1
00:01:43,340 --> 00:01:44,800
さて、指に注意してください。

2
00:01:50,060 --> 00:01:51,260
もう遅いよ。

3
00:04:28,440 --> 00:04:29,500
何を見てるんですか？

4
00:04:39,700 --> 00:04:40,800
今日は何をしましょうか？

5
00:04:42,940 --> 00:04:44,180
自分自身を役に立ちましょう。

6
00:04:44,600 --> 00:04:45,320
そして、少し考えてみてください。

7
00:04:51,080 --> 00:04:52,700
そしてシロップのボトル。

8
00:05:20,170 --> 00:05:21,250
チェックメイト。

9
00:07:01,718 --> 00:07:03,360
クレートから出て、すぐに戻ってきてください。

10
00:07:03,840 --> 00:07:05,160
天気は回復してきたようだ。

11
00:07:58,980 --> 00:08:00,320
二度とここに来ないでください。

12
00:08:09,020 --> 00:08:10,840
ほとんどの人は「ありがとう」と言うだけです。

13
00:08:15,860 --> 00:08:17,540
耳を傾けることはとても大切です。

14
00:08:19,180 --> 00:08:20,680
二度とここに来るな。

15
00:08:21,480 --> 00:08:25,304
ご存知のように、私と叔父は毎週ここに物資を持ってやって来ます。

16
00:08:25,304 --> 00:08:27,668
それなのに、あなたは一度も挨拶に来てくれません。

17
00:08:29,080 --> 00:08:29,960
何故ですか？

18
00:09:16,600 --> 00:09:20,400
強風が沿岸全域に深刻な影響を及ぼしています。

19
00:09:26,760 --> 00:09:28,260
ジェシー、さあ！

20
00:09:31,560 --> 00:09:34,920
新たな嵐が発生し、現在ヘブリディーズ諸島に向かっています。

21
00:09:44,890 --> 00:09:46,310
そんな目で見ないでよ。

22
00:09:47,310 --> 00:09:51,150
ジェシー！

23
00:09:53,310 --> 00:09:54,590
来て！

24
00:09:58,590 --> 00:10:03,610
来て！

25
00:10:07,430 --> 00:10:11,550
ジェシー！

26
00:11:58,640 --> 00:12:00,040
来て！

27
00:13:32,360 --> 00:13:33,580
私の叔父はどこですか？

28
00:13:38,210 --> 00:13:38,950
私の叔父はどこですか？

29
00:13:46,760 --> 00:13:47,700
彼は死んでしまった。

30
00:13:54,940 --> 00:13:55,900
トロール船が沈没した。

31
00:13:57,500 --> 00:13:58,180
彼は閉じ込められてしまった。

32
00:15:17,270 --> 00:15:18,830
この腫れを引かなければなりません。

33
00:15:45,600 --> 00:15:47,640
何が起こったのか、なぜ誰にも電話しなかったのですか?

34
00:15:48,900 --> 00:15:50,000
警察すらいないの？

35
00:15:53,420 --> 00:15:54,400
私たちがここにいることを他に誰が知っていますか？

36
00:15:56,880 --> 00:15:57,560
誰も？

37
00:15:59,100 --> 00:15:59,940
ただ休んでください。

38
00:16:32,640 --> 00:16:34,200
私を連れ戻さなければなりません。

39
00:16:34,640 --> 00:16:35,920
私をここに留めておくことはできません。

40
00:16:37,080 --> 00:16:40,120
つまり、なぜここにいるのかさえ分かりません。

41
00:16:40,700 --> 00:16:45,120
叔父は、この灯台はもう何年も稼働していないのに、あなたはここを離れないと言いました。

42
00:16:45,120 --> 00:16:46,080
なぜ？

43
00:16:51,660 --> 00:16:53,680
家族が私を探してくれるでしょう。

44
00:16:57,300 --> 00:16:58,740
あなたには家族がいません。

45
00:17:02,460 --> 00:17:04,280
母は数年前に亡くなりました。

46
00:17:06,000 --> 00:17:07,260
あなたのお父さんのことを全く知りませんでした。

47
00:17:09,300 --> 00:17:11,540
それ以来、あなたの叔父さんはあなたの世話をしています。

48
00:17:12,700 --> 00:17:13,900
他に誰もいなかったからです。

49
00:17:16,520 --> 00:17:17,819
どうしてそれがわかるのですか？

50
00:17:19,560 --> 00:17:21,119
まあ、誰かが探しに来るでしょう。

51
00:17:23,680 --> 00:17:24,480
そうなるでしょうか？

52
00:17:27,680 --> 00:17:29,240
ここには誰にとっても何もありません。

53
00:20:31,190 --> 00:20:32,670
あなたが怖がっているのはわかります。

54
00:20:34,530 --> 00:20:35,930
そして、あなたはとても痛みを感じます。

55
00:20:42,307 --> 00:20:43,735
武器を使うときは、

56
00:20:46,114 --> 00:20:48,792
自分の主張を見失うことはありません。あなたの目はそれに注目しています。

57
00:20:51,990 --> 00:20:53,610
常に感情のバランスを整えてください。

58
00:20:54,810 --> 00:20:55,550
知恵を絞ってください。

59
00:20:58,020 --> 00:20:59,400
このように持ってください。

60
00:21:02,290 --> 00:21:04,230
親指を柄に当てます。

61
00:21:05,370 --> 00:21:06,750
手のひらにぴったり。

62
00:21:08,250 --> 00:21:08,730
待ってください。

63
00:21:13,120 --> 00:21:13,540
良い。

64
00:21:14,520 --> 00:21:15,360
それは強いですね。

65
00:21:16,860 --> 00:21:17,460
良い。

66
00:21:20,360 --> 00:21:21,580
足首を見てみます。

67
00:23:48,740 --> 00:23:50,000
私の叔父をどうやって知りましたか？

68
00:23:51,180 --> 00:23:52,320
私たちは一緒に奉仕しました。

69
00:23:53,500 --> 00:23:54,640
英国海兵隊で。

70
00:23:57,680 --> 00:23:59,040
彼は私にあなたの名前を決して教えてくれませんでした。

71
00:24:01,120 --> 00:24:01,860
それは何ですか？

72
00:24:03,940 --> 00:24:05,580
彼がそれを知っていたとしても違いはないだろう。

73
00:24:07,320 --> 00:24:09,000
少なくともあなたを何と呼べばいいかくらいは知りたいです。

74
00:24:13,420 --> 00:24:14,640
今のところ順調です。

75
00:24:19,010 --> 00:24:20,390
じゃあ、せめてあなたの犬の名前を教えてください。

76
00:24:23,390 --> 00:24:24,410
彼はそれを持っていません。

77
00:24:25,670 --> 00:24:26,310
何？

78
00:24:26,750 --> 00:24:27,950
それはクレイジーです。

79
00:24:29,390 --> 00:24:30,670
あなたの犬には名前さえありません。

80
00:24:34,520 --> 00:24:36,820
そうですね、彼に電話してみます...

