1
00:00:19,936 --> 00:00:24,189
អស់រយៈពេល 74 ឆ្នាំមកហើយ
សង្គមនិយមសូវៀតគឺអស្ចារ្យណាស់។

2
00:00:24,357 --> 00:00:27,651
វាបំបែកពិភពលោក
តាមខ្សែបូព៌ា និងខាងលិច។

3
00:00:27,819 --> 00:00:32,614
បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ ១៩៩១
វាបានដួលរលំទាំងស្រុង។

4
00:00:32,782 --> 00:00:36,744
ពីមួយទៅមួយ ប្រទេសផ្សេងៗ
ដែលបានគាំទ្រសហភាពសូវៀត

5
00:00:36,911 --> 00:00:38,287
ចាប់ផ្តើមបែកគ្នា

6
00:00:38,496 --> 00:00:40,330
ប្រកាសឯករាជ្យរបស់ពួកគេ។

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,958
សភា
នៃសាធារណរដ្ឋស្លាវខាងកើត

8
00:00:43,126 --> 00:00:46,587
ធ្វើតាម, ប្រកាស
ប្រទេសជារដ្ឋអធិបតេយ្យ,

9
00:00:46,755 --> 00:00:49,715
ឯករាជ្យពីការគ្រប់គ្រងរបស់សូវៀត។

10
00:00:50,216 --> 00:00:52,051
មូលធននិយមបានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

11
00:00:52,218 --> 00:00:55,220
ក្រុម​ហ៊ុន​ទទួល​បាន​ឥទ្ធិពល
នៅក្នុងរង្វង់នយោបាយ,

12
00:00:55,472 --> 00:00:58,307
ហើយជាលទ្ធផល
oligarchs បានឡើងកាន់អំណាច។

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,309
នៅសាធារណរដ្ឋស្លាវខាងកើត។

14
00:01:00,477 --> 00:01:03,312
ការបែងចែករវាងអ្នកមាននិងអ្នកក្រ
បានក្លាយជាអស្ចារ្យណាស់។

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,482
វាបានបញ្ឆេះភ្លើងនៃការបះបោរថ្មីមួយ។

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,401
ការជំរុញឱ្យមានឯករាជ្យភាព

17
00:01:09,569 --> 00:01:11,195
បានផ្ទុះនៅតាមដងផ្លូវ។

18
00:01:11,404 --> 00:01:14,990
អ្នក​ប្រយុទ្ធ​សេរីភាព​ប្រដាប់​អាវុធ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល
ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ

19
00:01:15,158 --> 00:01:17,743
ឥឡូវនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ oligarchs ។

20
00:01:19,037 --> 00:01:21,288
យោធាបានរីកចម្រើន
ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,

21
00:01:21,456 --> 00:01:24,041
កាន់តែរឹងមាំ
និងបំពាក់កាន់តែប្រសើរ។

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,418
ក្រោមការណែនាំ
លោក Ivan Judanovich,

23
00:01:26,586 --> 00:01:28,754
អាតាម៉ាន់
ពីក្រុមប្រឹក្សាមនុស្សចាស់

24
00:01:28,922 --> 00:01:30,964
អ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព
បានផ្លាស់ប្តូរមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។

25
00:01:31,424 --> 00:01:32,800
ទៅទីតាំងលាក់។

26
00:01:33,009 --> 00:01:35,469
កន្លែង​ដែល​សក្តិសម​ជាង​នេះ​ដើម្បី​បើក​ដំណើរការ

27
00:01:35,637 --> 00:01:38,055
សង្គ្រាមទ័ពព្រៃរបស់ពួកគេ។
ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាល។

28
00:01:39,808 --> 00:01:42,351
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងឃោរឃៅជាច្រើនឆ្នាំ

29
00:01:42,519 --> 00:01:44,436
វាគឺ Svetlana Belikova ។

30
00:01:44,604 --> 00:01:46,897
ប្រធានាធិបតីស្ត្រីដំបូងរបស់ស្លាវខាងកើត,

31
00:01:47,065 --> 00:01:50,234
ដែលផ្តល់បទឈប់បាញ់
ដល់អ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព។

32
00:01:51,903 --> 00:01:54,446
ប៉ុន្តែការបែកបាក់ពីអរិភាព
មាន​អាយុ​ខ្លី។

33
00:01:54,614 --> 00:01:57,449
ក្នុង​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១០
រដ្ឋាភិបាលបានរកឃើញ

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,452
ដែល​ជា​ដី​របស់​ពួក​ឧទ្ទាម
មានធនធានដ៏មានតម្លៃ។

35
00:02:00,620 --> 00:02:02,663
យោធាបានបន្ត
ការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ

36
00:02:02,831 --> 00:02:05,290
អះអាង​ថា​ពួក​គេ​
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្ម។

37
00:02:06,334 --> 00:02:09,545
បាត់បង់មូលដ្ឋានមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត
ចំពោះការវាយលុករបស់យោធា

38
00:02:09,712 --> 00:02:12,339
អ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព
បង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។

39
00:02:12,507 --> 00:02:15,259
ហើយបានក្លាយជាកាន់តែច្រើន
រ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។

40
00:02:15,510 --> 00:02:17,302
ពេល​នោះ​វា​ជា​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​ចម្លែក

41
00:02:17,470 --> 00:02:20,097
បានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលដូចជាភ្លើងឆេះព្រៃ
ក្នុងចំណោមប្រជាជន

42
00:02:20,431 --> 00:02:22,683
សត្វចម្លែកបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។

43
00:02:23,893 --> 00:02:25,769
ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១

44
00:02:25,937 --> 00:02:28,689
ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានធ្វើឱ្យវាទៅ
ទីក្រុងចាស់នៃ Holifgrad,

45
00:02:28,857 --> 00:02:31,733
ពីរបីគីឡូម៉ែត្រ
ពីវិមានប្រធានាធិបតី,

46
00:02:31,901 --> 00:02:34,862
ទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់មួយ។
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាល។

47
00:02:48,501 --> 00:02:52,212
ស្តាប់ពាក្យចាស់ទុំ។

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,551
ទីបំផុតយើងទទួលបាន
ថាមពលដែលយើងត្រូវការ។

49
00:02:58,887 --> 00:03:02,556
អំណាចដែលនឹងនាំយើងទៅរកជ័យជំនះ។

50
00:03:03,892 --> 00:03:05,559
ប្រមូលផ្តុំមនុស្ស។

51
00:03:07,312 --> 00:03:09,688
ប្រមូលផ្តុំនិងប្រយុទ្ធ។

52
00:03:10,607 --> 00:03:13,692
តស៊ូដើម្បីឯករាជ្យ!

53
00:03:25,580 --> 00:03:28,290
ដកថយ! យើង​កំពុង​ត្រូវ​គេ​កាប់!

54
00:03:30,084 --> 00:03:31,209
ឧទ្ទាមទៀតហើយ!

55
00:03:31,419 --> 00:03:33,045
កុំទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួន។

56
00:03:33,212 --> 00:03:35,172
- ដកថយ!
- ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។

57
00:03:35,340 --> 00:03:36,715
- ចុះចាញ់ភ្លាមៗ។
- ជ្រូករដ្ឋាភិបាល!

58
00:03:36,883 --> 00:03:39,426
ខ្ញុំ​និយាយ​ទៀត​ថា កុំ​ទប់ទល់​នឹង​ការ​ចាប់​ខ្លួន។

59
00:03:39,636 --> 00:03:41,637
ចុះចាញ់ភ្លាមៗ។

60
00:04:02,450 --> 00:04:04,201
ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។

61
00:04:05,411 --> 00:04:06,328
ចម្លង។

62
00:04:07,038 --> 00:04:09,331
ខ្ញុំមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់
របស់អ្នកពីលើមេឃ។

63
00:04:13,002 --> 00:04:13,877
អស្ចារ្យ។

64
00:04:14,045 --> 00:04:17,005
ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំស្វែងរក
ផ្លូវច្បាស់លាស់ទៅកាន់ CIA ទម្លាក់ចោល។

65
00:04:26,182 --> 00:04:29,309
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​ខ្លះ
ការជួសជុលធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។

66
00:04:29,477 --> 00:04:31,269
ស្តាប់ខ្ញុំដោយប្រយ័ត្នប្រយែង Leon ។

67
00:04:31,437 --> 00:04:33,313
បេសកកម្មរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល។

68
00:04:33,481 --> 00:04:36,233
អាមេរិកនឹងដកខ្លួនចេញ
នៃប្រទេស។

69
00:04:36,401 --> 00:04:38,443
អ្វី? ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

70
00:04:38,653 --> 00:04:40,862
បន្ទាប់ពីយកខ្ញុំចេញពីរោម
ហើយបញ្ជូនខ្ញុំទៅនេះ។

71
00:04:41,072 --> 00:04:42,322
កន្លែងថ្វាយបង្គំព្រះ?

72
00:04:42,490 --> 00:04:43,824
ស្អី?

73
00:04:43,992 --> 00:04:47,911
វ៉ាស៊ីនតោន និងរដ្ឋាភិបាលនៅទីនោះ
បានសម្រេចចិត្តទៅផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ។

74
00:04:48,079 --> 00:04:50,455
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែចាកចេញ,
មិនត្រឹមតែបុគ្គលិកស្ថានទូតប៉ុណ្ណោះទេ។

75
00:04:50,623 --> 00:04:54,418
ពលរដ្ឋ​អាមេរិកាំង​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​គេ
បញ្ជាឱ្យជម្លៀសប្រទេស។

76
00:04:54,627 --> 00:04:56,503
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ចិត្ត​ទេ។
អំពីនយោបាយ។

77
00:04:56,671 --> 00:04:59,965
យើង​បាន​ទទួល​ការ​បញ្ជាក់​ថា B.O.W.s
ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងសង្គ្រាមនេះ។

78
00:05:00,133 --> 00:05:01,633
ប្រសិនបើយើងមិនបញ្ឈប់ពួកគេឥឡូវនេះ

79
00:05:01,801 --> 00:05:03,927
លាមកដូចគ្នានឹង
កើតឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

80
00:05:04,095 --> 00:05:05,887
តើអ្នកពិតជាចង់ឃើញវាមែនទេ?

81
00:05:06,055 --> 00:05:08,515
នេះគឺជាសង្គ្រាម
ហើយអ្វីៗគឺខុសគ្នា។

82
00:05:08,683 --> 00:05:12,185
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើអ្វីបានដោយគ្មានការបម្រុងទុក
ពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក។

83
00:05:12,353 --> 00:05:13,228
មិនមែនអ្នកទេ។

84
00:05:13,396 --> 00:05:16,148
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន
ជម្រើសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺ

85
00:05:16,315 --> 00:05:18,734
បាត់បង់ជនជាតិអាមេរិករបស់ខ្ញុំ
សញ្ជាតិមួយរយៈ។

86
00:05:18,901 --> 00:05:19,901
ឡេអូន!

