1
00:00:08,356 --> 00:00:09,966
කලින් සීල් කණ්ඩායමට...රේ: ඔබ සහ ඩේවිස්,
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර කල්ද

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,359
සෙල්ලම් ගෙදර
කණ්ඩායමේ පිටුපසද?මෙය වැරදි කාලයයි

3
00:00:11,402 --> 00:00:12,621
පදනම් විරහිත චෝදනා කිරීමට,
නමුත් එය ඉතා හොඳයි

4
00:00:12,664 --> 00:00:14,405
ඔබ නැවත පැමිණ ඇති බව දැකීමට
ඔබේ අමන උස අශ්වයා නැවතත්.

5
00:00:14,449 --> 00:00:16,625
ASH: බ්‍රෙට් සියදිවි නසා ගත්තේ ඔහුට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාය

6
00:00:16,668 --> 00:00:19,932
ඔහුගේ TBI සඳහා. ඒක අපරාධයක්.

7
00:00:19,976 --> 00:00:22,761
ජාතික අපකීර්තියක්. හැරින්ටන්: ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ පියා රූපවාහිනියෙන් දුටුවා.

8
00:00:22,805 --> 00:00:25,025
ඔබේ පියාගේ හැටි හාස්‍යජනකයි
සටනම ගත්තා

9
00:00:25,068 --> 00:00:26,896
මම නියෝග කළා කියලා
ඔබ පහත දැමීමට.

10
00:00:26,939 --> 00:00:28,376
බ්‍රෙට්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
දම් පාට හදවතක්.

11
00:00:28,419 --> 00:00:29,812
නැහැ, ඔහු නැහැ.

12
00:00:29,855 --> 00:00:31,074
ඒත් මම තියන්නම්
බෙරේ ගහනවා.

13
00:00:31,118 --> 00:00:32,728
මට මේ සඳහා අවශ්‍යයි
සියලුම පශු වෛද්යවරුන්.

14
00:00:32,771 --> 00:00:34,121
නමුත් බොහෝ විට මට එය ඔබට අවශ්‍යයි.

15
00:00:34,164 --> 00:00:35,861
ජේසන්:
මට දොරවල් වලට පයින් ගහන්න බැහැ

16
00:00:35,905 --> 00:00:37,428
ගැන කරදර වෙනවා
අනිත් පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ.

17
00:00:37,472 --> 00:00:40,170
මම නොසලකා හරිනවා සහ අභිබවා යනවා.

18
00:00:40,214 --> 00:00:42,346
රේ:
මොකක්ද ඔයා කලබල වෙලා,
සහෝදරයා?

19
00:00:42,390 --> 00:00:44,305
මට අඩි සද්දේ ඇහෙනවා.
ඒවා එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

20
00:00:44,348 --> 00:00:45,784
සමහර විට මට අවශ්යයි
වෙනසක් කිරීමට.

21
00:00:45,828 --> 00:00:47,525
ඒයි, එම්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා. සවන් දෙන්න.

22
00:00:47,569 --> 00:00:49,092
මට උදව්වක් කරන්න,
මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

23
00:00:49,136 --> 00:00:51,007
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

24
00:01:16,467 --> 00:01:17,947
[කොඳුරමින්]

25
00:01:31,395 --> 00:01:33,963
Bravo 1, මේ Bravo 6.
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

26
00:01:34,006 --> 00:01:36,531
පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 6. අවසන්-නිසි. අවසන්-නි.

27
00:01:36,574 --> 00:01:38,141
[සොනි හූප්ස්]

28
00:01:38,185 --> 00:01:41,449
රික් ෆ්ලෙයාර් ආඩම්බර වන්නට ඇත
අර gorilla slam එකේ බබා.

29
00:01:41,492 --> 00:01:43,103
ඔව්, එය මන්දගාමී විය.

30
00:01:43,146 --> 00:01:44,974
ශාලාව සෙමින් පිරිසිදු කිරීම,
ඉලක්ක සුරක්ෂිත කිරීම මන්දගාමී වේ.

31
00:01:45,017 --> 00:01:46,758
මන්දගාමී. සෙමින්, සෙමින්.

32
00:01:46,802 --> 00:01:48,195
රේ, කාරණය මත.
ඊළඟ එක ධාවනය කරන්න.

33
00:01:48,238 --> 00:01:49,326
යන්න.ඔව් සර්.

34
00:01:49,370 --> 00:01:50,545
හරි හරී. සිසිල්. කළා.

35
00:01:50,588 --> 00:01:52,024
ජේසන්:
සෙමින් ඇවිදින සෝනි.

36
00:01:52,068 --> 00:01:53,678
මැටි:
වරදක් නැහැ
අපේ කාලෙත් එක්ක මචන්.

37
00:01:53,722 --> 00:01:55,158
ගැටලුව Bravo 1 වේ.

38
00:01:55,202 --> 00:01:56,725
සනී:
ඔහුගේ පැටවුන් කූඩුව පියාසර කර ඇත.

39
00:01:56,768 --> 00:01:58,292
ඔහුට වෙන කිසිවක් නැත
ඔහුගේ කාලය ගත කිරීමට.

40
00:01:58,335 --> 00:02:00,120
ඉදිරියට එන්න. ජේසන් නෑ
අපිව තවත් තදින් තල්ලු කරනවා

41
00:02:00,163 --> 00:02:01,730
ඔහු තමාව තල්ලු කරනවාට වඩා.

42
00:02:01,773 --> 00:02:02,992
මචන් විනෝදාංශයක් හොයාගන්න ඕනේ.

43
00:02:03,035 --> 00:02:04,472
සනී:
නැත්නම් හොඳ තීරු තීරුවක්

44
00:02:04,515 --> 00:02:06,300
ඔබට-කන්න හැකි සියල්ල සමඟ
පොප්කෝන් ඉස්සන්.

45
00:02:06,343 --> 00:02:08,171
RAY [සිනාසෙයි]:
හේයි. ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබම. කමක් නැහැ?

46
00:02:08,215 --> 00:02:10,652
මම ඔබට කියන්නම්, පළමු පුද්ගලයා
එය භූමිකාව රඟපාන්නෙකු ලබා ගනී

47
00:02:10,695 --> 00:02:12,175
අද රෑට තට්ටු කරන්න
නොමිලේ බීම.

48
00:02:12,219 --> 00:02:13,742
මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නම්.

49
00:02:13,785 --> 00:02:15,483
සනී, ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ.අහ්, ඔව්.

50
00:02:15,526 --> 00:02:18,094
[සිනා]

51
00:02:18,138 --> 00:02:19,791
["එය ගෙන එන්න"
ස්ටීරියෝ එම්සී වාදනය මගින්]

52
00:02:19,835 --> 00:02:22,577
සනී:
අනේ. දෙවියන්ගේ මව.

53
00:02:22,620 --> 00:02:23,708
[සිනාසෙයි]

54
00:02:23,752 --> 00:02:25,232
එය නැවත ධාවනය කරන්න.

55
00:02:25,275 --> 00:02:27,451
ඔන්න අපි යනවා.

56
00:02:30,672 --> 00:02:32,282
මන්දගාමී වැඩියි. එය නැවත කරන්න.

57
00:02:32,326 --> 00:02:34,676
♪ ඔව්, එය සෙල්ලමක් නොවේ

58
00:02:34,719 --> 00:02:36,721
♪ ABC ලෙස සරලව...

59
00:02:36,765 --> 00:02:38,636
නැවතත්. ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

60
00:02:38,680 --> 00:02:41,422
♪ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැහැ, හොඳයි,
මම-මම ඔබේ බ්ලෆ්ට කතා කරන්නම් ♪

61
00:02:41,465 --> 00:02:44,381
♪ ඔබගේ රූපවාහිනී කට්ටලයට ඇලවූ,
එය හරි එකයි ♪

62
00:02:44,425 --> 00:02:46,775
♪ ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න
මම ඒකට හරි යනකොට... ♪

63
00:02:46,818 --> 00:02:47,819
[ගොරවන]

64
00:02:47,863 --> 00:02:49,081
නැවතත්.

65
00:02:49,125 --> 00:02:50,735
♪ සන්නිවේදනය

66
00:02:50,779 --> 00:02:52,650
♪ සමහරුන්ට නීතිය අවශ්‍යයි
සියලු ඔට්ටු ඇල්ලූ විට ♪

67
00:02:52,694 --> 00:02:54,870
♪ යථාර්ථය දකින්නේ සමහරුන්ට පමණයි

68
00:02:54,913 --> 00:02:57,873
♪ සුසර කරන්න, ක්‍රියාත්මක කරන්න,
සුසර කරන්න, ක්‍රියාත්මක කරන්න... ♪

69
00:02:57,916 --> 00:02:59,527
නැවතත්.

70
00:02:59,570 --> 00:03:01,050
♪ ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න,
එය ගෙන එන්න ♪

71
00:03:01,093 --> 00:03:03,008
නැවතත්.

72
00:03:03,052 --> 00:03:05,750
♪ ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න,
එය ගෙන එන්න... ♪

73
00:03:05,794 --> 00:03:07,404
[හුස්ම ගැනීම]

74
00:03:07,448 --> 00:03:08,753
රේ:
බ්‍රාවෝ 2.

75
00:03:08,797 --> 00:03:09,754
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

76
00:03:09,798 --> 00:03:11,800
අවසන්-නි. අවසන්-නි.

77
00:03:11,843 --> 00:03:12,975
පිරිමි ළමයින් මිලදී ගන්නවා.

78
00:03:13,018 --> 00:03:14,281
[හුප්]

79
00:03:14,324 --> 00:03:16,718
[හුස්ම පිට කරයි]

80
00:03:16,761 --> 00:03:18,589
[බීප්] නරක නැත.

81
00:03:18,633 --> 00:03:20,635
♪

82
00:03:28,643 --> 00:03:30,514
මොකද කියන්නේ
අපි බියර් ටිකක් ගන්නවා නේද?

83
00:03:30,558 --> 00:03:32,516
මට හැකි තාක් කල්
එය බිම තබා පානය කරන්න.[සිනාසෙයි]

84
00:03:32,560 --> 00:03:35,171
ඔබ අවසන් වනු ඇත
කෙසේ හෝ බිම, සනී.

85
00:03:35,215 --> 00:03:36,955
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මත්පැන් පානය පමණයි
මට නිදා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත

86
00:03:36,999 --> 00:03:38,827
විධානය වෙනස් කිරීම හරහා
හෙට උත්සවය.

87
00:03:38,870 --> 00:03:40,045
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
හැරින්ටන් ගියා කියලා.

88
00:03:40,089 --> 00:03:41,830
ඔහු මෙහාට ආවා වගේ.

89
00:03:41,873 --> 00:03:43,788
විධාන වෙනස් කිරීම සැමවිටම
එවැනි වේදනාවක්.

90
00:03:43,832 --> 00:03:45,573
සෑම නව CO එකක්ම පැමිණේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව දැනේ

91
00:03:45,616 --> 00:03:47,662
දේවල් සොලවන්න,
එය ඔහුගේම කරගන්න, හරිද?

92
00:03:47,705 --> 00:03:50,882
මේ මිනිහා නොකරන තාක් කල්
අපේ කොණ්ඩය අවුල් කරන්න පටන් ගන්න

93
00:03:50,926 --> 00:03:52,536
අපිව රැවුල කපන්න සලස්වන්න.ඔව්.

94
00:03:52,580 --> 00:03:54,190
ඔහ්, අපිට කරන්න තියෙන්නේ
අපි අපේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්නා බව සහතිකයි

95
00:03:54,234 --> 00:03:55,800
ඒ නිසා ඔහු හදන්නේ නැහැ
උදාහරණයක්. හරි, සනී?

96
00:03:55,844 --> 00:03:57,585
ඔව්, ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද?
පිරිසිදු කූඩු ඉල්ලා සිටිනවාද?

97
00:03:57,628 --> 00:03:59,848
නැත්නම් තහනම් කරනවාද?නෑ, නෑ, නෑ. මට මගේ ගිලීම අවශ්‍යයි.

98
00:03:59,891 --> 00:04:01,153
[සිනා]

99
00:04:01,197 --> 00:04:04,287
ඔයාලා අහලා තියෙනවද 7 කණ්ඩායම ගැන
නව CO? මත්පැන් නැත.

100
00:04:04,331 --> 00:04:05,984
කිසිවක් නැත. ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

101
00:04:06,028 --> 00:04:07,159
මහත්තයෝ...

102
00:04:07,203 --> 00:04:09,553
ඔවුන්ගේ හදවතට ආශිර්වාද කරන්න....ඒක මගේ භාග්‍යයක්

103
00:04:09,597 --> 00:04:12,687
ඔබව DEVGRU වෙත හඳුන්වා දීමට
මීළඟ අණදෙන නිලධාරියා,

104
00:04:12,730 --> 00:04:14,471
කපිතාන් ග්‍රේසන් ලින්ඩෙල්.

105
00:04:14,515 --> 00:04:17,474
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, කැප්ටන් හැරින්ටන්
මට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

106
00:04:17,518 --> 00:04:19,346
ජේසන්:
සර්.

107
00:04:19,389 --> 00:04:21,478
ජේසන් හේස්. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

108
00:04:21,522 --> 00:04:23,306
මාස්ටර් චීෆ්. මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඉදිරි වසර කිහිපය දක්වා

109
00:04:23,350 --> 00:04:24,699
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ.