81
00:24:39,340 --> 00:24:39,980
ジャック。

82
00:24:40,700 --> 00:24:41,160
そうでしょう、ジャック？

83
00:24:41,480 --> 00:24:41,740
来る。

84
00:24:42,040 --> 00:24:42,260
おい。

85
00:24:46,700 --> 00:24:48,320
彼はジャックという名前を付けるのが好きです。

86
00:24:50,020 --> 00:24:50,660
ジャック。

87
00:24:59,020 --> 00:25:02,380
ブラッククイーンからF2へ。

88
00:25:04,420 --> 00:25:04,940
ジャック。

89
00:25:09,720 --> 00:25:11,260
あなたはチェスができるとは言いませんでした。

90
00:25:12,060 --> 00:25:12,940
あなたは決して尋ねませんでした。

91
00:25:15,660 --> 00:25:17,900
どうやら、ふさわしい相手を手に入れたようだ。

92
00:25:33,080 --> 00:25:34,040
感染しています。

93
00:25:36,200 --> 00:25:37,600
病院に行くしかないのでしょうか？

94
00:25:38,000 --> 00:25:38,240
いいえ。

95
00:25:46,330 --> 00:25:47,450
必要なものは手に入れます。

96
00:25:47,450 --> 00:25:47,570
ありがとう。

97
00:28:10,620 --> 00:28:15,197
10年前、首相はこの委員会と国民に約束しました。 

98
00:28:15,397 --> 00:28:22,137
私の引用によれば、彼女の政府は英国国民に関するデータを収集しておらず、今後も収集するつもりはないという。

99
00:28:22,120 --> 00:28:26,380
それにも関わらず、MI6 のサーバーに対する最近のハッキングのおかげで、 

100
00:28:26,580 --> 00:28:32,066
MI6 が組織的に個人情報を収集しているだけでなく、

101
00:28:32,066 --> 00:28:36,478
 英国国民の電話、メール、投票パターン、

102
00:28:36,678 --> 00:28:42,004
しかし、インテリジェンススーパーシステムを構築するためにそうしてきたのです。

103
00:28:42,769 --> 00:28:47,622
Total Human Engagement Analytics と呼ばれる高度な監視ネットワーク、

104
00:28:47,822 --> 00:28:50,900
もっと愛情を込めて言うと、THEA。

105
00:28:51,620 --> 00:28:53,980
もちろん、詳細の一部は機密扱いとなります。

106
00:28:54,200 --> 00:28:58,880
THEA の本質は、より適切な情報に基づいた意思決定を行い、脅威をより効果的に予測することです。

107
00:28:59,840 --> 00:29:05,400
あなたがやっていることは、この国のすべての人々の生活を不法に侵害しているのです。

108
00:29:05,780 --> 00:29:07,680
彼らが無実であれば、隠すことは何もありません。

109
00:29:08,340 --> 00:29:14,180
THEA がオンラインになって以来、MI6 はかつては想像もできなかった速度で脅威を阻止してきました。

110
00:29:14,680 --> 00:29:16,640
シンプルに「ありがとう」と言うのもいいかもしれません。

111
00:29:18,140 --> 00:29:21,360
これがどのように終わるのかはっきりさせてください。

112
00:29:22,340 --> 00:29:27,300
あなたとフォーダム首相は捜査を受け、THEAは解体されました。

113
00:29:28,580 --> 00:29:30,860
パノラントはスタンドスタンドでした、首相。

114
00:29:32,100 --> 00:29:36,100
私たちは二人とも、エンターテイメント性が欠けているだけで、すべてがサーカスであることを知っています。

115
00:29:36,500 --> 00:29:38,860
パノラントは今回の選挙で勢いを増している。

116
00:29:39,560 --> 00:29:43,320
そして、この漏洩は国家の恥です。

117
00:29:44,560 --> 00:29:46,180
船を安定させなければなりません。

118
00:29:48,500 --> 00:29:50,680
犠牲の子羊が必要です。

119
00:29:51,760 --> 00:29:53,180
正直に言うと、スティーブン。

120
00:29:53,180 --> 00:29:56,360
あなたはおそらくこの国がこれまで輩出した最高のスパイマスターでしょう。

121
00:29:56,720 --> 00:29:58,960
しかし、あなたはどうしようもない野郎です。

122
00:30:00,200 --> 00:30:02,940
私たちは皆、欠点を持っています、総理。

123
00:30:09,910 --> 00:30:10,850
テープが止まってしまった。

124
00:30:11,450 --> 00:30:12,970
今は私たち二人だけです。

125
00:30:14,690 --> 00:30:16,530
これは幸いなことかもしれないと思います。

126
00:30:17,270 --> 00:30:17,810
本当に？

127
00:30:18,810 --> 00:30:21,430
あなたを本来あるべき影に戻すために。

128
00:30:23,250 --> 00:30:24,550
それは私たちの小さな秘密かもしれません。

129
00:30:26,170 --> 00:30:27,050
確かに、お母さん。

130
00:30:29,470 --> 00:30:31,290
ロバータ・フロスト、あなたはナンバー2です。

131
00:30:31,290 --> 00:30:35,424
彼女は暫定任命としてMI6長官に就任する予定だ。

132
00:30:35,624 --> 00:30:39,028
そして選挙後にはより適切な人を任命する。

133
00:30:39,450 --> 00:30:40,510
ロベルタは良い選択だよ。

134
00:30:41,230 --> 00:30:44,330
彼女は優れたチームプレーヤーなので、部外者は望んでいません。

135
00:30:45,290 --> 00:30:45,730
その通り。

136
00:30:47,250 --> 00:30:48,550
退職後の生活を楽しんでください。

137
00:30:49,830 --> 00:30:50,710
ありがとう、首相。

138
00:31:01,550 --> 00:31:02,770
彼女は何歳ですか？

139
00:31:09,980 --> 00:31:13,340
本当は行く予定だったけど、代わりにボーリングに行こうと思ったんだ。

140
00:31:13,440 --> 00:31:14,240
もう少し楽しいですけどね。

141
00:31:14,440 --> 00:31:15,280
私たちはいつも太陽のところへ行きます。

142
00:31:24,750 --> 00:31:28,070
本当は行く予定だったけど、代わりにボーリングに行こうと思ったんだ。

143
00:31:28,210 --> 00:31:28,990
もう少し楽しいですけどね。

144
00:31:42,620 --> 00:31:43,800
優先度の高い劇場。

145
00:31:44,720 --> 00:31:46,180
網膜一致があります。

146
00:31:48,420 --> 00:31:53,900
ティムール・チェモエフは、アルジェリアの大使館爆破事件で指名手配されている高額の標的である。

147
00:31:55,980 --> 00:31:58,040
彼のファイルは同様の残虐行為でいっぱいです。

148
00:31:58,040 --> 00:31:58,600
位置？

149
00:31:59,440 --> 00:32:01,220
スコットランド、アウター・ヘブリディーズ諸島、ストーノウェイ。

150
00:32:02,080 --> 00:32:03,280
現在衛星の位置を変更しています。

151
00:32:04,680 --> 00:32:05,980
私たちの最寄りの攻撃チームは誰ですか?

152
00:32:07,860 --> 00:32:08,380
アルファ。

153
00:32:09,539 --> 00:32:10,120
送ってください。

154
00:32:17,200 --> 00:32:18,560
薬は効きましたか？

155
00:32:19,620 --> 00:32:20,940
新品同様になるはずです。

156
00:32:23,940 --> 00:32:25,720
ところで、お菓子をありがとう。

157
00:32:33,300 --> 00:32:34,260
これらを手に入れました。

158
00:32:35,740 --> 00:32:36,500
彼らが無事であることを願っています。

159
00:32:36,800 --> 00:32:37,820
それが私にできる最善のことです。

160
00:32:56,560 --> 00:32:57,780
私は彼らが好きです。

161
00:33:00,470 --> 00:33:01,320
ありがとう。

162
00:33:03,550 --> 00:33:04,320
どういたしまして。

163
00:33:24,460 --> 00:33:25,610
良い香りがします。

164
00:33:34,890 --> 00:33:37,050
お粥よりもはるかに優れています。

165
00:33:38,170 --> 00:33:40,810
お嬢さん、それは意見の問題です。

166
00:33:54,080 --> 00:33:54,570
何？

167
00:34:36,130 --> 00:34:36,950
何が起こっていますか？

168
00:34:39,170 --> 00:34:40,170
バスルームに入ってください。

169
00:34:40,970 --> 00:34:41,530
ドアをロックしてください。

170
00:34:42,170 --> 00:34:43,030
音を立てないでください。

171
00:34:43,650 --> 00:34:45,010
私が迎えに来るまで出てこないでください。

172
00:34:46,890 --> 00:34:47,730
やってみろよ、ジェシー。

173
00:34:55,170 --> 00:34:55,650
滞在する。

174
00:35:30,200 --> 00:35:30,900
武器は無料。

175
00:35:31,780 --> 00:35:32,580
ターゲットを見つけたら殺します。

176
00:35:52,380 --> 00:36:01,160
このクソ野郎を見つけてください。

177
00:36:07,700 --> 00:36:08,540
外。

178
00:36:29,240 --> 00:36:30,110
広げてください。

179
00:36:30,390 --> 00:36:30,850
彼を箱に入れてください。

180
00:37:21,460 --> 00:37:22,000
そうだね。

181
00:38:01,990 --> 00:38:04,370
女の子を見つけました。

182
00:38:04,810 --> 00:38:05,650
今、彼女を抽出中です。

183
00:38:08,190 --> 00:38:08,690
ジャック！

184
00:38:18,020 --> 00:38:18,910
ああ！

185
00:38:19,450 --> 00:38:20,210
ああ！

186
00:39:28,419 --> 00:39:29,918
それは誰ですか？

187
00:39:33,750 --> 00:39:34,970
この人たちは誰ですか?

