1 00:02:00,871 --> 00:02:03,090 Полицията е сигурна само в следното: 2 00:02:03,190 --> 00:02:05,651 Той е мъж и е зверски силен. 3 00:02:05,751 --> 00:02:10,299 В почти всички случаи той си проби пътя към жертвите си през заключени врати, 4 00:02:10,399 --> 00:02:15,327 и той е толкова интелигентен, че не успя само да намекна за полицията за тези 9 месеца, 5 00:02:15,427 --> 00:02:17,996 но избягвайте идентификация от всякакъв вид. 6 00:02:18,096 --> 00:02:19,898 И сега се повтори. 7 00:02:19,998 --> 00:02:23,377 В ранните часове на тази сутрин, убиецът удари още веднъж. 8 00:02:23,477 --> 00:02:28,507 Отново убивайки цяло семейство, отново бяга без да бъде видян. 9 00:02:28,607 --> 00:02:30,675 И този град тъне в разочарование 10 00:02:30,775 --> 00:02:33,597 - и ужасът се задълбочава. - Джонатан? 11 00:02:33,697 --> 00:02:36,600 Шнайдер хвана пет тъчдауна срещу Далас снощи. 12 00:02:36,700 --> 00:02:39,798 За какво я гледаш тая гад? Къде ми е кока-колата? 13 00:02:39,955 --> 00:02:43,274 Не съм спала добре за повече от месец заради това пълзене. 14 00:02:43,374 --> 00:02:46,577 Ако не ти харесват новините, Дорийн, смени канала. 15 00:02:47,294 --> 00:02:49,822 Дано не играеш футбол сякаш живееш живота си. 16 00:02:49,922 --> 00:02:50,990 - Хей, Джон. - Намери си работа, Карсън. 17 00:02:51,090 --> 00:02:52,253 върви хижа! 18 00:02:57,888 --> 00:02:59,228 Давай, давай, давай! 19 00:02:59,639 --> 00:03:00,921 аз съм много добре 20 00:03:01,058 --> 00:03:02,090 Браво, Джонатан. 21 00:03:09,233 --> 00:03:10,884 Продължавай да гледаш момичетата, Ромео. 22 00:03:10,984 --> 00:03:13,595 - Караш ме да изглеждам добре. - Беше щастлив изстрел, Рино. 23 00:03:13,695 --> 00:03:17,457 Какво по дяволите се е случило на концентрацията ти, Джонатан? 24 00:03:17,658 --> 00:03:19,793 Оставаш ли да тренираш или какво? 25 00:03:21,161 --> 00:03:23,380 Или се измъкваш през нощта? 26 00:03:23,747 --> 00:03:25,823 Тренировка, треньор, кълна се в Бога. 27 00:03:26,374 --> 00:03:28,778 Знаеш ли, може да си един за книгите на рекордите, Джонатан. 28 00:03:28,878 --> 00:03:31,831 Изкачваш се по трудния път, имаш голям талант... 29 00:03:32,172 --> 00:03:34,157 но не знам дали имаш величие. 30 00:03:34,257 --> 00:03:38,369 За да бъдеш велик, трябва да бъдеш в състояние да концентрирате волята си към величие... 31 00:03:38,469 --> 00:03:39,996 или когато погледнеш на другата страна... 32 00:03:40,096 --> 00:03:42,944 някой ще се качи и помогнете да смеете задника си! 33 00:03:43,726 --> 00:03:47,985 Като онази бедна млада дама, която седи там на трибуните без фланелка. 34 00:03:48,354 --> 00:03:50,381 виждаш ли Ето за това говоря. 35 00:03:50,481 --> 00:03:52,342 Няма да се повтори, Тренер. обещавам 36 00:03:52,442 --> 00:03:54,428 Сега, по дяволите, се връщайте към сбирката. 37 00:03:54,528 --> 00:03:56,555 Върнете се към сбирката, нека я преместим! 38 00:03:56,655 --> 00:03:58,557 Изглежда, че сте били цяла нощ да се чукаш, момче. 39 00:03:58,657 --> 00:04:00,642 Не, човече. Не успях да спя, това е всичко. 40 00:04:00,742 --> 00:04:03,143 Получаваш повече задник, отколкото тоалетна седалка. Не лъжи мъжа си Рино. 41 00:04:03,243 --> 00:04:07,255 Просто ми направи услуга. Млъкни и се оправи връзките си, преди да се самоубиеш. 42 00:04:09,625 --> 00:04:10,658 добре! 43 00:04:12,628 --> 00:04:13,661 върви хайде де! 44 00:04:23,264 --> 00:04:26,052 Съжалявам, Рино. Където има воля, има и начин. 45 00:04:30,104 --> 00:04:31,350 ти добре ли си 46 00:04:35,984 --> 00:04:39,685 - Мигновена карма. - Карма? Ударен съм от карма? 47 00:04:41,198 --> 00:04:44,643 Така е по-скоро, Джонатан. Това е концентрация. 48 00:04:44,743 --> 00:04:47,461 Това е използването на волята и главата ви. 49 00:04:48,956 --> 00:04:52,158 О, изглеждаш като лайно, между другото. Хайде, ставай. 50 00:04:52,876 --> 00:04:54,485 Вземете го през останалата част от деня. 51 00:04:54,585 --> 00:04:56,248 Атака отзад. да вървим 52 00:04:56,588 --> 00:04:57,823 добре си 53 00:04:57,923 --> 00:04:58,990 няма проблеми 54 00:04:59,090 --> 00:05:01,629 Добре. Вие, момчета, обратно към сбирката. 55 00:05:03,803 --> 00:05:06,539 Може да имате леко сътресение. Искаш ли да видиш лекаря? 56 00:05:06,639 --> 00:05:09,025 Не, добре съм, Pac Man. добре съм 57 00:05:13,146 --> 00:05:14,487 о боже 58 00:05:15,065 --> 00:05:16,090 Христос. 59 00:05:16,190 --> 00:05:18,384 - Хей, добре ли си? - да 60 00:05:18,484 --> 00:05:21,996 - Сигурен ли си, че си добре? - Добре съм. давай напред сериозно. 61 00:05:25,200 --> 00:05:26,955 Сигурен ли си, че си добре? 62 00:05:27,118 --> 00:05:30,997 - Познавам ли те? - Алисън. Алисън Клемент? 63 00:05:31,915 --> 00:05:34,240 Седя до теб на химия. 64 00:05:35,084 --> 00:05:37,753 Излизали сме и изключва за една година. 65 00:05:37,962 --> 00:05:41,059 Веднъж ми каза ти искаше да родя твоите деца. 66 00:05:42,341 --> 00:05:44,216 - Вие ли? - Какво направих? 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,663 Роди ли ми децата? Искам да кажа, може би ние... 68 00:05:46,763 --> 00:05:50,214 Все още не сме имали деца. Дори не сме спали заедно. 69 00:05:50,432 --> 00:05:53,695 Това е добре Първо искам да ме уважават като личност. 70 00:05:54,186 --> 00:05:55,218 Това е добре 71 00:05:56,271 --> 00:05:58,183 Хайде, ще те заведа до вкъщи. 72 00:06:02,527 --> 00:06:05,481 - Направо в леглото с теб. - Сега си говорим. 73 00:06:06,365 --> 00:06:08,334 Ти си луд, знаеш ли? 74 00:06:13,872 --> 00:06:15,035 какво? 75 00:06:18,126 --> 00:06:19,632 нещо... 76 00:06:30,972 --> 00:06:32,727 Джонатан, къде сме? 77 00:06:33,266 --> 00:06:36,932 Израснал съм на тази улица. Семейството ми все още живее тук. 78 00:06:39,105 --> 00:06:41,074 Това е къщата им точно там. 79 00:06:42,651 --> 00:06:44,905 Кой работи по телевизията в този час? 80 00:06:55,497 --> 00:06:57,999 Алисън, не мисля, че трябва... 81 00:07:30,572 --> 00:07:31,783 Боби? 82 00:07:37,538 --> 00:07:40,551 не! 83 00:07:41,875 --> 00:07:43,666 Джонатан, помогни ни! 84 00:07:47,213 --> 00:07:48,935 Махни се от нея. 85 00:07:49,508 --> 00:07:51,727 Какво правиш тук, глупако? 86 00:07:52,636 --> 00:07:55,164 - Искаш ли да гледаш? - Джонатан, направи нещо! 87 00:07:55,264 --> 00:07:57,766 Млъкни, кучко! искаш ли да гледаш 88 00:07:59,601 --> 00:08:01,013 Гледайте това. 89 00:08:01,604 --> 00:08:03,739 - Изкарайте го оттук! - Даян! 90 00:08:03,856 --> 00:08:04,947 хайде де! 91 00:08:07,317 --> 00:08:08,907 не! 92 00:08:10,153 --> 00:08:11,814 Джонатан, добре ли си? 93 00:08:11,946 --> 00:08:14,475 къде съм какво стана 94 00:08:14,575 --> 00:08:17,587 Помниш ли, ти се натъкна на вратата? Удари си главата. 95 00:08:18,869 --> 00:08:22,536 - Какво правиш тук? - Аз останах. Притесних се за теб. 96 00:08:23,874 --> 00:08:26,829 Сигурен ли си, че си добре? Изглеждаш различен. 97 00:08:27,879 --> 00:08:29,539 Нещо е различно. 98 00:08:37,681 --> 00:08:38,712 здравей 99 00:08:40,016 --> 00:08:42,021 Здравейте, лейтенант Паркър. дръж се 100 00:08:44,436 --> 00:08:46,157 Баща ти е. 101 00:08:51,485 --> 00:08:52,613 Дон. 102 00:08:56,907 --> 00:08:59,043 Дон, семейството добре ли е? 103 00:09:03,456 --> 00:09:04,702 Джонатан? 104 00:09:07,042 --> 00:09:07,151 Добре, ще ми трябва друга линейка тук. 105 00:09:07,251 --> 00:09:08,652 Добре, ще ми трябва друга линейка тук. 106 00:09:08,752 --> 00:09:10,543 Всичко ще е наред. 107 00:09:22,766 --> 00:09:25,233 Не искаш да влизаш там. Имам предвид. 108 00:09:26,311 --> 00:09:29,840 Джонатан, почакай. недейте Просто слушай баща си. 109 00:09:29,940 --> 00:09:31,091 Боби? 110 00:09:31,191 --> 00:09:33,718 Хей, момчета, хайде, да тръгваме. Нека направим това бързо. 111 00:09:33,818 --> 00:09:35,693 Сали и мама? 112 00:09:37,447 --> 00:09:41,908 Всички са изчезнали. Опитах се да ти кажа, нищо не можеш да направиш тук. 113 00:09:42,202 --> 00:09:45,156 Хей, изкарайте този репортер оттам. Изкарай я. 114 00:09:54,005 --> 00:09:56,081 Хайде, идва ни количка. 115 00:10:00,219 --> 00:10:04,916 Дони, съжалявам. много съжалявам Тя беше най-добрата. 116 00:10:05,016 --> 00:10:08,044 - Лейтенант Паркър? - Знаех си, че това ще се случи. 117 00:10:08,144 --> 00:10:11,548 Лейтенант Паркър, с убиеца, който сега убива вашето собствено семейство, това ще се засили ли... 118 00:10:11,648 --> 00:10:14,424 ...