consiguió el arma homicida.
de la esposa del presidente del club.
548
00:39:06,137 --> 00:39:09,474
No tenía idea de lo que iba a hacer
con ese crucifijo.
549
00:39:11,643 --> 00:39:13,353
Te creo.
550
00:39:14,103 --> 00:39:18,441
Pero también le creí a mi sobrina y a mi sobrino.
crecería con una madre.
551
00:39:21,110 --> 00:39:24,280
Puedes conservar esa tarjeta.
Está obsoleto.
552
00:39:25,240 --> 00:39:27,534
Todavía estoy buscando un nuevo trabajo.
553
00:39:39,963 --> 00:39:42,006
TARA:
Era su hermana, Jax.
554
00:39:44,300 --> 00:39:48,304
Él lo sabía todo.
Dijo que Otto dará su declaración mañana.
555
00:39:48,471 --> 00:39:51,474
Me podrían acusar de conspiración.
o incluso asesinato.
556
00:39:53,226 --> 00:39:56,813
Por eso llamé a Wendy hoy.
Lowen siguió hablando de testamentos...
557
00:39:56,980 --> 00:39:59,816
...¿quién cuidará de los niños?
si algo pasara...
558
00:39:59,983 --> 00:40:01,985
¿Y crees que debería ser Wendy?
559
00:40:02,694 --> 00:40:04,946
Bueno, lo sé
No quiero que sea tu madre.
560
00:40:05,488 --> 00:40:07,240
[LLAMA A LA PUERTA Y LUEGO SE ABRE]
561
00:40:07,532 --> 00:40:09,492
Jackie. Galeno llamó.
562
00:40:15,081 --> 00:40:17,750
[GENTE CHARLA]
563
00:40:17,917 --> 00:40:19,919
[MÚSICA BLUES TOCANDO SUAVEMENTE
SOBRE ALTAVOCES]
564
00:40:33,349 --> 00:40:36,102
JAX: ¿Qué está haciendo él aquí?
Galen se acercó a mí.
565
00:40:36,603 --> 00:40:39,230
Él quiere las armas o el dinero.
o matará a Wendy.
566
00:40:39,397 --> 00:40:43,276
¿Sabe que ella no es mi esposa?
CLAY: Sí, ella lo dejó claro.
567
00:40:43,443 --> 00:40:46,863
Dice lo siguiente que hace,
toma a Abel y lo lleva a Belfast.
568
00:40:47,030 --> 00:40:49,407
BOBBY: Cuatrocientos setenta y cinco
mil dólares.
569
00:40:49,574 --> 00:40:52,535
Les devolvemos el dinero a los italianos y a Nerón,
ni siquiera estamos cerca.
570
00:40:52,702 --> 00:40:55,246
De ninguna manera vamos a conseguir esos
armas de vuelta de Romeo.
571
00:40:55,413 --> 00:40:59,167
Lo siento, no pude evitar escuchar.
Puede que tenga una solución.
572
00:41:01,002 --> 00:41:02,378
Dame un minuto.
573
00:41:05,548 --> 00:41:06,883
Salir.
574
00:41:12,347 --> 00:41:15,224
Tengo al doctor aquí,
Ocúpate de esos recortes.
575
00:41:15,391 --> 00:41:16,726
Gracias.
576
00:41:29,947 --> 00:41:32,075
Puedo conseguir ese dinero en efectivo.
577
00:41:35,119 --> 00:41:37,080
Es casi medio millón.
578
00:41:37,705 --> 00:41:39,207
Y lo tengo.
579
00:41:41,959 --> 00:41:43,711
Dinero para el rancho.
580
00:41:44,170 --> 00:41:45,505
¿Norco?
581
00:41:46,756 --> 00:41:48,591
No, ese es tu dinero de salida, hombre.
582
00:41:48,758 --> 00:41:50,051
Hermano, yo...
583
00:41:50,551 --> 00:41:53,388
Podría haber comprado la granja de mi tío.
hace más de un año.
584
00:41:54,263 --> 00:41:58,059
Diosa estaba muy bien.
No estaba listo para alejarme.
585
00:41:58,226 --> 00:42:01,145
Y eres tú quien me está bloqueando
¿Acelerar el juego final?
