1 00:00:17,066 --> 00:00:19,316 "गूदा [संज्ञा] 1. मुलायम गांठ, मोटी चीज़" 2 00:00:19,400 --> 00:00:21,316 "2. सनसनीखेज सामग्री वाली पत्रिकाएँ "एक किताब के साथ" 3 00:00:21,400 --> 00:00:23,900 "खराब गुणवत्ता वाले कागज पर "मुख्य रूप से मुद्रण" 4 00:00:24,066 --> 00:00:27,858 "अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी" 5 00:00:30,183 --> 00:00:32,391 ठीक है, यह बहुत खतरनाक है। 6 00:00:32,558 --> 00:00:33,975 मैं अब ऐसा नहीं करना चाहता 7 00:00:34,241 --> 00:00:36,658 वह हमेशा यही कहते थे हर बार ऐसा ही लगता है 8 00:00:36,825 --> 00:00:39,491 'अब मैं दोबारा ऐसा नहीं करूंगा। 'यह बहुत खतरनाक है' 9 00:00:39,575 --> 00:00:41,866 मैं जानता हूं कि आप हर समय ऐसा करते हैं मैं सही हूँ 10 00:00:42,033 --> 00:00:44,033 लेकिन एक-दो दिन में भूल जाओ 11 00:00:44,116 --> 00:00:45,283 भूलने के दिन ख़त्म हो गए 12 00:00:45,450 --> 00:00:47,700 याद करने का दौर शुरू हो गया है 13 00:00:47,866 --> 00:00:49,908 जब आप ऐसा कुछ कहते हैं तो कैसा लगता है? क्या आप जानते हैं? 14 00:00:49,991 --> 00:00:51,616 एक साफ़ दिमाग वाला आदमी 15 00:00:51,700 --> 00:00:53,991 बत्तख जैसा दिखता है 16 00:00:54,241 --> 00:00:56,450 आपको इसे दोबारा कभी नहीं सुनना पड़ेगा 17 00:00:56,816 --> 00:01:00,316 क्योंकि मैं दोबारा ऐसा नहीं करूंगा अब कोई बत्तख की आवाज नहीं 18 00:01:00,483 --> 00:01:02,150 आज रात के बाद? 19 00:01:02,233 --> 00:01:04,566 हाँ, मैं आज पूरी रात भुगतान करूँगा 20 00:01:05,066 --> 00:01:08,191 - क्या आप कुछ और कॉफ़ी चाहेंगे? - हाँ 21 00:01:09,900 --> 00:01:12,566 -धन्यवाद -ज्यादा कुछ कहने को नहीं। 22 00:01:13,900 --> 00:01:18,233 मैं अब क्या कर रहा हूं यह बैंक लूटने जैसा है 23 00:01:18,400 --> 00:01:20,400 यह वास्तव में अधिक खतरनाक है बैंकिंग आसान है 24 00:01:20,566 --> 00:01:23,400 फेडरल बैंक लूट लिया गया मैं इसे रोक नहीं सकता 25 00:01:23,566 --> 00:01:25,608 मेरे पास बीमा है आप क्यों परवाह करेंगे? 26 00:01:25,775 --> 00:01:28,191 संघीय बैंकों को पिस्तौल की भी आवश्यकता नहीं है 27 00:01:28,358 --> 00:01:31,483 बैंक के पास मोबाइल फोन है मैंने किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में सुना जो अंदर गया। 28 00:01:31,650 --> 00:01:34,358 आइए फोन कैशियर को सौंप दें। मैं यह फ़ोन पर कर रहा हूं 29 00:01:34,525 --> 00:01:38,275 'मैंने उस आदमी की बेटी का अपहरण कर लिया। 'अगर तुमने मुझे पैसे नहीं दिए तो मैं तुम्हारी बेटी को मार डालूंगा।' 30 00:01:38,441 --> 00:01:39,650 - आप सफल हुए? - अवश्य 31 00:01:39,816 --> 00:01:40,900 मैं तो यही कह रहा हूं 32 00:01:41,066 --> 00:01:43,816 बेवकूफ ने फोन पकड़ रखा है मैं बैंक में गया 33 00:01:43,983 --> 00:01:47,025 पिस्तौल या बन्दूक नहीं लानत है फ़ोन 34 00:01:47,191 --> 00:01:49,608 बैंक लूटते समय मैंने एक उंगली भी नहीं उठाई 35 00:01:49,775 --> 00:01:51,316 क्या लड़की जीवित है? 36 00:01:51,583 --> 00:01:55,458 संभवतः पहले स्थान पर कोई लड़की नहीं थी कहानी का मुद्दा लड़की नहीं है. 37 00:01:55,625 --> 00:01:58,666 बात फ़ोन पर है उन्होंने एक बैंक लूट लिया. 38 00:01:59,125 --> 00:02:01,333 - क्या आप बैंक लूटना चाहते हैं? - मैं यह नहीं कह रहा कि मामला यही है। 39 00:02:01,500 --> 00:02:04,250 मैं चाहता हूँ कि हम आपने जो किया है उससे यह आसान होगा 40 00:02:04,416 --> 00:02:05,625 क्या आप शराब की दुकानों को लूटना बंद कर देंगे? 41 00:02:05,791 --> 00:02:08,458 हमने अब तक किस बारे में बात की है? अब शराब की दुकानों को नहीं लूटेंगे 42 00:02:08,625 --> 00:02:11,583 यह उतना आसान नहीं है जितना पहले हुआ करता था बहुत सारे विदेशी मालिक हैं 43 00:02:11,750 --> 00:02:13,625 वियतनामी, कोरियाई मैं अंग्रेजी नहीं बोल सकता 44 00:02:13,791 --> 00:02:16,250 भले ही मैं आपसे कैश रजिस्टर खोलने के लिए कहूं मुझे समझ नहीं आता 45 00:02:16,416 --> 00:02:19,791 तुम बहुत मतलबी हो इससे मुझे उन्हें मारने की इच्छा होती है 46 00:02:20,166 --> 00:02:23,500 - मैं लोगों को मारना नहीं चाहता। - मैं उसे मारना भी नहीं चाहता। 47 00:02:23,666 --> 00:02:26,791 लेकिन अगर यह वे नहीं हैं एक समय ऐसा आएगा जब हम मर जाएंगे 48 00:02:26,958 --> 00:02:28,541 पीली जाति या पीढ़ियाँ 49 00:02:28,625 --> 00:02:31,166 शराब की दुकान चला रहे हैं वह एक कमबख्त यहूदी है. 50 00:02:31,250 --> 00:02:33,750 दादाजी इरविंग वहां बैठे हैं। 51 00:02:33,916 --> 00:02:35,333 मेरे हाथ में एक बहुत बड़ा मैग्नम है 52 00:02:35,500 --> 00:02:37,291 ऐसी जगह में अपना सेल फोन लो और अंदर जाओ 53 00:02:37,458 --> 00:02:40,083 यह कब तक चलेगा लानत है, मुख्यधारा के लिए बस इतना ही। 54 00:02:40,250 --> 00:02:43,583 - तो फिर नौकरी मिलेगी? - मेरे द्वारा ऐसा कभी नहीं किया जाता। 55 00:02:43,750 --> 00:02:44,833 तब? 56 00:02:46,833 --> 00:02:48,958 गार्कोन, कॉफ़ी! 57 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 मैं यहाँ लूटने जा रहा हूँ 58 00:02:53,116 --> 00:02:55,241 गार्कोन का अर्थ है लड़का. 59 00:02:59,575 --> 00:03:02,200 यहाँ? कॉफी शॉप? 60 00:03:02,408 --> 00:03:04,408 उसमें गलत क्या है? 61 00:03:05,200 --> 00:03:07,575 कोई रेस्टोरेंट नहीं खोलता 62 00:03:07,741 --> 00:03:08,950 आप ऐसा क्यों नहीं करते? 63 00:03:09,783 --> 00:03:13,241 बार, शराब की दुकानें, गैस स्टेशन 64 00:03:13,408 --> 00:03:15,950 अगर आप उस जगह को लूट लेते हैं मेरा सिर घूम रहा है 65 00:03:16,116 --> 00:03:19,575 लेकिन रेस्टोरेंट जर्जर है 66 00:03:19,741 --> 00:03:23,075 मुझे उम्मीद नहीं थी कि डकैती होगी. 67 00:03:23,241 --> 00:03:27,200 ऐसी जगह पर एक हीरो की तरह कोई आगे नहीं आएगा 68 00:03:27,366 --> 00:03:31,241 हाँ, एक बैंक की तरह। हमारे यहां बीमा भी है. 69 00:03:31,408 --> 00:03:33,658 मैनेजर को कोई परवाह नहीं है 70 00:03:33,825 --> 00:03:36,658 ग्राहकों पर गोली चलाने से पहले आप बस बाहर निकलना चाहते हैं 71 00:03:36,825 --> 00:03:38,408 वेट्रेस? ठीक है, ठीक है। 72 00:03:38,575 --> 00:03:40,783 रोकड़ रजिस्टर की सुरक्षा के लिए ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे आपको गोली मार दी जाए 73 00:03:40,950 --> 00:03:43,825 जो लोग टेबल साफ़ करते हैं प्रति घंटा वेतन $1.50 है 74 00:03:43,991 --> 00:03:46,491 मालिक का पैसा चुराना क्या आप झपकेंगे? 75 00:03:46,950 --> 00:03:49,658 जो ग्राहक खा रहे हैं मुझे यह भी नहीं पता कि क्या हो रहा है 76 00:03:49,825 --> 00:03:51,075 एक पल के लिए, मैं डेनवर ऑमलेट खा रहा था। 77 00:03:51,241 --> 00:03:54,158 अगले ही पल आपके चेहरे पर बंदूक पीछे धकेल दी जाती है 78 00:03:54,325 --> 00:03:56,825 मेरे पास एक विचार है 79 00:03:56,991 --> 00:03:59,283 क्या आपको वह शराब की दुकान याद है जहाँ आप पिछली बार गए थे? 80 00:03:59,450 --> 00:04:02,283 - ग्राहक आते रहे। - हाँ. 81 00:04:02,450 --> 00:04:04,866 आपने कहा कि आपको उनके बटुए लूट लेने चाहिए। 82 00:04:05,033 --> 00:04:06,950 - यह एक अच्छा विचार था. -धन्यवाद 83 00:04:07,116 --> 00:04:09,033 कैश रजिस्टर को पलटने के बजाय यह नमकीन था 84 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 हाँ 85 00:04:10,366 --> 00:04:13,700 -रेस्तरां में बहुत सारे ग्राहक हैं। - मेरे पास बहुत सारे बटुए हैं। 86 00:04:14,366 --> 00:04:17,866 - क्या आप स्मार्ट हैं? - आपका दिमाग अच्छा है. 87 00:04:19,908 --> 00:04:22,366 मैं तैयार हूं, चलो यह करते हैं अभी 88 00:04:23,025 --> 00:04:25,608 - चलो. - ठीक है 89 00:04:25,775 --> 00:04:27,150 यह पिछली बार की तरह ही है 90 00:04:27,316 --> 00:04:29,983 आप ग्राहकों का ख्याल रखें. मैं कर्मचारियों का ख्याल रखूंगा 91 00:04:35,483 --> 00:04:38,650 - मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिये। - मैं तुमसे प्यार करता हूँ, हनी पॉट। 92 00:04:39,900 --> 00:04:41,858 सब शांत हो जाओ! हम लुटेरे हैं 93 00:04:42,025 --> 00:04:45,108 धिक्कार है तुम लोगों को जब तक आप चलते हैं 94 00:04:45,275 --> 00:04:49,066 एक भी व्यक्ति पीछे नहीं छूटा मैं उन सभी को मार डालूँगा! 95 00:07:06,583 --> 00:07:08,708 मुझे खरपतवार बार के बारे में फिर से बताओ। 96 00:07:08,875 --> 00:07:11,583 -आप क्या जानना चाहते हैं? - मारिजुआना वहां कानूनी है, है ना? 97 00:07:11,750 --> 00:07:13,416 यह कानूनी है, लेकिन 100% नहीं 98 00:07:13,583 --> 00:07:15,583 बस रेस्तरां में जाओ 99 00:07:15,750 --> 00:07:17,875 आप गांजा नहीं पी सकते 100 00:07:18,041 --> 00:07:21,041 घर पर या निर्दिष्ट स्थान पर मुझे धूम्रपान करने के लिए कहो 101 00:07:21,208 --> 00:07:22,375 क्या वह खरपतवार पट्टी है? 102 00:07:22,541 --> 00:07:26,333 हाँ, कुछ इस तरह इसे खरीदना या अपनाना कानूनी है 103 00:07:26,500 --> 00:07:29,666 यदि आप कैनबिस बार के मालिक हैं इसे बेचना भी कानूनी है 104 00:07:29,833 --> 00:07:34,166 परिवहन करना अवैध है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, किसी तरह तुम्हें पता है? 105 00:07:34,333 --> 00:07:36,333 भले ही आप एम्स्टर्डम में पुलिस द्वारा पकड़े जायें 106 00:07:36,500 --> 00:07:38,625 तलाशी लेना गैरकानूनी है 107 00:07:38,791 --> 00:07:41,041 एम्स्टर्डम पुलिस को मेरे पास वह अधिकार नहीं है 108 00:07:41,208 --> 00:07:43,625 मैं जाना चाहता हूँ मुझे और शब्दों की जरूरत नहीं है 109 00:07:43,791 --> 00:07:47,500 - मैं जरूर जाऊंगा। - हाँ, तुम्हें यह पसंद आएगा। 110 00:07:48,500 --> 00:07:50,375 क्या आप जानते हैं यूरोप के बारे में क्या अजीब है? 111 00:07:50,541 --> 00:07:52,791 - यह क्या है? - छोटे अंतर 112 00:07:52,958 --> 00:07:54,875 सब कुछ वहीं और यहीं है 113 00:07:55,041 --> 00:07:58,125 - लेकिन वहां चीजें अलग हैं। - मुझे एक उदाहरण दीजिए. 114 00:07:58,291 --> 00:08:01,833 ठीक है, एम्स्टर्डम में आप थिएटर में बीयर खरीद सकते हैं 115 00:08:02,000 --> 00:08:05,541 इसे पेपर कप में भी नहीं दिया जाता है. इसे बियर के गिलास में मुझे दे दो 116 00:08:05,708 --> 00:08:08,541 पेरिस में मैकडॉनल्ड्स में आप बियर खरीद सकते हैं 117 00:08:08,708 --> 00:08:13,291 पेरिस में पनीर के साथ टॉप किया गया आप क्वार्टर पाउंडर को क्या कहते हैं? 118 00:08:13,458 --> 00:08:14,916 चीज़ टॉप्ड क्वार्टर संस्थापक नहीं? 119 00:08:15,000 --> 00:08:18,583 वे वहां मीट्रिक प्रणाली का उपयोग करते हैं मैं नहीं जानता कि क्वार्टर पाउंडर क्या होता है 120 00:08:18,666 --> 00:08:22,458 - तो फिर आप इसे क्या कहते हैं? - 'पनीर के साथ शाही' 121 00:08:22,541 --> 00:08:24,416 - पनीर के साथ रॉयल - हाँ. 122 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 बिग मैक के बारे में क्या? 123 00:08:26,250 --> 00:08:29,291 बिग मैक एक बिग मैक है लेकिन इसे ले बिग मैक कहा जाता है 124 00:08:29,458 --> 00:08:31,000 ले बिग मैक 125 00:08:32,416 --> 00:08:36,541 - व्हॉपर के बारे में क्या? - मुझे नहीं पता, मैं कभी बर्गर किंग नहीं गया। 126 00:08:36,708 --> 00:08:39,250 नीदरलैंड में फ्रेंच फ्राइज़ मुझे केचप के स्थान पर क्या लगाना चाहिए? 127 00:08:39,333 --> 00:08:40,625 - क्या? - मेयोनेज़ 128 00:08:40,875 --> 00:08:43,166 हे भगवान! 129 00:08:43,333 --> 00:08:45,916 मैंने इसे अपनी आँखों से देखा उसने बहुत ज़ोर से स्प्रे किया. 130 00:08:50,416 --> 00:08:53,750 इस तरह की चीज़ों के लिए, मैं बन्दूक का उपयोग करता हूँ। मुझे इसे लाना चाहिए था 131 00:08:56,666 --> 00:08:59,375 - कितने हैं? - तीन या चार लोग 132 00:08:59,541 --> 00:09:01,500 यहाँ तक कि वह भी? 133 00:09:01,666 --> 00:09:03,208 मुझे नहीं पता 134 00:09:03,375 --> 00:09:05,583 फिर 5 लोग हो सकते हैं आपका मतलब है वहाँ है? 135 00:09:05,750 --> 00:09:08,958 - सही। - मुझे एक बन्दूक लानी चाहिए थी। 136 00:09:10,000 --> 00:09:11,583 -तुम्हारा नाम क्या है? - मिया 137 00:09:11,708 --> 00:09:12,916 मिया 138 00:09:13,083 --> 00:09:14,791 आप मार्सेलस से कैसे मिले? 139 00:09:14,875 --> 00:09:15,708 मुझे नहीं पता 140 00:09:15,875 --> 00:09:18,083 जब आप लोगों से मिलते हैं तो ऐसा ही होता है 141 00:09:18,250 --> 00:09:20,333 - वह एक अभिनेता थे। - वास्तव में? 142 00:09:20,500 --> 00:09:22,208 क्या मैंने जो देखा उसमें यह दिखाई दिया? 143 00:09:22,375 --> 00:09:25,000 मुझे लगता है कि पायलट में जो दिखाई दिया वह एक प्रतिनिधि कार्य था? 144 00:09:25,166 --> 00:09:28,708 - पायलट क्या है? - आप टीवी शो जानते हैं? 145 00:09:28,875 --> 00:09:30,208 मैं टीवी नहीं देखता 146 00:09:30,375 --> 00:09:33,666 फिर भी, टेलीविजन क्या है? आप जानते हैं कि आविष्कार होते हैं। 147 00:09:33,833 --> 00:09:36,166 आविष्कार एक शो प्रस्तुत करता है 148 00:09:36,333 --> 00:09:38,541 - हाँ. - टीवी शो आयोजित करने से पहले 149 00:09:38,708 --> 00:09:41,541 पहले एक बनाओ वह पायलट है 150 00:09:41,708 --> 00:09:43,958 उस तरह एक टीवी शो का आयोजन मैं इसे लोगों को दिखाऊंगा 151 00:09:44,125 --> 00:09:47,458 उसे देखते रहो यह आपको तय करना है कि इसे बनाना है या नहीं। 152 00:09:47,625 --> 00:09:50,041 यदि यह ठीक रहा तो इसका आयोजन किया जाएगा। इसे टीवी पर प्रसारित किया जा रहा है. 153 00:09:50,208 --> 00:09:52,916 यदि यह काम नहीं करता है, तो यह ख़त्म हो गया है। 154 00:09:53,125 --> 00:09:55,625 मिया बस हो गया यह पायलट में था. 155 00:09:56,416 --> 00:09:59,791 क्या आपको एंटोनी रोकामोरा याद है? काले और समोआ की मिश्रित नस्ल 156 00:09:59,958 --> 00:10:02,125 इसे 'टोनी रॉकी हॉरर' कहा जाता था। 157 00:10:02,391 --> 00:10:03,766 हाँ, तुम मोटे थे, है ना? 158 00:10:03,933 --> 00:10:05,558 ऐसा नहीं है कि मैं मोटा हूं 159 00:10:05,725 --> 00:10:07,433 मुझे वज़न की समस्या थी मुझे क्या करना चाहिए? 160 00:10:07,600 --> 00:10:09,683 - वह सामोन है। - हाँ, मुझे पता है यह कौन है। 161 00:10:09,850 --> 00:10:13,058 - वो क्या है? - मार्सेलस ने उसे आधा मार डाला। 162 00:10:13,225 --> 00:10:17,891 मैंने जो सुना, मार्सेलस वालेस उन्होंने कहा कि ऐसा उनकी पत्नी की वजह से हुआ। 163 00:10:25,725 --> 00:10:27,475 क्या हुआ? क्या आप सोये? 164 00:10:27,558 --> 00:10:29,600 नहीं यह उतना बुरा नहीं था 165 00:10:29,766 --> 00:10:33,808 - फिर? - मेरे पैरों की मालिश की. 166 00:10:35,641 --> 00:10:37,808 पैरों की मसाज? 167 00:10:37,975 --> 00:10:39,975 इतना ही? 168 00:10:40,141 --> 00:10:42,141 तो मार्सेलस आपने यह कैसे किया? 169 00:10:42,308 --> 00:10:43,850 मैंने दो लोगों को उस आदमी के घर भेजा। 170 00:10:43,933 --> 00:10:47,016 इसे बरामदे में ले जाओ मैंने इसे फेंक दिया 171 00:10:47,183 --> 00:10:49,183 मैं 4 मंजिल नीचे गिर गया 172 00:10:49,350 --> 00:10:51,100 नीचे कांच से सील किया गया 173 00:10:51,266 --> 00:10:55,683 वहाँ एक ग्रीनहाउस था वह वहीं गिर गया. 174 00:10:55,850 --> 00:10:59,308 उसके बाद मैं हकलाने लगा. 175 00:11:00,308 --> 00:11:02,558 बहुत बुरा 176 00:11:07,808 --> 00:11:10,850 यदि आप माचिस से खेलते हैं आपका जलना तय है 177 00:11:11,016 --> 00:11:12,016 आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 178 00:11:12,183 --> 00:11:13,641 मार्सेलस वालेस मेरी नई पत्नी को 179 00:11:13,725 --> 00:11:15,641 मेरे पैरों की मालिश कर दो इसका मतलब यह नहीं किया जा सकता. 180 00:11:15,808 --> 00:11:17,308 क्या आपको नहीं लगता कि मैं बहुत आगे बढ़ गया हूं? 181 00:11:17,475 --> 00:11:20,808 एंटोनी मार्सेलस है मुझे नहीं पता था कि बात इतनी दूर तक जाएगी, लेकिन 182 00:11:20,975 --> 00:11:23,100 तुम्हें पता था कि मैं कुछ करने जा रहा हूं 183 00:11:23,266 --> 00:11:25,308 यह पैरों की मालिश थी. यह कोई बड़ी बात नहीं है 184 00:11:25,475 --> 00:11:27,225 मैंने अपनी माँ के साथ भी ऐसा किया। 185 00:11:27,391 --> 00:11:30,975 मार्सेलस की नई पत्नी को छूना ग़लत था 186 00:11:31,141 --> 00:11:34,308 क्या यह मुझे मुख-मैथुन देने जितना ही बुरा है? नहीं 187 00:11:34,475 --> 00:11:37,308 - लेकिन यह अभी भी वहीं है। - ज़रा ठहरिये। 188 00:11:37,475 --> 00:11:39,225 तुम्हें एक मुख-मैथुन दे रहा हूँ पैर की मालिश 189 00:11:39,391 --> 00:11:40,808 यह बिल्कुल अलग है 190 00:11:40,975 --> 00:11:44,808 - नहीं, यह वहीं है। - यह सच नहीं है। 191 00:11:44,975 --> 00:11:47,766 जिस तरह से आप मालिश करते हैं यह मुझसे भिन्न हो सकता है 192 00:11:47,933 --> 00:11:49,600 आपके पैर छूना 193 00:11:49,766 --> 00:11:53,016 अपनी जीभ को अपने पवित्र स्थान में डालना यह वैसा नहीं है 194 00:11:53,183 --> 00:11:55,725 एक ही लीग नहीं यह बिल्कुल अलग खेल है 195 00:11:55,891 --> 00:11:58,100 पैरों की मालिश कुछ भी नहीं है 196 00:11:58,266 --> 00:12:01,100 क्या आपने कभी मुझे पैरों की मालिश दी है? 197 00:12:01,225 --> 00:12:02,891 मेरे पैरों की मालिश कर दो इसे सामने मत लाओ 198 00:12:03,183 --> 00:12:04,683 मैं पैरों की मालिश करने वाला भगवान हूं 199 00:12:04,933 --> 00:12:07,141 - क्या आप अक्सर ऐसा करते थे? - लानत है, बिल्कुल। 200 00:12:07,225 --> 00:12:10,183 तकनीक भी उत्तम है इससे मुझे गुदगुदी भी नहीं होती 201 00:12:10,266 --> 00:12:13,183 क्या आप भी पुरुषों के साथ ऐसा करते हैं? 202 00:12:14,600 --> 00:12:16,266 भाड़ में जाओ 203 00:12:17,350 --> 00:12:20,183 -क्या आप अक्सर ऐसा करते हैं? - भाड़ में जाओ। 204 00:12:20,350 --> 00:12:22,933 मैं थोड़ा थक गया हूँ काश मुझे पैरों की मालिश मिल पाती 205 00:12:23,016 --> 00:12:26,600 अरे, इसे रोको क्योंकि मुझे गुस्सा आने लगा है 206 00:12:27,850 --> 00:12:30,225 - यह दरवाजा है. - हाँ। 