87
00:05:20,319 --> 00:05:23,155
នាងអាចប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំបានវង្វេង
ហើយខកខានការហោះហើររបស់ខ្ញុំ។

88
00:06:00,068 --> 00:06:01,902
ប្រសើរជាងប្រញាប់ឡើង ហើយធ្វើវាឱ្យបានសម្រេច។

89
00:06:02,070 --> 00:06:03,862
ខ្ញុំត្រូវការអាហារពេលព្រឹកខ្លះ។

90
00:07:00,086 --> 00:07:01,378
ក្អែក។

91
00:07:01,546 --> 00:07:03,338
ខ្ញុំជា Tin Man។ តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?

92
00:07:05,550 --> 00:07:09,386
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​តភ្ជាប់​រវាង​
កងកម្លាំងប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល និង B.O.W.s?

93
00:07:12,431 --> 00:07:14,391
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​សត្វ​ចចក​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ទេ។

94
00:07:14,559 --> 00:07:16,143
សម្រាប់ការសន្ទនាដ៏រំភើប។

95
00:07:17,395 --> 00:07:18,395
ព្យួរនៅទីនោះ។

96
00:07:18,563 --> 00:07:19,980
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

97
00:07:20,148 --> 00:07:21,565
សត្វឃ្មុំ...

98
00:07:23,901 --> 00:07:25,235
អ្វី?

99
00:07:25,778 --> 00:07:26,862
និយាយម្តងទៀត។

100
00:07:27,572 --> 00:07:28,780
សត្វឃ្មុំ

101
00:07:29,323 --> 00:07:30,615
អ្នករក្សា។

102
00:07:30,783 --> 00:07:31,700
អ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំ?

103
00:07:33,703 --> 00:07:35,996
សត្វឃ្មុំដែលខ្ញុំបានឃើញនៅខាងក្រៅ។

104
00:07:48,426 --> 00:07:51,344
អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានមួយ។
សត្វតោកំសាកដើម្បីដោះស្រាយ។

105
00:10:12,611 --> 00:10:13,903
វាជាកងទ័ព។

106
00:10:14,071 --> 00:10:15,822
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

107
00:10:20,953 --> 00:10:22,620
ពិនិត្យបន្ទប់នៅទីនោះ។

108
00:10:30,629 --> 00:10:31,838
ហេ... អុញ!

109
00:10:32,590 --> 00:10:34,716
កុំនិយាយមួយម៉ាត់។

110
00:10:37,428 --> 00:10:39,304
ចុះម្នាក់នោះវិញ? ស.

111
00:10:42,683 --> 00:10:43,850
ហ៎?

112
00:10:53,736 --> 00:10:55,737
នេះច្បាស់។

113
00:10:55,905 --> 00:10:56,988
ច្បាស់។

114
00:10:57,281 --> 00:10:59,616
- នេះច្បាស់។
- យើងកំពុងបន្ត។

115
00:10:59,784 --> 00:11:01,076
ទាញចេញ។

116
00:11:03,829 --> 00:11:04,704
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

117
00:11:08,084 --> 00:11:10,752
យើងស្នាក់នៅទីនេះប្រសើរជាង
មួយរយៈទៀត។

118
00:11:11,670 --> 00:11:13,505
ពួកគេអាចត្រឡប់មកវិញ។

119
00:11:19,845 --> 00:11:21,221
តើអ្នកគិតថាចំណាប់ខ្មាំងរបស់យើង។

120
00:11:21,389 --> 00:11:22,597
តើនឹងមានប្រយោជន៍ទេ?

121
00:11:27,186 --> 00:11:28,770
តើអ្នកដឹងថាយើងជានរណាទេ?

122
00:11:29,230 --> 00:11:30,563
តើអ្នកជា Dorothy?

123
00:11:30,731 --> 00:11:34,317
អ្នកនៅក្នុង CIA
ហៅយើងថាភេរវករ។

124
00:11:35,152 --> 00:11:37,320
ប៉ុន្តែយើងចូលចិត្តហៅខ្លួនឯង

125
00:11:37,863 --> 00:11:40,907
យុទ្ធជនគាំទ្រឯករាជ្យ។

126
00:11:41,742 --> 00:11:43,785
តើ CIA កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

127
00:11:44,245 --> 00:11:46,371
តើអ្នកបានដាក់
រដ្ឋាភិបាលរហូតដល់នេះ?

128
00:11:46,539 --> 00:11:47,956
តើមានអ្នកទៀតទេ?

129
00:11:48,124 --> 00:11:49,541
ខ្ញុំមិនមែនជាភ្នាក់ងារ CIA ទេ។

130
00:11:49,708 --> 00:11:52,794
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាជនជាតិអាមេរិកដែលធ្លាប់ជា
បានចាកចេញពីវិស្សមកាលរបស់គាត់,

131
00:11:52,962 --> 00:11:55,088
បោះចោលនៅលើយន្តហោះ
ហើយបាននាំយកមកទីនេះ។

132
00:11:55,256 --> 00:11:56,256
ដោយគ្មានអាហារពេលព្រឹក។

133
00:11:56,757 --> 00:11:59,092
ពួកគេបានមករកអ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវិស្សមកាល?

134
00:11:59,260 --> 00:12:00,218
ហេ សម្លាញ់។

135
00:12:00,386 --> 00:12:03,221
គាត់ត្រូវតែឡើងខ្ពស់។
នៅក្នុង CIA ដើម្បីឱ្យពួកគេធ្វើវា។

136
00:12:03,556 --> 00:12:05,140
អ្នកមើលភាពយន្តច្រើនពេក។

137
00:12:05,307 --> 00:12:06,766
អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី?

138
00:12:06,934 --> 00:12:08,893
តើវាជារឿងធម្មតាទេសម្រាប់ប្រជាជននៅអាមេរិក

139
00:12:09,061 --> 00:12:11,604
ដើម្បីវេចខ្ចប់មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ
ពេលវិស្សមកាល?

140
00:12:12,064 --> 00:12:15,150
ប្រាកដ។ យើងបានធ្វើតាំងពីពេលនោះមក
ប្រទេសនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង។

141
00:12:15,317 --> 00:12:17,819
អីយ៉ា អាមេរិក​ជា​គ្រាប់​បែក​ហើយ!

142
00:12:18,195 --> 00:12:19,487
អេ។

143
00:12:19,947 --> 00:12:21,156
អ្វីក៏ដោយ ។

144
00:12:21,323 --> 00:12:23,199
ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកមិនមែនជា CIA ក៏ដោយ

145
00:12:23,367 --> 00:12:26,077
គ្មានការសង្ស័យអ្នកទេ។
ត្រូវតែពិសេសណាស់។

146
00:12:26,245 --> 00:12:28,663
សម្រាប់អាមេរិកបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ។

147
00:12:28,956 --> 00:12:31,666
អ្នកអាចបន្ត
រឿងនោះបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

148
00:12:31,834 --> 00:12:34,169
ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់រំខាន
ជាមួយនឹងរឿងនោះ

149
00:12:34,336 --> 00:12:36,045
អ្នកនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

150
00:12:36,213 --> 00:12:39,841
មិនមានការសង្ស័យអំពីការពិតទេ។
ថាអ្នកគឺជាសត្រូវរបស់យើង។

151
00:12:42,219 --> 00:12:44,220
[]

152
00:12:54,106 --> 00:12:57,150
ការបោសសំអាតប្រឆាំងភេរវករ
ឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការ។

153
00:12:57,318 --> 00:12:58,526
ជនស៊ីវិលគួរតែជៀសវាង

154
00:12:58,694 --> 00:13:00,612
ទៅខាងក្រៅ
តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

155
00:13:00,779 --> 00:13:01,738
ប្រសិនបើអ្នកឃើញ

156
00:13:01,906 --> 00:13:04,157
មនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យណាមួយ។
ឬអាកប្បកិរិយា

157
00:13:04,325 --> 00:13:06,659
រាយការណ៍ទៅអាជ្ញាធរ
ភ្លាមៗ។

158
00:13:08,537 --> 00:13:09,662
ហ៊ឹម

159
00:13:13,292 --> 00:13:14,626
ស្ថានភាព។

160
00:13:15,669 --> 00:13:18,046
ខ្លះ​រត់​គេច​ខ្លួន​នៅ​ក្រោមដី។

161
00:13:18,214 --> 00:13:21,591
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
មុនពេលពួកគេត្រូវបានបង្គត់ឡើង។

162
00:13:21,759 --> 00:13:23,134
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យកាន់តែលម្អិត។

163
00:13:23,302 --> 00:13:24,928
តើនៅពេលណា?

164
00:13:25,095 --> 00:13:26,804
អញ្ចឹង...

165
00:13:27,056 --> 00:13:28,348
អ៊ុំ...

166
00:13:29,350 --> 00:13:30,391
អ្នកឃើញ...

167
00:13:30,559 --> 00:13:34,729
តើអ្នកទៅប៉ុន្មានដង
ធ្វើខុសដូចគ្នា?

168
00:13:37,775 --> 00:13:41,986
យើងគួរតែក្លាយជាសមាជិក
របស់អង្គការសហប្រជាជាតិកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។

169
00:13:42,446 --> 00:13:44,656
ហើយឥឡូវនេះ
ក្លាយជាសមាជិកគួរឱ្យគោរព

170
00:13:44,823 --> 00:13:48,910
របស់សហគមន៍អន្តរជាតិ
ក្នុងតួនាទីរបស់យើងជាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុប។

171
00:13:49,078 --> 00:13:51,913
ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​អាច​កើត​ឡើង

172
00:13:52,081 --> 00:13:55,124
ក្រុមមួយទៀតបានមកវារ
ចេញពីលូ,

173
00:13:55,292 --> 00:13:58,753
ស្រែកប្រកាសរបស់ពួកគេ។
នៃការបំបែកខ្លួន។

174
00:13:58,921 --> 00:14:00,755
ហើយមូលហេតុចម្បងនៃរឿងនេះ

175
00:14:00,923 --> 00:14:05,885
គឺដោយសារតែអ្នកអនុញ្ញាត
ភេរវករធ្វើដូចដែលពួកគេចង់បាន។

176
00:14:08,013 --> 00:14:09,806
បើយើងមិនចាត់ការឆាប់ៗទេ

177
00:14:09,974 --> 00:14:14,644
យើងនឹងបាត់បង់ឱកាសរបស់យើង។
ដើម្បីឯករាជ្យពិតជារៀងរហូត។

178
00:14:15,145 --> 00:14:18,189
ហើយយើងមិនអាច
អនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង

179
00:14:18,357 --> 00:14:20,692
ក្នុងតម្លៃណាមួយ។

180
00:14:25,197 --> 00:14:26,197
លោកជំទាវប្រធាន។

181
00:14:26,365 --> 00:14:27,782
ភ្ញៀវរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។

182
00:14:27,950 --> 00:14:29,075
បង្ហាញនាងនៅក្នុង។

183
00:14:37,251 --> 00:14:39,586
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Slav ខាងកើត
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

184
00:14:39,753 --> 00:14:42,130
ខ្ញុំជាប្រធាន Svetlana Belikova ។

185
00:14:42,298 --> 00:14:46,134
សុភាពបុរស អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ
ណែនាំអ្នកដល់ភ្ញៀវរបស់យើង។

186
00:14:46,302 --> 00:14:48,928
ស្ត្រីវ័យក្មេងនេះ។
គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតពិសេស

187
00:14:49,096 --> 00:14:52,932
សម្រាប់អង្គការសហប្រជាជាតិ
សម្ព័ន្ធសន្តិសុខជីវភេរវកម្ម។

188
00:14:53,976 --> 00:14:55,768
សួស្តីលោកប្រធាន។

189
00:14:55,936 --> 00:14:56,853
សុភាពបុរស។

190
00:14:57,021 --> 00:14:59,856
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកទីនេះដោយ BSAA ។

191
00:15:00,524 --> 00:15:02,817
ខ្ញុំឈ្មោះ អាដា វង្ស។

192
00:15:18,125 --> 00:15:19,459
ហេអ្នក

193
00:15:20,836 --> 00:15:22,754
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនមែន "ហេអ្នក" ។

194
00:15:22,921 --> 00:15:24,797
ខ្ញុំ JD ។

195
00:15:25,049 --> 00:15:26,924
ទោះបីជាវាមិនមែនក៏ដោយ។
ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។

196
00:15:27,801 --> 00:15:30,094
របស់បុរសចំណាស់នោះ។
មិនមើលទៅល្អពេក។

197
00:15:31,430 --> 00:15:32,972
គាត់តែងតែមើលទៅដូចនោះ។

198
00:15:34,600 --> 00:15:36,100
ចូរសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

199
00:15:40,689 --> 00:15:43,983
យ៉ាង​ណា​មិញ អ្នក​ជា​អ្វី
ពិតជាធ្វើនៅប្រទេសនេះមែនទេ?

