1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:31,200 --> 00:02:33,520 Hey, dog seller! Did you feed the dogs? 4 00:02:33,680 --> 00:02:35,640 I smell dog turd. 5 00:02:36,640 --> 00:02:37,920 I smell dog turd. 6 00:03:41,000 --> 00:03:45,200 Hey kid, did you see a girl in yellow clothes? 7 00:03:46,800 --> 00:03:49,640 Where did she go... We did not even unpack yet. 8 00:03:49,720 --> 00:03:51,360 No, didn't see anyone. 9 00:03:53,480 --> 00:03:54,920 Thank you kid. 10 00:04:51,640 --> 00:04:52,800 I am home. 11 00:05:19,040 --> 00:05:21,720 Someone moved into Mr. Baek's house. 12 00:05:22,480 --> 00:05:24,320 I think they are from far away. 13 00:05:24,400 --> 00:05:26,200 They had a lot of packed boxes. 14 00:05:34,200 --> 00:05:35,520 Do you want more soup? 15 00:05:39,920 --> 00:05:41,320 No thanks. 16 00:06:16,640 --> 00:06:17,640 Come in. 17 00:06:21,320 --> 00:06:22,400 Attention. 18 00:06:24,280 --> 00:06:25,800 She is a new student. 19 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 Be friendly to her. 20 00:06:28,160 --> 00:06:31,680 She could guide you when you are in Seoul. 21 00:06:33,440 --> 00:06:35,600 Let's say hi. 22 00:06:38,040 --> 00:06:39,720 Hey, look. 23 00:06:41,800 --> 00:06:46,160 Introduce yourself. We are curious about you. 24 00:06:51,520 --> 00:06:53,800 You are a shy girl, Ji-soo. 25 00:06:54,000 --> 00:06:56,320 She will introduce herself later. 26 00:06:56,400 --> 00:06:58,080 Go sit over there, Ji-soo. 27 00:06:59,560 --> 00:07:01,880 Everyone handed in the drawing? 28 00:07:28,360 --> 00:07:29,920 It's really high! 29 00:07:37,480 --> 00:07:39,200 You are a dogsbody, right? 30 00:07:41,400 --> 00:07:43,080 I know your kind... 31 00:07:43,640 --> 00:07:47,920 Weakling, who doesn't want to get beaten up. 32 00:07:49,000 --> 00:07:50,360 Why are you here? 33 00:07:50,480 --> 00:07:53,720 Did kids tell you to swear and spit on me? 34 00:07:53,800 --> 00:07:55,320 Or cut my hair? 35 00:07:55,400 --> 00:07:58,160 Tell me! Why are you here? 36 00:07:59,720 --> 00:08:01,000 I'm just... 37 00:08:05,000 --> 00:08:06,040 I am sorry... 38 00:08:18,320 --> 00:08:20,080 Do you know how to do that? 39 00:08:28,080 --> 00:08:29,400 Please... 40 00:08:29,720 --> 00:08:32,240 I want to try it just once. 41 00:08:36,760 --> 00:08:40,840 Then, can I use it for just 10 minutes? 42 00:08:54,200 --> 00:08:57,040 Do your money's worth. 43 00:08:57,360 --> 00:08:58,720 Teach me. 44 00:09:22,360 --> 00:09:24,480 There is no wind... 45 00:09:53,000 --> 00:09:55,440 Are you going to throw that away? 46 00:09:59,400 --> 00:10:03,600 I mean that dog lead? 47 00:10:04,920 --> 00:10:07,480 I need to use it for something. 48 00:10:08,320 --> 00:10:09,320 Take it. 49 00:10:10,640 --> 00:10:12,200 I have to... 50 00:10:13,120 --> 00:10:15,520 Buy things for school. 51 00:10:17,240 --> 00:10:20,560 Can I get some allowance? 52 00:10:51,120 --> 00:10:54,680 I noticed that you don't go to the cafeteria. 53 00:10:58,040 --> 00:11:00,880 I don't want to go there, either. 54 00:11:01,680 --> 00:11:03,640 Kids don't like me. 55 00:11:05,800 --> 00:11:07,080 Take it away. 56 00:11:07,400 --> 00:11:08,400 What? 57 00:11:08,520 --> 00:11:09,800 Take it away! 58 00:11:21,600 --> 00:11:23,920 So, you are here. 59 00:11:29,080 --> 00:11:31,360 Who the hell are you? New hairdo? 