1
00:00:10,428 --> 00:00:12,430
[LONCENG BERDINAK]
2
00:01:00,978 --> 00:01:03,898
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
3
00:01:04,565 --> 00:01:07,485
Sudah berbulan-bulan
sejak pengakuanku yang terakhir.
4
00:01:09,320 --> 00:01:11,405
Saya membunuh seorang pria.
5
00:01:12,782 --> 00:01:15,493
Dia adalah bagian dari kru
yang membunuh anakku.
6
00:01:16,452 --> 00:01:18,663
Aku mengambil anak lelaki lain.
7
00:01:18,871 --> 00:01:22,833
Dengan cara yang aneh,
mencoba menggantikan Eddy.
8
00:01:25,378 --> 00:01:28,005
Aku membuat banyak kesalahan...
9
00:01:28,422 --> 00:01:30,424
...melawan Tuhan...
10
00:01:30,800 --> 00:01:32,677
...apa yang aku yakini.
11
00:01:33,386 --> 00:01:35,596
Tidak bisa menemukan jalan keluarnya.
12
00:01:39,016 --> 00:01:41,143
Tidak tahu harus berbuat apa.
13
00:01:43,980 --> 00:01:46,691
Untuk ini dan semua dosaku, Ayah...
14
00:01:47,525 --> 00:01:49,485
...Saya minta maaf.
15
00:01:52,113 --> 00:01:55,366
IMAM:
Ini adalah dosa yang sangat serius.
16
00:01:55,533 --> 00:01:58,494
Anda telah memutuskan hubungan Anda dengan Tuhan,
anakku.
17
00:01:58,661 --> 00:02:02,623
Anda harus bersedia membayar kembali
semua orang yang telah kamu sebabkan kesakitan.
18
00:02:02,790 --> 00:02:04,875
Perbaiki reruntuhannya.
19
00:02:05,042 --> 00:02:06,377
Ya.
20
00:02:06,544 --> 00:02:08,421
Aku tahu.
21
00:02:08,713 --> 00:02:10,548
Saya bersedia, Ayah.
22
00:02:10,715 --> 00:02:14,176
Kemudian demi Tuhan Yang Maha Esa lagi Maha Penyayang,
Aku memberimu pengampunan, pengampunan...
23
00:02:14,343 --> 00:02:16,637
...dan pengampunan dosa-dosamu.
Amin.
24
00:02:16,804 --> 00:02:18,180
Amin.
25
00:02:18,347 --> 00:02:22,393
Penebusan dosa Anda:
lima tindakan penyesalan.
26
00:02:31,986 --> 00:02:34,071
Ucapkan dengan cepat, sepupu.
27
00:02:34,238 --> 00:02:36,365
Kita perlu bicara.
28
00:02:40,703 --> 00:02:42,747
Apakah saya keluar?
Dalam keadaan...
29
00:02:42,913 --> 00:02:46,834
...Saya bisa membuat pengecualian
untuk biaya penghalangan.
30
00:02:49,045 --> 00:02:50,880
Terima kasih.
31
00:02:54,759 --> 00:02:56,761
Aku minta maaf soal Hale.
32
00:02:57,261 --> 00:02:58,554
Ya.
33
00:02:58,721 --> 00:03:00,556
Saya juga.
34
00:03:01,599 --> 00:03:03,184
Serangan ini...
35
00:03:04,602 --> 00:03:07,688
Aku tahu apa maksudnya,
apa yang harus kalian lakukan.
36
00:03:07,855 --> 00:03:10,691
Saya tidak peduli tentang pembalasan.
37
00:03:10,858 --> 00:03:13,110
Aku akan menemukan anakku.
38
00:03:17,365 --> 00:03:20,076
Muncul di rumah Maureen
sangat berisiko.
39
00:03:20,242 --> 00:03:23,120
Aku tahu. Saya tidak punya tempat untuk pergi.
40
00:03:23,788 --> 00:03:26,123
Jimmy mengira aku calo, Kellan.
41
00:03:26,290 --> 00:03:28,250
Tidak benar.
42
00:03:28,501 --> 00:03:30,795
ATF mengatur Eddy.
43
00:03:31,003 --> 00:03:34,215
Hanya ingin bisa
mengajukan kasus saya ke dewan.
44
00:03:38,803 --> 00:03:41,305
Lebih dari satu serangan, Cammy.
45
00:03:41,639 --> 00:03:43,391
Aku tahu.
46
00:03:44,141 --> 00:03:47,144
Seharusnya tidak pernah membuat kesepakatan itu
dengan AB.
47
00:03:47,812 --> 00:03:51,315
Baru berpikir, mengetahui rencana Jimmy
karena mengusir Sons--
48
00:03:51,482 --> 00:03:55,152
Jimmy tidak berhasil
keputusan-keputusan itu.
49
00:03:56,654 --> 00:03:59,156
Anda membunuh seorang pria itu
adalah bagian dari sebuah organisasi...
50
00:03:59,323 --> 00:04:02,743
...bahwa kita telah bersekutu dengannya
selama lebih dari 20 tahun.
51
00:04:02,910 --> 00:04:07,289
Anda menculik cucu
orang yang bertanggung jawab atas persatuan itu.
52
00:04:08,249 --> 00:04:11,752
John Teller adalah seorang teman.
53
00:04:12,503 --> 00:04:14,922
Anak baik-baik saja, Ayah.
54
00:04:15,089 --> 00:04:16,841
Mo menjaganya.
55
00:04:17,007 --> 00:04:19,593
Merawatnya seperti dia milikku sendiri.
56
00:04:19,760 --> 00:04:23,180
Saya tahu sejarah kita sangat dalam
dengan Putra, tapi Yesus, Kellan...
57
00:04:23,347 --> 00:04:26,434
...adalah wanita tua John
membunuh anakku.
58
00:04:26,684 --> 00:04:29,520
Pasti ada
beberapa pemahaman tentang itu.
59
00:04:37,862 --> 00:04:39,864
Saya akan berbicara dengan Jimmy dan dewan.
60
00:04:40,197 --> 00:04:45,077
Putra-putranya akan membutuhkan
beberapa pemikiran lebih lanjut.
61
00:04:47,121 --> 00:04:48,706
Terima kasih.
62
00:04:54,003 --> 00:04:55,713
tanah liat:
Halo anakku.
63
00:04:56,881 --> 00:04:58,716
Ada apa, kawan?
64
00:04:58,883 --> 00:05:00,885
Hei kawan.
CHIBS : Bocah Jackie.
65
00:05:01,093 --> 00:05:02,887
CLAY: Jadi, apa yang kita tahu
tentang penembaknya?
66
00:05:03,053 --> 00:05:06,849
Rahang, pipi, dan hidungnya patah.
CHIBS: Bagus.
67
00:05:07,016 --> 00:05:08,559
Maya?
UNSER: Tidak.
68
00:05:08,726 --> 00:05:11,562
Beberapa sebelumnya,
tetapi tidak ada afiliasi yang diketahui.
69
00:05:11,729 --> 00:05:14,148
Itu tidak masuk akal.
UNSER: Ceritakan padaku tentang hal itu.
70
00:05:14,315 --> 00:05:17,151
Anda mengasuh anak di St. Thomas?
Tidak.
71
00:05:17,318 --> 00:05:23,240
San Joa DA sudah menyelesaikan semuanya, tangkap dia
untuk membalik yang lolos.
72
00:05:24,158 --> 00:05:28,746
Mengenai masalah, eh, buronan,
Aku mendapat kabar tentang pengantinmu.
73
00:05:29,121 --> 00:05:30,748
Gadis Zobelle?
74
00:05:31,123 --> 00:05:33,584
Sembilan juta di tangannya
ketika dia menyentuh lantai.
75
00:05:33,751 --> 00:05:35,503
Pertahanan diri?
UNSER: Mungkin.
76
00:05:35,669 --> 00:05:37,880
Bocah Irlandia mengambil dua di belakang.