200
00:15:44,151 --> 00:15:46,319
ហេ សំណួរផ្សេង
សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។

201
00:15:46,570 --> 00:15:47,654
អុញ។ អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យគឺ,

202
00:15:47,821 --> 00:15:50,156
កំពុងនៅអាមេរិក
គឺសប្បាយជាងច្រើន។

203
00:15:50,324 --> 00:15:51,449
កំពុងនៅទីនេះមែនទេ?

204
00:15:51,617 --> 00:15:52,867
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។

205
00:15:53,035 --> 00:15:54,452
ហាំប៊ឺហ្គឺបុរស។

206
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
មាន់បំពង។

207
00:15:55,788 --> 00:15:57,538
អាហារនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
អស្ចារ្យ។

208
00:15:57,748 --> 00:15:59,415
ខ្ញុំអាចញ៉ាំវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

209
00:15:59,917 --> 00:16:01,668
អរគុណសម្រាប់ការយល់ដឹងដ៏មានតម្លៃ។

210
00:16:01,835 --> 00:16:03,544
និងភាពយន្តហូលីវូដ។

211
00:16:03,712 --> 00:16:05,171
ខ្ញុំស្រឡាញ់របស់ទាំងនោះ។

212
00:16:05,339 --> 00:16:07,090
ខ្ញុំមាន 50 ឌីវីឌី។

213
00:16:07,257 --> 00:16:08,633
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេលួចចម្លងទេ។

214
00:16:08,842 --> 00:16:11,219
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អប់អាមេរិក។

215
00:16:11,387 --> 00:16:12,887
ប្រាកដណាស់ យើងស្អប់វា។

216
00:16:13,222 --> 00:16:15,431
ប៉ុន្តែអ្វីដែលផលិតនៅអាមេរិក?

217
00:16:15,599 --> 00:16:17,100
ឥឡូវនេះ វាខុសគ្នា។

218
00:16:27,152 --> 00:16:28,528
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,

219
00:16:28,779 --> 00:16:30,196
កុំចុចប៊ូតុងនោះ។

220
00:16:31,031 --> 00:16:33,241
ខ្ញុំមិនដួលសម្រាប់រឿងនោះទេ។

221
00:16:33,409 --> 00:16:35,576
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​
ដើម្បីតាមដានការហៅ។

222
00:16:43,752 --> 00:16:45,211
តើអ្វីៗនៅទីនោះយ៉ាងម៉េចដែរ?

223
00:16:45,379 --> 00:16:48,423
មើលទៅពួកគេមានផ្នែកចាស់
នៃទីក្រុងដែលព័ទ្ធជុំវិញ។

224
00:16:48,632 --> 00:16:50,967
យើងគួរតែរង់ចាំមើលសិនទៅ
របៀបដែលអ្វីៗផ្ទុះឡើង។

225
00:16:52,469 --> 00:16:54,429
អាវុធជីវសាស្ត្រ។

226
00:16:54,596 --> 00:16:56,180
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា។

227
00:16:56,348 --> 00:16:57,974
B.O.W.s.

228
00:16:58,142 --> 00:17:01,185
ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ភាគច្រើន
និងអង្គការសហប្រជាជាតិ

229
00:17:01,353 --> 00:17:04,897
គឺប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់ និង
ការផលិត B.O.W.s.

230
00:17:05,065 --> 00:17:07,400
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេជាអកុសល

231
00:17:07,568 --> 00:17:10,153
នៅតែជួញដូរនៅលើ
ទីផ្សារងងឹតរបស់ពិភពលោក។

232
00:17:10,487 --> 00:17:12,613
ពីក្រឡេកមើលរបាយការណ៍នេះបន្តិច។

233
00:17:12,781 --> 00:17:16,159
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ប្រើ​អាវុធ​ទាំង​នេះ។
នៅក្នុងជម្លោះពិតប្រាកដ

234
00:17:16,326 --> 00:17:18,619
នឹងជាខ្លាំង
មិនអាចអនុវត្តបានទេ?

235
00:17:18,996 --> 00:17:20,788
មិនមានវិធីដើម្បីបែងចែក

236
00:17:20,956 --> 00:17:22,915
រវាងមិត្តនិងសត្រូវ។

237
00:17:23,083 --> 00:17:25,042
វាជាការពិតដែលការគ្រប់គ្រងសរុប

238
00:17:25,210 --> 00:17:27,295
ភាគច្រើននៃ B.O.W.s

239
00:17:27,463 --> 00:17:30,131
ស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

240
00:17:30,632 --> 00:17:34,302
ប៉ុន្តែបច្ចេកវិទ្យាថ្មី។
ដែលផ្លាស់ប្តូរការពិតនោះ។

241
00:17:34,470 --> 00:17:36,929
ថ្មីៗនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង។

242
00:17:38,140 --> 00:17:39,348
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។

243
00:17:40,267 --> 00:17:42,310
វឌ្ឍនភាពបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ

244
00:17:42,478 --> 00:17:46,314
អាចបង្កើត
ទំនាក់ទំនងមេ/ទាសករ

245
00:17:46,482 --> 00:17:49,525
រវាងមនុស្ស និង B.O.W.s.

246
00:17:49,735 --> 00:17:50,443
ដូច្នេះ?

247
00:17:50,611 --> 00:17:52,820
តើ​គេ​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច​ទៅ វាយ​បំបែក​វា?

248
00:17:52,988 --> 00:17:54,739
ដូចពួកវាធ្វើជាមួយសត្វព្រៃ?

249
00:17:57,201 --> 00:17:58,784
មិនពិតប្រាកដទេ។

250
00:17:59,244 --> 00:18:01,871
សរីរាង្គ, រចនាដើម្បីកំណត់

251
00:18:02,039 --> 00:18:06,334
ថាតើត្រូវធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដែរឬទេ
ឧបករណ៍បញ្ជាឬអ្នកត្រួតពិនិត្យ

252
00:18:06,502 --> 00:18:09,587
យកកន្លែងស្នាក់នៅ
នៅក្នុងរាងកាយរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ

253
00:18:09,755 --> 00:18:13,674
និងបង្កើតភាពល្អឥតខ្ចោះ
ទំនាក់ទំនងមេ / ទាសករ

254
00:18:13,842 --> 00:18:15,593
រវាងមនុស្ស និង B.O.W.

255
00:18:16,512 --> 00:18:18,095
ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងទំនាក់ទំនង

256
00:18:18,305 --> 00:18:20,848
ម្ចាស់ក្សត្រីឃ្មុំចែករំលែក
ជាមួយឃ្មុំកម្មកររបស់នាង។

257
00:18:34,613 --> 00:18:37,281
បាទ បង តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ។
ទៅអ្នកមួយភ្លែត?

258
00:18:37,449 --> 00:18:38,741
ចុះ?

259
00:18:38,909 --> 00:18:40,743
វានិយាយអំពីអាតាម៉ាន់។

260
00:18:40,911 --> 00:18:43,037
វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់
ដើម្បីផ្លាស់ទីគាត់ឥឡូវនេះ។

261
00:18:43,205 --> 00:18:46,832
ហើយមិត្តអាមេរិករបស់អ្នកមាន
ក៏ចាប់អារម្មណ៍លើគាត់ដែរ។

262
00:18:49,503 --> 00:18:50,711
អ្នកមិន...

263
00:18:52,172 --> 00:18:55,049
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។
អំពីខ្ញុំ។

264
00:18:55,509 --> 00:18:57,843
យើងមិនអាចនៅទីនេះជារៀងរហូតទេ។

265
00:19:06,270 --> 00:19:08,062
- តើអ្នកណានៅទីនោះ?
- បើកទ្វារ។

266
00:19:08,689 --> 00:19:10,690
- មានអ្នកណានៅទីនោះ?
- បើកទ្វារ។

267
00:19:10,899 --> 00:19:11,691
បើកឡើង!

268
00:19:11,858 --> 00:19:12,733
ឈប់ទប់ទល់

269
00:19:12,901 --> 00:19:14,277
- ហើយចេញមក។
- ថយក្រោយ។

270
00:19:14,528 --> 00:19:15,820
បី, ពីរ,

271
00:19:16,488 --> 00:19:17,154
មួយ!

272
00:19:21,034 --> 00:19:23,661
- កុំផ្លាស់ទី។ ដៃនៅលើអាកាស។
- កុំផ្លាស់ទី។

273
00:19:23,829 --> 00:19:25,663
នៅស្ងៀម។ កុំបាញ់។

274
00:19:26,373 --> 00:19:28,291
ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក!

275
00:19:28,834 --> 00:19:30,668
តោះទៅ។ យកពួកវាទៅឆ្ងាយ។

276
00:19:46,435 --> 00:19:47,226
ទុកអោយឆ្ងាយ

277
00:19:47,394 --> 00:19:48,185
ពីគាត់!

278
00:19:53,900 --> 00:19:54,567
គាត់ប្រែហើយ!

279
00:20:22,179 --> 00:20:23,512
ជាន់ក្រោម។

280
00:20:23,680 --> 00:20:25,139
មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

281
00:20:25,807 --> 00:20:26,515
បាញ់។

282
00:20:26,683 --> 00:20:27,933
បាញ់!

283
00:20:28,101 --> 00:20:29,894
ឆាប់រត់!

284
00:20:59,758 --> 00:21:01,133
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

285
00:21:01,301 --> 00:21:02,593
អាតាម៉ាន់។

286
00:21:06,306 --> 00:21:07,640
យើងត្រូវប្រញាប់។

287
00:21:07,808 --> 00:21:09,225
ពួកគេនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

288
00:21:09,518 --> 00:21:10,685
អ្នក...