110
00:04:24,742 --> 00:04:26,744
ඉදිරියට බලන්න
ඔබට 100% ලබා දීමට, සර්.

111
00:04:26,788 --> 00:04:29,878
හොඳයි. මොකද ප්‍රමිතීන්
කැප්ටන් හැරින්ටන්

112
00:04:29,921 --> 00:04:31,836
මෙම විධානය මනිනු ලැබුවේ,
මගේ වැඩි වනු ඇත.

113
00:04:31,880 --> 00:04:35,797
මම එකතැන පල්වීම විශ්වාස නොකරමි,
පරිණාමය පමණි.

114
00:04:35,840 --> 00:04:37,842
සර්.

115
00:04:47,199 --> 00:04:48,940
හරි, බලන්න. ඔයා දන්නවා ද?

116
00:04:48,984 --> 00:04:50,725
මිනිහා එච්චර නරක නෑ.

117
00:04:50,768 --> 00:04:52,857
හේයි එන්න.
අපි ෂෝගෙන් බේරුණා.

118
00:04:52,901 --> 00:04:54,337
අපිට මේ මිනිහගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

119
00:04:54,381 --> 00:04:57,122
ඉතින් අපි විශ්‍රාම ගමු

120
00:04:57,166 --> 00:04:58,950
පිටුපස ගුහාවේ බ්‍රාවෝ වීමට

121
00:04:58,994 --> 00:05:00,474
බියර් කිහිපයක් සමඟ
සහ පරිණාමය?

122
00:05:00,517 --> 00:05:03,346
[සිනා] අපි යමු කොල්ලෝ.
ඉදිරියට එන්න.

123
00:05:03,390 --> 00:05:06,131
ASH: මේ මිනිහා
සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.

124
00:05:06,175 --> 00:05:07,872
මයිකල් ඩ්‍රේක්, හාහ්?

125
00:05:07,916 --> 00:05:09,874
ඔහු කොංග්‍රසයට තරග කරනවා
5 වන දිස්ත්රික්කයේ.

126
00:05:09,918 --> 00:05:11,223
ඔහු තරුණයි, බුද්ධිමත්
සහ ආක්‍රමණශීලී,

127
00:05:11,267 --> 00:05:13,225
සහ ඔහු කියනවා
සියලු නිවැරදි දේවල්.

128
00:05:13,269 --> 00:05:15,227
ඔහු කතා කරන්නේ
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාලයක්?

129
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
හොඳයි, ඔහු වනු ඇත.

130
00:05:17,099 --> 00:05:18,970
ඔහුට පශු වෛද්‍යවරුන් ටොන් ගණනක් ඇත
ඔහුගේ දිස්ත්රික්කයේ.

131
00:05:19,014 --> 00:05:20,668
[උඹලා]

132
00:05:20,711 --> 00:05:22,496
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මේ මිනිහව ගන්න පුළුවන් කියලා
නැවට එන්නද?

133
00:05:22,539 --> 00:05:24,367
මම සමහරක් කෙඳිරි ගෑවා
ඔහුගේ කනේ මිහිරි කිසිවක් නැත.

134
00:05:24,411 --> 00:05:26,282
නමුත් ඔබ තවමත් වසා නැත?

135
00:05:26,326 --> 00:05:28,284
ඔබ වඩාත් සමීපයි, ක්ලේ.

136
00:05:28,328 --> 00:05:29,807
ක්රියාකාරී රාජකාරිය, DEVGRU.

137
00:05:29,851 --> 00:05:31,722
මිනිහට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

138
00:05:31,766 --> 00:05:33,507
ඔහුට අවශ්යයි
මායාව ස්පර්ශ කරන්න.

139
00:05:33,550 --> 00:05:35,683
නමුත් මම හැරින්ටන් දන්නවා
ඔබව පහත් කළා.

140
00:05:35,726 --> 00:05:37,685
හැරින්ටන්ගේ විධානය අවසන්.

141
00:05:37,728 --> 00:05:39,687
අලුත් කොල්ලෙක් එනවා.

142
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
ඔහු කතා කරන බව හොඳටම විශ්වාසයි

143
00:05:41,471 --> 00:05:43,908
සමස්තය ගැන
ඒකත් එක්ක නාවික හමුදාව.

144
00:05:43,952 --> 00:05:45,910
හරි, මම නැහැ, අහ්,
මම මේක සම්පූර්ණයෙන් ගන්නේ නැහැ

145
00:05:45,954 --> 00:05:48,826
පරිස්සමෙන් තාත්තා මෙතන වැඩ කරනවා.
ඉදිරියට එන්න.

146
00:05:48,870 --> 00:05:52,047
ඔයා වගේ ගොන් ගෙම්බා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට සැලසුමක් නොමැති නම් මෙහි සිටින්න.

147
00:05:52,090 --> 00:05:53,701
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔබ එකම හොර අවජාතකයා

148
00:05:53,744 --> 00:05:54,876
මේ පවුල තුළ, ඔබ, පුතා?

149
00:05:56,704 --> 00:05:59,054
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

150
00:05:59,097 --> 00:06:00,447
සිකුරාදා, ඔබ සහ මම
මම මෝර්ටන් එකට යනවා,

151
00:06:00,490 --> 00:06:01,926
ස්ටීක්ස් කිහිපයක් තිබේ
එකට, හරිද?

152
00:06:01,970 --> 00:06:04,015
සමහර ගොඩක් අවශ්යයි
පියා සහ පුතා කාලය.

153
00:06:04,059 --> 00:06:06,061
ඩ්රේක් පමණක් සිදුවනු ඇත
එහි සිටීමට,

154
00:06:06,104 --> 00:06:07,410
ඔහු උඩින් මතු වෙයි
මේසය වෙත ගොස් ආයුබෝවන් කියන්න,

155
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
සහ මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

156
00:06:09,064 --> 00:06:10,761
නිකන් අනියම්,
අහඹු ආකාරයේ රැස්වීමක්.

157
00:06:10,805 --> 00:06:12,415
ඔබට ආවරණයක් ලබා දෙයි

158
00:06:12,459 --> 00:06:15,113
සහ ඔබට ඉදිරියට යා හැක
සහ TBI ගැන ඔහුගේ කන නමන්න.

159
00:06:16,985 --> 00:06:18,943
ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහට ගන්න පුළුවන් කියලා
ස්වන්ගේ දම් හදවත

160
00:06:18,987 --> 00:06:20,423
අවසන් රේඛාව හරහා තල්ලු කළාද?

161
00:06:20,467 --> 00:06:22,077
ඊට පස්සේ සමහරක්.

162
00:06:22,120 --> 00:06:23,774
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් කියලා හිතන්න
පශු වෛද්ය සෞඛ්ය රැකවරණය සමඟ

163
00:06:23,818 --> 00:06:25,341
ඔහුගේ වේදිකාවේ මුදුනේ.

164
00:06:25,385 --> 00:06:27,125
මම කිව්වේ,

165
00:06:27,169 --> 00:06:29,389
එය ඔබට ඉතා අවදානම් නම්,
අපිට පුළුවන් op එක කරන්න.

166
00:06:31,652 --> 00:06:34,959
රාත්‍රී ආහාරය කීයටද?[සිනාසෙයි]

167
00:06:35,003 --> 00:06:37,962
ඔබේ නේවාසික මිතුරා කොහොමද?ඔහ්, මගේ නේවාසික මිතුරා ඇදගෙන යන කෙනෙක්

168
00:06:38,006 --> 00:06:40,574
නමුත් යුවලක් ඉන්නවා
මම කැමති මගේ තට්ටුවේ ගැහැණු ළමයි.

169
00:06:40,617 --> 00:06:44,839
ග්‍රේස් නිව් යෝර්ක් වැසියෙක් සහ ඇය
නගරය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

170
00:06:44,882 --> 00:06:47,624
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා යනවා කියලා
නිව් යෝර්ක්හි පාසලට.

171
00:06:47,668 --> 00:06:50,410
එය සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඕනෑම ආකාරයක ස්ථිර හානියක්.

172
00:06:50,453 --> 00:06:52,542
ඒක නියම තැනක් තාත්තේ.

173
00:06:52,586 --> 00:06:54,065
ඔබ සැමට යනවා
ඔබේ පන්ති, හරිද?

174
00:06:54,109 --> 00:06:56,024
ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

175
00:06:56,067 --> 00:06:57,939
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔවුන් වෙත යනවා.
මම-මම ඇත්තටම මගේ පන්ති වලට කැමතියි.

176
00:06:57,982 --> 00:07:00,028
න්‍යාය පවා
සහ ක්‍රමවේද එක?

177
00:07:00,071 --> 00:07:03,814
හරි, මම මගේ සියලුම පන්ති වලට කැමතියි
න්‍යාය සහ ක්‍රමවේදය හැර.

178
00:07:03,858 --> 00:07:07,514
බලන්න, එය රිදෙන්නේ නැත්නම්, මම නොවේ
මගේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගැනීම.

179
00:07:09,167 --> 00:07:11,648
හරි හරී. මොකක්ද ඔච්චර බුද්ධිමත්
ඒ ගැන?

180
00:07:11,692 --> 00:07:12,997
ඉතින්, මොනවාද
අපි මෙතන කරන්නේ?

181
00:07:13,041 --> 00:07:14,564
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

182
00:07:14,608 --> 00:07:16,392
මම වෙනුවෙන් අපි මෙතන නැහැ තාත්තේ.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

183
00:07:16,436 --> 00:07:18,742
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔබ මෙහි නැත
මට. මට මේ තැන අවශ්‍ය නැහැ.

184
00:07:18,786 --> 00:07:21,049
මම ඇඳේ නෑමට එන්නේ නැහැ
සහ ඉන් ඔබ්බට. මම මෙතන කඩේ යන්නේ නැහැ.

185
00:07:21,092 --> 00:07:23,138
ඔයා MRE කනවා හොරකම් කරනවා
පාදයේ සිට වැසිකිළි කඩදාසි.

186
00:07:23,181 --> 00:07:24,531
ඒක ම්ලේච්ඡයි.

187
00:07:24,574 --> 00:07:26,271
එය මහල් නිවාසයක්,
එය මා හිස තබා ඇති ස්ථානයයි.

188
00:07:26,315 --> 00:07:28,012
ඇයි තියාගත්තෙ නැත්තෙ
ගෙදරින් මොනවා හරි?

189
00:07:28,056 --> 00:07:29,884
ඇයි? චලනය කරන්නන් නිසා,
ඔවුන් සියල්ල ගබඩාවේ තැබුවා.

190
00:07:29,927 --> 00:07:31,059
මම වෙන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
එතනින් හාරනවා

191
00:07:31,102 --> 00:07:32,669
මුළුතැන්ගෙයි බ්ලෙන්ඩරයක් ලබා ගැනීමට.

192
00:07:32,713 --> 00:07:35,977
මුළුතැන්ගෙයි උපකරණවලට වඩා වැඩි යමක් තිබේ
එම පෙට්ටිවල.

193
00:07:36,020 --> 00:07:39,502
මතකයන් ගොඩක්.

194
00:07:39,546 --> 00:07:42,549
නොපෙනී, පිටතට
මනසින්. සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

195
00:07:42,592 --> 00:07:44,115
[නිහඬව]:
ඔව්, හරි.

196
00:07:44,159 --> 00:07:46,596
කවුරුහරි ඉන්නවද, විශ්ව විද්‍යාල යාලුවනේ

197
00:07:46,640 --> 00:07:48,990
මම කරන්න ඕනේ
බරපතල පසුබිම් පරීක්ෂාවක්?

198
00:07:49,033 --> 00:07:50,295
ඔබ කතා කරනවා නම් හොඳයි
මම සහ කොල්ලෝ ගැන

199
00:07:50,339 --> 00:07:53,168
ඔබේ වඩා
චිත්තවේගීය වෙන්වීමේ ගැටළු?

200
00:07:53,211 --> 00:07:55,213
මට නහරයක් වැදෙන්න ඇති.

201
00:08:00,828 --> 00:08:02,090
ඩේවිස්.

202
00:08:02,133 --> 00:08:04,092
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ධජය
ඩේවිස්.

203
00:08:04,135 --> 00:08:06,181
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද,
සුළු නිලධාරියා.

204
00:08:06,224 --> 00:08:08,488
ඔයා මගේ පැත්තට ගියාද?නෑ නෝනා.

205
00:08:08,531 --> 00:08:10,011
අපි බඳවා ගත්තා, අපි නැහැ, අහ්,

206
00:08:10,054 --> 00:08:13,841
බැංකුකරුවන්ගේ වේලාවන් තබා ගන්න
ඔබ නිලධාරීන් කරනවා වගේ.

207
00:08:18,628 --> 00:08:20,587
ඊට අමතරව, මම, අහ්,

208
00:08:20,630 --> 00:08:22,850
මම අපිව ගත්තා
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ වෙන්කිරීමක්

209
00:08:22,893 --> 00:08:25,113
මෙම අවන්හලේ
රිච්මන්ඩ් හි දක්වා.

210
00:08:25,156 --> 00:08:27,028
[සිනාසෙයි]
ඒ සැතපුම් සියයක් ඈතින්.

211
00:08:27,071 --> 00:08:31,032
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය ...
කවුරුත් අපිව අදුරගන්න එපා.

212
00:08:31,075 --> 00:08:34,035
එය ඉතා බුද්ධිමත් ය, නමුත් එතැන් සිට
ඔබ අවදානම් සහගත වන්නේ කවදාද?

