1
00:00:01,320 --> 00:00:03,561
আগে ছয়...
2
00:00:05,560 --> 00:00:08,689
যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধ করছে
15 বছর ধরে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ
3
00:00:10,840 --> 00:00:13,286
সিল টিম সিক্স এবং অন্যান্য
বিশেষ অপারেশন বাহিনী
4
00:00:13,360 --> 00:00:15,886
5,400 দিনের জন্য মোতায়েন করা হয়েছে।
5
00:00:17,680 --> 00:00:19,921
এটি আমেরিকার ইতিহাসে দীর্ঘতম যুদ্ধ।
6
00:00:20,040 --> 00:00:21,485
রকেট আউট!
7
00:00:23,840 --> 00:00:26,605
সারা বিশ্বে সন্ত্রাসী হামলা
8
00:00:26,680 --> 00:00:28,330
সর্বকালের উচ্চতায়।
9
00:00:32,160 --> 00:00:33,525
মুত্তাকি এটা করেছে।
10
00:00:33,600 --> 00:00:36,444
সে কুনারের একটি গ্রামে লুকিয়ে আছে।
11
00:00:36,520 --> 00:00:38,727
কমান্ড চায় আমরা আজ রাতে একটি শট নিই৷৷
12
00:00:39,720 --> 00:00:42,121
এই চেক আউট.
গডড্যাম বর্বর।
13
00:00:42,200 --> 00:00:43,725
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
আমি আমেরিকান!
14
00:00:43,800 --> 00:00:45,723
আমি বাড়ি যেতে চাই।
15
00:00:45,800 --> 00:00:47,325
না--
16
00:00:47,440 --> 00:00:48,771
সে আত্মসমর্পণ করল।
তিনি একজন আমেরিকান ছিলেন।
17
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
তিনি একটি হুমকি ছিল.
18
00:00:50,400 --> 00:00:53,688
প্রায় এক বছর হয়ে গেল।
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।
19
00:00:53,760 --> 00:00:56,286
আপনি যদি আপনার পেমেন্টে বর্তমান না পান,
এটাকে আদালত অবমাননা বলা হয়।
20
00:00:56,360 --> 00:00:58,169
এই লোক তোমার বাবা,
যদি আপনি তাকে চিনতে না পারেন।
21
00:00:58,240 --> 00:01:00,402
আমি বের হচ্ছি।
শুধু আমাদের উপর ছেড়ে দিতে পারে না.
22
00:01:00,480 --> 00:01:01,925
আমি নিশ্চিত করব যে নতুন লোকটি রোল করার জন্য প্রস্তুত।
23
00:01:02,040 --> 00:01:03,530
আপনি আমাদের নাম জানেন, তাই না?
24
00:01:03,600 --> 00:01:05,967
এই যেখানে নতুন লোক দৃশ্য
তুমি আমাকে বিষ্ঠা দাও, তাই না?
25
00:01:06,040 --> 00:01:08,088
মেয়েদের ভিতরে নিয়ে যান।
এখন!
26
00:01:11,720 --> 00:01:14,963
চব্বিশ ঘণ্টা আগে সশস্ত্র
পুরুষরা একটি বালিকা বিদ্যালয়ে হামলা চালায়
27
00:01:15,040 --> 00:01:17,691
আশি মাইল উত্তর-পশ্চিমে
বেনিন সিটি, নাইজেরিয়ার।
28
00:01:17,760 --> 00:01:19,250
জিম্মি করা হয়।
29
00:01:19,320 --> 00:01:20,731
তারা রিচার্ড ট্যাগার্টকেও বন্দী করে।
30
00:01:20,800 --> 00:01:22,882
এই কমান্ডে প্রাক্তন সেনা প্রধান।
31
00:01:24,160 --> 00:01:26,083
তাকে যেতে দাও, ভালুক.
সে আছে তোমার কারণে।
32
00:01:26,160 --> 00:01:28,561
আরে, আমরা এটি ঠিক করতে যাচ্ছি,
কারণ এটাই আমরা করি।
33
00:01:28,640 --> 00:01:30,165
আমরা রিপ ফিরে না পাওয়া পর্যন্তই।
34
00:01:30,280 --> 00:01:31,930
আমার বাসায় আয়, রিকি।
আমি সবসময় করি।
35
00:01:35,320 --> 00:01:36,481
ওটা কে?
36
00:01:39,680 --> 00:01:42,081
ওই যে আমার ভাইকে মেরেছে।
37
00:01:57,760 --> 00:01:59,728
আরে, ডেল্টা ইকো, এটা নিয়ে আসুন।
38
00:02:02,760 --> 00:02:05,445
এইচভিটি ইবো বুহারী।
39
00:02:05,560 --> 00:02:09,007
বোকোর জন্য কুরিয়ার হিসাবে চলছে
গত কয়েক মাসে হারাম ও আইএসআইএল।
40
00:02:09,080 --> 00:02:11,242
তিনি জানেন রিপ কোথায়।
41
00:02:11,360 --> 00:02:13,886
তিনি একটি থেকে অপারেশন করা হয়েছে
লাগোস হারবারে পণ্যবাহী জাহাজ।
42
00:02:13,960 --> 00:02:16,691
তার গার্ড থাকবে,
এবং তারা সশস্ত্র হবে।
43
00:02:16,760 --> 00:02:20,970
ঠিক আছে, আইএসআর একটি পর্যায়ক্রমিক দেখায়
এখানে নিশ্চল সেন্ট্রি,
44
00:02:21,040 --> 00:02:22,326
এখানে একটি অনিয়মিত রোভিং টহল,
45
00:02:22,400 --> 00:02:24,323
তাই আমরা পোর্ট সাইড স্টার্ন এ বোর্ড.
46
00:02:24,400 --> 00:02:26,482
হুক এবং দুটি মই আরোহণ,
নিজের পায়ের ছাপ,
47
00:02:26,560 --> 00:02:27,561
ডেক নিরাপদ।
48
00:02:27,640 --> 00:02:29,005
পয়েন্ট ম্যান।
49
00:02:29,080 --> 00:02:30,411
ফিশবাইট।
50
00:02:31,800 --> 00:02:33,882
আপনার উপাদান উচ্চ স্থল সুরক্ষিত
51
00:02:33,960 --> 00:02:35,689
এবং একটি ওভারওয়াচ সেট আপ করে।
52
00:02:35,800 --> 00:02:39,521
আমি আমার উপাদান নিচে নেব
এই এলাকায় একটি ডেক এখানে,
53
00:02:39,600 --> 00:02:42,285
দরজায় কড়া নাড়তে শুরু করে,
এবং আশা করি যে আমাদের লোকের বাড়িতে।
54
00:02:42,360 --> 00:02:44,283
ভঙ্গকারী।
55
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
বোন জাহাজ অধ্যয়নের উপর ভিত্তি করে,
আমরা কেবিনের দরজাগুলিতে ফোকাস করি,
56
00:02:46,920 --> 00:02:49,241
VBSS এর জন্য একটি স্ট্যান্ডার্ড লোড-আউট নিন।
57
00:02:49,320 --> 00:02:51,209
আমরা পেতে চাই
কিছু, আমরা যদি পারব
58
00:02:51,280 --> 00:02:52,645
সে কথা বলছে কেন?
59
00:02:52,720 --> 00:02:54,609
চেজ এই অপের প্রধান লঙ্ঘনকারী.
60
00:02:54,680 --> 00:02:55,966
আমি শুধু সাহায্য করছি.
61
00:02:56,040 --> 00:02:58,122
না, সে অন্য অপশনে শিখতে পারে।
তুমি নাও।
62
00:02:58,240 --> 00:03:00,561
ঠিক আছে।
যা বললেন।
63
00:03:05,960 --> 00:03:08,770
একবার আমরা HVT
এবং লক্ষ্য নিরাপদ,
64
00:03:08,840 --> 00:03:09,966
আমরা এসএসই শুরু করি।
65
00:03:10,040 --> 00:03:11,804
ইন্টেলের জন্য সবকিছু ব্যাগ করুন।
66
00:03:11,920 --> 00:03:13,524
নতুন লোক, এটা তোমার কাজ।
67
00:03:13,600 --> 00:03:15,568
আমাদের যা দরকার তা পেতে আমাদের কাছে দুই মিনিট আছে।
68
00:03:15,640 --> 00:03:19,770
এর পর ডেল্টা ও ইকো ইউনিট
হুক পয়েন্টে এখানে লিঙ্ক করুন।
69
00:03:19,840 --> 00:03:21,171
তারপর আমরা নির্যাস পাখি কল.