фантомен разрушител на семейства удари отново късно снощи. 119 00:10:14,524 --> 00:10:17,512 Този път убива съпругата и две приемни деца... 120 00:10:17,612 --> 00:10:20,472 на детектива води издирването на убиеца. 121 00:10:20,572 --> 00:10:23,309 Местна колежанска футболна звезда Джонатан Паркър, видян тук... 122 00:10:23,409 --> 00:10:26,187 също беше приемно дете отгледан от двойката. 123 00:10:26,287 --> 00:10:29,704 След като е намерен бит и на косъм от смъртта когато беше само на 7 години. 124 00:10:31,375 --> 00:10:36,049 За известно време този дъждовен следобед градът отдели време да скърби за последната си загуба... 125 00:10:36,296 --> 00:10:39,449 като близки приятели на лейтенант Доналд Паркър и Джонатан Паркър... 126 00:10:39,549 --> 00:10:42,504 събрани с тях да посвещават близките си. 127 00:10:44,096 --> 00:10:48,166 Все още Паркър и неговата полиция все още са не толкова, че идентифицира убиеца... 128 00:10:48,266 --> 00:10:52,170 който е поискал седем семейства до момента. Близо 30 души. 129 00:10:52,270 --> 00:10:54,988 И остави цял град в страх да спи. 130 00:10:55,232 --> 00:10:57,901 Кой е този човек? Какво го мотивира? 131 00:10:58,360 --> 00:10:59,570 И по-важното... 132 00:11:00,237 --> 00:11:02,242 О, Боже! Смени канала. 133 00:11:08,286 --> 00:11:11,039 Не мога да отида никъде, без да чуя за кучия син. 134 00:11:13,124 --> 00:11:15,129 Здравей, Джонатан. Какво ще имате? 135 00:11:15,251 --> 00:11:18,514 - Jack Daniel's on the rocks. - Ще взема кока-кола, моля. 136 00:11:20,799 --> 00:11:24,630 - Предполагам се чудиш защо ти се обадих? - Да, предполагам, че съм. 137 00:11:26,720 --> 00:11:30,802 Сънувах убийствата, Дон. Точно както се случиха. 138 00:11:32,810 --> 00:11:35,693 Случват се такива неща, хората сънуват лоши сънища. 139 00:11:36,648 --> 00:11:38,591 Напоследък имам няколко свои. 140 00:11:38,691 --> 00:11:41,538 Дон, не, сънувах го нощта, в която се случи. 141 00:11:41,777 --> 00:11:43,438 Преди да ми се обадиш. 142 00:11:44,071 --> 00:11:46,705 Видях какво се случи в къщата. 143 00:11:47,908 --> 00:11:50,447 ти не знаеш какво се случи в тази къща. 144 00:11:50,995 --> 00:11:52,536 Не искаш да знаеш. 145 00:11:52,871 --> 00:11:55,091 Боби беше убит в хола. 146 00:11:55,750 --> 00:11:58,418 Фенерчето лежеше точно до него. 147 00:11:59,044 --> 00:12:01,583 Пръстите на дясната му ръка бяха счупени. 148 00:12:04,841 --> 00:12:06,313 Тези три. 149 00:12:08,596 --> 00:12:11,229 Даян и Сали взех го в стаята на Сали. 150 00:12:11,640 --> 00:12:14,558 - Какво е това лайно? - Така беше, нали? 151 00:12:16,478 --> 00:12:18,797 Не знам какво по дяволите за което говориш. 152 00:12:18,897 --> 00:12:20,440 Това е толкова лудо. 153 00:12:21,150 --> 00:12:24,910 Знаех, че е нещо повече от сън, Дон. Беше толкова истинско. 154 00:12:25,070 --> 00:12:27,110 Усещах миризмата на кръвта. 155 00:12:30,408 --> 00:12:32,817 Знам как изглежда този човек. 156 00:12:33,912 --> 00:12:36,072 Дори знам, че накуцва. 157 00:12:39,834 --> 00:12:43,666 Защото аз съм твой баща не означава Трябва да слушам тези глупости. 158 00:12:48,802 --> 00:12:49,911 Дон, изчакай малко. 159 00:12:50,011 --> 00:12:53,890 Хей, какво по дяволите става с теб? Наркотици ли си, какво ли? 160 00:12:56,350 --> 00:12:59,483 Намерихте ли следи от микробус пред къщата? 161 00:13:01,940 --> 00:13:03,481 Как разбра това? 162 00:13:04,775 --> 00:13:09,605 Видях го, Дон. Видях го. Видях микробуса му. 163 00:13:13,617 --> 00:13:15,408 Видях името му на микробуса. 164 00:13:16,746 --> 00:13:19,249 Обзалагам се, че мога да те заведа до мястото, където работи. 165 00:13:20,207 --> 00:13:21,567 Ти ми кажи, аз ще го проверя. 166 00:13:21,667 --> 00:13:24,487 Не, участвам в това. там съм По този начин или по никакъв начин. 167 00:13:24,587 --> 00:13:26,322 Това е против процедурата, знаете го. 168 00:13:26,422 --> 00:13:30,052 да Е, мамка му процедурата, Дон. Искаш ли този човек или не? 169 00:13:52,072 --> 00:13:54,057 Дори не знаех, че това място е тук. 170 00:13:54,157 --> 00:13:57,444 - Това е. - Това ли е? 171 00:13:57,577 --> 00:14:00,081 - Майк, ела тук. - Усещам го. 172 00:14:02,081 --> 00:14:06,590 - Това е невероятна глупост. - Точно като в съня. 173 00:14:07,670 --> 00:14:09,806 - Вие двамата отидете отзад. - Добре. 174 00:14:10,006 --> 00:14:13,293 - Какви са светлините вътре? - Телевизори. 175 00:14:13,844 --> 00:14:15,255 Вижте ги всички. 176 00:14:17,054 --> 00:14:20,041 Виж, ако имам възможност, ще се върнем когато мястото е отворено. окей 177 00:14:20,141 --> 00:14:21,612 Той е вътре. 178 00:14:24,229 --> 00:14:25,255 Счупи го. 179 00:14:25,355 --> 00:14:27,965 Сега, чакай малко. Нямаме заповед. 180 00:14:28,065 --> 00:14:31,636 - Това е влизане с взлом, разбирате ли. - Мястото вече е разбито. 181 00:14:31,736 --> 00:14:34,488 Разследваме очевидна кражба с взлом тук. 182 00:14:34,655 --> 00:14:37,159 вярно прав си 183 00:14:39,076 --> 00:14:41,461 Всичко това е, защото е имал мечта? 184 00:16:01,990 --> 00:16:05,942 - Мисля, че каза, че е тук. - Мислех, че е той. 185 00:16:09,081 --> 00:16:11,122 Продължавайте да мечтаете, лейтенант. 186 00:16:55,794 --> 00:16:56,921 Дан';? 187 00:17:03,467 --> 00:17:07,099 - Някой от вашите момчета не беше ли тук? - Откъде, по дяволите, да знам? 188 00:17:13,186 --> 00:17:14,277 Сержант? 189 00:17:17,149 --> 00:17:18,240 Сержант? 190 00:17:20,985 --> 00:17:22,456 Той просто беше там. 191 00:17:23,446 --> 00:17:24,691 Исус Христос. 192 00:17:27,908 --> 00:17:29,321 Обадете се за резервно копие. 193 00:17:30,704 --> 00:17:32,424 Обадете се за резервно копие! 194 00:17:52,474 --> 00:17:54,710 Паркър ще ни държи тук цяла нощ, или какво? 195 00:17:54,810 --> 00:17:57,135 Наистина. Можех да използвам студен. 196 00:18:02,901 --> 00:18:03,933 Юда. 197 00:18:04,194 --> 00:18:07,611 Изплашихте ме до дяволите, сержант. Намерихте ли нещо? 198 00:19:29,903 --> 00:19:32,822 - Мога да го намеря отново. - Стой настрана от това! 199 00:19:33,199 --> 00:19:35,488 Това е моя работа, полицейска работа! 200 00:19:35,743 --> 00:19:37,770 И този шибаник току-що уби четирима от моите хора! 201 00:19:37,870 --> 00:19:40,105 Мислиш, че можеш да се забъркаш с такъв човек? 202 00:19:40,205 --> 00:19:43,301 Прибираш се вкъщи, по дяволите и ме остави да се справя с това! 203 00:19:54,469 --> 00:19:55,661 Добро утро, Меривил. 204 00:19:55,761 --> 00:19:57,831 Въпреки че слънцето най-накрая излезе днес... 205 00:19:57,931 --> 00:20:01,134 това не помага за града страхува се да отключи прозорците си. 206 00:20:01,310 --> 00:20:04,420 Снощи, човек, за който се смяташе дълго търсеният слашър... 207 00:20:04,520 --> 00:20:08,341 беше обкръжен от полицията, само за да избяга в изблик на нови убийства... 208 00:20:08,441 --> 00:20:11,970 което доведе до смъртта на четирима служители и полицейско управление в шок. 209 00:20:12,070 --> 00:20:15,682 Името му е Хорас Пинкър. Виртуален фантом до вчера... 210 00:20:15,782 --> 00:20:20,019 той беше описан за тази полицейска рисунка чрез най-необичайни средства. 211 00:20:20,119 --> 00:20:21,603 Според полицейския доклад... 212 00:20:21,703 --> 00:20:26,276 Джонатан Паркър, приемен син на Меривил Лейтенант Доналд Паркър от полицейското управление... 213 00:20:26,376 --> 00:20:28,236 сънувал убиеца. 214 00:20:28,336 --> 00:20:29,778 Младши в Mid Western Tech, Джонатан... 215 00:20:29,878 --> 00:20:33,073 очевидно е успял да намери името на Пинкър в местния телефонен указател... 216 00:20:33,173 --> 00:20:36,410 след като си го припомни от сън, който имаше нощта на убийствата. 217 00:20:36,510 --> 00:20:37,852 Сега, колкото и да е странно... 218 00:21:08,541 --> 00:21:09,918 двадесет. 219 00:21:24,725 --> 00:21:26,101 Джонатан? 220 00:21:29,896 --> 00:21:32,435 Не забравяш ли твоята тренировка в 9:00? 221 00:21:33,816 --> 00:21:36,735 Не, отивам. 222 00:21:38,404 --> 00:21:39,686 аз отивам 223 00:21:41,491 --> 00:21:45,406 - Къде, по дяволите, ми е книгата по философия? - Под сакото си. 224 00:21:50,584 --> 00:21:51,860 ти добре ли си 225 00:21:51,960 --> 00:21:55,910 Да, добре съм. Просто се притеснявам за този изпит. 