213
00:08:34,078 --> 00:08:36,167
[සිනාසෙයි]
මම අවදානම් සහිත නොවේ.

214
00:08:36,211 --> 00:08:39,867
අපි, ඔබ දන්නවා,
අපි දෙන්නටම මෙතන නැති වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

215
00:08:39,910 --> 00:08:41,956
ඔයා මාව සීතල කරනවාද?

216
00:08:41,999 --> 00:08:43,958
[සිනාසෙයි]
ඔබ සැමට ඇත්තේ කුමක්ද
මෙතන ගැස්සුනාද?

217
00:08:44,001 --> 00:08:47,744
ආහ්, ඔයා හැදුවා විතරයි
හොඳ කරුණක්. ඔයා දන්නවා ද?

218
00:08:47,788 --> 00:08:49,746
අපි කලින් කරපු දේ කරනවා විතරයි,

219
00:08:49,790 --> 00:08:54,577
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ
දැන් වෙනස්, 'එය නිසා.

220
00:08:57,798 --> 00:08:59,713
මම යන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබව ප්‍රඥාවන්ත කරන්න.

221
00:08:59,756 --> 00:09:02,150
මම ඔයාට කිව්වා [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔයා කළා නේද?

222
00:09:02,193 --> 00:09:06,763
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්න,
අහ්, මේ හෝටල් කට්ටලය මම අපට ලබා දුන්නා.

223
00:09:06,807 --> 00:09:08,765
කට්ටලයක්, හා?ඔව්, මම කිව්වේ,

224
00:09:08,809 --> 00:09:10,375
ඔබ දන්නවා, ඔබ දැන් නිලධාරියෙක්.

225
00:09:10,419 --> 00:09:12,116
මගේ ක්‍රීඩාව ඉහළට නැඟිය යුතුයි.

226
00:09:12,160 --> 00:09:14,815
ඔව්. මට්ටම ඉහළට, ක්වින් [සිනාසෙයි]

227
00:09:18,079 --> 00:09:19,646
[දොර වැසෙයි]

228
00:09:19,689 --> 00:09:21,343
[නිහඬව]:
ඔව්.

229
00:09:21,386 --> 00:09:22,823
[දොරට තට්ටු කරමින්]

230
00:09:22,866 --> 00:09:24,128
එන්න ඇතුලට.

231
00:09:24,172 --> 00:09:25,869
[දොර විවෘත වේ]

232
00:09:25,913 --> 00:09:27,392
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

233
00:09:27,436 --> 00:09:30,004
වාඩි වෙන්න ස්පෙන්සර්.

234
00:09:30,047 --> 00:09:31,658
[දොර වැසෙයි]

235
00:09:35,139 --> 00:09:38,142
ඔබ මිතුරන් විය
බ්‍රෙට් ස්වෝන් සමඟ.

236
00:09:38,186 --> 00:09:41,232
ඔව්, දෙසට, අහ්,
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය.

237
00:09:41,276 --> 00:09:42,973
හොඳයි, ඔහු හොඳ ගෙම්බෙක් විය

238
00:09:43,017 --> 00:09:45,106
සහ ඔහුට සිදු වූ දේ
ඛේදවාචකයක් විය.

239
00:09:46,150 --> 00:09:48,239
ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.

240
00:09:48,283 --> 00:09:50,285
ස්වන්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම
පුරෝකථනය කළ හැකි විය

241
00:09:50,328 --> 00:09:54,419
සහ වළක්වා ගත හැකි,
ඛේදවාචක එහෙම නෙවෙයි සර්.

242
00:09:54,463 --> 00:09:56,683
හොඳයි, ඔබ කරමින් සිටි දේ
දැනුවත් කිරීම ප්රවර්ධනය කිරීමට

243
00:09:56,726 --> 00:09:58,685
TBIs ප්‍රශංසනීයයි.

244
00:09:58,728 --> 00:10:00,643
ඔබ තුවාල වූ විට,
ඔබ වැඩ නතර කළේ නැහැ
ඔබේ මිතුරන් සඳහා.

245
00:10:00,687 --> 00:10:01,905
ඔබ ස්වොන්ව ඔබේ මෙහෙවර කරගත්තා,

246
00:10:01,949 --> 00:10:03,820
නාවික හමුදාවේ සිටියදී පවා
ඔබව අත හැරියේය.

247
00:10:03,864 --> 00:10:05,213
සර් මම මොකුත් කරේ නෑ...

248
00:10:05,256 --> 00:10:07,258
ස්පෙන්සර්, විවේක ගන්න.

249
00:10:07,302 --> 00:10:08,825
මම ඔබේ පැත්තේ.

250
00:10:08,869 --> 00:10:11,872
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා
පිටත]

251
00:10:14,091 --> 00:10:16,659
මට සමාවෙන්න සර් ඒත්..

252
00:10:16,703 --> 00:10:20,794
නාවිකයන් සාමාන්‍යයෙන් ඔබ වෙත ළඟා නොවේ
බෝට්ටුව පැද්දීමෙන් පිහිටීම.

253
00:10:20,837 --> 00:10:23,318
අහ්, ඒක කතා කළා
පිටස්තරයෙක් බලනවා වගේ

254
00:10:23,361 --> 00:10:26,626
මොකද මම හොයාගෙන තියෙනවා
එය වඩාත් පහසු බව

255
00:10:26,669 --> 00:10:29,150
ඇතුළත සිට ගල් ගැසීමට.

256
00:10:31,282 --> 00:10:33,676
ඒ ඇයි
මම කායික විද්‍යාඥයෙක් ගේනවා

257
00:10:33,720 --> 00:10:36,157
කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමට,
අපි මෙහි කරන දේ තක්සේරු කරන්න

258
00:10:36,200 --> 00:10:37,854
සහ අපට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද
අපේ මිනිස්සු ගැන බලාගන්න.

259
00:10:37,898 --> 00:10:40,901
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.
මෙම කාන්තාව බුද්ධිමත් ය.

260
00:10:40,944 --> 00:10:43,904
ඇයට නව අදහස් ඇත, ඇය
තමන් වෙනුවෙන් වෘත්තියක් කරගත්තා

261
00:10:43,947 --> 00:10:46,820
විශේෂ ක්රියාකරුවන් අධ්යයනය කිරීම.

262
00:10:46,863 --> 00:10:48,212
21 වන සියවසේ රණශූරයන්.

263
00:10:48,256 --> 00:10:50,737
ඔවුන් සුදුසුයි
21 වන සියවසේ ප්රතිකාර.

264
00:10:53,174 --> 00:10:55,132
ඔබේ දැක්ම වේ
ප්‍රබෝධමත්, සර්.

265
00:10:55,176 --> 00:10:56,525
හොඳයි, මම කැපවී සිටිමි,
සහ නාවික හමුදාව කැපවී ඇත

266
00:10:56,568 --> 00:10:59,702
අපට නොමැති බව සහතික කිරීමට
තවත් Brett Swann.

267
00:10:59,746 --> 00:11:02,531
ඒ වෙනුවට, මට ඔබව අවශ්‍යයි
නැඟී සිටීමට

268
00:11:02,574 --> 00:11:05,621
සහ ආපසු යන්න
ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

269
00:11:08,102 --> 00:11:09,451
'මොකද ඔයා
ඔබේ පියා කරන්නේ ය

270
00:11:09,494 --> 00:11:11,192
අනපේක්ෂිත විය හැකිය
ප්රතිවිපාක

271
00:11:11,235 --> 00:11:12,410
අනතුරට පත් විය හැකි බව
හොඳ දේවල්

272
00:11:12,454 --> 00:11:14,151
අපි ස්ථානගත කරනවා.

273
00:11:14,195 --> 00:11:16,719
සහ එය පමණක් වනු ඇත
මගේ වැඩේ අමාරු කරන්න.

274
00:11:16,763 --> 00:11:19,591
ඔව් සර්.

275
00:11:23,378 --> 00:11:26,686
සහ, ස්පෙන්සර්,
පැහැදිලි වීමට පමණි,

276
00:11:26,729 --> 00:11:28,992
මම අහන්නේ නැහැ.

277
00:11:29,036 --> 00:11:30,602
තේරුනාද?
ඔව් සර්.

278
00:11:44,834 --> 00:11:47,054
ම්ම් මේ බලන්න.

279
00:11:47,097 --> 00:11:49,360
ඒක ලස්සනයි පැටියෝ.

280
00:11:49,404 --> 00:11:50,797
සහ අපෙන් පිටතට යන මාර්ගය
මිල පරාසය.

281
00:11:50,840 --> 00:11:52,407
එහෙනම් ඇයි ඔයා
එය දෙස බලනවාද?

282
00:11:52,450 --> 00:11:55,671
අහ්, එකම හේතුව ඔබ නිතරම පරීක්ෂා කරන්න
ඩිනාලි කාර් ලොට් එකෙන් එලියට.

283
00:11:55,715 --> 00:11:57,368
නයිමා, දවසක් මම
ඩෙනාලි කෙනෙක් ලැබෙනවා.

284
00:11:57,412 --> 00:12:00,502
ඒ වගේම දවසක මට ලැබෙනවා
මෙම නිවස, හෝ එවැනි එකක්.

285
00:12:00,545 --> 00:12:02,286
මම කිව්වේ, එය විශිෂ්ට තත්ත්වයක පවතී
පාසල් දිස්ත්රික්කය.

286
00:12:02,330 --> 00:12:04,636
ළමයින්ට ඇති
ඔවුන්ගේම කාමර.

287
00:12:04,680 --> 00:12:06,203
සවන් දීමෙන් අපව ගලවා ගන්න
රණ්ඩු ගොඩක්

288
00:12:06,247 --> 00:12:07,857
ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ.

289
00:12:07,901 --> 00:12:09,729
පැටියෝ, ඔයා දන්නවා මම කැමතියි කියලා
ලෝකයේ තවත් කිසිවක් නැත

290
00:12:09,772 --> 00:12:10,904
ඔබට එම නිවස ලබා ගැනීමට වඩා.

291
00:12:10,947 --> 00:12:12,601
ඇත්තටම. මම නිකම්...

292
00:12:12,644 --> 00:12:14,211
යම් දවසක,
නමුත් දැන්ම නොවේ.

293
00:12:14,255 --> 00:12:15,735
මම කිව්වේ, ඔයා එක පාරක් හැදුවත්
ප්රධාන ප්රධානියා,

294
00:12:15,778 --> 00:12:17,345
එය තවමත් පිටව යනු ඇත
අපගේ මිල පරාසයෙන්.

295
00:12:17,388 --> 00:12:19,695
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

296
00:12:19,739 --> 00:12:21,784
සමහර විට අපි...
සමහර විට අපි දිගු කරමු.

297
00:12:21,828 --> 00:12:24,787
ඔයා දන්නවා ද?
ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගන්න.

298
00:12:24,831 --> 00:12:26,267
එය පරිපූර්ණයි, එසේ නොවේ ද?

299
00:12:26,310 --> 00:12:30,184
එය, නමුත් එය
කමක් නැහැ.

300
00:12:30,227 --> 00:12:31,620
නැද්ද?
නැත.

301
00:12:31,663 --> 00:12:34,579
කරන එකම දේ
ඔයා ඒකට ගෙදර එනවා.

302
00:12:36,581 --> 00:12:39,933
ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී,
අපේ සැලැස්ම.

303
00:12:39,976 --> 00:12:41,412
ඔයා හදන්න යන්නේ
ප්රධාන ප්රධානියා.

304
00:12:41,456 --> 00:12:44,328
සහ ඔබ යනවා
වැඩ කිරීමේදී CNO සාදන්න.

305
00:12:44,372 --> 00:12:46,635
මි.මී.
ඔව්.

306
00:12:46,678 --> 00:12:48,942
සිහින තමයි
ඇත්ත වෙනවා නේද පැටියෝ?ම්ම්.

307
00:12:52,859 --> 00:12:54,774
එමා:
ඔබට අවශ්ය කොහෙද
කණ්නාඩි?

308
00:12:54,817 --> 00:12:56,340
දකුණට
ගිලෙන්න, නැත්නම් වම්?

309
00:12:56,384 --> 00:12:58,995
මට වැඩක් නෑ.
[සුසුම් හෙළයි]

310
00:12:59,039 --> 00:13:01,041
කෝපි සාදන්නා?

311
00:13:01,084 --> 00:13:02,390
සින්ක් එකේ වම් පැත්ත,
කණ්නාඩි ළඟද?

312
00:13:02,433 --> 00:13:04,000
මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද කියන්න.
ඇයි ඔබ තෝරා නොගන්නේ?

313
00:13:04,044 --> 00:13:05,828
එය ඕනෑම තැනක තබන්න.නැත, ඔබ තෝරාගන්න.

314
00:13:05,872 --> 00:13:07,656
මේක දැන් ඔයාගේ ජීවිතේ, තාත්තේ.

315
00:13:07,699 --> 00:13:10,267
ඔබට ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
මෙම ගුහාව නිවසක් බවට පත් කිරීම.

316
00:13:10,311 --> 00:13:12,530
නිවසක්?

317
00:13:15,490 --> 00:13:17,231
ඩේවිස්:
සනී, ඔබ දන්නවා, මේ
ඇත්තටම ලස්සන අදහසක්,

318
00:13:17,274 --> 00:13:21,278
නමුත් ඔබ වියදම් නොකළ යුතුය
මේ ආකාරයේ මුදල්.

