1 00:00:59,370 --> 00:01:05,070 Basado en historias reales, en Pakistán Tercero, cerca de la frontera india, 2 00:01:05,476 --> 00:01:09,105 Comunidad hindú vive quien llama. descrudado. 3 00:01:09,713 --> 00:01:15,413 Año 2002, tras el ataque a la India. Parlamento, Pakistán y ejército indio 4 00:01:15,986 --> 00:01:20,787 están listos en las fronteras para la guerra, esto La película trata sobre un hindú paquistaní. 5 00:01:20,991 --> 00:01:22,049 familia. 6 00:02:49,413 --> 00:02:54,009 Vete, llegarás tarde ¡Muy bien! 7 00:04:07,091 --> 00:04:10,356 ¿Cuánto es eso? Vete, preguntas a diario. 8 00:04:40,824 --> 00:04:42,792 ¿Qué estás haciendo? Salir, 9 00:05:17,828 --> 00:05:19,489 Tómalo, Ese, 10 00:05:21,732 --> 00:05:23,723 Eso es para tu padre. Sólo comeré ese, 11 00:05:30,641 --> 00:05:31,335 Dame tu mano. 12 00:05:44,254 --> 00:05:45,152 Lo traje del templo. 13 00:05:49,126 --> 00:05:50,218 Guardé lassi para ti 14 00:05:53,130 --> 00:05:54,791 comer con pan. 15 00:06:21,058 --> 00:06:23,026 No vas a la escuela, entonces, ¿qué hará con ello. 16 00:06:24,561 --> 00:06:28,088 Irá a la mañana siguiente Ramchand ¿irás? 17 00:06:35,205 --> 00:06:37,036 No lo haré. ¡Ey! 18 00:06:37,341 --> 00:06:38,899 te venceré, 19 00:08:04,161 --> 00:08:05,796 dame algo de dinero. 20 00:08:05,796 --> 00:08:07,229 Tengo que traer mercancías, todo está. terminado. 21 00:08:11,201 --> 00:08:14,762 Sólo tengo esto, tomaré prestado un poco. dinero de Ghulam si iba a Mithi. 22 00:08:17,774 --> 00:08:19,867 ¿Dónde está Ramchand? 23 00:08:21,144 --> 00:08:23,977 No lo sé, hoy tenemos que ir a La casa de Aisha. 24 00:08:25,148 --> 00:08:26,479 Yo vendré. 25 00:08:46,436 --> 00:08:48,063 Le diste todo el cuenco a Bappu. 26 00:08:48,438 --> 00:08:50,338 ¡Sí! Trabaja todo el día, 27 00:08:50,674 --> 00:08:53,802 bebe todo lo que te di. 28 00:10:18,161 --> 00:10:20,721 ¿Quién eres? Estoy preguntando ¿quién eres? 29 00:10:21,264 --> 00:10:23,994 ¿Ramchand? ¿Por qué viniste aquí? 30 00:10:24,901 --> 00:10:26,061 ¿Por qué viniste aquí? 31 00:10:27,771 --> 00:10:29,033 Mi pueblo está ahí 32 00:10:31,675 --> 00:10:33,905 ¿Dónde? ¿En la India? 33 00:10:34,778 --> 00:10:36,211 ¿Estás solo o hay alguien más con ¿tú? 34 00:10:39,282 --> 00:10:41,011 Búscalo, 35 00:10:49,059 --> 00:10:51,391 Trajo un arma y hará Cachemira libre, 36 00:10:58,301 --> 00:11:00,769 ¡Ramchan! 37 00:11:37,974 --> 00:11:41,933 Manos arriba, 38 00:12:02,766 --> 00:12:06,224 Soy un hombre pobre, entré después. mi niño, 39 00:12:06,870 --> 00:12:08,838 Déjame ir, 40 00:12:09,272 --> 00:12:11,240 Viniste detrás del niño. 41 00:13:04,427 --> 00:13:06,395 Debe ir a Mithi, 42 00:13:06,696 --> 00:13:09,893 Entonces él se quedaría allí, ¿Se ha ido con Ramchand? 43 00:13:10,200 --> 00:13:12,430 Espero que esté con él. 44 00:13:58,748 --> 00:14:00,079 Udhay Shankar 45 00:14:03,620 --> 00:14:05,588 llámalo, 46 00:14:06,890 --> 00:14:07,788 Shankar no vino, 47 00:14:26,776 --> 00:14:29,108 Él vino aquí, debe estar sentado. en caja, 48 00:14:29,646 --> 00:14:32,740 Dice que vio a Ramchand yendo a frontera, 49 00:14:53,303 --> 00:14:55,999 Déjame ir, él está ahí. 50 00:14:57,173 --> 00:14:59,266 Si fuera antes, debería preguntar: 51 00:14:59,442 --> 00:15:02,707 La guerra está lista en ambos países, no podemos llevar a la India, 52 00:15:03,680 --> 00:15:05,773 Señor, dígale a la policía que escriba FIR. 53 00:15:06,683 --> 00:15:08,742 Busca en algunos lugares más, si no lo hace. ven entonces ven aquí, 54 00:15:09,185 --> 00:15:10,652 Entonces escribiremos el de tu hermano. ABETO. 55 00:15:20,830 --> 00:15:23,492 ¿Puedo decir una cosa? hablar, 56 00:15:29,572 --> 00:15:30,061 Pareces un agente paquistaní de tu cara, 57 00:15:32,208 --> 00:15:35,177 Antes de que un tipo como tú viniera aquí, él no estuvo de acuerdo en que es un agente, 58 00:15:35,845 --> 00:15:37,642 cuando vivió tres años aquí entonces estuvo de acuerdo en todo. 59 00:15:38,081 --> 00:15:41,778 Luego murió colgado, creo que se comprometerá como él, 60 00:15:42,352 --> 00:15:47,585 No soy un agente Bueno, primero dame tu prueba. 61 00:15:48,358 --> 00:15:51,327 Compruébalo, ¿Es hindú o musulmán? 62 00:16:00,370 --> 00:16:01,803 ¡Señor! El es hindu, 63 00:16:02,605 --> 00:16:05,438 Ahora niño, tu turno, Revísalo también. 64 00:16:34,637 --> 00:16:38,095 ¿A Bappu? Te llevamos a tu bappu, 65 00:17:05,568 --> 00:17:08,560 Solo responde directamente lo que haré preguntarte, 66 00:17:08,938 --> 00:17:13,773 Si no respondiste en 5 segundos entonces usaré mi mano y mi palo, 67 00:17:14,177 --> 00:17:17,613 y aun así no me respondiste entonces Te colgaré de nuevo toda la noche 68 00:17:18,448 --> 00:17:20,916 Di tu nombre, Shankar! 69 00:17:21,451 --> 00:17:23,442 nombre del padre, ¡Ganesh! 70 00:17:24,087 --> 00:17:26,214 nombre del hijo, ¡Ramchan! 71 00:17:26,956 --> 00:17:28,890 ¿Elenco? Kolí. 72 00:17:29,692 --> 00:17:32,388 ¿Edad? 8 años, 73 00:17:32,929 --> 00:17:35,193 ¿Comunidad? bemra, 74 00:17:38,701 --> 00:17:40,635 Hay un pequeño pueblo, 75 00:17:41,337 --> 00:17:43,532 ¿Educación? octavo estándar, 76 00:17:44,207 --> 00:17:47,699 ¿Profesión? Agricultor y maestro, 77 00:17:48,111 --> 00:17:50,545 Agricultor y Maestro, dos profesiones juntos, 78 00:17:51,347 --> 00:17:54,180 ¿Cómo se llama tu esposa? ¡Champa! 79 00:17:55,118 --> 00:17:56,483 ¿Tiene educación? 