289
00:21:10,852 --> 00:21:13,729
ទៅមុខទៀត។

290
00:21:13,897 --> 00:21:16,482
Damn គ្រាន់តែនៅពេលដែលរឿង
បានទៅយ៉ាងល្អ។

291
00:21:18,026 --> 00:21:19,860
យើងអាចឈ្នះសង្គ្រាមនេះ

292
00:21:20,028 --> 00:21:21,278
យើងមិនអាចទេ?

293
00:21:21,446 --> 00:21:22,738
JD.

294
00:21:22,906 --> 00:21:25,074
វាជា... ដល់ពេលហើយ។

295
00:21:25,242 --> 00:21:27,159
សម្រាប់ខ្ញុំទៅ។

296
00:21:27,786 --> 00:21:29,453
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក

297
00:21:29,621 --> 00:21:31,205
ពីស្ថានសួគ៌។

298
00:21:34,126 --> 00:21:39,171
អុញ។ ក្រោកឡើង អ្នកល្ងង់។ អ្នកគិតបែបនោះ។
អាវ​កាក់​ដែល​អ្នក​ពាក់​ជា​អាវ​របស់​មនុស្ស​ស្រី?

299
00:21:39,965 --> 00:21:42,133
យើងត្រូវយក Ataman
ឆ្ងាយពីទីនេះ។

300
00:21:42,342 --> 00:21:43,634
ហ៎?

301
00:21:44,261 --> 00:21:46,846
អីយ៉ា។ ខ្ញុំគួរតែទាយ។

302
00:21:47,013 --> 00:21:49,098
ផលិតនៅអាមេរិក។

303
00:21:50,016 --> 00:21:50,850
រង់ចាំ។

304
00:21:51,017 --> 00:21:52,476
តើជនជាតិអាមេរិកនៅឯណា?

305
00:21:52,644 --> 00:21:54,061
ស្លាប់ ប្រហែល។

306
00:21:58,150 --> 00:21:59,442
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។

307
00:21:59,985 --> 00:22:01,944
ទុកខ្ញុំនៅទីនេះ។

308
00:22:04,740 --> 00:22:07,116
បើយើងបន្តបែបនេះ

309
00:22:08,201 --> 00:22:10,035
យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវសម្លាប់

310
00:22:10,203 --> 00:22:12,163
មុនពេលដែលយើងអាចបើកការវាយប្រហារ

311
00:22:12,330 --> 00:22:13,998
នៅលើរដ្ឋធានី។

312
00:22:19,254 --> 00:22:20,755
ទៅ។

313
00:22:21,465 --> 00:22:25,009
បង្កើតអនាគតថ្មី។

314
00:23:18,396 --> 00:23:20,147
វិធីនេះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង។

315
00:23:20,315 --> 00:23:21,315
ពួកគេនៅទីនេះ។

316
00:23:23,360 --> 00:23:25,778
ខ្ញុំនឹងទៅ
ហើយពិនិត្យមើល Marco ។

317
00:23:26,112 --> 00:23:28,739
អ្នកទៅព្រះវិហារ
និងចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃ។

318
00:23:30,242 --> 00:23:31,617
មិនអីទេ។

319
00:25:10,634 --> 00:25:11,717
ស.

320
00:25:12,093 --> 00:25:13,135
ហឹម?

321
00:25:17,807 --> 00:25:20,100
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
ខ្ញុំនឹងដួលសម្រាប់វា?

322
00:25:22,187 --> 00:25:22,895
អេ!

323
00:25:27,192 --> 00:25:29,485
សម្លាប់អ្នក។
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាត្រូវការកាត់ចេញទេ?

324
00:25:33,448 --> 00:25:34,949
កុំសម្លាប់គាត់!

325
00:25:35,158 --> 00:25:36,951
នោះ​ជា​សំណើ​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្តល់​បាន។

326
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
អុញ!

327
00:25:40,288 --> 00:25:42,247
លោក Chenkov ។

328
00:25:43,833 --> 00:25:44,750
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

329
00:25:44,918 --> 00:25:46,043
កុំសម្លាប់គាត់។

330
00:25:46,252 --> 00:25:48,253
គាត់គឺជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ។
វាជាគាត់ឬខ្ញុំ។

331
00:25:48,922 --> 00:25:50,214
ហើយកុំភ្លេច,

332
00:25:50,382 --> 00:25:52,341
គាត់មិនមែនជាគ្រូរបស់អ្នកទៀតទេ។

333
00:25:52,926 --> 00:25:54,051
អុញ!

334
00:26:11,569 --> 00:26:12,528
បាញ់។

335
00:26:16,741 --> 00:26:18,033
បាញ់, JD!

336
00:27:09,919 --> 00:27:13,213
ហេតុអ្វីបានជាឋាននរកកាន់កាំភ្លើងនោះ។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនប្រើវាទេ?

337
00:27:15,592 --> 00:27:16,800
កុំបារម្ភ។

338
00:27:16,968 --> 00:27:18,802
ខ្ញុំនឹងប្រើវានៅពេលក្រោយ។

339
00:27:34,944 --> 00:27:39,031
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តបាញ់រឿងទាំងនោះ
បាញ់​ចំ​ក្បាល​គេ​?

340
00:27:40,408 --> 00:27:41,492
រង់ចាំ។

341
00:27:42,952 --> 00:27:44,161
វិធីនេះ។

342
00:28:12,273 --> 00:28:14,525
បុរសធំពីរនាក់
គួរតែអាចបើកវាបាន។

343
00:28:16,653 --> 00:28:18,278
ដូច្នេះតើកន្លែងនេះជាអ្វី?

344
00:28:18,446 --> 00:28:21,490
បក្សពួកចាស់ធ្លាប់
រន្ធនៅទីនេះ

345
00:28:21,658 --> 00:28:22,783
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

346
00:28:22,951 --> 00:28:25,244
ពួកគេប្រាកដជាដឹងពីរបៀប
ដើម្បីរក្សាសត្រូវ។

347
00:28:25,703 --> 00:28:27,538
រឿងនេះនឹងមិនរអាក់រអួលទេ។

348
00:28:29,457 --> 00:28:30,791
ឈរត្រឡប់មកវិញ។

349
00:28:38,967 --> 00:28:40,467
វិធីនោះ។

350
00:28:47,392 --> 00:28:48,976
វិធីនេះ។

351
00:29:08,913 --> 00:29:10,414
រហ័ស។

352
00:29:25,597 --> 00:29:27,431
អូ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែមាន

353
00:29:27,599 --> 00:29:28,891
បានស្នាក់នៅក្រៅ

354
00:29:29,058 --> 00:29:30,434
អាហារឥតបានការ។

355
00:29:35,273 --> 00:29:36,648
ប្រញាប់ឡើង។

356
00:30:45,051 --> 00:30:46,802
ទទួលគាត់។ ទេ

357
00:30:46,970 --> 00:30:48,804
ចេញអោយឆ្ងាយ!

358
00:30:49,264 --> 00:30:51,473
ទទួលគាត់។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

359
00:30:52,016 --> 00:30:53,600
ទទួលគាត់។

360
00:30:56,145 --> 00:30:56,895
ទេ

361
00:30:58,523 --> 00:30:59,231
ទេ

362
00:30:59,399 --> 00:31:00,899
- ទទួលបានគាត់។
– ទេ!

363
00:31:02,026 --> 00:31:02,693
អេ!

364
00:31:02,860 --> 00:31:05,529
សូមបងប្អូនជួយខ្ញុំផង!
ជួយខ្ញុំផង!

365
00:31:06,281 --> 00:31:07,155
តើមានអ្វីកើតឡើង?

366
00:31:08,199 --> 00:31:10,284
នៅអោយឆ្ងាយ! ទេ!

367
00:31:13,371 --> 00:31:14,788
ចេញអោយឆ្ងាយ!

368
00:31:14,956 --> 00:31:16,164
ជួយ!

369
00:32:23,649 --> 00:32:25,442
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា?

370
00:32:27,278 --> 00:32:29,071
កន្លែងណាដែលយើងអាចលាក់បាន?

371
00:32:31,741 --> 00:32:32,991
ហេ។ អេ?

372
00:32:34,952 --> 00:32:36,244
បាទ។

373
00:33:19,664 --> 00:33:21,540
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា?

374
00:33:21,749 --> 00:33:23,917
Plaga ដែលអ្នកធ្លាប់ជា
ការលាក់ខ្លួនបានរលុង។

375
00:33:24,085 --> 00:33:25,961
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី!

376
00:33:26,170 --> 00:33:29,256
អ្នកក្រុងដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។
ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប៉ារ៉ាស៊ីត។

377
00:33:29,424 --> 00:33:33,093
វាភ្ជាប់ខ្លួនវាទៅកណ្តាល
ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទតាមរយៈខួរឆ្អឹងខ្នង។

378
00:33:33,344 --> 00:33:34,970
អ្នក​ក្រុង​ហ្នឹង...?

379
00:33:35,179 --> 00:33:37,180
ពួក​គេ​នឹង​មិន​ធម្មតា​ទៀត​ទេ។

380
00:33:38,891 --> 00:33:42,185
ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលយើងអាចធ្វើបាន។
ហែកខួរឆ្អឹងខ្នង,

381
00:33:42,353 --> 00:33:45,355
ប៉ុន្តែល្អបំផុតដែលអ្នកអាចសង្ឃឹម
គឺខ្វិនឬស្លាប់។

382
00:33:45,523 --> 00:33:46,523
អ្នកកំពុងកុហក!

383
00:33:46,732 --> 00:33:50,193
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាជឿមែននោះ
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់បុរសចំណាស់?

384
00:33:50,570 --> 00:33:51,862
ប៉ុន្តែនោះគឺ...

385
00:33:52,029 --> 00:33:55,657
ដោយសារតែអ្នកដឹងថាគាត់នឹង
លែងជាមនុស្សទៀតហើយ។

386
00:33:57,785 --> 00:33:59,619
អ្វីដែលគាត់និយាយគឺជាការពិត។

387
00:34:02,707 --> 00:34:05,834
ខ្ញុំមានខ្លះទៀត។
សំណួរសម្រាប់អ្នក។

388
00:34:17,680 --> 00:34:20,474
ប្រហែលជាលើកនេះ។
យើងអាចទៅដល់ការពិត។

389
00:34:37,950 --> 00:34:39,743
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

390
00:34:41,579 --> 00:34:44,331
ខ្ញុំត្រូវតែទៅយកវា។
ទៅយកវាទៅ?

391
00:34:44,499 --> 00:34:45,540
ហេតុអ្វី?

392
00:34:45,708 --> 00:34:48,627
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
ដើម្បីកាន់កាប់ Ataman ។

393
00:34:49,462 --> 00:34:52,380
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលជា
កើតឡើងនៅខាងក្រៅ។

394
00:34:52,548 --> 00:34:54,466
តើអ្នកចង់ឱ្យវាកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?

395
00:34:58,137 --> 00:35:01,389
អ្វីដែលយើងធ្វើនៅថ្ងៃនេះនឹងនាំមក
ប្រទេសទៅថ្ងៃស្អែក។

396
00:35:03,768 --> 00:35:05,894
ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះ...