60 00:11:33,400 --> 00:11:36,640 We came here for you. Where are you going? 61 00:11:36,720 --> 00:11:37,720 Leave me alone. 62 00:11:38,040 --> 00:11:40,160 Hang out with us. 63 00:11:40,360 --> 00:11:43,000 If you like, we could kiss. 64 00:11:43,880 --> 00:11:46,880 We could make your school life easy. 65 00:11:46,920 --> 00:11:48,200 Let go of me. 66 00:11:48,640 --> 00:11:50,080 You have some temper. 67 00:11:50,160 --> 00:11:52,680 Don't get mad. Let's go out together. 68 00:11:54,560 --> 00:11:56,240 What the hell is he doing? 69 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Hey. 70 00:11:58,160 --> 00:11:59,840 Acting tough in front of a girl? 71 00:12:00,640 --> 00:12:02,160 Are you crazy? 72 00:12:02,440 --> 00:12:03,800 Son of a bitch! 73 00:12:03,880 --> 00:12:06,240 It's time for your beat up! 74 00:12:06,320 --> 00:12:08,640 How dare you! You stupid dogsbody! 75 00:12:08,720 --> 00:12:11,600 Do you want to die? You son of a bitch! 76 00:12:12,080 --> 00:12:13,360 What are you doing! 77 00:12:21,720 --> 00:12:24,200 Yong-ho, you live with your dad, right? 78 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Yes. 79 00:12:27,680 --> 00:12:29,800 It's all done. 80 00:12:34,480 --> 00:12:36,600 Yong-ho, look at me. 81 00:12:37,000 --> 00:12:39,040 You are a talented artist. 82 00:12:39,520 --> 00:12:42,360 When other kids bully you, you should think like this. 83 00:12:42,480 --> 00:12:48,040 I'm a better artist than you. You guys should shut up. 84 00:12:49,400 --> 00:12:52,240 If you have confidence along with the courage, 85 00:12:52,320 --> 00:12:54,720 no one could look down on you. 86 00:12:56,160 --> 00:12:59,800 Let's have more pride! Stand up straight. 87 00:13:00,160 --> 00:13:01,480 Straight! 88 00:13:05,880 --> 00:13:09,840 How is school? You wanted a quiet place. 89 00:13:11,160 --> 00:13:12,920 Why are you going to Canada? 90 00:13:13,080 --> 00:13:15,000 I've quitted my job. 91 00:13:15,640 --> 00:13:20,080 I want to do a business which I want while I can. 92 00:13:21,480 --> 00:13:25,560 Without a dream, human is good as dead. 93 00:13:26,200 --> 00:13:30,360 Ji-soo, you should also forget the past and study hard. 94 00:13:30,440 --> 00:13:33,560 People even with worst experience have succeeded in life. 95 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 What? 96 00:13:36,120 --> 00:13:38,200 How could she know where I am? 97 00:13:38,320 --> 00:13:42,400 You should call other moms! How should I know? 98 00:13:43,200 --> 00:13:45,560 Then why did you take her if you were gonna be a bad mother! 99 00:13:56,360 --> 00:13:58,480 I will work hard, too. 100 00:13:59,520 --> 00:14:00,600 Got it? 101 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Keep eating. 102 00:14:07,760 --> 00:14:10,000 Did you eat? 103 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 What did you have? 104 00:14:15,520 --> 00:14:16,800 How about your mom? 105 00:14:18,560 --> 00:14:20,520 I will be home early. 106 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 Okay. 107 00:14:30,840 --> 00:14:32,000 Ji-soo. 108 00:14:34,320 --> 00:14:36,320 How is your dad? 109 00:14:38,040 --> 00:14:39,920 He is emigrating, right? 110 00:14:54,720 --> 00:14:56,120 Don't start. 111 00:14:57,200 --> 00:14:59,560 I can't take you any more. 112 00:15:03,720 --> 00:15:04,880 Don't start. 