207 00:12:33,433 --> 00:12:35,141 कितने बजे? 208 00:12:36,016 --> 00:12:40,100 - सुबह 7:22 बजे -अभी समय नहीं हुआ है। 209 00:12:40,266 --> 00:12:42,308 आइए एक क्षण रुकें 210 00:12:49,975 --> 00:12:52,433 मैं एक आदमी के पैरों की मालिश करता हूँ न करने के बावजूद 211 00:12:52,600 --> 00:12:54,891 एंटोनी से मार्सेलस तक 212 00:12:55,058 --> 00:12:57,641 लानत कांच ग्रीनहाउस में. मुझे फेंकने का कोई अधिकार नहीं है 213 00:12:57,808 --> 00:12:58,975 वह ग़लत था. 214 00:12:59,141 --> 00:13:00,183 मेरे साथ ऐसा करने के लिए 215 00:13:00,266 --> 00:13:01,808 क्या चीज़ आपको चतुर्भुज बनाती है यह अच्छा रहेगा 216 00:13:01,891 --> 00:13:03,558 नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूंगा 217 00:13:03,641 --> 00:13:05,058 इसका मतलब यह नहीं कि मैंने अच्छा किया 218 00:13:05,141 --> 00:13:08,433 लेकिन पैरों की मालिश नहीं हुई यह निरर्थक नहीं है. 219 00:13:08,600 --> 00:13:11,308 एक लाख महिलाओं को एक लाख बार मैंने उसके पैरों की मालिश की 220 00:13:11,475 --> 00:13:12,975 इस सबका कुछ न कुछ मतलब था 221 00:13:13,141 --> 00:13:14,891 यह अर्थपूर्ण है, भले ही आप दिखावा करें कि यह नहीं है 222 00:13:15,058 --> 00:13:16,850 यह बढ़िया है 223 00:13:17,016 --> 00:13:18,433 एक कामुक एहसास है 224 00:13:18,600 --> 00:13:20,225 भले ही आप कुछ न कहें 225 00:13:20,391 --> 00:13:24,141 आप इसे जानते हैं, महिलाएं भी इसे जानती हैं यहाँ तक कि मार्सेलस भी जानता है 226 00:13:24,308 --> 00:13:27,308 एंटवान को इतना तो पता होना ही चाहिए था. 227 00:13:27,683 --> 00:13:29,016 तुम बॉस की पत्नी हो. 228 00:13:29,183 --> 00:13:31,891 ऐसी कोई बात नहीं है 229 00:13:32,058 --> 00:13:33,850 तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है? 230 00:13:35,016 --> 00:13:36,891 यह एक दिलचस्प परिप्रेक्ष्य है. 231 00:13:37,158 --> 00:13:39,700 अब चलो काम पर चलते हैं 232 00:13:45,533 --> 00:13:46,658 आपका नाम क्या है? 233 00:13:46,925 --> 00:13:48,216 - मिया - मिया 234 00:13:48,383 --> 00:13:51,050 बॉस की पत्नी को इतनी दिलचस्पी क्यों है? 235 00:13:51,216 --> 00:13:52,716 बॉस फ्लोरिडा की व्यावसायिक यात्रा पर जा रहा है। 236 00:13:52,883 --> 00:13:56,383 इस बीच, मेरी पत्नी उन्होंने मुझसे देखने के लिए कहा. 237 00:13:56,550 --> 00:14:00,258 - क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे ठीक कर दूं? - बस उसे बाहर निकालो। 238 00:14:00,425 --> 00:14:03,591 इसे मज़ेदार बनाएं बोर मत होइए 239 00:14:03,758 --> 00:14:06,175 मिया वालेस और क्या आप डेट पर जा रहे हैं? 240 00:14:06,341 --> 00:14:08,425 यह कोई तारीख नहीं है 241 00:14:08,591 --> 00:14:09,633 बस... 242 00:14:09,800 --> 00:14:13,258 मेरे दोस्त की पत्नी को सिनेमा दिखाने ले जाओ यह मुझे दूर ले जाने जैसा है. 243 00:14:13,425 --> 00:14:15,966 बस मेरे साथ चलो 244 00:14:20,841 --> 00:14:25,133 यह कोई तारीख नहीं है निश्चित रूप से कोई तारीख नहीं 245 00:14:32,050 --> 00:14:33,633 हेलो दोस्तों 246 00:14:34,258 --> 00:14:37,966 नमस्ते? बस रहो 247 00:14:45,800 --> 00:14:47,633 क्या आप जानते हैं हम कौन हैं? 248 00:14:48,258 --> 00:14:52,008 आप लोग भागीदार हैं मार्सेलस वालेस का मित्र। 249 00:14:52,175 --> 00:14:54,425 क्या आपको अपना साथी याद है? 250 00:14:57,133 --> 00:14:59,716 मुझे अनुमान लगाने दो 251 00:15:02,966 --> 00:15:05,550 - क्या आप ब्रेट हैं? - हाँ 252 00:15:05,633 --> 00:15:06,966 मैंने ऐसा सोचा 253 00:15:07,216 --> 00:15:09,758 साथी मार्सेलस वालेस क्या तुम्हें याद नहीं? 254 00:15:09,925 --> 00:15:11,633 क्या यह सही नहीं है, ब्रेट? 255 00:15:12,300 --> 00:15:15,133 - हाँ मैं मुझे याद है। - ठीक है 256 00:15:15,300 --> 00:15:17,758 मैं और विंसेंट मुझे लगता है कि मैंने नाश्ता बाधित कर दिया है। 257 00:15:17,925 --> 00:15:20,925 क्षमा करें, आप क्या खा रहे हैं? 258 00:15:22,008 --> 00:15:24,008 - हैमबर्गर. - हैमबर्गर! 259 00:15:24,175 --> 00:15:26,841 एक पौष्टिक नाश्ता प्रतिनिधि मेनू! 260 00:15:27,675 --> 00:15:29,716 कौन सा बर्गर? 261 00:15:30,550 --> 00:15:33,175 - चीज़बर्गर। - नहीं, वह कहाँ है? 262 00:15:33,466 --> 00:15:37,091 मैकडॉनल्ड्स, वेंडीज़ बॉक्स में जैक, यह कहाँ है? 263 00:15:37,258 --> 00:15:39,341 - बिग कहुना बर्गर। - बिग कहुना बर्गर 264 00:15:39,508 --> 00:15:41,341 यह एक हवाईयन बर्गर स्थान है, है ना? 265 00:15:41,508 --> 00:15:43,258 मैंने सुना है कि वहां के हैमबर्गर स्वादिष्ट होते हैं। 266 00:15:43,425 --> 00:15:45,550 मैंने इसकी कोशिश नहीं की है आप क्या सोचते हैं? 267 00:15:46,758 --> 00:15:49,925 - यह स्वादिष्ट है। - क्या मुझे भी कुछ मिल सकता है? 268 00:15:51,425 --> 00:15:53,508 - इये आपका है क्या? - हाँ 269 00:16:03,508 --> 00:16:06,050 यह स्वादिष्ट है 270 00:16:06,216 --> 00:16:09,466 विंसेंट क्या आपने बिग कहुना बर्गर आज़माया है? 271 00:16:10,216 --> 00:16:13,550 - क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं? बहुत स्वादिष्ट - मुझे भूख नहीं है. 272 00:16:13,716 --> 00:16:16,383 अगर आपको हैम्बर्गर पसंद है कभी इसे खरीद कर देखिये 273 00:16:16,550 --> 00:16:20,258 मेरी एक गर्लफ्रेंड है मैं इसे नहीं खा सकता क्योंकि मैं शाकाहारी हूं। 274 00:16:20,425 --> 00:16:23,508 यही मेरे साथ भी हुआ था। 275 00:16:23,675 --> 00:16:26,716 लेकिन स्वादिष्ट हैम्बर्गर मुझे यह पसंद नहीं है 276 00:16:27,925 --> 00:16:31,133 फ़्रांस में क्वार्टर के ऊपर पनीर डाला जाता है क्या आप जानते हैं कि वे संस्थापक किसे कहते हैं? 277 00:16:32,258 --> 00:16:33,466 - नहीं. - मुझे बताओ, विंसेंट। 278 00:16:33,925 --> 00:16:35,633 पनीर के साथ रॉयल 279 00:16:35,800 --> 00:16:37,550 पनीर के साथ रॉयल 280 00:16:37,716 --> 00:16:38,925 आप मुझे ऐसा क्यों कहते हैं? 281 00:16:42,508 --> 00:16:44,925 मीट्रिक प्रणाली के कारण? 282 00:16:45,091 --> 00:16:48,425 ब्रेट के बालों को देखो. 283 00:16:48,591 --> 00:16:51,966 कितना होशियार लड़का है. हाँ, यह मीट्रिक प्रणाली के कारण है। 284 00:16:54,050 --> 00:16:55,716 आपने यहाँ क्या सुना? 285 00:16:55,883 --> 00:16:57,758 - स्प्राइट। - स्प्राइट, ठीक है। 286 00:16:57,925 --> 00:17:02,133 इस हैमबर्गर और अपने पेय को पास करें। क्या ड्रिंक ले सकते हैं? 287 00:17:03,008 --> 00:17:04,550 कृपया ऐसा करें 288 00:17:16,591 --> 00:17:18,341 यह बिलकुल सही है 289 00:17:19,716 --> 00:17:22,841 तुम, सीगल का झुंड क्या आप जानते हैं हम क्यों आये? 290 00:17:23,800 --> 00:17:26,550 विंस को मुझे बताओ कि तुम चीज़ें कहाँ छिपाते हो? 291 00:17:26,716 --> 00:17:28,758 - अरे वहाँ. - मैंने आपसे नहीं पूछा। 292 00:17:28,841 --> 00:17:30,675 कुछ नहीं! 293 00:17:35,841 --> 00:17:38,508 - क्या कहा आपने? - यह अलमारी में है। 294 00:17:41,691 --> 00:17:44,483 नहीं, यह आपके घुटनों के बगल में है। 295 00:18:05,275 --> 00:18:06,941 क्या आपके पास है? 296 00:18:07,691 --> 00:18:09,150 विंसेंट? 297 00:18:10,816 --> 00:18:13,650 - वहाँ है? - हाँ वहाँ है। 298 00:18:15,191 --> 00:18:19,775 क्षमा करें, मैं आपका नाम नहीं समझ पाया। 299 00:18:19,941 --> 00:18:21,941 वह विंसेंट है, है ना? 300 00:18:22,108 --> 00:18:24,275 - मैंने आपका नाम नहीं सुना। - यह एक गड्ढा है. 301 00:18:24,441 --> 00:18:26,441 तुम बाहर नहीं निकलोगे 302 00:18:26,608 --> 00:18:28,441 नहीं 303 00:18:29,850 --> 00:18:32,558 मैं बस... 304 00:18:35,516 --> 00:18:37,141 यह सिर्फ अफ़सोस की बात है 305 00:18:37,308 --> 00:18:41,475 हम और श्री वालेस चीजें ठीक नहीं चल रही हैं 306 00:18:41,641 --> 00:18:45,183 हम अच्छे इरादों से काम करते हैं मैं कूद पड़ा, बिल्कुल... 307 00:18:46,725 --> 00:18:49,100 मुझे खेद है क्या मैंने आपका ध्यान भटकाया? 308 00:18:50,225 --> 00:18:53,725 मेरा मतलब यह नहीं था चलते रहो 309 00:18:53,891 --> 00:18:57,141 'अच्छे इरादों' के बारे में क्या? मैं यह कर रहा था 310 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 क्या ग़लत है? 311 00:19:00,766 --> 00:19:02,475 आह, मेरी बात ख़त्म हो गई। 312 00:19:02,808 --> 00:19:05,641 तब मैं तुम्हें खंडन दूँगा। 313 00:19:08,808 --> 00:19:11,933 मार्सेलस वालेस यह कैसा दिखता है? 314 00:19:13,058 --> 00:19:14,183 हाँ? 315 00:19:15,141 --> 00:19:17,016 - आप किस देश से हैं? - हाँ? 316 00:19:17,183 --> 00:19:21,100 यह मैं पहली बार 'हाँ' नामक देश को सुन रहा हूँ अंग्रेजी में 'हाँ' के बारे में क्या ख्याल है? 317 00:19:21,266 --> 00:19:22,891 - हाँ? - अंग्रेजी, बेवकूफ! 318 00:19:23,058 --> 00:19:24,641 - आप अंग्रेजी बोलते हैं! - हाँ! 319 00:19:24,808 --> 00:19:26,391 - तो फिर आप समझ गए कि मैं क्या कह रहा हूं। - हाँ 320 00:19:26,516 --> 00:19:29,850 मार्सेलस वालेस यह कैसा दिखता है! 321 00:19:31,058 --> 00:19:33,058 - हाँ? मैं... - फिर से 'हाँ?' कहो! 322 00:19:33,141 --> 00:19:36,516 दोबारा 'हाँ?' कहने का प्रयास करें! तुम कुतिया के बेटे हो! 323 00:19:36,600 --> 00:19:38,766 बस हाँ कहते हैं?' पुनः 324 00:19:39,016 --> 00:19:40,558 मैं काला हूँ 325 00:19:40,641 --> 00:19:42,891 -आगे बढ़ो! - वह गंजा है! 326 00:19:43,141 --> 00:19:45,766 -क्या तुम गधे जैसे दिखते हो? - हाँ? 327 00:19:47,600 --> 00:19:52,225 -क्या तुम गधे जैसे दिखते हो? - नहीं! 328 00:19:52,391 --> 00:19:54,141 लेकिन तुम मेरे साथ गधे जैसा व्यवहार क्यों कर रहे हो? 329 00:19:54,308 --> 00:19:55,975 - मैंने नहीं किया। - मैंने किया। 330 00:19:56,141 --> 00:19:59,558 तुमने यह किया, ब्रेट। मैंने तुम्हें चोदने की कोशिश की 331 00:19:59,725 --> 00:20:01,516 - नहीं. - मार्सेलस वालेस 332 00:20:01,683 --> 00:20:05,975 श्रीमती वालेस को छोड़कर। इसे कोई छू नहीं सकता 333 00:20:06,141 --> 00:20:09,058 - क्या तुम बाइबिल पढ़ते हो, ब्रेट? - हाँ 334 00:20:09,225 --> 00:20:11,641 एक वाक्यांश है जो मुझे याद है 335 00:20:11,808 --> 00:20:13,558 यह इस स्थिति के अनुकूल है 336 00:20:13,725 --> 00:20:16,225 यहेजकेल 25:17 337 00:20:17,266 --> 00:20:21,516 धर्म का मार्ग हर जगह है लोभियों का अन्याय और 338 00:20:21,683 --> 00:20:26,600 दुष्ट अत्याचार से घिरा हुआ 339 00:20:26,891 --> 00:20:31,558 दया और धार्मिकता के साथ अंधेरे की घाटी में कमजोर 340 00:20:31,725 --> 00:20:34,683 जो नेतृत्व करेगा वह धन्य होगा। 341 00:20:34,850 --> 00:20:37,350 सचमुच सच है भाई का नेता 342 00:20:37,516 --> 00:20:40,683 एक व्यक्ति अपने खोये हुए बच्चे की तलाश कर रहा है 343 00:20:40,850 --> 00:20:43,183 और मेरे भाई को जहर दे दो 344 00:20:43,350 --> 00:20:47,016 उन लोगों के लिए जो नष्ट करना चाहते हैं मुझे बड़ा बदला लेना है 345 00:20:47,183 --> 00:20:51,766 बड़ा क्रोध आएगा 346 00:20:51,933 --> 00:20:55,475 जब मैं तुम्हें दण्ड दूँगा 347 00:20:55,641 --> 00:20:59,141 तुम जान लोगे कि मैं प्रभु हूं। 348 00:21:08,891 --> 00:21:13,475 "विंसेंट वेगा "मार्सेलस वालेस की पत्नी" 349 00:21:17,266 --> 00:21:19,641 जब यह ख़राब चीज़ ख़त्म हो जाएगी 350 00:21:19,808 --> 00:21:22,475 तुम्हें पता चल जाएगा 351 00:21:24,433 --> 00:21:28,433 आप हंसेंगे 352 00:21:30,433 --> 00:21:32,475 दरअसल, बुच. 353 00:21:33,266 --> 00:21:36,808 आपके पास क्षमता है 354 00:21:37,891 --> 00:21:40,183 लेकिन दुर्भाग्य से 355 00:21:40,475 --> 00:21:43,933 योग्यता लंबे समय तक नहीं टिकती 356 00:21:45,600 --> 00:21:48,475 आपका समय ख़त्म हो गया है 357 00:21:49,808 --> 00:21:53,475 यह लानत है जीवन के बारे में सच्चाई है 358 00:21:54,225 --> 00:21:58,475 यह एक वास्तविकता है जिसका आपको सामना करना होगा 359 00:22:01,225 --> 00:22:03,225 ये दुनिया 360 00:22:03,308 --> 00:22:06,141 यह ऐसे लोगों से भरा है जो वास्तविकता की अपनी समझ भूल गए हैं। 361 00:22:06,725 --> 00:22:11,183 उन्होंने कहा कि उनकी उम्र शराब की तरह होगी मूर्ख जो सोचते हैं 362 00:22:12,475 --> 00:22:15,141 अगर यह सिरका बन जाए 363 00:22:15,308 --> 00:22:17,225 यह समझ में आता है 364 00:22:17,391 --> 00:22:20,016 यह विचार कि यह उम्र के साथ बेहतर होता जाता है 365 00:22:20,100 --> 00:22:21,850 गलत 366 00:22:23,266 --> 00:22:25,225 इसके अलावा, 367 00:22:26,933 --> 00:22:30,391 कितनी बार क्या आप और अधिक लड़ सकते हैं? 368 00:22:33,016 --> 00:22:34,475 दो बार? 369 00:22:36,100 --> 00:22:39,433 मुक्केबाजी में कोई वरिष्ठता प्राथमिकता नहीं है। 370 00:22:40,683 --> 00:22:44,266 आप लगभग सफल हो गये मैं असफल हो गया 371 00:22:44,600 --> 00:22:46,225 अगर यह सफल होने वाला था 372 00:22:46,391 --> 00:22:48,891 मैंने इसे पहले भी किया होगा 373 00:23:05,516 --> 00:23:07,266 क्या आप समझते हैं? 374 00:23:12,550 --> 00:23:14,841 मुझे भी ऐसा ही लगता है। 375 00:23:21,633 --> 00:23:25,550 खेल के दिन थोड़ा कष्ट होगा। 376 00:23:28,591 --> 00:23:32,341 इससे मेरे गौरव को ठेस पहुंचती है 377 00:23:33,050 --> 00:23:35,341 भाड़ में जाओ अपना गौरव! 378 00:23:37,300 --> 00:23:39,341 अभिमान ही दुख देता है 379 00:23:40,341 --> 00:23:42,425 मदद नहीं करता 380 00:23:43,716 --> 00:23:45,966 आपको इससे उबरना होगा. 381 00:23:47,175 --> 00:23:49,633 एक साल बाद 382 00:23:49,800 --> 00:23:52,175 कैरेबियन में घूमने के दौरान 383 00:23:52,341 --> 00:23:57,050 क्योंकि मैं यह कहने जा रहा हूं 'मार्सेलस वालेस सही थे' 384 00:23:58,925 --> 00:24:01,675 ठीक है, मिस्टर वालेस। 385 00:24:03,508 --> 00:24:05,175 5वीं पारी में 386 00:24:05,341 --> 00:24:07,633 तुम गिर जाते हो 387 00:24:11,341 --> 00:24:12,966 मुझे बताओ 388 00:24:15,508 --> 00:24:18,300 मैं 5वें एपिसोड में गिर गया 389 00:24:20,883 --> 00:24:23,508 अरे विंसेंट वेगा एम्सटर्डम 390 00:24:23,591 --> 00:24:28,175 जूल्स विनफील्ड, इंगलवुड यहाँ आओ 391 00:24:28,341 --> 00:24:30,675 धिक्कार है अरे, तुम्हारे कपड़ों में क्या खराबी है? 392 00:24:30,758 --> 00:24:31,925 जानने की कोशिश मत करो 393 00:24:34,008 --> 00:24:35,091 बॉस के बारे में क्या? 394 00:24:35,258 --> 00:24:37,800 मैं वहां इस पर काम कर रहा हूं 395 00:24:37,966 --> 00:24:40,091 बस कुछ मिनट प्रतीक्षा करें 396 00:24:40,258 --> 00:24:43,258 यदि सफेद वाला बाहर चला जाए, तो अंदर जाएं 397 00:24:45,591 --> 00:24:47,300 आप कैसे हैं? 398 00:24:47,466 --> 00:24:49,383 मैं ठीक हो गया हूं आपके बारे में क्या? 399 00:24:49,550 --> 00:24:51,133 यह ठीक था 400 00:24:54,133 --> 00:24:56,258 मैं कल मिया के साथ बाहर जा रहा हूँ। मैंने इसे सुना 401 00:24:59,216 --> 00:25:01,550 यह मार्सेलस का अनुरोध है. 402 00:25:03,466 --> 00:25:06,300 - क्या आप मिया से मिले हैं? - अभी नहीं 403 00:25:06,841 --> 00:25:09,133 - क्या मज़ाकिया है? - यह बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है। 404 00:25:09,300 --> 00:25:11,675 मुझे पेशाब करना है 405 00:25:11,941 --> 00:25:15,483 अरे, मैं मूर्ख नहीं हूँ. तुम बॉस की पत्नी हो. 406 00:25:15,650 --> 00:25:18,566 मेरे सामने बैठो मैं अपना मुँह बंद करूँगा और अपना भोजन चबाऊँगा। 407 00:25:18,733 --> 00:25:20,525 चुटकुलों पर हंसें बस इतना ही 408 00:25:20,691 --> 00:25:23,650 मेरा नाम पॉल है और यह आप पर निर्भर है. 409 00:25:23,900 --> 00:25:27,441 तो फिर आपने पूछा क्यों? मादरचोद 410 00:25:35,483 --> 00:25:37,525 - मुझे लाल सेब का एक पैकेट दो। - फ़िल्टर? 411 00:25:37,791 --> 00:25:38,875 नहीं 412 00:25:42,625 --> 00:25:46,791 - क्या देख रहे हो दोस्त? - तुम मेरी दोस्त नहीं हो, जोडा। 413 00:25:48,666 --> 00:25:52,291 - क्या? - तुमने सही सुना, बेवकूफ। 414 00:25:52,458 --> 00:25:54,750 क्या विंसेंट वेगा यहाँ है? 415 00:25:54,916 --> 00:25:58,291 अरे, यहाँ आओ 416 00:26:05,958 --> 00:26:08,833 - आप कैसे हैं? - मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। 417 00:26:09,000 --> 00:26:10,875 चिंता मत करो 418 00:26:11,041 --> 00:26:14,333 लाल सेब 1 डॉलर और 40 सेंट 419 00:26:16,166 --> 00:26:17,916 मेल भी खाता है 420 00:26:25,333 --> 00:26:30,791 मेरा पूरा शरीर डिक की नोक की तरह हो जाता है 421 00:26:31,158 --> 00:26:33,158 मैं तुम्हें यह उधार दूँगा यह पियर्सिंग के बारे में एक किताब है। 422 00:26:33,325 --> 00:26:36,116 तुम बंदूक से अपने कान छेदते हो 423 00:26:36,283 --> 00:26:38,616 मैं उससे अपने निपल्स नहीं छिदवाता। 424 00:26:38,783 --> 00:26:42,908 उस बंदूक को भूल जाओ वह छेदन के विरुद्ध है। 425 00:26:43,075 --> 00:26:47,700 मेरे सभी 18 छेदन मैंने इसे सुई से छेदा। 426 00:26:47,866 --> 00:26:48,991 प्रत्येक कान में पाँच 427 00:26:49,158 --> 00:26:51,241 एक बाएँ निपल पर 428 00:26:51,408 --> 00:26:54,200 दाहिनी नासिका में दो बाईं भौंह पर एक 429 00:26:54,366 --> 00:26:56,908 एक नाभि पर, एक होठों पर। एक भगशेफ पर 430 00:26:57,075 --> 00:26:59,241 और मैंने अपनी जीभ पर एक स्टड रख लिया 431 00:26:59,408 --> 00:27:00,658 क्षमा करें 432 00:27:01,241 --> 00:27:04,116 मैंने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि मैं उत्सुक था। 433 00:27:04,283 --> 00:27:06,616 आप अपनी जीभ पर छड़ी क्यों रखते हैं? 434 00:27:07,075 --> 00:27:10,158 जब हम सेक्स करते हैं. यह ओरल सेक्स के दौरान मदद करता है। 