586
00:42:01,312 --> 00:42:04,273
Sí, bueno, buscas
la gente que necesitas, ¿verdad?
587
00:42:04,440 --> 00:42:09,779
Te vi cometiendo los mismos errores,
tal vez solo me estaba gritando a mí mismo.
588
00:42:11,489 --> 00:42:13,157
Ahora es demasiado tarde.
589
00:42:15,034 --> 00:42:17,412
Pero sabías que eso iba a pasar.
590
00:42:18,621 --> 00:42:20,707
Supongo que sí.
591
00:42:23,751 --> 00:42:26,838
No puedes quedarte en uniforme
Y no jugar, hombre.
592
00:42:30,091 --> 00:42:31,134
Sí.
593
00:42:31,384 --> 00:42:35,638
Ahora voy a buscar armas, mano.
Y amigos.
594
00:42:36,556 --> 00:42:39,559
Vamos a retroceder
Dante Ramírez y su tripulación Tres Dos.
595
00:42:39,726 --> 00:42:43,646
Entonces consideras el dinero para la chica.
un pago inicial.
596
00:42:44,814 --> 00:42:47,984
¿Un préstamo o dinero para bienes y servicios?
597
00:42:48,526 --> 00:42:50,278
Otra asociación.
598
00:43:00,288 --> 00:43:01,414
[LA PUERTA SE CIERRA]
599
00:43:04,375 --> 00:43:06,127
Eso fue brutal hoy.
600
00:43:08,087 --> 00:43:09,505
Lo sé.
601
00:43:11,174 --> 00:43:13,509
No como quería que fuera.
602
00:43:17,764 --> 00:43:19,640
Siéntate, por favor.
603
00:43:33,529 --> 00:43:35,448
Gracias por respaldarme.
604
00:43:36,407 --> 00:43:37,867
Lo hice por Jax.
605
00:43:38,868 --> 00:43:40,787
Mira las cosas.
606
00:43:41,162 --> 00:43:43,164
No tienes que sentirte culpable.
607
00:43:47,376 --> 00:43:49,420
Sé que Bobby fue el único voto "no".
608
00:43:49,587 --> 00:43:52,673
No me siento culpable. Te lo ganaste.
609
00:43:54,550 --> 00:43:56,093
Sí.
610
00:43:56,552 --> 00:43:58,137
Hice.
611
00:44:06,062 --> 00:44:08,689
Está todo aquí.
Déjala ir.
612
00:44:12,026 --> 00:44:14,487
¿Estás bien?
No, sólo sáquenme de aquí.
613
00:44:14,654 --> 00:44:17,323
Muy bien, Tig está junto a mi auto.
Estaré ahí mismo.
614
00:44:20,576 --> 00:44:23,955
Lamento que haya tenido que llegar a esto.
Sí, yo también.
615
00:44:24,121 --> 00:44:25,748
Habrá repercusiones.
616
00:44:25,915 --> 00:44:29,919
Sin confianza. Podría ser el fin de una era.
617
00:44:30,127 --> 00:44:32,797
Jax quiere que esa era termine.
618
00:44:33,589 --> 00:44:35,049
Sí.
619
00:44:35,216 --> 00:44:39,095
Sólo es cuestión de tiempo antes de que se retire.
todo el negocio de las armas a los chinos.
620
00:44:39,929 --> 00:44:41,138
Pero...
621
00:44:41,597 --> 00:44:45,434
...eso no tiene por qué terminar
el negocio Real IRA en Estados Unidos.
622
00:44:48,145 --> 00:44:51,524
Voy a formar un equipo,
ejecutarlos de forma independiente.
623
00:44:51,858 --> 00:44:54,110
Trabaja en el MC en Belfast.
624
00:44:54,277 --> 00:44:57,655
Estoy seguro de que podría llevarme la mayor parte
de todo el negocio de Samcro.
625
00:44:57,822 --> 00:45:01,409
Italianos, Oregón, Washington.
626
00:45:01,576 --> 00:45:04,245
Prefieren trabajar conmigo
que Lin, de todos modos.
627
00:45:06,289 --> 00:45:08,624
¿Cómo reacciona el club ante esto?
628
00:45:09,292 --> 00:45:10,585
Soy un agente libre.