113 00:15:08,640 --> 00:15:12,360 I'm also trying now. 114 00:15:12,640 --> 00:15:15,160 We even came to this place... 115 00:15:15,240 --> 00:15:17,320 If you don't like it, just go away. 116 00:15:17,640 --> 00:15:20,400 You should meet a man and just go, too! 117 00:15:22,480 --> 00:15:23,560 Ji-soo! 118 00:15:25,480 --> 00:15:26,560 Ji-soo! 119 00:16:35,000 --> 00:16:37,400 Are you not going to answer? 120 00:16:37,680 --> 00:16:39,160 It's my mom. 121 00:16:40,680 --> 00:16:42,360 Acting as if she is worried. 122 00:16:42,640 --> 00:16:44,480 Acting as a good mom. 123 00:16:45,680 --> 00:16:47,240 My family is funny. 124 00:16:47,920 --> 00:16:52,800 They say, your dad and your mom. 125 00:16:54,920 --> 00:16:58,480 They act as they don't know each other. 126 00:16:59,920 --> 00:17:03,520 Why did they have me in first place? 127 00:17:05,360 --> 00:17:09,520 I don't know which side I should take. 128 00:17:11,400 --> 00:17:15,320 Neither of them listens to me. 129 00:17:28,360 --> 00:17:29,720 Why are you crying? 130 00:18:43,360 --> 00:18:48,040 I moved here after my mom passed away. 131 00:18:49,320 --> 00:18:54,840 No one talks to me at school or home. 132 00:18:55,920 --> 00:19:00,560 Sometimes I even talk to my drawings... 133 00:19:05,920 --> 00:19:07,520 Talk to me. 134 00:19:08,040 --> 00:19:09,640 I will listen to you. 135 00:19:50,040 --> 00:19:51,880 When I am here, 136 00:19:52,640 --> 00:19:55,200 no one can see me from above. 137 00:20:03,360 --> 00:20:06,160 I want to live where no one lives. 138 00:20:29,200 --> 00:20:30,920 Why do you draw snow? 139 00:20:32,000 --> 00:20:35,320 My mom liked snow. 140 00:20:54,800 --> 00:20:58,480 It looks nice with the snow. 141 00:21:26,560 --> 00:21:27,680 Hot! 142 00:21:29,560 --> 00:21:30,840 Eat slowly. 143 00:21:54,160 --> 00:21:56,720 Hello, I am a taxi driver. 144 00:21:57,040 --> 00:21:58,720 Tell me your address. 145 00:21:58,920 --> 00:22:04,000 This lady is too drunk. I can't understand her. 146 00:22:04,480 --> 00:22:05,680 Hello? 147 00:22:06,040 --> 00:22:07,680 Hello? Can you hear me? 148 00:22:08,000 --> 00:22:09,880 Are you there? 149 00:22:10,000 --> 00:22:11,360 Where is that? 150 00:22:21,680 --> 00:22:22,920 Ji-soo... 151 00:22:23,920 --> 00:22:27,240 You already know the streets around here? 152 00:22:43,480 --> 00:22:44,640 Ji-soo. 153 00:22:45,520 --> 00:22:48,800 I want to be happy. 154 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Is that so wrong? 155 00:23:14,120 --> 00:23:15,800 You are newcomer here, right? 156 00:23:16,360 --> 00:23:18,080 Get in. I will give you a ride. 157 00:23:18,160 --> 00:23:19,320 No thanks. 158 00:23:19,720 --> 00:23:21,560 You know Yong-ho, right? 159 00:23:22,200 --> 00:23:23,840 I'm his father. 160 00:23:51,800 --> 00:23:53,560 It's Yong-ho's drawing. 161 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 He draws one for me every birthday... 162 00:23:57,880 --> 00:23:59,720 He is a good artist. 163 00:24:58,320 --> 00:24:59,560 Thank you. 164 00:26:06,520 --> 00:26:10,560 You should call other moms! 165 00:26:42,640 --> 00:26:46,360 Your dad gave me a ride. 166 00:26:48,160 --> 00:26:51,280 He took me home. 167 00:26:51,920 --> 00:26:55,120 Was there a stink in the car? 168 00:26:55,200 --> 00:26:57,840 No, not really. 