435 00:27:10,325 --> 00:27:11,741 विन्सेन्ज़ो 436 00:27:12,408 --> 00:27:14,200 कार्यालय में आओ 437 00:27:15,075 --> 00:27:16,700 चलो 438 00:27:21,075 --> 00:27:24,158 यह एक मैक्सिकन पांडा है बहुत अच्छी गुणवत्ता 439 00:27:24,241 --> 00:27:27,158 ये बाबा है यह अलग है, लेकिन फिर भी अच्छा है 440 00:27:27,241 --> 00:27:30,491 यह हार्ज़, जर्मनी की चॉकलेट है 441 00:27:30,741 --> 00:27:33,408 पहले दो समान हैं 300 प्रति ग्राम 442 00:27:33,658 --> 00:27:35,616 यह वह कीमत है जो आप किसी मित्र को देते हैं 443 00:27:35,741 --> 00:27:37,783 लेकिन ये थोड़ा महंगा है 444 00:27:38,533 --> 00:27:40,200 500 प्रति ग्राम 445 00:27:40,283 --> 00:27:43,950 लेकिन एक बार जब आप हिट हो जाते हैं आप जानते हैं कि आपको अपने पैसे का मूल्य मिलता है 446 00:27:44,158 --> 00:27:48,241 ये दोनों भी अच्छी क्वालिटी के हैं सचमुच मुझे मार डालो 447 00:27:48,325 --> 00:27:51,575 लेकिन यह पागलपन भरा अच्छा है 448 00:27:52,075 --> 00:27:54,783 मैं जल्द ही एम्स्टर्डम में रहूँगा आप जानते हैं कि यह आ रहा है, है ना? 449 00:27:54,950 --> 00:27:57,908 क्या मैं काला हूँ? क्या यह इंगलवुड है? नहीं 450 00:27:58,075 --> 00:27:59,408 यह मेरा घर है 451 00:27:59,575 --> 00:28:01,158 माल और जम्हाई का 452 00:28:01,325 --> 00:28:04,158 केवल गोरे लोग ही अंतर जानते हैं यह वहीं से आता है 453 00:28:04,325 --> 00:28:06,241 मेरे सामान के साथ 454 00:28:06,408 --> 00:28:09,325 एम्स्टर्डम सामान कभी भी तुलना करें 455 00:28:09,491 --> 00:28:11,283 यह मजबूत बनकर सामने आता है. 456 00:28:11,450 --> 00:28:14,991 यह एम्स्टर्डम नहीं है विंस, विक्रेता यहाँ का राजा है 457 00:28:15,158 --> 00:28:17,825 कोकीन पूरी तरह से है 458 00:28:17,991 --> 00:28:19,075 मृत 459 00:28:19,241 --> 00:28:22,325 हेरोइन फिर बड़ी है यह ट्रेंडिंग है 460 00:28:24,450 --> 00:28:26,741 ठीक है मुझे इस पागलपन भरी अच्छी चीज़ के 3,000 दे दो। 461 00:28:26,908 --> 00:28:28,783 - ठीक है - यदि यह उतना अच्छा है जितना आप कहते हैं। 462 00:28:28,950 --> 00:28:30,533 वापस आओ और अधिक कपड़ा खरीदो 463 00:28:30,700 --> 00:28:33,783 मैं इसे तुम्हें बेच दूंगा मुझे नहीं पता कि कोई बचा है या नहीं 464 00:28:33,950 --> 00:28:38,200 जो कुछ मैंने व्यक्तिगत उपयोग के लिए छोड़ा था वह मैं तुम्हें दूँगा। 465 00:28:38,366 --> 00:28:40,616 मुझे ऐसे लोग पसंद हैं 466 00:28:41,575 --> 00:28:44,283 गुब्बारा गिर गया क्या मैं इसे आपको एक बैग में दे सकता हूँ? 467 00:28:44,450 --> 00:28:47,533 - हाँ। - ठीक है, मैं ले आऊंगा। 468 00:28:47,700 --> 00:28:52,700 बेबी, एक बैग के साथ रसोई में क्या आप मेरे लिए कुछ ट्विस्टिक्स ला सकते हैं? 469 00:28:52,866 --> 00:28:54,450 ठीक है 470 00:28:54,616 --> 00:28:56,908 ट्रुडी के बारे में क्या ख्याल है? 471 00:28:57,075 --> 00:29:00,241 मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है क्या आप एक साथ मेडिसिन खेलना चाहते हैं? 472 00:29:00,408 --> 00:29:03,658 ट्रूडी कौन है? एक बच्चा जिसके चेहरे पर बहुत कुछ लटका हुआ है? 473 00:29:03,825 --> 00:29:06,158 वह जोडी है 474 00:29:06,325 --> 00:29:07,991 वह मेरी पत्नी है 475 00:29:10,200 --> 00:29:13,075 - मुझे खेद है. -धन्यवाद 476 00:29:13,241 --> 00:29:15,616 धन्यवाद, लेकिन मुझे कहीं जाना है। 477 00:29:15,700 --> 00:29:16,616 मैं समझता हूँ 478 00:29:16,783 --> 00:29:18,741 मैं इसे बाद में करूंगा 479 00:29:21,950 --> 00:29:23,366 धन्यवाद, जोडी 480 00:29:23,825 --> 00:29:25,700 क्या आपके पास अभी भी मालिबू है? 481 00:29:26,700 --> 00:29:29,825 कैसा हरामी आदमी है? क्या आप जानते हैं कि आपने क्या किया? 482 00:29:29,991 --> 00:29:31,783 - क्या? - मैंने इसे चाबी से खरोंचा। 483 00:29:32,158 --> 00:29:35,366 - ओह माय, यह बकवास है। - मैंने क्या कहा 484 00:29:35,866 --> 00:29:38,116 मैंने इसे 3 साल तक भंडारण में रखा। 485 00:29:38,283 --> 00:29:39,908 इसे निकालने के 5 दिन बाद 486 00:29:40,075 --> 00:29:42,741 किसी मादरचोद ने इसे बर्बाद कर दिया 487 00:29:42,825 --> 00:29:46,616 ऐसे आदमी को मार देना चाहिए. यह एक मुकदमा है और सब कुछ, और मृत्युदंड तत्काल है। 488 00:29:46,825 --> 00:29:49,200 काश मैंने घटनास्थल पर हमला किया होता 489 00:29:49,366 --> 00:29:51,991 काश मैं उसे पकड़ पाता मैं कुछ भी करूंगा 490 00:29:52,241 --> 00:29:55,075 काश मैं उसे पकड़ पाता खरोंच लगना ठीक है 491 00:29:55,241 --> 00:29:56,325 मादरचोद 492 00:29:56,491 --> 00:29:59,075 किसी और की कार को बर्बाद करने के बजाय इससे बुरा क्या है? 493 00:29:59,241 --> 00:30:01,575 आपको दूसरे लोगों की कारों के साथ नहीं खेलना चाहिए। 494 00:30:01,741 --> 00:30:04,116 - बस ऐसा नहीं है। - यह नियमों के विरुद्ध है। 495 00:30:04,283 --> 00:30:06,658 -धन्यवाद -धन्यवाद 496 00:30:07,366 --> 00:30:08,950 क्या मैं इसे यहाँ कर सकता हूँ? 497 00:31:56,616 --> 00:32:00,325 'विंसेंट, मैं कपड़े पहन रहा हूं। 'दरवाजा खुला है' 498 00:32:00,533 --> 00:32:04,616 'अंदर आओ और पी लो। 'मिया' 499 00:32:13,700 --> 00:32:15,325 क्या कोई है? 500 00:32:21,741 --> 00:32:23,450 विंसेंट 501 00:32:24,783 --> 00:32:27,158 विंसेंट 502 00:32:27,325 --> 00:32:29,408 यह एक इंटरकॉम है. 503 00:32:29,950 --> 00:32:31,866 कहाँ? इंटरकॉम कहाँ है? 504 00:32:32,366 --> 00:32:35,283 यह दो अफ्रीकियों वाली एक दीवार है। 505 00:32:35,450 --> 00:32:36,950 ठीक है 506 00:32:40,325 --> 00:32:41,908 यह करीब है 507 00:32:42,658 --> 00:32:44,241 यह करीब आ रहा है 508 00:32:44,700 --> 00:32:46,408 डिस्को 509 00:32:46,616 --> 00:32:48,116 नमस्ते? 510 00:32:49,533 --> 00:32:52,158 बात करनी है तो बटन दबाओ 511 00:32:53,658 --> 00:32:55,075 नमस्ते? 512 00:32:55,158 --> 00:32:58,616 मैं ड्रिंक कर रहा हूं मैं जल्द ही नीचे आ जाऊंगा 513 00:32:59,616 --> 00:33:01,991 शराब चिमनी के पास है. 514 00:33:04,116 --> 00:33:05,700 ठीक है 515 00:34:09,908 --> 00:34:11,658 चलो चलें 516 00:34:16,991 --> 00:34:18,950 आख़िर यह जगह क्या है? 517 00:34:19,116 --> 00:34:22,283 जेक रैबिट स्लिम 518 00:34:22,741 --> 00:34:24,783 यदि आपको एल्विस पसंद है तुम्हें यह पसंद आएगा 519 00:34:24,950 --> 00:34:26,200 चलो चलें और कुछ स्टेक खाएं। 520 00:34:26,583 --> 00:34:29,458 यहां स्टेक भी परोसा जाता है. चाचा 521 00:34:29,625 --> 00:34:31,250 निराश मत होइए 522 00:34:32,708 --> 00:34:35,041 पहले जाओ, लड़की. 523 00:34:55,083 --> 00:34:57,000 स्वागत है 524 00:34:57,166 --> 00:34:58,958 हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं? 525 00:34:59,083 --> 00:35:02,208 - मैंने वालेस के माध्यम से आरक्षण कराया। -वालेस? 526 00:35:03,583 --> 00:35:06,708 - मैंने एक कार आरक्षित की। - ओह, यह एक कार है। 527 00:35:06,916 --> 00:35:09,791 मुझे क्रिसलर के पास ले चलो 528 00:35:42,541 --> 00:35:45,666 - कॉफ़ी, कैफ़ीन-मुक्त - बस एक क्षण। 529 00:36:10,433 --> 00:36:12,850 रिकी, रिकी 530 00:36:15,100 --> 00:36:17,850 यह रिकी नेल्सन था! 531 00:36:18,016 --> 00:36:20,183 वह बहुत अच्छा था, रिकी। धन्यवाद 532 00:36:20,350 --> 00:36:21,850 विंसेंट! 533 00:36:25,558 --> 00:36:27,016 बस आपको बताने के लिए 534 00:36:27,183 --> 00:36:29,808 रिकी यह शो में बाद में वापस आता है 535 00:36:29,975 --> 00:36:33,766 जैक रैबिट स्लिम में हमें आशा है कि आप अपने भोजन का आनंद लेंगे। 536 00:36:33,933 --> 00:36:35,058 धन्यवाद 537 00:36:35,225 --> 00:36:42,100 मुझे फिलिप मॉरिस कहो। 538 00:36:43,308 --> 00:36:44,391 आपको कैसा लगता है? 539 00:36:45,350 --> 00:36:48,558 यह एक जीवित मोम संग्रहालय की तरह है। 540 00:36:48,725 --> 00:36:51,350 मैं दोस्त हूँ आप क्या ऑर्डर करना चाहेंगे? 541 00:36:55,391 --> 00:36:57,016 चलो देखते हैं स्टेक, स्टेक 542 00:36:57,183 --> 00:36:59,891 कृपया डगलस सिर्क स्टेक। 543 00:37:00,308 --> 00:37:02,433 - इतना ही। - मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? 544 00:37:02,600 --> 00:37:04,266 इसे अच्छी तरह पकाएं या मैं खून बहाऊंगा? 545 00:37:04,350 --> 00:37:08,266 खून टपकेगा उनके पास वेनिला कोक भी है! 546 00:37:09,475 --> 00:37:10,933 आपके बारे में क्या, पैगी सू? 547 00:37:11,808 --> 00:37:16,766 वार्ड किर्बी बर्गर 548 00:37:16,933 --> 00:37:18,308 खून टपक रहा है 549 00:37:21,433 --> 00:37:23,016 और $5 का शेक। 550 00:37:23,183 --> 00:37:25,600 मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? मार्टिन और लुईस, अमोस और एंडी? 551 00:37:25,683 --> 00:37:27,516 मार्टिन और लुईस 552 00:37:27,683 --> 00:37:29,725 क्या आपने अभी $5 का शेक ऑर्डर किया है? 553 00:37:32,016 --> 00:37:34,808 क्या वह हिला है? दूध और आइसक्रीम के साथ? 554 00:37:34,975 --> 00:37:37,641 - जहां तक ​​मुझे मालूम है। - क्या वह पाँच डॉलर है? 555 00:37:37,808 --> 00:37:39,308 बोरबॉन या ऐसा कुछ जोड़ना नहीं? 556 00:37:39,641 --> 00:37:40,766 नहीं 557 00:37:40,933 --> 00:37:41,975 मैंने इसकी जांच की. 558 00:37:42,141 --> 00:37:44,516 मैं ड्रिंक लाऊंगा. 559 00:37:52,475 --> 00:37:56,391 क्या आप मुझे उनमें से एक दे सकते हैं? चरवाहा? 560 00:37:57,558 --> 00:37:59,350 इसे धूम्रपान करो, काउगर्ल 561 00:38:00,141 --> 00:38:01,641 धन्यवाद 562 00:38:05,808 --> 00:38:07,850 कहने को ज्यादा कुछ नहीं है 563 00:38:16,550 --> 00:38:18,925 मार्सेलस के बारे में आप अभी एम्स्टर्डम से आए हैं? 564 00:38:19,466 --> 00:38:22,008 - मैंने किया। - कितनी देर तक तुम वहाँ हो? 565 00:38:22,925 --> 00:38:24,591 3 वर्ष से अधिक 566 00:38:27,258 --> 00:38:30,091 हर साल मैं आराम करने जाता हूं एक महीने तक रुकें 567 00:38:30,716 --> 00:38:33,883 सचमुच? तुम्हें पता नहीं था 568 00:38:35,216 --> 00:38:36,841 ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप जान सकें 569 00:38:41,508 --> 00:38:43,300 मैंने सुना है आपने एक पायलट को गोली मार दी। 570 00:38:44,925 --> 00:38:46,800 यह मेरा सर्वोत्तम समय था। 571 00:38:47,300 --> 00:38:48,466 यह किस तरह का था? 572 00:38:48,758 --> 00:38:51,133 महिला गुप्त एजेंट यह एक शो था 573 00:38:51,300 --> 00:38:53,216 'फॉक्स फोर्स फाइव' 574 00:38:53,383 --> 00:38:55,883 - क्या? - 'फॉक्स फोर्स फाइव' 575 00:38:56,050 --> 00:38:58,258 लोमड़ी, सुंदर महिलाओं को लोमड़ियाँ पसंद होती हैं 576 00:38:58,425 --> 00:39:00,758 बल, बल प्रबल है 577 00:39:00,925 --> 00:39:03,675 और पाँच 1, 2, 3, 4, 5, 5 लोग 578 00:39:04,508 --> 00:39:06,258 गोरा समरसेट ओ'नील है। 579 00:39:06,425 --> 00:39:07,633 वह नेता थीं 580 00:39:07,925 --> 00:39:10,675 जापानी फॉक्स कुंग फू मास्टर था 581 00:39:10,841 --> 00:39:14,841 काली लड़की बम गिराने में माहिर है 582 00:39:15,008 --> 00:39:17,883 फ्रेंच फॉक्स सेक्स में माहिर है 583 00:39:18,050 --> 00:39:19,508 आपने किसमें विशेषज्ञता हासिल की? 584 00:39:20,175 --> 00:39:21,425 चाकू 585 00:39:22,425 --> 00:39:24,175 रेवेन मैककॉय के रूप में मेरी भूमिका है 586 00:39:24,341 --> 00:39:28,091 यह एक ऐसा पात्र है जो सर्कस मंडली में बड़ा हुआ है। 587 00:39:28,591 --> 00:39:31,508 दुनिया में तलवारें नहीं हैं कोई हरा नहीं सकता 588 00:39:31,591 --> 00:39:32,675 यह एक महिला थी 589 00:39:33,175 --> 00:39:35,383 और एक मजाक बनाओ मैं बहुत कुछ जानता था 590 00:39:35,550 --> 00:39:39,341 उसके दादा यह कुछ ऐसा था जो मुझे सौंप दिया गया था। 591 00:39:39,508 --> 00:39:42,425 यदि इसका प्रसारण किया गया होता मैं कुछ इस तरह डालने की कोशिश कर रहा था 592 00:39:42,508 --> 00:39:46,633 मैं हर बार मजाक करता हूं. 593 00:39:49,050 --> 00:39:50,841 क्या आप पुराना चुटकुला जानते हैं? 594 00:39:50,925 --> 00:39:54,550 मैंने केवल पायलट का फिल्मांकन किया मैं केवल एक ही बात कह सका. 595 00:39:54,925 --> 00:39:57,675 - इसे अजमाएं। - यह बचकाना है। 596 00:39:58,500 --> 00:40:00,083 ऐसा मत करो, प्रयास करो. 597 00:40:00,166 --> 00:40:03,208 तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा मुझे शर्मिंदगी होगी 598 00:40:03,375 --> 00:40:06,083 शर्मिंदा? मैंने 50 मिलियन दर्शकों को एक चुटकुला सुनाया 599 00:40:06,250 --> 00:40:08,083 तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते? 600 00:40:08,291 --> 00:40:10,208 मैं कभी मुस्कुराऊंगा नहीं 601 00:40:10,375 --> 00:40:12,041 मुझे इसी बात का डर है 602 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 आप जानते हैं कि मेरा वह मतलब नहीं था। 603 00:40:14,625 --> 00:40:17,958 मैं ऐसा कभी नहीं करता क्योंकि मेरी उम्मीदें बहुत बढ़ गई हैं 604 00:40:18,375 --> 00:40:20,083 यह बहुत ज्यादा है 605 00:40:22,875 --> 00:40:24,291 मार्टिन और लुईस 606 00:40:27,250 --> 00:40:29,000 यह वेनिला कोक है. 607 00:40:36,375 --> 00:40:37,541 यह स्वादिष्ट है 608 00:40:37,916 --> 00:40:39,583 क्या मैं वह पी सकता हूँ? 609 00:40:43,083 --> 00:40:44,291 यह सही है 610 00:40:44,625 --> 00:40:47,583 5 डॉलर का झटका मुझे यह जानना होगा कि इसका स्वाद कैसा है 611 00:40:48,125 --> 00:40:50,500 आप मेरे भूसे का उपयोग कर सकते हैं मैं बीमार नहीं हूँ 612 00:40:50,666 --> 00:40:53,333 - मैं वहां हो सकता हूं. - वह ठीक है। 613 00:40:55,083 --> 00:40:56,625 अच्छा 614 00:41:04,333 --> 00:41:06,708 धिक्कार है यह बहुत ही स्वादिष्ट शेक है. 615 00:41:06,916 --> 00:41:08,833 - मैंने क्या कहा? - मुझे नहीं पता कि इसकी कीमत 5 डॉलर है या नहीं 616 00:41:09,000 --> 00:41:10,833 यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट है 617 00:41:45,625 --> 00:41:47,500 तुम्हें इससे बहुत नफरत है, है ना? 618 00:41:48,333 --> 00:41:51,833 - यह क्या है? - असहज चुप्पी 619 00:41:53,333 --> 00:41:56,500 तुम बकवास क्यों कर रहे हो? क्या आपको ऐसा लगता है कि आपको बोलना होगा? 620 00:41:56,666 --> 00:41:58,416 सहज हो जाना 621 00:41:59,375 --> 00:42:02,041 मुझे नहीं पता, यह एक अच्छा प्रश्न है। 622 00:42:03,250 --> 00:42:07,083 ऐसे समय में किसी खास को खोजें मुझे पता है मुझे यह मिल गया 623 00:42:07,250 --> 00:42:09,458 चुप रहो 624 00:42:09,625 --> 00:42:11,833 जब आप मौन साझा करने में सहज महसूस करें 625 00:42:12,000 --> 00:42:13,625 हम अभी तक वहां नहीं हैं 626 00:42:13,708 --> 00:42:15,958 निराश मत होइए क्योंकि हम अभी मिले थे 627 00:42:17,291 --> 00:42:19,083 ऐसे करो 628 00:42:20,833 --> 00:42:23,750 मैं जाता हूँ और अपनी नाक में पाउडर डालता हूँ मैं इसे पहनूंगा और वापस आऊंगा 629 00:42:23,916 --> 00:42:27,166 तुम यहीं बैठो मैं इसके बारे में बात करना चाहूँगा. 630 00:42:28,083 --> 00:42:29,625 अवश्य 631 00:42:33,583 --> 00:42:34,625 अच्छा 632 00:42:59,583 --> 00:43:01,750 धिक्कार है 633 00:43:01,916 --> 00:43:05,250 लानत है, लानत है 634 00:43:05,416 --> 00:43:07,291 क्या आपको यह रंग पसंद है? 635 00:43:07,458 --> 00:43:09,500 मुझे हेयरस्प्रे चाहिए 636 00:43:18,166 --> 00:43:20,458 जब आप बाथरूम जाते हैं 637 00:43:20,625 --> 00:43:22,666 अगर खाना है क्या यह अच्छा नहीं लगता? 638 00:43:23,125 --> 00:43:24,875 मुझे ख़ुशी है कि मैं कुछ भी लाया। 639 00:43:25,041 --> 00:43:27,833 बडी होली एक उचित व्यक्ति है वेटर जैसा नहीं लग रहा 640 00:43:28,616 --> 00:43:30,366 मैं मर्लिन मुनरो अनुभाग में बैठूंगा 641 00:43:30,533 --> 00:43:32,658 - क्या आप कॉफी पसंद करेंगे? - कौन सा? उनमें से दो थे 642 00:43:32,825 --> 00:43:33,866 नहीं 643 00:43:34,741 --> 00:43:36,783 वह मर्लिन मुनरो है 644 00:43:38,241 --> 00:43:41,033 वह मैमी वान डोरेन है। 645 00:43:41,200 --> 00:43:42,825 मैं जेन मैन्सफील्ड को नहीं देख सकता। 646 00:43:42,991 --> 00:43:45,033 मुझे लगता है आज मेरी छुट्टी है 647 00:43:45,200 --> 00:43:48,533 -तुम होशियार हो. - हाँ, कभी-कभी। 648 00:43:48,991 --> 00:43:52,616 - क्या आप बात करने के लिए कुछ लेकर आए? - हाँ। 649 00:43:54,450 --> 00:43:56,033 लेकिन... 650 00:43:59,200 --> 00:44:03,700 आप एक अच्छे इंसान लगते हैं मैं तुम्हें नाराज नहीं करना चाहता 651 00:44:04,450 --> 00:44:07,033 यह सादा और उबाऊ है 652 00:44:07,200 --> 00:44:09,325 एक दूसरे को जानना यह बातचीत जैसा नहीं लगता. 653 00:44:09,491 --> 00:44:11,783 मुझे लगता है मुझे कुछ कहना है 654 00:44:11,950 --> 00:44:15,033 दरअसल, हाँ 655 00:44:16,033 --> 00:44:18,033 लेकिन बुरा मत मानना 656 00:44:18,200 --> 00:44:21,783 यह संभव नहीं है मैं ऐसा कुछ भी वादा नहीं कर सकता. 657 00:44:21,950 --> 00:44:23,616 'क्योंकि मुझे नहीं पता कि क्या पूछना है 658 00:44:23,783 --> 00:44:25,658 आप करना चाहते हैं जब एक सवाल पूछा गया 659 00:44:25,825 --> 00:44:28,366 मैं स्वाभाविक रूप से आपको बुरा लग सकता है 660 00:44:28,533 --> 00:44:31,200 फिर अनजाने में आप अंततः अपना वादा तोड़ रहे हैं। 661 00:44:31,616 --> 00:44:33,950 - बस इसे भूल जाओ। - यह असंभव है। 662 00:44:34,491 --> 00:44:38,075 इस दिलचस्प बात को भूल जाना ऐसा करना बेकार है 663 00:44:38,241 --> 00:44:39,325 क्या यह सच है? 664 00:44:39,491 --> 00:44:43,741 इसके अलावा बिना अनुमति के ऐसा कर रहे हैं क्या यह अधिक रोमांचक नहीं है? 665 00:44:43,908 --> 00:44:45,450 ठीक है 666 00:44:45,616 --> 00:44:47,866 तो ठीक है, चलो यह करते हैं 667 00:44:48,408 --> 00:44:51,408 एंटवान को क्या हुआ? आप क्या सोचते हैं? 668 00:44:51,491 --> 00:44:54,825 -एंटवान कौन है? - टोनी रॉकी हॉरर, तुम्हें पता है। 669 00:44:55,450 --> 00:44:56,491 मैं खिड़की से गिर गया 670 00:44:58,450 --> 00:45:00,075 आप ऐसा कह सकते हैं 671 00:45:00,241 --> 00:45:02,783 खिड़की से बाहर फेंक दिया गया आप यह कर सकते हैं 672 00:45:02,950 --> 00:45:06,033 इसे मार्सेलस ने फेंका था. 