629
00:45:10,751 --> 00:45:14,630
Les daré una patada, lo mismo que hace Lin.
mantenlo limpio.
630
00:45:14,797 --> 00:45:16,924
Lo haré pasar por delante de los Kings.
631
00:45:19,135 --> 00:45:20,803
Eh...
632
00:45:21,804 --> 00:45:25,099
Puede que necesite pasar desapercibido por un minuto, hermano.
633
00:45:25,266 --> 00:45:27,977
Estaba esperando atrapar
un viaje de carga de regreso a Belfast.
634
00:45:28,644 --> 00:45:30,396
Reagrúpate allí.
635
00:45:30,563 --> 00:45:34,317
Espera un poco de calor.
morir en Charming.
636
00:45:35,192 --> 00:45:37,695
Lo sé. Estoy pidiendo mucho.
637
00:45:39,572 --> 00:45:42,325
Eres el único americano en quien confío, Clay.
638
00:45:42,491 --> 00:45:43,826
Sí.
639
00:45:44,285 --> 00:45:46,412
Soy un verdadero patriota.
640
00:45:47,330 --> 00:45:50,583
Nos vemos aquí mañana a las cuatro y media.
641
00:45:50,833 --> 00:45:54,503
Tengo un vuelo chárter que sale de Mendocino.
Llevarte.
642
00:45:54,670 --> 00:45:56,047
Yo soy, eh...
643
00:45:56,213 --> 00:45:58,466
Espero traer a Gemma.
644
00:45:59,133 --> 00:46:02,511
Mientras no haga las maletas como mi esposa,
habrá lugar.
645
00:46:03,804 --> 00:46:05,723
Gracias amigo.
646
00:46:17,109 --> 00:46:18,361
¿Cómo está el drogadicto?
647
00:46:18,527 --> 00:46:20,446
Está enojada como siempre.
648
00:46:21,030 --> 00:46:22,865
¿De qué estaban hablando?
649
00:46:23,032 --> 00:46:25,743
Esa oferta que te hice el otro día.
650
00:46:26,702 --> 00:46:29,830
Voy a trabajar con los irlandeses.
¿Armas?
651
00:46:30,206 --> 00:46:31,374
independiente
652
00:46:31,540 --> 00:46:34,919
Voy a recoger todo el negocio
el club se suelta.
653
00:46:36,420 --> 00:46:40,216
Sin política, sin problemas. Sólo dinero.
654
00:46:41,050 --> 00:46:42,718
Piénselo.
655
00:46:43,386 --> 00:46:47,473
Es mi manera de empezar a hacer las paces.
por todo el daño.
656
00:46:59,402 --> 00:47:04,198
Fue secuestrado, Jax.
El irlandés me lo contó todo, cada detalle.
657
00:47:04,365 --> 00:47:08,285
Cómo lo sacaron de tu casa,
cómo lo localizaste en Belfast.
658
00:47:08,452 --> 00:47:11,872
Te dijo eso para asustarte.
Bueno, funcionó.
659
00:47:12,039 --> 00:47:14,125
JAX:
A Abel no le pasó nada.
660
00:47:14,291 --> 00:47:17,545
Lo llevé a casa sano y salvo.
WENDY: Sí, y pensarías...
661
00:47:17,712 --> 00:47:22,299
...que con una situación tan cercana como esa, podría haber
Te motivó a salir de esto.
662
00:47:22,466 --> 00:47:25,970
Pero en cambio no, ¿qué haces?
La dejaste embarazada, escupiste a otro niño...
663
00:47:26,137 --> 00:47:28,431
...y arroja a toda tu familia
contra el caos.
664
00:47:28,597 --> 00:47:31,434
Y tú. ¿Cómo puedes vivir así?
¿Qué te pasa?
665
00:47:31,600 --> 00:47:34,770
No sabes por lo que he pasado.
WENDY: Oh, mierda.
666
00:47:34,937 --> 00:47:38,399
Sabes que tengo razón.
Mis hijos están a salvo.
667
00:47:38,566 --> 00:47:41,068
Y tú también.
Oh.
668
00:47:41,235 --> 00:47:44,447
Supongo que debería estar agradecido.
Podrías haberme dejado allí...
669
00:47:44,613 --> 00:47:48,075
...que me corten el corazón,
o lo que sea que hagan esos psicópatas del IRA.