319
00:13:21,322 --> 00:13:25,065
හොඳයි, ඔබට කියන්නට
ඇත්ත, අහ්

320
00:13:25,108 --> 00:13:26,675
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්

321
00:13:26,718 --> 00:13:28,764
පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට.

322
00:13:30,897 --> 00:13:33,725
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ටිකක් ලස්සනයි
සියල්ල උපේක්ෂාවෙන් නැගීම.

323
00:13:33,769 --> 00:13:35,031
[සිනාසෙයි]

324
00:13:35,075 --> 00:13:36,511
මම Febrezed පවා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කමිසය.

325
00:13:36,554 --> 00:13:38,556
ඔහ්, මගේ. [සිනාසෙයි] ඔව්. බ්ලූ බෙරි.

326
00:13:38,600 --> 00:13:40,341
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

327
00:13:40,384 --> 00:13:42,560
ඒක මනඃකල්පිතයක් වගේ
පළමු දිනය.
ම්ම්ම්ම්.

328
00:13:42,604 --> 00:13:45,041
මෙම පළමු දිනය හැර
යන්න නිසැක කරුණකි.

329
00:13:45,085 --> 00:13:49,132
[සිනාසෙයි] සනී, ඔයා මෝඩයි.

330
00:13:49,176 --> 00:13:51,482
අපිත් එහෙම වෙන්න ඕනේ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

331
00:13:51,526 --> 00:13:54,529
මම දන්නේ නැහැ ...

332
00:13:54,572 --> 00:13:56,487
ඒ හෝටලයට යන්න
සහ පරීක්ෂා කරන්න

333
00:13:56,531 --> 00:13:59,316
අර swanky suite එක
ඔබ මට කිව්වේ ඒ ගැනද?

334
00:13:59,360 --> 00:14:00,752
අහ්, හොඳයි,

335
00:14:00,796 --> 00:14:03,494
"swanky" තිබිය හැක
එය අඩුවෙන් විකුණුවා.

336
00:14:03,538 --> 00:14:08,021
මෙම හෝටලය සාදනු ඇත
මහලු මිනිසෙක් හරිම ආඩම්බරයි.

337
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
ඒකේ තියෙන්නේ Jacuzzi එකක්,
ගිනි උදුනක්.

338
00:14:10,371 --> 00:14:12,155
ඕනෑම තැනක කාපට් තිබේ නම්
බිම හැර,

339
00:14:12,199 --> 00:14:13,853
මම යනවා.
[සිනාසෙයි]

340
00:14:13,896 --> 00:14:17,204
මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත
ඔබ එසේ නොකළේ නම්.
[සිනාසෙයි]

341
00:14:17,247 --> 00:14:19,684
[දුරකථන නාද]

342
00:14:22,731 --> 00:14:24,907
ඔහ්, අපි අලුත් එකක් ගත්තා
ඉලක්ක පැකේජය පැමිණේ.

343
00:14:24,951 --> 00:14:26,648
මම පේජ් කළේ නැහැ.

344
00:14:26,691 --> 00:14:30,521
ඒක ඉන්ටෙල්, සෝනි.
අපි කණ්ඩායමට පෙර කියවමු.

345
00:14:33,481 --> 00:14:36,179
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
මට කණගාටුයි.
කමක් නැහැ.

346
00:14:36,223 --> 00:14:38,529
හේ, කමක් නෑ.
දාඩිය නෑ.

347
00:14:38,573 --> 00:14:40,009
කණගාටු වෙන්න එපා.

348
00:14:40,053 --> 00:14:42,533
මේ දේවල් වෙනවා. හරිද?

349
00:14:57,113 --> 00:14:58,680
[trilling]

350
00:15:00,987 --> 00:15:03,511
ගෝලීය ප්‍රතිචාර කාර්ය මණ්ඩලය වේ
අපව පළ කර තබා ගැනීම,

351
00:15:03,554 --> 00:15:06,166
නමුත් භූමියේ තත්වය
වාෂ්පශීලී හා දියර වේ.

352
00:15:06,209 --> 00:15:08,472
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම වගේ
දැනුවත් ය,

353
00:15:08,516 --> 00:15:10,735
හැකි වලට අමතරව
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ජීවිත හානි,

354
00:15:10,779 --> 00:15:14,348
සැලකිය යුතු දේශපාලනයක් තියෙනවා
තත්ත්වය සඳහා සංරචකය.

355
00:15:14,391 --> 00:15:15,958
ස්වෛරී ආණ්ඩු
කලාපයේ

356
00:15:16,002 --> 00:15:18,961
සහ ලොව වටා
සමීපව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

357
00:15:19,005 --> 00:15:21,094
ඒ වෙනුවට ඔබට වැටහෙනවා
එය නිවැරදි කිරීමට,

358
00:15:21,137 --> 00:15:23,313
ඔබට පැන්ඩෝරා ලබා ගත හැකිය
ඔබේ පරිගණකයේ.

359
00:15:23,357 --> 00:15:25,098
නැත්නම් සීරියස්.

360
00:15:25,141 --> 00:15:28,492
සැටලයිට් රේඩියෝව.මෙය හොඳින් ක්‍රියා කරයි, එම්.

361
00:15:28,536 --> 00:15:30,973
හිරු උදාව තැබුවේ කවුද
මගේ ජෝගුව මත?

362
00:15:31,017 --> 00:15:32,932
අලුත් දවසක්, උණුසුම් වර්ණ.

363
00:15:32,975 --> 00:15:34,803
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැද්ද?ඇත්තටම නොවේ.

364
00:15:34,846 --> 00:15:37,197
ඔබ විහිළු කරනවාද?
කුමක් ද?

365
00:15:37,240 --> 00:15:38,938
ඒක අපිරිසිදුයි.

366
00:15:38,981 --> 00:15:40,026
මම ගත්ත Softsoap එක කොහෙද?

367
00:15:40,069 --> 00:15:41,157
සබන් පිරිසිදුයි.

368
00:15:41,201 --> 00:15:43,420
සබන් අපිරිසිදු වන්නේ කෙසේද?
ඒක සබන්.

369
00:15:43,464 --> 00:15:45,118
මම සෙට් වෙන්නම්
ඔබ සඳහා සබැඳි ගිණුමක්

370
00:15:45,161 --> 00:15:47,424
එබැවින් ඔබට පිළිකුල් නොවන සබන් තිබේ
සහ වැසිකිලි කඩදාසි

371
00:15:47,468 --> 00:15:50,079
සහ ඒ හා සමාන දේ ලබා දෙන ලදී
මසකට වරක් ස්වයංක්රීයව.

372
00:15:50,123 --> 00:15:52,647
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම මෙතනට එන්නම්.හොඳයි, සමහර විට දැන් නොවේ,

373
00:15:52,690 --> 00:15:54,562
නමුත් ඔබට නොහැකි බව ඔබට වැටහේ
සදහටම ක්‍රියාත්මක වෙනවා නේද?

374
00:15:54,605 --> 00:15:57,521
ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
මම භාවිතා කරන සබන් වර්ගය?

375
00:15:57,565 --> 00:15:58,870
ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ජීවත් වන්න.

376
00:16:04,920 --> 00:16:09,620
"ආචාර්ය ජේම්ස් කොනර්ස්, ආචාර්ය උපාධිය.
මනෝචිකිත්සකයා."

377
00:16:09,664 --> 00:16:11,318
මේ ඔයාගෙ හැටිද
ගැටලුව වැඩ කරනවාද?

378
00:16:11,361 --> 00:16:14,843
හැකිලෙන්න අපි බල කළා
Guam වල බලන්න

379
00:16:14,886 --> 00:16:18,064
මට ඒ වෛද්‍යවරයාගේ අංකය දුන්නා;
එහි දෙයක් නැත.

380
00:16:18,107 --> 00:16:22,068
ඔබට ඡායාරූප ගෙන ඒමට නොහැකි විය
අපේ නිවස මෙම මහල් නිවාසයට,

381
00:16:22,111 --> 00:16:24,113
නමුත් මෙම චිකිත්සකයාගේ කාඩ්පත
එය ගුවාම් සිට සම්පූර්ණ කළාද?

382
00:16:24,157 --> 00:16:27,334
ඔබ ඇත්තටම කියවනවා
එහි නැති දෙයක්, එම්.

383
00:16:29,945 --> 00:16:33,122
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?මම ඇයි?

384
00:16:33,166 --> 00:16:34,471
ඔබ ගෙදර එන විට,
ඔබ මට කිව්වා

385
00:16:34,515 --> 00:16:36,256
ඔයා හදන්න හිටියේ
සමහර වෙනස්කම්.

386
00:16:36,299 --> 00:16:39,389
ඔයා ආපහු ආවේ මේ නිසාද?
ඔබ මා ගැන කරදර වන නිසාද?

387
00:16:42,566 --> 00:16:44,090
මම සනීපෙන්.

388
00:16:44,133 --> 00:16:46,005
[දුරකථන කම්පනය]

389
00:16:48,181 --> 00:16:49,747
සීනුව මගින් සුරැකිණි.

390
00:16:49,791 --> 00:16:51,836
නැවතත්. ඔව්.

391
00:16:56,363 --> 00:16:57,973
මැරෙන්න එපා.

392
00:17:03,152 --> 00:17:05,285
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

393
00:17:05,328 --> 00:17:06,895
මම හොඳින්.

394
00:17:20,300 --> 00:17:21,866
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

395
00:17:21,910 --> 00:17:25,870
පැය 12 කට පෙර, ආර්මේනියානු සන්නද්ධ
හමුදා ඔවුන්ගේ සටන් විරාමය කඩ කළහ

396
00:17:25,914 --> 00:17:29,309
අසර්බයිජානය සමඟ මතභේදයට තුඩුදී ඇත
Nagorno-Karabakh කලාපය.

397
00:17:29,352 --> 00:17:31,180
මම ඔබට එය ඔට්ටු අල්ලමි
සමහර පිහාටු ruffled.

398
00:17:31,224 --> 00:17:33,748
අසර්බයිජානියානු හමුදා හමුදා විය
කලාපයට පොරකෑවා,

399
00:17:33,791 --> 00:17:35,793
සහ සුළු සුළු කිහිපයකට පසුව
ගැටුම්,

400
00:17:35,837 --> 00:17:37,317
ජාතීන් දෙක දැනට
ඇනහිටීමකදී.

401
00:17:37,360 --> 00:17:39,014
ඒක බරපතල දෙයක්
කුකුල් මස් ක්රීඩාව.

402
00:17:39,058 --> 00:17:40,450
සනී:
ඇයි දෙයියනේ අපිට
තණකොළ යුද්ධ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

403
00:17:40,494 --> 00:17:43,714
රටවල් අතර
මට උච්චාරණය කරන්නවත් බැරි බව?

404
00:17:43,758 --> 00:17:47,631
අසර්බයිජානය අපේ එකම මිත්‍රයා
කැස්පියන් මුහුදේ,

405
00:17:47,675 --> 00:17:50,112
සහ වැළැක්වීමකි
ප්රදේශයේ නොබැඳි බලතල.

406
00:17:50,156 --> 00:17:52,767
රුසියාව සහ ඉරානය සමඟ
බඳුන කලවම් කිරීම,

407
00:17:52,810 --> 00:17:54,464
ඇත්තටම අපිට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කම්පනයක්.

408
00:17:54,508 --> 00:17:57,902
විශේෂයෙන් ලබා දී ඇත්තේ අසර්බයිජානයේ ය
සම්පත් සහ නැව් මාර්ග.

409
00:17:57,946 --> 00:17:59,078
නමුත් අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ
අසර්බයිජානය ගැන

410
00:17:59,121 --> 00:18:00,383
ඇනහිටීම මත වැටීම.

411
00:18:00,427 --> 00:18:01,776
මෙහි අපගේ කෝණය කුමක්ද?

412
00:18:01,819 --> 00:18:03,778
ටෙසර්ලි බලාගාරය.

413
00:18:03,821 --> 00:18:05,258
එය ප්‍රධාන බල ප්‍රභවයකි
රට තුළ,

414
00:18:05,301 --> 00:18:07,216
සහ සියල්ල ලබා දී ඇත
දේශසීමාවේ අවධානය,

415
00:18:07,260 --> 00:18:08,783
එය පහසු ඉලක්කයකි.

416
00:18:08,826 --> 00:18:11,786
කාටද ඉලක්කයක්?ආමේනියානු පක්ෂපාතීහු,
ෂියා මිලිෂියාව.

417
00:18:11,829 --> 00:18:13,048
විදේශ බලවේග බලනවා
ඇමරිකානු බලපෑම අඩු කරන්න

418
00:18:13,092 --> 00:18:14,354
කලාපයේ.

419
00:18:14,397 --> 00:18:16,138
ජේසන්:
දැන් පැලය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

420
00:18:16,182 --> 00:18:18,706
ඩේවිස්:
කුඩා කණ්ඩායමක්
අසර්බයිජානියානු සොල්දාදුවන්.

421
00:18:18,749 --> 00:18:20,882
ඒජන්සිය සතුව ඇත
භූමියේ වත්කමක්,

422
00:18:20,925 --> 00:18:22,449
ඔවුන්ගේ එකක්
ගෝලීය ප්‍රතිචාර කාර්ය මණ්ඩලය.

423
00:18:22,492 --> 00:18:24,973
රිචඩ් මේයර්ස්, හිටපු විශේෂතා.