77
00:05:38,047 --> 00:05:40,090
Itu masih tampak seperti pembunuhan.
78
00:05:40,424 --> 00:05:42,134
Ya...
79
00:05:42,384 --> 00:05:44,053
... itu sesuatu.
80
00:05:44,220 --> 00:05:46,388
Hei, di mana kita bersama orang Irlandia itu?
81
00:05:46,555 --> 00:05:48,933
Duduk bersama Jimmy
sore ini.
82
00:05:49,099 --> 00:05:52,269
JAX: Oh, sial. Aku akan menyusulmu, oke?
83
00:06:01,237 --> 00:06:03,531
Aku tidak tahu kamu sedang keluar.
84
00:06:12,665 --> 00:06:15,626
Saya tidak tahu
apa yang terjadi sekarang, Tara.
85
00:06:16,210 --> 00:06:18,754
Ini akan menjadi jauh lebih buruk
sebelum menjadi lebih baik.
86
00:06:19,296 --> 00:06:20,381
Aku tahu.
87
00:06:20,548 --> 00:06:22,216
Apakah kamu?
88
00:06:22,383 --> 00:06:25,678
Apa yang terjadi tadi malam
hanyalah puncak gunung es.
89
00:06:26,971 --> 00:06:28,973
Anda mencoba menakuti saya?
90
00:06:29,598 --> 00:06:31,892
Ya, benar.
91
00:06:41,443 --> 00:06:43,320
Sampai jumpa lagi.
92
00:07:01,630 --> 00:07:03,882
[CURTIS STIGERS dan HUTAN
BERMAIN "TH lS LIFE" RANGERS]
93
00:07:04,049 --> 00:07:07,511
Berkendara melintasi dunia ini
Sendirian
94
00:07:07,678 --> 00:07:13,809
Tuhan mengambil jiwamu
Anda sendirian
95
00:07:13,976 --> 00:07:20,524
Burung gagak terbang lurus
Garis pandang
96
00:07:20,691 --> 00:07:25,112
Di jalan iblis
Sampai kamu mati
97
00:07:27,281 --> 00:07:32,828
Harus melihat kehidupan ini
Di mata
98
00:07:40,502 --> 00:07:43,881
TIG:
Melihat ke arah lain. Berbalik.
99
00:07:52,556 --> 00:07:53,891
Biar kutebak.
100
00:07:54,391 --> 00:07:56,769
Mereka membuatku takut.
101
00:08:00,522 --> 00:08:03,067
PERMATA:
Yang ini favoritku.
102
00:08:05,152 --> 00:08:06,737
TIG:
Oh, Yesus Kristus.
103
00:08:07,237 --> 00:08:08,656
[GEMMA TERKECIL]
104
00:08:09,573 --> 00:08:11,575
Kamu bicara dengan Clay?
Ya.
105
00:08:11,742 --> 00:08:13,369
Ya, dia tahu kita di sini.
106
00:08:13,535 --> 00:08:16,413
Apakah dia kesal?
Ya ampun, dia punya hal lain dalam pikirannya.
107
00:08:16,580 --> 00:08:18,374
Malam yang buruk.
108
00:08:18,540 --> 00:08:19,750
Kotoran.
109
00:08:19,917 --> 00:08:21,919
Apa?
Berkendara.
110
00:08:22,086 --> 00:08:23,379
Sack bangun.
111
00:08:23,545 --> 00:08:25,506
Yesus Kristus.
112
00:08:25,673 --> 00:08:29,051
Kita utuh,
tapi ada anak yang tertembak...
113
00:08:29,218 --> 00:08:31,929
...dan, eh, Hale...
114
00:08:32,096 --> 00:08:33,263
... terbunuh.
115
00:08:33,430 --> 00:08:35,766
Astaga.
Ya.
116
00:08:37,935 --> 00:08:40,062
Astaga, aku benci berada jauh.
117
00:08:43,232 --> 00:08:44,942
Pagi.
118
00:08:46,443 --> 00:08:48,320
Pagi, boneka.
119
00:08:53,409 --> 00:08:54,576
Apakah dia sudah bangun?
120
00:08:54,743 --> 00:08:56,120
Berpakaian.
121
00:09:01,625 --> 00:09:04,378
Kamu belum bertanya tentang ibumu.
122
00:09:05,629 --> 00:09:08,215
Kupikir mungkin kamu ingin tahu
apa yang terjadi padanya.
123
00:09:08,632 --> 00:09:10,968
Saya tahu apa yang terjadi.
124
00:09:11,135 --> 00:09:13,387
Dialah yang aku khawatirkan.
125
00:09:13,971 --> 00:09:15,472
Rose mengurus semuanya.
126
00:09:15,639 --> 00:09:18,726
Fasilitas perawatan Nate akan siap untuknya
lusa...
127
00:09:18,976 --> 00:09:22,146
...dan ada pembeli rumah itu,
kepercayaan telah ditetapkan.
128
00:09:22,312 --> 00:09:25,065
Keluarga sangat penting baginya.
129
00:09:25,232 --> 00:09:27,651
Tidak ingat banyak tentang itu.
130
00:09:29,361 --> 00:09:30,988
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
131
00:09:31,655 --> 00:09:33,073
Mm, saya tidak tahu.
132
00:09:33,240 --> 00:09:34,992
Bertahun-tahun.
133
00:09:35,784 --> 00:09:37,995
Mengapa jaraknya begitu jauh?
134
00:09:38,162 --> 00:09:39,997
Keamanan pribadi.
135
00:09:40,164 --> 00:09:41,290
Anda tidak akur?
136
00:09:41,999 --> 00:09:43,876
Apa, kamu sedang menulis memoarnya,
sayang?
137
00:09:44,042 --> 00:09:45,294
[PENDEKATAN LANGKAH]
138
00:09:45,461 --> 00:09:46,837
Oh, pagi, Ayah.
139
00:09:52,509 --> 00:09:54,011
permata.
140
00:09:54,178 --> 00:09:56,180
Aku tahu.
141
00:09:57,431 --> 00:09:59,266
AMELIA:
Bolehkah aku membuatkanmu sarapan?
142
00:09:59,433 --> 00:10:02,311
NATE:
Tidak, tidak, hanya, eh, kopi.
143
00:10:02,478 --> 00:10:03,520
PERMATA:
Saya mengerti.
144
00:10:03,687 --> 00:10:06,190
NATE:
Siapa yang melakukan ini?
145
00:10:09,485 --> 00:10:14,114
Kamu tahu betapa ibumu membencinya
ketika segala sesuatunya tidak pada tempatnya.
146
00:10:15,699 --> 00:10:18,035
Sekarang, itu yang saya ingat.
147
00:10:20,120 --> 00:10:21,538
Sini, kemarilah, Ayah.
148
00:10:22,790 --> 00:10:25,501
Duduk.
Ya.
149
00:10:37,387 --> 00:10:40,557
Aku hampir tidak mengenalimu, sayang.
150
00:10:40,724 --> 00:10:42,851
Sudah lama sekali, Ayah.
151
00:10:44,353 --> 00:10:45,979
Ya.
152
00:10:50,442 --> 00:10:51,860
Berapa umurmu sekarang?
153
00:10:52,903 --> 00:10:54,404
Lima puluh tiga.
154
00:10:55,405 --> 00:10:57,574
Hei, Permata, aku dapat CIay.
155
00:10:57,741 --> 00:10:58,909
Siapa kamu?
156
00:10:59,076 --> 00:11:00,244
Oh, dia seorang teman.
157
00:11:00,410 --> 00:11:02,579
NATE: Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
GEMMA: Saya akan meneleponnya nanti.
158
00:11:02,746 --> 00:11:04,915
Ayah, Tig bersamaku.
Dia membawaku ke sini.
159
00:11:05,082 --> 00:11:06,250
Anda bertemu dengannya tadi malam.
160
00:11:06,667 --> 00:11:08,210
Saya tahu itu.