70
00:03:21,240 --> 00:03:22,685
যদি সবকিছু পরিকল্পনা মত হয়,
71
00:03:22,760 --> 00:03:24,410
যা, আমরা জানি, এটা সবসময় করে।
72
00:03:24,480 --> 00:03:25,891
এখন তারা জানে রিপ কে,
73
00:03:25,960 --> 00:03:27,450
তারা কি করতে পারে তা বলার নেই,
74
00:03:27,560 --> 00:03:29,210
তাই সেখানে পৌঁছানো আমাদের ব্যাপার
তারা এটা করার আগে।
75
00:03:29,280 --> 00:03:30,611
এই লোক আমাদের সেখানে পায়.
76
00:03:30,680 --> 00:03:34,571
আমরা প্রবেশ করি, আমরা বের হই,
আমরা পরে ক্ষমা চাই।
77
00:03:34,640 --> 00:03:37,610
আমরা এটা করতে পারি না এবং করব না।
78
00:04:18,360 --> 00:04:19,486
বিশেষ সৈনিক!
79
00:04:19,560 --> 00:04:21,881
আপনি আরো আসেন?
80
00:04:21,960 --> 00:04:23,291
তোমার জন্য আসো?
81
00:04:48,160 --> 00:04:50,322
মাইকেল?
কিছু সহায়তা।
82
00:04:52,640 --> 00:04:56,440
আমার সাথে কথা বলুন।
মারিসা ওয়াট, ওরেগন, 17 বছর বয়সী,
83
00:04:56,520 --> 00:04:57,681
উন্নয়নে তিন মাস।
84
00:04:57,760 --> 00:04:59,250
তার দাদীর
তাকে যোগাযোগ ছিন্ন করতে বলছে।
85
00:04:59,360 --> 00:05:01,522
স্ক্রিপ্টে আপনি কোথায়?
86
00:05:01,600 --> 00:05:03,364
স্ক্রিপ্ট কাজ করছে না.
87
00:05:03,440 --> 00:05:05,010
ওয়েল, আপনি এটা কাজ করা.
88
00:05:05,080 --> 00:05:06,491
আমাকে একটি নেতৃত্ব দিন.
89
00:05:06,560 --> 00:05:09,211
সে ফুটবল পছন্দ করে, কিন্তু খেলতে পারে না।
সে হাঁপানিতে আক্রান্ত।
90
00:05:09,280 --> 00:05:11,521
তিনি একটি দলের অংশ হতে চান.
91
00:05:11,600 --> 00:05:12,647
সেটা স্ক্রিপ্টে আছে।
92
00:05:12,720 --> 00:05:14,529
তাই?
আপনি কি বিক্রি করবেন?
93
00:05:14,600 --> 00:05:17,171
বন্ধুত্ব, উদ্দেশ্য,
নেতৃত্বের সুযোগ।
94
00:05:17,320 --> 00:05:20,210
পরিবার, দোস্ত।
সর্বদা এটি পরিবারের কাছে ফিরিয়ে আনুন।
95
00:05:20,280 --> 00:05:21,611
আর কি?
96
00:05:21,680 --> 00:05:24,160
আমরা তার নিজের টুইটার অ্যাকাউন্ট সেট আপ করেছি,
তাকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করা।
97
00:05:25,640 --> 00:05:28,644
আমরা প্রস্তুত।
মুত্তাকির খেলায়।
98
00:05:28,720 --> 00:05:30,768
এই সব সেলফি দেখুন.
99
00:05:31,920 --> 00:05:34,730
আপনি কি বলুন.
তাকে একটি অ্যালেক্স মরগান জার্সি পাঠান,
100
00:05:34,800 --> 00:05:36,689
একটি নিকন ডিএসএলআর।
101
00:05:36,760 --> 00:05:38,569
আর দাদির কথা চিন্তা করবেন না।
102
00:05:38,640 --> 00:05:40,608
সে কোন সমস্যা হবে না।
103
00:05:45,880 --> 00:05:48,406
আপনি কি খবর দেখেছেন?
অবশ্যই।
104
00:05:48,480 --> 00:05:51,211
এখানে সবাই খুব খুশি
দূতাবাসের সাথে
105
00:05:51,280 --> 00:05:52,770
আপনি কি পরবর্তী পর্বের জন্য প্রস্তুত?
106
00:05:52,840 --> 00:05:55,491
আমি আমেরিকান সৈন্যের কথা বলছি,
107
00:05:55,560 --> 00:05:56,766
বোকো হারাম যাকে তুলে নিয়েছে।
108
00:05:58,320 --> 00:05:59,446
আমি তাকে চাই.
109
00:06:01,640 --> 00:06:03,165
এটি তার চেয়ে বড় হবে।
110
00:06:07,120 --> 00:06:08,884
তিনি কি বললেন?
111
00:06:12,160 --> 00:06:13,571
তিনি বলেন আমরা আছি.
112
00:06:24,160 --> 00:06:26,128
আমাদের কি হবে?
113
00:06:26,200 --> 00:06:27,929
কেউ আমাকে উত্তর দিন।
114
00:06:28,000 --> 00:06:30,685
আপনি নিরাপত্তা লোক.
115
00:06:30,760 --> 00:06:32,649
আপনি কিছু করতে পারেন, তাই না?
116
00:06:32,720 --> 00:06:35,769
সে একজন মাতাল।
তিনি আমাদের কোন সাহায্যকারী নন।
117
00:06:35,840 --> 00:06:38,127
আমাদের সরাসরি বলুন।
118
00:06:38,200 --> 00:06:39,770
আমরা এখানে কি নিয়ে কাজ করছি?
119
00:06:39,840 --> 00:06:41,330
আপনি জানতে চান না.
120
00:06:41,400 --> 00:06:42,765
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে মারা যাব।
121
00:06:42,880 --> 00:06:44,291
যীশু খ্রীষ্ট।
122
00:06:44,360 --> 00:06:46,124
মহিলা এবং মেয়েরা,
123
00:06:46,200 --> 00:06:49,329
তারা চাইবে তারা কখনোই বেঁচে থাকতো না।
124
00:06:53,720 --> 00:06:56,849
যারা বাইরের লোক, তারা আপনাকে টিভিতে দেখেছে।
125
00:06:56,920 --> 00:06:59,207
তারা বলেছে আপনার বিশেষ দক্ষতা আছে।
126
00:06:59,280 --> 00:07:01,601
আপনি প্রথমবার সঠিক ছিল.
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
127
00:07:02,840 --> 00:07:06,083
ঠিক আছে, চলুন, উহ, এর এই সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.
128
00:07:06,160 --> 00:07:08,925
তিনি যদি টিভিতে থাকেন, তাহলে আমরাও তাই।
129
00:07:09,000 --> 00:07:11,970
তারা সম্ভবত
এখনই আমাদের মুক্তির আলোচনা চলছে৷
130
00:07:12,040 --> 00:07:14,441
তারা একটি মূল্য তারা জিজ্ঞাসা করছি, তাই না?
131
00:07:14,520 --> 00:07:16,329
তাই আমার কোম্পানি তা পরিশোধ করবে।
132
00:07:16,400 --> 00:07:17,765
তারা না হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
133
00:07:17,840 --> 00:07:19,251
কে তাদের জন্য অর্থ দিতে যাচ্ছে?
134
00:07:19,320 --> 00:07:20,810
তারা আমাদের সকলের জন্য অর্থ প্রদান করবে।
135
00:07:20,880 --> 00:07:22,962
এটা বাজে কথা.
136
00:07:23,040 --> 00:07:24,530
তারা তাদের নিজস্ব, এবং আপনি এটা জানেন.
137
00:07:25,360 --> 00:07:26,361
এটা কি সত্যি?
138
00:07:26,440 --> 00:07:28,090
না.
এটা সত্য নয়।
139
00:07:28,160 --> 00:07:29,650
আমি আপনাকে আরো ইতিবাচক হতে হবে.
140
00:07:29,760 --> 00:07:31,842
আমি আর তোমার জন্য কাজ করি না,
141
00:07:31,920 --> 00:07:34,161
তাই আপনার যা প্রয়োজন তা আমার সমস্যা নয়।
142
00:07:34,240 --> 00:07:37,483
আমি কিছু করতে যাচ্ছি না
অন্যথায় আমার মেয়েদের ঘটবে।
143
00:07:37,600 --> 00:07:41,525
আর যদি তোমাদের কারো একটা দাগ থাকে
তোমার হৃদয়ে মানবতার কথা,
144
00:07:42,880 --> 00:07:44,848
তুমিও করবে না।
145
00:07:47,760 --> 00:07:50,161
ভদ্রমহিলা, হৃদয় পায় না
এটার সাথে কিছু করতে হবে।
146
00:08:34,000 --> 00:08:35,650
সেটাই।
147
00:08:35,720 --> 00:08:37,768
টিম লিডার কী বলেন?