670
00:47:48,617 --> 00:47:50,453
Tig te llevará a casa.
671
00:47:50,619 --> 00:47:53,873
Esto no termina conmigo
Me voy a casa, Jax.
672
00:47:54,582 --> 00:47:56,625
Ya sabes,
Quería hacer esto de la manera correcta.
673
00:47:56,792 --> 00:47:58,461
Sano y sobrio.
674
00:47:58,627 --> 00:48:03,049
Pero claramente, pase lo que pase
por aquí está más allá de la cordura.
675
00:48:03,424 --> 00:48:06,886
Y tengo la prueba.
Abel siendo secuestrado.
676
00:48:07,053 --> 00:48:09,138
La mierda que me pasó hoy.
677
00:48:09,305 --> 00:48:11,140
Voy a denunciarlo.
678
00:48:11,390 --> 00:48:14,810
Y luego, iré tras mi hijo.
679
00:48:27,823 --> 00:48:30,117
¿Qué hacemos ahora, Jax?
680
00:48:32,828 --> 00:48:35,289
Esa no fue una amenaza vana por parte de Wendy.
681
00:48:35,873 --> 00:48:38,334
¿Y qué hacemos con Clay?
682
00:48:38,584 --> 00:48:40,002
¿Gema?
683
00:48:40,503 --> 00:48:42,421
¿Este mariscal?
684
00:48:44,840 --> 00:48:49,512
Ya no puedo verlo, cariño.
Lo siento, lo he intentado.
685
00:48:49,678 --> 00:48:52,389
Wendy no puede probar una mierda.
686
00:48:52,556 --> 00:48:56,393
No hay registro de Abel.
haber estado alguna vez en Belfast.
687
00:48:57,812 --> 00:48:59,188
Y Clay y Gemma...
688
00:49:00,189 --> 00:49:03,776
Eso se solucionará solo.
Puedo prometerte eso.
689
00:49:04,276 --> 00:49:08,489
Y Otto y este mariscal,
No va a servir para nada.
690
00:49:11,242 --> 00:49:13,911
No irás a la cárcel.
691
00:49:21,377 --> 00:49:22,878
Ven aquí.
692
00:49:27,883 --> 00:49:30,761
Te daré una vida hermosa.
693
00:49:43,190 --> 00:49:45,192
[BALADA DE ROCK TOCANDO SUAVEMENTE
SOBRE ALTAVOCES]
694
00:49:45,901 --> 00:49:47,278
Gracias.
695
00:49:47,820 --> 00:49:50,281
Habla mañana, ¿sí?
Sí.
696
00:49:52,700 --> 00:49:54,410
¿Tig se llevó a Wendy?
Sí.
697
00:49:54,577 --> 00:49:57,413
Llámalo por teléfono.
Está bien.
698
00:49:58,956 --> 00:50:03,377
Es hora de ganarse el alquiler, jefe.
Averigua todo lo que puedas.
699
00:50:03,836 --> 00:50:05,754
¿Mariscal estadounidense?
700
00:50:05,921 --> 00:50:07,423
¿Algo que deba saber?
701
00:50:07,965 --> 00:50:09,425
Otto acaba de matar a su hermana.
702
00:50:09,925 --> 00:50:11,218
Tig.
703
00:50:12,344 --> 00:50:13,929
Esperar.
704
00:50:15,639 --> 00:50:18,350
¿Listo?
Todo preparado.
705
00:50:19,768 --> 00:50:22,897
Ey. ¿Puedo hablar contigo a solas un minuto?
706
00:50:24,231 --> 00:50:27,359
No.
Necesitamos hablar de esta mierda.
707
00:50:30,654 --> 00:50:33,991
Estoy seguro de que lo correcto sucederá.
708
00:50:34,158 --> 00:50:39,705
Pero hoy, si te tengo a solas, V.P.,
Voy a arrancarte la maldita cabeza.
709
00:50:41,332 --> 00:50:42,791
Sí.
710
00:50:48,923 --> 00:50:49,965
GEMA:
Hola.
711
00:50:58,766 --> 00:51:00,768
[GEMMA SUSPIRA]
712
00:51:03,646 --> 00:51:06,649
Nunca me preguntaste por qué perdí el parche.