424
00:18:25,016 --> 00:18:26,670
ඔහුගේ මූලාශ්‍ර වේ
තොරතුරු සමඟ නැවත පැමිණේ

425
00:18:26,714 --> 00:18:28,194
පොරොත්තු ප්‍රහාරයක් ගැන.

426
00:18:28,237 --> 00:18:30,587
ඇමරිකානුවන්ට සතුරු සතුරෙක් නම්
උනන්දුව ශාකය ගනී,

427
00:18:30,631 --> 00:18:32,328
ඔවුන් බලය පාලනය කරනු ඇත.

428
00:18:32,372 --> 00:18:34,461
ඔවුන් අස්ථාවර කළ හැකිය
එකම ඇමරිකානු මිතුරා

429
00:18:34,504 --> 00:18:36,550
අපි කලාපයේ තියෙනවා.

430
00:18:36,593 --> 00:18:38,813
ඒක වෙන්න බෑ.කිසිම පීඩනයක් නෑ නේද?

431
00:18:38,856 --> 00:18:41,859
ඔබ රඟපානු ඇත
ආධාරක ධාරිතාවකින් පමණි.

432
00:18:41,903 --> 00:18:44,253
සහාය සහ උපදෙස්.
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

433
00:18:44,297 --> 00:18:45,863
මෙය රහසිගත මෙහෙයුමකි.

434
00:18:45,907 --> 00:18:47,822
අසර්බයිජානියානු රජය
පෙනී සිටීමට අවශ්ය නැත

435
00:18:47,865 --> 00:18:48,866
උදව් අවශ්‍ය තරම් දුර්වලයි.

436
00:18:48,910 --> 00:18:50,477
එක්සත් ජනපදය නොපෙනේ

437
00:18:50,520 --> 00:18:52,305
බිම සපත්තු තිබීම
වෙනත් රටක.

438
00:18:52,348 --> 00:18:53,567
රේ: ඔයා දන්නවා අපි කියලා
එනවා ඇත

439
00:18:53,610 --> 00:18:55,525
එරෙහිව හරි
ඉරාන ගුවන් සීමාව.

440
00:18:55,569 --> 00:18:58,963
අපිට HALO කරන්න පුළුවන්,
බලාගාරය වෙත පා මුර සංචාරය.

441
00:18:59,007 --> 00:19:01,923
මිත්රශීලී නොවන බොහෝ
අපගේ ඉලක්කය වැරදුනහොත් ප්රදේශය.

442
00:19:01,966 --> 00:19:04,969
බීට්ස් හරහා ඉඳගෙන
අණ වෙනස් කිරීමේ උත්සවය.

443
00:19:05,013 --> 00:19:08,277
මේයර්ස් ඔබව සම්බන්ධ කරයි
සොල්දාදුවන් සමඟ.

444
00:19:08,321 --> 00:19:10,888
හොඳයි, ඔහුට ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමට කියන්න,
අපි ඔහු සමඟ හමුවෙමු.

445
00:19:10,932 --> 00:19:13,500
අපට යම් කාලයක් තිබේ, මම යෝජනා කරමි
ඔබ ඔබව හුරු කරවන්න

446
00:19:13,543 --> 00:19:15,632
ශාකයේ පිරිසැලසුම සමඟ.

447
00:19:18,548 --> 00:19:20,550
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

448
00:19:25,816 --> 00:19:27,253
හේයි.

449
00:19:27,296 --> 00:19:29,124
බලන්න, ඔබ මෙහි එනවා නම්
මගේ හිස ගැන මට කතා කරන්න,

450
00:19:29,168 --> 00:19:30,256
මම ඔයාව එළියට දාන්නම්
මෙම ගුවන් යානයේ

451
00:19:30,299 --> 00:19:31,561
පැරෂුටයක් නොමැතිව.

452
00:19:31,605 --> 00:19:33,476
මට ලැබෙන පිං මෙයයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා?

453
00:19:35,957 --> 00:19:38,525
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

454
00:19:38,568 --> 00:19:41,223
අපගේ නව CO, ලින්ඩෙල්,
කලින් මාව බලන්න ආවා

455
00:19:41,267 --> 00:19:42,398
ස්වනී ගැන කතා කරන්න.

456
00:19:42,442 --> 00:19:44,879
සම්පූර්ණ TBI දේ. හරි.

457
00:19:44,922 --> 00:19:47,925
ඔබ කීර්තියක් ලබනවා.
ඉතින්, ඔහු කීවේ කුමක්ද?

458
00:19:47,969 --> 00:19:49,884
ඔහු කිව්වා ඔහු, ආහ්,
ඔහු ගේනු ඇත

459
00:19:49,927 --> 00:19:53,453
කායික විද්යාඥයෙක්, සහ ආයතනයක්
TGPS වැඩසටහන.

460
00:19:53,496 --> 00:19:56,934
ප්‍රගතියක් වගේ. ඇල්ලීම මොකක්ද?

461
00:19:56,978 --> 00:19:58,893
මට ඕනේ කිව්වා
ප්රශ්නයෙන් ඉවත්ව යන්න.

462
00:19:58,936 --> 00:20:00,938
ඔන්න ඕකයි.

463
00:20:00,982 --> 00:20:02,679
ඔබ සිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරන බවයි
මාව නිහඬව තියන්න

464
00:20:02,723 --> 00:20:04,028
කිසිවක් වැළැක්වීමට
ඔහුට පහරක්?

465
00:20:04,072 --> 00:20:06,857
මගේ අත්දැකීම්, කේක් කන අය
දේශපාලනඥයන් ය.

466
00:20:06,901 --> 00:20:10,948
ලින්ඩෙල් වෙඩි තියන්න ඇති
සමහර JSOC, හෝ සමහර පෙන්ටගනයේ රැකියාවක්.

467
00:20:10,992 --> 00:20:15,257
ඔයා වගේ ළමයෙක් ඕන නෑ
රළ හදනවා.

468
00:20:15,301 --> 00:20:17,738
එය ඇත්තටම මා තුළ නැත
මෙයට නාද කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

469
00:20:17,781 --> 00:20:19,827
දාලා යන්න කැමති නෑ
අන් අයට බර ඉසිලීම.

470
00:20:19,870 --> 00:20:22,873
Tier One ක්‍රියාකරුවෙකු නොමැත
ඇණවුම් ගැනීමට කැමති බව.

471
00:20:22,917 --> 00:20:24,266
කාලසීමාව.

472
00:20:24,310 --> 00:20:25,789
මේ පුද්ගලයා ලින්ඩෙල්,

473
00:20:25,833 --> 00:20:27,443
ඔහුගේ නරක පැත්තට ගන්න එපා.

474
00:20:27,487 --> 00:20:28,966
ස්වනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

475
00:20:29,010 --> 00:20:31,752
ඔයා හිතන්නේ මේක අතහරින්න
ඔහු අතින් හරිද?

476
00:20:31,795 --> 00:20:34,711
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට කියන්න බැහැ
කුමක් කරන්නද,

477
00:20:34,755 --> 00:20:36,800
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් තියෙනවා තියෙනවා කියලා
මෙම කාර්යයේ බොහෝ දේ ඇත

478
00:20:36,844 --> 00:20:38,062
එය ඔබව පිටතට ගෙන යා හැකිය.

479
00:20:38,106 --> 00:20:40,978
නිකම්ම එලියට ගන්න එපා.

480
00:20:43,329 --> 00:20:45,113
ස්තූතියි, ජේ.

481
00:20:50,118 --> 00:20:51,554
ඔබට හැකි විය යුතුය
ඒ ක්‍රමානුකුලව බලන්න

482
00:20:51,598 --> 00:20:53,687
පිටුපසින්
ඔබේ ඇහිබැමි මේ වන විට.

483
00:20:53,730 --> 00:20:55,906
එය ඉක්මවා යාමට කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත
තවත් වරක්.

484
00:20:55,950 --> 00:20:57,386
ඔබ ගැන පුදුමයි
තවමත් අවදියෙන්.

485
00:20:57,430 --> 00:20:59,345
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

486
00:20:59,388 --> 00:21:01,172
කරකැවී,
සාගරයට ඉහළින් කොහේ හරි

487
00:21:01,216 --> 00:21:03,697
HALO කිරීමට ආසන්නයි
සැක සහිත ගුවන් අවකාශය.

488
00:21:03,740 --> 00:21:05,742
නියම වෙලාව වගේ පෙනුනා
මගේ වෘත්තිය ගැන කතා කරන්න.

489
00:21:05,786 --> 00:21:07,222
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

490
00:21:07,266 --> 00:21:10,051
ඔබේ ප්‍රධානියාට උසස් වීම
නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

491
00:21:12,096 --> 00:21:14,447
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

492
00:21:14,490 --> 00:21:18,712
ඇයි මට දැනෙන්නේ නැත්තේ
එම ස්වරය?

493
00:21:18,755 --> 00:21:20,975
මම එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමි
ප්‍රධානියා බවට පත් කිරීම ගැන,

494
00:21:21,018 --> 00:21:23,238
මම කවදාවත් ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ
අවාසිය.

495
00:21:23,282 --> 00:21:25,022
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හමුදා, රේ.

496
00:21:25,066 --> 00:21:28,112
හැම දෙයක්ම එනවා
මිලක් සමඟ.

497
00:21:28,156 --> 00:21:30,027
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
කණ්ඩායමේ පමණක් ඉඩ තිබේ

498
00:21:30,071 --> 00:21:31,246
එක් ප්රධාන ප්රධානියා සඳහා,

499
00:21:31,290 --> 00:21:32,508
සහ මේ සියල්ල වේ
ජේසන් සතුව ඇත.

500
00:21:32,552 --> 00:21:33,901
එකම මාර්ගය
ඔහු බ්‍රාවෝ හැර යනවා

501
00:21:33,944 --> 00:21:35,250
පළමු අඩි වේ.

502
00:21:35,294 --> 00:21:36,991
එබැවින් ඔබ සිතන්නට අවශ්යයි
වෙනත් ඒකකයක් ගැන?

503
00:21:37,034 --> 00:21:38,993
විශ්‍රාම ගැනීම් කිහිපයක් ලැබුණා
උඩ එනවා.

504
00:21:39,036 --> 00:21:42,126
මම ඒ ගැන හිතුවා,
ඒත් මට එහෙම හිතෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ

505
00:21:42,170 --> 00:21:45,086
මම බ්‍රාවෝ දාලා ගියොත්
මම කණ්ඩායම පහතට හෙළනවා.

506
00:21:45,129 --> 00:21:47,654
මමත් එහෙමයි
කියලා කල්පනා කරනවා

507
00:21:47,697 --> 00:21:49,917
ප්රධාන ප්රධානියා බවට පත් කිරීම
මගේ පවුලට හොඳම දේ.

508
00:21:49,960 --> 00:21:52,485
මම අනුගමනය කරන බව විශ්වාස නැත.

509
00:21:53,790 --> 00:21:55,357
මගහැරීම ගැන සිතනවා
ප්රධාන ප්රධානියා

510
00:21:55,401 --> 00:21:58,099
සහ වරෙන්තු නිලධාරියා යනවා
මාර්ගය වෙනුවට.

511
00:21:58,142 --> 00:22:00,057
ඒක ලොකු වෙනසක්. එය
එකට වඩා වෙනස් මාර්ගයක්

512
00:22:00,101 --> 00:22:01,494
ඔබ හඹා ගොස් ඇත
මේ වසර පුරා.

513
00:22:01,537 --> 00:22:03,409
ඔව්, නමුත් එය විශාලයි
ගෙදර ඉදිරිපස ගෙවන්න

514
00:22:03,452 --> 00:22:05,759
ඒ වගේම මාව බ්‍රාවෝ එක්ක තියාගන්නවා.

515
00:22:05,802 --> 00:22:07,238
Bravo 2 ලෙස.

516
00:22:07,282 --> 00:22:10,024
ඒ කියන්නේ ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේම කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාම,

517
00:22:10,067 --> 00:22:11,852
නමුත් එය විවෘත වේ
අවස්ථා ගොඩක්

518
00:22:11,895 --> 00:22:13,854
ඔබට ඇති දේ ඉක්මවා
ප්රධාන ප්රධානියා ලෙස.

519
00:22:13,897 --> 00:22:17,423
ඔබ යා හැකි අධිකාරියක් වනු ඇත
විශේෂ ක්රියාකාරකම් මත.

520
00:22:17,466 --> 00:22:19,338
නිලධාරියෙක් වීම
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත

521
00:22:19,381 --> 00:22:20,817
තවත් ආකාරවලින්
එකකට වඩා, රේ.

522
00:22:20,861 --> 00:22:24,125
බොහෝ මිනිසුන් වනු ඇත
පිළිතුරු සඳහා ඔබ දෙස බලයි.

523
00:22:24,168 --> 00:22:27,215
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
කණ්ඩායම පැත්තෙන් නේද?

524
00:22:30,653 --> 00:22:33,134
රේ:
ඔව්.

525
00:22:35,571 --> 00:22:37,617
එහි තේරුම මම හරියටම දනිමි.

526
00:22:39,619 --> 00:22:43,231
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

527
00:22:43,274 --> 00:22:46,103
MEYERS [කොම්ස් හරහා]:
මෙය Havoc Base සඳහා වන Angel 5 වේ.

528
00:22:48,105 --> 00:22:50,369
මෙය Havoc Base සඳහා වන Angel 5 වේ.

529
00:22:50,412 --> 00:22:52,588
Angel 5, මේක Havoc Base එකක්.