80 00:17:58,221 --> 00:18:01,520 ¿Tus otros hermanos y hermanas? ¡Sólo uno! 81 00:18:02,625 --> 00:18:04,149 Quieres algo para que nazcan niños, 82 00:18:07,630 --> 00:18:11,862 Sólo tengo uno. Si vuelvo entonces... Estas bromeando conmigo 83 00:18:12,135 --> 00:18:14,296 ¿Qué pensaste? Obtendrás un oportunidad de regresar a Pakistán, usted 84 00:18:15,371 --> 00:18:17,100 se descompondrá aquí y morirá aquí, 85 00:18:18,141 --> 00:18:20,974 ¿Cuánta tierra tienes? No tengo ninguno, 86 00:18:22,011 --> 00:18:24,206 Entonces, ¿desde cuánto tiempo estás haciendo? espionaje para Pakistán, 87 00:18:25,014 --> 00:18:26,845 No soy un agente 88 00:18:27,150 --> 00:18:31,814 Si quisieras, ¿nos dirías que no? Sabes que ambos países están en guerra. 89 00:18:32,155 --> 00:18:34,988 El ejército está parado en la frontera, Si alguien se para en la frontera 90 00:18:35,158 --> 00:18:36,250 Entonces, ¿cómo llegué aquí? 91 00:18:40,763 --> 00:18:43,254 ¿No vieron la fuerza o la policía? simplemente comienzan una guerra, 92 00:18:44,033 --> 00:18:46,467 ¿Estudias periódico? ¡No! 93 00:18:47,170 --> 00:18:50,571 Si lo hicieras entonces no sucederá a ti. 94 00:20:06,249 --> 00:20:08,444 ¡Ramchan! 95 00:20:44,520 --> 00:20:46,181 Aquí ya están 15 presos no registrado, 96 00:20:46,789 --> 00:20:48,757 y 35 más de capacidad, 97 00:20:49,158 --> 00:20:51,388 ¿No tenían otra cárcel en India, 98 00:20:51,527 --> 00:20:54,860 Hice según las órdenes, No están aumentando el presupuesto pero 99 00:20:55,164 --> 00:20:56,893 prisioneros. 100 00:20:57,900 --> 00:21:00,596 ¿Se quedará aquí? Él se quedará aquí conmigo, 101 00:21:02,171 --> 00:21:03,900 Alguien te pregunta, 102 00:21:04,807 --> 00:21:08,607 Envíame a donde quieras pero envía este niño a casa. 103 00:21:09,178 --> 00:21:12,272 Recibirás dos trajes al año, úsalos uno y quédate con uno, 104 00:21:14,050 --> 00:21:15,642 lavar primero uno y usar otro uno, 105 00:21:16,185 --> 00:21:19,621 Mantente limpio en todo momento, no lo hagas. propagar cualquier enfermedad aquí, 106 00:21:20,056 --> 00:21:22,388 Si uno se enferma aquí, entonces cada Uno llega aquí, entiende. 107 00:21:24,927 --> 00:21:26,224 ¿No entiendes hindi? 108 00:21:59,595 --> 00:22:02,086 Pásales el número 4. No hay espacio aquí. 109 00:22:02,231 --> 00:22:05,257 ¿No lo ves? No hay espacio aquí. No abuses de mí, 110 00:22:05,468 --> 00:22:08,369 Aléjate mejor te pondré en otro cierra y haz espacio aquí, 111 00:22:35,998 --> 00:22:40,458 Pasaste el gas envenenado en el mundo, 112 00:23:05,161 --> 00:23:06,890 no cuentes con ellos, 113 00:23:11,300 --> 00:23:15,760 ¿Estás haciendo a todos los miembros de tu familia? Se olvidó de que había otros esperando afuera. 114 00:23:32,054 --> 00:23:34,386 ¡Detener! ¡Detener! 115 00:23:34,957 --> 00:23:36,982 Si quieres orinar, ¿por qué no lo hiciste? hazlo en la caja, 116 00:23:37,193 --> 00:23:39,821 No es Pakistán donde nadie ve empezaste ahí. 117 00:23:41,464 --> 00:23:44,024 Tampoco es una línea ferroviaria de Dehil. donde todos los ciudadanos venían a orinar, 118 00:23:44,066 --> 00:23:48,594 ¡Oye! Hablas mucho, hoy tienes para limpiar todos los baños, 119 00:23:49,839 --> 00:23:51,306 ¡Empieza! Vamos Maulvi, 120 00:23:51,474 --> 00:23:53,601 Será tu gran día, 121 00:23:58,848 --> 00:24:01,339 La misma comida, olvidé cómo se ve el encuentro. como, 122 00:24:02,585 --> 00:24:04,644 Cruzaste la frontera, Por error, 123 00:24:04,854 --> 00:24:07,322 Nadie vino aquí con su elección. todos vinieron aquí por error, 124 00:24:07,590 --> 00:24:09,217 Y son prisioneros de muchos. años, 125 00:24:10,493 --> 00:24:14,554 Llegué aquí hace 8 meses, Nadeem está aquí desde 3 y Bashir 4 126 00:24:14,730 --> 00:24:16,095 años y vishesh está aquí desde hace 10 años. 127 00:24:18,501 --> 00:24:20,230 ¿No quieres tomar té? 128 00:24:29,111 --> 00:24:33,673 Cuando Pakistán y la India intercambian prisioneros, pocos de ellos liberados 129 00:24:34,383 --> 00:24:36,544 aquí, Pero tu nombre debe entrar aquí, 130 00:24:43,025 --> 00:24:47,485 Moti y Sherma, ¿de dónde son? Ambos son indios 131 00:24:47,630 --> 00:24:50,690 A Moti le robaron en algún lado y lo consiguió. 5 años de castigo, 132 00:24:51,033 --> 00:24:54,161 y Sherma es una política, ve a buscar un poco de agua. 133 00:25:02,545 --> 00:25:04,877 Si quieres entonces ven a mí, 134 00:25:05,047 --> 00:25:06,480 Tengo muchas galletas 135 00:25:38,814 --> 00:25:41,214 quiero ir a mi pueblo, dormir, 136 00:25:42,685 --> 00:25:44,152 ¿Viste una pesadilla? 137 00:25:50,192 --> 00:25:53,423 No pasa nada 138 00:26:00,202 --> 00:26:01,726 Mira aquí niño. 139 00:26:48,517 --> 00:26:50,576 Ramchand trae también para tu tío, 140 00:26:51,754 --> 00:26:53,153 ¿Regresó? 141 00:26:54,657 --> 00:26:56,648 ¡No! ¿Entonces? 142 00:27:48,744 --> 00:27:49,403 ¡Escuchar! 143 00:27:51,881 --> 00:27:52,643 ¿Qué? 144 00:27:54,183 --> 00:27:56,208 ¿Es esta la carta de su hijo? 145 00:27:57,486 --> 00:28:01,081 Los encontré en los arbustos ¡No! 146 00:28:04,894 --> 00:28:07,488 Vadera te está llamando, 147 00:28:08,898 --> 00:28:11,492 Llovió después de 4 años y no vino todos los años, 148 00:28:12,401 --> 00:28:13,993 Conseguirá más trabajadores, 149 00:28:14,503 --> 00:28:17,267 La próxima semana comenzará el corte, ¡Muy bien! 150 00:28:17,640 --> 00:28:21,838 Ven después de cortar, ahora ¿cómo sería? le devuelves los 50.000 a Shankar. 151 00:28:22,912 --> 00:28:26,109 Dile que me de Shankar. búfalo, lo venderé y pagaré intereses, 152 00:28:27,416 --> 00:28:29,111 No te daré búfalo 153 00:28:42,431 --> 00:28:43,796 Quédate aquí y silencio, 154 00:28:45,301 --> 00:28:46,996 ¿Qué dijiste? Abusas de mí, 155 00:28:52,041 --> 00:28:55,238 ¡Escucha! Traje a Ramchand, Haz que se siente afuera, 156 00:28:55,945 --> 00:28:58,209 No tengo ninguna experiencia que cultivar. niños, 157 00:28:58,814 --> 00:29:00,645 Entonces ¿por qué me llamaste aquí? 158 00:29:01,817 --> 00:29:03,375 Porque tenemos que enseñarle poco. poco, 159 00:29:04,453 --> 00:29:07,013 Si tengo que hacer este tipo de cosas entonces sería sirvienta en Mumbai, 160 00:29:07,957 --> 00:29:11,893 Ganaría más que un policía, ¿Entonces por qué estás sirviendo en la policía? 