713
00:51:10,819 --> 00:51:13,072
Supongo que no quería saberlo.
714
00:51:19,662 --> 00:51:21,455
Los originales.
715
00:51:27,670 --> 00:51:29,672
[suspiros]
716
00:51:30,422 --> 00:51:31,966
¿Por qué?
717
00:51:34,551 --> 00:51:36,887
Pensé que quería recuperar el club.
718
00:51:37,054 --> 00:51:39,765
Dinero. Peso.
719
00:51:41,392 --> 00:51:43,269
Me equivoqué.
720
00:51:45,104 --> 00:51:49,275
Lo único que perdí
Lo que importa eres tú, Gem.
721
00:51:50,442 --> 00:51:53,028
Eres lo único que quiero de vuelta.
722
00:51:57,241 --> 00:52:00,327
No sé qué decir a eso.
Escuchar.
723
00:52:01,745 --> 00:52:04,832
Jax me va a matar
Si me quedo en Charming ahora mismo...
724
00:52:04,999 --> 00:52:10,045
...así que hice un trato con Galen para recogerlo.
algo de la holgura de armas que dejó el club.
725
00:52:10,921 --> 00:52:14,383
Me dará refugio seguro en Belfast...
726
00:52:14,550 --> 00:52:17,636
...hasta que creo que tiene sentido volver.
727
00:52:19,388 --> 00:52:21,223
Venga conmigo.
728
00:52:21,390 --> 00:52:24,810
Oh, Jesucristo, arcilla,
No puedo simplemente recogerlo e irme...
729
00:52:24,977 --> 00:52:27,229
Contratas a alguien para ayudar a Chucky.
730
00:52:27,396 --> 00:52:29,440
Son dos meses.
731
00:52:29,606 --> 00:52:34,445
Además, por más tensas que estén las cosas con Tara,
Probablemente te haría bien alejarte.
732
00:52:37,740 --> 00:52:40,743
¿Cuándo vas?
Tarde de mañana.
733
00:52:41,577 --> 00:52:45,414
(Salem tiene un avión chárter
fuera de Mendocino.
734
00:52:46,415 --> 00:52:48,459
Hay espacio para ti.
735
00:52:57,551 --> 00:52:59,762
Lo pensaré.
736
00:53:00,637 --> 00:53:02,264
¿En serio?
737
00:53:04,099 --> 00:53:07,561
Sí. Dicen que el cambio es bueno, ¿verdad?
738
00:53:08,270 --> 00:53:10,272
[LLAMA A LA PUERTA]
739
00:53:11,940 --> 00:53:13,108
[Suspiros de arcilla]
740
00:53:13,275 --> 00:53:16,945
Será mejor que te vayas. Dormiré en mi casa esta noche.
741
00:53:17,237 --> 00:53:19,740
La tinta arruinará tus sábanas.
742
00:53:21,617 --> 00:53:23,160
Bueno.
743
00:53:24,828 --> 00:53:26,663
Te veré más tarde.
744
00:53:26,830 --> 00:53:29,500
[EL BÚFALO BLANCO
"EL SILBATO" JUGANDO]
745
00:53:51,814 --> 00:53:54,024
Esta vez es diferente
746
00:53:54,191 --> 00:53:55,359
[suspiros]
747
00:53:55,526 --> 00:53:58,654
No es como antes
748
00:54:01,407 --> 00:54:04,326
Me cruzo el corazón
749
00:54:04,493 --> 00:54:05,536
[ZUMBADO DE HERRAMIENTA]
750
00:54:05,702 --> 00:54:08,664
Que no mataré más
751
00:54:12,000 --> 00:54:14,461
Jesús, cuida de mí
752
00:54:15,671 --> 00:54:19,341
Pero mantén mi ira en casa
753
00:54:21,510 --> 00:54:25,514
Será mejor que bendigas estas manos malvadas
754
00:54:26,682 --> 00:54:30,477
Porque tienen opinión propia
755
00:54:30,936 --> 00:54:34,773
No vayas al centro
756
00:55:07,473 --> 00:55:10,684
El diablo me susurra al oído
757
00:55:11,018 --> 00:55:14,062
"Es hora de tocar el telón"
758
00:55:17,858 --> 00:55:20,235
¿Sí?