148
00:08:37,840 --> 00:08:39,888
এর নামিয়ে নেওয়া যাক।
149
00:10:00,040 --> 00:10:03,408
ডেল্টা 1 এন্ট্রি করছে।
ঘড়িতে।
150
00:11:27,720 --> 00:11:29,848
গুলি করো না!
গুলি করো না!
151
00:11:40,840 --> 00:11:41,887
এটা সে.
152
00:11:41,960 --> 00:11:43,564
দারুণ।
এর প্যাক আপ এবং যান.
153
00:11:45,640 --> 00:11:47,768
সমস্ত স্টেশন, এটি ডেল্টা 1।
154
00:11:47,840 --> 00:11:50,320
জ্যাকপট আমি আবার বলি, জ্যাকপট।
155
00:12:00,080 --> 00:12:01,969
আরে।
কোথায় এই মানুষ?
156
00:12:02,040 --> 00:12:04,486
দুই মিনিট হয়ে গেছে, বিয়ার.
এখন এক্স বন্ধ করা যাক.
157
00:12:04,560 --> 00:12:07,404
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি.
কোথায় এই মানুষ?
158
00:12:07,480 --> 00:12:09,164
এটা যেতে দিন.
তারা পরে তাকে ডিব্রিফ করবে।
159
00:12:09,240 --> 00:12:11,083
আল্লাহর রহমতে মাটিতে।
160
00:12:23,680 --> 00:12:25,648
সে কোথায়?
সে কোথায়?
161
00:12:25,720 --> 00:12:28,291
আমি জানি না!
162
00:12:28,400 --> 00:12:30,721
বুলশিট! আপনি জানেন!
163
00:12:30,800 --> 00:12:32,165
চলুন!
164
00:12:32,240 --> 00:12:34,288
সে কোথায়?
165
00:12:34,360 --> 00:12:36,761
ভালুক, এর রোল করা যাক.
166
00:12:44,120 --> 00:12:46,043
আমি আছি!
167
00:12:48,600 --> 00:12:49,681
গ্রেনেড !
168
00:12:51,600 --> 00:12:53,523
যীশু!
কি রে?
169
00:12:53,600 --> 00:12:55,204
আপনি কি আঘাত করেছেন?
170
00:12:55,280 --> 00:12:58,250
না, না। আমি ভালো আছি। আমি ভালো!
171
00:13:08,640 --> 00:13:10,768
সাহায্য! সাহায্য!!
172
00:13:10,880 --> 00:13:13,850
চুপ! কাউল্ডার, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
ওহ, তাই এখন আপনি একটি তাড়া আছে.
173
00:13:13,920 --> 00:13:15,081
এইভাবে!
আপনি বন্ধুরা?
174
00:13:15,160 --> 00:13:17,242
রজার যে.
আমরা একাধিক লক্ষ্য নিযুক্ত করছি।
175
00:13:17,320 --> 00:13:18,321
আমরা সরে যাচ্ছি.
176
00:13:18,440 --> 00:13:19,930
তারা বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছে।
এখন এখানে উঠুন!
177
00:13:20,000 --> 00:13:21,001
এটা নিয়ে কাজ করছি।
178
00:13:21,080 --> 00:13:22,684
আমার উপর!
179
00:13:45,880 --> 00:13:48,963
এই নেটে যে কোন স্টেশন, এটি ডেল্টা 1।
180
00:13:49,040 --> 00:13:50,087
রেডিও চেক।
181
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
ফক্সট্রট 2-2 কপি।
182
00:13:51,840 --> 00:13:54,047
পরামর্শ দিন, হেলোস দুই মিনিট বাকি আছে।
183
00:14:01,040 --> 00:14:02,166
কি হেল, কল্ডার?
184
00:14:02,240 --> 00:14:03,730
এটা শান্ত.
আমরা এটি মাধ্যমে যেতে.
185
00:14:03,840 --> 00:14:05,410
ভঙ্গকারী।
বুঝেছি।
186
00:14:12,960 --> 00:14:14,166
বিস্ফোরক যাচ্ছে।
187
00:14:14,240 --> 00:14:16,288
এখানে?
হ্যাঁ।
188
00:14:16,360 --> 00:14:17,805
না.
189
00:14:17,880 --> 00:14:20,167
তাড়া, রোল আউট.
190
00:14:20,240 --> 00:14:21,571
আমরা মাধ্যমে কাটা করছি.
191
00:14:24,960 --> 00:14:26,086
হুলি রেডি কর।
192
00:14:42,360 --> 00:14:44,761
ডেল্টা 1, ফক্সট্রট 2-2, হেলোস স্টেশনে রয়েছে৷৷
193
00:14:44,880 --> 00:14:46,166
যে কোন সময়।
194
00:14:51,680 --> 00:14:52,806
আপনি আপ.
195
00:14:57,200 --> 00:14:58,770
তাকে সরান!
সরান!
196
00:15:02,000 --> 00:15:03,331
চলো যাই, চেজ.
197
00:15:07,560 --> 00:15:08,527
প্রস্তুত?
198
00:15:12,160 --> 00:15:13,810
এসো!
199
00:15:13,920 --> 00:15:15,649
খোলা !
আমার উপর!
200
00:15:15,720 --> 00:15:17,370
আমরা পোর্টসাইডের পিছনের সিঁড়িতে আছি।
201
00:15:17,440 --> 00:15:19,488
মূল ডেকের বাইরের দিকে যাচ্ছে।
202
00:15:21,280 --> 00:15:22,281
সরান!
203
00:15:22,400 --> 00:15:25,483
ডেল্টা 1, ডেল্টা 4, আমাদের কাছে আপনার অবস্থান আছে।
204
00:15:25,560 --> 00:15:27,369
আমরা আপনার প্রস্থান কভার করেছি।
205
00:15:41,160 --> 00:15:42,730
ঠিক আছে, এসো, এসো, এসো।
206
00:15:46,240 --> 00:15:47,730
তারা ডক করছি!
207
00:16:01,720 --> 00:16:03,085
এক.
শেষ মানুষ!
208
00:16:03,720 --> 00:16:05,370
দুই.
209
00:16:06,800 --> 00:16:08,768
তিন.
210
00:16:08,840 --> 00:16:10,126
চার.
211
00:16:13,000 --> 00:16:14,809
পাঁচ. ছয়.
212
00:16:26,520 --> 00:16:28,090
এটি একটি রায় কল ছিল৷৷
213
00:16:28,160 --> 00:16:30,401
হ্যাঁ, একটি খারাপ এক.
ঝুঁকি-পুরস্কার অনুপাত পথ বন্ধ ছিল.
214
00:16:30,480 --> 00:16:31,811
পুরস্কার ছিল জাহাজে।
215
00:16:31,880 --> 00:16:33,291
লোকটি হয়তো আমাদের বলেছে রিপ কোথায় ছিল।
216
00:16:33,360 --> 00:16:35,169
এতক্ষণে, সে ক্ল্যাম করার সুযোগ পেয়েছে।
217
00:16:35,240 --> 00:16:37,288
হয়তো হ্যাঁ, হয়তো না, কিন্তু আছে
কাজ করার একটি সঠিক এবং একটি ভুল উপায়।
218
00:16:37,360 --> 00:16:39,362
এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিন কোনটি সঠিক এবং৷
কি ভুল? এটা আপনি কি?
219
00:16:39,440 --> 00:16:41,204
আমি যা করি না তা হল একটি B.I. টেনে আনা,
220
00:16:41,280 --> 00:16:43,726
আমাদের বন্দুকযুদ্ধে নিয়ে যাচ্ছে
যা এড়ানো যেত।
221
00:16:44,960 --> 00:16:47,008
তুমি কি রিপকে বাঁচাতে চাও নাকি?
222
00:16:48,280 --> 00:16:51,329
ঠিক আছে, আপনি একবার জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
223
00:16:51,400 --> 00:16:52,890
কিন্তু আমি কি ভাবছি,
224
00:16:53,000 --> 00:16:55,128
এবং, বুদ্ধ, আপনি আমাকে অনুমতি দিতে পারেন
আমি এখান থেকে দূরে আছি কিনা জানি,
225
00:16:55,240 --> 00:16:58,210
হয়, হয়ত আপনি খুব বেশি রিপ সংরক্ষণ করতে চান।
226
00:17:01,320 --> 00:17:05,370
আমি সেই লোকটিকে গডফাদার হতে বলেছিলাম
আমার মেয়ের কাছে মনে আছে?
227
00:17:05,440 --> 00:17:07,169
'কারণ আপনি সেখানে ছিলেন, এবং আপনিও ছিলেন।
228
00:17:07,280 --> 00:17:09,931
ঠিক আছে, ভালুক--
আপনি আরও ভাল বিশ্বাস করেন যে এটি ব্যক্তিগত।
229
00:17:10,040 --> 00:17:12,441
এটি সম্পর্কে ব্যক্তিগত হিসাবে এটি পায়.