161 00:29:12,695 --> 00:29:16,153 Puedo hacer muchas cosas es policía, Entonces hazlo. 162 00:29:16,699 --> 00:29:19,930 Lo estoy haciendo, pero todavía estoy aquí desde 10 años. 163 00:29:22,338 --> 00:29:23,669 ¿Por qué mantuviste al niño en esta cárcel? 164 00:29:24,840 --> 00:29:29,174 Porque el caso del cruce fronterizo no ir a cualquier parte, su padre también está aquí. 165 00:29:29,845 --> 00:29:33,804 Si su padre está aquí, ¿por qué yo? Viniste aquí para pagar tu deber, 166 00:29:33,983 --> 00:29:34,950 ¡Vaya! 167 00:29:36,952 --> 00:29:37,941 Quítate el pent, 168 00:29:43,392 --> 00:29:44,654 Necesito una tijera 169 00:29:47,496 --> 00:29:50,260 No escuches, quítate el pent, Tengo que cortarlo y hacerlo pequeño. 170 00:29:53,402 --> 00:29:56,064 Despegue, quita tu mano, 171 00:30:03,546 --> 00:30:05,036 Despegue, 172 00:30:12,388 --> 00:30:15,983 Le diste ropa a tu padre, él Parecen ratas con este vestido. 173 00:30:16,125 --> 00:30:19,856 arregla la ropa de su talla y córtala, 174 00:30:27,403 --> 00:30:30,895 ¿Cómo te llamas? Deepak. 175 00:30:32,274 --> 00:30:35,732 Llévalo a la cocina desde aquí y dile que sirva trabajitos, 176 00:30:38,914 --> 00:30:41,382 ¡Oye! Sácalo de aquí, 177 00:30:42,151 --> 00:30:43,743 ¿Por qué no dijiste que lo eres? descolorido, 178 00:30:43,919 --> 00:30:48,049 Aquí nadie está fuera de lugar, todo el mundo lo está. lo mismo, 179 00:31:03,239 --> 00:31:06,174 ¡Chandar! Mis cabras no van, ¿Qué dijiste? 180 00:31:06,642 --> 00:31:08,940 Te dije que no iré Cállate, 181 00:31:09,278 --> 00:31:11,974 ¡Chandar! ¿Te has vuelto loco? No te dejaremos. 182 00:31:12,281 --> 00:31:14,875 solo aquí, los Rangers dicen que la gente quien cruzó la frontera no llegó pronto, 183 00:31:15,017 --> 00:31:19,249 Volveremos el año que viene Si quieres ir, entonces vete, no iré. 184 00:31:22,658 --> 00:31:26,754 Explíquele, si ella no está de acuerdo, entonces La ataré y me la llevaré. 185 00:33:59,415 --> 00:34:03,647 Han pasado tres días, creo que ella también cruzó la frontera, 186 00:34:06,155 --> 00:34:09,124 Vamos, Suresh. 187 00:36:12,080 --> 00:36:14,810 ¡Bappú! ¿Cuándo iremos al pueblo? 188 00:36:15,083 --> 00:36:16,675 A los pocos días, 189 00:36:17,085 --> 00:36:20,885 No me diste las cosas de uno Cigarrillo, estos ladrones de Ahmedabad, 190 00:36:21,190 --> 00:36:23,215 Deja la basura y haz un cigarrillo, 191 00:36:23,692 --> 00:36:25,284 Tienes la costumbre de hacer cada cuestión política. 192 00:36:42,611 --> 00:36:46,172 ¿Le escribirías una carta a mamá? No sé escribir, 193 00:36:46,715 --> 00:36:49,309 Yo escribiré, tú narras. 194 00:36:53,822 --> 00:36:56,052 Ya no bebo té. 195 00:37:00,829 --> 00:37:02,660 Yo tengo mi propia botella, tú la tomas. 196 00:37:31,560 --> 00:37:37,294 Tenlo, tenlo, no mires tu padre. 197 00:37:41,903 --> 00:37:43,495 ¿Qué estás haciendo? 198 00:37:43,905 --> 00:37:46,373 Hago hombre a tu hijo, 199 00:37:48,176 --> 00:37:51,976 Tu hijo no será un hombre noble si se queda. aquí, se volverá así. 200 00:37:53,048 --> 00:37:55,516 Prisionero de Ramchand 201 00:38:31,219 --> 00:38:33,687 ¿Qué estás mirando? 202 00:38:34,089 --> 00:38:38,025 Tu padre golpea mucho, es un hombre poderoso, 203 00:38:42,130 --> 00:38:44,724 Hasta que venga tu padre, lo harás Estar listo, tenerlo. 204 00:38:46,635 --> 00:38:48,227 No lo entiendo. 205 00:38:49,004 --> 00:38:50,972 Estaba bromeando. 206 00:39:43,325 --> 00:39:47,489 ¡Ramchan! Levántate, están contando. en. 207 00:39:51,600 --> 00:39:53,693 Despierta rápido. 208 00:39:55,604 --> 00:39:57,970 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 209 00:39:58,473 --> 00:40:00,441 ¡Ramchan! Ven afuera. 210 00:40:03,912 --> 00:40:05,504 Levántate que se nos hace tarde, 211 00:40:07,649 --> 00:40:09,518 levántate, hazlo rápido, 212 00:40:09,518 --> 00:40:11,986 ¿Dónde está mi Bappu? Tengo que irme. a él, 213 00:40:12,154 --> 00:40:14,213 Él está aquí, ahora ven. 214 00:40:14,289 --> 00:40:17,156 no quiero venir, vamos, 215 00:40:18,727 --> 00:40:20,194 No iré. 216 00:40:38,980 --> 00:40:40,607 Recoge el balde y vierte agua. desde el grifo, 217 00:40:42,250 --> 00:40:45,242 báñate en mi habitación, entiéndelo. 218 00:40:46,555 --> 00:40:51,049 Señora, no encontré al Sr. India, así que trajo a Calbaaz, 219 00:40:52,060 --> 00:40:54,893 Funcionará y escucha, no tocarás mis platos. 220 00:41:02,771 --> 00:41:05,103 ¿Qué estás mirando? Mira aquí. 221 00:41:06,308 --> 00:41:08,868 Mezcle un poco de fenilo en agua y luego limpie. eso, 222 00:41:10,312 --> 00:41:13,179 Limpiar la sala de todos los oficiales, Tu habitación también. 223 00:41:15,684 --> 00:41:18,915 Tu, no te portes mal conmigo. 224 00:41:34,236 --> 00:41:35,760 ¿Qué hay en tu bolsillo? Carta. 225 00:41:36,004 --> 00:41:38,734 ¿Cuyo? Bappu lo escribió para mamá. 226 00:41:39,241 --> 00:41:41,971 ¿Lo publicarás? 227 00:41:44,379 --> 00:41:45,971 Guárdalo en mi habitación. 228 00:44:13,595 --> 00:44:15,426 Vete de aquí. 229 00:44:43,992 --> 00:44:45,721 Véndemelo, 230 00:44:48,863 --> 00:44:51,593 No es necesario esto, guárdalo. ¿Por qué? 231 00:44:52,133 --> 00:44:54,363 Guárdalo, ¡No! 232 00:45:03,044 --> 00:45:04,272 Fui a Tando Alla Yar, 233 00:45:07,916 --> 00:45:09,247 Vienen a llevarte 234 00:45:13,922 --> 00:45:15,480 Tráeme el silbato de Ramchand, 235 00:46:55,223 --> 00:46:58,192 Tu Vijay, sigue siendo el mismo. 236 00:47:00,461 --> 00:47:03,191 Cuando le pregunté sobre el matrimonio, Luego se ríe y me rechaza. 