226 00:21:56,422 --> 00:21:59,117 Баща ти ще го хване сега, когато той знае кой е той. 227 00:21:59,217 --> 00:22:01,471 Никога не го е виждал, Алисън. 228 00:22:03,721 --> 00:22:05,477 Само аз имам. 229 00:22:10,644 --> 00:22:12,435 почти забравих. 230 00:22:15,942 --> 00:22:17,603 честит рожден ден 231 00:22:20,613 --> 00:22:24,789 Джонатан, насред всичко това Не мога да повярвам, че дори си спомняш. 232 00:22:30,706 --> 00:22:32,296 красиво е 233 00:22:43,135 --> 00:22:45,045 Благодаря, че останахте. 234 00:22:51,185 --> 00:22:52,845 ще закъснееш 235 00:22:54,271 --> 00:22:58,102 - добре ли си - Щастлива съм. 236 00:22:59,525 --> 00:23:01,928 върви Ще се видим на тренировка. 237 00:23:02,028 --> 00:23:03,440 - чао - чао 238 00:23:07,575 --> 00:23:10,423 Джонатан Паркър, обичам те толкова много. 239 00:23:34,393 --> 00:23:36,778 ...предложете мъж с бръсната глава. 240 00:23:38,272 --> 00:23:40,341 Бурята продължава да остане в района. 241 00:23:40,441 --> 00:23:43,219 Снощи се изля три инча дъжд в покрайнините... 242 00:23:43,319 --> 00:23:45,388 придружени от силни ветрове. 243 00:23:45,488 --> 00:23:48,932 В местните новини, Меривил: колеж футболен герой Джонатан Паркър... 244 00:23:49,032 --> 00:23:50,976 обеща да играе в мача в събота... 245 00:23:51,076 --> 00:23:54,189 въпреки мъчителната му четка снощи с Maryville Slasher... 246 00:23:54,289 --> 00:23:56,357 сега известен като Хорас Пинкър. 247 00:23:56,457 --> 00:24:00,027 Човек, който очевидно, от доказателства открит в скрита стая в неговия магазин... 248 00:24:00,127 --> 00:24:02,738 практикувал черна магия и животински жертви. 249 00:24:02,838 --> 00:24:07,159 Полицейският лейтенант Доналд Паркър описа мястото като „адска дупка, пълна със зли инструменти... 250 00:24:07,259 --> 00:24:10,142 "странни символи, и стотици мумифицирани котки." 251 00:24:13,223 --> 00:24:15,666 Явно е ударил отново рано тази сутрин... 252 00:24:15,766 --> 00:24:17,712 убиват семейство или живеят в съня си. 253 00:24:17,812 --> 00:24:21,215 В тази най-нова работа на това, което се мисли, заради отличителните шарки... 254 00:24:21,315 --> 00:24:24,731 полицията отказва да направи публично достояние, да бъда Семейният убийца. 255 00:24:28,904 --> 00:24:32,393 Въпреки че се смяташе, че Пинкър има избяга от полицейска мрежа и напусна града... 256 00:24:32,493 --> 00:24:35,838 показват скорошни доказателства той мистериозно се е удвоил... 257 00:25:05,232 --> 00:25:07,143 Моля те, Господи, пази го. 258 00:25:31,926 --> 00:25:34,162 добре! Това е по-скоро. окей 259 00:25:34,262 --> 00:25:35,637 Вземете пет! 260 00:25:40,100 --> 00:25:42,948 - Виждали ли сте Алисън? - не 261 00:25:44,396 --> 00:25:45,867 Хей, Джонатан. 262 00:25:47,941 --> 00:25:49,104 ела тук 263 00:25:49,401 --> 00:25:52,118 - По-добре си върви вкъщи, синко. - Защо? 264 00:25:53,613 --> 00:25:55,404 По-добре се прибирай. 265 00:26:09,546 --> 00:26:11,072 Джонатан. 266 00:26:11,172 --> 00:26:12,834 Кой го пусна тук? 267 00:26:14,342 --> 00:26:16,477 Джонатан, не искаш да влизаш там. 268 00:26:18,137 --> 00:26:22,088 - Излез навън и виж дали можеш да намериш баща му. - Някой да отиде да го вземе! 269 00:26:44,538 --> 00:26:45,880 Точно насам. Там вътре, сър. 270 00:26:49,376 --> 00:26:52,010 хайде Не искаш да видиш това. 271 00:26:56,258 --> 00:26:58,285 Какво по дяволите пусна ли го там вътре? 272 00:26:58,385 --> 00:26:59,548 За бога! 273 00:27:22,576 --> 00:27:23,952 Горкото бебе. 274 00:27:28,832 --> 00:27:30,706 ще те обичам завинаги 275 00:27:42,469 --> 00:27:45,139 ...когато нашият Господ ни вземе всички да бъда с Него. 276 00:27:46,098 --> 00:27:50,180 В името на Отца, Сина и Светия Дух. 277 00:27:50,771 --> 00:27:51,933 амин 278 00:27:52,605 --> 00:27:56,401 А сега, май Алисън Клемент почивай в мир 279 00:28:36,690 --> 00:28:38,446 знаеш ли какво да правиш 280 00:28:38,609 --> 00:28:41,646 да Мисля, че се спъваш но знам какво да правя. 281 00:28:41,862 --> 00:28:45,148 добре Затегнете предпазния колан. 282 00:29:12,975 --> 00:29:15,480 - Не ме оставяй да вися. - Кучи син! 283 00:29:16,188 --> 00:29:17,220 не! 284 00:29:24,153 --> 00:29:25,624 не! 285 00:29:28,992 --> 00:29:31,910 - Не, помогнете ни! - Пинкър! 286 00:29:32,078 --> 00:29:33,738 Как си, Хорас? 287 00:29:35,497 --> 00:29:38,346 Защо не я пуснеш? Ела вземи ме! 288 00:29:42,421 --> 00:29:44,830 Искаш ли да си играем, малка пикаеща мравка? 289 00:29:45,633 --> 00:29:47,673 За бога, направете нещо! 290 00:29:51,138 --> 00:29:53,677 Искаш ли да играеш в тази игра, момче? 291 00:29:54,683 --> 00:29:55,846 носорог? 292 00:29:57,060 --> 00:30:00,822 - Носорог? - Носорог. 293 00:30:03,358 --> 00:30:04,949 Разбра, задник! 294 00:30:05,111 --> 00:30:06,273 носорог! 295 00:30:07,612 --> 00:30:09,522 йо, йо! 296 00:30:13,160 --> 00:30:17,241 - Мамка му! - Правя ли го правилно? 297 00:30:17,999 --> 00:30:20,881 Направил си го перфектно, Рино. перфектен 298 00:30:21,626 --> 00:30:24,722 Мадалена и Вагнер. 299 00:30:55,368 --> 00:30:58,465 да Това изглежда като мястото. аз мисля. 300 00:30:58,829 --> 00:31:01,546 Кълнеш се, че това не е облекло, нали? 301 00:31:07,964 --> 00:31:09,573 Добре. дръж го Не мърдай. 302 00:31:09,673 --> 00:31:11,086 Ти чу какво каза. 303 00:31:14,052 --> 00:31:15,713 - Лейтенант? - Да? 304 00:31:21,769 --> 00:31:23,087 Добър вечер, Джони. 305 00:31:23,187 --> 00:31:26,638 - Какво правиш тук? - Моята работа. какво правиш тук 306 00:31:27,941 --> 00:31:31,074 - Идва от горния етаж. - Дръж тези двамата тук! 307 00:31:31,570 --> 00:31:33,646 - Направете резервно копие, момчета. - Хайде, мръдни! 308 00:31:34,281 --> 00:31:35,527 не! 309 00:31:45,709 --> 00:31:47,430 Замръзни! 310 00:31:48,545 --> 00:31:51,084 Негодник такъв. Ще ти пръсна главата. 311 00:31:51,298 --> 00:31:54,810 Давай напред! Направете най-добрата си снимка! Тя няма да има нищо против! 312 00:31:57,012 --> 00:32:00,144 Виждам, че трябваше да доведеш татко със себе си, а? 313 00:32:01,099 --> 00:32:04,645 Хей, момчета гладни ли сте там? Гладен ли си? 314 00:32:04,810 --> 00:32:06,187 Е, изяж това! 315 00:32:09,941 --> 00:32:11,566 - Джонатан! - Хайде де. 316 00:32:29,168 --> 00:32:30,199 не! 317 00:32:36,967 --> 00:32:38,723 - Ето го. - да 318 00:32:39,261 --> 00:32:41,789 Добре, обратно долу. Покрийте другата сграда. 319 00:32:41,889 --> 00:32:42,921 Добре, да тръгваме. 320 00:32:51,190 --> 00:32:53,100 Джонатан, забрави, човече. 321 00:32:56,821 --> 00:32:58,232 О, Исусе! 322 00:33:37,152 --> 00:33:38,362 хайде де! 323 00:33:54,210 --> 00:33:55,319 Зарежи го! 324 00:33:55,419 --> 00:33:59,122 Зарежи го! По дяволите, наистина го правя! На земята! 325 00:34:01,509 --> 00:34:05,204 - Сложете му белезници и го изведете от тук. - Давай, човече, застреляй ме. 326 00:34:05,304 --> 00:34:08,934 И между другото, момче, тя умря много тежко, знаеш ли? 327 00:34:10,227 --> 00:34:11,733 твоята приятелка? 328 00:34:12,020 --> 00:34:15,471 Ще те видя мъртъв, кучи сине! 329 00:34:15,689 --> 00:34:18,050 Ти също обичаш да убиваш, пръскане? Това е в кръвта. 330 00:34:18,150 --> 00:34:21,636 - Ти и аз, ние сме убийци. - Ще умреш, копеле! 331 00:34:21,736 --> 00:34:24,656 Ще те видя да умреш! Ти шибаняк! 332 00:34:26,867 --> 00:34:29,371 Ти разбиваш шибаното ми сърце! 333 00:34:31,871 --> 00:34:36,048 Спокойно сега. Искаш да си отиде, нека държавата го направи вместо вас. 334 00:34:36,460 --> 00:34:38,679 Ще се изпържи със сигурност. Той е история. 335 00:34:39,588 --> 00:34:42,601 Искам да съм там. 336 00:34:43,675 --> 00:34:47,626 - Какво? - Ако му дадат стола, искам да съм там. 337 00:34:48,556 --> 00:34:50,145 Не бъди луд. 338 00:34:51,933 --> 00:34:54,508 Свърши се. Сега го остави. 339 00:34:55,311 --> 00:34:59,452 Искам да го видя как умира, Дон. Заслужил съм го. Искам да го видя как умира. 340 00:35:03,445 --> 00:35:05,664 Да, може би и двамата сме го заслужили. 341 00:35:06,823 --> 00:35:08,614 Ще взема места в бокса. 342 00:36:49,548 --> 00:36:51,056 къде е той 343 00:36:52,385 --> 00:36:54,639 Задавя се с последното си хранене, надявам се. 344 00:36:56,889 --> 00:37:01,084 Знаете ли какво беше последното му желание? Телевизор в килията му. можеш ли да повярваш това 345 00:37:01,184 --> 00:37:02,836 Сигурно харесва сапуните си? 346 00:37:02,936 --> 00:37:05,096 Добре, сине мой, време е да... 347 00:37:07,858 --> 00:37:09,105 Pinker! 