188
00:39:46,570 --> 00:39:47,470
誰のためにここにいるの？

189
00:39:47,810 --> 00:39:49,130
ここで待っていてほしい。

190
00:39:49,610 --> 00:39:50,510
何も起こらないよ。

191
00:39:51,310 --> 00:39:52,450
すぐ戻ってきます。

192
00:39:54,370 --> 00:39:55,330
どこに行くの？

193
00:40:31,270 --> 00:40:32,250
ごめんなさい、おじいちゃん。

194
00:40:53,060 --> 00:40:54,200
予約に行ってきます。

195
00:40:54,780 --> 00:40:55,600
荷物付き。

196
00:40:57,850 --> 00:40:58,990
わかりました、行きます。

197
00:41:07,840 --> 00:41:08,460
出発の時間です。

198
00:41:09,520 --> 00:41:10,840
しかし、ジャックはどうでしょうか？

199
00:41:11,140 --> 00:41:11,560
来て。

200
00:41:12,440 --> 00:41:12,960
彼はどうですか？

201
00:41:12,980 --> 00:41:13,100
何？

202
00:41:15,100 --> 00:41:15,580
ジャック！

203
00:41:17,540 --> 00:41:18,020
ジャック！

204
00:41:21,960 --> 00:41:23,100
さあ、出発しなければなりません。

205
00:41:39,900 --> 00:41:40,920
アルファチーム、入ってください。

206
00:41:44,190 --> 00:41:45,050
みんないなくなってしまった。

207
00:41:46,570 --> 00:41:47,710
いったいこの男は何者なのか？

208
00:41:48,570 --> 00:41:49,990
彼が誰であろうと、彼はチャモヤではない。

209
00:41:52,330 --> 00:41:53,950
私たちの最も近いティア1資産は誰ですか?

210
00:41:57,780 --> 00:41:58,260
職人さん。

211
00:42:01,710 --> 00:42:02,430
彼を活性化させてください。

212
00:42:02,930 --> 00:42:05,650
そして、地域内のすべての QRF チームにスタンバイするよう通知します。

213
00:42:07,390 --> 00:42:08,770
あの女の子が誰なのか調べてください。

214
00:42:45,600 --> 00:42:46,500
おい、さあ！

215
00:42:54,430 --> 00:42:55,250
あなたは怪我をしています。

216
00:42:55,490 --> 00:42:55,910
元気です。

217
00:42:56,510 --> 00:42:57,410
でも血が出てるよ！

218
00:42:58,590 --> 00:42:59,250
来て。

219
00:43:15,640 --> 00:43:16,400
私の後ろにいてください。

220
00:43:25,550 --> 00:43:26,570
何か確認する必要があります。

221
00:43:27,050 --> 00:43:27,490
あなたがここにいる間。

222
00:43:41,910 --> 00:43:42,830
中に入らなければなりません。

223
00:43:43,370 --> 00:43:44,190
鍵を入手してください。

224
00:43:44,990 --> 00:43:46,330
盗むということですか？

225
00:43:46,330 --> 00:43:46,950
おい。

226
00:43:47,550 --> 00:43:48,750
ここで待っていてほしい。

227
00:43:51,530 --> 00:43:52,410
銃を使ったことはありますか？

228
00:43:54,010 --> 00:43:56,270
私は叔父のエアライフルでリスを撃ちました。

229
00:43:56,630 --> 00:43:57,150
十分です。

230
00:43:57,670 --> 00:43:58,150
これを持ってください。

231
00:43:59,050 --> 00:43:59,690
そこに片手。

232
00:44:00,210 --> 00:44:00,910
そしてそこに1つ。

233
00:44:01,410 --> 00:44:02,350
体にしっかりと当ててください。

234
00:44:02,970 --> 00:44:04,590
バレルを土に向けたままにしてください。

235
00:44:05,070 --> 00:44:06,370
トリガーに指を触れないようにしてください。

236
00:44:06,570 --> 00:44:07,110
敏感なんです。

237
00:44:08,750 --> 00:44:09,990
フェンスに背を向けてください。

238
00:45:23,120 --> 00:45:24,440
それはあなたが行く限りです。

239
00:45:28,650 --> 00:45:29,630
置いてください。

240
00:45:34,500 --> 00:45:35,220
お願いします。

241
00:45:37,080 --> 00:45:37,800
おっと。

242
00:45:39,520 --> 00:45:40,240
しましょう...