530
00:22:52,632 --> 00:22:55,417
අපි ආසන්න වශයෙන්
අපේ ඩ්‍රොප් එකෙන් පැයක්.

531
00:22:55,461 --> 00:22:57,071
ඒක හොඳ පිටපතක්. කඩන්න.

532
00:22:57,114 --> 00:22:58,420
නරක ආරංචියක්, Havoc.

533
00:22:58,464 --> 00:22:59,987
මට ශාකය ගැන ආරංචියක් ලැබෙනවා
පහර දී ඇත.

534
00:23:00,030 --> 00:23:02,119
අපි විශ්වාස කරනවා වැටිලා කියලා
ආර්මේනියානු මිලීෂියාවට.

535
00:23:02,163 --> 00:23:05,427
ඒක හොඳ පිටපතක්,
දේවදූතයා 5. රැඳී සිටින්න.

536
00:23:05,471 --> 00:23:08,299
මෙම මෙහෙයුම තවදුරටත් නැත
උදව් සහ උපදෙස් ගැන.

537
00:23:08,343 --> 00:23:10,127
මෙය පහරදීමකි.

538
00:23:16,612 --> 00:23:18,179
ප්‍රාථමික විවේචනාත්මක නෝඩය
ශාකය සඳහා

539
00:23:18,222 --> 00:23:20,268
පාලක මැදිරිය ඇතුලේ තියෙන්නේ.
එය ආරක්ෂා කිරීමට හෝ නොවීමට හැකිය.

540
00:23:20,311 --> 00:23:21,574
මේයර්ස්ගේ සම්බන්ධතාව නැති විය
සොල්දාදුවන් සමඟ.

541
00:23:21,617 --> 00:23:23,184
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

542
00:23:23,227 --> 00:23:25,969
සහ දැනට, අපි දන්නේ නැහැ
ඔබ සතුරන් කී දෙනෙකුට මුහුණ දීමට සිදු වේවිද?

543
00:23:26,013 --> 00:23:27,884
ඒක සැනසීමක්. ජේසන්: හරි, බලන්න,

544
00:23:27,928 --> 00:23:30,191
අපට කණ්ඩායම් දෙකක් ඇත.
අපි නැගෙනහිරට පහර දෙමු

545
00:23:30,234 --> 00:23:31,366
සහ බටහිර පැත්ත
ශාකයේ.

546
00:23:31,410 --> 00:23:33,150
රේ, ඔබට ට්‍රෙන්ට් ලැබුණා,
බ්රොක්, සම්පූර්ණ ලෝහ.

547
00:23:33,194 --> 00:23:36,153
මෙතනින් ඇතුළු වන්න, ඉතිරි අපි
මේයර්ස් සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත,

548
00:23:36,197 --> 00:23:37,938
ඔබව හමුවෙමු
පාලන කාමරය.
ඒක කොපි කරන්න.

549
00:23:37,981 --> 00:23:42,159
බිමට බැසීමට මිනිත්තු 30 යි. හැකි ඉක්මනින් ඔබව විහිළුවට ගන්න.

550
00:23:44,248 --> 00:23:45,511
[දොර විවෘත කිරීම]

551
00:23:45,554 --> 00:23:47,164
[සුළං හඹා යාම]

552
00:23:47,208 --> 00:23:50,298
මිනිසා [කොම්ස් හරහා]: ... පහත වැටීම
කලාපය. ශුන්‍ය-දෙක-ශුන්‍ය පියාසැරිය...

553
00:23:50,341 --> 00:23:51,734
විනාඩි පහක් එළියට.

554
00:23:51,778 --> 00:23:53,519
මිනිසා 2: නැවත කියන්න,
පහ-ශුන්‍ය-හතර...

555
00:23:53,562 --> 00:23:56,304
පියාසැරිය දෙකක්-එක්-ශුන්‍ය වේ
හතරට, වාර්තා කරන්න...

556
00:23:56,347 --> 00:23:59,394
මිනිසා: දෙක-එක-ශුන්‍ය-හතර,
විනාඩි දෙකක් වාර්තා කරන්න.

557
00:23:59,438 --> 00:24:02,092
MAN 2: ශුන්‍ය-එක-ශුන්‍ය-හත්,
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ කොහොමද?

558
00:24:02,136 --> 00:24:03,833
මිනිසා:
මයිඩන් බිංදුව-එක-ශුන්‍යය.

559
00:24:03,877 --> 00:24:06,749
ඔබට ශබ්ද නඟා පැහැදිලි කර ඇත, සර්.
ඔබේ ප්‍රගතිය කුමක්ද?

560
00:24:06,793 --> 00:24:08,447
MAN 2 [කොම්ස් හරහා]:
අවසාන ෆ්ලැප් සකස් කර ඇත.

561
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
දී කාර්තු තුනේ ෆ්ලැප්
එක-දෙක-ශුන්‍ය...

562
00:24:10,144 --> 00:24:13,016
මිනිසා: රොජර්. ස්තුතියි. ඔබට යන්න පුළුවන්
උපරිම සහ කාර්තු තුනේ ෆ්ලැප් දක්වා.

563
00:24:13,060 --> 00:24:14,496
ඒක හොඳයි වගේ.

564
00:24:14,540 --> 00:24:17,499
MAN 2: පහ-ශුන්‍ය-හතර,
අපි ඔබට එක-4,000 ට පෙන්වන්නෙමු...

565
00:24:17,543 --> 00:24:20,284
මිනිසා: ආහ්, දහයේ... බිංදුව,
අපි VFR යනවා.

566
00:24:20,328 --> 00:24:23,244
එය එකම ශ්‍රේණිගත කිරීමක් පමණ වනු ඇත
ආහ්, අපි එක්ක යනවා කියලා.

567
00:24:23,287 --> 00:24:25,638
MAN 2: පිටපත් කරන්න. අපට තහවුරු කළ හැකිය
වත්මන් උන්නතාංශයේ ...

568
00:24:25,681 --> 00:24:27,335
විනාඩියක්!

569
00:24:27,378 --> 00:24:28,902
MAN [කොම්ස් හරහා]:
ශුන්ය-හත්-පහ.

570
00:24:28,945 --> 00:24:33,428
[නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම පවතී
කොමිස් හරහා]

571
00:24:33,472 --> 00:24:35,735
මිනිසා 2:
පිටපත් කරන්න. එකට ට්‍රැෆික්.

572
00:24:35,778 --> 00:24:38,302
බලඝණය VFR.MAN:
ස්ථිරයි. අපිට ට්‍රැෆික් තියෙනවා...

573
00:24:38,346 --> 00:24:40,696
හරි, එය වැටීමට කාලයයි!

574
00:24:42,698 --> 00:24:44,700
...එක-3,000ට,
අට-හතර-ශුන්‍ය.

575
00:24:44,744 --> 00:24:46,310
තුන,

576
00:24:46,354 --> 00:24:49,096
දෙකක්, එකක්.
හරිත ආලෝකය.

577
00:24:49,139 --> 00:24:52,012
♪

578
00:25:20,475 --> 00:25:23,783
මේයර්ස් වගේ
සහ සත්කාරක ජාතික බලවේග ඉදිරියෙන්.

579
00:25:23,826 --> 00:25:25,828
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

580
00:25:28,309 --> 00:25:31,660
ඒන්ජල් 5?ඔව්. පොහොසත් මේයර්ස්.

581
00:25:31,704 --> 00:25:33,619
ජේසන් හේස්.
මැටි. සනී.

582
00:25:33,662 --> 00:25:35,795
මගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය ළඟයි
බටහිර පැත්තේ වතුරෙන්.

583
00:25:35,838 --> 00:25:37,361
ඉතින් ඔබට සයිට්රෙප් එකක් තිබේද?

584
00:25:37,405 --> 00:25:38,667
අල්ලාගෙන සිටි සොල්දාදුවන්
ශාකය මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.

585
00:25:38,711 --> 00:25:40,800
ආර්මේනියානු මිලීෂියාව
දැන් පාලනය ඇත.

586
00:25:40,843 --> 00:25:43,890
ඔවුන්ගේ අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?ශාකය පාලනය කරන්න
සහ එය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන්න

587
00:25:43,933 --> 00:25:45,848
සහන බල කිරීමට
නාගෝර්නෝ-කරබාක් හරහා.

588
00:25:45,892 --> 00:25:47,546
ඒක අනිවාර්යයි
අපි ශාකය නැවත ලබා ගනිමු

589
00:25:47,589 --> 00:25:49,330
මිලීෂියාවට පෙර
බලය කැපීම ආරම්භ කරයි.

590
00:25:49,373 --> 00:25:51,375
ඒකෙන් මේක විසි කරන්න පුළුවන්
මුළු කලාපයම අරාජිකත්වයට.

591
00:25:51,419 --> 00:25:54,074
ඔබට "හොඳම මාර්ගය" තිබේද?

592
00:25:54,117 --> 00:25:57,164
බිම සිට ඉහළට a
නැඟෙනහිර පැත්තේ ඉණිමඟ.

593
00:25:57,207 --> 00:25:59,470
ඉහළ තට්ටුවේ දොර කඩන්න,
ඔබ ඇතුලේ,

594
00:25:59,514 --> 00:26:01,560
සමහරවිට යාර 75ක්
පාලක මැදිරියට.

595
00:26:01,603 --> 00:26:02,865
හරි, මයික් 30ක්,
අපි ශාකයට පහර දුන්නා.

596
00:26:02,909 --> 00:26:06,390
Havoc, මේ 1.
ඉලක්කය කරා ගමන් කරයි.

597
00:26:06,434 --> 00:26:08,828
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.
ඩේවිස්?

598
00:26:08,871 --> 00:26:11,134
ISR ඔන්ලයින්.
අපි මෙතන ලෑස්තියි.

599
00:26:11,178 --> 00:26:13,397
ERIC: විශිෂ්ටයි.
කෝ අපේ ජල කණ්ඩායම?

600
00:26:13,441 --> 00:26:15,443
ගමන් කරනවා
සහ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

601
00:26:21,449 --> 00:26:23,756
බ්‍රාවෝ 1,
මේ Bravo 2.

602
00:26:23,799 --> 00:26:26,367
අපි දෙන්නා මයික් අවුට්
ඉලක්කයෙන්.

603
00:26:26,410 --> 00:26:28,587
ජේසන්: ශක්තිමත් පිටපත, 2.
අපි ඔබව ඇතුළතින් හමුවෙමු.

604
00:26:28,630 --> 00:26:30,110
බ්‍රාවෝ 1 යි.

605
00:26:32,242 --> 00:26:34,244
♪

606
00:26:42,688 --> 00:26:43,993
DAVIS [කොම්ස් හරහා]:
බ්‍රාවෝ 1,

607
00:26:44,037 --> 00:26:45,995
ISR ඉහළ යන බව උපදෙස් දෙන්න
පෙනෙන දේ

608
00:26:46,039 --> 00:26:49,651
සතුරු සටන්කරුවන් දෙදෙනෙක්
බටහිර පිවිසුම් ස්ථානය අසල.

609
00:26:49,695 --> 00:26:50,870
තේරුණා.

610
00:26:50,913 --> 00:26:52,654
මේයර්ස්.

611
00:26:52,698 --> 00:26:55,657
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්
ආරක්ෂක පරිමිතියක් සකසන්න.

612
00:26:55,701 --> 00:26:57,659
කවුරුත් අපිව ෆලෝ කරන්නේ නෑ.ඒක කොපි කරන්න.

613
00:26:57,703 --> 00:26:58,834
අපි ගමන් කරනවා.

614
00:26:58,878 --> 00:27:00,314
මැටි, overwatch.

615
00:27:23,729 --> 00:27:26,993
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

616
00:27:27,036 --> 00:27:28,559
Havoc, මේ 1,
ජෙරිකෝව පසුකරමින්.

617
00:27:28,603 --> 00:27:30,170
ERIC:
හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.

618
00:27:30,213 --> 00:27:32,085
රේ: 1, මේ 2,
බලාගාරය වෙත ළඟා වීම.

619
00:27:32,128 --> 00:27:33,347
ජේසන්:
පිටපත, 2.

620
00:27:33,390 --> 00:27:36,089
චාලි මයික්.

621
00:27:36,132 --> 00:27:38,874
[මිනිසුන් කෑ ගසති
විදේශීය භාෂාවෙන්]

622
00:27:44,750 --> 00:27:46,099
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

623
00:27:46,142 --> 00:27:47,666
[හුස්ම පිට කරයි]

624
00:27:49,406 --> 00:27:51,147
[වෙඩි වෙඩි]

625
00:27:52,148 --> 00:27:54,629
මම ණයයි වගේ
කවුරුහරි බියර්.

626
00:28:03,377 --> 00:28:04,595
ජේ, ඉහළට.

627
00:28:04,639 --> 00:28:06,597
නිල්, නිල්.

628
00:28:06,641 --> 00:28:08,817
රේ:
1, මෙය 2.

629
00:28:08,861 --> 00:28:10,732
උපදෙස් දෙන්න, අපි ඉන්නවා
නැගෙනහිර පැත්ත කඩන ස්ථානය,

630
00:28:10,776 --> 00:28:12,995
සහ පාලක මැදිරියේ සිටිනු ඇත
මයික් හතරකින්.

631
00:28:13,039 --> 00:28:14,736
ජේසන්:
පිටපත, 2. චාලි මයික්.

632
00:28:14,780 --> 00:28:16,695
අපි තුනට එනවා.