237 00:47:03,464 --> 00:47:06,194 Y dice que el matrimonio no está en mi suerte. 238 00:47:06,968 --> 00:47:09,937 Si vas a actuar en una película, entonces todo India te aplaudirá. 239 00:47:26,988 --> 00:47:30,446 El hijo de mi hermana está en Mumbai, ¿A quién le estás mostrando este drama? 240 00:47:30,758 --> 00:47:34,194 Piérdete mejor, tocaré en tu banda como jugué a mi marido, 241 00:47:34,262 --> 00:47:39,495 Ve y limpia el ventilador de la habitación de Hussain, es poniéndose negro como tu cara, 242 00:47:42,003 --> 00:47:44,272 Todos los hombres son iguales, 243 00:47:44,272 --> 00:47:48,174 Donde vieron a una mujer, empiezan. mostrando su lujuria, 244 00:47:49,777 --> 00:47:53,235 Te dije que no toques mis platos, 245 00:47:53,781 --> 00:47:57,239 Recoge el cubo y piérdete. aquí. 246 00:48:16,237 --> 00:48:19,934 Tu revista dice que tu El gobierno estuvo involucrado en Ahmedabad. 247 00:48:20,141 --> 00:48:22,109 el alboroto, Esta revista dice basura, es 248 00:48:22,243 --> 00:48:25,974 también pertenece a los musulmanes, Está fuera de tu alcance, 249 00:48:26,247 --> 00:48:29,774 Su trabajo es sólo quemar a los musulmanes. comprar y robarles, 250 00:48:29,884 --> 00:48:32,409 Los musulmanes están muy seguros en Pakistán, ¿Qué? 251 00:48:32,553 --> 00:48:36,011 Hasta que el policía no se quedó afuera. ustedes no pueden orar, 252 00:48:36,190 --> 00:48:39,353 Por eso vino aquí y no va. de regreso de casa, 253 00:48:39,460 --> 00:48:41,462 Vine aquí para que el proselitismo no quedarse 254 00:48:41,462 --> 00:48:44,431 Primero haz musulmanes paquistaníes y luego hazlo. Proselitismo aquí, 255 00:48:45,833 --> 00:48:48,324 Te escribí una carta de amor, 256 00:49:20,335 --> 00:49:23,930 Señor está aquí, Él ha salido 257 00:49:27,709 --> 00:49:29,677 Ella es esa mujer Koli, 258 00:49:30,478 --> 00:49:33,606 Lo siento mucho por ella, ¿por qué no? tu le explicas, 259 00:49:33,982 --> 00:49:37,281 Los Rangers de Pakistán se están esforzando por encontrar a su marido y a su hijo, 260 00:49:37,919 --> 00:49:42,652 muchas veces incluyen sus nombres en listar y enviar pero nadie contesta. 261 00:49:43,791 --> 00:49:46,760 Creo que ya no están, 262 00:51:47,782 --> 00:51:49,875 come algo, 263 00:51:56,924 --> 00:51:58,755 No apareciste desde hace 3 días. 264 00:52:02,330 --> 00:52:04,298 Salir. 265 00:52:05,433 --> 00:52:08,698 Come un poco y luego me iré. No quiero. 266 00:52:09,937 --> 00:52:14,169 Ve desde aquí. 267 00:53:56,010 --> 00:53:58,478 Ven aquí a la pared. 268 00:54:01,515 --> 00:54:04,245 Ahora ve, ahora vienes. 269 00:54:10,458 --> 00:54:12,517 Ven y fírmalo. 270 00:54:17,598 --> 00:54:18,724 ¿Qué es esto? 271 00:54:19,333 --> 00:54:22,632 Se ingresan su nombre y el de Ramchand, el archivo está subiendo, 272 00:54:23,070 --> 00:54:25,402 Creo que se supone que tu liberación ven, 273 00:54:39,820 --> 00:54:41,788 ¿Dónde está señora? 274 00:54:41,956 --> 00:54:44,447 No lo sé. - Otra vez se va con Deepak, ¿no? 275 00:54:44,725 --> 00:54:47,819 ¿Se reunirá con Deepak? diariamente? Consigue un lado. 276 00:54:47,962 --> 00:54:49,190 Tengo que entrar. 277 00:54:49,263 --> 00:54:50,753 Tuyo... 278 00:55:03,411 --> 00:55:04,844 ¿Se ha ido? - Sí. 279 00:55:05,546 --> 00:55:08,310 Si sale a comprender a Phoolan Entonces Devi podrá ser atrapada en 2 días. 280 00:55:08,416 --> 00:55:09,906 No sé por qué está detrás de mí. 281 00:55:10,551 --> 00:55:12,917 Dejas caer este plumero y Ve a mi habitación a estudiar. 282 00:55:12,920 --> 00:55:14,148 Vamos. 283 00:55:29,970 --> 00:55:33,701 Tengo 9 años. - ¿Dónde vive? 284 00:55:34,241 --> 00:55:38,200 Vivo en Bhimra. - Bien. 285 00:55:49,390 --> 00:55:51,620 Este hilo comienza a pellizcar tu brazo. 286 00:56:01,268 --> 00:56:03,099 Quítatelo y ata esto. 287 00:56:04,638 --> 00:56:07,106 Colocaré con cuidado el viejo. 288 00:56:07,308 --> 00:56:09,276 Cuando te irás entonces Retíramelo. 289 00:56:11,946 --> 00:56:13,243 Ve y pídele a papá que lo ate. 290 00:56:17,218 --> 00:56:19,587 ¿Qué crees que eres? 291 00:56:19,587 --> 00:56:23,114 ¿Qué crees que eres? si Si me tocas entonces estarás sucio. 292 00:56:23,324 --> 00:56:24,985 Estás loco. 293 00:56:26,827 --> 00:56:28,556 Bastardo. 294 00:56:29,263 --> 00:56:34,030 Hace más de un año que olvido mi familia y venir aquí durante la predicación. 295 00:56:34,034 --> 00:56:37,060 No sé cómo se las arreglarán conmigo. 296 00:56:37,271 --> 00:56:38,329 Baba. 297 00:57:38,499 --> 00:57:41,400 Siéntate. - No, está bien. 298 00:58:03,190 --> 00:58:04,418 Para... para. 299 00:58:04,692 --> 00:58:05,784 Detener. 300 00:59:33,981 --> 00:59:36,472 Dile que gestione el niños junto con ella. 301 00:59:36,984 --> 00:59:38,952 ¿Qué hará ella sola? en una mansión tan grande. 302 00:59:42,222 --> 00:59:44,452 Quiero hablar contigo sobre este asunto. 303 00:59:44,625 --> 00:59:48,083 - El hombre no está con él. - Lo sé. 304 00:59:48,729 --> 00:59:51,357 Por eso le doy linda casa. vivir. ¿Qué más necesita? 305 00:59:51,999 --> 00:59:54,467 Justo fuera de su interés. 306 00:59:54,868 --> 00:59:58,005 Muchas otras mujeres también trabajan En mi casa esos no tienen hombres. 307 00:59:58,005 --> 01:00:00,565 Como la forma en que están pagando interés, ella también pagará como ellos. 308 01:00:01,008 --> 01:00:03,670 Si por ella da su toro interés entonces será fácil para ella. 309 01:00:04,845 --> 01:00:06,176 Enséñale algunos modales. 310 01:00:06,347 --> 01:00:08,611 ¿Quiere trabajar durante 5 años o 3? 311 01:00:08,849 --> 01:00:10,942 Dale a tu toro, él no lo hará. directamente del interés. 312 01:00:11,352 --> 01:00:13,411 Obtendrás grano durante al menos 3 años. 313 01:01:32,332 --> 01:01:34,061 Vamos, todos entrarán ahora. 