348 00:37:12,821 --> 00:37:15,611 добре ли си Стойте далеч от решетките! 349 00:37:15,908 --> 00:37:17,000 ставай! 350 00:37:17,493 --> 00:37:20,411 Хайде, дай ми го! 351 00:37:23,332 --> 00:37:25,550 Разбра го, скъпа. 352 00:37:39,514 --> 00:37:41,354 Махни тези кабели от него. 353 00:37:44,102 --> 00:37:46,713 Какво, по дяволите, беше това във въздуха? видяхте ли го 354 00:37:46,813 --> 00:37:50,395 Пуши, предполагам. Сигурно е изпържил шибания му мозък. 355 00:37:51,609 --> 00:37:52,737 задник. 356 00:37:53,863 --> 00:37:54,972 Сложи го тук долу. 357 00:37:55,072 --> 00:37:56,447 По дяволите това! 358 00:37:57,491 --> 00:37:59,495 По дяволите това богохулство! 359 00:38:05,332 --> 00:38:06,692 По-добре направете уста в уста. 360 00:38:06,792 --> 00:38:08,985 задника ми. Правите уста в уста. Този човек е животно. 361 00:38:09,085 --> 00:38:12,238 Пазачът чува, че сме го оставили да се самозабива, ще си изкараме дупетата. 362 00:38:12,338 --> 00:38:14,308 - Няма начин. - Мамка му! 363 00:38:31,858 --> 00:38:34,242 Отворете! 364 00:38:40,199 --> 00:38:42,039 Добре за оближаване на пръстите. 365 00:38:44,161 --> 00:38:45,632 Шибано животно! 366 00:38:52,252 --> 00:38:53,794 Млъкни по дяволите! 367 00:38:54,128 --> 00:38:56,704 Отведете тези мъже в лазарета! 368 00:38:58,383 --> 00:39:00,045 Жив ли е шибаникът? 369 00:39:02,887 --> 00:39:04,395 аз не знам 370 00:39:08,519 --> 00:39:10,903 Е, добре съм, момчета. Просто добре. 371 00:39:12,314 --> 00:39:14,319 Да продължим с убийството. 372 00:39:18,111 --> 00:39:19,832 Добре, хубаво момче. 373 00:39:21,489 --> 00:39:24,242 Идваш да погледнеш смъртта в лицето, ученик? 374 00:39:25,202 --> 00:39:26,412 Завържи го. 375 00:39:32,876 --> 00:39:35,130 Не е правилно. Просто не е правилно. 376 00:39:35,462 --> 00:39:37,822 Те го лекуват като някакво животно. 377 00:39:37,922 --> 00:39:40,556 Защо давате толкова лош рап на животните? 378 00:39:41,175 --> 00:39:43,202 Искаш ли да се молиш с мен, сине мой? 379 00:39:43,302 --> 00:39:47,728 Не съм твой син. Отидете да се молите с твоите момчета от хор, ти малък педераст! 380 00:40:07,367 --> 00:40:08,436 дами и господа 381 00:40:08,536 --> 00:40:10,980 Като управител на това съоръжение, Ръководен съм от държавата... 382 00:40:11,080 --> 00:40:15,067 да поискам всички да свидетелствате за екзекуцията на Хорас Пинкър... 383 00:40:15,167 --> 00:40:17,955 в съответствие със законите на тази велика държава. 384 00:40:18,170 --> 00:40:21,516 В повечето случаи това е задължение че предпочитам да не съм мой. 385 00:40:22,091 --> 00:40:24,879 Въпреки това днес, Чувствам, че справедливостта е раздадена. 386 00:40:28,388 --> 00:40:32,718 - Затворникът има ли последни думи? - Да, в интерес на истината, да. 387 00:40:35,771 --> 00:40:39,188 Твоят жалък малък спомен изтри всичко, нали? 388 00:40:39,942 --> 00:40:42,018 Преди те биех добре, момче. 389 00:40:42,319 --> 00:40:45,472 Бях те добре, когато майка ти се опита да ме спре с пистолет. 390 00:40:45,572 --> 00:40:48,040 Затвори си устата, мамка му! 391 00:40:48,158 --> 00:40:51,610 Свидетелят ще седне и мълчи. 392 00:40:55,581 --> 00:41:00,042 - Затворникът има право да говори. - така е. 393 00:41:01,421 --> 00:41:05,659 Когато те биех много добре майка ти се опита да ме спре с този пистолет... 394 00:41:05,759 --> 00:41:09,021 която тя доведе в нашия щастлив дом. 395 00:41:12,224 --> 00:41:15,640 Ти ме видя да я убивам. Не помниш ли как тя изкрещя? 396 00:41:16,811 --> 00:41:20,214 И колко умна си била хващайки този пистолет... 397 00:41:20,314 --> 00:41:24,574 и ме прострелва направо шибаното коляно, ти малък келеш! 398 00:41:26,487 --> 00:41:28,890 Толкова голям пистолет... 399 00:41:28,990 --> 00:41:32,869 просто взривяваш баща си с убийство в очите ти. 400 00:41:36,372 --> 00:41:38,341 Какъвто баща, такъв синът? 401 00:41:47,341 --> 00:41:48,993 Какво чакаш, тъпако? 402 00:41:49,093 --> 00:41:52,724 Искаш ли да ме изпържиш? Тогава го направи, шибано насекомо! 403 00:41:56,683 --> 00:41:58,273 Чухте човека. 404 00:42:03,316 --> 00:42:06,696 Столът е въоръжен. Повтаряне: Столът е въоръжен. 405 00:42:06,860 --> 00:42:09,114 Сега вътрешната камера е запечатана. 406 00:42:28,548 --> 00:42:29,580 Вземете светлините! 407 00:42:35,096 --> 00:42:36,507 Боже мой 408 00:42:40,769 --> 00:42:42,049 мамка му 409 00:42:47,108 --> 00:42:49,683 Влезте там, докторе, и го проверете. 410 00:43:17,054 --> 00:43:18,145 По дяволите! 411 00:43:31,526 --> 00:43:35,667 Добре, всички. Пазете си местата. Пазачът ще ви изведе. 412 00:43:36,490 --> 00:43:38,935 Лейтенант, палачът е изпържен. 413 00:43:39,035 --> 00:43:41,394 - Дай ми резерва и си върни задника! - Разбрахте. 414 00:43:41,494 --> 00:43:43,563 - Върви, Пастори! - Точно зад вас съм, лейтенант. 415 00:43:43,663 --> 00:43:46,131 Имам нужда от подкрепление в камерата! Сега! 416 00:43:46,833 --> 00:43:48,067 Човекът го имаше. 417 00:43:48,167 --> 00:43:51,372 - Помогни ми. Заведи ме в болница. - Добре, жива е. 418 00:43:52,380 --> 00:43:55,033 - Сержант! - Да? 419 00:43:55,133 --> 00:43:56,243 Обадете се на линейка. 420 00:43:56,343 --> 00:43:58,536 аз не мога Вече го няма с двама от нашите момчета. 421 00:43:58,636 --> 00:44:01,414 Вземи ми кола и закарайте този лекар в болница! 422 00:44:01,514 --> 00:44:04,460 - Да, дръж го тук. - Всички клетъчни блокове са запечатани. 423 00:44:04,560 --> 00:44:06,169 тук ГОРЕ! 424 00:44:06,269 --> 00:44:08,429 Хайде, раздвижи се, раздвижи се! Проверете този коридор. 425 00:44:08,855 --> 00:44:11,007 Той не е тук. Няма го! 426 00:44:11,107 --> 00:44:13,740 Запечатайте клетъчния блок! побързайте! движи се! 427 00:44:14,318 --> 00:44:17,107 Не можеше да е отишъл далеч след такъв удар. 428 00:44:20,575 --> 00:44:22,864 Заключете всички единици. 429 00:44:25,788 --> 00:44:27,864 Забрави какво каза, Джонатан. 430 00:44:29,500 --> 00:44:30,912 Беше ли истина? 431 00:44:32,669 --> 00:44:37,379 Беше във вестниците, че си приемно дете. Той се бърка в ума ти, това е всичко. 432 00:44:37,549 --> 00:44:38,962 забрави го 433 00:44:53,691 --> 00:44:56,194 Джон, отпусни се. Той никъде няма да ходи. 434 00:44:56,693 --> 00:44:59,647 Ще го намерят. добре ли си 435 00:45:13,167 --> 00:45:14,758 О, Христос! 436 00:45:37,650 --> 00:45:41,316 Исусе! Този стол наистина рита задника. 437 00:45:42,989 --> 00:45:45,623 Ей, докарай тази кола тук! 438 00:45:49,120 --> 00:45:50,855 Имам я. Ще я вкарам. 439 00:45:50,955 --> 00:45:54,538 остави ме на мира добре съм Просто трябва да си легна. 440 00:45:55,751 --> 00:45:57,413 Вкарайте я вътре. Да вървим! 441 00:46:01,299 --> 00:46:02,908 Какво, по дяволите, става с нея? Не я докоснах. 442 00:46:03,008 --> 00:46:04,952 какво очакваш Току-що я удариха по задника. 443 00:46:05,052 --> 00:46:06,677 Отворете! 444 00:46:26,114 --> 00:46:28,225 как е тя Ще се справи ли? 445 00:46:28,325 --> 00:46:31,956 - да Тя изглежда добре. Спи като бебе. - Страхотно. 446 00:46:34,498 --> 00:46:38,709 - Какво по дяволите правиш? - Просто се чувствай като малка глава, спортист. 447 00:46:39,836 --> 00:46:41,117 Пусни го! 448 00:47:06,487 --> 00:47:09,975 Какво по дяволите имаш предвид, — Къде е докторът? Тя е там. 449 00:47:10,075 --> 00:47:12,578 Имаш азбестов задник. Отидете да погледнете! 450 00:47:13,703 --> 00:47:16,147 хей какво правиш 451 00:47:16,247 --> 00:47:18,157 Ти какво си, луд? 452 00:47:18,332 --> 00:47:21,653 слушай Как така се интересуваш при лекаря изведнъж? 453 00:47:21,753 --> 00:47:24,656 Пинкър е мъртъв, Джон. Прибери се вкъщи, напий се или нещо такова. 454 00:47:24,756 --> 00:47:27,533 - Не мисля, че е мъртъв. - Ти какво си, луд? 455 00:47:27,633 --> 00:47:29,618 Да, добре. Знам, че звучи лудо... 456 00:47:29,718 --> 00:47:34,393 но когато видях онова тяло там, Не чувствах нищо, както преди. нищо 457 00:47:34,640 --> 00:47:36,584 Това вече не беше той. Той не беше там. 458 00:47:36,684 --> 00:47:39,504 точно така! Не е нищо друго освен куп пържено месо. И добро отърване! 459 00:47:39,604 --> 00:47:42,881 Жалко, че взе толкова много хора с него, това е! 460 00:47:42,981 --> 00:47:45,734 лейтенант? Лейтенант, тук! 461 00:47:46,652 --> 00:47:49,535 - Хайде де. - Продължавай, продължавай! 