169 00:27:00,400 --> 00:27:04,400 Did your dad have that truck for a long time? 170 00:27:05,840 --> 00:27:07,400 It seems a bit old. 171 00:27:08,000 --> 00:27:13,320 No, he got that here when he started the farm. 172 00:27:13,400 --> 00:27:16,800 What kind of car did he have before? 173 00:27:17,920 --> 00:27:21,040 He had a Jeep with a big trunk. 174 00:27:21,120 --> 00:27:22,920 We moved here in that car. 175 00:27:24,720 --> 00:27:25,920 Gray Jeep? 176 00:27:26,040 --> 00:27:29,120 Yes, it was gray-coloured. How did you know? 177 00:27:30,120 --> 00:27:34,560 There must have been a frame in that car, too. 178 00:27:36,120 --> 00:27:39,640 With your drawing inside of it. 179 00:27:40,360 --> 00:27:42,320 Did my dad tell you that? 180 00:27:43,720 --> 00:27:46,240 Can I see those drawings? 181 00:27:48,320 --> 00:27:50,800 The drawings that you drew for your dad. 182 00:27:56,040 --> 00:27:57,920 This is a landscape. 183 00:27:58,440 --> 00:27:59,600 A vase... 184 00:28:01,040 --> 00:28:02,760 Character painting... 185 00:28:03,440 --> 00:28:05,240 Landscape... and landscape... 186 00:28:05,320 --> 00:28:08,920 - Yong-ho. - Landscape... 187 00:28:09,400 --> 00:28:11,080 - Hey Yong-ho! - Huh? 188 00:28:12,040 --> 00:28:14,400 I'm sorry there are too many... 189 00:28:14,560 --> 00:28:15,920 The drawing I asked you about. 190 00:28:16,040 --> 00:28:17,480 You want to see that first? 191 00:28:23,200 --> 00:28:25,360 There are only 7 of them. 192 00:28:32,320 --> 00:28:35,640 Can I bring these home to look? 193 00:28:36,360 --> 00:28:38,920 I will see the rest later. 194 00:29:57,320 --> 00:29:59,480 What's going on? 195 00:30:19,040 --> 00:30:20,680 Ji-soo, are you sleeping? 196 00:30:23,640 --> 00:30:25,680 Are you okay? 197 00:30:51,160 --> 00:30:54,080 You do come when your boyfriend texts you! 198 00:30:56,040 --> 00:30:59,200 Do things as if we are not here. 199 00:30:59,640 --> 00:31:03,560 I know you guys kiss and do other things. 200 00:31:04,040 --> 00:31:06,400 I just want to see some demonstration. 201 00:31:08,720 --> 00:31:10,560 Do it! 202 00:31:11,520 --> 00:31:13,160 Do as I say! 203 00:31:17,840 --> 00:31:21,480 Why don't you fight me? 204 00:31:21,800 --> 00:31:24,080 Try like last time. 205 00:31:25,800 --> 00:31:29,560 Your dog smell, how dare you try to fight me? 206 00:31:29,920 --> 00:31:32,240 I can't take that kind of insult. 207 00:31:32,360 --> 00:31:34,640 I don't know what I will do when I am mad. 208 00:31:35,040 --> 00:31:36,600 So listen well. 209 00:31:36,680 --> 00:31:37,920 You are a loser. 210 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 What? 211 00:31:40,840 --> 00:31:43,640 Did you stab someone before? 212 00:31:44,680 --> 00:31:49,160 Sure, I did...a lot. 213 00:31:50,200 --> 00:31:54,280 Then stab me right now. 214 00:31:54,360 --> 00:31:57,160 Are you crazy? You don't think I can? 215 00:31:57,520 --> 00:32:01,640 Then stab me right now, you loser! 216 00:32:03,240 --> 00:32:04,480 Are you crazy? 217 00:32:04,640 --> 00:32:06,640 You must be crazy, bitch! 218 00:32:06,920 --> 00:32:08,840 Do you know who I am? 219 00:32:08,920 --> 00:32:10,440 Do you really want to die? 220 00:32:10,520 --> 00:32:11,800 You bitch! 221 00:32:12,560 --> 00:32:14,320 Do you know who I am? 222 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Hey, 223 00:32:18,800 --> 00:32:20,560 what are you doing... 