161
00:11:08,752 --> 00:11:11,171
saya ingat. aku tidak-- aku--
162
00:11:12,172 --> 00:11:14,466
Saya bukan orang bodoh.
163
00:11:17,594 --> 00:11:19,054
Kopi terlalu kuat.
164
00:11:19,221 --> 00:11:21,974
Lain kali,
kamu membiarkan ibumu yang melakukannya.
165
00:11:24,768 --> 00:11:26,979
Oh baiklah.
166
00:11:27,729 --> 00:11:29,273
Ya.
167
00:11:30,941 --> 00:11:32,442
[Mengetuk Pintu]
168
00:11:34,736 --> 00:11:38,031
Aku ingin kamu, um,
lewati ini.
169
00:11:38,615 --> 00:11:40,868
Cuti absen?
Semua dokumennya ada di sana.
170
00:11:41,118 --> 00:11:43,620
Untuk berapa lama?
Enam bulan.
171
00:11:45,497 --> 00:11:48,417
Saya melihat apa yang terjadi
dalam operasi kemarin.
172
00:11:48,584 --> 00:11:49,793
Serangan panik?
173
00:11:49,960 --> 00:11:53,714
saya tidak yakin,
itu belum pernah terjadi sebelumnya.
174
00:11:53,881 --> 00:11:57,801
Yah, saya rasa Anda belum pernah menontonnya
seorang pria ditikam sampai mati sebelumnya.
175
00:11:58,468 --> 00:12:00,721
Kamu seharusnya tidak kembali
di OR begitu cepat.
176
00:12:00,888 --> 00:12:03,307
Nah, sekarang Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
aku akan pergi.
177
00:12:03,473 --> 00:12:06,602
Keluar selama enam bulan
akan merugikan karier Anda.
178
00:12:06,768 --> 00:12:10,063
Mungkin Anda harus mengambil
beberapa hari pribadi, pikirkan tentang ini.
179
00:12:10,230 --> 00:12:11,815
Apa pedulimu?
tentang karierku?
180
00:12:12,024 --> 00:12:14,818
Berbeda dengan Anda
responnya sangat panas...
181
00:12:15,027 --> 00:12:17,821
...tindakanku terhadapmu
tidak bersifat pribadi.
182
00:12:17,988 --> 00:12:20,407
Saya melindungi rumah sakit ini.
183
00:12:20,574 --> 00:12:23,452
Alasan yang sama dengan yang kuberitahukan padamu
untuk memikirkan kembali cuti tersebut.
184
00:12:23,619 --> 00:12:26,622
St Thomas membutuhkan ahli bedah yang baik.
185
00:12:31,335 --> 00:12:32,920
Aku sayang kamu, sayang.
186
00:12:33,086 --> 00:12:35,297
Bagaimana kabarnya?
Aman.
187
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
Sepertinya orang tua itu tidak terlalu seksi.
188
00:12:37,174 --> 00:12:39,509
Mohon maaf atas kabar nenekmu.
189
00:12:39,676 --> 00:12:41,428
Aku tidak terlalu mengenalnya.
190
00:12:43,180 --> 00:12:46,934
CLAY: Penjaga Sheriff
penembaknya, seperti yang dikatakan Unser.
191
00:12:47,684 --> 00:12:50,979
Baiklah, aku akan melihat apakah Tara bisa membantu.
192
00:12:54,358 --> 00:12:55,859
Ayo kunjungi Chucky.
193
00:12:56,068 --> 00:12:58,362
Mencerahkan harinya.
194
00:12:59,780 --> 00:13:01,365
sudah kubilang padamu,
Eddy menjebakku.
195
00:13:01,531 --> 00:13:04,451
Menarikku ke dalam rumah
jadi ATF bisa menangkapku dengan senjatanya.
196
00:13:04,618 --> 00:13:05,661
Clay bisa mendukungku.
197
00:13:05,827 --> 00:13:07,037
Dia ada di sana.
198
00:13:07,204 --> 00:13:08,330
ASBY:
Yesus.
199
00:13:08,497 --> 00:13:11,875
JIMMY: Saya sulit mempercayai Cammy
tidak mengetahui rahasia apa yang dilakukan putranya.
200
00:13:12,084 --> 00:13:14,044
Dia harus pergi, diam-diam.
201
00:13:14,211 --> 00:13:16,129
Ya, itu adalah keputusan dewan.
202
00:13:16,296 --> 00:13:19,049
Dia seorang calo. Keputusan sudah jelas.
203
00:13:19,549 --> 00:13:21,551
Sudah terlalu lama pergi, Jimmy.
204
00:13:21,718 --> 00:13:23,720
Anda sudah lupa
bagaimana kita melakukan sesuatu di rumah.
205
00:13:23,887 --> 00:13:26,723
Ini bukan tentara satu orang.
Anda memberi saya khotbah, Ayah?
206
00:13:26,890 --> 00:13:29,142
Saya tidak mengayunkan dupa di St. Matt's
lagi.
207
00:13:30,519 --> 00:13:32,896
Oh, aku sangat menyadarinya.
208
00:13:33,105 --> 00:13:35,732
Apa yang kita ketahui tentang wanita tua Clay
membunuh Edmond?
209
00:13:36,108 --> 00:13:38,568
Bertemu dengan Samcro sore ini.
210
00:13:38,735 --> 00:13:40,153
Bagaimana dengan yang kecil?
211
00:13:40,320 --> 00:13:42,864
Bayinya aman.
Bagus.
212
00:13:43,031 --> 00:13:46,076
Aku akan memberimu bel setelah kita bicara
dengan Putra.
213
00:13:47,035 --> 00:13:48,203
Masalah?
214
00:13:48,912 --> 00:13:50,539
Pendeta kami yang baik.
215
00:13:50,706 --> 00:13:53,875
Mendapatkan kutu yang terlalu saleh untuk kerahnya.
216
00:13:57,754 --> 00:13:59,923
Permisi,
Saya mencari Dr. Knowles.
217
00:14:00,090 --> 00:14:02,092
Maaf, dia tidak bergilir.
218
00:14:02,259 --> 00:14:03,760
Apa maksudmu?
219
00:14:05,012 --> 00:14:07,222
Dia membutuhkan waktu pribadi.
220
00:14:07,389 --> 00:14:11,268
Suspensinya dicabut ya?
Ya. Itu tadi.
221
00:14:12,686 --> 00:14:14,396
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
222
00:14:18,525 --> 00:14:21,862
Tara meminta cuti.
Saya pikir itu sebuah kesalahan.
223
00:14:22,029 --> 00:14:23,613
Dia membutuhkan pekerjaannya.
224
00:14:23,780 --> 00:14:25,949
Kami berdua tahu dia pantas berada di sini.
225
00:14:27,075 --> 00:14:29,161
Ya, benar.
226
00:14:33,790 --> 00:14:35,542
Tara tidak dapat membantu.
227
00:14:35,709 --> 00:14:37,878
Kami telah menyelesaikannya.
CHUCK: Mereka memotong jari saya.
228
00:14:38,045 --> 00:14:41,214
Mereka memotong jariku!
Hai. Hai.
229
00:14:41,381 --> 00:14:43,842
Saya datang ke sini untuk menghilangkan tahi lalatnya.
Lihat apa yang mereka lakukan.
230
00:14:44,009 --> 00:14:46,303
Mereka melepaskan jempolku.
PENJAGA: Kenakan kembali celana.
231
00:14:46,470 --> 00:14:49,973
Saya suka Chucky.
PENJAGA: Ini adalah lorong yang aman.
232
00:14:53,268 --> 00:14:55,145
Mudah, itu, mudah.
233
00:14:55,479 --> 00:14:57,647
Orang ini tidak akan melakukannya
ada pembicaraan.
234
00:14:57,814 --> 00:14:59,983
Siapa yang memesan drive-by? Alvarez?
235
00:15:00,817 --> 00:15:02,819
[Mengerang]
236
00:15:03,320 --> 00:15:05,489
Apakah ini serangan suku Maya?
237
00:15:06,740 --> 00:15:07,824
Periksa tintanya.