462 00:47:52,199 --> 00:47:54,643 - Трябва да е бил изхвърлен. - О, слава богу. 463 00:47:54,743 --> 00:47:56,228 - Късметлия е. - Ще се справи ли? 464 00:47:56,328 --> 00:47:59,606 - Да, така мисля. - Добре, Пастори, дръж се. 465 00:47:59,706 --> 00:48:03,194 Сега ще ви помогнем. Ще се оправиш, чуваш ли ме? 466 00:48:03,294 --> 00:48:04,570 Дръж се сега. 467 00:48:04,670 --> 00:48:06,488 - Пази ръката му. - Върни го първо. 468 00:48:06,588 --> 00:48:08,740 Добре, сложи тази маска. да вървим 469 00:48:08,840 --> 00:48:10,917 хей какво правиш Това е едно от моите момчета. 470 00:48:11,051 --> 00:48:14,162 Гледайте тази неравност, натиснете силно. 471 00:48:14,262 --> 00:48:16,801 Прибираш се у дома! Стига с тези глупости! 472 00:48:18,058 --> 00:48:22,068 Трябва да ми вярваш, знам нещо! Ти го попитай! 473 00:48:22,228 --> 00:48:25,776 Ти го попитай. Какво стана на лекаря? Иди го попитай! 474 00:48:27,400 --> 00:48:29,868 Ти го попитай! 475 00:48:31,403 --> 00:48:33,871 Какво му е на това дете, по дяволите? 476 00:49:40,180 --> 00:49:44,130 - Трябва да го спреш, Джонатан. - Боже мой. 477 00:49:44,601 --> 00:49:47,389 Алисън, той си отиде. Той е мъртъв. 478 00:49:48,521 --> 00:49:50,396 Той се учи как да се движи. 479 00:49:51,441 --> 00:49:55,321 Той скоро ще бъде неуловим. Ще бъде клане. 480 00:49:55,570 --> 00:49:58,109 Алисън, той си отиде. Спрях го. 481 00:49:59,281 --> 00:50:01,156 Не, не е. 482 00:50:01,283 --> 00:50:04,072 Той е в движение. Трябва да го спреш. 483 00:50:05,246 --> 00:50:10,051 Помнете нашата любов. Използвайте това. 484 00:50:10,293 --> 00:50:12,987 Това ще го изгони. Дръж го далеч. 485 00:50:13,087 --> 00:50:16,101 Алисън, моля те, върни се. Просто се върнете. 486 00:50:16,466 --> 00:50:19,598 дръж ме Толкова ми е студено, Джонатан. 487 00:50:20,302 --> 00:50:24,347 - Дръж ме. - Спри, Алисън. Трябва да спреш! 488 00:50:26,475 --> 00:50:27,888 Алисън! 489 00:52:25,175 --> 00:52:28,342 Ако сте тук, за да видите къщата, отидете до вратата на хазяина. 490 00:52:30,054 --> 00:52:31,776 Джонатан, полиция. 491 00:52:34,643 --> 00:52:39,780 Джонатан, вашият баща, лейтенант Паркър, иска да те види долу на гарата. 492 00:52:40,315 --> 00:52:41,905 Имам кола тук. 493 00:52:44,570 --> 00:52:45,887 Джонатан? 494 00:52:45,987 --> 00:52:49,368 Това е Джонатан. не съм вкъщи Оставете съобщение при звуковия сигнал. 495 00:52:50,617 --> 00:52:52,352 Джон, това е баща ти. 496 00:52:52,452 --> 00:52:53,978 Джонатан, чуваш ли ме? 497 00:52:54,078 --> 00:52:58,149 Мислех да се обадя и да ти кажа, Пастори, моето ченге... 498 00:52:58,249 --> 00:53:00,658 който е оцелял след катастрофата вчера? 499 00:53:01,044 --> 00:53:03,071 Е, той е изчезнал от болницата. 500 00:53:03,171 --> 00:53:06,240 Чудех се дали знаеш нещо по въпроса. 501 00:53:06,340 --> 00:53:07,451 Джон? 502 00:53:07,551 --> 00:53:09,661 Джон, там ли си? 503 00:53:09,761 --> 00:53:11,386 Отворете! 504 00:53:19,687 --> 00:53:20,850 Пастори? 505 00:53:30,906 --> 00:53:33,755 Ако ти не отвориш, аз ще го направя! 506 00:53:37,037 --> 00:53:38,199 Исусе! 507 00:53:49,716 --> 00:53:51,792 Стой там, Джонатан! 508 00:54:03,272 --> 00:54:05,507 Защо просто не се успокоиш и... 509 00:54:05,607 --> 00:54:06,698 Исусе! 510 00:54:27,670 --> 00:54:29,213 Какъв ти е проблемът, Пастори? 511 00:54:29,588 --> 00:54:32,258 Затваряй шибаната си физиономия, лайно! 512 00:54:32,550 --> 00:54:35,505 Легни на земята! Сега! 513 00:54:36,179 --> 00:54:37,211 Pinker? 514 00:54:39,057 --> 00:54:43,695 - И да ме застреляш като куче? - Тогава изяж това, задник! 515 00:55:10,170 --> 00:55:11,927 Бензинът ти свършва, Пинкър? 516 00:55:12,464 --> 00:55:14,849 Трябваше да избереш по-добро тяло, ти gimp. 517 00:55:48,834 --> 00:55:53,579 Джонатан, помогни ми, моля те. 518 00:55:55,089 --> 00:55:56,122 Пастори? 519 00:55:57,550 --> 00:55:59,424 Как излязох от болницата? 520 00:56:03,056 --> 00:56:06,069 Исусе, помогни ми. 521 00:56:12,189 --> 00:56:13,851 Чувстваш ли се, Пастори? 522 00:56:18,904 --> 00:56:20,411 Хей, човече, добре ли е? 523 00:56:20,990 --> 00:56:25,250 Да, той е добре. Той е малко под времето. 524 00:56:36,171 --> 00:56:38,806 - О, майко. - Ела тук, хлапе. 525 00:56:40,843 --> 00:56:42,314 Нищо не направих. 526 00:56:47,391 --> 00:56:48,601 Разбрах те. 527 00:57:40,026 --> 00:57:41,307 Съжалявам, господине. 528 00:57:41,778 --> 00:57:44,305 Всичко е наред, мила, ти току-що удари смешната ми кост. 529 00:57:44,405 --> 00:57:46,933 Трябва да се опиташ да бъдеш малко по-внимателно с това нещо. 530 00:57:47,033 --> 00:57:49,322 ще го направя съжалявам чао 531 00:58:03,382 --> 00:58:04,415 Извинете, сър. 532 00:58:05,426 --> 00:58:08,214 Виждали ли сте малко момиченце, русо, на велосипед? 533 00:58:10,222 --> 00:58:11,373 съжалявам 534 00:58:11,473 --> 00:58:14,855 Не, видях я. Тя беше горе до осветителния стълб там. 535 00:58:15,268 --> 00:58:18,401 Е, благодаря ти. Аманда! 536 00:58:21,733 --> 00:58:26,692 помогни ми моля помогнете ми 537 00:58:52,221 --> 00:58:54,631 Хайде, шибаняк! движи се! 538 00:59:09,197 --> 00:59:10,360 Христос. 539 00:59:36,223 --> 00:59:38,762 Ела тук, малко... Ела тук! 540 00:59:42,730 --> 00:59:44,142 ела тук! 541 00:59:47,609 --> 00:59:49,365 Махни се от дъщеря ми! 542 00:59:50,070 --> 00:59:51,103 Pinker? 543 00:59:51,279 --> 00:59:54,182 Ще ти изтръгна белите дробове, ти кучи сине! 544 00:59:54,282 --> 00:59:56,787 Махни се от нея! 545 01:00:00,372 --> 01:00:02,163 какво по дяволите правиш 546 01:00:05,710 --> 01:00:06,872 Аманда! 547 01:00:09,089 --> 01:00:10,335 Аманда! 548 01:00:12,092 --> 01:00:13,563 Спри, Манди! 549 01:00:18,931 --> 01:00:19,965 ела тук 550 01:00:22,519 --> 01:00:25,023 Махни се от нея, Пинкър. Махай се от нея, копеле! 551 01:00:31,902 --> 01:00:34,751 Манди. 552 01:00:43,163 --> 01:00:46,830 Бог. 553 01:01:06,102 --> 01:01:07,894 Този гадняр притеснява ли ви, госпожо? 554 01:01:10,482 --> 01:01:11,610 не! 555 01:01:26,749 --> 01:01:30,889 - Не! - Изяж си сърцето, нещастник. 556 01:01:42,430 --> 01:01:44,720 Как ти харесва това тяло, Джонатан? 557 01:01:59,322 --> 01:02:00,699 не го разбирам 558 01:02:00,866 --> 01:02:02,851 казваш ли че Пинкър е жив по някакъв начин? 559 01:02:02,951 --> 01:02:06,312 И той просто влиза и излиза от хората като проклет рак или нещо подобно? 560 01:02:06,412 --> 01:02:09,757 Знам, че звучи лудо, но точно това прави той. 561 01:02:09,873 --> 01:02:13,779 Може би използва електричество или нещо подобно заради начина, по който умря, не знам. 562 01:02:13,879 --> 01:02:17,959 Всичко, което знам е това Днес го видях да го прави пет пъти. 563 01:02:18,174 --> 01:02:21,786 - Хайде да хванем шибаника тогава. - И му счупи врата. 564 01:02:21,886 --> 01:02:25,123 - Бих искал да му счупя врата. - Не можеш да го направиш така директно, Рино... 565 01:02:25,223 --> 01:02:28,604 или ще убиеш който и да е че той е вътре в това е целият смисъл. 566 01:02:28,726 --> 01:02:31,420 Тогава защо просто не го направиш както каза, че направи с това ченге? 567 01:02:31,520 --> 01:02:33,797 Искам да кажа, че можеш да надбягаш всеки Пинкър влиза в... 568 01:02:33,897 --> 01:02:37,066 и тогава, когато са без енергия Пинкър току-що е изгонен. 569 01:02:37,693 --> 01:02:41,013 - Тогава ще му счупим врата. - Не става така, Тренер. 570 01:02:41,113 --> 01:02:45,100 Не го изкарвайте насила от тялото, докато той е изразходвал живота на тялото, в което се намира. 571 01:02:45,200 --> 01:02:48,238 Не можем да убиваме хора само за да измъкна Пинкър, нали знаеш. 572 01:02:49,246 --> 01:02:53,197 Но има нещо, което можем да използваме, за да го измъкне, преди да убие тялото. 573 01:02:53,834 --> 01:02:56,528 Е, какво е? Искам да кажа, ще ти донеса 10 от тях. 574 01:02:56,628 --> 01:02:59,974 Има само един от тях. Намира се на дъното на езерото. 575 01:03:00,841 --> 01:03:02,348 Дъното на езерото? 576 01:03:02,677 --> 01:03:05,704 Знам почти къде е. Мисля, че можем да го намерим. 577 01:03:05,804 --> 01:03:08,651 Имам маска за гмуркане в гардероба ми у дома. 578 01:03:09,599 --> 01:03:14,108 Просто трябва да отидеш и да го вземеш, Тренер. Не мога да се върна в тази къща. 579 01:03:18,066 --> 01:03:20,735 Добре, отивам да ти взема маската. 