314 01:01:34,435 --> 01:01:36,926 Nadie saldrá. 315 01:01:38,572 --> 01:01:41,803 Vamos, todo el tiempo. estás listo para luchar. 316 01:01:43,711 --> 01:01:45,440 Puse al profesor en la celda no. 6, señor. 317 01:01:48,348 --> 01:01:50,316 No tienes ninguna necesidad de golpea a cualquiera de tu lado. 318 01:01:50,451 --> 01:01:51,782 ¿Si es tu hijo entonces? 319 01:01:52,853 --> 01:01:55,583 ¿Por qué nos pones aquí si? ¿No eres capaz de cuidarnos? 320 01:01:56,590 --> 01:01:58,524 ¿Sabes qué? ¿Cuál es el comportamiento entre nosotros? 321 01:01:58,959 --> 01:02:00,620 Trátanos como animales. 322 01:02:01,261 --> 01:02:05,595 Vayan y vean en las cárceles de Pakistán que cómo están tratando a nuestros prisioneros. 323 01:02:05,766 --> 01:02:07,290 ellos estan viviendo la vida miserables entonces perros. 324 01:02:07,901 --> 01:02:12,065 - Estás disfrutando por aquí. - Solo ven una vez y únete a nosotros. 325 01:02:12,272 --> 01:02:15,298 Estás hablando demasiado... y quien carajo eres tu? 326 01:02:15,843 --> 01:02:18,004 la gente de tu campo no se donde estas? 327 01:02:18,078 --> 01:02:21,172 A nadie le importa si tú y Tu hijo muere aquí. 328 01:02:21,348 --> 01:02:22,576 ¿Entender? 329 01:02:22,716 --> 01:02:23,808 ¡Llévatelo! 330 01:02:24,351 --> 01:02:25,579 Vamos, ya es hora de irnos. 331 01:02:30,491 --> 01:02:32,049 Eres la razón de todos los problemas. 332 01:02:32,226 --> 01:02:33,887 Todo sucedió sólo por tu culpa. 333 01:03:28,849 --> 01:03:31,010 - Salga. - ¿Por qué estás sonriendo? 334 01:03:31,752 --> 01:03:33,083 Ver claro. 335 01:03:33,987 --> 01:03:35,818 Necesito ir al baño. 336 01:03:37,491 --> 01:03:38,856 Abrir la puerta. 337 01:03:40,494 --> 01:03:43,258 Déjame soltar un poco. Ya han pasado 4 días. 338 01:03:43,997 --> 01:03:45,089 Lallú. 339 01:04:05,085 --> 01:04:07,576 Ramchand, el superintendente te está llamando. 340 01:04:17,264 --> 01:04:18,458 Bapu. (Babú=Padre). 341 01:04:23,003 --> 01:04:24,300 Bapu. 342 01:04:27,574 --> 01:04:30,441 Bapu. Superintendente-saab dijo que nos vamos... 343 01:04:31,211 --> 01:04:32,678 ...después de dos días. 344 01:04:36,216 --> 01:04:37,979 ¿Estás diciendo la verdad? - Sí. 345 01:04:42,222 --> 01:04:44,053 ¿Te gustaría montar en camello? Venir. 346 01:04:46,326 --> 01:04:47,850 - Vamos. - Bapu aquí... aquí. 347 01:04:49,463 --> 01:04:51,294 Aquí... aquí. 348 01:04:52,266 --> 01:04:53,995 Bapu, ¿nos trasladaremos en tren desde aquí? 349 01:04:54,635 --> 01:04:57,638 Furgoneta de la prisión desde aquí y en autobús desde Delhi. 350 01:04:57,638 --> 01:04:58,730 ¿Cuantos días tarda? 351 01:05:00,274 --> 01:05:01,605 No lo sé. 352 01:05:02,409 --> 01:05:04,070 Usaremos pantalón y camisa. 353 01:05:04,778 --> 01:05:06,040 Como extranjeros. 354 01:05:06,780 --> 01:05:08,407 También compramos algunos para Kaká. (Kaká=tío). 355 01:05:09,783 --> 01:05:13,116 Escuchar. ¿Qué dirás? cuando conoces a tu madre? 356 01:05:13,287 --> 01:05:16,222 - No lo sé. - Así que piensa en silencio. 357 01:05:29,169 --> 01:05:31,069 - ¿Adónde vas? - Mi propia casa. 358 01:05:31,271 --> 01:05:32,397 Significa Pakistán. 359 01:05:34,274 --> 01:05:35,901 - ¿Te acordarás de mí? - Sí. 360 01:05:44,785 --> 01:05:45,911 Saca tu brazo. 361 01:05:58,532 --> 01:06:00,193 ¿Puedo irme ahora? - Ir. 362 01:06:02,736 --> 01:06:05,705 ¿Ahora te casarás con Deepak? - Huye de aquí ahora. 363 01:06:10,243 --> 01:06:12,268 Cuida a Ramchand. 364 01:06:54,187 --> 01:06:55,555 Durante las conversaciones en curso en Nueva Delhi entre General 365 01:06:55,555 --> 01:06:57,324 Pervaz Mushraf y el gobierno líder superior 366 01:06:57,324 --> 01:06:58,925 de la India discuten sobre la solución a la disputa 367 01:06:58,925 --> 01:07:02,258 Cachemira entre varios otros medidas de fomento de la confianza. 368 01:07:43,703 --> 01:07:45,398 Ven aquí 369 01:07:45,972 --> 01:07:48,075 Muéstraselo. - No. 370 01:07:48,075 --> 01:07:49,943 Muéstrale la mano. 371 01:07:49,943 --> 01:07:51,344 Las mujeres vienen aquí. 372 01:07:51,344 --> 01:07:53,080 Ven... siéntate. 373 01:07:53,080 --> 01:07:54,980 Muestra tu mano. 374 01:08:04,891 --> 01:08:06,916 No tienes línea de hombre en tu mano. 375 01:08:08,028 --> 01:08:10,656 Su hombre cruzó el frontera y no volver nunca más. 376 01:08:11,398 --> 01:08:15,232 Las marcas no desaparecen de esas mujeres. manos cuyos maridos abandonaron el país. 377 01:08:17,270 --> 01:08:18,601 ¿Entonces? 378 01:08:18,772 --> 01:08:22,538 La línea de su marido ya ha terminado. 379 01:08:42,429 --> 01:08:45,660 Superintendente-saab es llamándote. Vamos. 380 01:08:45,932 --> 01:08:48,662 Vamos. 381 01:09:00,947 --> 01:09:03,848 - ¿Por qué te llamó? - El superintendente se volvió loco... 382 01:09:04,117 --> 01:09:05,744 Me voy. 383 01:09:05,719 --> 01:09:08,449 - ¿Es verdad? - Mi partido es muy fuerte... 384 01:09:08,622 --> 01:09:10,857 ... mantienen a la clase de gente Husain. 385 01:09:10,857 --> 01:09:13,189 Después de 4 años tu fiesta puede para gestionar, ¿quién más está contigo? 386 01:09:14,728 --> 01:09:17,822 Dos bangladesíes del célula vecina y un paquistaní. 387 01:09:17,998 --> 01:09:21,234 no seas mas feliz volverás como nosotros. 388 01:09:21,234 --> 01:09:23,737 Es indio y su liberación está confirmada. 389 01:09:23,737 --> 01:09:27,002 ¿Qué dices Sharma? 390 01:09:27,274 --> 01:09:29,776 ¿Desde cuánto tiempo están ambos aquí? 391 01:09:29,776 --> 01:09:32,006 Desde hace más de 4 años. 392 01:09:32,145 --> 01:09:33,280 ¿Es así desde entonces? 393 01:09:33,280 --> 01:09:35,942 Sede por error envían sus nombres y ellos 394 01:09:35,916 --> 01:09:38,714 liberación de aquí a Delhi y luego los devolvió. 