238
00:15:13,997 --> 00:15:16,416
Tidak ada warna Maya,
tidak ada tato geng.
239
00:15:16,792 --> 00:15:19,169
OPI:
Yo, kita harus keluar dari sini.
240
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
Tiga-dua belas.
241
00:15:30,222 --> 00:15:31,848
C.L.?
242
00:15:32,307 --> 00:15:33,850
Calaveras. Lodi.
243
00:15:34,017 --> 00:15:36,269
Ini adalah MC punggung basah.
244
00:15:41,775 --> 00:15:44,194
[BERBISIK]
Calaveras adalah klub boneka Maya.
245
00:15:44,361 --> 00:15:47,864
Apa yang mereka lakukan
memproksi pembalasan?
246
00:15:50,534 --> 00:15:52,869
Sialan.
247
00:15:53,328 --> 00:15:56,373
Bagaimana jika serangan itu
apakah inisiasi?
248
00:15:58,041 --> 00:16:00,877
Ini adalah perbaikan yang sangat buruk.
249
00:16:03,463 --> 00:16:06,299
Suku Maya pindah ke Lodi.
250
00:16:12,764 --> 00:16:15,016
Itu adalah penyakit jantung.
251
00:16:15,183 --> 00:16:17,644
Sebuah cacat keluarga.
252
00:16:17,811 --> 00:16:20,230
Sepertinya itu menjadi sangat jelek.
253
00:16:22,190 --> 00:16:23,900
Saya minta maaf.
GEMMA: Ya.
254
00:16:24,067 --> 00:16:26,903
Yah, dia masih menarik talinya.
255
00:16:27,070 --> 00:16:30,365
Bahkan dalam keadaan mati, Rose adalah orang yang suka mengontrol.
256
00:16:30,532 --> 00:16:32,075
Kedengarannya familier.
257
00:16:32,284 --> 00:16:35,162
Aku bukan ibuku,
dasar bodoh.
258
00:16:35,996 --> 00:16:37,372
Oke.
259
00:16:39,916 --> 00:16:41,334
[menghela napas]
260
00:16:43,086 --> 00:16:44,754
Terima kasih, Jackson.
261
00:16:47,257 --> 00:16:48,925
Aku mencintaimu, Bu.
262
00:16:51,011 --> 00:16:53,096
Bagaimana kabar bayi laki-laki kita?
263
00:16:55,265 --> 00:16:57,100
Dia baik.
264
00:16:59,436 --> 00:17:02,314
Lakukan pekerjaanmu.
Ya.
265
00:17:03,106 --> 00:17:04,941
Jaga dirimu baik-baik, Bu.
266
00:17:05,442 --> 00:17:07,444
Selalu.
267
00:17:24,377 --> 00:17:27,589
Bukankah wanita tuaku
membunuh anak Cameron.
268
00:17:27,756 --> 00:17:30,258
Itu adalah ATF. Stahl.
269
00:17:31,343 --> 00:17:32,802
Tembak dia dari belakang.
270
00:17:32,969 --> 00:17:37,432
Gemma ada di sana untuk menetap
skor dengan putri Zobelle.
271
00:17:37,724 --> 00:17:40,477
Fed lukah tidak mau menerima panasnya
untuk pembunuhan kotor.
272
00:17:40,644 --> 00:17:42,312
Taruh pada istriku.
273
00:17:42,479 --> 00:17:44,773
J:
Mengapa ibuku membunuh Edmond?
274
00:17:44,940 --> 00:17:46,483
Itu tidak masuk akal.
275
00:17:46,650 --> 00:17:48,818
Itu kenyataannya, Jimmy.
276
00:17:48,985 --> 00:17:50,153
JIMMY:
Yesus Kristus.
277
00:17:50,487 --> 00:17:51,988
Sial semakin dalam.
278
00:17:52,155 --> 00:17:56,076
Cameron mengarahkan balas dendamnya
pada sasaran yang salah.
279
00:17:56,493 --> 00:17:58,245
Sekarang dia sudah mendapatkan anakku.
280
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Ya.
281
00:17:59,621 --> 00:18:01,665
CLAY: Dan kami tahu
dia punya paspor palsu.
282
00:18:02,082 --> 00:18:03,792
Dia harus kembali ke Belfast.
283
00:18:04,251 --> 00:18:07,337
Tidak. Intelku bilang dia masih di sini.
284
00:18:08,088 --> 00:18:09,130
Bagaimana kamu tahu?
285
00:18:09,297 --> 00:18:13,134
Dia tidak bisa bergerak di enam kabupaten
tanpa aku mendengarnya.
286
00:18:13,301 --> 00:18:15,971
Dia belum melompat dari batu ini.
287
00:18:19,182 --> 00:18:21,351
Aku akan kembali ke rumah
dalam beberapa hari.
288
00:18:21,518 --> 00:18:23,812
Luke akan mengambil poin di sini.
289
00:18:23,979 --> 00:18:26,356
Ada berita tentang
Cammy atau laki-laki itu...
290
00:18:26,523 --> 00:18:29,859
...Aku berjanji padamu,
kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
291
00:18:45,208 --> 00:18:46,835
Polisi?
292
00:18:47,002 --> 00:18:49,212
Mantan istrimu
dengan pemburu hadiah Guido itu?
293
00:18:49,421 --> 00:18:51,548
Ya, kenapa?
Ingin menempatkannya di Cameron?
294
00:18:51,715 --> 00:18:53,174
Mungkin hanya itu yang bisa kami lakukan.
295
00:18:53,341 --> 00:18:55,802
Polisi tidak berbuat apa-apa.
Kita tidak akan mencapai apa-apa.
296
00:18:55,969 --> 00:18:58,638
Ya, saat ini aku sedang berada di
kebuntuan dengan Precious.
297
00:18:58,805 --> 00:19:00,557
Seberapa besar kebuntuannya?
298
00:19:00,724 --> 00:19:04,227
Tunjangan enam bulan,
tunjangan anak dua bulan.
299
00:19:08,064 --> 00:19:09,566
Tentu saja.
300
00:19:09,733 --> 00:19:12,986
Ayo berkunjung
ular derik berambut merah yang gila.
301
00:19:13,445 --> 00:19:17,240
Anda tahu betapa mahalnya
Inhalernya Tiki ya?
302
00:19:17,407 --> 00:19:18,575
Albuterolnya?
303
00:19:18,742 --> 00:19:20,744
Kotoran.
Berharga, aku mengirimimu banyak uang.
304
00:19:21,661 --> 00:19:25,081
Apakah Anda benar-benar baru saja mengatakan ceknya?
ada di surat?
305
00:19:25,248 --> 00:19:26,916
Benar-benar?
Ya.
306
00:19:27,083 --> 00:19:29,419
Kamu pikir aku sama bodohnya dengan kamu yang gemuk?
307
00:19:29,586 --> 00:19:31,254
Keluar dari toko saya. Keluar.
Hai.
308
00:19:31,421 --> 00:19:34,090
Jangan membuatku menyakitimu. Keluar!
309
00:19:34,257 --> 00:19:36,843
Berharga.
BERHARGA: Keluar. aku akan membunuhmu.
310
00:19:37,010 --> 00:19:40,221
Berharga, kami membutuhkan orang tuamu
untuk membantuku menemukan anakku.
311
00:19:40,388 --> 00:19:41,598
Dia hilang.
312
00:20:04,371 --> 00:20:05,455
Abang saya.
313
00:20:06,915 --> 00:20:08,500
Hai.
314
00:20:08,792 --> 00:20:10,877
Kalian telah melalui perjalanan yang sulit.
315
00:20:11,044 --> 00:20:12,295
Belasungkawa di seluruh.
316
00:20:12,504 --> 00:20:13,588
Terima kasih, T.
317
00:20:14,297 --> 00:20:16,299
Jadi bagaimana kami bisa membantu?
318
00:20:20,053 --> 00:20:22,305
Drive-by harus dipesan
oleh bangsa Maya.