580 01:03:21,486 --> 01:03:24,653 - Ще се срещнем на езерото след половин час. - Ще отида с теб. 581 01:03:25,490 --> 01:03:28,836 Ще ти донеса свежи дрехи и нещо за ядене също. 582 01:03:31,663 --> 01:03:33,703 - Момчета, внимавайте. - Ти внимавай. 583 01:03:33,998 --> 01:03:35,908 Няма да те изпускам от очи. 584 01:03:59,356 --> 01:04:00,827 Къде е той, по дяволите? 585 01:04:08,282 --> 01:04:11,768 Треньорът не идва. Той е навън и се смее с Pac Man някъде в момента. 586 01:04:11,868 --> 01:04:13,895 Няма начин треньорът да те подиграва. 587 01:04:13,995 --> 01:04:17,358 Той закъсня с час и 15 минути, Рино, час и 15. 588 01:04:17,458 --> 01:04:19,119 Това прилича ли ви на Купър? 589 01:04:19,251 --> 01:04:21,903 Искам да кажа, доколкото знам ченгетата са навсякъде в моя дом. 590 01:04:22,003 --> 01:04:25,385 Бог знае, достатъчно хора ме видяха бягайки от Пастори. 591 01:04:26,424 --> 01:04:29,495 Пинкър ще започне да убива пак тази вечер, ако не го спра. 592 01:04:29,595 --> 01:04:32,164 Усещам го. Трябва да взема това нещо, Рино. 593 01:04:32,264 --> 01:04:35,217 - Просто трябва да го взема. - Джон, почакай. 594 01:04:35,600 --> 01:04:39,266 Човече, какво правиш? Джон, чакай, задръж. окей 595 01:04:40,815 --> 01:04:43,258 Добре, може би ако отида да погледна. Кажи ми какво е. 596 01:04:43,358 --> 01:04:47,119 Но не можете да видите нищо тук, Рино, без маска. Никой не може. 597 01:04:47,445 --> 01:04:50,826 - Трябва да се върна на мястото си. - какво правиш 598 01:04:51,908 --> 01:04:53,534 Трябва да се върна в къщата. 599 01:04:54,202 --> 01:04:56,187 трябва да тръгваш Какво по дяволите говориш? 600 01:04:56,287 --> 01:04:58,773 - Трябва да тръгваме. С теб съм по този въпрос. - Разкарай се, няма сделка. 601 01:04:58,873 --> 01:05:01,067 Майната ти, имаш нужда от приятел. Това е Райно, това е сделката. 602 01:05:01,167 --> 01:05:02,293 Какво си ти, Боже? 603 01:05:05,130 --> 01:05:07,532 Знаеш какво мога да ти направя ако исках, нали? 604 01:05:07,632 --> 01:05:12,057 Но аз не съм за това. ами ти за какво ти е 605 01:05:13,470 --> 01:05:15,380 Ти не си ми приятел в това, Рино. 606 01:05:21,520 --> 01:05:25,281 Вижте, вече имам един човек Обичам да ме убиват, няма да го направя отново. 607 01:05:26,525 --> 01:05:28,031 Трябва да направя това сам. 608 01:05:28,987 --> 01:05:31,395 Искаш да ми бъдеш приятел, остави ме на мира. 609 01:07:08,918 --> 01:07:10,129 Алисън? 610 01:07:14,422 --> 01:07:15,455 Треньор. 611 01:07:15,632 --> 01:07:18,978 Добър вечер, Джонатан. Сам сега? 612 01:07:20,388 --> 01:07:21,514 какво правиш 613 01:07:21,805 --> 01:07:26,385 Ако някой някога се изпречи на пътя ти, Джонатан, трябва да минеш през тях. 614 01:07:26,977 --> 01:07:28,697 разбираш ли какво ти казвам 615 01:07:31,356 --> 01:07:36,434 Помниш ли какво ти казах? Ще ти изтръгна дробовете, Джонатан! 616 01:07:38,071 --> 01:07:40,147 Край на г-н Nice Guy. 617 01:08:09,728 --> 01:08:12,088 Тренер, моля, не вие! 618 01:08:12,188 --> 01:08:14,572 Сбогом на треньора Купър, задник. 619 01:08:15,400 --> 01:08:19,979 А килера, не гледай. Направих бъркотия на пода. 620 01:08:49,308 --> 01:08:51,348 Господи, не повече! 621 01:08:53,103 --> 01:08:58,026 Pac Man те хареса твърде много, Джонатан. Той не ме пускаше. 622 01:08:58,275 --> 01:09:02,429 Това е не-не. Време е да умреш, скъпа! 623 01:09:02,529 --> 01:09:04,368 Дори не си го и помисляй, Пинкър. 624 01:09:08,493 --> 01:09:12,954 Купър, за твоето добро, бий се с него. 625 01:09:13,624 --> 01:09:15,783 Не му позволявай да вземе душата ти. 626 01:09:16,918 --> 01:09:18,259 Както казваш, Тренер! 627 01:09:18,711 --> 01:09:22,591 Тренер, както казваш, Знам, че си там! 628 01:09:23,382 --> 01:09:25,602 Всичко е въпрос на воля. 629 01:09:27,929 --> 01:09:31,559 Ще го излезе. 630 01:09:34,769 --> 01:09:39,314 Джонатан, той е твърде силен. Не мога да го изкарам. 631 01:09:39,815 --> 01:09:41,026 Да, можеш. 632 01:09:44,528 --> 01:09:48,740 Мога да изям силата на волята на този слабак за закуска, Джон-бо! 633 01:09:49,576 --> 01:09:50,702 не 634 01:09:53,162 --> 01:09:57,232 Искам да ти кажа, Джонатан, да вземеш това копеле! 635 01:09:57,332 --> 01:10:01,034 - Треньор. - Не! 636 01:10:02,463 --> 01:10:05,096 Не, Тренер! не! 637 01:10:23,525 --> 01:10:27,156 не! 638 01:10:33,243 --> 01:10:37,982 Махни се от пътя ми, кучко. Имам нужда от тяло. 639 01:10:38,082 --> 01:10:40,621 Върни се в ада където ти е мястото, Пинкър. 640 01:11:19,955 --> 01:11:23,752 Джонатан. Джон. 641 01:11:29,674 --> 01:11:30,765 Джонатан. 642 01:11:32,926 --> 01:11:36,130 Имам нещо много важно да ви кажа. 643 01:11:36,888 --> 01:11:39,023 Слушайте много внимателно. 644 01:11:43,562 --> 01:11:44,903 Чакай малко. 645 01:11:47,774 --> 01:11:49,565 Има малко сила. 646 01:11:55,782 --> 01:11:57,858 - Защо не? - Джонатан? 647 01:12:03,707 --> 01:12:07,658 Мисля, че мога. 648 01:12:13,466 --> 01:12:14,499 по дяволите! 649 01:12:20,432 --> 01:12:21,974 Контакт! 650 01:12:23,018 --> 01:12:25,153 Джон, какво става там? 651 01:12:30,400 --> 01:12:33,069 Джонатан, отвори. 652 01:12:37,824 --> 01:12:38,855 Джонатан. 653 01:12:49,501 --> 01:12:51,826 Мирише на проклетия електрически стол тук. 654 01:13:01,805 --> 01:13:02,897 Дон. 655 01:13:33,254 --> 01:13:34,534 - Дръж се! - Боже, уплашен си... 656 01:13:37,466 --> 01:13:41,167 - Какво, по дяволите, става тук? - Беше лош ден, Дон. 657 01:13:42,511 --> 01:13:43,759 Никога няма да ми повярваш. 658 01:13:44,556 --> 01:13:47,250 Може да ви е интересно да знаете има APB срещу вас. 659 01:13:47,350 --> 01:13:50,388 Половин дузина души станаха свидетели на Пастори преследва те в парка. 660 01:13:51,395 --> 01:13:52,772 Сега той също е мъртъв. 661 01:13:53,397 --> 01:13:56,685 Да, какво по дяволите беше Пастори излизам от болницата... 662 01:13:57,360 --> 01:13:58,571 носейки неговата униформа? 663 01:13:59,821 --> 01:14:01,103 какво си правил 664 01:14:03,324 --> 01:14:07,275 Толкова много исках смъртта на Пинкър, когато сбъднах желанието си... 665 01:14:08,037 --> 01:14:09,450 просто го направи по-силен. 666 01:14:11,374 --> 01:14:12,785 Мислиш, че аз убих ченгето. 667 01:14:13,960 --> 01:14:15,903 Достатъчно луди говориш, това е сигурно. 668 01:14:16,003 --> 01:14:18,258 Ако сте го направили, сигурно си го изплашил до смърт. 669 01:14:18,588 --> 01:14:19,680 какво искаш да кажеш 670 01:14:20,967 --> 01:14:24,976 Искам да кажа, че нямаше белег по него. Той просто беше мъртъв. 671 01:14:38,233 --> 01:14:39,858 Вие сте семейство от дълго време, Джонатан. 672 01:14:41,779 --> 01:14:43,320 Преминах през много трудни моменти. 673 01:14:44,447 --> 01:14:47,865 Видях те, прецакано детство в прави А. 674 01:14:48,869 --> 01:14:52,132 Футболна стипендия. Бях горд, че съм твой баща. 675 01:14:54,124 --> 01:14:56,663 Не мога да те видя като убиец. 676 01:14:59,796 --> 01:15:01,671 Освен това тялото на Пастори беше просто... 677 01:15:04,050 --> 01:15:06,720 - Кора, точно като... - Точно като тази на Пинкър. 678 01:15:14,602 --> 01:15:15,944 мамка му 679 01:15:44,465 --> 01:15:46,434 Така ли знаеше за пръстите на Боби? 680 01:15:49,137 --> 01:15:50,228 Трябва да те приема, хлапе. 681 01:15:52,306 --> 01:15:53,777 Не прави това, Дон. 682 01:16:03,150 --> 01:16:05,260 Извикан за подкрепление когато чух битката тук. 683 01:16:05,360 --> 01:16:06,393 какво искаш 684 01:16:07,237 --> 01:16:09,314 - Прочетете му правата му. - Да, сър. 685 01:16:10,240 --> 01:16:12,780 Джонатан, ти си арестуван. 686 01:16:14,161 --> 01:16:15,822 „Имаш право да мълчиш. 687 01:16:16,955 --> 01:16:18,941 „Откажете се от правото да мълчите... 688 01:16:19,041 --> 01:16:21,401 „каквото кажеш могат и ще бъдат използвани срещу вас." 689 01:16:21,501 --> 01:16:22,533 мамка му! 690 01:16:23,169 --> 01:16:25,246 Какво става с електричеството тук наоколо? 691 01:16:28,008 --> 01:16:31,519 - Сложи го в колата ми, аз ще го върна обратно. - Да, сър. 692 01:16:35,890 --> 01:16:38,929 „Имаш право да имаш адвокат, който присъства на разпита. 693 01:16:40,312 --> 01:16:42,172 „Ако желаете и не мога да си го позволя... 694 01:16:42,272 --> 01:16:43,923 „един ще ви бъде назначен без такса." 695 01:16:44,023 --> 01:16:46,063 Разбирате ли тези права като ти ги прочетох? 696 01:16:46,400 --> 01:16:49,119 Със сигурност не мога да кажа книга от корицата, а, момчета? 