633
00:28:16,738 --> 00:28:18,479
ට්‍රෙන්ට්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

634
00:28:22,788 --> 00:28:24,920
Havoc, මේ 1,
අපි අපේ කඩ කිරීමේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

635
00:28:24,964 --> 00:28:26,400
[වෙඩි වෙඩි]

636
00:28:39,761 --> 00:28:42,721
[ඩ්‍රෝන් යානය ඉහළට නාද වේ]

637
00:28:52,774 --> 00:28:54,297
මෙම තාක්ෂණය සහ මෙය
ගිනි බලය තවත් වැඩි වේ

638
00:28:54,341 --> 00:28:55,908
මෙම කව්පෝක් වලට තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා.

639
00:28:55,951 --> 00:28:57,344
කොහෙත්ම නැහැ
ඒ ආර්මේනියානු මිලීෂියාවයි.

640
00:28:57,387 --> 00:28:59,912
අපි සටන් කරන්නේ කාටද?

641
00:29:02,523 --> 00:29:03,872
Havoc, මේ 1.

642
00:29:03,916 --> 00:29:06,266
ඔව්, සර්.Bravo 1, Havoc සඳහා යන්න.

643
00:29:06,309 --> 00:29:07,920
ජේසන්: අවවාද කරන්න,
අපට නොදන්නා අංකයක් ඇත

644
00:29:07,963 --> 00:29:10,052
හඳුනා නොගත්
ඉලක්කයට සතුරු සටන්කරුවන්.

645
00:29:10,096 --> 00:29:11,575
ඔවුන් බර වැඩ කරනවා

646
00:29:11,619 --> 00:29:13,055
සහ සැහැල්ලු මැෂින් තුවක්කු,
ඒ වගේම ඩ්‍රෝන යානා.

647
00:29:13,099 --> 00:29:16,711
තේරුණා. ඔයා කොච්චර දුරද
පාලක මැදිරියෙන්?

648
00:29:16,755 --> 00:29:19,279
දැන් පහල තට්ටුවට ගියා.

649
00:29:19,322 --> 00:29:21,063
තේරුණා. විනාශය.

650
00:29:21,107 --> 00:29:23,413
නියෝජිතායතනය අමතන්න. බලන්න ඒවාද කියලා
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න අපට පැවසිය හැක.

651
00:29:23,457 --> 00:29:25,198
ඒකට නගින්න.
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

652
00:29:25,241 --> 00:29:27,853
කවුරුහරි මග හැරුණා
මෙතන ලොකු දෙයක්.

653
00:29:36,078 --> 00:29:37,863
එය පිඹින්න.

654
00:29:40,126 --> 00:29:41,997
යන්න.

655
00:29:42,041 --> 00:29:44,826
2, මේ 1.
පහළ තට්ටුවට ඇතුල් වීම.

656
00:29:44,870 --> 00:29:47,437
ඒක කොපි කරන්න. ඇතුලට යනවා
දැන් පාලක මැදිරියේ.

657
00:29:54,880 --> 00:29:57,534
[මිනිසා දුරින් කෑගසයි]

658
00:30:09,111 --> 00:30:11,853
ජේසන් හරි. විසිතුරු ආම්පන්න
දේශීය මිලීෂියාව සඳහා.

659
00:30:11,897 --> 00:30:13,420
ඔව්. මෙම ආයුධ,

660
00:30:13,463 --> 00:30:15,335
අධිවේගී කට්ටලය,
ශරීර සන්නාහය, රාත්‍රී දර්ශනය.

661
00:30:15,378 --> 00:30:17,250
මේක කලින් දැකලා තියෙනවා
සිරියාවේ සහ ඉරාකයේ.

662
00:30:17,293 --> 00:30:18,860
Havoc Base, මේක Bravo 2.

663
00:30:18,904 --> 00:30:20,906
P.I.D එකක් ඉල්ලන්න.
ඉලක්කය මත මරා දැමූ සතුරා මත.

664
00:30:20,949 --> 00:30:22,777
ලැබීමට රැඳී සිටින්න
මගේ සම්ප්රේෂණය.

665
00:30:22,821 --> 00:30:25,649
ERIC:
හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 2. සිටගෙන සිටිමින්.

666
00:30:25,693 --> 00:30:29,001
අයි.ඩී. සැකසෙමින් පවතී
දැන්, නෝනා.

667
00:30:29,044 --> 00:30:32,569
මම හිතන්නේ අපි මුහුණ දෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා
එතරම් ප්රතිරෝධයක්.

668
00:30:32,613 --> 00:30:36,922
අලි නෙමති. ඉරාන. හිටපු
කුඩ්ස් බලකායේ ජෙනරාල්.

669
00:30:36,965 --> 00:30:38,662
ශුද්ධ නිරය.

670
00:30:38,706 --> 00:30:42,928
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.
උපදෙස් දෙන්න, නව ඉන්ටෙල් පෙන්නුම් කරයි

671
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
සතුරා විය හැකිය
ඉරාන කොන්ත්‍රාත්කරුවන්,

672
00:30:44,799 --> 00:30:46,366
කුලී හේවායන් ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ.

673
00:30:46,409 --> 00:30:48,759
එය අපගේ උපකල්පනයයි
සටන්කරුවන් විය හැකි බව

674
00:30:48,803 --> 00:30:51,762
බලාගාරය කඩාකප්පල් කිරීමට. කුලී හේවායන්?

675
00:30:51,806 --> 00:30:53,677
ටෙහෙරානය ශාකය විනාශ කරයි
ඔවුන්ට කලාපය තුළ ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති විය

676
00:30:53,721 --> 00:30:55,288
සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම සමග.

677
00:30:55,331 --> 00:30:58,900
අණදීමේ උත්සවය වෙනස් කිරීම
සියල්ලට පසු එතරම් නරක නැත.

678
00:30:58,944 --> 00:31:00,771
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]සම්බන්ධ වන්න! දුවන්න!

679
00:31:00,815 --> 00:31:01,947
[මිනිසුන් කෑගසයි]

680
00:31:14,002 --> 00:31:15,874
[පිපිරීම]

681
00:31:15,917 --> 00:31:17,963
මොන මගුලක්ද?!

682
00:31:18,006 --> 00:31:19,442
ශුද්ධ නිරය.

683
00:31:19,486 --> 00:31:21,096
ඔවුන් නිකම් පිඹිනවා
ට්රාන්ස්ෆෝමරයක්.

684
00:31:21,140 --> 00:31:23,925
බ්‍රාවෝ 1, විරුද්ධ බලවේග
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් පිඹීම.

685
00:31:23,969 --> 00:31:26,014
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි
දැන් එම ස්ථාවරය මත.

686
00:31:26,058 --> 00:31:28,408
රොජර් ඒ, ඉන්න!අපිට යන්න වෙනවා!

687
00:31:28,451 --> 00:31:30,889
අපිට වැඩි වෙලා මෙතන ඉන්න බෑ!

688
00:31:30,932 --> 00:31:33,892
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් සඳහා එකම මාර්ගය
කෙළින්ම ඉදිරියෙන් සිටී.

689
00:31:33,935 --> 00:31:35,284
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

690
00:31:35,328 --> 00:31:37,417
ඔබට එය වැටහේ
සතුරා කෙළින්ම ඉදිරියෙන් සිටී.

691
00:31:37,460 --> 00:31:39,071
Yup.

692
00:31:39,114 --> 00:31:39,985
[ග්රෙනේඩ් පිම්ම]

693
00:31:42,552 --> 00:31:44,641
[මිනිසුන් ඈතින් කෑගසයි]

694
00:31:46,339 --> 00:31:47,470
චලනය කරන්න!

695
00:32:03,225 --> 00:32:07,055
ඒ දෙකයි! කීයක් දං
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් ඔවුන් මෙහි ලබා ගත්තාද?

696
00:32:07,099 --> 00:32:09,405
Bravo 1, මේක Havoc. අයිඑස්ආර්
තාප අත්සනක් ලියාපදිංචි කර ඇත

697
00:32:09,449 --> 00:32:11,103
තවත් විශාල පිපිරීමකින්.

698
00:32:11,146 --> 00:32:12,495
බිඳීම, ප්‍රශ්න කිරීම,

699
00:32:12,539 --> 00:32:14,584
ඔබට තල්ලු කිරීමට හැකි වේවිද?
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් වෙත ඉදිරියට?

700
00:32:14,628 --> 00:32:16,717
සෘණාත්මකයි.
අපි සතුරා ඉවත් කරන තුරු නොවේ.

701
00:32:16,760 --> 00:32:19,328
බ්‍රාවෝ 1, ඔවුන් එකක් එළියට ගන්නවා
වැඩි වැඩියෙන් අපට ශාකය අහිමි වේ.

702
00:32:19,372 --> 00:32:21,156
පිටපත, හැවොක්. අපි බැඳිලා.

703
00:32:21,200 --> 00:32:22,723
අපි ආපසු ඇදගෙන යා යුතුයි.

704
00:32:22,766 --> 00:32:24,986
Bravo 2, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?

705
00:32:25,030 --> 00:32:28,033
බ්‍රාවෝ 1, අපි එළියේ අල්ලගෙන ඉන්නවා
පාලක මැදිරිය.

706
00:32:28,076 --> 00:32:29,860
ආපසු අදින්න
නිෂ්පාදන තට්ටුවට.

707
00:32:29,904 --> 00:32:31,166
ගමන් කරනවා.

708
00:32:34,039 --> 00:32:35,170
අපි ආපසු ඇද ගත යුතුයි!

709
00:32:35,214 --> 00:32:37,738
පසුබැසීම සැලසුමක් නොවේ, ජේස්!

710
00:32:37,781 --> 00:32:40,697
හේයි, මාව විශ්වාස කරන්න, සනී.
චලනය, චලනය!

711
00:32:46,790 --> 00:32:48,618
හේයි.
මෙතන ඉන්න, මෙතන ඉන්න.

712
00:32:48,662 --> 00:32:50,316
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 2,
පින් සකස් කර ඇත.

713
00:32:50,359 --> 00:32:51,708
ඔබ කොපමණ දුරද?

714
00:32:56,713 --> 00:32:58,715
ගොඩ ගියා විතරයි.

715
00:33:03,024 --> 00:33:04,895
මැටි, ට්‍රෙන්ට්, ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්. චලනය කරන්න.

716
00:33:04,939 --> 00:33:07,159
TRENT:
රොජර් ඒ.

717
00:33:07,202 --> 00:33:08,508
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

718
00:33:14,166 --> 00:33:16,255
[විද්‍යුත් ඝෝෂාව [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

719
00:33:21,086 --> 00:33:23,044
මැටි:
Bravo 1, මේ Bravo 6.

720
00:33:23,088 --> 00:33:25,438
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් ආරක්ෂිතයි. ජේසන්: හොඳ පිටපතක්, 6.

721
00:33:25,481 --> 00:33:27,353
මේයර්ස් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය
අගුලු දැමීම අවසන් කරනු ඇත.

722
00:33:27,396 --> 00:33:29,181
රැලි ස්ථානයට Exfil.

723
00:33:36,797 --> 00:33:39,060
හොඳයි, ඒක ලැබුණා
ටිකක් අතේ. ම්ම්ම්.

724
00:33:39,104 --> 00:33:41,149
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි ඇතුල් වෙයි කියලා
සමහර ඉරාන ජාතිකයන් සමඟ වෙඩි හුවමාරුවක්.

725
00:33:41,193 --> 00:33:42,933
සනී:
හොඳයි, එය තවමත් පහර දෙයි
හරහා වාඩි වීමට සිදු වේ

726
00:33:42,977 --> 00:33:44,500
අණ වෙනස් කිරීමේ උත්සවයක්.

727
00:33:44,544 --> 00:33:46,154
ජේසන්:
බුද්ධිමත්, ඔබට P.I.D.

728
00:33:46,198 --> 00:33:47,547
එහි පියාසර කරන විට, රේ.

729
00:33:47,590 --> 00:33:49,679
[සිනාසෙයි]
මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි මචන්.

730
00:33:49,723 --> 00:33:51,681
ඔයා එහෙම කරන්න එපා,
ඔවුන් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් පිඹිනවා

731
00:33:51,725 --> 00:33:54,075
අපි ගන්න කලින්
අපේ හිස කෙළින්.

732
00:33:54,119 --> 00:33:56,077
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

733
00:33:56,121 --> 00:33:57,513
චියර්ස්.
චියර්ස් කොල්ලෝ.

734
00:33:57,557 --> 00:33:59,124
අපි යමු කොල්ලෝ.SONNY:
මෙන්න, මෙන්න රේමන්ඩ්.

735
00:33:59,167 --> 00:34:01,387
ඔව්, රේමන්ඩ්.[Sonny හිනාවෙනවා]

736
00:34:01,430 --> 00:34:02,953
රේමන්ඩ්.

737
00:34:02,997 --> 00:34:06,131
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ, සිනහව]

738
00:34:20,710 --> 00:34:24,410
[හුස්ම පිට කරයි]

739
00:34:24,453 --> 00:34:27,195
මට දකින්න තිබුණා
ඉරාන කෝණය.

740
00:34:27,239 --> 00:34:29,850
ඇයි? වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ.

741
00:34:29,893 --> 00:34:33,114
ඔබේ මේසය මත ඉන්ටෙල් නැත
බව දැක්වීමට.

742
00:34:33,158 --> 00:34:35,508
යමක් අර්ථකථනය කළ නොහැක
නොපවතින බව.