395 01:09:38,785 --> 01:09:42,016 Desde entonces es así. 396 01:09:42,923 --> 01:09:47,661 Ramchand cuantas veces le dije Que no toques mi bicicleta. 397 01:09:47,661 --> 01:09:50,129 Bastardo todo el tiempo me molestas. 398 01:09:59,906 --> 01:10:03,137 Estoy aquí ahora. 399 01:10:04,177 --> 01:10:06,179 Tú hiciste la limpieza entonces. ¿Qué estás haciendo aquí? 400 01:10:06,179 --> 01:10:07,681 Vayamos directo a tu celular. 401 01:10:07,681 --> 01:10:10,912 Me voy ¿qué cosa te pellizca? 402 01:10:11,418 --> 01:10:13,920 Está bien, dame un cigarrillo. - Toma esto 403 01:10:13,920 --> 01:10:15,422 ¿Qué está pasando esto? 404 01:10:15,422 --> 01:10:20,257 - Nada señora, paré a tomar un poco de aire fresco. - No señora, me estaba ofreciendo un cigarrillo. 405 01:10:20,794 --> 01:10:22,796 Por el bien de él estaba diciendo que no suministrar cigarrillos a 406 01:10:22,796 --> 01:10:26,197 prisioneros. Si viene el superintendente para saber entonces no seré mejor. 407 01:10:26,299 --> 01:10:30,201 Toma tu cigarrillo y deja tomar un poco de aire fresco. 408 01:10:30,537 --> 01:10:32,539 Bastardo. Lallu no es tu sirviente del padre que tienes 409 01:10:32,539 --> 01:10:35,508 aire fresco y te espero. Vamos directo a tu celular 410 01:10:36,309 --> 01:10:40,268 Déjalo. Déjalo Lallu. Anda tu. 411 01:10:44,818 --> 01:10:49,050 Tú vienes aquí. 412 01:10:49,322 --> 01:10:53,554 Sentarse. 413 01:10:54,861 --> 01:10:57,264 No fumes cigarrillo. 414 01:10:57,264 --> 01:11:00,267 Estás totalmente mimado después del respaldo de Delhi. 415 01:11:00,267 --> 01:11:05,005 Regresé de Delhi en 3 días. yo aprende todo desde aquí después de devolver el golpe. 416 01:11:05,005 --> 01:11:08,202 Si te vas al mismo tiempo que No debes mimarte tanto. 417 01:11:09,009 --> 01:11:12,240 Tienes que decirle esto a la central. 418 01:11:16,016 --> 01:11:20,476 Levántate de este lugar cuantas veces Te dije que no durmieras en mi casa. 419 01:11:20,787 --> 01:11:23,556 ¿Está escrito el nombre de tu padre aquí? 420 01:11:23,556 --> 01:11:24,791 No me moveré de aquí. 421 01:11:24,791 --> 01:11:28,750 No tomes el nombre de mi padre, si te abofeteé una vez Entonces volverás a la frontera. Levántate ahora. 422 01:11:31,298 --> 01:11:32,299 Déjenlo cerdo. 423 01:11:32,299 --> 01:11:33,800 ¿Quién me llamó cerdo? 424 01:11:33,800 --> 01:11:35,302 ¿Por qué? ¿No te llamó bien? 425 01:11:35,302 --> 01:11:38,805 ¿Con qué propósito te atraparon en la frontera? Estabas proporcionando una chica, ¿no? 426 01:11:38,805 --> 01:11:41,574 Ahora piérdete de aquí otro En cuanto a eso, te golpearé la cara. 427 01:11:41,574 --> 01:11:44,077 Piérdase. 428 01:11:44,077 --> 01:11:47,308 Piérdase. 429 01:11:49,816 --> 01:11:52,085 Estás corriendo muy bien. 430 01:11:52,085 --> 01:11:54,087 ¿Qué es esto? 431 01:11:54,087 --> 01:11:56,089 ¡Déjeme ver! 432 01:11:56,089 --> 01:11:58,319 ¡Déjeme ver! 433 01:11:59,326 --> 01:12:03,096 ¡Guau! Susmita. 434 01:12:03,096 --> 01:12:06,463 No... no... esto no es para propósito de comer. Yo digo que lo dejes. 435 01:12:06,733 --> 01:12:08,001 Veshash esto no es para comer. 436 01:12:08,001 --> 01:12:10,868 Este es el de Ramchand. Esperar Te daré otro. 437 01:12:11,004 --> 01:12:14,235 Mira... mira este. 438 01:12:14,507 --> 01:12:17,476 Veshaesh gasta hoy en Rani Mukherjee. 439 01:12:19,245 --> 01:12:20,212 Ella también es una Bangalon picante. 440 01:12:23,750 --> 01:12:25,980 ¿Qué tal tus hijos? 441 01:12:26,252 --> 01:12:27,754 Todo está bien. 442 01:12:27,754 --> 01:12:30,023 Ahora vengo de Mirpur. 443 01:12:30,023 --> 01:12:32,025 ¿Cómo está tu negocio ahora? 444 01:12:32,025 --> 01:12:34,755 Por la gracia de Dios todo está bien. 445 01:12:56,950 --> 01:12:59,009 ¿Trabajas por qué estás? ¿mirando aquí y allá? 446 01:14:48,995 --> 01:14:54,456 1 rupia, 2 rupias comprar frescas galleta, están absolutamente frescas. 447 01:14:54,767 --> 01:14:58,225 Cerdos, dame el dinero. 448 01:14:58,771 --> 01:15:01,501 estas vendiendo robado producto. Mueve las galletas. 449 01:15:01,774 --> 01:15:04,504 Mueve las galletas. 450 01:15:06,012 --> 01:15:10,517 Escuchen hermanos pakistaníes, una noticia. para ti. Un equipo indio se va a 451 01:15:10,517 --> 01:15:16,149 Pakistán mantendrá conversaciones sobre prisioneros Intercambio entre India y Pakistán. 452 01:15:17,023 --> 01:15:23,223 Ahora mismo hay 635 paquistaníes en India. En Pakistán hay cárceles y 517 indios. 453 01:15:23,796 --> 01:15:27,527 También están hablando por Ruta de tren entre dos naciones. 454 01:15:28,034 --> 01:15:29,536 Parece que estás a punto de estrenar. 455 01:15:29,536 --> 01:15:33,495 Tómalo y divide estas galletas gratis. de coste de acuerdo con esta noticia. 456 01:15:33,806 --> 01:15:35,542 Estás dando galletas podridas. 457 01:15:35,542 --> 01:15:38,010 Está absolutamente fresco ahora mismo. Acabo de sacar de la cocina. 458 01:16:36,402 --> 01:16:39,997 - Señora, ¿está de mal humor? - Deepak corto mi medidor. 459 01:16:41,674 --> 01:16:44,404 - ¿Traes alguna película? - Sí, Chandni. 460 01:16:45,411 --> 01:16:46,639 Lo hizo bien. 461 01:16:47,180 --> 01:16:51,640 ¿Por qué colocas estas sillas así? - Hoy siéntate aquí y mira. Se ve lindo desde aquí. 462 01:16:52,418 --> 01:16:54,886 ¿Lo rebobinas? - Sí. 463 01:16:55,188 --> 01:16:57,190 Te sientas. 464 01:16:57,190 --> 01:16:59,420 Ahora juega. 465 01:17:13,206 --> 01:17:13,940 ¿Por qué estás de pie? 466 01:17:13,940 --> 01:17:15,168 Sentarse. 467 01:17:17,944 --> 01:17:19,912 Siéntate aquí. 468 01:17:43,336 --> 01:17:47,340 Sí, Deepak, te lo dije... 469 01:17:47,340 --> 01:17:49,069 ... ¿Por qué? 470 01:17:49,342 --> 01:17:51,071 Está bien, ya voy. 471 01:18:46,432 --> 01:18:47,934 -Champa. - Sí. 472 01:18:47,934 --> 01:18:49,902 - Tenemos que salir un poco temprano por la mañana. - Bueno. 