319
00:20:22,472 --> 00:20:24,307
Kami pikir itu adalah perbaikan.
320
00:20:24,474 --> 00:20:26,101
Memulai dari Lodi.
321
00:20:26,267 --> 00:20:27,894
Calaveras MC.
322
00:20:28,061 --> 00:20:29,729
Oh, sial, ya.
323
00:20:29,896 --> 00:20:32,982
Kami telah melihat banyak hal
Aktivitas Maya di kota.
324
00:20:33,149 --> 00:20:35,318
Calaveras telah
pada perekrutan besar-besaran.
325
00:20:35,485 --> 00:20:36,778
Semuanya bertambah.
Ya.
326
00:20:36,945 --> 00:20:40,490
Kita harus memecahnya.
Tidak bisa ada suku Maya di perbatasan kita.
327
00:20:40,657 --> 00:20:42,158
Kita tidak bisa memilikinya
di dalam milik kita.
328
00:20:42,325 --> 00:20:45,328
Wah, permainan vaginanya cukup sulit
tanpa Alvarez menginjaknya.
329
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
Sepakat.
330
00:20:47,038 --> 00:20:48,331
Apa langkahnya?
331
00:20:49,124 --> 00:20:51,167
Mari kita cari tahu apa itu Alvarez
terserah.
332
00:20:51,459 --> 00:20:54,170
aku membutuhkanmu
untuk menemukan C.L. untukku.
333
00:20:54,337 --> 00:20:58,174
Itu pasti seorang petugas, seseorang
terlibat dalam pengambilan keputusan klub.
334
00:21:04,180 --> 00:21:05,640
Ya.
335
00:21:05,807 --> 00:21:07,475
Kita akan menemukan beaner yang tepat.
336
00:21:08,268 --> 00:21:09,853
Sampai jumpa, kawan.
Oke, kawan.
337
00:21:10,019 --> 00:21:12,439
Hati-hati di jalan.
Oke.
338
00:21:23,992 --> 00:21:26,161
Butuh bantuan untuk membawa
barang ini keluar?
339
00:21:32,584 --> 00:21:34,669
Apa yang terjadi sekarang, ketua?
340
00:21:35,879 --> 00:21:41,050
Saya tetap sebagai ketua sampai
dewan kota mencari penggantinya.
341
00:21:41,217 --> 00:21:42,635
Maksudku untuk Tampan.
342
00:21:42,802 --> 00:21:46,055
Menghalangimu
ketika saya menjadi perantara kesepakatan 25 tahun yang lalu.
343
00:21:46,222 --> 00:21:50,977
Anda mempercepat kebutuhan kriminal Samcro
dan mereka melindungi kota.
344
00:21:51,186 --> 00:21:53,730
Semua orang tahu tidak ada yang peduli
karena itu berhasil.
345
00:21:55,857 --> 00:21:57,901
Tidak berfungsi lagi.
346
00:21:58,109 --> 00:22:01,863
Pembunuhan, penculikan, baku tembak antar geng.
347
00:22:02,489 --> 00:22:03,781
[menghela napas]
348
00:22:03,948 --> 00:22:07,202
Saya takut abad ke-21
telah datang ke Tampan.
349
00:22:07,744 --> 00:22:11,748
Hanya apa yang kamu dan
yang diinginkan kakakmu, bukan?
350
00:22:12,123 --> 00:22:14,250
Kemajuan?
351
00:22:16,628 --> 00:22:18,755
Kantor sheriff daerah
tidak menginginkan apa pun...
352
00:22:18,922 --> 00:22:22,675
...lebih dari sekadar menyerap P.D.
353
00:22:22,842 --> 00:22:25,595
Dan dewan kota
siap untuk membiarkan mereka.
354
00:22:25,762 --> 00:22:30,266
Ada maksud di balik ancaman ini?
Itu bukan ancaman. Menurutku itu ide yang buruk.
355
00:22:30,433 --> 00:22:32,435
Charming membutuhkan polisi setempat.
356
00:22:36,564 --> 00:22:41,569
Dukung saya sebagai walikota, dukung perubahan saya,
Saya akan membiarkan Anda memilih sendiri penerus Anda.
357
00:22:41,736 --> 00:22:44,697
Anda melindungi departemen Anda,
kami berdua melindungi kota.
358
00:22:54,290 --> 00:22:58,545
Bahkan jika aku adalah iblis, itu bukanlah iblis
pertama kali kamu menjabat tanganku, Wayne.
359
00:23:03,675 --> 00:23:04,968
Anda memikirkannya.
360
00:23:06,636 --> 00:23:08,805
Aku tidak akan kemana-mana.
361
00:23:16,813 --> 00:23:19,399
aku meretasnya
sebanyak mungkin sumber lokal.
362
00:23:19,566 --> 00:23:22,235
Anda mendapat akses ke komersial
dan database federal.
363
00:23:22,610 --> 00:23:25,196
aku membutuhkanmu
untuk menemukan orang ini.
364
00:23:26,489 --> 00:23:28,575
Kami mendapat kendala yang lebih besar.
365
00:23:28,741 --> 00:23:30,785
Dia kesal.
366
00:23:31,494 --> 00:23:32,829
BOBBY:
Ya, benar.
367
00:23:34,455 --> 00:23:38,626
Saya mendapat hadiah berisiko tinggi hari ini.
Arty Brand, mantan militer.
368
00:23:39,836 --> 00:23:41,337
Aku berlari setengah kecepatan.
369
00:23:41,504 --> 00:23:42,922
Tadinya aku akan mempekerjakan beberapa orang.
370
00:23:43,089 --> 00:23:45,133
Namun jika kita melakukannya,
kamu akan membantu kami?
371
00:23:48,595 --> 00:23:52,432
Saya mengambil setengah gaji harian Anda
untuk menjalankan intel pada Cameron Hayes...
372
00:23:52,599 --> 00:23:54,183
... alias. Timothy O'Dell.
373
00:23:54,350 --> 00:23:58,021
Separuh uang tunai lainnya,
lempar ke Precious dan anak-anak.
374
00:24:00,106 --> 00:24:01,691
Kesepakatan.
375
00:24:07,947 --> 00:24:08,990
Oh, hei.
376
00:24:09,157 --> 00:24:11,034
Ya, hei.
Hai.
377
00:24:11,242 --> 00:24:13,202
Jubah yang bagus.
378
00:24:13,369 --> 00:24:15,038
Ya.
379
00:24:16,456 --> 00:24:19,542
Uh, mau kemana dengan baby oilnya?
380
00:24:20,460 --> 00:24:23,171
Aku tidak akan berbohong padamu.
Gemma, aku sudah sangat besar...
381
00:24:23,338 --> 00:24:28,718
...dan terkadang sedikit pelumas,
itu hanya hal yang manusiawi untuk dilakukan.
382
00:24:28,885 --> 00:24:29,969
Ya.
383
00:24:32,221 --> 00:24:38,561
Yah, kuharap itu yang paling keren dari Guatemala
di sana dan bukan ayahku.
384
00:24:38,728 --> 00:24:41,856
Tidak. Tidak, ya. Oke.
385
00:24:42,023 --> 00:24:45,026
Maksudku, Nate pria yang sangat tampan,
tapi bukan kecenderunganku.
386
00:24:45,193 --> 00:24:46,653
PERMATA:
Mm.
387
00:24:50,823 --> 00:24:56,245
WANITA: Kami di sini untuk memastikannya
bahwa Anda mendapatkan semua yang diinginkan tubuh Anda.
388
00:24:56,412 --> 00:25:00,041
Arty ada di bilik brengsek di belakang,
nomor empat.
389
00:25:00,208 --> 00:25:02,877
Oke. Hei, kita lewati saja.
390
00:25:03,044 --> 00:25:06,047
Pastikan teman-temannya tetap di depan.
Ya.
391
00:25:08,049 --> 00:25:09,467
[GUN COCKS]
392
00:25:09,842 --> 00:25:11,427
Aku butuh orang ini utuh.