397
00:35:06,479 --> 00:35:08,772
ខ្ញុំនឹងជួបជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត។
ថ្ងៃស្អែកដើម្បីរៀបចំផែនការ

398
00:35:08,940 --> 00:35:10,982
ការវាយប្រហារលើ
វិមានប្រធានាធិបតី។

399
00:35:12,902 --> 00:35:14,736
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនោះ។

400
00:35:21,244 --> 00:35:22,953
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

401
00:35:56,070 --> 00:35:58,071
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

402
00:36:05,746 --> 00:36:07,831
គាត់ទៅយក។ ផ្លាហ្គា?

403
00:36:07,999 --> 00:36:09,583
ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់វាទេ។

404
00:36:09,750 --> 00:36:13,503
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺថាវាគឺជា
ផ្តល់ឱ្យយើងដោយមនុស្សចាស់។

405
00:36:24,390 --> 00:36:27,892
អ្នកចាក់វត្ថុនោះចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។
ដើម្បីគ្រប់គ្រង Lickers មែនទេ?

406
00:36:28,060 --> 00:36:30,186
អ្នកចាស់ទុំខ្លះដែលមានចិត្តមេត្តា
អ្នកទៅដល់ទីនោះ។

407
00:36:30,354 --> 00:36:32,147
តើយើងមានជម្រើសអ្វីទៀត?

408
00:36:32,315 --> 00:36:34,774
តើអ្នកដឹងទេ?
តើពិភពលោកទាំងមូលមិនអើពើនឹងយើងទេ?

409
00:36:34,942 --> 00:36:36,943
ថាយើងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់
នៃការសម្លាប់រង្គាល?

410
00:36:37,987 --> 00:36:39,237
រក្សាទុកដង្ហើមរបស់អ្នក។

411
00:36:39,405 --> 00:36:42,115
យើងនឹងមិនឃើញទេ។
ភ្នែកទៅភ្នែកលើរឿងនេះ។

412
00:36:43,576 --> 00:36:45,201
ជួយពួកយើង។

413
00:36:47,079 --> 00:36:49,623
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញគាត់ទេ។
ផ្លាស់ប្តូរទៅជាបិសាច។

414
00:36:51,959 --> 00:36:54,044
អ៊ីរីណានឹងមិនសប្បាយចិត្តទេ។
អំពីរឿងនេះ។

415
00:36:56,047 --> 00:36:57,464
អ៊ីរីណា?

416
00:36:58,924 --> 00:37:01,217
យើងស្គាល់នាងតាំងពីយើងនៅក្មេង។

417
00:37:01,385 --> 00:37:03,219
គូដណ្តឹងរបស់មិត្តភក្ដិ។

418
00:37:04,305 --> 00:37:07,057
នាងជាគ្រូបង្រៀននៅសាលា
ហើយជឿឬមិនជឿ

419
00:37:07,224 --> 00:37:09,351
មិត្តភក្ដិក៏ដូច្នោះដែរ។

420
00:37:10,061 --> 00:37:11,853
មនុស្សក្បត់បានគិតថាសាលារបស់ពួកគេ។

421
00:37:12,021 --> 00:37:14,606
គឺ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​ឯករាជ្យ
កន្លែងលាក់ខ្លួនហើយវាយប្រហារវា។

422
00:37:15,024 --> 00:37:17,192
Irina និងក្មេងៗបានស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារ។

423
00:37:35,002 --> 00:37:37,712
នោះហើយជាមូលហេតុ
គាត់កំពុងប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមនេះ។

424
00:37:44,303 --> 00:37:47,138
គាត់មិនដែលសូម្បីតែកាន់
កាំភ្លើងរហូតដល់ពេលនោះ។

425
00:38:11,997 --> 00:38:14,082
ខ្ញុំនឹងធ្វើពុតជាអ្នករត់គេចខ្លួន។

426
00:38:15,209 --> 00:38:19,254
នៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ, អ្នកត្រូវតែទទួលបាន
រក្សាវាមុនពេលគាត់ធ្វើ។

427
00:38:21,507 --> 00:38:23,174
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកជឿខ្ញុំ?

428
00:38:23,676 --> 00:38:26,261
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាឬអ្វីទេ,

429
00:38:26,429 --> 00:38:28,888
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

430
00:38:31,475 --> 00:38:33,393
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់សាសា។

431
00:38:41,026 --> 00:38:43,486
អ្នកនឹងរកឃើញគាត់
នៅផ្សារកណ្តាល។

432
00:39:24,445 --> 00:39:26,863
ទាំងអស់គ្នា ជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

433
00:39:27,072 --> 00:39:29,741
ប្រតិបត្តិការចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 2000 ម៉ោង។

434
00:39:29,950 --> 00:39:32,452
ទាំងអស់គ្នា ជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

435
00:40:16,497 --> 00:40:17,247
កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់?

436
00:40:26,632 --> 00:40:27,590
អាដា។

437
00:40:36,809 --> 00:40:39,102
យូរហើយ ឡេអូន។

438
00:40:40,229 --> 00:40:42,188
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

439
00:40:43,983 --> 00:40:46,943
ខ្ញុំហៀបនឹងសួរអ្នក។
រឿងដូចគ្នា។

440
00:40:47,611 --> 00:40:49,237
តើអ្នកបានដោះលែង Plaga ទេ?

441
00:40:49,572 --> 00:40:51,322
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។

442
00:40:52,366 --> 00:40:55,201
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងផលិតផលដែលមានបញ្ហា។

443
00:40:56,036 --> 00:40:58,079
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីខ្ចីពួកគេ។
ដៃមួយ។

444
00:40:58,622 --> 00:40:59,956
ពួកគេ?

445
00:41:00,374 --> 00:41:03,167
ទោះបីជាវាហាក់ដូចជា
ជំនួយរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។

446
00:41:03,377 --> 00:41:05,336
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

447
00:41:05,713 --> 00:41:07,213
បើ​គេ​វាយ​ប្រហារ​រាជធានី

448
00:41:07,381 --> 00:41:09,507
វានឹងធ្វើឱ្យការងាររបស់ខ្ញុំកាន់តែងាយស្រួល។

449
00:41:09,717 --> 00:41:11,050
នោះហើយជាទាំងអស់។

450
00:41:12,011 --> 00:41:13,720
ដោយវិធីនេះ,

451
00:41:14,305 --> 00:41:17,557
តើយើងនឹងទៅនៅពេលណា អ៊ុំ បន្ត

452
00:41:17,725 --> 00:41:19,767
តើ​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ណា​នៅ​យប់​នោះ?

453
00:41:20,019 --> 00:41:23,146
ហេ។ ពេលណាមួយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ។

454
00:41:23,856 --> 00:41:26,941
ខឹងនឹងខ្ញុំមែនទេ?

455
00:41:27,943 --> 00:41:29,235
សាកសមនឹងអ្នក។

456
00:41:35,075 --> 00:41:36,409
ពាក្យព្រមានរហ័ស។

457
00:41:36,577 --> 00:41:38,745
ទីក្រុង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បោស​សម្អាត​ឆាប់ៗ​នេះ!

458
00:41:46,211 --> 00:41:47,837
ស្ត្រី។

459
00:41:59,141 --> 00:42:00,600
ទូទៅ?

460
00:42:00,893 --> 00:42:02,101
បាទ។

461
00:42:04,647 --> 00:42:07,565
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារ
នៅពេលអ្នករួចរាល់។

462
00:42:07,733 --> 00:42:09,067
សូមអរគុណ។

463
00:42:12,821 --> 00:42:16,074
នាំ Ada Wong មកខ្ញុំ។
នាងគួរតែឃើញរឿងនេះ។

464
00:42:49,650 --> 00:42:52,527
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំទៅលេងសាន់តាក្លូស។

465
00:43:48,083 --> 00:43:49,208
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

466
00:43:49,668 --> 00:43:52,128
បាទ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​យាម​ខ្ញុំ
ចុះមួយភ្លែត។

467
00:43:59,053 --> 00:44:00,762
ពួក​គេ​បាន​ទទួល​យើង​យ៉ាង​ល្អ​។

468
00:44:13,484 --> 00:44:16,486
តើមិត្តនៅឯណា?
គាត់​បាន​ចាកចេញ​ហើយ​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ទីនោះ។

469
00:44:16,653 --> 00:44:18,821
យ៉ាប់! យើងត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។

470
00:44:18,989 --> 00:44:21,282
យោធានឹង
ដុតតំបន់ទាំងមូល

471
00:44:21,450 --> 00:44:22,950
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវា។

472
00:44:23,118 --> 00:44:25,453
អ្វី? យើងអស់ពេលហើយ។

473
00:44:30,959 --> 00:44:32,543
តើមានអ្វីខុស?

474
00:44:34,379 --> 00:44:36,089
គ្មានអ្វីទេ។

475
00:44:36,256 --> 00:44:38,299
មានតែអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

476
00:45:03,242 --> 00:45:05,034
តើ​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​វា​?

477
00:45:10,290 --> 00:45:14,335
ហ៊ឹម

478
00:45:21,135 --> 00:45:23,052
អូអ្នកបុរសរបស់ខ្ញុំ។ ហេហេ។

479
00:45:26,181 --> 00:45:27,682
សម្លាញ់។

480
00:45:31,019 --> 00:45:33,563
ត្រជាក់។ អ្នកនៅតែជាមនុស្ស។

481
00:45:35,065 --> 00:45:36,232
JD.

482
00:45:37,985 --> 00:45:40,027
អ្នក. តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

483
00:45:40,404 --> 00:45:42,530
ទេ គាត់មិនមែនជាសត្រូវរបស់យើងទេ។ គាត់...

484
00:45:44,116 --> 00:45:45,825
ខ្ញុំមិនអីទេ។ គ្រាន់តែទៅ។

485
00:45:48,162 --> 00:45:50,663
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្ក
បញ្ហាណាមួយបន្ថែមទៀត។

486
00:45:53,083 --> 00:45:55,543
វាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាហើយ។

487
00:46:09,349 --> 00:46:10,641
ជេឌី!

488
00:46:13,353 --> 00:46:14,270
រង់ចាំ។

489
00:46:28,702 --> 00:46:32,455
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។
អំពីឯករាជ្យ។

490
00:46:33,332 --> 00:46:38,377
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺចង់សប្បាយ
ជាមួយអ្នក និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

491
00:46:38,545 --> 00:46:39,879
ហើយ...

492
00:47:02,235 --> 00:47:04,654
ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកពីអាមេរិច។

493
00:47:18,835 --> 00:47:20,378
ជឿខ្ញុំ

494
00:47:21,088 --> 00:47:23,589
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះ
កើតឡើងរាល់ពេល។

495
00:47:33,475 --> 00:47:35,309
នៅពេលអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយ B.O.W.s,

496
00:47:35,477 --> 00:47:38,187
មិនមានអ្វីប្លែកទេ។
រវាងមិត្តឬសត្រូវ។

497
00:47:38,563 --> 00:47:40,690
វាយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីអ្នក៖

498
00:47:40,857 --> 00:47:44,944
មូលហេតុដែលអ្នកកំពុងតស៊ូ,
ការគោរពដែលអ្នកមានចំពោះអ្នកដទៃ។

499
00:47:46,697 --> 00:47:49,240
យើងត្រូវតែរក្សាវាពី
កើតឡើងម្តងទៀត។

500
00:47:50,492 --> 00:47:52,368
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Plaga ។

501
00:47:56,415 --> 00:47:59,083
តាមខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយ

502
00:48:00,043 --> 00:48:04,505
មិនមានភាពខុសគ្នារវាង
នេះនិងការប្រើប្រាស់ B.O.W.s.