224 00:32:27,120 --> 00:32:28,400 You crazy fool. 225 00:32:28,560 --> 00:32:30,360 What are you gonna do with that? 226 00:32:39,200 --> 00:32:40,520 Blood! 227 00:32:40,800 --> 00:32:42,160 He really did it! 228 00:32:42,480 --> 00:32:44,800 He is bleeding! 229 00:32:46,000 --> 00:32:48,200 I will kill you! You bitch! 230 00:33:15,240 --> 00:33:16,520 Ji-soo. 231 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 - Ji-soo... - Don't come near me. 232 00:33:49,720 --> 00:33:51,040 Mr. Lim. 233 00:33:53,000 --> 00:33:54,160 Mr. Lim. 234 00:34:06,320 --> 00:34:07,720 Are you sure? 235 00:34:08,200 --> 00:34:09,200 What? 236 00:34:11,800 --> 00:34:13,920 Are you sure Yong-ho did that? 237 00:34:14,200 --> 00:34:19,040 Do you know how many witnesses were there? 238 00:34:19,160 --> 00:34:23,400 Kids who brought my son home told us! 239 00:34:23,520 --> 00:34:26,200 What other proof do you need? 240 00:34:30,400 --> 00:34:33,120 Yong-ho had this. 241 00:34:36,160 --> 00:34:37,720 I can't take this anymore. 242 00:34:38,720 --> 00:34:41,800 I wanted to be a gentleman, but not any more. 243 00:34:41,880 --> 00:34:46,160 You should at least apologize first! 244 00:34:46,640 --> 00:34:47,920 You are asking for proof? 245 00:34:48,040 --> 00:34:49,560 I can't be calm. 246 00:34:49,640 --> 00:34:50,720 You promised not to act like this. 247 00:34:50,800 --> 00:34:54,440 Look at him! Like father, like son! 248 00:35:07,320 --> 00:35:08,880 What is wrong with him? 249 00:35:15,320 --> 00:35:17,360 Are you okay? 250 00:35:24,840 --> 00:35:26,480 I am sorry... 251 00:35:38,280 --> 00:35:40,240 Was it because of this girl? 252 00:35:43,480 --> 00:35:45,320 Is it because of this girl? 253 00:35:46,120 --> 00:35:49,080 Bad guys bullied us first... 254 00:35:49,160 --> 00:35:52,880 I told you to be calm no matter what. 255 00:35:53,680 --> 00:35:54,920 I am sorry... 256 00:35:57,920 --> 00:36:01,200 - Don't meet this girl. - What? 257 00:36:05,200 --> 00:36:07,480 Don't meet this girl anymore. 258 00:36:48,520 --> 00:36:50,800 I am the father of Yong-ho Lim. 259 00:36:50,880 --> 00:36:52,520 Do you have a moment? 260 00:36:56,600 --> 00:37:01,640 I need to talk about the incident of our kids. 261 00:37:28,200 --> 00:37:29,800 Your parents are not home? 262 00:37:36,040 --> 00:37:38,240 Can I talk to you? 263 00:37:39,840 --> 00:37:42,240 Can you open the door? Let's have a talk. 264 00:37:43,720 --> 00:37:48,240 Not...today. 265 00:37:55,280 --> 00:37:56,640 Okay. 266 00:37:59,120 --> 00:38:00,480 Let's talk later. 267 00:38:26,760 --> 00:38:28,000 Do you know me? 268 00:38:53,640 --> 00:38:55,320 Hello, it's me. 269 00:38:55,800 --> 00:38:58,240 Your mom isn't here. Should I leave a message? 270 00:39:32,200 --> 00:39:34,640 Ji-soo it's me, Yong-ho. 271 00:39:37,320 --> 00:39:41,360 Is it because I am weak and not talkative? 272 00:39:42,160 --> 00:39:46,400 Or is it because kids make fun of you being my friend? 273 00:39:47,920 --> 00:39:51,200 Tell me. I will fix it. 274 00:39:51,920 --> 00:39:53,840 I can do better, Ji-soo... 275 00:39:55,640 --> 00:39:56,880 Are you listening? 276 00:39:58,160 --> 00:39:59,680 Or… 277 00:40:01,360 --> 00:40:03,920 Is it because I smell? 278 00:40:05,200 --> 00:40:08,400 Is it because I smell like a dog? 279 00:40:09,480 --> 00:40:11,000 Ask your father! 