393
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
J:
Ya.
394
00:25:15,181 --> 00:25:16,391
WANITA:
--untuk harga satu.
395
00:25:17,225 --> 00:25:19,560
Kau tahu, kau selalu menginginkannya
untuk mencobanya.
396
00:25:19,727 --> 00:25:21,521
Sekarang adalah kesempatanmu.
397
00:25:21,688 --> 00:25:26,693
Mereka akan memberimu segalanya
yang Anda dambakan dan masih banyak lagi.
398
00:25:26,859 --> 00:25:33,116
Ingat, kami adalah Emporium Dewasa,
toko serba ada Anda.
399
00:25:33,282 --> 00:25:38,788
Lihat kedatangan terbaru kami dalam bentuk DVD,
Gadis Perkumpulan...
400
00:25:38,955 --> 00:25:45,795
...dengan harga perkenalan khusus yang rendah,
dibintangi oleh Bunga Lily yang lezat.
401
00:25:50,425 --> 00:25:55,138
Maaf menginjak kebahagiaan pasca-dera Anda,
Arty, tapi kepalamu mendapat hadiah.
402
00:25:55,304 --> 00:25:56,347
Hai.
403
00:26:01,978 --> 00:26:03,730
Jatuhkan itu.
404
00:26:04,647 --> 00:26:05,648
[GERAN]
405
00:26:05,815 --> 00:26:06,899
Turun.
406
00:26:07,066 --> 00:26:08,317
Saya mendapatkannya.
407
00:26:08,484 --> 00:26:09,569
Maaf.
408
00:26:12,155 --> 00:26:13,948
J:
Oh sial.
409
00:26:15,575 --> 00:26:17,160
[Tembakan]
410
00:26:17,618 --> 00:26:19,996
Tidak. Jangan tembak dia.
411
00:26:20,163 --> 00:26:21,664
Ini sudah berakhir, Arty.
412
00:26:21,831 --> 00:26:24,000
[TANDUK MOBIL Klakson DAN GERUNTAN ARTY]
413
00:26:25,501 --> 00:26:26,961
Hibrida sialan.
414
00:26:27,128 --> 00:26:28,963
Berbahaya.
415
00:26:33,134 --> 00:26:35,511
Enyah.
Saya bisa mengatasinya dari sini.
416
00:26:35,678 --> 00:26:39,682
Hei, aku ingin sesuatu
Cameron Hayes di penghujung hari.
417
00:26:39,849 --> 00:26:42,351
Pastikan itu terjadi.
Ya.
418
00:26:47,690 --> 00:26:50,359
CLAY: Bajingan ditemukan
presiden Calaveras, Hector Salazar.
419
00:26:50,526 --> 00:26:53,821
OPIE: Ujung jalan.
Dia di atas sana bersama wanita tuanya.
420
00:26:55,156 --> 00:26:56,991
[Mengetuk]
421
00:26:57,283 --> 00:27:00,036
PRIA: Ya?
OPIE: Kami mendukung Harley Anda di sini.
422
00:27:00,203 --> 00:27:03,915
Anda mungkin ingin datang dan melihatnya.
Apa? Oh sial.
423
00:27:06,334 --> 00:27:07,877
[MUSIK RAP SPANYOL
BERMAIN DI STEREO]
424
00:27:14,133 --> 00:27:16,219
Apa yang kamu lakukan
lakukan di sini?
425
00:27:16,427 --> 00:27:17,470
Temukan gadis itu.
426
00:27:17,845 --> 00:27:19,347
HEKTOR:
Puto, keluar dari rumahku.
427
00:27:20,389 --> 00:27:23,559
Beberapa tambalan vaginamu
mengunjungi kami tadi malam.
428
00:27:25,019 --> 00:27:27,230
Mengapa kamu melakukan pekerjaan jalang Maya,
itu?
429
00:27:27,730 --> 00:27:30,733
WANITA:
Caca, sialan. Pergi pergi.
430
00:27:30,900 --> 00:27:34,403
CHIBS: Mudah, sayang, mudah.
BOBBY: Mengalami hari yang berat bersama para wanita.
431
00:27:34,570 --> 00:27:36,239
Luisa!
432
00:27:37,949 --> 00:27:39,659
Jangan sakiti dia.
433
00:27:40,326 --> 00:27:41,744
Dasar puto jalang.
434
00:27:44,914 --> 00:27:46,249
[Mendengus]
435
00:27:46,958 --> 00:27:49,252
J: Kami tahu Calaveras
sedang menambal Maya.
436
00:27:49,418 --> 00:27:50,419
Kami ingin tahu alasannya.
437
00:27:50,586 --> 00:27:53,339
Saya tidak tahu apa-apa tentang tidak ada tambalan.
438
00:27:56,259 --> 00:27:58,469
Itu jawaban yang salah, jalang.
439
00:27:58,928 --> 00:28:00,471
tanah liat:
Cukup.
440
00:28:01,097 --> 00:28:03,057
Kami akan membawanya ke lubang, selesaikan ini.
441
00:28:04,100 --> 00:28:05,476
Ya.
442
00:28:09,188 --> 00:28:11,691
Kamu tidak bisa membunuhku.
Saya seorang presiden patch.
443
00:28:14,485 --> 00:28:16,696
Saya tidak mengenali MC omong kosong Anda.
444
00:28:16,863 --> 00:28:19,615
CHIBS: Ayo sayang,
Ayo. Itu sudah cukup.
445
00:28:22,702 --> 00:28:24,161
[PINTU TERBUKA KEMUDIAN DITUTUP]
446
00:28:27,290 --> 00:28:29,250
Di sana.
447
00:28:29,959 --> 00:28:32,461
Bagaimana kabarnya, Kak?
Dia orang yang spesial.
448
00:28:32,628 --> 00:28:34,589
Mereka semua istimewa di usia kecil itu.
449
00:28:36,132 --> 00:28:37,717
Dimana Trinitas?
450
00:28:37,884 --> 00:28:40,636
Dia sedang berlibur bersama temannya.
451
00:28:46,309 --> 00:28:47,810
Bagaimana kabar sepupu kita?
452
00:28:48,019 --> 00:28:50,897
Aku mendengarnya dari Jimmy.
453
00:28:52,148 --> 00:28:55,818
Dia punya bukti kalau Eddy berhasil
untuk FBI.
454
00:28:57,653 --> 00:29:00,448
Oh sial.
455
00:29:00,615 --> 00:29:01,824
Ini menjadi lebih buruk.
456
00:29:01,991 --> 00:29:04,160
Saya berbicara dengan CIay.
457
00:29:05,161 --> 00:29:07,663
Bukan Gemma yang membunuh anak itu.
458
00:29:08,331 --> 00:29:09,832
Itu adalah ATF.
459
00:29:09,999 --> 00:29:11,500
Ya Tuhan, Kell, tidak.
460
00:29:11,667 --> 00:29:12,919
Aku tahu.
461
00:29:13,085 --> 00:29:15,171
Saya sudah berkonsultasi dengan dewan.
462
00:29:15,671 --> 00:29:21,177
Kalau kita serahkan saja pada Jimmy atau MC
hubungi Cammy...
463
00:29:23,846 --> 00:29:25,973
...itu akan brutal, Mo.
464
00:29:27,475 --> 00:29:29,268
Ya, saya tahu.
465
00:29:34,357 --> 00:29:36,651
Bagaimana hal ini bisa menjadi penyebabnya?
466
00:29:36,817 --> 00:29:40,363
Keinginan Jimmy, melihat Cammy terhapus.
467
00:29:41,072 --> 00:29:43,199
Tidak ada jejak bahwa dia atau pemuda itu
pernah ke sini.
468
00:29:43,366 --> 00:29:47,370
Hal terakhir yang diinginkan Jimmy adalah Samcro
menembak ke sini, mencari yang ini.
469
00:29:47,536 --> 00:29:51,540
Ya, itu akan mempersulit rencananya.