243
00:45:40,240 --> 00:45:41,500
ゆっくり行きましょう。

244
00:45:42,060 --> 00:45:42,360
おい？

245
00:45:43,740 --> 00:45:44,680
彼は怪我をしています。

246
00:45:46,020 --> 00:45:46,880
彼を助けてもらえますか？

247
00:45:54,780 --> 00:45:56,080
私は何を見ているのでしょうか？

248
00:45:56,940 --> 00:45:57,940
ティムール・チェルモエフ。

249
00:45:58,080 --> 00:45:59,120
彼のプロフィールは変更されました。

250
00:45:59,880 --> 00:46:00,460
ここを見ますか？

251
00:46:01,940 --> 00:46:04,180
コードは他の誰かを隠すために操作されています。

252
00:46:04,980 --> 00:46:10,620
そのため、カメラが本物の人物を撮影すると、その人物をチェルモエフと誤認してしまうのです。

253
00:46:11,400 --> 00:46:12,820
とても洗練された内容ですね。

254
00:46:13,680 --> 00:46:15,360
これを実行したのは自己削除コードを使用したことです。

255
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
そしてそれがあの人です。

256
00:46:23,160 --> 00:46:23,940
マイケル・メイソン？

257
00:46:24,840 --> 00:46:25,880
彼は私たちの仲間ですか？

258
00:46:26,620 --> 00:46:26,920
うん。

259
00:46:28,380 --> 00:46:29,660
しかし、詳細はあまりありません。

260
00:46:30,600 --> 00:46:32,280
彼は孤児でした。

261
00:46:32,580 --> 00:46:34,040
元SBSオペレーター。

262
00:46:34,980 --> 00:46:36,360
10年前のKIA。

263
00:46:36,360 --> 00:46:37,520
どうやらそうではないらしい。

264
00:46:39,560 --> 00:46:42,300
なぜ誰かが私たちのものを標的にしようとするのでしょうか？

265
00:46:42,920 --> 00:46:43,500
わからない。

266
00:46:44,800 --> 00:46:45,280
おっと。

267
00:46:46,500 --> 00:46:51,480
ポールから彼のミッションログにアクセスしようとしたところ、これを入手しました。

268
00:46:57,380 --> 00:46:58,360
さて、掘り続けてください。

269
00:47:00,140 --> 00:47:00,620
おお。

270
00:47:01,180 --> 00:47:05,385
オプストロームはスコットランドの農場からの 999 番通報を傍受しました。

271
00:47:05,385 --> 00:47:06,385
メイソンとお揃いの女の子。

272
00:47:06,540 --> 00:47:07,099
オプストロームに電話してください。

273
00:47:07,260 --> 00:47:08,099
私が向かっていることを彼らに知らせてください。

274
00:47:09,640 --> 00:47:10,560
私たちは皆元気です、先生。

275
00:47:10,740 --> 00:47:11,420
ありがとう、ロス。

276
00:47:45,130 --> 00:47:47,230
私たちのターゲットは私たちが思っていた人ではありません。

277
00:47:47,290 --> 00:47:48,630
彼の名前はマイケル・メイソンです。

278
00:47:48,750 --> 00:47:50,230
彼を捕まえて尋問のために連行してほしい。

279
00:47:50,350 --> 00:47:50,870
私の資産はどこにあるのでしょうか？

280
00:47:51,090 --> 00:47:51,710
作業員は向かっています。

281
00:47:52,210 --> 00:47:52,830
お願い、お願い、お願いします。

282
00:47:55,290 --> 00:47:55,730
職人さん。

283
00:47:56,970 --> 00:47:57,410
良い。

284
00:48:38,380 --> 00:48:39,520
クソ、メイソン。

285
00:48:45,020 --> 00:48:46,720
これがどの程度持続するかはわかりません。

286
00:48:48,320 --> 00:48:49,940
ヤギと羊しか編み物したことがありません。

287
00:48:50,460 --> 00:48:51,320
きっと良いと思います。

288
00:48:52,700 --> 00:48:53,180
ありがとう。

289
00:48:53,500 --> 00:48:54,100
ここから出て行け。

290
00:49:02,160 --> 00:49:03,460
あなたのトラックが必要です。

291
00:49:05,140 --> 00:49:06,400
鍵は正面玄関のそばにあります。

292
00:49:07,760 --> 00:49:08,440
捕まえに行ってください。

293
00:49:08,720 --> 00:49:09,280
起動してください。

294
00:49:09,900 --> 00:49:11,420
彼らを傷つけてほしくないのです。

295
00:49:12,860 --> 00:49:14,000
彼らを傷つけるつもりはない。

296
00:49:14,680 --> 00:49:15,100
わかった？

297
00:49:18,510 --> 00:49:19,210
あなたの息子はどこですか？

298
00:49:20,930 --> 00:49:21,410
カラム？

299
00:49:24,310 --> 00:49:24,790
カラム？

300
00:49:32,700 --> 00:49:34,500
何かをしに行っただけですか？

301
00:49:38,510 --> 00:49:39,050
カラム？

302
00:49:40,450 --> 00:49:41,790
私は警察に電話しました。

303
00:49:49,200 --> 00:49:49,960
移動しましょう。

304
00:49:52,380 --> 00:49:53,720
カル、そこに座ってください。

305
00:49:54,060 --> 00:49:54,460
動かないで下さい。

306
00:50:02,330 --> 00:50:05,010
地元当局は農場への住居侵入に対応している。

307
00:50:05,910 --> 00:50:06,910
まあ、彼らに関わらないように言ってください。

308
00:50:07,550 --> 00:50:08,770
周囲を保持します。

309
00:50:09,610 --> 00:50:10,730
関与しないでください。

310
00:50:10,730 --> 00:50:12,690
繰り返しますが、関与しないでください。

311
00:50:12,970 --> 00:50:14,250
スタッフが常駐しております。

312
00:50:17,780 --> 00:50:18,800
彼らはあなたを逮捕するつもりですか？

313
00:50:19,260 --> 00:50:20,640
私が心配しているのは警察ではありません。

314
00:50:22,440 --> 00:50:24,020
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け。

315
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
おいおい、ちょっと待って。

316
00:50:25,360 --> 00:50:26,040
ドアを開けないでください。

317
00:50:37,590 --> 00:50:39,390
それらのショットがどこから来たのか調べてください。

318
00:50:41,370 --> 00:50:42,090
ごめんなさい。

319
00:50:42,730 --> 00:50:43,610
私たちはここに留まらなければなりません。

320
00:50:45,010 --> 00:50:45,530
来て。

321
00:50:53,210 --> 00:50:53,730
ああ！

322
00:50:54,110 --> 00:50:55,270
マーク、武器を下ろしてください。

323
00:50:56,930 --> 00:50:57,870
武器を落としてください。

324
00:51:21,653 --> 00:51:22,150
おい、警察、

325
00:51:22,330 --> 00:51:22,630
やめて。

326
00:51:24,050 --> 00:51:24,970
武器を落としてください。

327
00:51:26,550 --> 00:51:28,570
マーク、私の記録によれば、我々には複数の兵士がいる。

328
00:51:33,190 --> 00:51:34,490
後ろに。

329
00:51:35,010 --> 00:51:35,610
頭を下げてください。

330
00:51:36,330 --> 00:51:36,990
我々はメイソンについている。

331
00:51:38,130 --> 00:51:39,190
ウェグマンにつないでください。

332
00:51:41,510 --> 00:51:42,770
彼は通信をオフにしました。

333
00:51:43,190 --> 00:51:44,590
一体何が起こっているのですか？

334
00:51:45,950 --> 00:51:47,430
下がって待ってください。

335
00:51:59,940 --> 00:52:02,020
ブラボー 2-1、すぐにバックアップが必要です。

336
00:53:32,702 --> 00:53:33,440
一体何？

337
00:55:11,720 --> 00:55:12,980
車を乗り換えています。

338
00:55:14,060 --> 00:55:14,400
さあ行こう。

339
00:55:57,190 --> 00:55:58,150
先生、終わりました！

340
00:56:23,380 --> 00:56:24,420
こんにちは、ロベルタ。

341
00:56:24,900 --> 00:56:26,560
傷口に塩を塗るように彼に電話したのですか？

342
00:56:27,320 --> 00:56:28,120
ほとんどありません、先生。

343
00:56:28,800 --> 00:56:32,140
結局のところ、首相があなたを解任したのは重大な間違いだったと思います。

344
00:56:32,640 --> 00:56:33,840
お世辞はどこにでも行きます。

345
00:56:34,640 --> 00:56:35,440
どんな御用でしょうか？

346
00:56:36,500 --> 00:56:38,900
マイケル・メイソンという名前を聞いてピンときますか?

347
00:56:43,330 --> 00:56:44,830
その名前をどこで知りましたか?

348
00:56:45,430 --> 00:56:47,290
彼は全攻撃チームを撃破した。

349
00:56:48,390 --> 00:56:48,670
一人で。

350
00:56:51,110 --> 00:56:56,190
私が言おうとしていることは、この会話の外には存在しません。

351
00:56:57,830 --> 00:57:03,810
数年前、私たちはBlack Kitesと呼ばれるエリート工作員の簿外プログラムを実施しました。

352
00:57:05,290 --> 00:57:08,130
MI6 の監視から解放された工作員。

353
00:57:08,890 --> 00:57:10,050
そしてメイソンもその一人だったのでしょうか？

354
00:57:10,590 --> 00:57:12,390
ええ、彼は最初の一人でした。

355
00:57:13,030 --> 00:57:14,130
彼は天才でした。

356
00:57:14,410 --> 00:57:16,970
彼は私たちのゴールドスタンダードになりました。

357
00:57:17,750 --> 00:57:18,750
それで何が起こったのでしょうか？

358
00:57:19,410 --> 00:57:22,330
彼は外国諜報員を排除するために派遣された。

359
00:57:22,330 --> 00:57:26,330
その代わりに、彼はターゲットを免れ、報告書を改ざんした後、姿を消しました。

360
00:57:27,530 --> 00:57:28,610
なぜ彼は命令に従わなかったのでしょうか？

361
00:57:29,770 --> 00:57:31,250
私たちは彼が方向転換したと考えています。

362
00:57:32,290 --> 00:57:34,150
王の身代金は確実だ。

363
00:57:35,270 --> 00:57:38,070
何かを理解する必要があります。

364
00:57:39,850 --> 00:57:41,950
メイソンは単なる暗殺者ではない。

365
00:57:42,670 --> 00:57:44,410
彼は精密機械です。

366
00:57:44,870 --> 00:57:46,630
彼を止めることはできない。

367
00:57:47,110 --> 00:57:50,490
ロベルタ、あなたは彼に自分のすべてを投げる必要があります。

368
00:57:51,230 --> 00:57:57,030
残念ながら、マイケル・メイソンは私たちが支持するすべての癌になってしまった。

369
00:58:00,670 --> 00:58:01,530
はい、先生。

370
00:58:16,930 --> 00:58:18,890
あなたのトレードクラフトをテストする準備ができました。

371
00:58:22,560 --> 00:58:24,280
これで解雇されるのでしょうか？

372
00:58:25,760 --> 00:58:26,120
知るか？

373
00:58:26,160 --> 00:58:26,440
私はします。

374
00:58:30,650 --> 00:58:33,410
Black Kite ファイルをバックアップ サーバーで見つけました。

375
00:58:33,410 --> 00:58:39,550
メイソンは、イランの科学者が核開発計画に関するすべてを私たちに提供した後、亡命するのを助けていました。