673 00:45:06,200 --> 00:45:09,450 दूसरे शब्दों में, मार्सेलस कारण बताया गया 674 00:45:09,533 --> 00:45:11,283 यह आपकी वजह से है 675 00:45:11,741 --> 00:45:13,325 क्या यह सच है? 676 00:45:13,491 --> 00:45:15,783 नहीं, यह सच नहीं है. यही मैंने सुना है 677 00:45:15,950 --> 00:45:17,075 यही मैंने सुना है 678 00:45:17,616 --> 00:45:20,158 -ऐसा किसने कहा? - लोग 679 00:45:21,075 --> 00:45:22,575 लोग बहुत बातें करते हैं, है ना? 680 00:45:24,616 --> 00:45:27,408 ज़रूर ज़रूर। 681 00:45:27,491 --> 00:45:29,575 शरमाओ मत, विंसेंट। लोग और क्या कहते हैं? 682 00:45:29,658 --> 00:45:32,200 मैं शर्मीला नहीं हूँ 683 00:45:32,366 --> 00:45:35,450 - आपने कहा कि हम एक साथ सोए थे? - नहीं. 684 00:45:35,616 --> 00:45:38,533 एंटोनी ने अभी-अभी मेरे पैरों की मालिश की। उन्होंने कहा कि उन्होंने यह मेरे लिए किया 685 00:45:40,233 --> 00:45:42,691 - और? - इतना ही। 686 00:45:42,858 --> 00:45:44,316 अंत 687 00:45:46,400 --> 00:45:49,066 मार्सेलस टोनी रॉकी हॉरर 688 00:45:49,233 --> 00:45:52,483 चौथी मंजिल की खिड़की से क्या फेंका गया क्या यह पैरों की मालिश के कारण है? 689 00:45:53,233 --> 00:45:54,483 क्या आप ऐसा मानते हैं? 690 00:45:55,941 --> 00:45:59,108 जब आप सुनते हैं तो यह प्रशंसनीय लगता है मैंने इसे सुना 691 00:45:59,275 --> 00:46:02,316 मार्सेलस टोनी से मिलता है चौथी मंजिल की खिड़की से क्या फेंका गया 692 00:46:02,483 --> 00:46:04,608 ऐसा पैरों की मालिश के कारण होता है क्या यह प्रशंसनीय है? 693 00:46:04,775 --> 00:46:06,275 नहीं, यह कठोर लग रहा था लेकिन 694 00:46:06,358 --> 00:46:08,025 हालाँकि ऐसा नहीं होता ऐसा नहीं है कि यह वहां नहीं था. 695 00:46:08,191 --> 00:46:11,650 मार्सेलस तुम्हें चाहता है मैं जानता हूं कि आप जरूरत से ज्यादा सुरक्षात्मक हैं। 696 00:46:12,525 --> 00:46:16,191 एक पति अपनी पत्नी की रक्षा करता है फिर भी, 697 00:46:16,358 --> 00:46:17,941 दूसरे आदमी ने अपनी पत्नी के पैर छुए मैंने उसे छुआ 698 00:46:18,025 --> 00:46:20,150 मारने की कोशिश करना एक अलग कहानी है. 699 00:46:20,983 --> 00:46:22,108 लेकिन क्या ऐसा हुआ? 700 00:46:22,275 --> 00:46:26,358 एंटवान ने क्या छुआ जब मैंने हाथ मिलाया तो यह वही हाथ था जिसे मैंने छुआ था। 701 00:46:26,525 --> 00:46:28,191 शादी में 702 00:46:28,858 --> 00:46:30,150 सचमुच? 703 00:46:30,650 --> 00:46:32,483 वास्तव में, मार्सेलस टोनी को क्यों चाहता है? 704 00:46:32,650 --> 00:46:36,358 क्या आपने इसे चौथी मंजिल की खिड़की से फेंका था? केवल मार्सेलस और टोनी ही जानते हैं। 705 00:46:36,525 --> 00:46:39,816 आप लोग चैट कर रहे हैं यह एक बुनाई समूह से कहीं अधिक है। 706 00:46:39,983 --> 00:46:41,858 देवियो और सज्जनो 707 00:46:42,025 --> 00:46:44,400 यह वह क्षण है जिसका हम सभी इंतजार कर रहे थे 708 00:46:44,566 --> 00:46:49,733 जैक रैबिट स्लिम का ट्विस्ट यह प्रतियोगिता का समय है 709 00:46:53,358 --> 00:46:57,691 मर्लिन पकड़ रही है यह ट्रॉफी भाग्यशाली जोड़े को जाती है 710 00:46:57,858 --> 00:47:00,775 पुरस्कृत किया जाएगा 711 00:47:00,941 --> 00:47:04,608 पहला प्रतियोगी कौन होगा? 712 00:47:04,775 --> 00:47:06,941 - यहाँ! - ठीक है 713 00:47:07,650 --> 00:47:09,816 - मैं नृत्य करना चाहता हूँ. - नहीं. 714 00:47:09,983 --> 00:47:12,025 मैं मना नहीं कर सकता 715 00:47:12,191 --> 00:47:14,733 मेरे पति और आपके बॉस मार्सेलस 716 00:47:14,900 --> 00:47:17,733 जैसा मैं कहता हूँ वैसा करो मैंने तुम्हें यह करने के लिए कहा होता. 717 00:47:17,900 --> 00:47:21,900 मैं नाचना चाहता हूं, जीतना चाहता हूं मुझे वह ट्रॉफी चाहिए 718 00:47:22,066 --> 00:47:23,441 - तो अच्छा डांस करो. - ठीक है। 719 00:47:23,691 --> 00:47:26,566 - यही तो आप चाहते थे। - प्रथम प्रतियोगी के लिए तालियाँ! 720 00:47:32,483 --> 00:47:35,400 आइये मिलते हैं पहले प्रतियोगी से। 721 00:47:35,566 --> 00:47:37,691 मिस, आपका नाम क्या है? 722 00:47:37,858 --> 00:47:39,733 मिया वालेस 723 00:47:39,900 --> 00:47:42,566 इस आदमी के बारे में क्या? 724 00:47:42,941 --> 00:47:44,400 विंसेंट वेगायो 725 00:47:44,483 --> 00:47:46,775 आइए कुछ नृत्य कौशल देखें। आरंभ करें 726 00:50:31,941 --> 00:50:35,108 मैं इससे असहज हूं क्या आप इसे मौन कहते हैं? 727 00:50:35,191 --> 00:50:38,191 मुझे नहीं पता आप क्या कह रहे हैं 728 00:50:39,775 --> 00:50:41,983 शराब, संगीत 729 00:50:42,066 --> 00:50:43,983 मैं पेशाब करने जा रहा हूं और वापस आऊंगा। 730 00:50:44,975 --> 00:50:48,391 आपको इसे सीधे तौर पर कहने की ज़रूरत नहीं है. विंस 731 00:50:48,475 --> 00:50:50,475 वैसे भी, चलो चलें 732 00:51:42,558 --> 00:51:45,016 बस एक ड्रिंक लो और जाओ 733 00:51:45,100 --> 00:51:49,350 आप असभ्य नहीं हो सकते. इसे जल्दी से पी लो 734 00:51:50,600 --> 00:51:52,558 मैं अलविदा कह रहा हूं और घर जा रहा हूं। 735 00:52:28,183 --> 00:52:31,266 यह एक नैतिकता परीक्षण है 736 00:52:31,433 --> 00:52:34,558 देखें कि क्या आप अपनी वफादारी बनाए रख सकते हैं 737 00:52:34,683 --> 00:52:37,975 क्योंकि वफादारी मायने रखती है 738 00:53:24,058 --> 00:53:25,850 नमस्ते 739 00:53:28,725 --> 00:53:30,600 जब मैं निकलता हूं तो यही कहता हूं 740 00:53:30,766 --> 00:53:33,475 'हैलो यह एक मजेदार समय था' 741 00:53:34,391 --> 00:53:36,808 दरवाज़ा खोलो, बाहर जाओ और कार में बैठो 742 00:53:36,975 --> 00:53:39,266 घर जाओ और हस्तमैथुन करो आप इसे ऐसे ही करते हैं 743 00:54:27,058 --> 00:54:28,975 ठीक है, मिया. 744 00:54:29,433 --> 00:54:33,058 मैं अभी चलता हूँ 745 00:54:35,675 --> 00:54:39,216 हे भगवान! 746 00:54:39,383 --> 00:54:41,758 हे भगवान! 747 00:54:41,925 --> 00:54:45,133 धिक्कार है! 748 00:54:45,300 --> 00:54:46,925 चलो यहाँ से निकलो 749 00:54:47,091 --> 00:54:48,966 टहलें 750 00:54:59,716 --> 00:55:02,550 कृपया मत मरो, मिया! 751 00:55:02,716 --> 00:55:04,258 धिक्कार है 752 00:55:12,066 --> 00:55:13,275 इसे ले लो 753 00:55:13,775 --> 00:55:15,191 क्या आपके पास अंगूठी है? 754 00:55:15,358 --> 00:55:16,608 ज़रूर 755 00:55:16,691 --> 00:55:19,691 हाथ पकड़ो कबूतरों का एक जोड़ा 756 00:55:19,983 --> 00:55:22,233 कृपया! कृपया! 757 00:55:22,316 --> 00:55:23,358 चलो 758 00:55:23,441 --> 00:55:25,066 हाँ, मेरा हाथ पकड़ो कबूतरों का एक जोड़ा 759 00:55:31,250 --> 00:55:33,333 धिक्कार है, लांस! इसे लें! 760 00:55:38,958 --> 00:55:40,000 अब हम क्या कहें? 761 00:55:40,166 --> 00:55:42,375 क्या आप हार मानना ​​चाहते हैं? क्या मैं तुमसे शादी करूंगा 762 00:55:45,541 --> 00:55:48,708 लांस! लानत है फ़ोन बज रहा है! 763 00:55:49,958 --> 00:55:51,666 मैं इसे सुनता हूं 764 00:55:51,750 --> 00:55:54,666 बहुत कमीनों के लिए देर हो चुकी है मैंने तुमसे कहा था कि मुझे फोन मत करो! 765 00:55:54,833 --> 00:55:56,000 मैंने किया 766 00:55:56,166 --> 00:56:00,291 यहां तक कि इस कमीने को भी मैं तो यही कहूंगा 767 00:56:02,916 --> 00:56:04,875 - मुझे मारने के बारे में मत सोचो! - नमस्ते 768 00:56:04,958 --> 00:56:07,250 लांस! यह विंसेंट है 769 00:56:07,541 --> 00:56:10,250 मुझे एक गड़बड़ समस्या हो गयी मैं आपके घर जा रहा हूं. 770 00:56:11,125 --> 00:56:14,041 एक क्षण रुकें समस्या क्या है? 771 00:56:14,541 --> 00:56:16,625 कैसी औरत नशीली दवाओं के अत्यधिक सेवन से मरना 772 00:56:16,791 --> 00:56:19,750 मुझे यहाँ मत लाओ कोई मज़ाक नहीं 773 00:56:19,916 --> 00:56:22,125 मैं अपने घर पर एक बहुत ही नशीली दवाई ले आया। इसे लाने के बारे में सोचना भी मत! 774 00:56:22,291 --> 00:56:23,416 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता 775 00:56:23,583 --> 00:56:26,250 - दवा का ओवरडोज़? - मैं मर रहा हूं! 776 00:56:26,416 --> 00:56:27,458 यह अच्छा है 777 00:56:27,625 --> 00:56:31,750 तो फिर आप ऐसा नहीं कर सकते उसे अस्पताल ले जाओ और एक वकील को बुलाओ। 778 00:56:31,916 --> 00:56:34,125 - नहीं. - यह मेरी समस्या नहीं है! 779 00:56:34,291 --> 00:56:37,416 आपने यह किया आप जिम्मेदार हैं! 780 00:56:38,375 --> 00:56:41,250 क्या आप अपने सेल फ़ोन से कॉल कर रहे हैं? 781 00:56:41,750 --> 00:56:43,791 मैं तुम्हें नहीं जानता, तुम कौन हो? यहाँ मत आओ! 782 00:56:43,875 --> 00:56:46,750 मैं फ़ोन रखने जा रहा हूँ! शरारतपूर्ण कॉल! शरारतपूर्ण कॉल! 783 00:56:56,666 --> 00:56:58,833 वह क्या था? 784 00:57:00,208 --> 00:57:03,166 यह पागलपन है? आप ड्रग्स के बारे में बात कर रहे हैं! 785 00:57:03,250 --> 00:57:04,583 - आपके फ़ोन पर! - मेरी मदद करो 786 00:57:04,666 --> 00:57:05,708 आपने अपनी कार कहां पार्क की... 787 00:57:05,875 --> 00:57:08,000 - अपने पैर पकड़ो -अरे! 788 00:57:08,166 --> 00:57:11,458 आप बहरा हैं? वह ड्रग वाला तुम मेरे घर में नहीं आ सकते! 789 00:57:11,625 --> 00:57:14,083 लांस, तुम नशेड़ी हो। वह मार्सेलस वालेस की पत्नी हैं। 790 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 मार्सेलस वालेस क्या आप जानते हैं यह कौन है? 791 00:57:15,833 --> 00:57:17,416 - हाँ। - आपको पता है? अगर मैं मर जाऊं 792 00:57:17,583 --> 00:57:20,166 मैं लक्ष्य की ओर जा रहा हूं 793 00:57:20,333 --> 00:57:21,958 मुझे लगता है मुझे ये कहना चाहिए 794 00:57:22,125 --> 00:57:24,875 क्योंकि आपने मेरी मदद नहीं की वह आपके सामने वाले आँगन में मर गया 795 00:57:25,041 --> 00:57:28,125 तो जल्दी करो और मेरी मदद करो एक साथ सुनें 796 00:57:29,366 --> 00:57:31,033 धिक्कार है 797 00:57:33,491 --> 00:57:35,033 लांस! 798 00:57:35,950 --> 00:57:37,491 धिक्कार है 799 00:57:38,241 --> 00:57:40,241 सुबह के 1:30 बज रहे हैं। 800 00:57:40,325 --> 00:57:42,866 आप पृथ्वी पर क्या कर रहे हैं? 801 00:57:44,283 --> 00:57:45,575 यह कौन है? 802 00:57:45,741 --> 00:57:48,575 फ्रिज में एड्रेनालाईन एक शॉट ले लो 803 00:57:48,741 --> 00:57:50,575 -तुम ऐसे क्यों हो? - यह नशीली दवाओं का ओवरडोज़ है! 804 00:57:50,741 --> 00:57:52,866 - उसे बाहर निकालो! - गोली मारो! 805 00:57:53,033 --> 00:57:56,741 - भाड़ में जाओ! आप भी ना! - क्या बकवास कुतिया है। 806 00:57:56,908 --> 00:57:58,991 बात करते रहो मैं एक शॉट लेने जा रहा हूँ. 807 00:57:59,158 --> 00:58:02,033 - मैं एक मेडिकल किताब लाऊंगा। -इतनी मेडिकल किताबें क्यों? 808 00:58:02,200 --> 00:58:04,283 यह पहली बार है जब मुझे एड्रेनालाईन शॉट मिल रहा है। 809 00:58:04,366 --> 00:58:05,908 - पहली बार? -इसे इंजेक्ट करने का कोई कारण नहीं था। 810 00:58:05,991 --> 00:58:07,200 क्योंकि मैं एक कमज़ोर आदमी नहीं हूँ! 811 00:58:07,283 --> 00:58:08,908 मेरे दोस्त भी इसका भरपूर आनंद लेते हैं 812 00:58:08,991 --> 00:58:09,825 मुझे एक मौका दो! 813 00:58:09,908 --> 00:58:11,908 -अगर आप मुझे मौका देंगे तो मैं करूंगा। -आपको किसने रोका? 814 00:58:12,075 --> 00:58:13,825 बात करना बंद करें! उस लड़की को बताओ! 815 00:58:13,908 --> 00:58:14,341 एक शॉट ले लो! 816 00:58:14,591 --> 00:58:16,116 ठीक है! 817 00:58:19,825 --> 00:58:23,033 - जल्दी करो, लांस, वह मर रहा है। - मैं इसे यथाशीघ्र ढूंढने का प्रयास कर रहा हूं। 818 00:58:23,200 --> 00:58:24,908 तुम क्या ढूंढ रहे हो? 819 00:58:25,075 --> 00:58:27,950 - मुझे नहीं पता, यह किस तरह की किताब है? -तुम क्या ढूंढ रहे हो? 820 00:58:28,116 --> 00:58:30,658 - ब्लैक मेडिकल बुक - क्या? 821 00:58:30,825 --> 00:58:32,866 लानत है काली मेडिकल किताबें! 822 00:58:32,950 --> 00:58:35,450 इसे नर्स को दे दो पाठ्यपुस्तक जैसा कुछ! 823 00:58:35,616 --> 00:58:38,450 - मैंने कोई मेडिकल किताब नहीं पढ़ी है। - मेरा विश्वास करो, वहाँ है। 824 00:58:38,616 --> 00:58:40,491 आपने इसे सिरिंज के साथ क्यों नहीं छोड़ा? 825 00:58:40,658 --> 00:58:42,783 - मुझें नहीं पता! परेशान मत करो! - ध्यान से सुनो. 826 00:58:42,950 --> 00:58:45,200 इसकी तलाश करते समय वह लड़की यहीं मर जायेगी 827 00:58:45,366 --> 00:58:48,825 - आप इसे कभी नहीं पाएंगे! - अगर तुम चुप नहीं रहोगी, तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! 828 00:58:48,991 --> 00:58:50,908 लांस, यहाँ आओ! 829 00:58:51,575 --> 00:58:54,283 - कोई नहीं? - मेरे रास्ते से हट जाओ। 830 00:58:54,450 --> 00:58:56,575 - सुअर - इधर-उधर न खेलें और जल्दी से इंजेक्शन लगाएं। 831 00:58:56,741 --> 00:58:57,825 - चलो भी। - ठीक है। 832 00:58:57,991 --> 00:59:01,741 जबकि मैं ऐसा करता हूं अपनी शर्ट उतारो और अपना दिल ढूंढो 833 00:59:01,908 --> 00:59:04,075 - क्या इसका सटीक होना जरूरी है? - हाँ, यह सटीक होना चाहिए। 834 00:59:04,241 --> 00:59:05,991 यह हृदय में दिया जाने वाला एक इंजेक्शन है। यह सटीक होना चाहिए 835 00:59:06,158 --> 00:59:08,533 मुझे नहीं पता कि मेरा दिल कहाँ है मुझे लगता है यह यहीं आसपास है 836 00:59:08,700 --> 00:59:09,908 - वहाँ यह है. - क्या आप यहां हैं? 837 00:59:10,075 --> 00:59:13,450 मुझे बड़े जादू की जरूरत है 838 00:59:13,616 --> 00:59:14,658 - क्या तुम वहाँ हो? - क्या? 839 00:59:14,825 --> 00:59:17,658 जादू करने वाला! अंकन कलम! 840 00:59:17,825 --> 00:59:20,366 धिक्कार है काला जादू मार्कर! हे भगवान! 841 00:59:20,533 --> 00:59:23,491 - जल्दी करो! - अरे, ठीक है। 842 00:59:23,658 --> 00:59:25,450 ठीक है, मुझे लगता है कि मैं तैयार हूं। 843 00:59:28,658 --> 00:59:30,658 - जल्दी करो - अब मैं तुम्हें बताता हूं कि क्या करना है। 844 00:59:30,825 --> 00:59:32,200 नहीं, मैं यह नहीं कर सकता. 845 00:59:32,366 --> 00:59:33,575 - आप इसे इंजेक्ट करें। - आप इसे करते हैं। 846 00:59:33,741 --> 00:59:35,200 - मैं ऐसा नहीं करता. - मैं भी नहीं. 847 00:59:35,366 --> 00:59:37,075 - मैंने कभी इसकी कोशिश नहीं की। - मेरे पास भी नहीं है. 848 00:59:37,241 --> 00:59:40,075 मैं यह नहीं करता, आप इसे यहां ले आए तुम इंजेक्शन लगाओ 849 00:59:40,241 --> 00:59:42,116 मैं नशे का आदी हूं अगर मैं तुम्हें घर ले जाऊं 850 00:59:42,200 --> 00:59:43,450 मैं इंजेक्शन लगा दूँगा, आगे बढ़ो और लगाओ 851 00:59:43,616 --> 00:59:45,616 -यहाँ आओ. - यहाँ 852 00:59:47,283 --> 00:59:48,616 मुझे बताओ क्या करना है? 853 00:59:48,783 --> 00:59:52,325 ठीक है, मेरे दिल में एड्रेनालाईन है आप इसे स्वयं इंजेक्ट करें। 854 00:59:52,491 --> 00:59:54,616 मुझे छाती की प्लेट में छेद करने की जरूरत है। 855 00:59:54,825 --> 00:59:57,783 ऐसा करने के लिए, एक सिरिंज का उपयोग करें। आपको इसे चाकू की तरह घोंपना होगा। 856 00:59:57,950 --> 01:00:01,200 - तीन बार चाकू मारा? - नहीं, बस एक बार। 857 01:00:01,366 --> 01:00:04,700 लेकिन छाती की प्लेट के माध्यम से इसे इतनी जोर से मुक्का मारो कि दिल तक पहुंच जाए 858 01:00:04,866 --> 01:00:06,866 और फिर दवा इंजेक्ट करें 859 01:00:06,950 --> 01:00:09,991 - ठीक है, फिर क्या होगा? - मैं उत्सुक हूं कि आगे क्या होगा। 860 01:00:10,158 --> 01:00:12,616 क्या यह एक अजीब मजाक जैसा लगता है? क्या तुम मुझे मार नहीं डालोगे? 861 01:00:12,866 --> 01:00:15,200 वे कहते हैं कि तुम जल्दी उठो 862 01:00:15,366 --> 01:00:16,366 ठीक है, चलो तीन तक गिनें। 863 01:00:16,533 --> 01:00:18,658 - ठीक है, एक. - तैयार? 864 01:00:24,491 --> 01:00:25,783 दो 865 01:00:34,783 --> 01:00:35,991 तीन! 866 01:00:50,741 --> 01:00:53,575 यदि आप बुरा न मानें तो एक बात बतायें। 867 01:00:54,741 --> 01:00:56,283 क्या 868 01:00:57,575 --> 01:00:59,866 यह वास्तव में बकवास लगा। 869 01:01:02,491 --> 01:01:04,325 हे भगवान 870 01:01:29,591 --> 01:01:31,800 मिया, मिया 871 01:01:33,758 --> 01:01:35,091 ऐसा करने से... 872 01:01:36,800 --> 01:01:39,008 इससे कैसे निपटें 873 01:01:39,175 --> 01:01:41,050 क्या आपने इसके बारे में सोचा है? 874 01:01:41,675 --> 01:01:43,050 आप कैसे हैं? 875 01:01:46,300 --> 01:01:50,383 मार्सेलस हमेशा के लिए है इस बारे में 876 01:01:50,550 --> 01:01:53,591 मुझे लगता है कि न जानना ही बेहतर है 877 01:01:54,591 --> 01:01:59,091 जब मार्सेलस को पता चला मैं भी उतनी ही परेशानी में हूं जितनी आप हैं 878 01:01:59,258 --> 01:02:01,633 शायद ऐसा नहीं है 879 01:02:02,175 --> 01:02:04,841 यदि आप कोई राज़ रखते हैं मैं तुम्हारी भी रक्षा करूंगा 880 01:02:06,758 --> 01:02:08,425 हाथ मिलाकर शपथ लें? 881 01:02:14,425 --> 01:02:16,008 चुप रहो? 882 01:02:16,841 --> 01:02:18,133 अच्छा 883 01:02:18,841 --> 01:02:22,341 बस मुझे माफ कर दो और घर जाओ मुझे दिल का दौरा पड़ने वाला है. 884 01:02:25,758 --> 01:02:27,175 विंसेंट 885 01:02:29,133 --> 01:02:32,050 मेरी 'फॉक्स फोर्स फाइव' एक चुटकुला सुनना चाहते हैं? 886 01:02:33,341 --> 01:02:34,966 ज़रूर 887 01:02:35,175 --> 01:02:38,175 लेकिन अब इस पर हंसना बहुत मुश्किल हो गया है तुम बहुत डरे हुए लग रहे हो. 888 01:02:38,341 --> 01:02:40,966 नहीं, यह मज़ाकिया नहीं है मैं हंसूंगा नहीं 889 01:02:41,133 --> 01:02:43,550 फिर भी अगर तुम सुनना चाहो तो मैं सुनूंगा. 890 01:02:44,341 --> 01:02:46,800 - मैं इसकी राह देख रहा हूं। - मुझे यह पसंद है 891 01:02:47,383 --> 01:02:49,133 3 टमाटर मैं सड़क पर चल रहा था 892 01:02:49,300 --> 01:02:51,716 पापा टमाटर, माँ टमाटर बेबी टमाटर 893 01:02:51,883 --> 01:02:56,508 छोटे टमाटर धीमे होते हैं पिताजी टमाटर क्रोधित हैं 894 01:02:56,675 --> 01:02:59,466 तो मैं गया और कहा: 895 01:02:59,633 --> 01:03:01,133 'केचप (जल्दी आओ)' 896 01:03:04,591 --> 01:03:06,008 केचप 897 01:03:10,841 --> 01:03:12,341 फिर मिलेंगे 898 01:03:33,925 --> 01:03:37,341 ओह माय, यह मज़ेदार है। मूर्ख कुत्ता 899 01:03:37,508 --> 01:03:40,425 मुझे लगता है कि टोटेम पोल जीवित है। 