470
00:29:51,707 --> 00:29:54,043
Dan apa yang kamu inginkan...
471
00:29:54,585 --> 00:29:57,004
...Ayah Ashby?
472
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
Untuk memberikan sakramen...
473
00:30:01,384 --> 00:30:04,220
...untuk memastikan saudara kita...
474
00:30:04,387 --> 00:30:07,098
... berakhir di sisi kanan Tuhan.
475
00:30:30,997 --> 00:30:34,709
Ayah, supnya hampir siap.
476
00:30:35,126 --> 00:30:38,796
AMELIA:
Oh ya, itu saja.
477
00:30:38,963 --> 00:30:40,965
[AMELIA mengerang]
478
00:30:45,886 --> 00:30:48,055
Ya.
Mawar?
479
00:30:48,222 --> 00:30:49,765
AMELIA:
Oh ya.
480
00:30:49,932 --> 00:30:52,268
Mawar, kamu baik-baik saja?
481
00:30:55,771 --> 00:30:57,773
AMELIA:
Ya, berikan padaku.
482
00:31:00,776 --> 00:31:02,778
[PELEPON BERDering]
483
00:31:12,288 --> 00:31:15,249
Ya?
TARA: Gemma, ini aku.
484
00:31:15,416 --> 00:31:16,459
Ada yang salah?
485
00:31:16,667 --> 00:31:18,627
Tidak, hanya menelepon untuk memeriksa keadaanmu.
486
00:31:18,794 --> 00:31:19,920
Kamu menggunakan ponselmu?
487
00:31:20,087 --> 00:31:22,048
Menggunakan salah satu prabayar Jax.
488
00:31:22,214 --> 00:31:23,299
Anda sedang belajar.
489
00:31:23,466 --> 00:31:27,094
Ya, menurutku.
490
00:31:27,970 --> 00:31:29,263
Kamu baik-baik saja, sayang?
491
00:31:29,430 --> 00:31:30,473
Saya tidak tahu.
492
00:31:30,681 --> 00:31:33,059
Sepertinya aku hanya perlu mendengar
suara ramah.
493
00:31:34,602 --> 00:31:36,979
Kamu sudah melaluinya, sayang.
494
00:31:37,229 --> 00:31:42,485
Apa yang terjadi dengan prospeknya,
itu omong kosong yang tidak boleh dilihat oleh siapa pun.
495
00:31:43,652 --> 00:31:46,322
Harus mempertahankan keluarga, sayang.
496
00:31:46,489 --> 00:31:48,824
Itulah yang membuat saya melewatinya.
497
00:31:48,991 --> 00:31:52,161
Jax, Abel, jangan lepaskan mereka.
498
00:31:52,328 --> 00:31:53,829
Jaga kekuatanmu.
499
00:31:53,996 --> 00:31:54,997
Ya.
500
00:31:55,164 --> 00:31:56,248
[TEMBAKAN LALU AMELIA BERTERIAK]
501
00:31:56,415 --> 00:31:57,958
Apa itu tadi?
Sial.
502
00:31:58,125 --> 00:32:00,503
AMELIA: Tidak.
Aku akan meneleponmu kembali.
503
00:32:01,003 --> 00:32:02,463
[Nada Panggil Berdengung]
504
00:32:03,672 --> 00:32:05,674
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku, Rose?
505
00:32:05,841 --> 00:32:09,678
Bagaimana kamu bisa?
Ya Tuhan, Ayah, apa yang kamu lakukan?
506
00:32:09,845 --> 00:32:12,598
Dia menembakku, si tua brengsek gila itu.
Dia mengira aku adalah Rose.
507
00:32:12,765 --> 00:32:14,350
NATE: Apa, ada apa?
GEMMA: Ya Tuhan--
508
00:32:14,517 --> 00:32:15,643
Sialan, Ayah.
509
00:32:15,810 --> 00:32:20,022
Apa? Ya Tuhan, apa--?
Apa yang saya lakukan?
510
00:32:20,231 --> 00:32:22,149
Ya Tuhan.
511
00:32:25,069 --> 00:32:27,196
Oke, Vicodin.
512
00:32:27,363 --> 00:32:28,864
Ini, makanlah.
513
00:32:29,031 --> 00:32:31,033
Rose tidak membutuhkannya lagi.
514
00:32:31,200 --> 00:32:34,537
Bagaimana kabar Nat?
Mudah-mudahan dia akan lupa besok pagi.
515
00:32:34,703 --> 00:32:36,497
Kami harus membawamu ke UGD.
516
00:32:36,664 --> 00:32:39,250
Itu luka tembak.
Mereka akan melaporkannya ke polisi.
517
00:32:39,416 --> 00:32:41,627
Ini kecelakaan.
Mereka tidak bisa menangkap ayahmu.
518
00:32:41,794 --> 00:32:43,129
Bukan dia yang aku khawatirkan.
519
00:32:43,838 --> 00:32:46,298
Oke, tapi kamu akan melakukannya
harus menarik siput ini.
520
00:32:46,465 --> 00:32:47,716
Kamu pikir kamu bisa melakukan itu?
521
00:32:47,883 --> 00:32:50,010
Ya, saya hanya akan menggunakan sedikit pelumas.
522
00:32:50,177 --> 00:32:51,387
Saya minta maaf.
GEMMA : Ayolah.
523
00:32:57,309 --> 00:32:59,311
[TERIAK HECTOR]
524
00:33:01,355 --> 00:33:03,357
[BERBICARA DALAM RENTANG lSH]
525
00:33:10,239 --> 00:33:11,657
Anda membuat kesalahan.
526
00:33:11,824 --> 00:33:14,076
Anda membuat kesalahan.
527
00:33:18,747 --> 00:33:20,749
tanah liat:
Anda berbicara dengan jus?
528
00:33:20,916 --> 00:33:23,419
Ya. Menunggu informasi Serg.
529
00:33:23,586 --> 00:33:24,753
OPI:
Kami melewatkan sesuatu?
530
00:33:24,920 --> 00:33:26,422
Baru saja akan memulai.
531
00:33:27,423 --> 00:33:29,341
Anda ingin mencoba dulu di pihata?
532
00:33:30,426 --> 00:33:32,094
OPI:
Ya.
533
00:33:42,438 --> 00:33:44,523
Apa yang sedang kamu lakukan?
534
00:33:45,900 --> 00:33:48,444
Saya membantunya melewatinya.
535
00:33:49,236 --> 00:33:50,446
HEKTOR:
Tunggu.
536
00:33:50,613 --> 00:33:51,697
[HECTOR BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]
537
00:33:51,864 --> 00:33:53,616
Apa ini?
538
00:33:53,782 --> 00:33:54,950
Silakan.
539
00:33:55,117 --> 00:33:56,452
Silakan. Katakan tidak pada mereka.
540
00:33:56,619 --> 00:33:58,412
Tidak. Tidak.
541
00:34:06,795 --> 00:34:08,631
[TERIAK]
542
00:34:10,633 --> 00:34:12,134
CHIBS:
Bravo, matador, bravo.
543
00:34:16,138 --> 00:34:19,099
HEKTOR:
Berhenti. Berhenti. Tidak lebih.
544
00:34:28,984 --> 00:34:30,903
Berhenti.
545
00:34:31,987 --> 00:34:35,241
Kenapa Alvarez
menambalmu?
546
00:34:36,325 --> 00:34:38,369
Heroin.
547
00:34:39,161 --> 00:34:43,791
Bangsa Maya sedang bersiap
operasi tas-dan-potong di Lodi.
548
00:34:46,168 --> 00:34:49,296
Mereka memindahkan H ke penjara Stockton.
Hanya itu yang saya tahu.
549
00:34:52,800 --> 00:34:54,802
[MERINTA]
550
00:34:55,010 --> 00:34:57,346
CLAY: Ini pasti kesepakatannya
Alvarez dipotong dengan Zobelle.
551
00:34:57,513 --> 00:34:59,348
Pasti masih ada di meja.