230
00:17:15,200 --> 00:17:16,531
তুমি জানো...
231
00:17:17,760 --> 00:17:19,842
এটা মহান হতে হবে
232
00:17:19,920 --> 00:17:23,083
কারো জন্য কিছু অনুভব করি না।
233
00:17:26,480 --> 00:17:28,084
আরে, ভালুক।
চলো।
234
00:17:33,960 --> 00:17:36,201
আমি এই মুহূর্তে কিছু অনুভব করছি
235
00:17:38,320 --> 00:17:39,845
তুমি ভীষণ চুপচাপ।
236
00:17:39,920 --> 00:17:41,888
'অবশ্যই, আমিও হব,
যদি আমাকে জ্যাকির মুখোমুখি হতে হয়।
237
00:17:43,080 --> 00:17:45,560
এটি ভালুকের জন্য কিছু গভীর বিষ্ঠা।
আপনি এটা জানেন.
238
00:17:45,640 --> 00:17:46,721
আমি এটা জানি.
239
00:17:46,800 --> 00:17:49,087
কিন্তু তিনি সেই অপের উপর খুব কঠিন ধাক্কা দিয়েছিলেন।
240
00:17:49,160 --> 00:17:52,004
আমরা উদ্যোগ হারিয়েছি।
আমরা আট বলে পিছিয়ে পড়েছিলাম।
241
00:17:52,080 --> 00:17:53,650
আমরা তা আর হতে দিতে পারি না।
242
00:17:53,760 --> 00:17:55,285
ভাল না.
243
00:17:56,280 --> 00:17:58,487
আরে, শুধু তাই আপনি জানেন...
মম-হুম?
244
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
আমার পরিবারে, আমি এল জেফে, ঠিক আছে?
245
00:18:02,960 --> 00:18:04,530
আপনি নিশ্চিত.
246
00:18:11,240 --> 00:18:12,924
আমি এটা বললেও বিশ্বাস হয় না।
247
00:18:18,880 --> 00:18:20,450
বনিতা, আমি বাসায় আছি।
248
00:18:23,680 --> 00:18:25,364
আরে, আরজে।
249
00:18:25,440 --> 00:18:26,851
কি খবর, দোস্ত?
250
00:18:26,920 --> 00:18:28,081
আরে।
251
00:18:33,160 --> 00:18:34,844
উহ, তাই, উহ...
252
00:18:35,560 --> 00:18:37,164
আপনি কি সেই জিনিসটি পাস করেছেন যেখানে, উম--
253
00:18:37,240 --> 00:18:38,571
হ্যাঁ
254
00:18:38,640 --> 00:18:40,005
কুল।
255
00:18:40,080 --> 00:18:41,206
আম্মু কি বাসায়?
256
00:18:41,280 --> 00:18:43,248
ভাবি সে বেরিয়ে গেছে।
257
00:18:44,680 --> 00:18:46,170
আগামীকাল স্কুলে ক্যারিয়ার ডে।
258
00:18:46,240 --> 00:18:48,402
সবার বাবা সেখানে থাকবে।
259
00:18:49,800 --> 00:18:52,849
হ্যাঁ। আমি যা করি তা নিয়ে আমরা কথা বলতে পারি না।
260
00:18:52,920 --> 00:18:54,081
আপনি যে জানেন, তাই না?
261
00:18:56,040 --> 00:18:57,883
হয়তো পরের বছর?
262
00:18:58,720 --> 00:18:59,881
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
263
00:18:59,960 --> 00:19:01,530
হ্যাঁ।
264
00:19:01,600 --> 00:19:03,250
আরে, তুমি জানো মা কোথায় অ্যাডভিল রাখে?
265
00:19:03,320 --> 00:19:04,560
বাথরুম, হয়তো?
266
00:19:04,640 --> 00:19:06,051
ভাল কল.
267
00:19:14,520 --> 00:19:16,249
ব্র্যাট হবেন না, আরজে।
268
00:19:16,320 --> 00:19:18,687
এটা বাবা.
আমি বাড়িতে.
269
00:19:18,800 --> 00:19:21,201
পরে ফিরে আসুন।
কি?
270
00:19:21,280 --> 00:19:22,406
আমি তোমাকে দেখতে চাই
খুলুন।
271
00:19:22,480 --> 00:19:24,323
চলো।
272
00:19:26,160 --> 00:19:27,685
আরে।
কেমন আছেন?
273
00:19:27,760 --> 00:19:29,046
বাড়ির কাজ।
274
00:19:29,120 --> 00:19:30,406
মানে, ঠিক আছে।
275
00:19:30,520 --> 00:19:31,931
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.
276
00:19:32,000 --> 00:19:33,604
চলো।
কি খবর?
277
00:19:35,360 --> 00:19:36,566
আমরা কিছুই করছিলাম না।
278
00:19:39,080 --> 00:19:40,366
বাবা।
279
00:19:40,440 --> 00:19:41,851
আমি আপনাকে জানতে চাই, মিস্টার অর্টিজ,
280
00:19:41,920 --> 00:19:43,763
যে আমি আপনার মেয়েকে একজন নারী হিসেবে সম্মান করি।
281
00:19:43,840 --> 00:19:44,966
ওহ, খ্রীষ্টের জন্য.
282
00:19:45,040 --> 00:19:46,485
দশ বছর পর ফিরে আসবে।
283
00:19:46,560 --> 00:19:47,766
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি শুধু এটি করেছেন।
284
00:19:47,880 --> 00:19:49,769
তোমার মা কোথায়?
কাজ, ঠিক আছে?
285
00:19:49,840 --> 00:19:51,763
ঈশ্বর, আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
তুমি সব নষ্ট করছ!
286
00:19:51,840 --> 00:19:53,046
না, না, না।
দাঁড়াও, তুমি পারবে না...
287
00:20:39,720 --> 00:20:41,051
এটা কেমন ছিল?
288
00:20:41,120 --> 00:20:42,121
ভাল.
289
00:20:42,200 --> 00:20:43,406
আমরা সবাই ফিরে পেলাম।
290
00:20:44,320 --> 00:20:45,526
আপনি প্রস্তুত?
291
00:20:52,480 --> 00:20:53,891
চমৎকার শট.
292
00:20:53,960 --> 00:20:55,007
ধন্যবাদ
293
00:20:55,080 --> 00:20:57,447
আরে, বিয়ারমিস্টার।
ভেবেছিলেন আপনি পান করেননি।
294
00:20:57,520 --> 00:20:59,761
হ্যাঁ, ভাল, আপনি অভিশাপ
ফ্রগম্যান আমাকে এটিতে নিয়ে গেছে।
295
00:21:01,320 --> 00:21:02,606
এটি ঘটে।
296
00:21:02,680 --> 00:21:05,729
স্কিপার বলছে বিয়ার বাতি জ্বলছে।
297
00:21:05,800 --> 00:21:07,529
ধন্যবাদ
298
00:21:09,120 --> 00:21:10,326
আমরা কি পেয়েছি?
299
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
একটু জোস।
300
00:21:11,720 --> 00:21:13,210
হ্যাঁ, আমার মধ্য নাম.
301
00:21:15,400 --> 00:21:16,447
সেখানে আপনি যান.
302
00:21:16,520 --> 00:21:18,443
হ্যাঁ, বন্ধু।
303
00:21:18,520 --> 00:21:23,128
যত কম, তত গর্বিত, সাহসী।
304
00:21:23,200 --> 00:21:24,247
সালাম।
305
00:21:24,320 --> 00:21:25,810
মি.
306
00:21:25,880 --> 00:21:27,564
আপনি একটি চান, বক?
307
00:21:27,680 --> 00:21:28,886
নাহ, ভালো আছি।
308
00:21:28,960 --> 00:21:30,371
ওহ, বক, আপনি একটি শট চান না?
309
00:21:30,440 --> 00:21:32,522
চল, মানুষ. আপনাকে থামাতে হবে
বার এই বিষ্ঠা করছেন.
310
00:21:32,600 --> 00:21:33,965
আপনার গুহা বন্ধ ঝাঁকুনি.
311
00:21:36,920 --> 00:21:39,730
আমার মনে হয় বেবিডল হয়তো আমার সাথে প্রতারণা করছে।
312
00:21:39,800 --> 00:21:40,562
আশা করি না।
313
00:21:40,640 --> 00:21:42,165
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
314
00:21:42,240 --> 00:21:44,242
আপনি আপনার স্ত্রীর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন।
315
00:21:44,320 --> 00:21:45,560
হ্যাঁ, আমি।
316
00:21:45,640 --> 00:21:47,642
আপনি যুগল থেরাপির কথা শুনেছেন, তাই না?