280 00:40:12,480 --> 00:40:14,040 Ask your father! 281 00:40:15,320 --> 00:40:19,840 My dad? What do you mean? 282 00:46:58,520 --> 00:47:02,880 My dad... is a murderer. 283 00:47:04,800 --> 00:47:11,200 Did my dad try to kill you, too? 284 00:47:14,800 --> 00:47:19,000 Even he does not talk that much... 285 00:47:19,240 --> 00:47:21,000 Shut up! 286 00:47:22,000 --> 00:47:25,600 He sent me to school and bought me books... 287 00:47:26,760 --> 00:47:29,520 Even kids make fun of me being a dog seller's son. 288 00:47:30,240 --> 00:47:32,520 Or because I don't have a mother... 289 00:47:33,840 --> 00:47:35,120 I was fine... 290 00:47:36,600 --> 00:47:38,480 Since I have a father. 291 00:47:39,880 --> 00:47:42,040 Since I have a good father... 292 00:47:44,160 --> 00:47:46,880 Why are you here again! 293 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 Even when he screams. 294 00:47:50,800 --> 00:47:53,720 Or get angry when I talk about mom... 295 00:47:54,520 --> 00:47:56,360 I was okay with it. 296 00:47:59,320 --> 00:48:01,680 Since he liked my cooking... 297 00:48:03,160 --> 00:48:05,400 and liked my drawings... 298 00:48:06,720 --> 00:48:07,840 My dad... 299 00:48:11,320 --> 00:48:13,680 My dad is... 300 00:48:16,720 --> 00:48:18,760 All I have. 301 00:48:26,560 --> 00:48:27,560 I am sorry... 302 00:48:31,680 --> 00:48:33,320 I am sorry, Ji-soo. 303 00:49:15,480 --> 00:49:17,360 I am sorry... 304 00:49:18,680 --> 00:49:19,920 I am sorry... 305 00:49:22,400 --> 00:49:24,080 I am sorry, Ji-soo. 306 00:49:27,240 --> 00:49:28,720 I am sorry... 307 00:49:31,000 --> 00:49:32,520 I am sorry... 308 00:49:54,200 --> 00:49:55,240 Teacher. 309 00:49:59,000 --> 00:50:00,080 Yong-ho. 310 00:50:00,640 --> 00:50:03,080 Why did you not come to school or call me? 311 00:50:03,720 --> 00:50:05,320 What happened to you? 312 00:50:06,160 --> 00:50:07,520 Is something wrong? 313 00:50:08,800 --> 00:50:13,360 Can a person... change? 314 00:50:16,520 --> 00:50:21,720 Look… A quiet person like you are asking a question like this. 315 00:50:22,200 --> 00:50:24,160 Everyone can change. 316 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Can a good child be born... 317 00:50:28,400 --> 00:50:30,560 from a bad parent? 318 00:50:32,720 --> 00:50:34,520 Either good or bad... 319 00:50:34,800 --> 00:50:37,880 Children will be somewhat like their parents. 320 00:50:38,000 --> 00:50:40,560 You know the saying "Blood runs in family". 321 00:50:45,720 --> 00:50:48,720 Something happened...right? 322 00:51:32,680 --> 00:51:38,440 One of the dog died. 323 00:51:39,800 --> 00:51:41,320 It was bloody. 324 00:51:41,520 --> 00:51:43,000 Give me more soup. 325 00:51:44,720 --> 00:51:48,240 I buried it next to the warehouse. 326 00:51:49,360 --> 00:51:50,600 Give me more soup. 327 00:51:50,680 --> 00:51:54,480 How did mom die? 328 00:52:00,920 --> 00:52:05,520 Did she really get hit by the car? 329 00:52:06,320 --> 00:52:08,360 Give me more soup. 330 00:53:18,520 --> 00:53:20,360 Take a picture. 331 00:53:21,840 --> 00:53:23,880 Little lower. 332 00:53:25,240 --> 00:53:27,160 One more. 333 00:53:28,680 --> 00:53:31,360 Good job. 334 00:53:32,720 --> 00:53:35,840 Nice picture! 335 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 What the... 336 00:53:40,440 --> 00:53:43,040 What are you doing? 