473 01:20:07,880 --> 01:20:10,849 - ¿Cuánto costó? - 150 rupias. 474 01:20:23,129 --> 01:20:27,088 ¿Es Deepawali hoy? que Cuál es el propósito de este maquillaje? 475 01:20:27,400 --> 01:20:30,426 No me maquillé, yo simplemente compre una nueva suite. 476 01:20:31,137 --> 01:20:33,406 ¿En memoria de qué ocasión? 477 01:20:33,406 --> 01:20:34,307 ¿No puedo usar? 478 01:20:34,307 --> 01:20:36,537 - No. - ¿Por qué? 479 01:20:37,210 --> 01:20:39,303 ¿Olvidas a tu marido? 480 01:20:44,050 --> 01:20:46,780 Te ves hermosa. 481 01:20:53,059 --> 01:20:58,019 ¿A quién le puedes informar para que venga aquí? 482 01:20:58,297 --> 01:21:00,800 No hay ninguna frontera. 483 01:21:00,800 --> 01:21:03,302 Mi trabajo es tener en ojo en tu tipo de gente. 484 01:21:03,302 --> 01:21:05,862 Sé bien dónde pones tus ojos. 485 01:21:06,572 --> 01:21:09,302 Estás arruinando tu religión. y la vida detrás de una mujer de bajo perfil. 486 01:21:10,309 --> 01:21:13,278 Ten algo de vergüenza. 487 01:22:34,360 --> 01:22:39,821 - Hacer mi cuenta. - Envía a Suresh. Yo hablaré con él. 488 01:22:40,099 --> 01:22:42,329 Yo hago el trabajo. Háblame. 489 01:22:42,335 --> 01:22:46,772 Pasé 3 años completos en esta tierra. - Aún faltan 4 meses. 490 01:22:46,872 --> 01:22:48,374 Ve y trabaja. 491 01:22:48,374 --> 01:22:52,111 No me queda ningún mes Recuerda las fechas y los cultivos también. 492 01:22:52,111 --> 01:22:55,569 Cosecho tres cosechas de algodón y 2 cultivos de caña de azúcar. 493 01:22:56,615 --> 01:22:59,584 Ve y dile al propietario que La deuda de Shanker ya está saldada. 494 01:23:03,122 --> 01:23:06,392 Me voy pasado mañana Kamla, yo también necesito la respuesta. 495 01:23:06,392 --> 01:23:08,627 cuantas veces necesitas la respuesta de la cosa? 496 01:23:08,627 --> 01:23:10,296 Tú eres transferido, no yo. 497 01:23:10,296 --> 01:23:12,531 - No puedo irme. - ¿Por qué no puedes ir? 498 01:23:12,531 --> 01:23:14,800 estoy cumpliendo con el deber y esto ¿No es la casa de mi padre...? 499 01:23:14,800 --> 01:23:17,303 ...entonces deseo mudarme De aquí y me muevo. 500 01:23:17,303 --> 01:23:21,034 Puedes tomar el permiso largo y después de eso Me las arreglaré para trasladarte a mi casa. 501 01:23:23,042 --> 01:23:25,510 ¿Por qué harás eso? 502 01:23:26,312 --> 01:23:28,814 - Déjame ¿alguien puede ver? - Escúchame. 503 01:23:28,814 --> 01:23:30,316 Escúchame. 504 01:23:30,316 --> 01:23:32,546 ¿Qué? 505 01:23:32,818 --> 01:23:35,554 Voy a casarme contigo. 506 01:23:35,554 --> 01:23:39,513 Dime. ¿Irás conmigo? 507 01:23:46,832 --> 01:23:50,791 Ramchand. 508 01:24:04,950 --> 01:24:06,417 La señora te está llamando. 509 01:24:09,188 --> 01:24:10,917 Lallu estaba diciendo que se va. 510 01:24:12,691 --> 01:24:14,659 Ve y habla con ella. 511 01:24:16,195 --> 01:24:17,253 Ve, de lo contrario te arrepentirás. 512 01:24:17,797 --> 01:24:19,765 Vamos. 513 01:24:25,604 --> 01:24:27,731 ¿Por qué muestras actitud? 514 01:24:28,007 --> 01:24:29,508 ¿Por qué estás mirando así? 515 01:24:29,508 --> 01:24:33,239 - ¿Te vas a casar con él? - ¿Cómo pudiste saberlo? 516 01:24:33,779 --> 01:24:37,215 Por eso te llamo que renuncio al trabajo policial. 517 01:24:39,785 --> 01:24:43,243 ¿Estás llorando? 518 01:24:45,024 --> 01:24:48,983 Ven aquí. 519 01:24:54,533 --> 01:24:56,501 No te quedarás aquí por el resto de tu vida. 520 01:24:57,303 --> 01:24:59,771 Tu permiso está por llegar. 521 01:25:00,539 --> 01:25:02,808 ¿Me darás tu dirección? 522 01:25:02,808 --> 01:25:04,776 ¿Me escribirás una carta? 523 01:25:06,045 --> 01:25:07,910 Yo también te escribiré. 524 01:25:08,848 --> 01:25:10,816 Ahora me olvidarás. 525 01:25:11,350 --> 01:25:17,311 Me molestas tanto que No te olvidaré hasta los siete nacimientos. 526 01:26:09,441 --> 01:26:10,908 Ramchand. 527 01:26:11,677 --> 01:26:13,440 ¿Quieres andar en bicicleta? 528 01:26:13,979 --> 01:26:16,209 Vamos a montar en bicicleta. 529 01:26:16,715 --> 01:26:18,945 Mira, no lo dejes. 530 01:26:19,485 --> 01:26:21,715 Entiende, ahora vete. 531 01:26:29,094 --> 01:26:32,825 - Si no sabes montar déjalo. - Vete... vete... vete. 532 01:26:47,980 --> 01:26:49,982 Sentarse. 533 01:26:49,982 --> 01:26:51,950 Sentarse. 534 01:26:54,253 --> 01:26:56,983 Ahora rema. 535 01:27:00,259 --> 01:27:02,227 Ir. 536 01:27:04,763 --> 01:27:07,231 ¡Oh, Bangali, mira! 537 01:27:09,768 --> 01:27:11,998 Ramchand sale directamente por la puerta. 538 01:27:12,271 --> 01:27:13,539 Bapu. 539 01:27:13,539 --> 01:27:15,006 Me voy. 540 01:27:29,455 --> 01:27:32,424 Escuchen todos, suelten de 6 prisioneros ha llegado. 541 01:27:32,691 --> 01:27:36,149 mañana los nombres serán se anunciará en otoño. 542 01:27:39,698 --> 01:27:43,896 Habla algo estamos sentados. como si estuviéramos en un santuario. 543 01:27:45,971 --> 01:27:48,701 Mooti, ​​dame un cigarrillo. 544 01:27:51,477 --> 01:27:53,707 Tu padre solo mira como un héroe de película de misterio. 545 01:27:54,480 --> 01:27:56,209 Tiene estilo. 546 01:27:56,982 --> 01:27:59,450 Él no está preocupado que nunca será liberado o no. 547 01:28:02,254 --> 01:28:03,622 ¿Lo has escuchado? 548 01:28:03,622 --> 01:28:06,591 Sentí que tus oídos están fuera de servicio como tu cerebro. 549 01:28:07,126 --> 01:28:09,094 ¿Alguna vez ha llegado su orden de liberación falsa? 550 01:28:12,364 --> 01:28:17,097 Entonces, ¿cómo pudiste entender que una vez que Te liberan y vuelves a estar en prisión. 551 01:28:18,370 --> 01:28:22,329 Esta vez las noticias falsas no llegarán. 552 01:28:24,910 --> 01:28:30,348 Ramchand, me duele la cabeza. Masajea un poco mi cabeza. 