317
00:21:47,720 --> 00:21:49,131
এর জন্য কেউ সময় পায় না।
318
00:21:49,200 --> 00:21:51,441
আরে, বক, আপনি কি আমাকে সেই লিঙ্কটি পাঠাতে পারেন?
319
00:21:51,520 --> 00:21:52,521
ডিক
320
00:21:53,920 --> 00:21:55,490
না, আমি সিরিয়াস।
আমাকে লিঙ্কটি পাঠান৷
321
00:21:58,520 --> 00:22:00,568
আসলে কি ঘটেছিল
সিনিয়র চিফ ট্যাগগার্টের কাছে?
322
00:22:02,360 --> 00:22:04,601
আমার বেতন গ্রেড উপরে, ভাই.
323
00:22:13,000 --> 00:22:15,207
আপনি কি দেখছেন?
324
00:22:15,320 --> 00:22:17,368
আমি প্রহরীদের গণনা করছি।
325
00:22:17,480 --> 00:22:20,324
পাঁচজন গার্ড আছে।
326
00:22:20,440 --> 00:22:21,851
সম্ভবত 15 জন শ্যুটার।
327
00:22:21,920 --> 00:22:24,605
আমি তাদের কথা বলতে শুনেছি।
328
00:22:24,680 --> 00:22:27,126
তারা তোমাকে ভয় পায়।
329
00:22:27,240 --> 00:22:30,608
তাদের নেতা এলে,
তারা তোমাকে হত্যা করবে।
330
00:22:30,680 --> 00:22:32,921
হ্যাঁ, ভাল, ছি ছি হয়.
331
00:22:36,840 --> 00:22:40,242
বোকো হারাম মেয়েদের সাথে কি করে জানেন?
332
00:22:40,320 --> 00:22:42,448
তাদের দাস হিসেবে বিক্রি করবে,
333
00:22:42,520 --> 00:22:45,046
এবং তারা ধর্ষিত হবে
তাদের তথাকথিত স্বামীদের দ্বারা,
334
00:22:45,120 --> 00:22:46,645
মাতৃত্বে বাধ্য করা
335
00:22:46,760 --> 00:22:50,401
তারা এমনকি করতে পারে আগে
নিজেরাই শিশু হও।
336
00:22:50,480 --> 00:22:52,960
তাদের পরিবার তাদের এড়িয়ে যাবে।
337
00:22:53,040 --> 00:22:55,247
তাদেরকে বিতাড়িত করা হবে,
338
00:22:55,320 --> 00:22:58,688
এবং তারা কখনই সক্ষম হবে না
আবার বাড়িতে যেতে।
339
00:22:58,760 --> 00:23:00,569
তাদের দিকে তাকান।
340
00:23:00,640 --> 00:23:02,051
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে--
341
00:23:02,120 --> 00:23:03,963
আমি যেমন বলেছি, বিষ্ঠা ঘটে।
342
00:23:04,040 --> 00:23:07,203
এটা নিয়ে কেউ কিছু করতে পারবে না।
343
00:23:07,320 --> 00:23:09,721
প্লিজ।
344
00:23:09,800 --> 00:23:13,600
তাদের অনেক কিছু নেই, কিন্তু আমি
কিছু একসাথে রাখতে পারেন।
345
00:23:13,680 --> 00:23:14,727
আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করতে পারি।
346
00:23:14,800 --> 00:23:16,928
আপনি টাকার জন্য কাজ করেন, তাই না?
347
00:23:17,040 --> 00:23:18,166
মশাই?
348
00:23:22,000 --> 00:23:23,809
আপনি যা বলছেন তা সত্য, তাই না?
349
00:23:23,920 --> 00:23:26,287
তারা আমাদের জন্য অর্থ প্রদান করবে না।
350
00:23:26,360 --> 00:23:29,409
বার্টিনা, ওটা আমার বোন,
351
00:23:29,480 --> 00:23:32,882
সে জানে না কিভাবে আমার পাখিকে খাওয়াতে হয়।
352
00:23:32,960 --> 00:23:34,610
আমি না থাকলে তাকে খাওয়াবে কে?
353
00:23:34,680 --> 00:23:37,968
আপনি কি তার এই পর্যন্ত করা?
না.
354
00:23:38,040 --> 00:23:41,249
বীজগুলো আমার খাটের নিচে একটা টিনের মধ্যে আছে।
355
00:23:41,320 --> 00:23:43,926
তুমি কি তাকে বলতে পারো আমি যে বলেছি?
356
00:23:54,760 --> 00:23:56,603
ইস্টার।
357
00:23:56,680 --> 00:23:59,684
তার নাম এস্টার।
358
00:23:59,760 --> 00:24:01,205
সে একজন খ্রিস্টান।
359
00:24:01,280 --> 00:24:03,726
অন্যদের মধ্যে কয়েকজন মুসলিম।
360
00:24:03,840 --> 00:24:07,811
কিন্তু আল্লাহ বা আল্লাহ কেউই তাদের রক্ষা করবেন না যদি না--
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
361
00:24:07,880 --> 00:24:09,041
ঠিক আছে।
362
00:24:23,600 --> 00:24:25,807
$25,000
363
00:24:25,880 --> 00:24:27,848
প্রথম প্রচেষ্টার জন্য, হ্যাঁ।
364
00:24:27,920 --> 00:24:29,331
যদি পেমেন্ট একটি উদ্বেগ হয়,
365
00:24:29,400 --> 00:24:31,289
আমরা চমৎকার শর্তাবলী সঙ্গে ক্রেডিট অফার.
366
00:24:31,360 --> 00:24:33,010
সেটা আইভিএফ।
367
00:24:33,080 --> 00:24:34,491
আমরা ছোট শুরু করছি, তাই না?
368
00:24:34,560 --> 00:24:36,642
হ্যাঁ, আমরা সাধারণত ক্লোমিড দিয়ে শুরু করি
369
00:24:36,720 --> 00:24:38,848
আমরা উদ্দীপিত করতে পারি কিনা দেখতে
ডিম্বস্ফোটন এবং সেখান থেকে যান।
370
00:24:38,920 --> 00:24:40,410
আর সেটা...
371
00:24:40,480 --> 00:24:42,528
সস্তা।
হয়তো $50।
372
00:24:46,040 --> 00:24:50,443
আর কিছু আছে নাকি
যে সে বাড়িতে চেষ্টা করতে পারে?
373
00:24:50,520 --> 00:24:51,851
আপনি স্বাভাবিকভাবেই জানেন?
374
00:24:51,920 --> 00:24:55,481
ওয়েল, তার বয়স এবং অতীত ইতিহাস দেওয়া,
375
00:24:55,560 --> 00:24:58,484
আপনার স্ত্রী এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই
গর্ভধারণ করতে সমস্যা হচ্ছে৷
376
00:24:58,600 --> 00:25:00,329
আমি একটি শারীরিক পরীক্ষা করতে চাই
377
00:25:00,400 --> 00:25:02,368
কোনো সার্ভিকাল অনিয়ম পরীক্ষা করতে
378
00:25:02,520 --> 00:25:04,443
এবং ল্যাবের জন্য রক্ত আঁকুন।
379
00:25:05,360 --> 00:25:07,727
আমাদের বীর্যের নমুনাও পাওয়া উচিত।
380
00:25:07,800 --> 00:25:09,165
কেন?
381
00:25:09,240 --> 00:25:10,366
জোসেফ।
382
00:25:10,440 --> 00:25:13,250
আমাদের কাছে যত বেশি তথ্য থাকবে তত ভালো।
383
00:25:13,320 --> 00:25:16,324
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
384
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
এখন?
385
00:25:26,680 --> 00:25:28,170
ফাইন।
386
00:25:32,000 --> 00:25:34,321
ওহ!
387
00:26:04,920 --> 00:26:06,206
অবশ্যই।
388
00:26:18,280 --> 00:26:19,691
আমি চ-- আমি ভালো আছি।
389
00:26:19,760 --> 00:26:21,364
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
390
00:26:21,440 --> 00:26:22,930
এটা আমি।
391
00:26:26,520 --> 00:26:28,363
আপনি ইতিমধ্যে এটা কি?
392
00:26:28,480 --> 00:26:31,768
দেখুন, আমি-আমি মনে করি আমাদের উচিত,
তুমি জানো, অন্য একদিন ফিরে আসো।
393
00:26:31,840 --> 00:26:32,887
ওহ, আমার ঈশ্বর.
394
00:26:32,960 --> 00:26:34,724
এটা কি ভিসিআর?
হ্যাঁ।
395
00:26:34,800 --> 00:26:35,961
ওহ, না।
করবেন না--
396
00:26:40,480 --> 00:26:41,845
বাহ।
397
00:26:41,920 --> 00:26:43,922
তার boobs এত বড়.
398
00:26:44,000 --> 00:26:45,843
কিভাবে সে এমনকি চালায়?