743
00:34:38,902 --> 00:34:43,255
බලන්න, සෑම විටම පවතිනු ඇත
ඉලක්කය මත නොදන්නා අය, ඩේවිස්.

744
00:34:43,298 --> 00:34:46,519
මගේ කාර්යය වඩා හොඳ වීමයි
ඊට වඩා.

745
00:34:49,130 --> 00:34:52,264
ඔබටම පහර දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල...

746
00:34:54,309 --> 00:34:57,921
නමුත් ඔබට තිත් සම්බන්ධ කළ නොහැක
එහි නැති බව.

747
00:35:09,759 --> 00:35:12,632
ඩේවිස් ධජය.

748
00:35:12,675 --> 00:35:15,809
අපේ සිට, ආහ්,
සුන්දර සන්ධ්‍යාව කෙටි විය,

749
00:35:15,852 --> 00:35:18,159
මට යෝජනා කරන්න පුළුවන් අපි ගන්න කියලා
අපි නවත්තපු තැනින්

750
00:35:18,203 --> 00:35:20,596
රෑ කෑම ටිකක් එක්ක නේද?

751
00:35:20,640 --> 00:35:22,381
උදේ කෑම ටිකක් අරන් ඉවර කරන්නද? ම්ම්ම්.

752
00:35:22,424 --> 00:35:25,340
හොඳයි, මම කැමතියි,
නමුත් මට විස්තර කරන්න තියෙනවා.

753
00:35:25,384 --> 00:35:26,994
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා
Ops මධ්‍යස්ථානයේ.

754
00:35:27,037 --> 00:35:28,735
ආ, රොජර් ඒක.

755
00:35:28,778 --> 00:35:31,216
[කොඳුරන]:
වැස්ස චෙක්.ශුවර්.

756
00:36:00,506 --> 00:36:02,508
♪

757
00:36:10,820 --> 00:36:12,300
හේයි.
හේයි.

758
00:36:12,344 --> 00:36:13,997
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

759
00:36:14,041 --> 00:36:16,739
ඒක හොඳ දෙයක්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඩ්‍රේක් නැවත කාලසටහන්ගත කිරීමට සිදුවේ.

760
00:36:16,783 --> 00:36:19,177
ඉතින්, අපේක්ෂක කාර්යාලය
එය සියල්ල සකසා ඇත.

761
00:36:19,220 --> 00:36:21,353
අපි 7.00ට විතර එතනට එනවා,
බීම කිහිපයක් ආපසු තට්ටු කරන්න

762
00:36:21,396 --> 00:36:23,833
මම හිතන්නේ ඩ්‍රේක්
8.00 වන විට එහි සිටිය යුතුය.

763
00:36:23,877 --> 00:36:26,836
මට බැහැ, මට එතන ඉන්න බැහැ
සිකුරාදා රෑ, තාත්තා.

764
00:36:26,880 --> 00:36:30,405
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම්, අපි නිකම් කරන්නම්
වෙනත් රාත්‍රියකට නැවත කාලසටහන්ගත කරන්න.

765
00:36:30,449 --> 00:36:33,800
මට තවත් රාත්‍රියක් කරන්න බැහැ.
මට ඒක කරන්න බෑ පීරියඩ් ​​එක.

766
00:36:33,843 --> 00:36:36,585
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

767
00:36:36,629 --> 00:36:38,326
ඩ්‍රේක් අපේ මිනිහා.
ඔබට මෙය වසා දැමිය හැක.

768
00:36:38,370 --> 00:36:40,676
අපි මේ සමීපයි.
ම්ම්ම්

769
00:36:40,720 --> 00:36:43,723
අපි අපේ, අහ්,
නව CO, ලින්ඩෙල්.

770
00:36:43,766 --> 00:36:47,770
ඔහු, අහ්, ඔහු මට ඇතුළට කතා කළා, ඔහු කිව්වා
ඔහු අලුත් දේවල් ගොඩක් කරනවා

771
00:36:47,814 --> 00:36:50,773
ක්රියාකරුවන්ට උදව් කිරීමට
TBIs, පශු වෛද්යවරුන් සමඟ.

772
00:36:50,817 --> 00:36:55,604
ඔහු කිව්වා - අපි මොනවද කරන්නේ කියලා
පුළුවන්, ආහ්...

773
00:36:55,648 --> 00:36:59,173
එයා කිව්වා අපි මොකද කරන්නේ කියලා
ඔහුගේ සැලසුම් අනතුරේ දැමිය හැකිය.

774
00:36:59,217 --> 00:37:03,917
ඔබ ඔහුට එය ඇලවීමට කීවේය
හිරු පායන්නේ නැති තැන.

775
00:37:03,960 --> 00:37:06,833
හරියටම නොවේ.

776
00:37:06,876 --> 00:37:09,401
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද?
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට සවන් දෙනවාද?

777
00:37:09,444 --> 00:37:11,838
හොඳයි, මම ඒක හිතුවා, අහ්,
පළතුරු සලාදයක් සහිත පුද්ගලයා

778
00:37:11,881 --> 00:37:13,709
ඔහුගේ නිල ඇඳුමේ වඩා හොඳ ය
දේවල් වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක්

779
00:37:13,753 --> 00:37:16,059
E-5 සහ ප්‍රවෘත්ති පණ්ඩිතයෙකුට වඩා.

780
00:37:16,103 --> 00:37:18,279
ම්ම්ම්ම්. සහ සිදු වූ දේ
වෙනසක් කිරීමට?

781
00:37:18,323 --> 00:37:19,802
පද්ධතියට එරෙහිව සටන් කරනවාද?

782
00:37:19,846 --> 00:37:22,849
මම කිව්වේ මේ මිනිහා
සියල්ල කතා විය හැක.ඔව්.

783
00:37:22,892 --> 00:37:24,851
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
එහෙනම් අපි,

784
00:37:24,894 --> 00:37:26,331
ඔබ දන්නවා, අපි නැවත කණ්ඩායම් කරන්නෙමු,
එය තේරුම් ගන්න, හරිද?

785
00:37:26,374 --> 00:37:29,769
ඒත් මට බලන්න වෙනවා මොකක්ද කියලා
ලින්ඩෙල් සෑදී ඇත.

786
00:37:31,771 --> 00:37:34,252
මම මේ සටනට සම්බන්ධ වුණා
ඔයා නිසා ක්ලේ.

787
00:37:34,295 --> 00:37:36,515
මම කියන්නේ, මම යමක් ලැබීමට කැමතියි
අපි එකට කරන බව,

788
00:37:36,558 --> 00:37:38,125
ඔබ දන්නවා,
සාමාන්‍ය පියෙක් සහ පුතෙක් වගේ.

789
00:37:38,168 --> 00:37:41,128
අපි හදනවා
මෙහි යම් ප්‍රගතියක්.

790
00:37:41,171 --> 00:37:44,305
මම දන්නවා.

791
00:37:44,349 --> 00:37:46,438
ඔබ සමඟ මෙය කිරීම,

792
00:37:46,481 --> 00:37:49,789
එකිනෙකා ළඟ නොවීම
උගුර හැම විටම,

793
00:37:49,832 --> 00:37:52,966
මම එය වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

794
00:37:53,009 --> 00:37:55,969
නමුත් මම තුවාල ලැබූ විට, සියලු මම
ක්‍රියාත්මක වෙනවා කියලා හිතන්න පුළුවන්.

795
00:37:56,012 --> 00:37:57,753
මගේ කණ්ඩායමට නැවත පැමිණීම පමණයි.

796
00:37:57,797 --> 00:38:01,148
ඒක තමයි. මට ඕන උනේ එච්චරයි.

797
00:38:01,191 --> 00:38:04,673
මට ආයෙ එලියට යන්න බෑ තාත්තේ.

798
00:38:04,717 --> 00:38:07,285
මම දිගටම පහළට යනවා නම්
ඔබ සමඟ මෙම මාර්ගය,

799
00:38:07,328 --> 00:38:09,287
මම ගන්න ඇති
මම එළියට.

800
00:38:11,027 --> 00:38:13,029
මට කණගාටුයි.

801
00:38:15,858 --> 00:38:19,558
දොරවල් වලට පයින් ගහනවා
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කොටස විය.

802
00:38:19,601 --> 00:38:23,213
මම මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන තුරු.

803
00:38:23,257 --> 00:38:26,869
ඔයා සීල් කෙනෙක්, පුතා,

804
00:38:26,913 --> 00:38:30,482
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මම ඔයා ගැන කොච්චර ආඩම්බරද.

805
00:38:30,525 --> 00:38:33,659
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
ක්රියාත්මක කිරීමට,

806
00:38:33,702 --> 00:38:36,009
ඔබ කිසිම දෙයකට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

807
00:38:41,667 --> 00:38:43,886
බලන්න, මම තවත් පර්යේෂණ කළා.

808
00:38:43,930 --> 00:38:45,888
මේ සියල්ල
හොඳ පාසල් දිස්ත්‍රික්කයක,

809
00:38:45,932 --> 00:38:48,238
සහ ඔවුන් සියල්ලම
අපගේ මිල පරාසය තුළ.

810
00:38:48,282 --> 00:38:51,241
ඔව්, සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
ඔබට අවශ්‍ය එකක් තරම් හොඳයි.

811
00:38:51,285 --> 00:38:53,853
මම කිව්වේ ඒ ගෙවල්
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

812
00:38:53,896 --> 00:38:55,942
දඩය හොඳ මදි
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

813
00:38:55,985 --> 00:38:57,639
ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ?

814
00:38:57,683 --> 00:39:01,295
මම කිව්වේ, මාස්ටර් ලොක් හෝ නැත,
එම නිවස අපේ අයවැයෙන් බැහැරයි.

815
00:39:02,862 --> 00:39:05,604
මම උත්සාහ කරන්නම්
වරෙන්තු නිලධාරියා සඳහා.

816
00:39:05,647 --> 00:39:07,475
රේ, ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔබේම කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට

817
00:39:07,519 --> 00:39:09,303
මම ඔබව දන්නා තාක් කල්.

818
00:39:09,347 --> 00:39:11,958
ඔව්, මට වෙන්න ඕන වුණා
ප්‍රධාන ප්‍රධානියෙකි.

819
00:39:12,001 --> 00:39:14,221
ඒත් මට බලාගන්න වෙනවා
මගේ පවුලේ, පැටියෝ.

820
00:39:15,875 --> 00:39:17,398
ඒක තමයි මගේ ප්‍රමුඛතාවය.

821
00:39:17,442 --> 00:39:20,009
වරෙන්තු නිලධාරියාගේ
මට දැන් අවශ්‍ය දේ.

822
00:39:20,053 --> 00:39:22,925
අහ්, ඔබට විශ්වාසද?
මම කිව්වේ මට ඔයාව ඕන නෑ

823
00:39:22,969 --> 00:39:24,405
ඔබේ සිහිනය අත්හැරීම
විශාල නිවසක් සඳහා.

824
00:39:24,449 --> 00:39:27,974
පැටියෝ, මම ඒ ගැන හිතුවා,

825
00:39:28,017 --> 00:39:30,498
මම ඒ ගැන යාච්ඤා කළා.

826
00:39:30,542 --> 00:39:32,979
ඒක තමයි අපිට හරි,
එය මට හරි දේ.

827
00:39:33,022 --> 00:39:35,024
මට අවශ්‍ය එයයි.

828
00:39:35,068 --> 00:39:38,027
හොඳයි එහෙනම්,
ඒක තමයි මටත් ඕනේ,

829
00:39:38,071 --> 00:39:39,942
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී.

830
00:39:43,816 --> 00:39:45,426
ජේසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

831
00:39:45,470 --> 00:39:47,428
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?ඔබ නිලධාරියෙක් වනු ඇත.

832
00:39:47,472 --> 00:39:49,952
බඳවාගෙන නොමැත. මම කිව්වේ,
ඔබ ඔහුව අභිබවා යන්නේ නැද්ද?

833
00:39:49,996 --> 00:39:53,739
එයා කොහොමද යන්නේ
ඒක ගන්නද?

834
00:39:53,782 --> 00:39:55,784
ජේසන් හොඳ වේවි.

835
00:39:59,135 --> 00:40:01,137
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

836
00:40:15,021 --> 00:40:17,066
[බිංදු යතුරු]

837
00:40:30,036 --> 00:40:31,994
එමා:
හායි, තාත්තා.

838
00:40:32,038 --> 00:40:34,649
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත
ගියා, ඒ නිසා මම මගේ ගුවන් ගමන වැඩි කළා.

839
00:40:34,693 --> 00:40:36,999
සමාවෙන්න අපි එහෙම කළේ නැහැ
එකට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

840
00:40:37,043 --> 00:40:38,871
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඉතා කුඩා වෙනස්කම්

841
00:40:38,914 --> 00:40:40,916
මම අපිරිසිදු සිදුරට හැදුවා
ඔබ මහල් නිවාසයක් අමතන්න.

842
00:40:40,960 --> 00:40:43,571
හොයන්න මහන්සි වෙන්න එපා
සබන් කැටය, මම එය විසි කළා.

843
00:40:43,615 --> 00:40:45,443
මම ඔයාට ආදරෙයි. එමා.

844
00:40:53,973 --> 00:40:55,975
♪

845
00:41:20,652 --> 00:41:22,610
♪

846
00:41:41,890 --> 00:41:43,849
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

847
00:41:43,892 --> 00:41:45,894
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org