900 01:03:41,425 --> 01:03:44,091 आप एक आर्कटिक बेवकूफ हैं. 901 01:03:45,133 --> 01:03:47,716 वहाँ हमेशा एक टोटेम पोल रहा है 902 01:03:48,083 --> 01:03:49,125 बुच? 903 01:03:49,541 --> 01:03:51,916 स्लेज पर एक और चीज़ रखो हम जा रहे हैं 904 01:03:52,083 --> 01:03:55,041 - बुच, एक सेकंड के लिए टीवी बंद कर दीजिए। -क्यों? 905 01:03:55,166 --> 01:03:56,458 एक खास मेहमान आया है 906 01:03:56,666 --> 01:03:59,666 जागो, जागो 907 01:04:00,791 --> 01:04:05,250 आपके पिता युद्धबंदी शिविर में थे क्या मैंने आपको बताया कि उनका निधन हो गया? 908 01:04:06,666 --> 01:04:10,041 यह कैप्टन कून्स है 909 01:04:10,458 --> 01:04:13,041 वह मेरे पिता के ही शिविर में था। 910 01:04:19,166 --> 01:04:20,666 हाय बच्चा 911 01:04:20,875 --> 01:04:24,250 मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है 912 01:04:25,000 --> 01:04:27,833 मैं तुम्हारे पिता के करीब था. 913 01:04:28,125 --> 01:04:33,208 हनोई 5 साल के लिए नरक के गर्त में रहा 914 01:04:33,875 --> 01:04:35,333 आप जितना संभव हो सके 915 01:04:36,541 --> 01:04:38,791 मुझे आशा है कि आपको कभी भी ऐसा कुछ अनुभव नहीं होगा। 916 01:04:38,875 --> 01:04:41,833 लेकिन उस स्थिति में दो लोग जैसे तुम्हारे पिताजी और मैं 917 01:04:42,000 --> 01:04:44,375 अगर आप लंबे समय तक रुकते हैं 918 01:04:45,375 --> 01:04:48,750 हम एक दूसरे के प्रति जिम्मेदार बनते हैं 919 01:04:49,583 --> 01:04:51,625 अगर मैं वापस न आ सका 920 01:04:52,875 --> 01:04:54,416 अगर यह मैं होता 921 01:04:54,583 --> 01:04:58,875 मेरे बेटे जिम के साथ मेजर कूलिज वे बातें कर रहे होंगे 922 01:05:00,041 --> 01:05:03,125 लेकिन अब मैं आपसे बात कर रहा हूं. 923 01:05:04,375 --> 01:05:05,875 बुच 924 01:05:07,625 --> 01:05:09,625 मेरे पास आपके लिए कुछ है 925 01:05:16,416 --> 01:05:18,833 यह घड़ी 926 01:05:18,916 --> 01:05:22,666 आपके परदादा प्रथम विश्व युद्ध में लड़े थे मैंने इसे उस समय खरीदा था। 927 01:05:23,208 --> 01:05:27,291 नॉक्सविले, टेनेसी के आपने इसे एक छोटी सी दुकान से खरीदा। 928 01:05:27,625 --> 01:05:30,958 पहली कलाई घड़ी बनाई गई थी इसे एक कंपनी ने बनाया था. 929 01:05:31,125 --> 01:05:33,625 तब तक, लोग मैं एक जेब घड़ी ले गया 930 01:05:33,791 --> 01:05:37,250 यह प्राइवेट एर्नी कूलिज है। पेरिस की मेरी पहली यात्रा का दिन 931 01:05:37,333 --> 01:05:40,166 मैंने इसे खरीद लिया 932 01:05:40,791 --> 01:05:42,791 यह आपके परदादा की युद्ध घड़ी है। 933 01:05:42,958 --> 01:05:46,333 आपने इसे युद्ध के दौरान हमेशा पहना था। 934 01:05:47,000 --> 01:05:48,375 युद्ध के बाद 935 01:05:48,541 --> 01:05:50,458 जब मैं अपनी परदादी के पास लौटा 936 01:05:50,625 --> 01:05:53,291 घड़ी बंद करने के लिए आप इसे कॉफी कंटेनर में रख दें. 937 01:05:53,458 --> 01:05:55,416 वह पूरे समय उस बाल्टी में था। 938 01:05:55,583 --> 01:05:59,083 आपके दादा डेन कूलिज युद्ध में भाग लेने के लिए 939 01:05:59,250 --> 01:06:02,958 मातृभूमि की आज्ञा के अधीन जब तक मैं जर्मनी जाकर नहीं लड़ूंगा 940 01:06:03,166 --> 01:06:05,750 इसे द्वितीय विश्व युद्ध कहा गया। 941 01:06:06,833 --> 01:06:08,541 आपके परदादा से लेकर आपके दादा तक 942 01:06:08,625 --> 01:06:11,291 सौभाग्य की निशानी के रूप में आपने मुझे यह घड़ी दी 943 01:06:11,958 --> 01:06:14,833 दुर्भाग्य से, मेरे दादाजी की किस्मत ख़राब थी यह उतना अच्छा नहीं था. 944 01:06:15,000 --> 01:06:17,583 डेन, जो एक नौसैनिक था, कार्रवाई में मारा गया। 945 01:06:17,750 --> 01:06:21,375 अन्य नौसैनिकों के साथ वेक आइलैंड की लड़ाई में 946 01:06:21,541 --> 01:06:24,125 तुम्हारे दादाजी को मृत्यु का पूर्वाभास हो गया था। 947 01:06:25,041 --> 01:06:26,458 तुम्हें पता था 948 01:06:26,916 --> 01:06:30,833 मैं उस द्वीप पर जीवित रहने जा रहा हूँ किसी से गलती नहीं हुई 949 01:06:31,000 --> 01:06:34,083 इसलिए जापानी सेना ने द्वीप पर कब्ज़ा कर लिया अधिग्रहण से 3 दिन पहले 950 01:06:34,250 --> 01:06:35,833 तुम्हारे दादा 951 01:06:36,000 --> 01:06:39,708 विनोकी नामक वायु सेना के तोपची को। आपने एक एहसान माँगा 952 01:06:39,916 --> 01:06:42,416 किसी ऐसे व्यक्ति को, जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा 953 01:06:42,583 --> 01:06:45,416 पहले कभी नहीं देखा अपने नवजात बेटे को 954 01:06:45,583 --> 01:06:49,708 उसकी सोने की घड़ी मैंने आपसे मुझे बताने के लिए कहा 955 01:06:50,416 --> 01:06:52,333 3 दिन बाद तुम्हारे दादा निधन हो गया 956 01:06:52,500 --> 01:06:54,250 लेकिन विनोकी ने अपना वादा निभाया 957 01:06:55,416 --> 01:06:58,791 युद्ध समाप्त होने के बाद वह तुम्हारी दादी से मिलने जाता है 958 01:06:59,083 --> 01:07:02,875 दादाजी की सोने की घड़ी मैंने इसे तुम्हारे पिता को तब दिया था जब वह बच्चे थे। 959 01:07:03,375 --> 01:07:04,916 यह घड़ी 960 01:07:11,208 --> 01:07:12,375 यह घड़ी... 961 01:07:12,458 --> 01:07:15,916 आपके पिता को हनोई में गोली मार दी गई थी जब उसे चोट लगी तो यह उसकी कलाई पर था। 962 01:07:16,666 --> 01:07:19,958 वह वियतनाम में पकड़ा गया था युद्धबंदी शिविर में फँसा हुआ 963 01:07:20,125 --> 01:07:23,958 वह जानता था जब वे इस घड़ी को देखते हैं 964 01:07:24,125 --> 01:07:27,708 इसे छीन लिया जाएगा 965 01:07:27,875 --> 01:07:31,291 यह घड़ी तुम्हारे पिता के पास है मुझे विश्वास था कि यह तुम्हारा था 966 01:07:31,458 --> 01:07:33,500 बिल्कुल फटी हुई आंखों वाले गंदे हाथों से 967 01:07:33,666 --> 01:07:36,500 मेरे बेटे की घड़ी को छुओ मैं यह नहीं कर सका, मुझे इसे छिपाना पड़ा। 968 01:07:36,666 --> 01:07:39,458 मैं इसे छुपाने में सक्षम था एकमात्र स्थान, गुदा के अंदर 969 01:07:39,625 --> 01:07:42,833 5 साल के लंबे समय तक मैंने यह घड़ी अपनी गुदा में पहनी थी 970 01:07:43,000 --> 01:07:47,208 पेचिश से मर रहा हूँ मुझे यह घड़ी दी 971 01:07:47,375 --> 01:07:50,875 मैं धातु का यह असुविधाजनक टुकड़ा हूं मैंने इसे दो साल तक अपने गुदा में रखा 972 01:07:51,041 --> 01:07:52,333 और 973 01:07:53,333 --> 01:07:56,875 7 साल बाद मैं अपने परिवार के पास लौट आया 974 01:07:57,375 --> 01:07:58,583 अभी 975 01:08:01,708 --> 01:08:04,958 छोटी बच्ची, मैं तुम्हें यह घड़ी दूंगा। 976 01:08:27,708 --> 01:08:29,375 यह समय है, बुच। 977 01:08:37,000 --> 01:08:39,416 यह हेवीवेट डिविजन है। 978 01:08:39,583 --> 01:08:43,375 दाहिने कोने में नीली चड्डी पहने हुए 979 01:08:43,541 --> 01:08:46,666 95 किग्रा 980 01:08:46,833 --> 01:08:50,416 फ्लोयड रे विल्सन! 981 01:08:50,583 --> 01:08:52,625 "सोने की घड़ी" 982 01:08:52,791 --> 01:08:55,333 यह एक आधिकारिक घोषणा है विल्सन मर गया! 983 01:08:55,500 --> 01:08:57,125 डैन, सबसे खूनी. 984 01:08:57,291 --> 01:08:59,541 यह एक क्रूर लड़ाई थी 985 01:08:59,708 --> 01:09:03,041 कूलिज विजेता मैं जल्दी से निकल गया 986 01:09:03,208 --> 01:09:04,791 क्या उन्हें पता था कि विल्सन मर चुका है? 987 01:09:04,875 --> 01:09:06,083 मुझे ऐसा लगता है, रिचर्ड। 988 01:09:06,166 --> 01:09:08,500 मैं जहां बैठा था वहां से मैं शर्मिंदा था। मैं आंखें देख सकता था 989 01:09:08,583 --> 01:09:10,416 एहसास हुआ कि उसने क्या किया 990 01:09:10,583 --> 01:09:12,250 कोई जल्दी में है अंगूठी छोड़ दी होगी 991 01:09:12,416 --> 01:09:14,958 यह दुखद घटना क्या इसका असर बॉक्सिंग जगत पर पड़ेगा? 992 01:09:15,041 --> 01:09:17,333 रिचर्ड, यह मुक्केबाजी में एक त्रासदी है। 993 01:09:17,583 --> 01:09:19,125 बुनियाद हिलाने के अलावा कोई चारा नहीं है. 994 01:09:19,291 --> 01:09:21,416 यह सप्ताह बहुत महत्वपूर्ण है 995 01:09:21,583 --> 01:09:23,958 डब्ल्यूबीए... 996 01:09:37,083 --> 01:09:38,750 "टाइटन्स की लड़ाई "कूलिज बनाम विल्सन" 997 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 मुझे नहीं पता था 998 01:10:01,166 --> 01:10:03,125 - मार्सेलस - नहीं 999 01:10:03,291 --> 01:10:05,375 मैंने ऐसा नहीं किया 1000 01:10:05,541 --> 01:10:08,541 - आप कैसे हैं? - आप कैसे हैं? 1001 01:10:08,708 --> 01:10:11,166 मैं रात के खाने के लिए धन्यवाद नहीं कह सका। 1002 01:10:13,425 --> 01:10:15,050 - तुम्हें क्या पता चला? - उसने जुआ खेला। 1003 01:10:15,133 --> 01:10:16,216 कोच के बारे में क्या? 1004 01:10:16,383 --> 01:10:18,050 वे कहते हैं कि उन्हें पता नहीं था मुझे इस पर विश्वास है 1005 01:10:18,216 --> 01:10:20,175 बुच की वजह से कोच मुझे लगता है मैं आश्चर्यचकित हूं 1006 01:10:20,341 --> 01:10:23,258 'समान' संभव नहीं है मुझे निश्चित रूप से जानने की जरूरत है 1007 01:10:23,425 --> 01:10:25,508 उन्हें कुत्ते केनेल में ले जाओ कुत्तों को मुक्त करो 1008 01:10:25,675 --> 01:10:28,258 आप क्या जानते हैं या क्या नहीं जानते मैं निश्चित रूप से पता लगाऊंगा 1009 01:10:28,425 --> 01:10:30,591 हम बुच को कैसे ढूंढेंगे? 1010 01:10:30,758 --> 01:10:33,550 भले ही मैं सारी दुनिया ढूंढ लूं उस कुतिया के बेटे को ढूंढो 1011 01:10:33,716 --> 01:10:35,258 जब बुच इंडोचीन जाता है 1012 01:10:35,341 --> 01:10:39,550 उस कमीने को गोली कौन मारेगा? इसे चावल में छिपा दें 1013 01:10:39,716 --> 01:10:41,550 ठीक है 1014 01:10:52,300 --> 01:10:53,800 अरे 1015 01:10:57,175 --> 01:10:59,425 -अरे. - क्या? 1016 01:10:59,800 --> 01:11:03,175 रेडियो पर आप उस मैच में आए थे, है ना? 1017 01:11:04,341 --> 01:11:07,800 - वह बॉक्सर? - आपने क्या देखा? 1018 01:11:08,341 --> 01:11:10,508 ऐसा मत करो. 1019 01:11:11,716 --> 01:11:12,758 यह वह है 1020 01:11:13,841 --> 01:11:15,925 मुझे पता है 1021 01:11:17,716 --> 01:11:21,050 - कहो यह वही है। - यह वह है। 1022 01:11:22,091 --> 01:11:24,716 आपने अपने प्रतिद्वंद्वी को मार डाला. 1023 01:11:28,508 --> 01:11:30,133 मृत? 1024 01:11:30,508 --> 01:11:32,841 उन्होंने कहा कि उनकी मृत्यु रेडियो पर हुई 1025 01:11:35,675 --> 01:11:37,758 मुझे क्षमा करें, फ्लॉयड। 1026 01:11:39,175 --> 01:11:41,300 आपको कैसा लगता है? 1027 01:11:41,466 --> 01:11:43,508 आपका क्या मतलब है? 1028 01:11:43,675 --> 01:11:45,175 लोगों को मार रहे हैं 1029 01:11:47,508 --> 01:11:51,716 लोगों को नंगे हाथों से मारो इसे मारो और मार डालो 1030 01:11:51,883 --> 01:11:53,508 क्या आप मनोरोगी हैं? 1031 01:11:53,675 --> 01:11:55,050 नहीं 1032 01:11:55,216 --> 01:11:58,425 सिर्फ इसलिए कि यह एक ऐसा विषय है जिसमें मेरी रुचि है। 1033 01:12:00,550 --> 01:12:04,716 वह व्यक्ति जिसने किसी की हत्या की हो चलो पहली बार मिलते हैं 1034 01:12:07,175 --> 01:12:08,508 तो? 1035 01:12:09,550 --> 01:12:12,508 किसी को मारना कैसा लगता है? 1036 01:12:13,800 --> 01:12:15,550 फिर 1037 01:12:15,716 --> 01:12:19,091 मुझे एक सिगरेट दो मैं तुम्हें बताता हूँ 1038 01:12:37,383 --> 01:12:40,966 एस्मेराल्डा 1039 01:12:42,175 --> 01:12:45,300 विलालोबोस क्या यह मैक्सिकन नाम है? 1040 01:12:45,633 --> 01:12:48,591 मेरा नाम स्पैनिश है मैं कोलंबिया से हूं 1041 01:12:48,758 --> 01:12:50,300 यह एक अच्छा नाम है 1042 01:12:50,466 --> 01:12:52,133 धन्यवाद 1043 01:12:52,758 --> 01:12:53,966 आपका नाम क्या है? 1044 01:12:54,841 --> 01:12:57,800 -बुच -बुच 1045 01:12:58,758 --> 01:13:00,591 - आपका क्या मतलब है? - मैं अमेरिकी हूँ। 1046 01:13:00,758 --> 01:13:02,758 हमारे नाम का कोई मतलब नहीं है 1047 01:13:03,425 --> 01:13:06,341 वैसे भी 1048 01:13:06,508 --> 01:13:09,841 एस्मेराल्डा आप क्या जानना चाहते हैं? 1049 01:13:10,675 --> 01:13:13,550 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने किसी को मार डाला हो मैं जानना चाहता हूं 1050 01:13:13,633 --> 01:13:14,925 मुझे नहीं पता 1051 01:13:21,425 --> 01:13:24,925 जब तक तुम न कहो क्योंकि मुझे नहीं पता था कि वह मर चुका है 1052 01:13:25,841 --> 01:13:29,300 जब मुझे पता चला तो वह मर चुका था।' मुझे कैसा महसूस हो रहा है? 1053 01:13:34,133 --> 01:13:37,133 मुझे बिल्कुल भी खेद नहीं है 1054 01:13:48,508 --> 01:13:50,800 मैंने क्या कहा? 1055 01:13:50,925 --> 01:13:52,550 टाइट मैच क्या है? जैसे ही अफवाह फैली 1056 01:13:52,633 --> 01:13:54,175 दांव काफी बढ़ गया है 1057 01:13:54,300 --> 01:13:56,925 मैं जानता हूं, यह आश्चर्यजनक है। 1058 01:13:57,258 --> 01:14:00,383 और ज़ोर से चोदो, स्कॉटी। यदि वह अच्छा खिलाड़ी होता तो आज भी जीवित होता। 1059 01:14:00,466 --> 01:14:01,675 मैंने दस्ताने भी ठीक से नहीं पहने थे. 1060 01:14:01,758 --> 01:14:05,633 भले ही मैंने ऐसा न किया हो मैं न मरता 1061 01:14:06,550 --> 01:14:10,591 वैसे भी, आप क्या जानते हैं? यह सब खत्म हो गया है 1062 01:14:10,841 --> 01:14:13,175 हाँ, गरीब और दुर्भाग्यशाली। फ़्लॉइड के बारे में बात करना बंद करो। 1063 01:14:13,341 --> 01:14:16,716 रिच बुच के बारे में चलो बात करते हैं 1064 01:14:17,508 --> 01:14:19,800 आप कितनी जगह पैदल चले? 1065 01:14:20,466 --> 01:14:23,508 8? पैसा जुटाने में कितना समय लगता है? 1066 01:14:24,716 --> 01:14:27,258 कल तक? नही मै समझता हूँ। 1067 01:14:27,425 --> 01:14:30,633 यह काफी बदलाव है लानत स्कॉटी, यह अच्छी खबर है। 1068 01:14:30,800 --> 01:14:33,008 यह अच्छी खबर है 1069 01:14:33,175 --> 01:14:37,383 नहीं, मैं और फैबिएन यह कल सुबह उठेगा 1070 01:14:37,550 --> 01:14:40,675 नॉक्सविले पहुंचने में लगभग दो दिन लगेंगे। 1071 01:14:40,841 --> 01:14:42,508 हाँ मेरे भाई 1072 01:14:43,883 --> 01:14:46,800 हाँ, आप सही हैं 1073 01:14:47,216 --> 01:14:50,633 ठीक है, अगली बार हम मिलेंगे यह टेनेसी में है 1074 01:14:50,800 --> 01:14:52,258 हाँ 1075 01:14:53,008 --> 01:14:57,591 "नदी ग्लेन मोटल" 1076 01:15:08,175 --> 01:15:10,425 45 डॉलर और 60 सेंट 1077 01:15:14,675 --> 01:15:18,675 यह एक टिप है 1078 01:15:18,841 --> 01:15:22,216 यदि आप उन मेहमानों के बारे में पूछें जिन्हें आपने आज उठाया है, 1079 01:15:22,383 --> 01:15:23,466 आप कैसे उत्तर देंगे? 1080 01:15:23,633 --> 01:15:24,883 बिलकुल सच 1081 01:15:25,050 --> 01:15:29,300 अच्छे कपड़े पहने हुए तीन नशे में धुत मेक्सिकन 1082 01:15:50,425 --> 01:15:52,883 लाइटें बंद कर दें 1083 01:15:53,050 --> 01:15:54,633 क्या अब तुम ठीक हो प्रिये? 1084 01:15:59,883 --> 01:16:01,633 क्या काम कठिन था? 1085 01:16:01,800 --> 01:16:03,425 यह कठिन था 1086 01:16:03,925 --> 01:16:05,508 झगड़ा हुआ था 1087 01:16:06,133 --> 01:16:07,883 मुझ पर दया करो. 1088 01:16:08,425 --> 01:16:10,633 क्या मुझे आपके साथ सोने को मिल सकता है? 1089 01:16:11,175 --> 01:16:12,758 मुझे लगता है मुझे नहाना चाहिए 1090 01:16:12,925 --> 01:16:17,258 - मुझे बहुत बुरी गंध आ रही है। - मुझे तुम्हारी गंध पसंद है. 1091 01:16:18,216 --> 01:16:20,466 पहले ये जैकेट उतारो 1092 01:16:22,591 --> 01:16:25,466 दर्पण में देखना 1093 01:16:26,091 --> 01:16:28,425 काश मेरे पास एक जार होता मेरे पास एक विचार था 1094 01:16:29,841 --> 01:16:32,758 दर्पण में देखते समय काश मेरे पास एक जार होता? 1095 01:16:32,925 --> 01:16:36,591 एक जार जैसा जहाज़ 1096 01:16:36,758 --> 01:16:38,883 उस तरह की नाव सेक्सी है 1097 01:16:39,050 --> 01:16:41,675 यह अच्छा होगा 1098 01:16:42,425 --> 01:16:43,675 आपका पेट निकला हुआ है 1099 01:16:43,841 --> 01:16:46,758 शोरगुल, सुअर. मेरे पास जार नहीं है 1100 01:16:47,225 --> 01:16:48,850 मेरा पेट थोड़ा बाहर निकला हुआ है 1101 01:16:49,016 --> 01:16:50,766 'लकी स्टार' गाते समय मैडोना की तरह 1102 01:16:50,933 --> 01:16:52,516 यह वैसा नहीं है 1103 01:16:52,683 --> 01:16:55,558 मटके जैसा पेट और पूसी पेट मैं अंतर नहीं जानता 1104 01:16:55,725 --> 01:16:58,683 बहुत बड़ा अंतर है 1105 01:17:00,225 --> 01:17:02,475 यदि मेरा पेट घड़े के समान होता क्या आप इसे पसंद करेंगे? 1106 01:17:02,641 --> 01:17:04,225 नहीं 1107 01:17:04,391 --> 01:17:08,725 जब किसी आदमी का पेट निकलता है तो वह मूर्ख दिखता है गोरिल्ला जैसा दिखता है 1108 01:17:08,891 --> 01:17:12,141 लेकिन जब किसी महिला का पेट बाहर आ जाता है कामुक 1109 01:17:12,308 --> 01:17:18,100 बाकी जगह तो सामान्य हैं, लेकिन चेहरा सामान्य है। सामान्य पैर, सामान्य कूल्हे 1110 01:17:18,266 --> 01:17:22,183 लेकिन पेट ठीक है वह उभर कर बाहर आ गया. 1111 01:17:22,350 --> 01:17:26,475 यदि हां, तो दो आकार छोटे मैं एक टी-शर्ट पहनूंगा और इसे दिखाऊंगा। 1112 01:17:26,641 --> 01:17:29,350 क्या पुरुष सोचते हैं कि आप सेक्सी हैं? 1113 01:17:29,516 --> 01:17:32,516 क्या चीज़ एक आदमी को सेक्सी बनाती है? मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप क्या सोचते हैं 1114 01:17:32,683 --> 01:17:35,891 स्पर्श और आँखों में क्या सुन्दर है? मुझे विरोधाभासी बातें महसूस होती हैं 1115 01:17:36,058 --> 01:17:37,975 मुझे खेद है 1116 01:17:41,433 --> 01:17:45,016 अगर आपका पेट निकला हुआ है मैं एक मुक्का मारूंगा 1117 01:17:45,183 --> 01:17:47,725 - मेरे पेट पर मारो? - एक गोली पेट पर लगी 1118 01:17:48,641 --> 01:17:49,808 यह आपको सांस नहीं लेने देगा 1119 01:17:49,975 --> 01:17:53,975 जब तक मैं सांस नहीं ले सकता मैं इसे तुम्हारे चेहरे पर रखूंगा 1120 01:17:54,141 --> 01:17:55,725 - क्या तुम करोगे? - हाँ। 