697 01:16:57,495 --> 01:17:00,248 Добре, момчета, приключвайте. Имам какво да правя тук. 698 01:17:03,585 --> 01:17:05,910 - Проверете тази кола. - Да, сър. 699 01:17:06,129 --> 01:17:09,391 - Хей, Смити, имаш ли ключ за това нещо? - Да, вътре. 700 01:17:19,100 --> 01:17:23,462 Не, мамка му! 701 01:17:23,562 --> 01:17:27,074 Движи се. Хайде, Джон, ставай на крака. Да се ​​движим! Мърдай, момче. 702 01:17:27,191 --> 01:17:29,267 хайде тръгвай! Обяснете по-късно, вървете! 703 01:17:31,403 --> 01:17:33,123 Исусе! 704 01:17:36,659 --> 01:17:38,019 - Замръзни! - Мамка му! 705 01:17:38,119 --> 01:17:39,151 Хвани го! 706 01:17:39,328 --> 01:17:43,338 Не, аз ще го хвана! Този е мой! 707 01:18:16,406 --> 01:18:19,502 Дон! Не можем ли просто да поговорим за това? 708 01:18:21,244 --> 01:18:22,276 Не предполагам. 709 01:18:32,713 --> 01:18:37,542 - Дон, трябва да се биеш с него. - Яж лайна и умри, малък шибаник. 710 01:18:38,469 --> 01:18:39,501 Това е хубаво 711 01:19:26,057 --> 01:19:27,647 Задънена улица, задник. 712 01:19:43,492 --> 01:19:44,583 копеле. 713 01:19:49,330 --> 01:19:52,842 Хей, хлапе, изяж това. 714 01:20:15,314 --> 01:20:16,347 хайде 715 01:20:25,574 --> 01:20:27,330 Къде ще отидеш сега? 716 01:20:41,757 --> 01:20:45,536 Дон, трябва да се биеш с него. Не можеш да му позволиш да ти причини това. 717 01:20:45,636 --> 01:20:48,455 Трябва да го измъкнеш! Не му позволявай да направи това, Дони! 718 01:20:48,555 --> 01:20:53,300 Не му позволявайте да направи това! Трябва да го спреш! Спри го! 719 01:21:04,821 --> 01:21:05,983 какво става 720 01:21:08,199 --> 01:21:10,205 Дон, там ли си? 721 01:21:10,911 --> 01:21:13,663 - Говори с мен. - О, Боже. 722 01:21:14,872 --> 01:21:16,498 Джонатан, толкова съжалявам. 723 01:21:18,542 --> 01:21:19,575 много съжалявам 724 01:21:38,396 --> 01:21:39,985 сърцето ми. аз... 725 01:21:52,034 --> 01:21:53,576 Джонатан, помогни ми! 726 01:22:04,338 --> 01:22:09,048 Добре, задник, сега съм в цялата страна. 727 01:22:33,950 --> 01:22:38,126 Дони, дай ми ръката си. 728 01:22:38,246 --> 01:22:39,907 Дони, дай ми ръката си! 729 01:22:48,339 --> 01:22:50,973 хванах те окей 730 01:23:05,272 --> 01:23:07,562 Дони, дори не знаех ти имаше лошо сърце. 731 01:23:08,734 --> 01:23:09,766 аз не. 732 01:23:13,114 --> 01:23:17,623 Знаех това. Знаехте, че... 733 01:23:19,870 --> 01:23:21,116 но Пинкър не го направи. 734 01:23:27,545 --> 01:23:30,697 С ареста на Джонатан Паркър който беше все по-замесен... 735 01:23:30,797 --> 01:23:34,159 в следващите убийства на копия токов удар на Хорас Пинкър... 736 01:23:34,259 --> 01:23:35,849 ужасите сякаш свършиха. 737 01:23:36,261 --> 01:23:38,914 Но снощи, докато Джонатан Паркър беше в градския затвор... 738 01:23:39,014 --> 01:23:41,249 убиецът имитатор удари отново... 739 01:23:41,349 --> 01:23:44,586 убивайки цяло семейство Меривил и оставяйки гризли заплаха... 740 01:23:44,686 --> 01:23:49,231 на Джонатан Паркър, надраскан на стената, подписвайки се с името Хорас Пинкър. 741 01:23:49,609 --> 01:23:53,274 Полицията е допълнително объркана защото нямаше следи от насилствено проникване. 742 01:23:53,445 --> 01:23:58,249 Семейството явно е будно и гледайки телевизия по времето, когато убиецът е ударил. 743 01:23:58,533 --> 01:24:01,488 Междувременно Джонатан Паркър е освободен от властите... 744 01:24:02,704 --> 01:24:05,457 следвайки показанията на баща си, Полицейски лейтенант Доналд Паркър. 745 01:24:05,582 --> 01:24:09,277 Наистина, докладите от полицейските лаборатории потвърждават че смъртта на треньора Сидни Купър... 746 01:24:09,377 --> 01:24:12,225 и ученик помощник треньор Рой "Pac Man" Стюарт... 747 01:24:12,338 --> 01:24:14,914 сега изглежда резултатите от убийство-самоубийство. 748 01:24:16,551 --> 01:24:18,876 Треньорът не го направи, момчета, нито Pac Man. 749 01:24:19,971 --> 01:24:21,134 Все още ли си за това? 750 01:24:28,271 --> 01:24:31,439 - Ние сме приятели, нали? - Да, ние сме приятели. 751 01:24:33,818 --> 01:24:35,728 - И ние сме екип, нали? - Правилно! 752 01:24:37,321 --> 01:24:39,457 Така че ще направим това, което поискате от нас. 753 01:24:40,659 --> 01:24:44,455 Просто се уверете, че го правите точно в полунощ. Дай ми достатъчно време, става ли? 754 01:24:44,954 --> 01:24:46,045 вярно 755 01:24:46,831 --> 01:24:49,120 - Добре, да тръгваме! - Добре. хайде нека го направим 756 01:25:08,518 --> 01:25:10,677 Хайде, 17 минути и все повече. 757 01:25:11,187 --> 01:25:13,673 - Това е лудост. - Понякога се изисква лудост. 758 01:25:13,773 --> 01:25:17,120 Млъкни и влизай там. да вървим 759 01:25:23,033 --> 01:25:24,065 хайде 760 01:25:35,337 --> 01:25:36,446 - Готов ли си? - да 761 01:25:36,546 --> 01:25:37,638 да вървим 762 01:25:44,680 --> 01:25:47,253 Нещата са настроени и готови, точно както поискахте. 763 01:25:51,936 --> 01:25:53,562 Добре, нека да го разбера. 764 01:25:54,064 --> 01:25:56,883 Искаш да вляза в ефир на живо в пет минути до полунощ... 765 01:25:56,983 --> 01:25:59,760 и ако го направя, вие гарантирате ще доставиш човека... 766 01:25:59,860 --> 01:26:02,150 отговорен за убийствата на копия снощи? 767 01:26:02,529 --> 01:26:03,562 точно така 768 01:26:07,202 --> 01:26:11,745 - Не ме прави на глупак, живей. - Ще те направя водещ на мрежата. 769 01:26:13,040 --> 01:26:14,630 Готови сте за това, нали? 770 01:26:18,463 --> 01:26:19,590 къде отиваш 771 01:26:20,214 --> 01:26:22,659 Отивам да ти намеря убиеца, доведи го тук. 772 01:26:22,759 --> 01:26:25,285 Всичко, което трябва да направите, е да се уверите тази камера е включена... 773 01:26:25,385 --> 01:26:27,454 захранване на станцията от пет до полунощ. 774 01:26:27,554 --> 01:26:30,058 Няма начин да правя това, което ми казваш, с вас не сте тук. 775 01:26:30,766 --> 01:26:31,798 наистина ли 776 01:26:31,934 --> 01:26:35,636 Е, просто ще оставим другите мрежи вземете първо историята, не ме интересува. 777 01:26:39,942 --> 01:26:42,102 - Искаш ли да си съберем багажа? - Не, остави го. 778 01:26:44,947 --> 01:26:46,857 Имам чувството, че това дете е истинско. 779 01:26:50,118 --> 01:26:51,874 Иска ми се Pac Man да е тук за това. 780 01:26:54,498 --> 01:26:55,530 Лабиринт. 781 01:26:59,044 --> 01:27:00,206 Ето го. 782 01:27:04,215 --> 01:27:06,006 Централното устройство трябва да е там. 783 01:27:10,680 --> 01:27:13,943 - Жалко, че е заключено. Да се ​​махаме оттук. - Избери го. 784 01:27:14,350 --> 01:27:16,569 - Това е престъпление. - Не, това е ключалка, вдигнете я. 785 01:27:24,985 --> 01:27:26,232 хайде 786 01:29:04,292 --> 01:29:09,120 Моля те! 787 01:29:10,632 --> 01:29:11,758 Джонатан. 788 01:29:23,478 --> 01:29:24,818 Джонатан. 789 01:29:49,836 --> 01:29:53,716 Червеногребенестият зидар е един от най-големите дървесни растения, открити в Британската... 790 01:30:24,871 --> 01:30:28,775 - Не се страхувай, Джонатан. - Ти не си жива, Алисън. 791 01:30:28,875 --> 01:30:30,121 така че аз съм тук 792 01:31:04,160 --> 01:31:05,405 Добре. 793 01:31:10,499 --> 01:31:11,661 Това е. 794 01:31:14,170 --> 01:31:16,305 - Дай ми лоста. - Лост. 795 01:31:16,797 --> 01:31:18,767 - Маска. - Маска. 796 01:31:21,843 --> 01:31:24,560 Добре, преместете го. Върни се. 797 01:31:43,114 --> 01:31:44,147 Джонатан. 798 01:31:46,910 --> 01:31:50,326 Джонатан, спри да спиш. 799 01:31:51,165 --> 01:31:53,952 - Моля ви. - Събуди се, Джонатан. 800 01:31:55,126 --> 01:31:58,673 - Не му позволявай да те хване да спиш. - Пази си задника, момче. 801 01:31:59,589 --> 01:32:00,965 Не се хващайте да дремете. 802 01:32:01,632 --> 01:32:04,828 Не искам да минавам през това. Защо да се връщам? 803 01:32:04,928 --> 01:32:07,253 Защо трябва да съм далеч от теб в тази лудост? 804 01:32:07,764 --> 01:32:09,769 Трябва, Джонатан, или ще умреш. 805 01:32:10,266 --> 01:32:13,611 Тогава аз умирам. Никога не искам бъда далеч от теб отново. 806 01:32:14,645 --> 01:32:17,659 Никога няма да се разделите от мен отново, някога. 807 01:32:21,860 --> 01:32:25,490 5000 долара, слава на Господа, за общо... 808 01:32:25,655 --> 01:32:30,794 общо $1,542,000.79... 809 01:32:31,621 --> 01:32:34,857 Но слава да бъде, чуваме те, Господи. 810 01:32:34,957 --> 01:32:38,966 Господ иска повече. Все още се нуждаем от повече пари за Христос. 