503
00:48:12,931 --> 00:48:15,725
ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សារឿងនេះ
ពីការកើតឡើងម្តងទៀត,

504
00:48:16,935 --> 00:48:19,020
ដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។

505
00:48:23,150 --> 00:48:24,859
អញ្ចឹង។

506
00:48:25,402 --> 00:48:27,403
នោះជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំ...

507
00:48:28,447 --> 00:48:29,530
និងចម្លើយរបស់អ្នក។

508
00:48:53,096 --> 00:48:56,974
ការលុបបំបាត់ B.O.W.s
កំពុងដើរទៅមុខតាមផែនការ។

509
00:48:57,934 --> 00:49:01,062
អ្នកមិនត្រូវអនុញ្ញាតសូម្បីតែមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
ដើម្បីគេចចេញពីទីក្រុង។

510
00:49:01,813 --> 00:49:04,315
យើងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
ហេតុការណ៍, លោកជំទាវ។

511
00:49:04,483 --> 00:49:07,443
ហើយរឿងមួយទៀត
ទាក់ទងនឹង Ada Wong។

512
00:49:07,944 --> 00:49:09,528
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ?

513
00:49:10,155 --> 00:49:13,407
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើការឱ្យ BSAA ទេ។
តាម​ឈ្មោះ​របស់ Ada Wong។

514
00:49:14,868 --> 00:49:16,202
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

515
00:49:16,369 --> 00:49:18,037
បាទ លោកស្រី។

516
00:49:18,830 --> 00:49:20,081
ហ៊ឹម

517
00:49:21,416 --> 00:49:23,000
ជាការពិតណាស់។

518
00:49:40,685 --> 00:49:41,894
ច្រកទ្វារកណ្តាល។

519
00:49:42,062 --> 00:49:43,229
រាយការណ៍ពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។

520
00:49:43,396 --> 00:49:44,855
របាយការណ៍ច្រកទ្វារកណ្តាល។

521
00:49:45,023 --> 00:49:46,732
- ទាំងអស់គឺស្ងប់ស្ងាត់។
- Roger ។

522
00:49:46,900 --> 00:49:48,859
រក្សាភ្នែករបស់អ្នកឱ្យរលោង។

523
00:49:52,531 --> 00:49:54,156
រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ​ចំនួន​បី​កំពុង​មក​ជិត។

524
00:49:54,324 --> 00:49:56,075
រួសរាន់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។

525
00:50:06,837 --> 00:50:08,212
ផ្អាក។

526
00:50:08,380 --> 00:50:09,296
ឈប់!

527
00:50:51,548 --> 00:50:53,424
យប់មិញទៅណា?

528
00:50:53,592 --> 00:50:55,342
អ្នកមិនបាននៅក្នុងសណ្ឋាគារទេ។

529
00:50:56,511 --> 00:50:58,679
ខ្ញុំបានទៅជួបមិត្តចាស់។

530
00:50:59,514 --> 00:51:01,056
ហើយមិត្តចាស់ម្នាក់នេះ...

531
00:51:02,267 --> 00:51:04,226
តើគាត់ជាចារកម្មមែនទេ?

532
00:51:07,939 --> 00:51:08,856
ហ៊ឹម

533
00:51:09,149 --> 00:51:12,359
តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា?
ជនជាតិរុស្ស៊ី?

534
00:51:12,527 --> 00:51:14,320
ជនជាតិអាមេរិក?

535
00:51:14,487 --> 00:51:16,906
ខ្ញុំនឹងទុកវាចោល
ទៅនឹងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។

536
00:51:17,199 --> 00:51:20,910
ពិចារណាថាអ្នកនឹងមិនដែលទេ។
ចាកចេញពីប្រទេសនេះម្តងទៀត

537
00:51:21,077 --> 00:51:24,955
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ថា វា​គឺ​ជា​ប្រយោជន៍​បំផុត​របស់​អ្នក។
ដើម្បីនៅខាងល្អរបស់ខ្ញុំ។

538
00:51:29,169 --> 00:51:30,502
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

539
00:52:23,515 --> 00:52:27,935
ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​ពួក​គេ​បាន​និយាយ
អំពីអ្នកជាអតីតគ្រូ។

540
00:52:28,270 --> 00:52:29,311
ហ៊ឹម

541
00:52:29,479 --> 00:52:32,690
អតីត? ខ្ញុំនៅតែជាគ្រូបង្រៀន។

542
00:53:18,903 --> 00:53:20,029
បាទ?

543
00:53:21,156 --> 00:53:23,073
ភេរវករបានទម្លុះ

544
00:53:23,241 --> 00:53:24,074
ច្រកទ្វារកណ្តាល។

545
00:53:31,082 --> 00:53:34,960
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយយើងបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីពន្យារពេលការចាកចេញរបស់អ្នក។

546
00:53:35,128 --> 00:53:36,628
អចិន្ត្រៃយ៍។

547
00:53:50,060 --> 00:53:52,436
ឥឡូវនេះ វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

548
00:54:19,798 --> 00:54:20,631
ខ្ញុំបន្តនិយាយ

549
00:54:20,799 --> 00:54:22,716
របស់ទាំងនេះធ្វើឱ្យសត្វចិញ្ចឹមមិនល្អ។

550
00:54:31,351 --> 00:54:35,521
- យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារដោយភេរវករ។
- យើងត្រូវការកម្លាំងបន្ថែម ឥឡូវនេះ!

551
00:54:35,688 --> 00:54:38,649
យើងមិនអាចការពារបានទេ។
វិមានវែងជាង។ អេ!

552
00:56:26,966 --> 00:56:30,093
សូមទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលស្នាក់នៅទេ។
ហើយជជែកឥឡូវនេះ។

553
00:57:17,642 --> 00:57:19,476
អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។

554
00:57:20,144 --> 00:57:22,312
ពួកគេមិនបានសូម្បីតែ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការផាកពិន័យ។

555
00:57:43,376 --> 00:57:46,336
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
កន្លែងនេះយ៉ាងងាយស្រួល។

556
00:58:34,510 --> 00:58:35,802
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់សម្រាប់

557
00:58:36,012 --> 00:58:37,387
ជម្រកនុយក្លេអ៊ែរចាស់។

558
00:58:48,441 --> 00:58:51,193
ហេ។ អញ្ចឹងអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

559
00:58:52,779 --> 00:58:55,614
បាទ។ នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

560
00:58:56,616 --> 00:58:58,283
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញទេ?

561
00:58:59,035 --> 00:59:00,202
អូហូ។

562
00:59:01,496 --> 00:59:03,455
វាដូចជាសំបុកឃ្មុំ។

563
00:59:14,258 --> 00:59:16,635
តើអ្នកបានមើលខាងក្នុងទេ?
មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ?

564
00:59:20,973 --> 00:59:22,724
វាជា Plaga ។

565
00:59:23,810 --> 00:59:25,018
ហ៊ឹម

566
00:59:25,269 --> 00:59:27,145
ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំ។

567
00:59:32,193 --> 00:59:34,403
កម្មករត្រូវបាន
ដាំដុះកាលពីអតីតកាល។

568
00:59:34,570 --> 00:59:36,446
ប៉ុន្តែនេះ...

569
00:59:37,323 --> 00:59:40,450
នេះជាលើកទីមួយហើយ។
សមាជិកលេចធ្លោ

570
00:59:40,618 --> 00:59:43,370
ពូជត្រូវបានដាំដុះ។

571
00:59:44,747 --> 00:59:46,289
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

572
00:59:46,457 --> 00:59:49,334
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។
កុំបារម្ភអំពីវា។

573
00:59:49,502 --> 00:59:50,627
អូ ខ្ញុំ​បារម្ភ។

574
00:59:50,795 --> 00:59:52,254
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

575
01:00:02,890 --> 01:00:05,058
ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកនៅទីនេះ។

576
01:00:05,226 --> 01:00:06,351
អញ្ចឹង?

577
01:00:06,519 --> 01:00:07,602
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

578
01:00:07,770 --> 01:00:11,106
បាទ អរគុណច្រើន

579
01:00:11,983 --> 01:00:13,442
តើគាត់ជានរណា?

580
01:00:13,609 --> 01:00:14,735
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

581
01:00:15,111 --> 01:00:17,154
គាត់ជាភ្នាក់ងារអាមេរិក។

582
01:00:17,655 --> 01:00:20,282
មែនហើយឥឡូវនេះយើងទទួលបានវា។
ចេញពីផ្លូវ...

583
01:00:21,325 --> 01:00:22,826
ជនជាតិអាមេរិក?

584
01:00:24,537 --> 01:00:25,996
អ្នកគួរប្រយ័ត្នប្រសើរជាង។

585
01:00:26,164 --> 01:00:28,582
ផ្លូវចាស់នោះត្រូវខាំ
អាក្រក់ជាងសំបករបស់នាង។

586
01:00:28,750 --> 01:00:29,624
និយាយថាម៉េច?

587
01:00:34,797 --> 01:00:37,090
នៅទីនោះ! នៅទីនោះ! បាញ់!

588
01:00:38,134 --> 01:00:40,844
ឈប់ភ្លើង! ឈប់ភ្លើង! អុញ!

589
01:00:42,013 --> 01:00:43,930
ឈប់ភ្លើង!

590
01:00:59,322 --> 01:01:01,114
កុំផ្លាស់ទី។

591
01:01:11,459 --> 01:01:13,668
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?

592
01:01:13,836 --> 01:01:16,296
តើអ្នកកំពុងចង្អុលបង្ហាញអ្នកណា
កាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅ?

593
01:01:16,756 --> 01:01:18,632
ហ៊ឹម បាទ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

594
01:01:19,300 --> 01:01:20,842
អ្នកគឺជាអ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំ។

595
01:01:21,010 --> 01:01:22,594
អ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំ?

596
01:01:22,762 --> 01:01:25,347
បុគ្គលដែល
បានចេញផ្សាយ Plaga ។

597
01:01:26,432 --> 01:01:30,477
ដូចដែលខ្ញុំបានគិត,
អ្នកមិនមានតម្រុយទេ។

598
01:01:30,645 --> 01:01:34,356
ខ្ញុំជាប្រធានាធិបតី
នៃប្រទេសនេះ។

599
01:01:53,543 --> 01:01:55,001
នោះហើយជាអ្វីដែល Ada មានន័យ។

600
01:01:55,169 --> 01:01:58,463
គាត់គឺជាសត្រូវរបស់រដ្ឋ។
សម្លាប់គាត់!

601
01:02:14,564 --> 01:02:16,106
សត្វបានទម្លុះ

602
01:02:16,274 --> 01:02:18,775
ច្រកចូលទំនិញ!
ពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅរកអ្នក!

603
01:02:18,985 --> 01:02:20,068
អេ!

604
01:02:50,766 --> 01:02:51,474
បើកភ្លើង!

605
01:02:57,773 --> 01:03:00,233
ឈប់ភ្លើង។ ឈប់ភ្លើង។

606
01:03:39,065 --> 01:03:40,273
ជួយខ្ញុំផង!