1121 01:17:55,891 --> 01:17:57,766 - वादा करना? - हाँ। 1122 01:18:12,558 --> 01:18:14,766 - क्या तुम्हें सब कुछ मिल गया? - मैंरे द्वारा इसे लाया गया। 1123 01:18:14,933 --> 01:18:17,058 अच्छा काम, प्रिये। 1124 01:18:17,225 --> 01:18:19,308 क्या सब कुछ योजना के मुताबिक हुआ? 1125 01:18:19,433 --> 01:18:21,808 क्या तुमने नहीं सुना? 1126 01:18:21,975 --> 01:18:23,350 रेडियो 1127 01:18:23,516 --> 01:18:26,725 मैं अपने प्रतिस्पर्धियों की नहीं सुनता क्या आप जीत गए? 1128 01:18:27,433 --> 01:18:29,141 मैं जीत गया 1129 01:18:29,508 --> 01:18:32,300 - क्या आप सेवानिवृत्त होने जा रहे हैं? - फिर 1130 01:18:33,258 --> 01:18:35,966 फिर सब ठीक है. 1131 01:18:36,133 --> 01:18:38,633 अभी नहीं 1132 01:18:47,716 --> 01:18:50,425 क्या हम खतरे में हैं? 1133 01:18:52,133 --> 01:18:55,216 अगर वे हमें ढूंढ लेंगे तो वे हमें मार डालेंगे। 1134 01:18:57,300 --> 01:18:59,925 लेकिन आपको यह नहीं मिलेगा, है ना? 1135 01:19:03,133 --> 01:19:05,883 क्या आप अब भी चाहते हैं कि मैं आपके साथ चलूँ? 1136 01:19:07,466 --> 01:19:12,133 मैं तुम पर बोझ नहीं बनना चाहता 1137 01:19:17,883 --> 01:19:19,550 मुझे बताओ 1138 01:19:20,966 --> 01:19:22,300 फैबिएन 1139 01:19:23,091 --> 01:19:25,550 मेरे साथ रहो 1140 01:19:26,216 --> 01:19:29,425 - हमेशा के लिए? - हमेशा के लिए 1141 01:19:31,425 --> 01:19:33,175 क्या तुम मुझसे प्यार करते हो? 1142 01:19:33,258 --> 01:19:35,258 बहुत ज्यादा 1143 01:19:41,216 --> 01:19:44,216 -बुच - हुंह? 1144 01:19:45,050 --> 01:19:48,383 क्या आप मुख-मैथुन करना चाहेंगे? 1145 01:19:49,133 --> 01:19:51,091 क्या तुम मुझे वहां चूमोगे? 1146 01:19:53,175 --> 01:19:55,050 आप इसे पहले करें 1147 01:19:55,383 --> 01:19:58,091 - ठीक है. - ठीक है 1148 01:20:08,216 --> 01:20:09,675 बुच 1149 01:20:29,925 --> 01:20:31,883 मुझे लगता है कि मेरी पसलियाँ टूट गई हैं 1150 01:20:32,050 --> 01:20:35,341 - तुमने मुझे मुख-मैथुन दिया? - नहीं, तुम बेवकूफ हो, प्रतियोगिता में। 1151 01:20:35,508 --> 01:20:38,758 - मुझे बेवकूफ मत कहो. - मैं फैबी हूं। 1152 01:20:38,841 --> 01:20:41,425 - मेरा नाम फैबिएन है! - ऐसा मत करो. 1153 01:20:41,508 --> 01:20:42,966 - इसे रोक! -मेरा नाम है... 1154 01:20:43,050 --> 01:20:46,133 चुप रहो, कुतिया के बेटे! मुझे बात करने का यह तरीका पसंद नहीं है 1155 01:20:46,300 --> 01:20:49,633 ठीक है, क्षमा करें. 1156 01:20:50,175 --> 01:20:51,758 मैं रद्द कर दूंगा 1157 01:20:54,716 --> 01:20:57,591 क्या आप मुझे एक तौलिया दे सकते हैं? सुंदर ट्यूलिप? 1158 01:20:57,758 --> 01:21:01,341 यह अच्छा है कुछ को ट्यूलिप कहा जाता है 1159 01:21:01,508 --> 01:21:03,591 ट्यूलिप मूर्खों से बेहतर हैं 1160 01:21:03,758 --> 01:21:07,050 मैंने यह नहीं कहा कि तुम मूर्ख हो। मैंने कहा तुम मूर्ख हो 1161 01:21:07,133 --> 01:21:08,883 मैंने भी इसे रद्द कर दिया 1162 01:21:10,258 --> 01:21:11,383 बुच? 1163 01:21:11,550 --> 01:21:13,091 क्यों, नींबू पाई? 1164 01:21:13,258 --> 01:21:16,633 -हम कहाँ जा रहे हैं? - मैं अभी तक नहीं जानता 1165 01:21:17,091 --> 01:21:19,050 आप कहाँ जाना चाहते हैं 1166 01:21:19,216 --> 01:21:21,008 आप खूब पैसा कमाएंगे 1167 01:21:21,175 --> 01:21:23,050 लेकिन सुअर की तरह 1168 01:21:23,216 --> 01:21:27,216 जीवन भर जीने लायक यह पैसा नहीं है 1169 01:21:27,383 --> 01:21:31,800 दक्षिण प्रशांत की ओर मुझे आश्चर्य है कि जाना कैसा होगा 1170 01:21:31,966 --> 01:21:35,175 अगर यह वहां है हमारा पैसा लंबे समय तक चलेगा 1171 01:21:35,341 --> 01:21:36,883 क्या मैं बोरा बोरा में रह सकता हूँ? 1172 01:21:37,050 --> 01:21:38,050 फिर 1173 01:21:38,216 --> 01:21:41,383 अगर आपको वहां यह पसंद नहीं है आप कहीं और जा सकते हैं 1174 01:21:41,550 --> 01:21:44,008 ताहिती या मेक्सिको 1175 01:21:44,175 --> 01:21:45,925 मैं स्पैनिश नहीं बोलता 1176 01:21:46,091 --> 01:21:48,925 यहाँ तक कि बोरा बोरा भी ऐसा नहीं कर सकता। 1177 01:21:49,091 --> 01:21:51,508 मैक्सिकन आसान है 1178 01:21:53,300 --> 01:21:56,050 - इसका क्या मतलब है? -जूते की दुकान कहाँ है? 1179 01:21:57,175 --> 01:21:58,758 इसे थूक दो 1180 01:22:01,758 --> 01:22:04,300 अच्छा उच्चारण 1181 01:22:05,675 --> 01:22:08,508 तुम मेरी माँ हो यह काम करेगा 1182 01:22:11,591 --> 01:22:13,675 - किस समय? - कितने बजे? 1183 01:22:13,841 --> 01:22:15,508 सोने का समय 1184 01:22:16,550 --> 01:22:18,800 अच्छी नींद लो, जेलीबीन 1185 01:22:26,441 --> 01:22:27,816 बुच? 1186 01:22:34,316 --> 01:22:36,150 बस इतना ही काफी है 1187 01:22:46,150 --> 01:22:49,733 आप आश्चर्यचकित रह गए क्या आपको कोई बुरा सपना आया? 1188 01:23:00,233 --> 01:23:04,525 - आप कहाँ देख रहे हैं? - मोटरसाइकिल फिल्में 1189 01:23:04,691 --> 01:23:06,566 मैं शीर्षक नहीं जानता 1190 01:23:08,525 --> 01:23:12,191 - क्या आप देख रहे हैं? - बस 1191 01:23:14,108 --> 01:23:17,191 कोई विस्फोट या युद्ध देखना मुझे लगता है कि यह थोड़ा जल्दी है 1192 01:23:20,358 --> 01:23:21,441 यह किस बारे में है? 1193 01:23:21,525 --> 01:23:24,108 मुझे कैसे पता चलेगा? वो तो तुम ही थे जो देख रहे थे 1194 01:23:24,191 --> 01:23:26,691 नहीं, तुम मूर्ख हो. यह कैसा सपना था? 1195 01:23:27,191 --> 01:23:30,691 मुझे नहीं पता, मुझे याद नहीं है 1196 01:23:31,108 --> 01:23:32,900 मुझे सपने ठीक से याद नहीं रहते 1197 01:23:33,275 --> 01:23:37,358 एक आदमी जो सुबह बड़बड़ाता है मुझे अपना चेहरा देखने दो 1198 01:23:39,150 --> 01:23:41,525 जागो जाओ और नाश्ता करो 1199 01:23:41,608 --> 01:23:43,900 अगर तुम मुझे एक और चुम्बन दो जागो 1200 01:23:46,650 --> 01:23:50,358 - क्या आप संतुष्ट हैं? - हाँ 1201 01:23:50,983 --> 01:23:53,775 जागो, आलसी कमीने! 1202 01:23:55,650 --> 01:23:57,066 हे भगवान 1203 01:23:57,983 --> 01:24:01,441 - क्या समय हुआ है? - लगभग 9 बजे हैं। 1204 01:24:01,608 --> 01:24:04,691 - हमारी ट्रेन कितने बजे है? - 11 बजे 1205 01:24:05,608 --> 01:24:07,150 क्या आप जानते हैं नाश्ते में क्या खाना चाहिए? 1206 01:24:07,316 --> 01:24:09,108 यह क्या है, नींबू पाई? 1207 01:24:09,858 --> 01:24:15,816 ब्लूबेरी पैनकेक के साथ मेपल सिरप 1208 01:24:15,983 --> 01:24:19,066 5 उबले अंडे और सॉसेज 1209 01:24:20,025 --> 01:24:24,525 - कुछ पीना है? - यह अच्छा है। 1210 01:24:25,483 --> 01:24:28,650 क्या पियें: संतरे का रस 1211 01:24:28,900 --> 01:24:31,150 काली कॉफ़ी 1212 01:24:31,316 --> 01:24:33,900 फिर हम पाई खाएंगे 1213 01:24:34,066 --> 01:24:36,066 नाश्ते के लिए पाई? 1214 01:24:36,233 --> 01:24:39,691 पाई को आप कभी भी खा सकते हैं 1215 01:24:39,858 --> 01:24:42,233 पैनकेक के साथ अच्छा लगता है ब्लूबेरी पाई 1216 01:24:42,400 --> 01:24:45,983 ऊपर से पिघला हुआ पनीर 1217 01:24:46,250 --> 01:24:47,916 मेरी घड़ी कहाँ है? 1218 01:24:52,833 --> 01:24:54,208 वहाँ 1219 01:24:54,833 --> 01:24:58,000 - कोई नहीं. - क्या आपने इसे देखा? 1220 01:24:58,166 --> 01:25:01,375 निःसंदेह मैंने इसे देखा तुम्हें क्या लगता है मैं क्या कर रहा हूँ? 1221 01:25:02,041 --> 01:25:03,833 क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे लाए हैं? 1222 01:25:04,541 --> 01:25:06,375 हाँ, बिस्तर के बगल में। मेज पर क्या था 1223 01:25:06,541 --> 01:25:07,916 कंगारू में वाला? 1224 01:25:08,000 --> 01:25:09,583 हाँ, कंगारू पर वाला 1225 01:25:09,750 --> 01:25:12,333 यह यहाँ नहीं है 1226 01:25:13,916 --> 01:25:15,750 मैं वहाँ रहूँगा 1227 01:25:15,833 --> 01:25:18,458 हाँ, यह वहां होना चाहिए यह यहाँ नहीं है! 1228 01:25:18,541 --> 01:25:19,625 आप कहां हैं? 1229 01:25:25,208 --> 01:25:29,125 फैबिएन मेरे पिता की घड़ी कहाँ है? 1230 01:25:30,958 --> 01:25:34,500 इसे मुझे देने के लिए क्या आप जानते हैं कि आप किस दौर से गुजरे हैं? 1231 01:25:34,666 --> 01:25:36,875 मेरे पास समझाने का समय नहीं है आपने बहुत बड़ा बलिदान दिया 1232 01:25:37,041 --> 01:25:38,625 आप बाकी सब कुछ जला सकते हैं 1233 01:25:38,708 --> 01:25:43,541 लेकिन वह घड़ी मैंने तुमसे कहा था मत भूलना! 1234 01:25:43,808 --> 01:25:45,100 अब इसके बारे में सोचो 1235 01:25:45,266 --> 01:25:48,183 - क्या तुम्हें यह मिल गया? - मुझे भी ऐसा ही लगता है। 1236 01:25:48,266 --> 01:25:49,100 "मुझे भी ऐसा ही लगता है"? 1237 01:25:49,183 --> 01:25:51,433 इसका क्या मतलब है? इसे लाया मैं इसे नहीं लाया 1238 01:25:53,475 --> 01:25:54,850 फिर मैं इसे ले आया 1239 01:25:56,975 --> 01:25:58,141 क्या आप निश्चित हैं? 1240 01:26:00,475 --> 01:26:02,058 नहीं 1241 01:26:03,516 --> 01:26:05,308 धिक्कार है! बकवास! बकवास! 1242 01:26:05,391 --> 01:26:07,891 धत तेरी कि! लानत है... 1243 01:26:08,058 --> 01:26:12,183 आप कितने हैं क्या आप जानते हैं कि यह कितना मूर्खतापूर्ण है? 1244 01:26:12,350 --> 01:26:13,850 नहीं! 1245 01:26:17,266 --> 01:26:19,100 यह आपकी गलती नहीं है 1246 01:26:24,058 --> 01:26:26,350 यदि आपने इसे अपार्टमेंट में छोड़ दिया है 1247 01:26:32,141 --> 01:26:35,183 यह आपकी गलती नहीं है 1248 01:26:37,350 --> 01:26:39,891 आप पर बोझ मैं वही हूं जिसने तुम्हें इसे लाने के लिए कहा था 1249 01:26:42,641 --> 01:26:45,683 मैंने तुम्हें याद दिलाया लेकिन वह मुझे देखता है 1250 01:26:45,850 --> 01:26:48,350 मैंने यह नहीं कहा कि यह कितना कीमती था 1251 01:26:49,141 --> 01:26:52,725 मैं अपनी घड़ी को संजोकर रखता हूं अगर आपने इसके बारे में सोचा तो आपको मुझे बताना चाहिए था 1252 01:26:53,808 --> 01:26:55,725 आप भविष्यवक्ता नहीं हैं 1253 01:26:56,308 --> 01:26:57,766 ठीक है? 1254 01:27:08,925 --> 01:27:10,091 क्षमा करें 1255 01:27:10,550 --> 01:27:13,758 नहीं, बस तुम्हारे साथ मैं नाश्ता ही नहीं कर सका 1256 01:27:15,175 --> 01:27:16,550 क्यों? 1257 01:27:19,383 --> 01:27:22,425 अपार्टमेंट में जाओ मुझे एक घड़ी लेनी है 1258 01:27:23,925 --> 01:27:26,175 गैंगस्टर आप हैं आप इंतज़ार कर रहे होंगे? 1259 01:27:26,633 --> 01:27:29,591 जब तुम जाओगे तो तुम्हें पता चल जाएगा 1260 01:27:30,466 --> 01:27:34,800 यदि आप प्रतीक्षा करते हैं, तो आपको भाग जाना चाहिए। 1261 01:27:34,966 --> 01:27:40,008 आपकी घड़ी देखी मुझे लगा कि मैं इसे ले आया, क्षमा करें। 1262 01:27:46,133 --> 01:27:48,341 यहाँ पैसा है जाओ पैनकेक खाओ 1263 01:27:48,508 --> 01:27:50,550 अच्छा नाश्ता करें 1264 01:27:50,716 --> 01:27:51,591 मैं अपनी कार से जा रहा हूं 1265 01:27:51,675 --> 01:27:53,341 'ब्लूबेरी पाई' मैं तुम्हारे ऐसा करने से पहले ही आ जाऊँगा 1266 01:27:53,425 --> 01:27:55,133 ब्लूबेरी पाई 1267 01:27:56,633 --> 01:27:58,466 मैं इतनी जल्दी नहीं आ सकता. 1268 01:27:59,050 --> 01:28:00,425 लेकिन मैं जल्दी आऊंगा, ठीक है? 1269 01:28:00,508 --> 01:28:02,050 ठीक है 1270 01:28:02,216 --> 01:28:03,966 - नमस्ते - नमस्ते 1271 01:28:04,466 --> 01:28:06,758 धिक्कार है! भूलने के लिए कुछ और भी है 1272 01:28:06,925 --> 01:28:08,966 अपने पिता की घड़ी गिराओ! 1273 01:28:09,133 --> 01:28:13,425 मैंने साफ़-साफ़ कहा, बेडसाइड टेबल कंगारू के ऊपर 1274 01:28:13,716 --> 01:28:16,633 'अपने पिता की घड़ी मत भूलना' मैंने कहा 1275 01:28:32,466 --> 01:28:35,633 अपने आस-पास एक जैक रैबिट स्लिम ढूंढें कृपया इसे ढूंढें 1276 01:30:54,008 --> 01:30:56,133 यह ठीक है, बुच। 1277 01:34:04,925 --> 01:34:07,800 इसी तरह आप जीतते हैं, बुच। 1278 01:34:07,966 --> 01:34:09,258 'क्योंकि मैं तुम्हें कम आंकता हूं 1279 01:34:42,333 --> 01:34:43,875 धिक्कार है 1280 01:34:55,166 --> 01:34:56,833 - क्या वह मर चुका है? -वह मर चुका है. 1281 01:34:57,000 --> 01:34:59,208 -हे भगवान -वह मर चुका है. 1282 01:35:09,808 --> 01:35:12,058 यदि तुम मुकदमा करना चाहो तो मैं तुम्हारी सहायता करूंगा। 1283 01:35:12,225 --> 01:35:16,266 वह आदमी एक पागल शराबी था. मैंने तुम्हें मारा और कार को दुर्घटनाग्रस्त कर दिया। 1284 01:35:16,350 --> 01:35:18,141 - कौन? - वो लड़का। 1285 01:35:22,641 --> 01:35:24,558 ऐसा नहीं हो सकता 1286 01:35:41,350 --> 01:35:43,558 मुझे गोली लग गयी! 1287 01:35:49,808 --> 01:35:52,183 - सैली! - सैली! 1288 01:36:00,266 --> 01:36:02,183 बकवास! 1289 01:36:05,183 --> 01:36:08,850 - मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? - चुप रहो। 1290 01:36:09,016 --> 01:36:11,350 एक क्षण रुकें 1291 01:36:11,516 --> 01:36:13,475 क्या हो रहा है? 1292 01:36:13,641 --> 01:36:15,558 चलो, तुम बकवास करते हो! 1293 01:36:17,725 --> 01:36:21,433 क्या यह चुभता है, कमीने? इससे मेरे गौरव को ठेस पहुंचती है. 1294 01:36:21,600 --> 01:36:23,225 मुझे उससे उबरना होगा. 1295 01:36:25,100 --> 01:36:27,766 - बेहतर होगा कि तुम मुझे मार डालो। - हाँ, कोई मरने वाला है। 1296 01:36:27,933 --> 01:36:31,016 किसी का मेरा सिर उड़ने वाला है... 1297 01:36:31,183 --> 01:36:32,725 हिलो मत, लानत है 1298 01:36:32,891 --> 01:36:36,850 - इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है। - अगर मैं कहूं कि यह मेरा काम है तो क्या होगा? 1299 01:36:37,016 --> 01:36:39,850 - अपना हथियार गिरा दो - मुझे लगता है आप समझे नहीं। 1300 01:36:40,016 --> 01:36:41,641 अपना हथियार गिराओ 1301 01:36:48,350 --> 01:36:51,641 श्रीमान से अपने कदम दूर कर लो. अपने हाथों को अपने सिर के पीछे रखें 1302 01:36:52,225 --> 01:36:54,225 काउंटर पर चलो 1303 01:36:54,391 --> 01:36:57,016 इस घटिया चीज़ ने मुझे मारने की कोशिश की। 1304 01:36:57,183 --> 01:37:00,016 चुप रहो, आते रहो 1305 01:37:00,383 --> 01:37:01,633 चलो 1306 01:37:26,258 --> 01:37:28,466 जेड, यह मेनार्ड है। 1307 01:37:29,425 --> 01:37:31,758 हाँ मकड़ी मक्खी है दो को पकड़ लिया 1308 01:38:20,125 --> 01:38:22,291 मेरे स्टोर में मैं हत्या बर्दाश्त नहीं कर सकता 1309 01:38:22,375 --> 01:38:24,541 जब तक यह मैं या ज़ेड न हो 1310 01:38:28,291 --> 01:38:29,833 वह ज़ेड है 1311 01:38:42,750 --> 01:38:46,041 - तुम मेरा इंतज़ार कर रहे हो? - मैंने किया। 1312 01:38:51,500 --> 01:38:53,708 फिर तुम खून से लथपथ क्यों हो? 1313 01:38:54,958 --> 01:38:57,750 वे आपस में लड़े मैं लड़ने आया हूं 1314 01:38:58,583 --> 01:39:02,250 इस आदमी ने उस आदमी को गोली मारने की कोशिश की 1315 01:39:02,333 --> 01:39:05,458 हाँ? क्या आपने उस आदमी को गोली मारने की कोशिश की? 1316 01:39:10,291 --> 01:39:13,000 दुकान के सामने अनुग्रह क्या यह ठीक है अगर मैं इसे खड़ा छोड़ दूं? 1317 01:39:13,541 --> 01:39:16,291 - ठीक है, क्या यह मंगलवार नहीं है? - हाँ, आज गुरुवार है। 1318 01:39:16,458 --> 01:39:18,458 यह ठीक रहेगा 1319 01:39:21,666 --> 01:39:25,291 फिर जिम्प ले आओ. 1320 01:39:26,250 --> 01:39:28,250 आप सो रहे होंगे 1321 01:39:28,958 --> 01:39:32,250 तो क्या मुझे तुम्हें जगाना चाहिए? 1322 01:40:12,125 --> 01:40:13,666 खड़े हो जाओ 1323 01:40:27,375 --> 01:40:29,083 बैठ जाओ 1324 01:40:39,625 --> 01:40:41,750 कौन पहले जाना चाहता है? 1325 01:40:43,625 --> 01:40:45,875 मैंने अभी तक निर्णय नहीं लिया है 1326 01:40:49,458 --> 01:40:52,875 मुझे कौन सा करना चाहिए? 1327 01:40:53,166 --> 01:40:57,291 अपने पैर की उंगलियों को पकड़ें 1328 01:40:58,166 --> 01:41:01,333 अगर तुम शोर मचाओगे तो मुझे जाने दो। 1329 01:41:02,166 --> 01:41:06,458 मुझे कौन सा करना चाहिए? 1330 01:41:09,000 --> 01:41:14,583 मेरी माँ ने कहा सर्वोत्तम को चुनें 1331 01:41:14,875 --> 01:41:18,625 यह सही है 1332 01:41:20,750 --> 01:41:22,750 आप 1333 01:41:24,000 --> 01:41:26,833 - आप विजेता हैं, बड़े आदमी। - भाड़ में जाओ! 1334 01:41:31,500 --> 01:41:32,541 क्या हम इसे यहीं करेंगे? 1335 01:41:32,875 --> 01:41:35,750 नहीं, रसेल ने लिखा चलो उसे उसके कमरे में ले चलो 1336 01:41:36,708 --> 01:41:38,375 ठीक है 1337 01:42:01,958 --> 01:42:04,250 इस आदमी का ख्याल रखना 1338 01:42:26,125 --> 01:42:27,208 हाँ! 1339 01:42:34,166 --> 01:42:35,458 अच्छा! 1340 01:42:38,375 --> 01:42:41,750 अब! सूरज! चलो, लानत है! 1341 01:42:41,916 --> 01:42:43,500 अब, धिक्कार है तुम्हें! 1342 01:42:46,916 --> 01:42:49,666 जल्दी करो! ठीक है! 1343 01:42:58,041 --> 01:42:59,041 अच्छा! 1344 01:43:06,041 --> 01:43:07,500 ठीक है! 1345 01:43:10,875 --> 01:43:13,541 यह बहुत अच्छा था! 1346 01:43:22,208 --> 01:43:24,458 अब, धिक्कार है तुम्हें! 1347 01:43:28,708 --> 01:43:30,375 चलो 1348 01:43:38,916 --> 01:43:40,541 बढ़िया! 1349 01:43:49,125 --> 01:43:50,791 आगे बढ़ें और इसे कर डालें! 1350 01:43:53,791 --> 01:43:55,375 इतना ही! 1351 01:44:08,375 --> 01:44:11,583 जल्दी करो! अच्छा! 1352 01:44:17,658 --> 01:44:19,116 ठीक है! 1353 01:44:35,075 --> 01:44:36,116 अच्छा! 1354 01:44:36,283 --> 01:44:38,158 शानदार बेबी! 1355 01:44:53,325 --> 01:44:54,991 चुप रहो! 1356 01:44:59,033 --> 01:45:00,575 जल्दी करो और यह करो 1357 01:45:03,325 --> 01:45:04,950 चलो! 1358 01:45:08,575 --> 01:45:10,241 यह अच्छा था 1359 01:45:10,408 --> 01:45:11,741 हाँ 1360 01:45:42,741 --> 01:45:44,825 क्या तुम बंदूक उठाना चाहते हो, ज़ेड? 1361 01:45:49,825 --> 01:45:51,241 जल्दी से इसे उठाओ 1362 01:45:53,991 --> 01:45:55,616 चलो, इसे उठाओ 1363 01:45:58,700 --> 01:46:01,033 चलो, ठीक है 1364 01:46:02,658 --> 01:46:06,533 इसे उठाओ, जेड। 