811 01:32:39,419 --> 01:32:42,115 Нека вали, нека вали долари за Христос. 812 01:32:42,215 --> 01:32:45,251 повече. 813 01:32:45,467 --> 01:32:49,477 И звярът ще излезе от ямата и ходи сред света... 814 01:32:49,888 --> 01:32:53,685 и голямо ще бъде опустошението и запустение. 815 01:32:54,226 --> 01:32:58,366 И горко ти казвам на човека който е без Господ. 816 01:32:58,814 --> 01:33:01,317 И горко му на човека и горко на жената... 817 01:33:01,691 --> 01:33:04,953 който не е давал щедро към това министерство. 818 01:33:05,362 --> 01:33:08,648 Който не е копал дълбоко и не е пращал пари в брой... 819 01:33:08,990 --> 01:33:13,728 или проверете в тази бригада против зверове... 820 01:33:13,828 --> 01:33:17,874 на истински вярващи които сега се опасват за битка. 821 01:33:18,083 --> 01:33:21,998 Умолявам ви, изпратете вашите долари на Исус сега! 822 01:33:24,714 --> 01:33:28,059 Пази се! Пазете се от звяра! 823 01:33:28,509 --> 01:33:31,144 Той е сред вас! Подгответе се! 824 01:33:31,388 --> 01:33:35,564 Проверете периметъра си! 825 01:33:55,870 --> 01:33:56,902 умри! 826 01:34:13,095 --> 01:34:16,013 Този Barcalounger ще ритни ти задника, момче. 827 01:34:29,902 --> 01:34:32,537 Трудно е да избягаш Реди Киловат, задник. 828 01:34:45,419 --> 01:34:49,823 Само през последните 80 години над 125 милиона хора са убити... 829 01:34:49,923 --> 01:34:52,200 във война между цивилизовани нации. 830 01:34:52,300 --> 01:34:55,645 Това общо е еквивалентът за избиването на цялото население... 831 01:35:06,981 --> 01:35:10,113 хайде момче да се повозим с моя Волтсваген. 832 01:35:43,933 --> 01:35:47,565 Алисън, ако си в мен, дай ми силата да направя това. 833 01:36:05,037 --> 01:36:06,070 копеле! 834 01:36:10,334 --> 01:36:11,676 Кой, по дяволите, е този човек? 835 01:36:12,337 --> 01:36:13,962 Прикривай се! 836 01:36:14,547 --> 01:36:17,015 Направи каквото иска баща ти. Вдигнете прозореца. 837 01:36:18,050 --> 01:36:21,162 Хей, Бобър! 838 01:36:21,262 --> 01:36:23,517 Е, вече всичко е наяве. 839 01:36:35,233 --> 01:36:38,581 Така че все още нямаме дума от нашия репортер в дома на лейтенант Паркър. 840 01:36:38,696 --> 01:36:42,391 Въпреки това, невероятно, ние започнахме за получаване на непотвърдени доклади... 841 01:36:42,491 --> 01:36:45,811 на необясними изяви на Джонатан Паркър... 842 01:36:45,911 --> 01:36:49,791 и мъж, който много прилича екзекутираният масов убиец Хорас Пинкър... 843 01:36:50,166 --> 01:36:53,695 - борейки се поне с това, което изглежда... - Ритай му задника! 844 01:36:53,795 --> 01:36:57,306 ...програмирането на няколко местни станции през последните няколко минути. 845 01:37:01,302 --> 01:37:02,464 И така стоят нещата. 846 01:37:04,971 --> 01:37:06,064 разбрахте ли това 847 01:37:10,769 --> 01:37:13,308 Моят вид град! 848 01:37:13,480 --> 01:37:14,513 Преместете го. 849 01:37:23,281 --> 01:37:26,069 - Ела тук, мамка му! - Наберете 911! 850 01:37:59,150 --> 01:38:00,739 Имаме ли мазнина със сирене? 851 01:38:03,029 --> 01:38:04,998 Сега чакай малко, това е моето питие. 852 01:38:07,199 --> 01:38:10,019 - Скъпа. - Имаме ли сирене за мазане, какво? 853 01:38:10,119 --> 01:38:12,396 хайде де! 854 01:38:12,496 --> 01:38:13,837 Хвани го, скъпа. 855 01:38:19,087 --> 01:38:20,557 Сега внимавайте. 856 01:38:22,548 --> 01:38:23,579 Сега чакай малко. 857 01:38:25,050 --> 01:38:28,752 Чувал съм за предавания с участие на публиката, но това е нелепо. 858 01:38:29,013 --> 01:38:30,080 Дай ми това! 859 01:38:30,180 --> 01:38:31,213 Не можеш да приемеш това. 860 01:38:32,474 --> 01:38:34,479 Той ни взема дистанционното. 861 01:38:38,021 --> 01:38:39,054 Сладки Исусе! 862 01:38:45,612 --> 01:38:46,645 млъкни! 863 01:38:48,782 --> 01:38:49,808 ела тук 864 01:38:49,908 --> 01:38:51,913 Братко, добре ли си? 865 01:38:56,122 --> 01:38:57,155 Ставай, мамка му! 866 01:39:12,097 --> 01:39:14,765 мамка му! това е той! Хорас Пинкър. 867 01:39:22,231 --> 01:39:24,450 Какво зяпаш? Насочете камерата към него! 868 01:39:30,114 --> 01:39:33,247 Специален бюлетин? Ще ти направя шоу! 869 01:39:34,577 --> 01:39:35,669 Да се ​​махаме оттук! 870 01:39:46,339 --> 01:39:49,091 Убих майка ти и малката ти сестра тук. 871 01:39:49,967 --> 01:39:53,799 Точно там. Ще те направя и тук. 872 01:39:57,558 --> 01:39:59,527 Кажете молитвите си, пръскане. 873 01:40:00,227 --> 01:40:02,980 Ще те направя много бавно. 874 01:40:15,992 --> 01:40:19,030 Хей, какво по дяволите? 875 01:40:27,004 --> 01:40:28,035 Време е за шоу. 876 01:40:35,095 --> 01:40:37,314 какво по дяволите правиш 877 01:40:37,681 --> 01:40:42,224 Ти си купил телевизията, Пинкър, сега сте обвързани от неговите правила. 878 01:40:44,312 --> 01:40:47,444 Ще ти покажа нещо. Помниш ли Боби, малкия ми брат? 879 01:40:50,609 --> 01:40:54,240 Майка ми? Малката ми сестра? 880 01:40:58,827 --> 01:41:01,780 Нека се опитаме да запомним всички останали семейства, Хорас. 881 01:41:01,912 --> 01:41:06,990 Бащи, майки, спят беззащитни в леглата си. 882 01:41:08,670 --> 01:41:13,000 Опитайте. Опитайте се да си спомните болката. не? 883 01:41:13,924 --> 01:41:17,507 След това станете на леглото. нагоре! 884 01:41:17,678 --> 01:41:21,131 - По дяволите малко копеле... Престани! - Просто замръзни. 885 01:41:22,392 --> 01:41:25,179 - Това е добре. - И какво по дяволите? 886 01:41:27,562 --> 01:41:29,852 Току що ти показах това, което никога не можеш да си спомниш. 887 01:41:30,232 --> 01:41:32,635 Какво е да си жертва. 888 01:41:32,735 --> 01:41:35,309 Дай ми цигулка, защо не ми дадеш? 889 01:41:36,113 --> 01:41:39,494 На милостта на омразата на някой човек. оръжие? 890 01:41:41,159 --> 01:41:45,455 - Не се чувствам толкова добре, нали? - Давай, направи го. 891 01:41:46,373 --> 01:41:49,042 Знаеш, че искаш да го направиш. Давай, ти малко котенце, направи го. 892 01:41:54,005 --> 01:41:57,518 - Не е в мой стил. - Това е вашият стил. 893 01:41:57,843 --> 01:42:00,762 Ти си чип от стария блок, харесва или не. 894 01:42:00,887 --> 01:42:02,872 Не е добре, Пинкър, Алисън ми каза тайната. 895 01:42:02,972 --> 01:42:05,689 Може би ти беше баща ми, но знаеш ли кой е баща ми сега? 896 01:42:06,184 --> 01:42:09,295 Знаеш ли кой е отговорен за мен? Аз, никой друг. 897 01:42:09,395 --> 01:42:12,148 Слизам оттук а ти си кучешко месо. 898 01:42:12,315 --> 01:42:16,574 Три минути до полунощ, Пинкър. Райно взривява електроцентралата Меривил... 899 01:42:16,861 --> 01:42:17,970 ще видим кой е кучето. 900 01:42:18,070 --> 01:42:20,848 Токът в града си отива, телевизията си отива... 901 01:42:20,948 --> 01:42:23,962 и всеки в тази телевизионна зала ще се справя с него. 902 01:42:24,619 --> 01:42:28,166 Всеки, който излезе първи може просто да оцелее. 903 01:42:28,872 --> 01:42:31,506 чакай малко беше преди три минути. 904 01:42:31,792 --> 01:42:36,622 Часовникът ви е близнал. И не мисля, че вече тиктака. 905 01:42:39,800 --> 01:42:41,660 Рино, не! 906 01:42:41,760 --> 01:42:42,793 Едно, две... 907 01:42:54,314 --> 01:42:56,853 Трябваше да ме убиеш когато имаш възможност, убождане. 908 01:43:06,868 --> 01:43:09,621 мамка му Работи! 909 01:43:22,967 --> 01:43:24,000 мамка му! 910 01:43:39,818 --> 01:43:42,701 - Време е за подписване. - Не! 911 01:44:07,303 --> 01:44:09,972 не! 912 01:44:35,330 --> 01:44:39,590 Копеле, върни се тук. Върни се тук, мамка му! 913 01:44:39,793 --> 01:44:44,183 Никога не включвай телевизора, момче, аз ще бъда там Ще бъда там и ще те чакам. 914 01:44:44,298 --> 01:44:46,826 Ще погледна през рамото ти, малко копеле. 915 01:44:46,926 --> 01:44:52,135 Върни се тук! върни се! 916 01:45:00,646 --> 01:45:02,902 Боб, имаш ли светлини у теб? 917 01:45:03,233 --> 01:45:04,953 Изглежда, че токът е спрял навсякъде. 918 01:45:05,903 --> 01:45:07,907 - Красива. - Погледнете това небе. 919 01:45:08,404 --> 01:45:10,279 - Вижте това. - Не е ли красиво? 920 01:45:12,617 --> 01:45:14,338 Джон, току-що те видях в тръбата. 921 01:45:14,744 --> 01:45:17,758 - Това истинско ли беше? - Да, беше достатъчно истинско. 922 01:45:20,750 --> 01:45:21,817 Хауърд? 923 01:45:21,917 --> 01:45:23,792 Леле, каква буря беше това. 924 01:45:25,129 --> 01:45:26,600 И погледнете това небе. 925 01:45:30,718 --> 01:45:32,557 Там ли си, виждаш ли тези звезди? 926 01:45:33,012 --> 01:45:36,428 - Абсолютно красива. - Сигурно е.