607
01:03:48,532 --> 01:03:49,491
អេ!

608
01:03:49,659 --> 01:03:50,909
ធ្លាក់មកវិញ! អេ!

609
01:04:12,348 --> 01:04:13,848
តើអ្នកបានប្រើវាទេ?

610
01:04:16,060 --> 01:04:17,018
ទទួលគាត់។

611
01:04:56,726 --> 01:04:57,767
ខ្ញុំសុំទោស។

612
01:04:58,519 --> 01:05:00,562
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​គាត់​បាន​ទេ។

613
01:05:40,519 --> 01:05:43,021
អ្នកល្ងង់! អេ!

614
01:05:44,148 --> 01:05:45,356
ជួយ!

615
01:06:34,740 --> 01:06:35,949
អុញ!

616
01:06:39,954 --> 01:06:42,413
តើអ្នកនឹងទទួលបានអ្វី
ដោយសម្លាប់ខ្ញុំ?

617
01:06:42,915 --> 01:06:44,791
តើអ្នកធ្លាប់គិតរឿងនេះទេ?

618
01:06:44,959 --> 01:06:48,503
តើអ្នកណានឹងដឹកនាំប្រទេស
ពេលទទួលបានឯករាជ្យ?

619
01:06:48,671 --> 01:06:50,004
អ្នក?

620
01:06:50,172 --> 01:06:53,049
ខ្ញុំគ្មានចេតនាទេ។
នៃការទទួលយកដំបូន្មាន

621
01:06:53,217 --> 01:06:55,677
ពីអ្នកក្លែងបន្លំទៅបល្ល័ង្ក។
ហេ។

622
01:06:55,886 --> 01:06:57,679
ក្នុងករណីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍,

623
01:06:57,847 --> 01:07:01,140
ចាស់ទុំទាំងអស់,
លើកលែងតែអាតាម៉ាន់

624
01:07:01,308 --> 01:07:04,227
បានមកខាងខ្ញុំរួចហើយ។

625
01:07:05,563 --> 01:07:09,232
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថាពួកគេនឹងសប្បាយចិត្ត
ដើម្បីទាមទារឯករាជ្យ

626
01:07:09,400 --> 01:07:12,235
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងចែករំលែក
ប្រេងចំណេញជាមួយពួកគេ។

627
01:07:12,403 --> 01:07:14,404
នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

628
01:07:14,572 --> 01:07:17,740
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

629
01:07:17,908 --> 01:07:20,201
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាវាជាការពិត។

630
01:07:20,369 --> 01:07:22,245
បិទមាត់! អុញ!

631
01:07:25,958 --> 01:07:30,253
ខណៈពេលដែលយើងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានៅទីនេះ
អ្វីៗបានកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក។

632
01:07:33,883 --> 01:07:36,759
យើងមិនមានពេលទេ។
ដើម្បីប្រយុទ្ធក្នុងចំណោមខ្លួនយើង

633
01:07:36,927 --> 01:07:39,762
នៅក្នុងប្រទេសដ៏តូចមួយនេះ។

634
01:07:40,556 --> 01:07:42,891
បិទមាត់!

635
01:08:02,202 --> 01:08:05,455
អូ អស្ចារ្យ។ វាគ្រាន់តែបន្តប្រសើរឡើង។

636
01:08:28,354 --> 01:08:29,938
យើងត្រូវតែទៅ។

637
01:08:35,861 --> 01:08:37,362
ស្វេតឡាណា!

638
01:08:45,704 --> 01:08:48,957
ការចេញផ្សាយជីវគ្រោះថ្នាក់
ត្រូវបានរកឃើញ។

639
01:08:49,124 --> 01:08:51,125
ជម្លៀស។ ជម្លៀស។

640
01:08:53,003 --> 01:08:57,548
ការដុតបំផ្លាញអគារ
នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

641
01:10:18,881 --> 01:10:20,673
រត់!

642
01:10:59,046 --> 01:11:00,880
ហេតុអ្វីបានជាវាធ្វើដូច្នេះ?

643
01:11:04,551 --> 01:11:06,636
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយ។

644
01:11:54,726 --> 01:11:56,936
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?

645
01:11:57,104 --> 01:11:59,522
កុំទទួលបានមនោសញ្ចេតនាទាំងអស់។
លើខ្ញុំ។

646
01:12:00,274 --> 01:12:02,191
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នកទេ។

647
01:12:03,527 --> 01:12:08,656
មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​ទៀត​នៅ​សេស​សល់​ដើម្បី​ប្រាប់​
ពិភពលោកអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង នោះហើយជាមូលហេតុ។

648
01:12:18,125 --> 01:12:19,750
ភ្ញាស់!

649
01:12:36,059 --> 01:12:37,810
នេះនឹងនាំយើងឡើង។

650
01:12:46,278 --> 01:12:47,570
ខូច។

651
01:12:48,989 --> 01:12:49,739
ប្រញាប់។

652
01:12:54,912 --> 01:12:56,287
មក។

653
01:13:19,186 --> 01:13:20,603
តោះទៅ។

654
01:13:36,328 --> 01:13:38,162
នេះ​ជា​ការ​ប្រកាស

655
01:13:38,330 --> 01:13:40,998
ពីរដ្ឋាភិបាល
នៃសាធារណរដ្ឋស្លាវខាងកើត។

656
01:13:41,166 --> 01:13:42,792
យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ

657
01:13:42,960 --> 01:13:43,918
ដោយភេរវករ។

658
01:13:44,086 --> 01:13:45,544
អាវុធជីវគីមី

659
01:13:45,712 --> 01:13:47,088
ប្រហែលជាត្រូវបានប្រើប្រាស់។

660
01:13:47,256 --> 01:13:49,548
អ្នកត្រូវបានបញ្ជា
ដើម្បីជម្លៀសចេញពីទីក្រុង

661
01:13:49,716 --> 01:13:50,591
ភ្លាមៗ។

662
01:13:50,759 --> 01:13:53,552
សូមរក្សាចម្ងាយ
ប្រាំគីឡូម៉ែត្រពីរាជធានី។

663
01:13:57,975 --> 01:13:59,267
អត់ទោស។

664
01:13:59,434 --> 01:14:01,560
បាទ តើវាជាអ្វី?

665
01:14:01,853 --> 01:14:04,063
កម្លាំងត្រូវបាន
ត្រូវបានជម្លៀសចេញពីទីក្រុង

666
01:14:04,231 --> 01:14:06,983
ដើម្បីគេចចេញពី B.O.W.s
ដោះលែងដោយភេរវករ។

667
01:14:07,150 --> 01:14:08,025
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

668
01:14:08,193 --> 01:14:11,988
វាលេចឡើងទាំងពីរនៅក្នុង
ទីជម្រកបានរត់គេចខ្លួន។

669
01:14:13,699 --> 01:14:16,659
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំនេះ?

670
01:14:16,827 --> 01:14:19,745
ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​ម៉េច
កម្ចាត់ពួកគេ។

671
01:14:19,913 --> 01:14:21,956
ខ្ញុំនឹងឃើញវាភ្លាមៗ។

672
01:14:33,427 --> 01:14:35,136
ជួយខ្ញុំផង!

673
01:17:06,329 --> 01:17:08,330
ការងារល្អណាស់មិត្ត

674
01:18:07,641 --> 01:18:08,682
ចេញពីទីនោះទៅ!

675
01:18:48,181 --> 01:18:50,266
អ្នកពិតជា
មិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។

676
01:20:29,032 --> 01:20:31,867
អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​ចេញ​នេះ, huh?

677
01:20:46,966 --> 01:20:48,884
សូមអភ័យទោសចំពោះការចូល។

678
01:21:01,189 --> 01:21:03,524
អ្នកអាចរត់បាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចលាក់បានទេ។

679
01:21:08,697 --> 01:21:11,115
អា មក។ កុំខ្មាស់អៀន។

680
01:21:25,880 --> 01:21:26,547
ពេលនេះ!

681
01:21:28,091 --> 01:21:29,633
នេះអាចឈឺចាប់បន្តិច។

682
01:22:12,093 --> 01:22:13,677
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងបានសង្រ្គោះទេ។

683
01:22:13,845 --> 01:22:15,429
ដោយ B.O.W.s.

684
01:22:27,692 --> 01:22:29,651
[PANTING

685
01:22:32,071 --> 01:22:33,781
ចង់​ទៅ​ស្រាបៀ​ខ្លះ?

686
01:22:35,533 --> 01:22:37,367
តើអ្នកទិញទេ?

687
01:22:39,496 --> 01:22:41,830
អ្នកនឹងត្រូវទៅដោយគ្មានខ្ញុំ។

688
01:22:56,346 --> 01:22:58,514
ពួកគេមិនអាចស្វែងរកនរណាម្នាក់បានទេ។
ផ្សេងទៀតដើម្បីលេងជាមួយ?

689
01:23:00,850 --> 01:23:02,684
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅដោយគ្មានខ្ញុំ?

690
01:23:02,852 --> 01:23:04,561
ខ្ញុំចូលចិត្តក្រុមហ៊ុន។

691
01:23:09,067 --> 01:23:11,109
យើង​គួរ​ធ្វើ​ចលនា​លឿន​ជាង​មុន​បន្តិច។

692
01:23:20,537 --> 01:23:21,620
ថ្ងៃនេះរាជធានី

693
01:23:21,788 --> 01:23:26,416
ត្រូវបានទទួលរងការវាយប្រហារដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ។
បើកដោយពួកភេរវករ។

694
01:23:26,584 --> 01:23:29,127
ពួកគេបានវាយប្រហារដោយអាវុធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

695
01:23:29,295 --> 01:23:31,964
នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំ
ត្រូវបានគេស្គាល់ថា B.O.W.s,

696
01:23:32,131 --> 01:23:35,509
ដែលត្រូវបានហាមឃាត់
អន្តរជាតិ។

697
01:23:36,845 --> 01:23:40,138
យើងជាប្រទេសមិនចង់បានអ្វីទៀតទេ

698
01:23:40,306 --> 01:23:42,391
ជាងការរស់នៅដោយសន្តិភាព។

699
01:23:42,642 --> 01:23:46,186
រួមគ្នាជាមួយពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ
ចលនាប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល,

700
01:23:46,354 --> 01:23:51,191
តើខ្ញុំអាចបន្ថែមអ្នកណា
ស្តាប់ការអង្វររបស់យើងដោយក្តីមេត្តា

701
01:23:51,359 --> 01:23:54,319
បានគ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាង
វិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។

702
01:23:54,487 --> 01:23:56,864
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិយើង។

703
01:23:57,156 --> 01:24:02,077
ខ្ញុំជឿថានេះជាភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបាន។
ថាជាប្រទេសមួយ

704
01:24:02,245 --> 01:24:03,662
ក្នុងនាមជាប្រជាជន,

705
01:24:03,830 --> 01:24:08,834
យើងសាកសមសម្រាប់ការទទួលយកពេញលេញ
ទៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

706
01:24:09,627 --> 01:24:11,253
ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ...

707
01:24:14,632 --> 01:24:16,216
មាន​អ្វី​ខុស?