337 00:53:44,080 --> 00:53:45,680 Stop it, you son of a dog seller! 338 00:53:57,920 --> 00:54:01,320 Who do you take after? 339 00:54:01,400 --> 00:54:02,400 What? 340 00:54:03,000 --> 00:54:06,720 Who do you take after that you are so bad? 341 00:54:06,840 --> 00:54:08,520 What the hell are you saying? 342 00:54:10,840 --> 00:54:13,240 Son of bitch! I will kill you! 343 00:54:13,480 --> 00:54:16,360 Die! You son of bitch! 344 00:54:18,520 --> 00:54:19,920 What the hell is this? 345 00:54:34,320 --> 00:54:35,920 What are you guys doing? 346 00:54:38,400 --> 00:54:39,800 Yong-ho! Come back! 347 00:54:40,160 --> 00:54:41,160 Yong-ho! 348 00:55:23,200 --> 00:55:24,880 The person you are calling... 349 00:55:28,640 --> 00:55:31,480 The person you are calling is unavailable. 350 00:55:34,480 --> 00:55:37,360 The person you are calling is unavailable. Please leave... 351 00:58:12,560 --> 00:58:19,000 Can a good child be born from a bad parent? 352 00:58:21,200 --> 00:58:24,600 Children will be somewhat like their parents. 353 00:58:24,680 --> 00:58:26,800 You know the saying "Blood runs in family". 354 00:58:31,520 --> 00:58:34,320 Children will be somewhat like their parents. 355 00:58:35,840 --> 00:58:37,920 You know the saying "Blood runs in family". 356 00:59:27,640 --> 00:59:28,800 Why? 357 00:59:30,880 --> 00:59:33,000 Why are you here again? 358 00:59:33,640 --> 00:59:36,000 Why do you keep coming back? 359 00:59:36,200 --> 00:59:37,800 I have endured enough! 360 00:59:38,320 --> 00:59:40,880 You bitch! Go away! 361 00:59:41,040 --> 00:59:43,320 Please go! Go away! 362 00:59:43,400 --> 00:59:44,920 What do you want me to do? 363 00:59:45,080 --> 00:59:48,640 I'm sorry. I'm really sorry. 364 00:59:49,640 --> 00:59:51,080 It's all my fault. 365 00:59:55,640 --> 00:59:58,160 If it's a business trip, you'll be back tomorrow, right? 366 00:59:58,240 --> 00:59:59,360 Have nice trip. 367 00:59:59,480 --> 01:00:02,640 Yong-ho, wake up. You have to go to school. 368 01:00:02,880 --> 01:00:06,640 I'm sorry...You bitch! I said sorry! 369 01:00:07,880 --> 01:00:10,200 No... Don't... 370 01:00:35,320 --> 01:00:37,200 You bitch. 371 01:00:39,320 --> 01:00:41,320 You told me you'll never do it again. 372 01:01:11,840 --> 01:01:13,200 Let's go to the Internet cafe! 373 01:01:33,360 --> 01:01:35,680 Ji-soo, you are scared of dogs, right? 374 01:01:36,120 --> 01:01:37,400 Stay there. 375 01:01:47,680 --> 01:01:48,840 Hello? 376 01:01:50,080 --> 01:01:51,760 I am Yong-ho's class teacher. 377 01:01:51,840 --> 01:01:53,320 We met before. 378 01:02:01,920 --> 01:02:03,840 You are selling the farm? 379 01:02:05,480 --> 01:02:07,760 Yong-ho is absent from school. 380 01:02:08,160 --> 01:02:10,920 I should have come earlier. I am sorry. 381 01:02:11,280 --> 01:02:13,920 Is Yong-ho home now? 382 01:02:14,600 --> 01:02:17,800 Something is different about him... 383 01:02:18,040 --> 01:02:21,000 Something happened to Yong-ho... 384 01:02:24,040 --> 01:02:26,400 What happened to your ear? You hurt yourself? 385 01:02:41,120 --> 01:02:42,360 Yong-ho. 386 01:02:42,880 --> 01:02:44,160 Are you inside? 387 01:02:48,760 --> 01:02:50,320 Are they moving? 388 01:02:51,200 --> 01:02:52,400 Yong-ho. 389 01:03:11,160 --> 01:03:14,160 If you meet Yong-ho, call me. 390 01:03:14,800 --> 01:03:18,160 We did not find him, but thank you for coming. 