399
00:26:45,920 --> 00:26:47,968
আমি মনে করি না যে এটি একটি বড় অগ্রাধিকার।
400
00:26:50,240 --> 00:26:52,129
হুম।
মি.
401
00:27:06,640 --> 00:27:09,723
শেষবার আমরা একটি বাস্তব দেখা
পর্ণ ফিল্ম হাই স্কুলে পড়ত।
402
00:27:10,800 --> 00:27:12,928
মনে আছে?
403
00:27:13,040 --> 00:27:15,520
গির্জা ভ্রমণে.
মম-হুম।
404
00:27:22,000 --> 00:27:24,321
মিম?
মিম!
405
00:27:30,280 --> 00:27:31,566
মিম!
406
00:27:31,640 --> 00:27:33,483
আমার বড় ভালুক.
407
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
লেনা, আমি শুধু--
408
00:27:41,600 --> 00:27:42,601
কি?
409
00:27:42,720 --> 00:27:44,006
আপনি কি আমাকে থামাতে চান?
410
00:27:45,040 --> 00:27:46,724
তুমি সাহস করো না।
411
00:27:49,400 --> 00:27:50,765
শ!
412
00:27:50,840 --> 00:27:52,763
তুমি "শহ।"
413
00:27:54,240 --> 00:27:55,526
ঠিক আছে, কাপ নাও।
414
00:27:55,600 --> 00:27:56,681
কাপ পান!
415
00:27:56,760 --> 00:27:57,921
কাপটি পান!
416
00:28:06,560 --> 00:28:08,403
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট!
417
00:28:08,480 --> 00:28:10,164
এটা কি ছিল?
418
00:28:10,240 --> 00:28:13,926
দুটি সারাংশ একসাথে মেলে
এক ক্ষণস্থায়ী মুহূর্তে
419
00:28:17,960 --> 00:28:20,088
এটা নষ্ট করবেন না, মাননীয়.
420
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
আমি এখনও আমার ফ্রেঞ্চ টোস্ট পাই, তাই না?
421
00:28:24,440 --> 00:28:28,843
আপনি যে কোন সময় আমার মেনু থেকে কিছু অর্ডার করতে পারেন।
422
00:28:28,920 --> 00:28:32,891
♪ দশ টাওয়ার থেকে দশটি প্লেট ♪
423
00:28:32,960 --> 00:28:36,681
♪ দশ মিট থেকে দশ টাওয়ার ♪
424
00:28:36,760 --> 00:28:40,560
♪ দশ বেসমেন্টে দশ মিলিত হয় ♪
425
00:28:40,640 --> 00:28:43,928
♪ টেমপ্লেট থেকে দশটি বেসমেন্ট ♪
426
00:28:44,000 --> 00:28:49,689
♪ আমি কারণ জানি না
এই হতাশার জন্য ♪
427
00:28:51,680 --> 00:28:59,121
♪ আমি জানি না
এর কারণ ♪
428
00:28:59,200 --> 00:29:00,406
♪ আমি জানি না... ♪
429
00:29:42,560 --> 00:29:47,248
♪ কোন প্রয়োজন নেই
সেই বল এবং চেইনটি টেনে আনতে ♪
430
00:29:50,080 --> 00:29:51,366
♪ সময় পাইনি ♪
431
00:29:51,440 --> 00:29:52,646
অ্যালেক্স
432
00:29:52,720 --> 00:29:56,167
♪ ভয়ের জন্য
আপনি যখন হাসছেন ♪
433
00:29:58,280 --> 00:30:03,207
♪ আমাকে বলুন আপনি এখানে আছেন
আপাতত আবার ♪
434
00:30:06,080 --> 00:30:11,450
♪ আমাকে বলুন আপনি এখানে আছেন
আপাতত আবার ♪
435
00:30:15,800 --> 00:30:17,768
আরে!
আপনি বাড়িতে.
436
00:30:17,840 --> 00:30:19,888
তুমিই একমাত্র
যে লক্ষ্য আমি চলে গেছে.
437
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
মি.
438
00:30:25,120 --> 00:30:27,202
মি রে, আমার হবে
তোমাকে কিছু বানিয়েছে।
439
00:30:27,280 --> 00:30:28,566
এটা ঠিক আছে।
আমি ভালো আছি।
440
00:30:28,680 --> 00:30:30,569
এটা কিভাবে যেতে চাই?
441
00:30:30,680 --> 00:30:32,603
ভাল.
আমরা যে টার্গেট চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।
442
00:30:32,680 --> 00:30:34,444
এখন দেখা যাক তিনি কি বলেন।
443
00:30:34,560 --> 00:30:36,608
আর নতুন লোক?
তার নাম কি?
444
00:30:36,680 --> 00:30:38,921
তাড়া?
ওহ, সে সেখানে যাচ্ছে।
445
00:30:39,000 --> 00:30:40,331
ওয়েল, সে ভাগ্যবান তোমাকে পেয়ে।
446
00:30:40,440 --> 00:30:44,206
আপনি জানেন, আমাদের তাকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত
রাতের খাবারের জন্য, যেমন রিপ আপনার জন্য করেছিল।
447
00:30:44,320 --> 00:30:45,560
হ্যাঁ, আমাদের উচিত।
448
00:30:45,640 --> 00:30:47,688
আরে, কোথায় ছিলে?
449
00:30:50,040 --> 00:30:52,486
আমি কাজ করছিলাম।
450
00:30:52,560 --> 00:30:54,449
আপনি কোথাও পূরণ করুন,
একটি temp বা অন্য কিছু মত?
451
00:30:54,520 --> 00:30:55,601
না।
452
00:30:55,680 --> 00:30:59,207
আমার প্রেম, ওহ, শোন।
453
00:30:59,280 --> 00:31:02,727
আমি যে ওষুধ কোম্পানি ব্যবহার করেছি
অ্যানাবেলের আগে কাজ করতে?
454
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
তারা একটি বিক্রয় খোলা ছিল.
455
00:31:04,680 --> 00:31:08,401
যদি আমি রাত এবং সপ্তাহান্তে কাজ করি,
এটা যথেষ্ট হতে পারে।
456
00:31:08,480 --> 00:31:10,562
হে, হে, হে।
রাত এবং সপ্তাহান্তে?
457
00:31:10,680 --> 00:31:12,682
বাচ্চাদের কি হবে?
তারা আপনাকে এখানে প্রয়োজন.
458
00:31:12,760 --> 00:31:15,764
যদি আমাদের অতিরিক্ত সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
আমরা আমার মাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
459
00:31:15,840 --> 00:31:17,046
তোমার মা?
এখানে?
460
00:31:17,120 --> 00:31:18,610
আমাকে আগে মারলে না কেন?
461
00:31:19,560 --> 00:31:21,164
আরে, সেই চুক্তির কাজ,
462
00:31:21,240 --> 00:31:23,368
একবার রিপ হয়ে গেলে, আমি নেব, ঠিক আছে?
463
00:31:23,480 --> 00:31:25,608
সব ঠিক হয়ে যাবে।
রিকি।
464
00:31:25,680 --> 00:31:27,330
আপনি স্বপ্নের দেশে বাস করছেন।
465
00:31:27,400 --> 00:31:29,562
আমাদের এখন অ্যানাবেলের জন্য ডিপোজিট দরকার।
466
00:31:29,640 --> 00:31:32,484
আমরা যদি তার জন্য এটি চাই,
তাহলে এভাবেই হবে।
467
00:31:32,560 --> 00:31:34,562
তুমি কি জানো তোমার মেয়ে
তুমি চলে যাওয়ার সময় করছিলে?
468
00:31:34,640 --> 00:31:37,405
তিনি একটি ছেলের সাথে তার ঘরে ছিলেন
এবং দরজা লক করা ছিল.
469
00:31:37,480 --> 00:31:38,925
আমরা কি পরে এই বিষয়ে কথা বলতে পারি?
470
00:31:40,120 --> 00:31:41,406
আমাকে যে দাও.
যান আপনার দাঁত ব্রাশ.
471
00:31:41,480 --> 00:31:42,561
আরে, আমি মনে করি আমাদের সত্যিই তা করা উচিত--
472
00:31:44,040 --> 00:31:45,201
এটা কি, বাবু?
নাদা, নাদা।
473
00:31:45,280 --> 00:31:46,281
এটা আপনার হাঁটু?
না.
474
00:31:46,360 --> 00:31:48,169
আমাকে দেখতে দাও।
আমি ভালো আছি।
475
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
আমাকে এটা দেখতে দিন.
476
00:31:53,240 --> 00:31:55,527
ছিঃ!
আপনি এটা বাঁক করতে পারেন?