1365 01:46:11,533 --> 01:46:13,783 आगे बढ़ो, बुच। 1366 01:46:26,575 --> 01:46:28,116 धत तेरी कि! 1367 01:46:32,241 --> 01:46:33,991 तुम ठीक हो? 1368 01:46:36,325 --> 01:46:38,575 नहीं 1369 01:46:39,408 --> 01:46:42,700 यह ठीक होने से बहुत दूर है 1370 01:46:53,200 --> 01:46:55,033 अब आप क्या करने जा रहे हैं? 1371 01:46:58,033 --> 01:46:59,783 आप क्या करने जा रहे हैं? 1372 01:47:00,950 --> 01:47:03,450 मैं तुम्हें बताता हूँ 1373 01:47:04,491 --> 01:47:07,533 पाइप चलाने में अच्छा मैंने कुछ लोगों को बुलाया 1374 01:47:07,616 --> 01:47:10,033 मैं इस आदमी से इसकी देखभाल करवाने जा रहा हूँ। 1375 01:47:10,316 --> 01:47:13,275 चिमटे और ब्लोटोरच का उपयोग करना 1376 01:47:15,691 --> 01:47:18,316 क्या तुम मुझे सुन सकते हो, पहाड़ी? 1377 01:47:19,691 --> 01:47:22,150 यह तो बस शुरुआत है! 1378 01:47:22,233 --> 01:47:25,191 मैं मध्ययुगीन यातना का उपयोग करूंगा। 1379 01:47:28,816 --> 01:47:31,858 मैं हमारे रिश्ते के बारे में पूछ रहा था. 1380 01:47:36,608 --> 01:47:38,691 ओह, यह सही है. 1381 01:47:40,275 --> 01:47:43,275 आइए मैं आपको हमारे रिश्ते के बारे में बताता हूं 1382 01:47:45,816 --> 01:47:49,233 हमारा कोई संबंध नहीं है 1383 01:47:50,191 --> 01:47:52,066 अब और नहीं 1384 01:47:55,441 --> 01:47:57,441 तो क्या यह ठीक है? 1385 01:47:58,566 --> 01:48:00,400 हाँ 1386 01:48:01,525 --> 01:48:03,691 दो बातें 1387 01:48:04,816 --> 01:48:07,900 किसी को मत बताना 1388 01:48:09,150 --> 01:48:12,691 ये हम दोनों के बीच की बात है 1389 01:48:12,775 --> 01:48:17,233 जल्द ही दर्द में एक छोटा जीवन जीने के लिए जो बलात्कारी बाहर भेजा जाएगा वही जानता है 1390 01:48:17,316 --> 01:48:18,941 यह एक रहस्य है 1391 01:48:20,566 --> 01:48:23,150 किसी और को जानने की जरूरत नहीं है 1392 01:48:23,433 --> 01:48:25,433 दूसरा 1393 01:48:25,516 --> 01:48:29,641 आज रात यहां से चले जाओ 1394 01:48:30,475 --> 01:48:32,433 एक बार यह सामने आ जाता है 1395 01:48:32,516 --> 01:48:34,100 वापस मत आना 1396 01:48:34,183 --> 01:48:36,975 वरना तुम हमेशा के लिए चले जाओगे 1397 01:48:37,058 --> 01:48:40,141 एल.ए. में मेरे अधिकार खो गए क्या आप समझते हैं? 1398 01:48:42,391 --> 01:48:43,850 ठीक है 1399 01:48:45,558 --> 01:48:47,641 अभी बाहर निकलो 1400 01:49:14,433 --> 01:49:15,766 धिक्कार है 1401 01:49:49,100 --> 01:49:52,308 फैबिएन! धिक्कार है 1402 01:49:52,475 --> 01:49:54,183 फैबिएन! 1403 01:49:56,641 --> 01:49:58,808 फैबिएन, जल्दी करो। 1404 01:49:58,975 --> 01:50:02,141 - अपना बैग पैक करो, हमें तुरंत निकलना है। - मैं चिंतित था, बैग का क्या होगा? 1405 01:50:02,308 --> 01:50:04,850 अब न जाओ तो कोई बात नहीं ट्रेन छूट गई 1406 01:50:05,016 --> 01:50:07,350 - चलो, मैं नीचे इंतज़ार करूँगा। - क्या सबकुछ ठीक है? 1407 01:50:07,433 --> 01:50:10,016 चल दर! बात करना बंद करें! 1408 01:50:10,100 --> 01:50:11,850 क्या हम खतरे में हैं? 1409 01:50:15,266 --> 01:50:17,016 स्वागत है 1410 01:50:19,975 --> 01:50:21,683 आपको मोटरसाइकिल कहां से मिली? 1411 01:50:22,100 --> 01:50:24,891 यह कोई मोटरसाइकिल नहीं है चलो अब चलते हैं 1412 01:50:25,058 --> 01:50:26,266 मेरी कार के बारे में क्या? 1413 01:50:26,641 --> 01:50:30,141 क्षमा करें, एक दुर्घटना हो गई थी. क्या आप कृपया बाहर आएँगे? 1414 01:50:31,100 --> 01:50:33,391 चलो जल्दी चलें 1415 01:50:37,391 --> 01:50:38,433 क्या आपको चोट लगी है? 1416 01:50:38,600 --> 01:50:40,558 नहीं, मुझे लगता है कि मेरी नाक टूट गयी है। यह कोई बड़ी बात नहीं है 1417 01:50:40,725 --> 01:50:43,350 कृपया इस पर ध्यान दें 1418 01:50:43,433 --> 01:50:46,683 हमें अब जाना होगा! जल्दी करो और अंदर जाओ 1419 01:50:48,883 --> 01:50:51,550 मुझे क्षमा करें, यहाँ आओ 1420 01:50:51,966 --> 01:50:53,841 मुझे खेद है 1421 01:50:54,050 --> 01:50:55,091 मुझे बहुत खेद है 1422 01:50:55,175 --> 01:50:58,008 यह भयानक है कि यह बिल्कुल नहीं आया मैंने इसके बारे में सोचा 1423 01:50:58,258 --> 01:51:00,925 आपको चिंतित करने के लिए क्षमा करें मैंने इसके बारे में नहीं सोचा 1424 01:51:01,091 --> 01:51:02,425 - नाश्ते के बारे में क्या? - यह बहुत स्वादिष्ट था। 1425 01:51:02,591 --> 01:51:04,133 क्या आपने ब्लूबेरी पैनकेक खाया? 1426 01:51:04,300 --> 01:51:07,925 मेरे पास कुछ नहीं था, इसलिए मैंने छाछ पी ली। क्या तुम सचमुच ठीक हो? 1427 01:51:08,091 --> 01:51:10,675 बेबी, मेरे यहाँ से जाने के बाद मेरे जीवन का सर्वश्रेष्ठ 1428 01:51:10,841 --> 01:51:12,716 वह एक अजीब दिन था 1429 01:51:12,883 --> 01:51:17,341 चलो, मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ चलो, चलें 1430 01:51:17,925 --> 01:51:19,966 बुच, यह किसकी बाइक है? 1431 01:51:20,133 --> 01:51:22,300 - यह चॉपर है. -चॉपर कौन है? 1432 01:51:22,466 --> 01:51:24,425 -ज़ेड -ज़ेड कौन है? 1433 01:51:24,591 --> 01:51:27,591 ज़ेड मर चुका है 1434 01:51:40,383 --> 01:51:43,341 "बोनी की स्थिति" 1435 01:51:43,508 --> 01:51:45,425 "मुझे ऐसा लगता है"? 1436 01:51:45,841 --> 01:51:49,841 मैंने तुम्हें चोदने की कोशिश की मार्सेलस वालेस 1437 01:51:50,008 --> 01:51:52,175 श्रीमती वालेस को छोड़कर। इसे कोई छू नहीं सकता 1438 01:51:52,341 --> 01:51:53,883 हे भगवान मैं मरना नहीं चाहता 1439 01:51:53,966 --> 01:51:55,758 क्या तुम बाइबिल पढ़ते हो, ब्रेट? 1440 01:51:55,925 --> 01:51:58,633 - हाँ! - एक मुहावरा है जो मुझे याद है। 1441 01:51:58,800 --> 01:52:00,633 यह इस स्थिति के अनुकूल है 1442 01:52:00,800 --> 01:52:03,966 यहेजकेल 25:17 1443 01:52:04,258 --> 01:52:08,466 धर्म का मार्ग हर जगह है लोभियों का अन्याय और 1444 01:52:08,758 --> 01:52:13,758 दुष्ट अत्याचार से घिरा हुआ 1445 01:52:13,925 --> 01:52:18,716 दया और धार्मिकता के साथ अंधेरे की घाटी में कमजोर 1446 01:52:18,883 --> 01:52:21,758 जो नेतृत्व करेगा वह धन्य होगा। 1447 01:52:21,925 --> 01:52:24,425 सचमुच सच है भाई का नेता 1448 01:52:24,591 --> 01:52:27,300 एक व्यक्ति अपने खोये हुए बच्चे की तलाश कर रहा है 1449 01:52:27,508 --> 01:52:29,925 और मेरे भाई को जहर दे दो 1450 01:52:30,091 --> 01:52:33,758 उन लोगों के लिए जो नष्ट करना चाहते हैं मुझे बड़ा बदला लेना है 1451 01:52:33,925 --> 01:52:38,341 बड़ा क्रोध आएगा 1452 01:52:38,550 --> 01:52:42,258 जब मैं तुम्हें दण्ड दूँगा 1453 01:52:42,425 --> 01:52:45,383 तुम कहते हो मैं प्रभु हूं तुम्हें पता चल जाएगा! 1454 01:52:53,883 --> 01:52:56,258 मैं बर्बाद हो गया हूं, लानत है 1455 01:52:56,425 --> 01:52:59,300 - क्या वह आपका दोस्त है? - अरे बाप रे। 1456 01:52:59,466 --> 01:53:01,300 - विंसेंट, यह मार्विन है। - अरे बाप रे। 1457 01:53:01,466 --> 01:53:03,550 मुझे चुप रहने को कहो मैं नाराज़ हूँ 1458 01:53:03,633 --> 01:53:08,591 मार्विन, मार्विन, मार्विन! अगर यह मैं होता, तो मैं चुप हो जाता। 1459 01:53:09,675 --> 01:53:13,591 मरो, तुम कमीनों, मरो! 1460 01:53:40,966 --> 01:53:44,008 बाथरूम में कोई है तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 1461 01:53:44,175 --> 01:53:46,883 क्या तुम भूल गये? जो तोप लेकर चलता है 1462 01:53:47,050 --> 01:53:49,133 बाथरूम में क्या है? 1463 01:53:49,341 --> 01:53:53,008 क्या आपने उस बंदूक का आकार देखा? यह उस आदमी से भी बड़ा था. 1464 01:53:58,050 --> 01:54:00,591 हमें मर जाना चाहिए 1465 01:54:00,758 --> 01:54:02,508 हाँ, मैं भाग्यशाली निकला। 1466 01:54:02,675 --> 01:54:05,800 नहीं, यह भाग्य नहीं है 1467 01:54:06,008 --> 01:54:10,008 - शायद. - यह दैवीय हस्तक्षेप था. 1468 01:54:10,175 --> 01:54:12,050 क्या आप जानते हैं कि दैवीय हस्तक्षेप क्या है? 1469 01:54:18,633 --> 01:54:20,133 हाँ 1470 01:54:20,300 --> 01:54:23,133 भगवान आसमान से नीचे आते हैं आपने एक गोली रोकी? 1471 01:54:23,300 --> 01:54:25,675 हाँ, मेरा बिल्कुल यही मतलब है। 1472 01:54:25,841 --> 01:54:28,883 भगवान आसमान से नीचे आते हैं इन लानत गोलियों को रोक दिया 1473 01:54:30,216 --> 01:54:32,091 यह जाने का समय है, जूल्स। 1474 01:54:32,258 --> 01:54:34,508 ऐसा मत करो मेरे साथ ऐसा व्यवहार मत करो जैसे मैं कुछ नहीं हूं 1475 01:54:34,758 --> 01:54:36,675 अभी जो हुआ वह चमत्कार था! 1476 01:54:36,841 --> 01:54:38,591 शांत हो जाइए, ऐसी चीजें होती रहती हैं। 1477 01:54:38,800 --> 01:54:41,425 नहीं! ऐसा नहीं होता 1478 01:54:42,091 --> 01:54:44,966 यह सैद्धांतिक बातचीत क्या आप कार में आगे बढ़ना चाहेंगे? 1479 01:54:45,591 --> 01:54:47,091 या क्या आप जेल में पुलिसवालों से चुदाई करना चाहते हैं? 1480 01:54:47,258 --> 01:54:49,175 हमें मर जाना चाहिए, यार! 1481 01:54:50,091 --> 01:54:51,883 यहां जो हुआ वह चमत्कार है 1482 01:54:52,050 --> 01:54:54,383 इसे स्वीकार करो! 1483 01:54:54,591 --> 01:54:58,800 हाँ, यह एक चमत्कार है क्या मैं अब जा सकता हूँ? 1484 01:55:06,425 --> 01:55:09,758 चलो चलें, लानत है 1485 01:55:12,216 --> 01:55:13,508 क्या आपने 'कॉप्स' शो देखा है? 1486 01:55:13,675 --> 01:55:15,800 मैंने इसे एक बार देखा और पुलिस बाहर आ गई। 1487 01:55:15,966 --> 01:55:17,758 वे गोलीबारी के बारे में बात कर रहे थे. 1488 01:55:17,925 --> 01:55:19,758 मैंने सुना है कि दालान में किसी आदमी से झगड़ा हो रहा था। 1489 01:55:19,925 --> 01:55:22,591 मैंने उस आदमी पर बंदूक तान दी. उन्होंने कहा कि यह कुछ भी नहीं है 1490 01:55:22,758 --> 01:55:26,216 उन्होंने कहा कि उन्हें कुछ भी सही नहीं मिल सका यह सिर्फ पुलिस और वह थे। 1491 01:55:26,383 --> 01:55:30,175 यह अजीब है, लेकिन ऐसा होता है 1492 01:55:30,383 --> 01:55:32,633 अंधा होने का नाटक करना चरवाहे के साथ जाओ 1493 01:55:32,800 --> 01:55:35,133 लेकिन मैं अपनी आंखें बंद कर लेता हूं यह बड़ा होता जा रहा है 1494 01:55:35,341 --> 01:55:38,383 - आपका क्या मतलब है? - मैं छोड़ रहा हूं। 1495 01:55:38,850 --> 01:55:41,183 अब से, मैं सेवानिवृत्त हूँ. 1496 01:55:41,391 --> 01:55:43,100 - अरे बाप रे। - निन्दा मत करो. 1497 01:55:43,183 --> 01:55:44,766 - हे भगवान! - मैंने तुमसे कहा था नहीं! 1498 01:55:44,850 --> 01:55:46,683 आप अचानक ऐसा क्यों कर रहे हैं? 1499 01:55:46,766 --> 01:55:49,183 मैं आज मार्सेलस को बताने जा रहा हूं। मैं छोड़ रहा हूं 1500 01:55:49,350 --> 01:55:51,350 आप मुझे क्यों नहीं बताते क्यों? 1501 01:55:51,558 --> 01:55:52,600 ऐसा होगा 1502 01:55:52,766 --> 01:55:54,808 वे कहते हैं कि वे जोर-जोर से हंस रहे हैं मैंने दस हजार डॉलर की शर्त लगाई 1503 01:55:54,975 --> 01:55:56,766 या तो वह या नहीं 1504 01:55:57,516 --> 01:56:00,433 मार्विन, आप क्या सोचते हैं? 1505 01:56:00,600 --> 01:56:02,433 मुझे कोई जानकारी नहीं है 1506 01:56:02,641 --> 01:56:04,016 होना ही चाहिए 1507 01:56:04,183 --> 01:56:07,350 भगवान सचमुच आसमान से उतरे एक गोली रोकी... 1508 01:56:07,766 --> 01:56:09,016 ये क्या हो रहा है 1509 01:56:09,183 --> 01:56:10,641 - लानत है! - यह! 1510 01:56:10,808 --> 01:56:13,558 - मैंने मार्विन के चेहरे पर गोली मार दी। - आपने ऐसा क्यों किया? 1511 01:56:13,725 --> 01:56:15,391 यह एक दुर्घटना थी 1512 01:56:15,558 --> 01:56:17,808 मैंने हर तरह की अजीब चीज़ें देखी हैं, लेकिन ये है 1513 01:56:17,975 --> 01:56:19,016 शांत हो जाओ 1514 01:56:19,183 --> 01:56:21,683 यह एक दुर्घटना थी मुझे लगता है कि मैंने स्पीड बम्प मारा है 1515 01:56:21,850 --> 01:56:22,975 मैं वैसा कभी नहीं रहा 1516 01:56:23,141 --> 01:56:26,308 मेरा इरादा इस कमीने को गोली मारने का नहीं था। बस बंदूक चल गई 1517 01:56:26,475 --> 01:56:28,391 - मुझे नहीं पता क्यों। - कार को देखो! 1518 01:56:28,558 --> 01:56:30,266 दिन के उजाले में गाड़ी चलाना! 1519 01:56:30,433 --> 01:56:32,350 - मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. - मेरा विश्वास करो, तुम कुतिया के बेटे! 1520 01:56:32,516 --> 01:56:37,266 पुलिस को खून से लथपथ कार दिखी मुझे पहले दूसरे रास्ते से जाना था 1521 01:56:37,433 --> 01:56:40,016 - जहां तुम्हें पता हो वहां जाओ. - यह घाटी है, विंसेंट! 1522 01:56:40,183 --> 01:56:42,183 यह मार्सेलस है मेरा कोई दोस्त नहीं है 1523 01:56:42,350 --> 01:56:43,641 यह मेरा क्षेत्र नहीं है! 1524 01:56:43,808 --> 01:56:46,016 - बकवास! - आप क्या कर रहे हो? 1525 01:56:46,308 --> 01:56:47,683 प्रिय टोलुका झील मित्रो मैं आपसे संपर्क करना चाहता हूं 1526 01:56:47,766 --> 01:56:48,600 वह कहाँ है? 1527 01:56:48,766 --> 01:56:51,350 आपको बस अपने सिर के ऊपर से जाना है बरबैंक स्टूडियो के पास 1528 01:56:52,183 --> 01:56:54,808 अगर जिमी घर पर नहीं है मुझे नहीं पता कि क्या करना है 1529 01:56:54,975 --> 01:56:57,808 क्षेत्र कोड 818 क्षेत्र मेरा कोई और दोस्त नहीं है 1530 01:56:57,975 --> 01:57:01,475 जिमी, आप कैसे हैं? अरे जूल्स 1531 01:57:01,641 --> 01:57:03,641 मैं और मेरा दोस्त मुसीबत में हैं 1532 01:57:03,808 --> 01:57:05,558 मैं गाड़ी चला रहा हूं सड़क से हटने की जरूरत है 1533 01:57:05,725 --> 01:57:07,683 मैं कुछ घंटों के लिए आपकी कार का उपयोग करूंगा। 1534 01:57:09,225 --> 01:57:11,683 जिमी के साथ सावधानी से व्यवहार करने की जरूरत है। 1535 01:57:11,850 --> 01:57:14,558 अगर आप एक शब्द भी गलत कहते हैं मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा 1536 01:57:14,725 --> 01:57:15,891 तो फिर हम कहां जाएं? 1537 01:57:16,100 --> 01:57:18,391 कुछ फ़ोन कॉल जब तक मैं ऐसा नहीं कर लेता, मैं नहीं जा सकता 1538 01:57:18,558 --> 01:57:21,058 लेकिन आप वहां नहीं जा सकते जिमी एक दोस्त है 1539 01:57:21,225 --> 01:57:23,975 मेरे दोस्त के घर आओ आप आदेश नहीं दे सकते 1540 01:57:24,141 --> 01:57:26,475 मुझसे कहो कि ज्यादा कठोर न बनूं 1541 01:57:26,641 --> 01:57:28,683 जब तुमने मार्विन को देखा तो तुम पागल हो गये। 1542 01:57:28,850 --> 01:57:31,975 अपने आप को उस मित्र के स्थान पर रखें। मैं जैसे ही सुबह 8 बजे उठता हूं 1543 01:57:32,141 --> 01:57:33,683 क्या आपने ऐसी किसी चीज़ की उम्मीद की होगी? 1544 01:57:33,850 --> 01:57:36,516 लानत है, तुम हमारी मदद कर रहे हो 1545 01:57:36,683 --> 01:57:38,600 यदि आप इतना हंगामा करने जा रहे हैं 1546 01:57:38,766 --> 01:57:41,016 भाड़ में जाओ मदद और सब। 1547 01:57:41,183 --> 01:57:43,891 बकवास, तौलिये पर। आपने क्या किया? 1548 01:57:44,058 --> 01:57:45,100 मैंने अपने हाथ धोये 1549 01:57:45,266 --> 01:57:47,266 - मुझे अपने हाथ धोने हैं। -तुमने उसे देखा। 1550 01:57:47,433 --> 01:57:48,850 मैंने केवल उसे भीगते हुए देखा 1551 01:57:49,016 --> 01:57:51,516 मैंने इसे धोया, लेकिन खून नहीं निकला। 1552 01:57:51,683 --> 01:57:53,475 कुछ लावा साबुन लेना अच्छा रहेगा। 1553 01:57:53,641 --> 01:57:54,975 मैंने भी वही साबुन इस्तेमाल किया 1554 01:57:55,141 --> 01:57:57,975 मेरा तौलिया यह सैनिटरी नैपकिन जैसा नहीं लग रहा था! 1555 01:57:58,141 --> 01:58:00,641 अंदर आओ और इस तौलिये को देखो। आप क्या कह सकते हैं? 1556 01:58:00,808 --> 01:58:04,808 इस वजह से हालात बदतर होते जा रहे हैं 1557 01:58:05,975 --> 01:58:09,475 तुम मुझे धमकी नहीं दे रहे हो. 1558 01:58:09,641 --> 01:58:13,850 आप जानते हैं कि मैं आपका सम्मान करता हूं। फिर भी मेरी स्थिति पर विचार करें. 1559 01:58:14,016 --> 01:58:16,641 ठीक है, मैं समझ गया। 1560 01:58:16,808 --> 01:58:19,641 आप इसे ऐसे भी अच्छे से कह सकते हैं. 1561 01:58:19,808 --> 01:58:22,516 जाओ और अपने दोस्तों से बात करो मुझे परवाह नहीं है 1562 01:58:25,766 --> 01:58:27,225 हे भगवान, जिमी! 1563 01:58:27,391 --> 01:58:29,475 वास्तव में उच्च गुणवत्ता वाली कॉफ़ी 1564 01:58:29,766 --> 01:58:31,308 मैं और विंसेंट 1565 01:58:31,433 --> 01:58:34,100 यहां तक कि टेस्टर की पसंद भी मैं संतुष्ट होता 1566 01:58:34,266 --> 01:58:39,016 लेकिन यह उच्च गुणवत्ता वाली कॉफी है यह किस प्रकार की कॉफ़ी है? 1567 01:58:39,183 --> 01:58:41,766 - इसे रोक। - क्या? 1568 01:58:41,933 --> 01:58:44,683 मेरी कॉफ़ी कितनी स्वादिष्ट है? मैं इसे सुनना नहीं चाहता 1569 01:58:44,850 --> 01:58:46,933 मुझे पता है क्योंकि मैंने इसे खरीदा है 1570 01:58:47,100 --> 01:58:49,225 जब बोनी किराने की खरीदारी करने जाता है केवल सस्ती कॉफ़ी खरीदें 1571 01:58:49,641 --> 01:58:52,933 मैं केवल प्रीमियम कॉफ़ी खरीदता हूँ क्योंकि जब मैं इसे पीता हूँ तो मैं इसकी खुशबू महसूस करना चाहता हूँ। 1572 01:58:53,100 --> 01:58:56,933 लेकिन अब मैं क्या कर रहा हूँ? आपको सोचने पर मजबूर करें? यह कॉफ़ी नहीं है 1573 01:58:57,100 --> 01:58:59,183 गैरेज में मृत काला आदमी 1574 01:58:59,391 --> 01:59:00,683 जिमी, चिंता मत करो. 1575 01:59:00,766 --> 01:59:02,266 मेरे बारे में कुछ मत सोचो ऐसा मत करो 1576 01:59:02,350 --> 01:59:04,683 मैं पूछना चाहता हूं जब मैं यहां गाड़ी चलाता हूं 1577 01:59:04,766 --> 01:59:07,933 मेरे घर के सामने 'मरा हुआ आदमी' क्या आपने वह चिन्ह देखा है जिस पर 'गोदाम' लिखा है? 1578 01:59:08,141 --> 01:59:10,475 -मैं कुछ नहीं कर सकता... - क्या आपने संकेत देखा? 1579 01:59:10,641 --> 01:59:13,391 घर के सामने एक चिन्ह जिस पर लिखा है 'डेड ब्लैक वेयरहाउस' 1580 01:59:14,058 --> 01:59:16,350 नहीं, मैंने इसे नहीं देखा। 1581 01:59:16,516 --> 01:59:18,641 क्या आप जानते हैं कि मैंने इसे क्यों नहीं देखा? 