376
00:58:40,390 --> 00:58:44,950
メイソンは彼を守る代わりに、否認を理由に彼を殺すよう命じられた。

377
00:58:46,350 --> 00:58:47,470
どうやら断ったようだ。

378
00:58:50,530 --> 00:58:52,350
いい子だよ、マディ。

379
00:59:00,370 --> 00:59:01,630
くそー、ロベルタ。

380
00:59:02,690 --> 00:59:04,790
自分自身をどうすることもできない人もいます。

381
00:59:22,080 --> 00:59:22,480
大丈夫？

382
00:59:27,630 --> 00:59:31,250
あなたは私が自分の本当の姿についての真実を理解できないと思っているかもしれませんが、私にはそれができます。

383
00:59:43,990 --> 00:59:46,970
ところで、どこかに家族はいますか？

384
00:59:52,030 --> 00:59:52,550
いいえ。

385
00:59:55,550 --> 00:59:56,790
欲しいと思ったことはありませんか？

386
01:00:05,450 --> 01:00:06,970
それは物事を複雑にします。

387
01:00:13,410 --> 01:00:21,030
母や叔父が戻ってくるよりも、彼らと複雑な関係になることを望んでいます。

388
01:00:22,330 --> 01:00:23,230
今は何も持っていません。

389
01:00:27,390 --> 01:00:32,630
人生は常に公平であると言いたいのですが、あなたはすでにその真実を知っています。

390
01:00:36,540 --> 01:00:38,400
あなたがしたことをどのような事件でも追及されるべきではありません。

391
01:00:43,620 --> 01:00:47,380
ただ、何があっても精神を壊さないようにしてください。

392
01:00:49,560 --> 01:00:50,040
わかった？

393
01:01:15,680 --> 01:01:20,010
ここには、少なくともジャックがいました。

394
01:01:21,830 --> 01:01:22,950
彼はあなたの家族でした。

395
01:01:28,110 --> 01:01:28,930
かなりかわいいです。

396
01:01:56,120 --> 01:01:59,300
さて、私たちの前の壁にカメラがあります。

397
01:02:00,580 --> 01:02:02,140
私たちの後ろにも一人います。

398
01:02:02,740 --> 01:02:05,680
あなたが私の側から出たら、私たちは頭を下げて前進を続けます。

399
01:03:24,740 --> 01:03:26,180
それで、いつ宗教を見つけたのですか？

400
01:03:27,940 --> 01:03:28,500
今日。

401
01:03:29,760 --> 01:03:31,300
幽霊が私を捕まえたとき。

402
01:03:35,520 --> 01:03:38,280
手荷物の意味についてはさまざまな解釈があります。

403
01:03:39,760 --> 01:03:40,620
ただ言っているだけです。

404
01:04:33,500 --> 01:04:35,080
さあ、ワークショップです。

405
01:04:36,080 --> 01:04:38,300
私は常に何かを構築しています。

406
01:04:38,880 --> 01:04:40,860
ただし、ツールがたくさんあるので注意してください。

407
01:04:45,390 --> 01:04:48,490
ジェシー、飲みに行きませんか？

408
01:04:49,650 --> 01:04:50,630
キッチンは奥にあります。

409
01:04:51,990 --> 01:04:54,670
君たちが話すために私を辞めてほしいなら、そう言えばいいよ。

410
01:04:58,300 --> 01:04:59,340
おい、おい。

411
01:05:01,800 --> 01:05:02,300
大丈夫。

412
01:05:09,690 --> 01:05:10,410
元気いっぱいの女の子。

413
01:05:13,690 --> 01:05:14,390
彼女は誰ですか？

414
01:05:14,450 --> 01:05:15,110
ここで何をしているの？

415
01:05:16,130 --> 01:05:18,170
彼女の叔父と私は一緒に奉仕しました。

416
01:05:19,730 --> 01:05:21,690
彼女のために逃げ道が必要だ。

417
01:05:23,530 --> 01:05:25,150
そして、どうやって彼らが私を見つけたのかを考え始めます。

418
01:05:26,810 --> 01:05:29,090
年老いても感傷があるなんて言わないでください。

419
01:05:29,930 --> 01:05:32,610
彼女はただ、間違ったタイミングで間違った場所にいた子供です。

420
01:05:33,910 --> 01:05:34,690
キリストよ、相棒。

421
01:06:22,520 --> 01:06:23,340
テアに会いましょう。

422
01:06:24,460 --> 01:06:26,400
私はサーカスを去る前にそれを建てるのを手伝いました。

423
01:06:27,500 --> 01:06:32,340
大きな疑問は、私があなたを埋葬した後、一体どうやって彼らはあなたを見つけたのかということです。