553 01:28:32,651 --> 01:28:33,652 ¿Qué buscas Bangali? 554 01:28:33,652 --> 01:28:35,381 Estaba observando las huellas de mis palmas... hermano. 555 01:28:36,021 --> 01:28:39,479 Si hubieras mirado la línea fronteriza en lugar de la palma Impresiones así que hoy nada sucederá como esto. 556 01:28:40,025 --> 01:28:42,255 - Borde. - No abuses de la frontera. 557 01:28:42,528 --> 01:28:46,760 Si no hay fronteras entonces no debes ser Bangali, él no debe ser indio y yo no debo ser paquistaní. 558 01:28:47,032 --> 01:28:49,262 La frontera no es tan mala. 559 01:28:51,036 --> 01:28:53,266 El cuartel general envía 6 prisioneros paquistaníes. 560 01:28:53,939 --> 01:28:55,668 Serán liberados mañana. 561 01:28:57,209 --> 01:29:00,667 Mañana se mudan de aquí a Delhi y Pasado mañana se trasladarán a Waugh. 562 01:29:01,714 --> 01:29:03,682 Sus nombres son... 563 01:29:03,982 --> 01:29:06,218 ...Lateif Baloch. 564 01:29:06,218 --> 01:29:08,487 Yaqoob Shah. 565 01:29:08,487 --> 01:29:10,489 Muhammad Akram. 566 01:29:10,489 --> 01:29:12,491 Rehman Ahmed. 567 01:29:12,491 --> 01:29:14,459 Veesheash Lal. 568 01:29:14,993 --> 01:29:17,461 Y Ramchand. 569 01:29:20,099 --> 01:29:23,335 Señor, ¿no lo olvida? ¿Leer el nombre de mi padre? 570 01:29:23,335 --> 01:29:25,565 El nombre de Shanker no es presente en él, Ramchand. 571 01:29:25,637 --> 01:29:28,374 Señor, comprobará de nuevo que llamaron. nosotros en Delhi y nos dijo que lo siento. 572 01:29:28,374 --> 01:29:31,343 están equivocados su nombre no está en eso. Puede que vuelva a pasar lo mismo. 573 01:29:33,145 --> 01:29:35,113 Ya pregunté. 574 01:29:39,385 --> 01:29:41,387 No me iré sin mi padre. 575 01:29:41,387 --> 01:29:43,655 No me iré sin padre. 576 01:29:43,655 --> 01:29:45,122 No iré. 577 01:29:46,925 --> 01:29:48,893 ¿Llorarás delante? de tu madre así? 578 01:29:52,264 --> 01:29:55,722 Ve directamente a Bimra, mamá estará allí. 579 01:29:56,268 --> 01:29:58,498 Y quédate ahí hasta el momento... 580 01:30:03,275 --> 01:30:07,045 Dile a tu mamá que Ramchand ya es mayor. 581 01:30:07,045 --> 01:30:09,047 Ahora cásate con él. 582 01:30:09,047 --> 01:30:11,015 Con Susmita Sen. 583 01:30:13,552 --> 01:30:18,557 Mi dinero está con el Superintendente Le pediré que te lo dé. 584 01:30:18,557 --> 01:30:20,787 Lleva los ojos a tu madre. 585 01:30:21,360 --> 01:30:23,089 A ella le gusta mucho. 586 01:30:23,595 --> 01:30:25,688 ¿Valor de 160 rupias en total? 587 01:30:26,098 --> 01:30:28,328 Aún recuerdas esas 160 rupias. 588 01:30:30,269 --> 01:30:33,727 Lo compras tú mismo, no me voy. 589 01:30:35,841 --> 01:30:39,140 - No puedes quedarte aquí Ramchand. - ¿Me envías allí, en casa de quién? 590 01:30:40,579 --> 01:30:42,046 Allí vive tu madre. 591 01:30:42,581 --> 01:30:44,811 ¿Cómo lo sabes? - ¿Qué quieres decir? 592 01:30:45,083 --> 01:30:47,051 ¿Cómo sabes que está viva? 593 01:30:47,352 --> 01:30:49,320 ¿No morirá sin mí y Bapu? 594 01:30:49,488 --> 01:30:51,490 ¿Enviaste alguna noticia? 595 01:30:51,490 --> 01:30:53,992 ¿Enviaste alguna carta? 596 01:30:53,992 --> 01:30:55,761 No tenemos orden para Envía cartas, Ramchand. 597 01:30:55,761 --> 01:30:58,263 ¿Cuál fue mi crimen? ¿Por qué tú? ¿Llevarme aquí por 5 años? 598 01:30:58,263 --> 01:31:03,724 Primero separas a mi madre de Ahora me estás separando a mi padre. 599 01:31:06,805 --> 01:31:08,773 Intentaré conseguir a tu padre. liberarlo lo más pronto posible. 600 01:31:10,042 --> 01:31:12,010 No puedo generar confianza. 601 01:31:17,216 --> 01:31:21,175 Prometo. 602 01:31:27,926 --> 01:31:30,656 Latif Bhai, dile a mi esposa que alquilar la habitación exterior. 603 01:31:30,929 --> 01:31:34,700 ¿Dónde está la habitación? La llevaré. 604 01:31:34,700 --> 01:31:37,669 Y dile también que no para alquilarlo a un soltero. 605 01:31:37,936 --> 01:31:41,929 Y decirle a mi madre que se casó con mi hermana y no me esperes. 606 01:31:43,575 --> 01:31:47,306 Latif Bhai mientras te liberan Preste mis respetos a Mirpur Khas. 607 01:31:48,847 --> 01:31:51,077 Hermano, entrega la carta en mi casa. 608 01:31:53,785 --> 01:31:55,787 ¿Qué harás al volver a casa? 609 01:31:55,787 --> 01:31:59,416 De nuevo empieza a atrapar Pesca y vuelve aquí. 610 01:33:19,204 --> 01:33:22,608 Ramchand, toma esto. 611 01:33:22,608 --> 01:33:25,611 es tan especial pelota. Lo hice para ti. 612 01:33:25,611 --> 01:33:28,341 Mira, tiene signo de cada uno. cada gran persona de esta célula. 613 01:33:29,414 --> 01:33:30,881 Ahora no nos olvidarás. 614 01:33:31,149 --> 01:33:33,379 Mooti bhai. 615 01:33:54,673 --> 01:33:59,177 Es hora de partir. La furgoneta ha llegado. 616 01:33:59,177 --> 01:34:00,644 Ramchand. 617 01:34:02,314 --> 01:34:03,781 Dejar. 618 01:34:05,550 --> 01:34:07,518 Déjame ahora. 619 01:34:07,552 --> 01:34:09,747 Él está llamando. 620 01:34:09,821 --> 01:34:12,057 Vamos, levántate. 621 01:34:12,057 --> 01:34:14,059 Ramchand. 622 01:34:14,059 --> 01:34:16,289 Toma esto. 623 01:34:16,361 --> 01:34:18,591 Tenlo. 624 01:34:21,600 --> 01:34:23,869 Vamos. 625 01:34:23,869 --> 01:34:25,598 Vamos. 626 01:34:31,410 --> 01:34:35,642 Ramchand todavía haces lo mismo. 627 01:34:38,150 --> 01:34:41,153 Vamos hijo, vamos. 628 01:34:41,153 --> 01:34:45,424 Saludos. 629 01:34:45,424 --> 01:34:50,384 Ahora vete ahora. 630 01:37:34,659 --> 01:37:42,623 Ramchand. 631 01:37:43,668 --> 01:37:48,940 "Después de unos días Shanker Fue liberado y vino a 632 01:37:48,940 --> 01:37:53,900 Pakistán ahora está viviendo con Champa y Ramchand." 633 01:37:54,446 --> 01:37:56,181 "Ramchand ahora está recibiendo educación en la escuela." 634 01:37:56,181 --> 01:37:59,639 "Aún así no bebe té".