477
00:31:55,640 --> 00:31:57,290
হ্যাঁ, অবশ্যই পারব।
478
00:31:57,400 --> 00:32:00,290
গরম লাগছে।
যে কারণে আমি মটর ফুরিয়ে গেছে.
479
00:32:00,360 --> 00:32:01,646
অ্যানাবেল !
কি?
480
00:32:01,720 --> 00:32:03,848
ভ্যানের চাবি নাও।
আমরা তোমার বাবাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
481
00:32:03,920 --> 00:32:04,921
কেন?
কি হয়েছে?
482
00:32:05,000 --> 00:32:07,367
কিছুই না, আমি ভালো আছি। আরে, আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন।
আমি কি ড্রাইভ করতে পারি?
483
00:32:07,440 --> 00:32:08,965
না, আপনি গাড়ি চালাতে পারবেন না।
আরজে, তুমি এখানেই থাকো।
484
00:32:09,040 --> 00:32:10,166
কোন উপায় নেই!
আমিও আসছি!
485
00:32:10,280 --> 00:32:12,203
আমরা স্যান্ডহিলের হাসপাতালে যাচ্ছি।
486
00:32:12,280 --> 00:32:15,443
আরে, আরে! থামো! ছি ছি ছি ছি!
আরে। আমি ভালো আছি।
487
00:32:15,520 --> 00:32:17,488
আমি আগামীকাল আমাদের ক্লিনিকে যেতে পারি, ঠিক আছে?
488
00:32:17,560 --> 00:32:20,325
তারা আমাকে একটি শট দিতে হবে
কর্টিসোন বা অন্য কিছু।
489
00:32:20,400 --> 00:32:21,526
প্লিজ।
490
00:32:21,600 --> 00:32:23,364
শুধু--
শুধু এসে বসো
491
00:32:23,440 --> 00:32:26,922
এবং আমরা কিছু সময় কাটাতে পারি
একসাথে একটি পরিবার হিসাবে, ঠিক আছে?
492
00:32:28,240 --> 00:32:29,446
রিকি।
493
00:32:30,880 --> 00:32:33,247
ভ্যানে উঠুন।
শটগান !
494
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
অবস্থানে সবাই?
495
00:32:48,480 --> 00:32:49,811
এটা ঘটবে.
496
00:33:09,120 --> 00:33:10,884
এটা যত্ন নেওয়া হয়েছে.
497
00:33:14,280 --> 00:33:15,520
আল্লাহু আকবর।
498
00:33:15,600 --> 00:33:16,965
আল্লাহু আকবার।
499
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
আমি সিল পেতে যাচ্ছি.
500
00:33:18,360 --> 00:33:19,964
অনুমোদন ছাড়া নয়।
501
00:33:20,040 --> 00:33:21,769
সে আপনার মিশন থেকে একটি বিভ্রান্তি।
502
00:33:21,840 --> 00:33:24,366
এই বোকো হারামের কথা আমরা বলছি।
503
00:33:24,480 --> 00:33:27,882
তারা এই লোকটিকে মোড়ানো হবে
গুডইয়ার্সে এবং তাকে টর্চ করুন।
504
00:33:28,000 --> 00:33:31,004
সমস্ত শ্রদ্ধার সাথে,
তিনি আমাদের কারণ জন্য গুরুত্বপূর্ণ.
505
00:33:31,080 --> 00:33:33,970
সম্মান দেওয়া হলেই আসল
পুরস্কারের আশা ছাড়াই
506
00:33:34,040 --> 00:33:36,008
দুই দিনের মধ্যে কাতারে আমার সাথে দেখা করুন।
507
00:33:52,280 --> 00:33:55,090
আমি কোথায় থাকতাম আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
508
00:33:55,160 --> 00:33:57,083
আদালতের রেকর্ড, অ্যালেক্স।
তারা পাবলিক.
509
00:33:57,200 --> 00:33:58,929
আপনি কি এটা তৈরি করেছেন?
হ্যাঁ, আমি এটা তৈরি করেছি।
510
00:33:59,040 --> 00:34:01,327
তোমার মা কোথায়?
যেমন আমি জানতাম.
511
00:34:01,400 --> 00:34:02,686
আপনি ব্র্যাডকে কল করতে পারেন,
512
00:34:02,760 --> 00:34:05,366
কিন্তু সে বলে তুমি একজন যুদ্ধাপরাধী।
513
00:34:05,480 --> 00:34:07,528
ক কি?
514
00:34:07,600 --> 00:34:09,409
তিনি এন-শব্দটি প্রচুর ব্যবহার করেন।
515
00:34:10,240 --> 00:34:12,971
সে কি জানে আমি সাদা?
"নাজি।"
516
00:34:13,040 --> 00:34:16,010
জানো, তুমি নৃশংসতা করো
যেমন নারী ও শিশুদের হত্যা করা।
517
00:34:16,080 --> 00:34:17,491
তুমি কি আমাকে এমন ভাবছ?
518
00:34:18,400 --> 00:34:19,925
না, আমি শুধু তোমার কথা ভাবি না।
519
00:34:21,760 --> 00:34:24,650
ঠিক আছে। শুধু কারণ
আমি তোমার বাবা না...
520
00:34:24,720 --> 00:34:26,563
দেখো, তুমি জানো এটা ভালো না, তাই না?
521
00:34:26,680 --> 00:34:29,365
মাঝখানে অঘোষিতভাবে এখানে দেখানো হচ্ছে--
কি?
522
00:34:32,040 --> 00:34:34,122
এই.
সবকিছু।
523
00:34:37,160 --> 00:34:39,731
দেখ, আমার একটা জায়গা দরকার
কয়েক দিনের জন্য বিপর্যস্ত।
524
00:34:39,800 --> 00:34:40,801
ঠিক আছে?
525
00:34:40,880 --> 00:34:43,486
না.
না, ঠিক নেই।
526
00:34:46,400 --> 00:34:48,084
আরে, প্যাক খুলবেন না।
527
00:34:48,160 --> 00:34:49,924
আরাম কর, অ্যালেক্স।
এটা শুধুমাত্র বাষ্প.
528
00:34:53,800 --> 00:34:55,609
ঠিক আছে, এটার মত নাও লাগতে পারে,
529
00:34:55,720 --> 00:34:58,644
কিন্তু এই বাড়ির সবকিছু...
খুপরি।
530
00:35:03,240 --> 00:35:05,481
... একটি উদ্দেশ্য আছে, একটি জায়গা আছে.
531
00:35:09,000 --> 00:35:11,207
কিছু স্পর্শ করবেন না।
532
00:35:11,280 --> 00:35:12,520
কোথায় যাচ্ছেন?
533
00:35:15,880 --> 00:35:17,211
আউট
534
00:35:26,560 --> 00:35:30,246
আমাদের সবাইকে নিয়ে আসা হয়েছে
এই ভ্রাতৃত্ব মধ্যে.
535
00:35:30,320 --> 00:35:33,563
ঠিক আছে, এখন এই ঘরে ঐতিহ্য,
536
00:35:33,640 --> 00:35:35,802
সেগুলো কোনো বইয়ে নেই।
537
00:35:35,880 --> 00:35:38,963
তারা একটি ম্যানুয়াল মধ্যে নেই. তারা পেয়েছে
মানুষ থেকে মানুষে চলে গেছে।
538
00:35:39,040 --> 00:35:41,611
আমাদের কথাই আমাদের বন্ধন।
539
00:35:41,680 --> 00:35:43,967
তুমি কখনো তোমার দেশকে অসম্মান করো না,
540
00:35:44,040 --> 00:35:46,008
আপনি কখনই এই স্কোয়াড্রনকে অসম্মান করবেন না।
541
00:35:46,120 --> 00:35:48,646
এটা তোমার পরিবার।
ঠিক আছে?
542
00:35:52,200 --> 00:35:54,567
আপনার প্রতিস্থাপন, বুদ্ধ.
543
00:35:54,640 --> 00:35:56,369
সময়ের চাকা ঘুরছে,
544
00:35:56,440 --> 00:35:58,363
তরুণরা উঠছে বৃদ্ধকে গ্রাস করতে,
545
00:35:58,440 --> 00:35:59,771
সাপ তার লেজ খাচ্ছে,
546
00:35:59,840 --> 00:36:01,569
ইডিপাস তার বাবাকে হত্যা করে...
547
00:36:01,680 --> 00:36:02,886
আমি বুঝতে পেরেছি, ভাই।
548
00:36:03,960 --> 00:36:06,008
ওহ, মানুষ.
549
00:36:08,040 --> 00:36:09,041
এটা সেই সময়ের কথা।
550
00:36:12,880 --> 00:36:13,961
পান!
551
00:36:14,040 --> 00:36:16,202
হ্যাঁ!
পান!
552
00:36:16,280 --> 00:36:17,805
প্রস্তুত? যাও! যাও!