708
01:24:16,509 --> 01:24:18,176
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

709
01:24:18,344 --> 01:24:20,262
ខ្ញុំនឹង improvise ។

710
01:24:24,350 --> 01:24:26,435
ចុះអ្នកចាស់វិញ?

711
01:24:26,603 --> 01:24:30,772
វាចប់ហើយ។ ទាំងអស់គ្នា។
មុននេះបន្តិច។

712
01:24:31,983 --> 01:24:36,194
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែលើកឡើងនោះ។
ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន

713
01:24:36,821 --> 01:24:40,824
ថាពួកភេរវករ
បានប្រហារជីវិតមនុស្សចាស់

714
01:24:40,992 --> 01:24:42,492
ជាជនក្បត់ជាតិ។

715
01:24:42,660 --> 01:24:44,369
បាទ លោកស្រី។

716
01:24:45,204 --> 01:24:47,039
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?

717
01:24:47,415 --> 01:24:50,083
ខ្ញុំបានទាក់ទងរួចហើយ
BSAA និង lnterpol

718
01:24:50,251 --> 01:24:53,503
ទាក់ទងនឹងការខូចខាត
យើង​បាន​ទ្រទ្រង់​ដោយ​សារ Ada Wong។

719
01:24:53,671 --> 01:24:57,507
ដីកាអន្តរជាតិសម្រាប់
ការចាប់ខ្លួននាងនឹងត្រូវចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

720
01:24:57,675 --> 01:25:00,552
ភេរវករមួយចំនួន
បាន​រត់​គេច​ពី​ទីក្រុង

721
01:25:00,720 --> 01:25:02,888
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
បារម្ភអំពីពួកគេ។

722
01:25:03,056 --> 01:25:05,015
ចុះ​ពីរ​នាក់​ទៀត​វិញ?

723
01:25:05,516 --> 01:25:07,684
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

724
01:25:08,269 --> 01:25:11,855
ទី​បំផុត​គឺ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​
បានចាកចេញដើម្បីបញ្ឈប់ពួកយើង។

725
01:25:12,023 --> 01:25:14,232
ត្រូវហើយលោកជំទាវប្រធាន។

726
01:25:14,484 --> 01:25:17,402
ជាការប្រសើរណាស់, តោះចាប់ផ្តើម
សន្និសីទសារព័ត៌មានភ្លាមៗ។

727
01:25:17,570 --> 01:25:19,738
បាទ ពិតណាស់
លោកជំទាវប្រធាន។

728
01:25:28,039 --> 01:25:29,581
នៅទីបំផុត

729
01:25:29,749 --> 01:25:32,626
ថ្ងៃស្អែកថ្មីចាប់ផ្តើម។

730
01:26:58,713 --> 01:27:01,673
ពួកគេកំពុងរក្សាភ្នែក
លើខ្ញុំពេញមួយពេល។

731
01:27:06,304 --> 01:27:10,182
ចាក់​ផ្សាយ​នៅ​ប្រាំបួន​បី...

732
01:27:11,768 --> 01:27:13,769
រាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំជាប្រធាន...

733
01:27:13,936 --> 01:27:15,520
លោកជំទាវប្រធាន។

734
01:27:16,189 --> 01:27:18,482
យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ
ដោយជនជាតិអាមេរិក និងរុស្ស៊ី។

735
01:27:18,649 --> 01:27:21,026
អ្វី? វាមិនអាចទេ។

736
01:27:49,347 --> 01:27:51,515
ចាំចុះ ឆ្កែអើយ!

737
01:27:51,682 --> 01:27:53,016
នៅស្ងៀម។

738
01:27:53,392 --> 01:27:55,102
ផ្លាស់ទី។ ទុកពួកវាឱ្យឆ្ងាយ។

739
01:27:55,269 --> 01:27:57,020
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

740
01:27:57,480 --> 01:28:00,190
- ដៃនៅលើអាកាស!
- ជួយខ្ញុំ។

741
01:28:19,127 --> 01:28:20,544
ដូច្នេះ...

742
01:28:20,962 --> 01:28:24,297
ជនជាតិអាមេរិកនិងរុស្ស៊ី
ឱ្យយើងនៅក្នុងបាតដៃរបស់ពួកគេ។

743
01:28:24,465 --> 01:28:26,091
ពីដំបូង។

744
01:28:27,385 --> 01:28:29,302
នោះហើយជាអ្វីដែលវាមើលទៅ។

745
01:28:30,138 --> 01:28:31,888
តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ?

746
01:28:33,474 --> 01:28:34,891
ទេ

747
01:28:36,018 --> 01:28:38,770
បើខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនៅតែរីករាយ
វិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំ។

748
01:28:43,568 --> 01:28:44,901
ហេ។

749
01:29:10,553 --> 01:29:12,637
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

750
01:29:14,724 --> 01:29:16,516
អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ

751
01:29:16,684 --> 01:29:18,435
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

752
01:29:26,777 --> 01:29:29,321
ខ្ញុំគ្មានសល់អ្វីត្រូវតស៊ូ

753
01:29:35,870 --> 01:29:37,495
សម្លាប់ខ្ញុំ។

754
01:29:38,831 --> 01:29:40,373
សូម។

755
01:29:40,791 --> 01:29:43,960
ខ្ញុំមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទេ។
ចូលទៅក្នុងបិសាចមួយក្នុងចំណោមសត្វចម្លែកទាំងនោះ។

756
01:30:05,608 --> 01:30:06,274
អញ្ចឹង...

757
01:30:07,276 --> 01:30:09,778
ខ្ញុំគិតថាមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។

758
01:30:29,257 --> 01:30:31,841
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

759
01:30:35,388 --> 01:30:38,765
ប៉ុន្តែជម្រើសនៃការទទួលយករបស់យើងផ្ទាល់
ជីវិតលែងជារបស់យើងទៀតហើយ។

760
01:30:43,437 --> 01:30:47,732
នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមប្រើទាំងនេះ យើងជំពាក់វា។
ដល់មនុស្សដែលបានស្លាប់ជាមួយយើង។

761
01:30:47,900 --> 01:30:50,026
យើងត្រូវបន្តរស់នៅ។

762
01:30:57,785 --> 01:31:02,038
ទោះបីជាវាមានន័យថារស់នៅដែលនៅសល់របស់យើងក៏ដោយ។
រស់នៅដោយមិនប្រើអវយវៈរបស់យើង។

763
01:31:09,130 --> 01:31:11,047
នោះគឺជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំ

764
01:31:11,716 --> 01:31:13,591
និងចម្លើយរបស់អ្នក ...

765
01:31:15,678 --> 01:31:17,012
សម្លាញ់។

766
01:31:30,109 --> 01:31:33,028
បីថ្ងៃហើយ។
ចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមស៊ីវិល

767
01:31:33,195 --> 01:31:35,572
ដែលហែកឆ្លងកាត់
សាធារណរដ្ឋស្លាវខាងកើត។

768
01:31:35,740 --> 01:31:37,198
ការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវ

769
01:31:37,366 --> 01:31:41,661
ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​សារ​អន្តរាគមន៍
របស់កងទ័ពអាមេរិក និងរុស្ស៊ី។

770
01:31:41,829 --> 01:31:43,413
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដំបូង

771
01:31:43,581 --> 01:31:46,416
ដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ពិភពលោក
មានសិទ្ធិចូលទៅកាន់ទីក្រុង។

772
01:31:46,584 --> 01:31:49,586
រដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្ន
ដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ី

773
01:31:49,754 --> 01:31:53,631
នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅភាគខាងកើត
សាធារណរដ្ឋស្លាវី ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព។

774
01:31:53,799 --> 01:31:57,177
Svetlana Belikova បានលាលែងពីតំណែង
ពីតំណែងប្រធានាធិបតីរបស់នាង

775
01:31:57,345 --> 01:32:00,680
និងក្រុមហ៊ុនដែលគាំទ្រនាង
និងអតីតរដ្ឋាភិបាល

776
01:32:00,848 --> 01:32:03,683
នឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីប្រទេស
និងរុះរើ។

777
01:32:04,935 --> 01:32:08,188
កំពូលលង្ហិនបានដឹងអំពីវាត្រឹមត្រូវ។
តាំងពីដើមមកមែនទេ?

778
01:32:12,651 --> 01:32:14,944
របាយការណ៍ពី Scarecrow
បានណែនាំពួកគេ។

779
01:32:15,112 --> 01:32:17,947
ដែល Svetlana ស្ថិតនៅ
ការកាន់កាប់ B.O.W.s.

780
01:32:18,366 --> 01:32:20,158
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបានដកខ្លួនចេញ
នៅក្នុងការភ័យស្លន់ស្លោ

781
01:32:20,326 --> 01:32:23,244
ហើយរត់ដូចឋាននរក ដើម្បីចូលរួមកម្លាំង
ជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។

782
01:32:24,330 --> 01:32:26,873
ដើម្បីការពារខ្លួនមែនទេ?

783
01:32:27,333 --> 01:32:28,708
អ្នកយល់ខុសហើយ។

784
01:32:28,876 --> 01:32:31,378
ប្រធានាធិបតីមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះ។

785
01:32:31,545 --> 01:32:35,548
សូម្បី​តែ​យើង​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

786
01:32:38,469 --> 01:32:39,803
ឡេអូន។

787
01:32:39,970 --> 01:32:43,223
កុំ... ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

788
01:32:47,144 --> 01:32:50,814
នៅ​ទី​បំផុត​មិន​មាន​អ្វី​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។

789
01:33:10,126 --> 01:33:12,377
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅតាមផែនការ។

790
01:33:12,545 --> 01:33:14,546
គ្រឿងបរិក្ខារត្រូវបានបំផ្លាញ

791
01:33:14,713 --> 01:33:17,340
ហើយខ្ញុំបានសង្គ្រោះ
Plaga ដាំដុះ។

792
01:33:18,467 --> 01:33:21,177
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ។

793
01:33:21,345 --> 01:33:23,805
ថាតើឬអត់
ខ្ញុំគួរតែផ្ញើវាទៅអ្នក។

794
01:33:28,310 --> 01:33:29,644
ពិតជា?

795
01:33:29,812 --> 01:33:33,106
សូមអរគុណ។ នោះជាចិត្តល្អណាស់។

796
01:33:33,399 --> 01:33:35,984
ទោះបីជា, ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតបែបនេះ

797
01:33:36,152 --> 01:33:40,071
នៃការបន្ថែមអន្តរជាតិ
ដីកា​ចាប់​ខ្លួន​ទៅ​កាន់​ប្រវត្តិរូប​របស់​ខ្ញុំ។

798
01:34:21,280 --> 01:34:22,947
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

799
01:34:23,991 --> 01:34:26,993
- អ្នកនឹងមានបញ្ហា។
- តើអ្នកបានធ្វើរបស់អ្នកទេ?

800
01:34:31,540 --> 01:34:32,999
- ព្រឹក។
- សួស្តី។

801
01:34:33,167 --> 01:34:35,877
- អរុណសួស្តី។
- ព្រឹក។

802
01:34:49,433 --> 01:34:52,644
អូ! តោះទៅ
យើង​នឹង​យឺត។

803
01:34:56,023 --> 01:34:57,607
ព្រឹក។