424
01:06:36,440 --> 01:06:36,880
くそー。

425
01:06:45,020 --> 01:06:50,740
あなたがいなくなるときが来たとき、私はあなたの身分をアバディーンの石油労働者に変えました。

426
01:06:51,560 --> 01:06:52,140
誰でもない。

427
01:06:52,700 --> 01:06:55,080
しかし、誰かがそれを理解し、この男にそれを交換しました。

428
01:06:56,020 --> 01:06:58,440
監視リストに載っている重要なテロリスト。

429
01:06:58,720 --> 01:07:00,900
政府機関間の殺害命令が出されていることはご存知でしょう。

430
01:07:05,160 --> 01:07:06,020
戦争の男。

431
01:07:07,140 --> 01:07:09,760
これほど時間が経っても、彼がまだあなたの死を望んでいると本当に思いますか？

432
01:07:10,820 --> 01:07:12,800
私は彼にとって重要な唯一のルールを破りました。

433
01:07:12,920 --> 01:07:14,000
彼のルールなんてクソだ。

434
01:07:14,440 --> 01:07:18,800
あなたは、私たちを助けてくれた後に助けると約束した無実の人を殺すことを拒否しました。

435
01:07:20,280 --> 01:07:21,020
シャットダウンしてもらえますか？

436
01:07:21,580 --> 01:07:22,500
ここからではありません。

437
01:07:25,100 --> 01:07:26,780
つまり、とにかく関係ないでしょう。

438
01:07:26,880 --> 01:07:27,880
あなたはIDを取得されました。

439
01:07:28,900 --> 01:07:30,340
何年もその線上にあった。

440
01:07:31,380 --> 01:07:32,720
君は死んだままでいるべきだよ、メイシー。

441
01:07:33,840 --> 01:07:34,700
はい、そう思いました。

442
01:07:35,800 --> 01:07:37,720
ジェシーを守ってほしいだけです。

443
01:07:39,860 --> 01:07:41,520
戦争の人は彼女が今誰であるかを知っています。

444
01:07:42,640 --> 01:07:43,600
しかし、彼女は最終的にはひどい結末を迎えます。

445
01:07:46,040 --> 01:07:47,540
あなたは彼女のことを気にかけていますよね？

446
01:07:51,460 --> 01:07:52,880
ここでお別れです。

447
01:07:55,420 --> 01:07:56,960
彼女をここに留めておいてもらえますか？

448
01:07:59,140 --> 01:08:01,340
ほら、メイシー、それはできないよ。

449
01:08:03,360 --> 01:08:03,820
なぜ？

450
01:08:06,520 --> 01:08:07,780
彼は癌を患っている。

451
01:08:11,460 --> 01:08:13,400
そして私の母も同じ薬を彼女に服用させました。

452
01:08:20,810 --> 01:08:22,710
ごめんなさい、とても足を引っ張ってしまいました。

453
01:08:24,190 --> 01:08:25,350
ねえ、ジェシー、待って。

454
01:08:30,000 --> 01:08:30,620
彼女は正しいですか？

455
01:08:33,600 --> 01:08:35,480
博士は、もう一回クリスマスをもらえるかも知れないと言いました。

456
01:08:37,280 --> 01:08:38,000
ああ、イエス様。

457
01:08:40,280 --> 01:08:41,299
できればお手伝いします。

458
01:08:42,960 --> 01:08:45,120
しかし、私が彼女に対して責任を負うことはできないことは知っています。

459
01:08:45,200 --> 01:08:46,100
私の手は縛られています。

460
01:08:51,280 --> 01:08:52,520
カマルに行ったらどうなるの？

461
01:08:54,680 --> 01:08:56,140
彼は彼女を連れ出す手段を持っている。

462
01:08:57,640 --> 01:08:58,000
未検出。

463
01:08:58,300 --> 01:08:59,100
カマル・シャー？

464
01:09:00,420 --> 01:09:00,780
いいえ。

465
01:09:01,320 --> 01:09:02,300
いやいや、まさか。

466
01:09:02,340 --> 01:09:02,960
オプションではありません。

467
01:09:03,380 --> 01:09:04,560
おい、ほら、彼は自分のやっていることにおいては最高だよ。

468
01:09:05,300 --> 01:09:07,180
そう、彼は暴力的な人身売買業者だからだ。

469
01:09:07,300 --> 01:09:09,940
そして、あなたは今、彼を制御するためにMI6を持っていません。

470
01:09:10,660 --> 01:09:11,960
それについては心配させてください。

471
01:09:13,040 --> 01:09:14,340
彼のところへ行くのを手伝ってください。

472
01:09:16,200 --> 01:09:17,120
それはできますか？

473
01:09:20,950 --> 01:09:24,030
聞いてください、右または左に曲がるタイミングを教えます。

474
01:09:26,010 --> 01:09:26,930
それくらいです。

475
01:09:28,450 --> 01:09:29,190
十分です。

476
01:10:12,960 --> 01:10:14,340
ジェシー、もう行く時間よ。

477
01:10:19,230 --> 01:10:20,590
やあ、ジェシー、さあ。

478
01:10:23,480 --> 01:10:25,360
本当に私をここに置いていくつもりだったのか？

479
01:10:27,140 --> 01:10:27,960
ごめんなさい。

480
01:10:30,220 --> 01:10:32,240
あなたの安全は私にとって最も重要なことです。

481
01:10:36,360 --> 01:10:36,800
お願いします。

482
01:10:40,070 --> 01:10:40,450
大丈夫。

483
01:10:50,100 --> 01:10:50,960
壁のそばに立たないでください。

484
01:10:51,180 --> 01:10:51,580
私はしませんでした。

485
01:10:51,680 --> 01:10:51,960
やるだけ。

486
01:10:52,600 --> 01:10:53,220
壁のそばに立ってください。

487
01:13:14,701 --> 01:13:15,988
彼を行かせてください。

488
01:13:18,600 --> 01:13:19,760
ただ彼を行かせてください。

489
01:13:35,400 --> 01:13:36,700
乗り込んで行きましょう！

490
01:13:37,160 --> 01:13:38,400
行って、行って、入ってください！

491
01:13:59,910 --> 01:14:00,910
あれは誰でしたか？

492
01:14:01,810 --> 01:14:02,210
彼。

493
01:14:03,050 --> 01:14:04,410
20年前。

494
01:14:30,980 --> 01:14:31,460
ロス！

495
01:14:34,320 --> 01:14:35,280
私たちは倍増しています。

496
01:14:35,360 --> 01:14:36,140
チームの準備を整えましょう。

497
01:14:36,540 --> 01:14:37,020
はい、先生。

498
01:14:46,030 --> 01:14:48,270
そこのWi-Fiは私のニーズには十分です。

499
01:14:49,090 --> 01:14:50,670
ほら、私のハンドコートを取ってください。

500
01:14:51,430 --> 01:14:52,550
その美貌を隠すのに役立ちます。

501
01:14:52,930 --> 01:14:53,230
右。

502
01:14:54,430 --> 01:14:58,610
緊急の場合にのみ使用してください。そうしないと、すぐに追跡されることがわかっています。

503
01:15:00,670 --> 01:15:02,170
はい、モーターを交換する必要があります。

504
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
彼らは私たちが今この状況にいることを知っています。

505
01:15:08,170 --> 01:15:09,550
気を付けてね、お嬢さん。

506
01:15:10,790 --> 01:15:11,590
ありがとう。

507
01:15:29,190 --> 01:15:30,810
あの男を殺してほしい。

508
01:15:33,830 --> 01:15:36,970
そんなことを言うのは間違っているとわかっていますが、...

509
01:15:39,040 --> 01:15:40,540
もしかしたら私もあなたのようになりつつあるのかもしれません。

510
01:15:43,670 --> 01:15:44,970
あなたは私とは全然違います、ジェシー。

511
01:15:46,210 --> 01:15:47,550
そして私はそれをそのままにしています。

512
01:15:48,870 --> 01:15:49,950
でもどうやってわかるの？

513
01:15:54,340 --> 01:15:55,920
だって私はあなたが本当の人間であることを見てきたから。

514
01:16:00,530 --> 01:16:04,310
ほら、今夜までにこれらすべてが完了するでしょう。

515
01:16:04,630 --> 01:16:05,790
まったく新しい生活が始まります。

516
01:16:06,890 --> 01:16:08,230
どこか普通の場所、どこか安全な場所。

517
01:16:10,010 --> 01:16:10,490
一人で。

518
01:16:15,400 --> 01:16:16,440
あなたは何をしますか？

519
01:16:18,780 --> 01:16:20,260
自分の島に戻ることはできません。

520
01:16:21,800 --> 01:16:23,340
いつも別の島があります。

521
01:16:32,940 --> 01:16:34,300
一緒に来てもいいよ。

522
01:16:39,150 --> 01:16:40,370
あなたはこの人生を望んでいません。

523
01:16:41,430 --> 01:16:44,430
いつも肩越しに見ながら走ってます。

524
01:16:44,650 --> 01:16:45,190
そして、あなたはそうしますか？

525
01:16:45,610 --> 01:16:46,990
ねえ、ジェシー、あなたは理解する必要があります。

526
01:16:48,190 --> 01:16:52,810
私があなたを守る唯一の方法は、このような行為をしている人々を止めることです。

527
01:17:53,620 --> 01:17:55,300
私の近くにいてください、いいですか？

528
01:18:18,140 --> 01:18:19,200
メイソンの痕跡はある？

529
01:18:20,020 --> 01:18:20,360
いいえ。

530
01:18:21,300 --> 01:18:22,280
私たちには何もありません。

531
01:18:23,120 --> 01:18:24,280
彼は自分が何をしているのか知っています。

532
01:18:25,640 --> 01:18:26,440
あなたが正しい。

533
01:18:27,260 --> 01:18:30,650
MI6 の外から Thea への不明なログインが見つかりました。

534
01:18:31,260 --> 01:18:32,560
嫌な予感がします。

535
01:18:33,020 --> 01:18:34,740
身分証明はできますか？いいえ。

536
01:18:36,000 --> 01:18:36,760
そこには...

537
01:18:36,760 --> 01:18:38,700
試してみることはあります。

538
01:18:39,560 --> 01:18:41,080
何はともあれ、早くやりましょう。

539
01:18:58,300 --> 01:18:59,140
カメラがあります。

540
01:18:59,240 --> 01:18:59,800
それは私たちに会うでしょう。

541
01:19:01,500 --> 01:19:02,320
うまくいくことを祈りましょう。

542
01:19:07,650 --> 01:19:08,270
ごめんなさい、相棒。

543
01:19:08,870 --> 01:19:09,490
招待のみ。

544
01:19:14,390 --> 01:19:15,490
カマルに連れて行ってください。

545
01:19:15,950 --> 01:19:17,010
もう片方の手首を折ってやる。

546
01:19:34,450 --> 01:19:36,150
よくやった、ロベルタ。

547
01:19:36,930 --> 01:19:37,830
私の罠はうまくいきました。

548
01:19:38,210 --> 01:19:38,830
私は彼を手に入れました。

549
01:19:41,590 --> 01:19:42,310
その...