553
00:36:17,880 --> 00:36:21,327
এটি একটি সময়ভিত্তিক বিবর্তন, চেজ।
নামিয়ে রাখুন।
554
00:36:21,400 --> 00:36:24,006
পান! পান! পান!
555
00:36:24,080 --> 00:36:26,970
এসো! আপনি এই পেয়েছেন!
আমাকে গর্বিত করুন, চেজ!
556
00:36:27,080 --> 00:36:29,924
1:21!
উপরে ! এটা পেতে!
557
00:36:30,040 --> 00:36:31,201
এসো!
এটা শেষ!
558
00:36:31,280 --> 00:36:32,281
1:27!
559
00:36:33,960 --> 00:36:36,611
ওহ!
আরে! ভালো?
560
00:36:36,680 --> 00:36:38,250
হ্যাঁ, ভালো আছি।
ঠিক আছে, আপনি শেষ না.
561
00:36:38,360 --> 00:36:40,044
না, চলো বন্ধুরা।
না, আপনি শেষ করেননি।
562
00:36:40,120 --> 00:36:41,645
না.
না, না, না।
563
00:36:41,760 --> 00:36:43,410
এই...
564
00:36:45,680 --> 00:36:49,605
... ভাইদের প্রতীক
যে আপনি রক্ষা করার শপথ করেছেন।
565
00:36:49,680 --> 00:36:50,806
উহ-হুহ।
566
00:36:50,880 --> 00:36:52,564
ঠিক আছে, তাই...
567
00:36:54,080 --> 00:36:55,730
তুমি তাকে তোমার জীবন দিয়ে রক্ষা করো।
568
00:36:58,400 --> 00:37:01,370
আরে, ঘেটো, যদি একটু বাতাস লাগে,
কোথায় ফুঁ দিতে হবে জানেন, তাই না?
569
00:37:03,040 --> 00:37:05,964
ওহ, আপনি তাকে দেখাতে পারেন, বক.
আপনি তাকে শেষ ছিল. হ্যাঁ, সে পারবে।
570
00:37:07,480 --> 00:37:11,485
এবং এই, অস্ত্র
আপনি তাদের রক্ষা করতে ব্যবহার করবেন।
571
00:37:11,560 --> 00:37:13,767
এটি সব সময় তেল মাখা এবং প্রস্তুত রাখুন।
572
00:37:13,840 --> 00:37:15,171
আপনার হাঁটু উপর.
একটি হাঁটু নিন.
573
00:37:15,240 --> 00:37:17,322
নিচে যাও!
আপনার হাঁটুতে!
574
00:37:17,400 --> 00:37:20,210
আপনি সবসময় আপনার উপর এটি রাখা.
575
00:37:20,280 --> 00:37:21,281
সব সময়!
576
00:37:21,360 --> 00:37:24,204
আমি মারাত্মক গুরুতর।
577
00:37:29,440 --> 00:37:30,805
হোয়াইট স্কোয়াড্রনে স্বাগতম।
578
00:37:33,040 --> 00:37:34,849
চুষবেন না।
579
00:37:34,920 --> 00:37:36,001
স্বাগতম ভাই।
580
00:37:39,160 --> 00:37:41,083
নিজের নিয়মে বাঁচতে ভয় পাবেন না।
581
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
আরে, আপনি যদি কখনও চেষ্টা করেন
একটি স্টিলের জাহাজে একটি গর্ত করা
582
00:37:44,400 --> 00:37:46,562
আবার আমাদের সাথে,
আমি এটা কেড়ে নেব.
583
00:37:46,640 --> 00:37:48,324
বুঝেছি।
ঠিক আছে?
584
00:37:48,400 --> 00:37:49,765
হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
585
00:37:54,720 --> 00:37:56,768
চিয়ার্স, বলছি.
ধন্যবাদ
586
00:37:56,840 --> 00:37:58,763
যে আমরা খুব বেশি দিন আগে ছিল না.
587
00:37:58,880 --> 00:37:59,927
মোট noobs.
588
00:38:00,000 --> 00:38:01,809
হ্যাঁ, রিপ আমাদের ভিতরে ঢুকেছে।
589
00:38:02,880 --> 00:38:04,644
তার বক্তৃতা মনে আছে?
590
00:38:04,760 --> 00:38:07,127
আমি জানি আপনি না. তুমি ছিলে
আপনার মুখ চালানো খুব ব্যস্ত.
591
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
অবশ্যই করি। আপনি শুধু
কথায় কথায় বলেছে।
592
00:38:09,760 --> 00:38:10,761
ঠিক আছে।
593
00:38:10,840 --> 00:38:12,729
এত অবাক হবেন না।
594
00:38:12,800 --> 00:38:14,564
লোকটা যা বলেছিল সব মনে আছে।
595
00:38:14,640 --> 00:38:16,961
শুধু, আপনি জানেন, কথা বলবেন না
তার সম্পর্কে যেন সে মারা গেছে।
596
00:38:19,760 --> 00:38:24,129
এখন সেই ছেলেটি আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে
একইভাবে আমরা রিপের দিকে তাকালাম।
597
00:38:24,200 --> 00:38:25,964
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
598
00:38:26,040 --> 00:38:29,487
এটা একটা ভালো জিনিস
আমরা এটা সব মূর্ত খুঁজে পেয়েছি.
599
00:38:40,160 --> 00:38:42,527
ঠিক আছে, সবাই আউট!
আউট!
600
00:38:45,920 --> 00:38:48,082
তুমিও!
601
00:39:03,400 --> 00:39:08,440
নেভি...সিল।
602
00:39:11,960 --> 00:39:13,450
না.
603
00:39:18,000 --> 00:39:20,731
স্যার প্লিজ।
604
00:39:20,800 --> 00:39:22,211
তুমি যা চাও...
605
00:39:23,440 --> 00:39:25,408
আমি আপনার সাথে কথা বলা উচিত?
606
00:39:27,200 --> 00:39:28,406
টেরি ম্যাকঅ্যালওয়েন?
607
00:39:28,480 --> 00:39:31,086
উহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
608
00:39:31,160 --> 00:39:32,730
তাই, আপনি SymcoPetro এর সাথে কথা বলেছেন।
609
00:39:32,800 --> 00:39:35,565
তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করবে।
তারা কি আপনাকে তা বলেছে?
610
00:39:35,640 --> 00:39:38,211
তুমি যা চাও,
তারা আপনাকে এটি দেবে।
611
00:39:38,280 --> 00:39:39,361
তারা করবে।
612
00:39:39,520 --> 00:39:42,000
কিন্তু...আমরা পশু নই।
613
00:39:42,080 --> 00:39:45,004
Y- আপনি আমাদের এখানে এভাবে রাখতে পারবেন না।
614
00:39:45,080 --> 00:39:48,129
আমরা ক্ষুধার্ত, এবং...
615
00:39:48,200 --> 00:39:49,611
তাকে দেখতে দাও।
616
00:39:49,680 --> 00:39:50,681
দেখুন কি?
617
00:39:50,760 --> 00:39:52,683
তোমার হাত।
618
00:39:53,720 --> 00:39:55,131
কেন?
619
00:39:55,200 --> 00:39:58,204
আমি তাকে দেখতে চাই আপনি কতটা পরিশ্রম করেন।
620
00:39:58,280 --> 00:39:59,566
এটা করবেন না।
তাকে দেখাও!
621
00:40:03,960 --> 00:40:05,086
তাকে দেখাও।
622
00:40:18,200 --> 00:40:21,249
সে বলে তোমার হাত দুটো শিশুর মতো নরম।
623
00:40:28,760 --> 00:40:30,728
আপনি এখন কি করবেন?
624
00:40:44,720 --> 00:40:47,564
না, না, না, না।
হে, হে, হে, হে, হে!
625
00:40:47,640 --> 00:40:49,847
আপনি যে নিচে টাই আছে!
বেঁধে ফেলো! কনুইয়ের উপরে!
626
00:40:49,920 --> 00:40:50,921
আমি হুকুম দিই!
627
00:40:55,440 --> 00:40:56,805
আপনি নেভি সিল.
628
00:40:58,480 --> 00:41:00,130
বিশেষ বাহিনী।
629
00:41:04,360 --> 00:41:08,160
নেভি...
630
00:41:08,240 --> 00:41:09,241
সীল!
631
00:41:10,600 --> 00:41:14,650
নেভি...সিল।
632
00:41:14,720 --> 00:41:15,926
হুম?
633
00:41:18,920 --> 00:41:20,922
নেভি সিল।
634
00:41:26,960 --> 00:41:29,770
নৌবাহিনী...সিল।
635
00:41:29,880 --> 00:41:31,245
হ্যাঁ।
636
00:41:31,320 --> 00:41:33,891
আমি একজন নেভি মাদারফাকিং সিল।