391 01:03:18,360 --> 01:03:20,000 Have a nice vacation. 392 01:03:54,520 --> 01:03:59,320 Yes, mom is almost home. Did you talk to your dad? 393 01:04:03,000 --> 01:04:04,880 Don't eat cookies. 394 01:04:07,280 --> 01:04:08,360 Yong-ho. 395 01:04:10,040 --> 01:04:11,800 Where were you? 396 01:04:12,200 --> 01:04:14,480 I was just at your house. 397 01:04:17,520 --> 01:04:19,480 You didn't have lunch yet, right? 398 01:04:20,560 --> 01:04:23,720 You should come to my home. Let's have lunch and talk. 399 01:04:24,040 --> 01:04:25,160 How is it? 400 01:04:28,000 --> 01:04:30,360 Let's go. You must be hungry. 401 01:04:30,520 --> 01:04:32,200 What do you like? 402 01:04:35,200 --> 01:04:36,480 I will cook... 403 01:05:10,840 --> 01:05:13,680 You are a good person. 404 01:05:15,240 --> 01:05:18,240 I want to be a good person, too. 405 01:05:19,840 --> 01:05:21,360 I am sorry, teacher. 406 01:05:33,600 --> 01:05:34,680 Yong-ho. 407 01:05:46,200 --> 01:05:47,480 Yong-ho... 408 01:05:52,360 --> 01:05:53,520 Why... 409 01:05:54,480 --> 01:05:55,720 Why... 410 01:05:57,360 --> 01:05:59,880 Stop it! Please! 411 01:06:00,320 --> 01:06:01,520 Stop it! 412 01:06:01,720 --> 01:06:03,480 I said stop! 413 01:06:05,640 --> 01:06:08,640 It should run in the blood... 414 01:06:09,720 --> 01:06:14,200 Like the smell of my body, it's in the blood. 415 01:06:15,440 --> 01:06:18,840 So if I drink good blood I could be a good person. 416 01:06:19,520 --> 01:06:22,320 Then I can meet you again… 417 01:06:22,640 --> 01:06:24,280 And we can hang around again. 418 01:06:24,680 --> 01:06:28,920 What am I to you? 419 01:06:29,360 --> 01:06:30,720 Why would you do this? 420 01:06:30,840 --> 01:06:32,040 Why? 421 01:06:32,400 --> 01:06:33,640 Why? 422 01:06:53,640 --> 01:06:55,840 She is alive! Faster! 423 01:06:55,920 --> 01:06:58,560 What happened! 424 01:07:16,840 --> 01:07:19,000 I don't know what I will do... 425 01:07:19,720 --> 01:07:21,000 You should go home. 426 01:07:22,200 --> 01:07:23,720 I can take care of... 427 01:07:23,800 --> 01:07:25,400 I'm not doing this for you! 428 01:07:25,520 --> 01:07:28,360 I want to leave. That is why! 429 01:07:28,840 --> 01:07:31,160 I can't take this place. 430 01:07:31,600 --> 01:07:34,440 So do as I say. You got it? 431 01:10:01,560 --> 01:10:03,520 Why would you not listen to me! 432 01:10:04,520 --> 01:10:06,680 I told you not to hang out with that girl! 433 01:10:07,160 --> 01:10:11,200 I told you to stay calm no matter what! 434 01:10:11,320 --> 01:10:14,480 Why would you use a knife! 435 01:10:16,920 --> 01:10:23,000 Yong-ho, if she is gone, everything will be okay... 436 01:10:28,560 --> 01:10:29,880 You... 437 01:10:30,480 --> 01:10:33,320 Why would you come into our life and mess it up! 438 01:10:33,800 --> 01:10:36,720 Everything is because of you! 439 01:10:37,040 --> 01:10:40,360 We had a nice quiet life! 440 01:10:42,040 --> 01:10:45,240 You have to die! You have to die... 441 01:10:49,640 --> 01:10:52,320 Yong-ho and I could have a quiet life again... 442 01:11:18,880 --> 01:11:23,840 Did you murder mom, too? 443 01:11:31,000 --> 01:11:38,080 Did you murder mom, too? 444 01:12:03,560 --> 01:12:07,160 Deeper. 445 01:12:07,680 --> 01:12:11,480 You have to stab deeper, kid.