552
00:34:59,515 --> 00:35:02,851
Suku Maya menyediakan obat bius,
AB memberi mereka pasar penjara.
553
00:35:03,018 --> 00:35:04,520
Mereka sedang memproses H di Lodi...
554
00:35:04,687 --> 00:35:07,815
...berarti mereka menjalankannya
melalui Charming untuk sampai ke Stockton.
555
00:35:07,982 --> 00:35:11,360
Harus menjatuhkan Alvarez.
Hancurkan dia menjadi beberapa bagian.
556
00:35:11,527 --> 00:35:12,695
Kami berdarah.
557
00:35:24,331 --> 00:35:26,709
Kita tidak mampu melakukan perang lagi.
558
00:35:27,293 --> 00:35:29,712
Kami baru saja mengakhiri satu hampir menyelesaikan kami.
559
00:35:29,878 --> 00:35:31,880
Kami sedang menunggu dakwaan penyerangan.
560
00:35:32,047 --> 00:35:33,465
Gemma sudah pergi, Abel.
561
00:35:34,675 --> 00:35:37,428
Kita tinggalkan orang ini, ini adalah eskalasi.
562
00:35:38,554 --> 00:35:41,473
Berdarah '92 lagi.
563
00:35:43,809 --> 00:35:47,980
Kami mengampuni orang bodoh ini,
mungkin memberi kita sedikit ruang untuk bernegosiasi.
564
00:35:48,147 --> 00:35:49,857
CHIBS:
Negosiasikan apa?
565
00:35:50,024 --> 00:35:51,984
Alvarez ingin kita mati.
566
00:35:52,151 --> 00:35:54,445
Kalau begitu, kita makan saja
untuk mengubah pikirannya.
567
00:36:01,660 --> 00:36:03,245
Apakah saya perlu melakukan pemungutan suara?
568
00:36:10,461 --> 00:36:13,047
Biarkan pendejo ini keluar dari lubangnya.
569
00:36:13,380 --> 00:36:15,591
Dia akan pulang.
570
00:36:17,760 --> 00:36:20,095
Hei, Hektor.
571
00:36:20,596 --> 00:36:22,973
Ini hari keberuntunganmu.
572
00:36:38,989 --> 00:36:41,033
Melakukan sedikit riset?
573
00:36:41,950 --> 00:36:44,620
Lihat, apapun yang kamu lakukan,
itu bukan urusanku.
574
00:36:44,787 --> 00:36:46,580
Aku di sini hanya untuk melakukan pekerjaanku.
575
00:36:50,501 --> 00:36:52,795
Saya menghargai itu.
576
00:37:08,435 --> 00:37:12,731
Kemana kamu pergi?
Bantuan Ritus. Kami kehabisan kain kasa.
577
00:37:13,440 --> 00:37:15,651
Anda harus bertahan.
578
00:37:16,068 --> 00:37:19,655
Dalam situasi tersebut,
menurutku itu yang terbaik.
579
00:37:19,822 --> 00:37:21,824
Keadaan?
580
00:37:22,950 --> 00:37:26,495
Yang mungkin menggoda Anda
untuk melakukan panggilan telepon senilai $10.000.
581
00:37:30,666 --> 00:37:34,461
Hadiahnya telah ditingkatkan menjadi 25 ribu.
Wow.
582
00:37:34,628 --> 00:37:37,631
Berapa banyak pispot yang harus kamu kosongkan
untuk uang sebanyak itu?
583
00:37:38,090 --> 00:37:40,134
Banyak.
584
00:37:40,592 --> 00:37:43,095
Saya minta maaf. Sekarang, menyingkirlah dari hadapanku.
585
00:37:45,264 --> 00:37:47,349
Pistolnya kosong, sayang.
586
00:37:48,517 --> 00:37:49,643
Teruskan.
587
00:37:50,602 --> 00:37:52,187
Menarik pelatuk.
588
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
Tapi yang ini sangat dimuat.
589
00:37:59,319 --> 00:38:00,946
Ayo pergi.
590
00:38:01,113 --> 00:38:04,116
Guati kecilku yang serakah. Berlangsung.
591
00:38:14,376 --> 00:38:15,836
Kemana kamu pergi?
592
00:38:16,003 --> 00:38:19,673
panggil Gemma. Sesuatu terjadi dengan
kakekmu. Dia ingin aku di atas sana.
593
00:38:19,840 --> 00:38:21,341
Tidak.
594
00:38:21,884 --> 00:38:25,387
Jika kamu ketahuan bersama ibuku,
itu membantu dan bersekongkol, kejahatan federal.
595
00:38:25,596 --> 00:38:27,181
Apa yang kamu ingin aku katakan padanya?
596
00:38:27,347 --> 00:38:29,391
Katakan padanya kamu akan meminumnya
cuti.
597
00:38:30,559 --> 00:38:31,935
[menghela napas]
598
00:38:32,352 --> 00:38:33,562
Tadinya aku akan memberitahumu.
599
00:38:33,729 --> 00:38:35,856
Pemukulan yang Anda lakukan pada atasan Anda?
600
00:38:36,023 --> 00:38:37,649
Kamu akan memberitahuku tentang itu juga?
601
00:38:40,235 --> 00:38:42,237
[PELEPON BERDering]
602
00:38:46,033 --> 00:38:47,701
Ya?
603
00:38:48,702 --> 00:38:49,745
Kapan?
604
00:38:50,245 --> 00:38:52,414
Oke, aku sedang dalam perjalanan.
605
00:38:52,748 --> 00:38:54,333
Apa itu?
606
00:38:55,918 --> 00:38:57,419
Saya tidak yakin.
607
00:38:57,586 --> 00:38:59,254
Aku akan kembali sebentar lagi.
608
00:39:01,215 --> 00:39:04,092
Kita harus menyelesaikan pembicaraan ini.
609
00:39:10,140 --> 00:39:12,142
[MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK]
610
00:39:18,649 --> 00:39:21,944
Semoga Tuhan yang membebaskanmu
dari dosa menyelamatkanmu.
611
00:39:22,152 --> 00:39:24,613
Semoga dia membangkitkanmu,
anakku.
612
00:39:45,425 --> 00:39:47,427
[Kameron Tersedak]
613
00:40:02,276 --> 00:40:03,735
Tunggu sampai gelap.
614
00:40:03,902 --> 00:40:05,320
Tandai dia.
615
00:40:05,487 --> 00:40:07,906
Jatuhkan dia di Short Strand.
616
00:40:08,073 --> 00:40:12,661
Saya ingin semua orang tahu
Cammy Hayes pulang.
617
00:40:21,128 --> 00:40:22,462
Apa yang Serg temukan?
618
00:40:22,629 --> 00:40:24,131
Tiga hari yang lalu.
619
00:40:24,298 --> 00:40:26,466
Stasiun Amtrak di Rocklin.
620
00:40:26,967 --> 00:40:31,013
Timothy O'Dell dan bayinya dibeli
tiket sekali jalan ke Vancouver.
621
00:40:35,058 --> 00:40:36,518
[menghela napas]
622
00:40:37,811 --> 00:40:39,730
Anakku.
623
00:40:40,272 --> 00:40:41,481
Abel baik-baik saja.
624
00:40:41,648 --> 00:40:44,026
Kami tahu dia ada di utara.
625
00:40:46,028 --> 00:40:49,531
Kita akan menemukan Cameron
dan kami akan membawa pulang putramu.
626
00:40:49,865 --> 00:40:51,533
Ya.
627
00:40:51,700 --> 00:40:54,745
[PENYANYI KELUARGA CELTIC RANGERS'
"lNTO TANGANMU" BERMAIN]
628
00:40:54,911 --> 00:40:58,707
Sekarang aku menyerah
629
00:40:58,874 --> 00:41:03,462
Tenang untuk tidur
630
00:41:03,629 --> 00:41:12,054
ke tanganmu
Berikan padamu jiwaku untuk dijaga
631
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
[Bahasa Inggris - Amerika - PSDH]