550
01:19:43,050 --> 01:19:44,310
ああ、くそ。

551
01:19:45,370 --> 01:19:46,090
それは...

552
01:19:46,090 --> 01:19:46,850
スティーブン・マナフォート。

553
01:19:50,090 --> 01:19:50,490
知っている。

554
01:19:50,770 --> 01:19:51,390
後で彼と一緒にやろう。

555
01:19:54,370 --> 01:19:57,090
今すぐこのクラブにあるすべてのカメラを私に届けてください。

556
01:20:08,980 --> 01:20:10,800
この歩みを順調に進めていきましょう。

557
01:20:47,027 --> 01:20:48,060
マイケル・メイソンだと伝えてください。

558
01:21:06,590 --> 01:21:08,290
マイケル・メイソンを知っていますか、ボス？

559
01:21:30,870 --> 01:21:31,930
マイケル・メイソン。

560
01:21:33,130 --> 01:21:33,950
見てください。

561
01:21:35,860 --> 01:21:37,700
国もバッジもありません。

562
01:21:38,660 --> 01:21:42,320
ゲームに友達がいると思っていたただの哀れな野郎だ。

563
01:21:45,640 --> 01:21:46,100
彼女は誰ですか？

564
01:21:48,100 --> 01:21:49,280
抜け出す方法が必要だ。

565
01:21:50,100 --> 01:21:50,780
国の。

566
01:21:50,780 --> 01:21:51,500
彼女のために。

567
01:21:52,180 --> 01:21:52,500
今夜。

568
01:21:53,540 --> 01:21:54,580
新しいアイデンティティ。

569
01:21:54,980 --> 01:21:55,640
どこかオフグリッド。

570
01:21:57,380 --> 01:21:57,960
いいえ。

571
01:21:58,900 --> 01:21:59,220
いいえ？

572
01:22:00,440 --> 01:22:03,140
カマル、どうして自分は何年も活動を許されてきたと思う？

573
01:22:03,560 --> 01:22:04,420
免責付きで。

574
01:22:05,600 --> 01:22:08,080
そして、競合他社を排除するという贅沢も可能です。

575
01:22:08,720 --> 01:22:13,020
同時に、マナフォートと私にそれらを非難することによって。

576
01:22:15,500 --> 01:22:16,420
マナフォートはいなくなった。

577
01:22:17,360 --> 01:22:17,920
消えていない。

578
01:22:19,360 --> 01:22:19,840
束縛が解けた。

579
01:22:20,700 --> 01:22:21,840
彼はこれまで以上に危険だ。

580
01:22:22,360 --> 01:22:22,980
私たち二人にとっても。

581
01:22:24,880 --> 01:22:25,580
嘘をついています。

582
01:22:26,080 --> 01:22:26,340
私ですか？

583
01:22:27,140 --> 01:22:31,037
外の監視カメラが私があなたのクラブへ入ってくるのを見た瞬間、 

584
01:22:31,237 --> 01:22:36,968
MI6が25マイル以内にいるすべての工作員が私を連行するために発動されました。

585
01:22:38,180 --> 01:22:39,900
もう10分しかないよ、タブス。

586
01:22:41,120 --> 01:22:45,140
私に必要なのは、あなたが彼女を連れ出してくれることだけです。そうすれば私はヘビの頭を切り落としに行きます。

587
01:22:46,620 --> 01:22:48,940
私たちの汚い小さな秘密はすべて彼に埋めてください。

588
01:22:53,100 --> 01:22:53,920
ここで待っててください。

589
01:23:10,980 --> 01:23:12,200
一緒に来てください。

590
01:23:14,140 --> 01:23:15,860
私が彼と交わした取引を聞いたでしょうね。

591
01:23:17,620 --> 01:23:18,920
私の側を尊重する必要があります。

592
01:23:19,820 --> 01:23:20,860
自分の側に敬意を表しますか？

593
01:23:24,540 --> 01:23:26,100
あなたは死にたいと思っていると思います。

594
01:23:26,520 --> 01:23:27,480
それはどういう意味でしょうか？

595
01:23:28,260 --> 01:23:30,180
あなたは自分には生きる目的が何もないと思っています。

596
01:23:33,950 --> 01:23:36,010
本当に行きたいなら、来てくれるはずだ。

597
01:23:36,010 --> 01:23:38,830
ねえ、私のような人は、普通の生活を送ることができません。

598
01:23:39,710 --> 01:23:41,350
あなたは自分自身にそう言い続けています。

599
01:23:50,900 --> 01:23:52,680
おい、君はこれより強いよ。

600
01:23:52,820 --> 01:23:53,500
いいえ、そうではありません。

601
01:23:54,100 --> 01:23:54,800
はい、そうです。

602
01:23:56,960 --> 01:23:58,020
あなたがそうでなければなりません。

603
01:24:00,260 --> 01:24:02,080
ただ、死なないと約束してください。

604
01:24:07,710 --> 01:24:08,170
その通り。

605
01:24:16,950 --> 01:24:18,550
そうそう、私の戦術チームはどこですか？

606
01:24:19,170 --> 01:24:19,630
途中。

607
01:24:19,850 --> 01:24:21,990
メイソンと少女を生きたまま引き取ってほしい。

608
01:24:21,990 --> 01:24:23,150
彼らは発砲してはなりません。

609
01:24:25,670 --> 01:24:26,590
車は前に出ています。

610
01:24:26,850 --> 01:24:27,950
あなたのチームはどのくらい離れていますか?

611
01:24:28,250 --> 01:24:29,170
彼らはまだ途中です、先生。

612
01:24:30,350 --> 01:24:31,630
いったいどこにいるの？

613
01:24:33,770 --> 01:24:34,910
あと 30 秒です、先生。

614
01:24:35,430 --> 01:24:36,770
少女はアキレス腱のところにいる。

615
01:24:36,890 --> 01:24:37,890
それを有利に活用してください。

616
01:24:38,390 --> 01:24:38,970
それをコピーしてください、先生。

617
01:24:47,890 --> 01:24:50,230
パスポート、身分証明書、20,000ユーロ。

618
01:24:50,810 --> 01:24:52,750
彼女は今のところスペインにある私たちの安全な家に行っています。

619
01:24:53,950 --> 01:24:56,450
ボートは犬ヶ島を30分で出発します。

620
01:24:56,450 --> 01:24:57,790
待ってくれません。

621
01:24:58,530 --> 01:25:00,610
始めたことは必ず終わらせてください。

622
01:25:01,810 --> 01:25:02,890
自分の最後を処理するのはあなたです。

623
01:25:03,670 --> 01:25:04,430
私のものは私が処理します。

624
01:25:15,960 --> 01:25:17,420
待ってください、広場の反対側で。

625
01:25:18,220 --> 01:25:18,820
移動しましょう。

626
01:25:19,300 --> 01:25:19,900
さあ行こう。

627
01:25:25,260 --> 01:25:26,080
ズールー族です。

628
01:25:26,320 --> 01:25:26,980
残り2分。

629
01:25:27,200 --> 01:25:28,560
内部の正確な位置はわかりますか?