Tienes una visita.
759
00:55:21,945 --> 00:55:23,530
Gracias.
760
00:55:26,408 --> 00:55:29,953
Hazte a un lado, hazte a un lado
761
00:55:31,163 --> 00:55:34,166
Oh, deja pasar al silbador
762
00:55:36,960 --> 00:55:40,672
Realmente no hay ninguna ayuda
763
00:55:42,090 --> 00:55:46,011
Para gente como tú y yo
764
00:55:46,261 --> 00:55:50,057
No vayas al centro
765
00:55:51,767 --> 00:55:55,145
No vayas al centro
766
00:55:59,525 --> 00:56:01,610
Levanten las malditas manos
767
00:56:01,777 --> 00:56:04,071
No me mires
768
00:56:09,284 --> 00:56:16,291
Aquí nadie muere solo
769
00:56:19,628 --> 00:56:24,216
Bueno, vine a ponérmelo
770
00:56:24,383 --> 00:56:30,806
Vamos a hacerlo
771
00:56:40,399 --> 00:56:43,277
Jesús, cuida de mí
772
00:56:44,278 --> 00:56:47,823
Pero mantén mi ira en casa
773
00:56:49,950 --> 00:56:51,493
Será mejor que los bendigas
774
00:56:51,743 --> 00:56:53,954
Manos malvadas
775
00:56:55,122 --> 00:56:59,126
Porque tienen opinión propia
776
00:56:59,293 --> 00:57:03,171
No vayas al centro
777
00:57:10,971 --> 00:57:12,681
¿Cuál es?
778
00:57:14,182 --> 00:57:15,642
Último piso.
779
00:57:17,352 --> 00:57:19,479
¿Lo recoges?
Sí.
780
00:57:19,646 --> 00:57:23,650
Llegué a Kentfield. Está listo para disparar.
781
00:57:27,279 --> 00:57:29,323
Puedes dividirte.
Jax.
782
00:57:29,489 --> 00:57:31,199
¿Por qué haces esto?
783
00:57:31,825 --> 00:57:33,910
Manteniendo la vida hermosa.
784
00:57:40,876 --> 00:57:43,712
WENDY: ¿Quién es?
Jax.
785
00:57:48,216 --> 00:57:49,509
¿Qué estás haciendo aquí?
786
00:57:52,262 --> 00:57:53,639
Mira, lo siento.
787
00:57:53,805 --> 00:57:57,017
Todo lo que dijiste esta noche,
ha estado sonando en mi cabeza.
788
00:57:58,644 --> 00:57:59,686
¿Podemos hablar?
789
00:58:01,563 --> 00:58:03,023
Por favor.
790
00:58:15,077 --> 00:58:16,703
¿Dónde está tu pareja?
791
00:58:16,870 --> 00:58:18,288
Está en Frisco con su mamá.
792
00:58:19,081 --> 00:58:20,749
¡Ey! ¡Eh!
793
00:58:21,416 --> 00:58:22,417
[Jadeando]
794
00:58:22,584 --> 00:58:25,253
Mañana llamo a la rehabilitación donde trabajas.
795
00:58:25,420 --> 00:58:30,550
les digo que apareciste
en la guardería de mi hijo, fuera de tu mente...
796
00:58:30,717 --> 00:58:34,554
...balbuceando sobre él
siendo secuestrado por el IRA.
797
00:58:34,721 --> 00:58:37,099
Que fuiste rehén.
798
00:58:37,265 --> 00:58:39,685
Luego les digo que estabas drogado...
No.
799
00:58:39,976 --> 00:58:43,313
...y me temo que lo eres
un peligro para mi hijo.
800
00:58:44,356 --> 00:58:46,608
Entonces exijo una prueba de drogas.
No.
801
00:58:46,775 --> 00:58:50,195
¡No, no, no, Jax, por favor, no! ¡No!
802
00:58:50,362 --> 00:58:52,364
[WENDY SOLDANDO]
803
00:58:54,658 --> 00:58:56,660
[gruñidos y toses]
804
00:58:58,203 --> 00:59:00,205
[JADEO]
805
00:59:02,999 --> 00:59:07,671
Nunca vuelvas a amenazar a mi familia.