630
01:25:28,960 --> 01:25:29,960
待ってください、まだそこにはいません。

631
01:25:30,280 --> 01:25:31,060
それはマイナスです。

632
01:25:34,890 --> 01:25:35,610
順番の問題。

633
01:25:36,130 --> 01:25:38,230
すでに内部に不正チームがいると伝えてください。

634
01:25:38,230 --> 01:25:39,150
彼らは今すぐそこに入らなければなりません。

635
01:25:39,650 --> 01:25:39,910
今！

636
01:27:57,160 --> 01:28:00,160
行かせてください！

637
01:28:04,060 --> 01:28:05,360
行かせてください！

638
01:28:49,590 --> 01:28:50,110
アーサー！

639
01:28:50,750 --> 01:28:52,010
マッターポートの警備員がジェシーを捕まえた。

640
01:28:56,390 --> 01:28:57,110
彼女を見つけました。

641
01:28:57,630 --> 01:28:58,170
持続する。

642
01:28:59,910 --> 01:29:01,310
正面玄関を出てすぐ。

643
01:29:01,470 --> 01:29:03,030
広場を横切って南に曲がります。

644
01:29:03,210 --> 01:29:05,390
彼女は黒い輸送用バンに運ばれている。

645
01:29:06,070 --> 01:29:06,850
彼女がいるよ！

646
01:29:07,750 --> 01:29:08,650
彼女がいるよ！

647
01:29:09,270 --> 01:29:10,150
動いて、動いて！

648
01:29:11,130 --> 01:29:11,990
行け！行け！行け！

649
01:29:12,630 --> 01:29:13,390
準備をしましょう！

650
01:29:14,110 --> 01:29:15,390
彼は彼女を迎えに来るつもりだ！

651
01:29:20,490 --> 01:29:21,430
そこに入ってください！

652
01:29:25,910 --> 01:29:29,530
メイソンが見えない。

653
01:29:30,290 --> 01:29:31,110
そこには！

654
01:29:35,990 --> 01:29:38,450
メイソンはあなたのほうに向かっています。

655
01:29:51,430 --> 01:29:52,730
動く！

656
01:30:35,867 --> 01:30:37,900
分かった、大丈夫。

657
01:30:40,480 --> 01:30:47,100
分かった、分かった、ジェシー、分かった。

658
01:30:52,970 --> 01:30:53,590
大丈夫？

659
01:30:55,820 --> 01:30:56,600
出発の時間です。

660
01:31:57,760 --> 01:31:58,560
彼女は大丈夫です。

661
01:32:21,570 --> 01:32:22,510
大丈夫ですよ。

662
01:32:25,200 --> 01:32:25,720
来て。

663
01:32:34,950 --> 01:32:35,990
彼女を降ろしてやるよ。

664
01:32:36,330 --> 01:32:36,930
急いだほうがいいよ。

665
01:32:39,140 --> 01:32:39,480
準備ができて？

666
01:32:39,480 --> 01:32:41,200
ジェシー、もう行く時間よ。

667
01:32:41,240 --> 01:32:41,360
いいえ。

668
01:32:42,140 --> 01:32:42,820
ボーは待ちません。

669
01:32:42,980 --> 01:32:43,660
いいえ、いいえ、いいえ。

670
01:32:45,060 --> 01:32:47,180
あなたは自分のために普通の人生を送ることはできないと言いました。

671
01:32:48,360 --> 01:32:50,240
あなたはただ私と一緒にボートに来ればいいのです、 

672
01:32:50,440 --> 01:32:52,906
そして、私たちは消えて、普通の生活を送ることができます。

673
01:32:53,106 --> 01:32:53,280
来て。

674
01:32:53,280 --> 01:32:55,280
お願い、いや、お願い、お願い。

675
01:32:55,720 --> 01:32:57,180
もうあなたは私のハブです。

676
01:33:01,350 --> 01:33:02,790
あなたから離れたくないのです。

677
01:33:06,070 --> 01:33:06,950
やあ、ジェシー。

678
01:33:07,130 --> 01:33:07,450
いいえ。

679
01:33:07,830 --> 01:33:08,530
私の話を聞いて下さい。

680
01:33:11,550 --> 01:33:14,790
ジェシー、これが私があなたを守る唯一の方法です。

681
01:33:16,450 --> 01:33:17,530
ごめんなさい。

682
01:33:18,090 --> 01:33:21,810
いいえ、あなたなしでは出発しません。

683
01:33:24,650 --> 01:33:26,770
あなたを救わなければなりません。

684
01:33:28,950 --> 01:33:30,350
あなたはすでに私を救ってくれました。

685
01:33:34,090 --> 01:33:35,030
あなたはすでに私を救ってくれました。

686
01:33:37,970 --> 01:33:38,850
来て。

687
01:33:41,790 --> 01:33:42,170
さて、ジェシー。

688
01:33:42,470 --> 01:33:42,710
いいえ。

689
01:33:45,430 --> 01:33:46,230
ジェシーは無事だ。

690
01:34:36,980 --> 01:34:38,640
なぜこんなことをしているか知っていますか？

691
01:34:42,320 --> 01:34:43,200
関係ありますか？

692
01:34:45,020 --> 01:34:46,380
あなたにも彼女を救うことはできません。

693
01:36:21,060 --> 01:36:22,280
そこに入ってください。

694
01:37:02,590 --> 01:37:04,670
あなたは私の最愛の人です、

695
01:37:05,490 --> 01:37:07,590
私の最大の武器。

696
01:37:09,930 --> 01:37:11,870
そしてあなたはルールを破りました。

697
01:37:13,610 --> 01:37:17,370
トビは何よりも一つの法則を知っています。

698
01:37:17,870 --> 01:37:18,490
忠誠心。

699
01:37:19,770 --> 01:37:23,290
あなたは自分の良心を第一に考え、使命を第二に考えます。

700
01:37:24,510 --> 01:37:27,070
私はついに、盲目的な服従よりも人間性を優先しました。

701
01:37:27,790 --> 01:37:29,190
ああ、そうだ、そこだよ。

702
01:37:29,330 --> 01:37:30,690
正義の殉教者。

703
01:37:31,070 --> 01:37:32,090
そして愚かな者。

704
01:37:32,230 --> 01:37:34,270
あなたは民間人をこのゲームに参加させました。

705
01:37:34,410 --> 01:37:35,030
子供です。

706
01:37:35,030 --> 01:37:38,390
彼女の血があなたの手についた人類に何の役に立つのですか？

707
01:37:39,650 --> 01:37:40,550
そんなことは起こらないよ。

708
01:37:41,810 --> 01:37:42,770
そしてあなたはそれを知っています。

709
01:37:48,620 --> 01:37:50,340
私もそれは望んでいません。

710
01:37:54,780 --> 01:37:57,840
本当に自分が現状を超えられると思っているのか？

711
01:37:59,520 --> 01:38:02,080
私たちは私たちなのよ、メイソン。

712
01:38:04,300 --> 01:38:09,760
私にはトビをこれまで以上に強くするための完全な自主性が与えられました。

713
01:38:10,360 --> 01:38:14,360
私たちがそうであったように、あなたと一緒に、私の側にいてほしい。

714
01:38:18,350 --> 01:38:21,250
私が10年前に引き金を引かなかったのはまさにあなたのせいです。

715
01:38:24,750 --> 01:38:26,070
そして、なぜ今そうしなければならないのか。

716
01:39:05,540 --> 01:39:06,240
どうしたの？

717
01:39:06,700 --> 01:39:07,400
何か新しいことはありますか？

718
01:39:09,120 --> 01:39:10,760
ココアを飲みながら本を読むだけです。

719
01:39:13,140 --> 01:39:14,260
ズームインしてアップしてください、Rez.

720
01:39:14,260 --> 01:39:23,200
そして、おそらく私たちは彼を見つけるための他の方法を模索し始める必要があるでしょう。

721
01:39:24,780 --> 01:39:26,420
彼は10年間私たちから隠れていました。

722
01:39:27,360 --> 01:39:28,160
彼女までは。

723
01:39:30,200 --> 01:39:31,180
それはいつかの問題だ。

724
01:39:40,480 --> 01:39:40,960
待って。

725
01:39:48,220 --> 01:39:48,840
それは彼です。

726
01:40:01,100 --> 01:40:02,340
あなたの友人は、これはあなたのためだと言った。

727
01:40:24,490 --> 01:40:25,310
彼はどこにいますか？

728
01:40:25,770 --> 01:40:26,850
彼はさっきまでそこにいました。

729
01:40:38,424 --> 01:40:42,948
ウィリアム・ベンダーによる字幕
連絡先：williambndr2024@gmail.com