1582 01:59:18,808 --> 01:59:20,100 - क्यों? - क्योंकि वहाँ कोई नहीं है! 1583 01:59:20,266 --> 01:59:23,391 मृतकों को छिपाना मैं काम नहीं करता 1584 01:59:23,558 --> 01:59:25,225 वह यहाँ है मैं क्या छुपाने की कोशिश कर रहा हूँ... 1585 01:59:25,433 --> 01:59:28,225 क्या आप नहीं जानते? बोनी घर आये 1586 01:59:28,391 --> 01:59:31,141 जब आपको कोई शव मिले मेरा तलाक हो गया 1587 01:59:31,308 --> 01:59:32,933 विवाह परामर्श या अलगाव के बिना 1588 01:59:33,100 --> 01:59:37,558 इसे तलाक कहते हैं मैं तलाक नहीं लेना चाहता! 1589 01:59:38,225 --> 01:59:43,100 मैं आपकी मदद करना चाहता हूं मैं अपनी पत्नी को खोना नहीं चाहता 1590 01:59:43,308 --> 01:59:45,266 जिमी मेरी पत्नी नहीं जाएगी 1591 01:59:45,475 --> 01:59:49,558 'जिमी' के बारे में कुछ मत कहो! ऐसी बात मत करो 1592 01:59:49,725 --> 01:59:51,058 चाहे आप कुछ भी कहें 1593 01:59:51,225 --> 01:59:54,266 कि मैं अपनी पत्नी से प्यार करता हूँ मैं तुम्हें भुला नहीं सकता 1594 01:59:56,058 --> 02:00:01,183 बोनी ने डेढ़ घंटे बाद कहा। तुम्हें पता है मैं घर आ रहा हूं 1595 02:00:01,350 --> 02:00:03,725 मैं अस्पताल में रात्रि पाली में काम करता हूं 1596 02:00:03,891 --> 02:00:07,350 क्या मुझे तुम्हें फोन करना चाहिए? क्या कोई है जिससे मैं आपसे संपर्क कर सकूं? 1597 02:00:07,516 --> 02:00:11,558 तो ऐसा करो, और तुम्हारी पत्नी मेरे आने से पहले मेरे घर से निकल जाओ 1598 02:00:11,725 --> 02:00:14,350 ओकेबारी मैं तुम्हें परेशानी में नहीं डालना चाहता. 1599 02:00:14,516 --> 02:00:17,350 हमारे दोस्तों से संपर्क करें आपको बस मदद मांगनी है 1600 02:00:17,558 --> 02:00:20,350 मुझे मुसीबत में नहीं डालना चाहते नहीं? अब आप यह कर रहे हैं 1601 02:00:20,516 --> 02:00:23,100 जब बोनी घर आता है मैं बड़ी मुसीबत में हूं 1602 02:00:23,266 --> 02:00:25,808 कृपया, कृपया फोन बेडरूम में है 1603 02:00:25,975 --> 02:00:27,100 जल्दी करो और यह करो 1604 02:00:27,516 --> 02:00:30,183 जब मेरी पत्नी घर आती है 1605 02:00:30,350 --> 02:00:32,683 आपको क्या लगता है आप क्या करेंगे? 1606 02:00:34,183 --> 02:00:36,308 बेशक हंगामा मच जाएगा 1607 02:00:36,475 --> 02:00:38,641 वह उत्तर नहीं है 1608 02:00:38,808 --> 02:00:41,891 आपको क्या लगता है इसकी कीमत कितनी होगी? करीब करीब? 1609 02:00:42,350 --> 02:00:44,850 स्थिति को देखते हुए यह कितना गंभीर है 1610 02:00:45,016 --> 02:00:46,808 मुझे आपकी जानकारी चाहिए 1611 02:00:47,016 --> 02:00:50,641 दिन भर की कड़ी मेहनत के बाद घर आ रहा हूँ रसोई में अपराधी 1612 02:00:50,808 --> 02:00:52,475 यदि आप एक गैंगस्टर की तरह काम कर रहे हैं 1613 02:00:52,641 --> 02:00:55,475 बोनी क्या करेगा? कोई नहीं जानता 1614 02:00:58,558 --> 02:01:00,683 मैं यह समझता हूं. 1615 02:01:00,850 --> 02:01:02,975 मैं सोच रहा हूं कि क्या होगा अगर 1616 02:01:03,183 --> 02:01:05,141 लानत है क्या होगा अगर मैं इसे सुनना नहीं चाहता 1617 02:01:05,308 --> 02:01:06,641 मैं जो सुनना चाहता हूं वह है यह इस प्रकार है 1618 02:01:06,725 --> 02:01:08,058 'चिंता मत करो, जूल्स।' 1619 02:01:08,225 --> 02:01:10,891 'मैं इसे सुलझा लूंगा सब शांत हो जाओ' 1620 02:01:11,058 --> 02:01:14,183 'सुदृढीकरण की प्रतीक्षा करें। 'मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा' 1621 02:01:14,558 --> 02:01:17,391 चिंता मत करो, जूल्स। 1622 02:01:17,558 --> 02:01:19,558 मैं इसे सुलझाता हूं 1623 02:01:19,683 --> 02:01:22,183 सबको शांत करो 1624 02:01:22,350 --> 02:01:24,725 भेड़िया रुको मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा 1625 02:01:26,016 --> 02:01:27,225 क्या आप वुल्फ भेज रहे हैं? 1626 02:01:27,725 --> 02:01:29,475 क्या तुम अब बेहतर महसूस कर रहे हो? धिक्कार है तुम कुतिया के बेटे 1627 02:01:30,016 --> 02:01:31,808 निःसंदेह, लानत है। 1628 02:01:31,975 --> 02:01:34,308 आपको बस इतना ही कहना था 1629 02:01:35,225 --> 02:01:37,350 क्या आप उन्मादी किस्म के हैं? 1630 02:01:38,591 --> 02:01:40,383 आप कब आ रहे हैं? 1631 02:01:43,883 --> 02:01:45,550 अपना नाम फिर से बोलो 1632 02:01:45,716 --> 02:01:47,550 शर्त लगा लो 1633 02:01:48,800 --> 02:01:50,383 जूल्स 1634 02:01:53,091 --> 02:01:55,550 विंसेंट 1635 02:01:55,716 --> 02:01:59,050 "जूल्स (काला) विंसेंट (सफ़ेद)" 1636 02:01:59,591 --> 02:02:01,216 जिमी 1637 02:02:02,508 --> 02:02:04,008 बोनी 1638 02:02:07,175 --> 02:02:09,175 "एक बिना सिर वाली लाश।" 1639 02:02:09,341 --> 02:02:12,008 यह 30 मिनट की दूरी पर है. 10 मिनट में जाओ 1640 02:02:13,508 --> 02:02:17,175 "9 मिनट और 37 सेकंड बाद" 1641 02:02:29,841 --> 02:02:32,508 क्या आप जिमी हैं? क्या यह आपका घर है? 1642 02:02:32,675 --> 02:02:33,800 - हाँ। 1643 02:02:33,883 --> 02:02:36,383 विंस्टन वुल्फ, समस्या समाधानकर्ता 1644 02:02:36,550 --> 02:02:39,050 - बढ़िया, एक समस्या है। - मैंने सुन लिया। क्या मैं आ सकता हूँ? 1645 02:02:39,133 --> 02:02:41,050 हाँ आप करते हैं 1646 02:02:41,508 --> 02:02:45,133 आपको जूल्स होना चाहिए. आपको विंसेंट होना चाहिए। 1647 02:02:45,300 --> 02:02:47,008 चलिए मुद्दे पर आते हैं 1648 02:02:47,175 --> 02:02:50,133 मैंने सुना है कि समय ख़त्म होता जा रहा है क्या यह सही है, जिमी? 1649 02:02:50,300 --> 02:02:51,341 100% 1650 02:02:51,508 --> 02:02:56,300 आपकी पत्नी, बोनी। आप सुबह 9:30 बजे आ रहे हैं? 1651 02:02:56,466 --> 02:02:59,091 जब मेरी पत्नी घर आती है और हमें देखती है 1652 02:02:59,258 --> 02:03:00,883 आपको यह बहुत पसंद नहीं आएगा 1653 02:03:01,050 --> 02:03:02,216 मुझे यह पसंद नहीं है 1654 02:03:02,383 --> 02:03:05,425 फिर 40 मिनट के अंदर मुझे लगता है मुझे यहां से निकल जाना चाहिए 1655 02:03:05,716 --> 02:03:08,633 यदि तुम वैसा ही करो जैसा मैं कहता हूँ पर्याप्त समय 1656 02:03:08,800 --> 02:03:13,341 बिना सिर की लाश गैराज में? मेरा मार्गदर्शन करें 1657 02:03:21,333 --> 02:03:22,916 जिमी 1658 02:03:23,541 --> 02:03:26,250 मुझ पर एक एहसान करो इसमें कॉफ़ी जैसी गंध आ रही थी। 1659 02:03:26,416 --> 02:03:28,166 आप ड्रिंक करना चाहते हैं? 1660 02:03:29,291 --> 02:03:30,791 ज़रूर 1661 02:03:33,083 --> 02:03:34,458 आप इसे कैसे खाते हैं? 1662 02:03:34,625 --> 02:03:37,083 ढेर सारी क्रीम, ढेर सारी चीनी 1663 02:03:39,791 --> 02:03:42,291 कारों के बारे में मुझे क्या जानने की जरूरत है क्या करें? खड़े हो जाओ या कुछ और? 1664 02:03:42,458 --> 02:03:45,291 धुएँ या ध्वनि के बारे में क्या? क्या आपके पास पर्याप्त ईंधन है? 1665 02:03:45,458 --> 02:03:49,291 - खून को छोड़कर सब कुछ ठीक है। - क्या आपको यकीन है? 1666 02:03:49,458 --> 02:03:51,875 सवारी यदि ब्रेक लाइट टूट गई है... 1667 02:03:52,041 --> 02:03:55,375 लानत है कार ठीक है. 1668 02:03:55,541 --> 02:03:57,291 ठीक है 1669 02:03:57,458 --> 02:03:59,416 रसोई में वापस जाओ 1670 02:04:05,125 --> 02:04:07,916 - यहाँ, मिस्टर वुल्फ। - धन्यवाद, जिमी। 1671 02:04:15,625 --> 02:04:18,250 ठीक है, पहले आप दोनों. 1672 02:04:18,416 --> 02:04:20,083 शरीर को धड़ की ओर ले जाएँ 1673 02:04:20,250 --> 02:04:22,916 जिमी, मैं देख रहा हूँ कि आपका घर साफ़ है। 1674 02:04:23,083 --> 02:04:26,500 सफाई के उपकरण तो हैं ना? 1675 02:04:26,666 --> 02:04:28,708 - हाँ, सिंक के नीचे। - ठीक है 1676 02:04:28,875 --> 02:04:30,916 सफाई उपकरण ले लो 1677 02:04:31,083 --> 02:04:34,583 कार साफ करो जल्दी 1678 02:04:34,750 --> 02:04:39,125 दिमाग पिछली सीट पर हड्डी के टुकड़ों को साफ़ करें 1679 02:04:39,291 --> 02:04:41,291 सब कुछ साफ करें और कार के अंदर पोंछें 1680 02:04:41,458 --> 02:04:44,750 आपको इसे चमकाने की जरूरत नहीं है. इसमें खाना डालो. मुझे खाने के लिए ज्यादा कुछ नहीं चाहिए 1681 02:04:44,916 --> 02:04:46,750 बस इसे अच्छे से पोंछ लें. 1682 02:04:46,916 --> 02:04:49,708 सबसे गंदे हिस्सों का ख्याल रखें 1683 02:04:49,916 --> 02:04:53,041 मुझे जमा हुए खून को अच्छे से साफ करना है. 1684 02:04:53,208 --> 02:04:56,041 जिमी, मुझे कम्बल की कोठरी से होकर गुजरना है। 1685 02:04:56,208 --> 02:04:59,458 कंबल या सूती कंबल मुझे सभी रजाइयां और चादरें चाहिए। 1686 02:04:59,916 --> 02:05:03,208 रंग जितना गाढ़ा और गहरा होगा, उतना अच्छा होगा। कोई सफ़ेद नहीं 1687 02:05:03,375 --> 02:05:05,541 मुझे कार के अंदरूनी हिस्से को छिपाने की ज़रूरत है। 1688 02:05:05,708 --> 02:05:10,250 आगे की सीटें, पीछे की सीटें और नीचे की सीटें रजाई-कंबल से ढंकना पड़ रहा है 1689 02:05:10,416 --> 02:05:14,625 कार में पुलिस यदि तुम अपना सिर मुँडाओगे, तो तुम्हें पता चल जाएगा। 1690 02:05:14,791 --> 02:05:17,500 लेकिन पहली नज़र में आप ठीक दिखेंगे 1691 02:05:17,666 --> 02:05:19,791 जिमी, रास्ता दिखाओ। आप लोग काम करना शुरू करें 1692 02:05:20,541 --> 02:05:22,458 यह कहना बेहतर होगा, 'यह मेरे लिए करो।' 1693 02:05:23,166 --> 02:05:26,000 - क्या? - अच्छे ढंग से कहें तो, क्या यह टिकता है? 1694 02:05:27,791 --> 02:05:29,958 इसे ठीक से समझो मैं यहां अनुग्रह मांगने नहीं आया हूं। 1695 02:05:30,125 --> 02:05:31,750 मैं यहां निर्देश देने आया हूं. 1696 02:05:33,125 --> 02:05:35,291 यदि आपमें जीवित रहने की प्रवृत्ति है 1697 02:05:35,458 --> 02:05:38,125 बेहतर होगा कि आप वैसा ही करें जैसा मैं कहता हूं अभी 1698 02:05:38,916 --> 02:05:42,458 मैं मदद करने आया था यदि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है, तो शुभकामनाएँ 1699 02:05:42,625 --> 02:05:46,000 नहीं, मिस्टर वुल्फ। मुझे सचमुच मदद की ज़रूरत है 1700 02:05:46,166 --> 02:05:49,625 मेरा इरादा असभ्य होने का नहीं था. मैं आपका सम्मान करता हूं 1701 02:05:49,791 --> 02:05:52,208 मैं तो बस आदेश देता हूं मुझे इससे नफरत है 1702 02:05:52,583 --> 02:05:55,125 जिस कारण मेरा लहजा कठोर था क्योंकि समय ख़त्म होता जा रहा है 1703 02:05:55,291 --> 02:05:56,958 मैं सोचता हूं और तेजी से बोलता हूं 1704 02:05:57,125 --> 02:06:00,041 यहां से निकलने के लिए आप लोगों को भी तेजी से काम करना होगा. 1705 02:06:00,208 --> 02:06:04,083 तो कृपया जाओ उस लानत भरी कार को साफ़ करो। 1706 02:06:08,083 --> 02:06:11,875 मुझे इस तरह मत देखो मैं उस लुक को जानता हूं 1707 02:06:14,500 --> 02:06:17,375 1974 चेवी नोवा 1708 02:06:19,000 --> 02:06:20,541 हरा 1709 02:06:22,541 --> 02:06:25,250 कार के अंदर के अलावा कोई समस्या नहीं। 1710 02:06:28,250 --> 02:06:30,916 लगभग 20 मिनट 1711 02:06:31,875 --> 02:06:33,875 मैं वह हूं जिसे कोई नहीं ढूंढ पाएगा 1712 02:06:35,750 --> 02:06:39,083 तुम सर्वश्रेष्ठ हो, जो। आपका बहुत बहुत धन्यवाद 1713 02:06:39,791 --> 02:06:41,791 - कैसा चल रहा है, जिमी? - कोई बात नहीं। 1714 02:06:41,958 --> 02:06:46,166 ये लीजिए, मिस्टर वुल्फ। मुझे आपको समझने की आवश्यकता है 1715 02:06:46,333 --> 02:06:48,333 मुझे विंस्टन, जिमी बुलाओ। 1716 02:06:48,500 --> 02:06:52,416 तुम्हें समझना होगा, विंस्टन। 1717 02:06:52,583 --> 02:06:54,791 नहीं, यह ठीक है 1718 02:06:54,958 --> 02:06:57,208 यह एक शीर्ष श्रेणी का कंबल है 1719 02:06:57,291 --> 02:06:59,666 यह एक शादी का उपहार था 1720 02:06:59,750 --> 02:07:02,208 चाचा कॉनराड और चाची गिन्नी इसे मेरे पास भेजा 1721 02:07:02,375 --> 02:07:04,291 उनका निधन हो गया मैं सचमुच मदद करना चाहता हूं, लेकिन... 1722 02:07:04,375 --> 02:07:06,833 मेरे पास आपसे एक प्रश्न है, जिमी। 1723 02:07:07,458 --> 02:07:10,375 -यदि आप बुरा न मानें तो - हाँ, आप करते हैं। 1724 02:07:11,958 --> 02:07:16,833 चाचा कॉनराड और चाची गिन्नी क्या वह करोड़पति था? 1725 02:07:17,708 --> 02:07:19,208 नहीं 1726 02:07:19,375 --> 02:07:21,750 मार्सेलस एक करोड़पति है. 1727 02:07:22,208 --> 02:07:25,833 अंकल कॉनराड के साथ मेरी मौसी का नाम है... 1728 02:07:26,000 --> 02:07:27,791 - जिन्न. - यदि आंटी गिन्नी जीवित होतीं। 1729 02:07:27,875 --> 02:07:32,166 आपने संभवतः शयनकक्ष का सारा फ़र्निचर बदल दिया है। 1730 02:07:32,708 --> 02:07:35,708 अंकल मार्सेलस मुझे यकीन है कि आपको ऐसा करने में ख़ुशी होगी. 1731 02:07:39,833 --> 02:07:44,250 मेरा कमरा ओक फर्नीचर से सजाया गया है 1732 02:07:44,875 --> 02:07:46,750 तुम्हारे बारे में क्या, जिमी? 1733 02:07:48,166 --> 02:07:50,125 क्या आपको ओर्क्स पसंद है? 1734 02:07:51,083 --> 02:07:53,041 ओक अच्छा है 1735 02:07:59,125 --> 02:08:02,833 मैं तुम्हें जिंदगी भर कभी माफ नहीं करूंगा 1736 02:08:03,000 --> 02:08:04,958 यह बहुत घृणित है 1737 02:08:05,041 --> 02:08:08,416 जूल्स, क्या आपने कभी इस सिद्धांत के बारे में सुना है? जब कोई व्यक्ति गलती स्वीकार करता है 1738 02:08:08,500 --> 02:08:11,625 वह सब माफ है? 1739 02:08:11,708 --> 02:08:14,791 ऐसा कहना बंद करो. वह लानत आदमी जिसने ऐसा कहा 1740 02:08:14,875 --> 02:08:18,166 तुम्हारा शुक्रिया बेवकूफ, मुझे मेरे दिमाग का एक टुकड़ा मिल गया। इसे उठाने की कोई जरूरत नहीं थी 1741 02:08:18,500 --> 02:08:21,583 जूल्स, मेरी भी अपनी सीमाएँ हैं। बहुत कठोर मत बनो 1742 02:08:21,750 --> 02:08:24,583 मैं एक रेस कार हूँ वहाँ एक लाल झंडा है 1743 02:08:24,666 --> 02:08:28,500 एक लाल झंडा आया रेस कारें खतरनाक हैं 1744 02:08:28,750 --> 02:08:30,583 यह फट सकता है 1745 02:08:30,666 --> 02:08:32,666 - विस्फोट? - हाँ, मैं विस्फोट करने वाला हूँ। 1746 02:08:32,833 --> 02:08:35,583 मैं एक मशरूम बादल हूँ, मादरचोद 1747 02:08:35,708 --> 02:08:38,791 हर बार मैं अपने मस्तिष्क को छूता हूं यह टीएनटी बन जाता है 1748 02:08:38,916 --> 02:08:40,750 नवारोन की तोप बनें 1749 02:08:40,875 --> 02:08:43,083 जब मैं इसके बारे में सोचता हूं मैं पिछली सीट पर क्यों हूँ? 1750 02:08:43,250 --> 02:08:46,583 आपको अपना दिमाग बाहर निकालने की जरूरत है। सीटें बदलें 1751 02:08:46,666 --> 02:08:49,458 मैं खिड़की साफ़ कर दूँगा आपने मेरा दिमाग चकरा दिया 1752 02:08:59,583 --> 02:09:01,583 शाबाश 1753 02:09:02,541 --> 02:09:04,375 मुझे लगता है मैं वहां से ठीक होकर निकल जाऊंगा। 1754 02:09:04,541 --> 02:09:06,875 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि यह वही कार है 1755 02:09:07,041 --> 02:09:10,666 जश्न मनाना अभी भी जल्दबाजी होगी 1756 02:09:10,833 --> 02:09:14,125 चरण 1, वाहन की सफ़ाई पूरी हो गई है। चरण 2 में प्रवेश 1757 02:09:14,291 --> 02:09:16,041 तुम दोनों को साफ़ करना 1758 02:09:18,708 --> 02:09:19,958 इसे उतारो 1759 02:09:20,266 --> 02:09:23,308 - हर चीज़? - मोहित 1760 02:09:24,016 --> 02:09:26,933 जल्दी करो और यह करो 15 मिनट बचे हैं 1761 02:09:27,100 --> 02:09:30,058 जिमी की पत्नी के आने के लिए. 1762 02:09:30,225 --> 02:09:32,475 लानत है सुबह की हवा बहुत ठंड है 1763 02:09:32,641 --> 02:09:34,391 क्या मुझे यह करना होगा? 1764 02:09:34,725 --> 02:09:36,016 क्या आप जानते हैं कि आप कैसे दिखते हैं? 1765 02:09:36,100 --> 02:09:36,933 क्या? 1766 02:09:37,016 --> 02:09:40,391 किसी का सिर ऐसा लगता है जैसे उन्होंने इसे उड़ा दिया 1767 02:09:40,641 --> 02:09:43,808 खून से सने कपड़े उतारना मुझे यह करना ही होगा 1768 02:09:48,433 --> 02:09:49,975 इसे जिमी के कचरा बैग में डाल दो। 1769 02:09:50,141 --> 02:09:51,225 मूर्ख मत बनो 1770 02:09:51,391 --> 02:09:54,933 वह व्यक्ति जो कूड़ा-कचरा हटाता है आप इसे नहीं पा सकते 1771 02:09:55,100 --> 02:09:59,558 चिंता मत करो, हम मैं इसे ले लूँगा, मुझे साबुन दे दो। 1772 02:10:01,058 --> 02:10:02,933 -विंसेंट - ठीक है 1773 02:10:03,141 --> 02:10:06,516 आप जेल गए होंगे चलिए शुरू करते हैं 1774 02:10:06,725 --> 02:10:09,100 धिक्कार है! यहाँ बहुत ठंड है! 1775 02:10:09,266 --> 02:10:10,891 इसे मैं नहीं बल्कि आप ही धोएं यह अच्छा रहेगा 1776 02:10:13,225 --> 02:10:15,683 साबुन से डरो मत इसे अच्छे से धो लें 1777 02:10:15,850 --> 02:10:17,808 विंसेंट के सिर पर भी कुछ स्प्रे करें। 1778 02:10:17,975 --> 02:10:21,725 इसे मेरे सिर पर भी स्प्रे करें! चलो 1779 02:10:22,808 --> 02:10:24,266 तौलिया 1780 02:10:35,350 --> 02:10:38,100 तुम सब सूखे हो मुझे अपने कपड़े फेंक दो 1781 02:10:40,308 --> 02:10:41,475 ठीक है 1782 02:10:41,891 --> 02:10:44,766 यह एकदम सही है इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता 1783 02:10:45,391 --> 02:10:47,433 दोनों... 1784 02:10:47,700 --> 02:10:49,825 यह कैसा लग रहा है, जिमी? 1785 02:10:49,991 --> 02:10:53,575 मैं एक बेवकूफ की तरह महसूस करता हूँ दोनों 1786 02:10:55,200 --> 02:10:57,033 यह तुम्हारे कपड़े हैं, तुम बहुत अच्छी चीज़ हो। 1787 02:10:57,241 --> 02:10:59,658 दोस्तों, मैं हँसने के लिए जेल जा रहा हूँ। 1788 02:10:59,825 --> 02:11:01,658 मुझे भीख मत मांगो 1789 02:11:04,966 --> 02:11:08,091 ठीक है, सड़क नियमों की जाँच करें। 1790 02:11:08,258 --> 02:11:10,800 मॉन्स्टर जो ट्रक और टोइंग क्या है? मैं कहीं जा रहा हूँ 1791 02:11:11,550 --> 02:11:15,050 मॉन्स्टर जो और उसकी बेटी रक़ेल आप हमारी स्थिति जानते हैं. 1792 02:11:15,341 --> 02:11:16,925 स्थान उत्तरी हॉलीवुड है। 1793 02:11:17,091 --> 02:11:20,925 हॉलीवुड बस कुछ ही पहाड़ियाँ दूर है। 1794 02:11:21,091 --> 02:11:24,466 मैं संबंधित वाहन चलाऊंगा जूल्स, तुम बाहर आओ। 1795 02:11:25,883 --> 02:11:27,800 विंसेंट, आप मेरे Acura में आ रहा है 1796 02:11:28,008 --> 02:11:31,716 अगर रास्ते में पुलिस मिल जाए मेरे हिलने से पहले 1797 02:11:31,883 --> 02:11:33,758 कभी कुछ मत करो 1798 02:11:33,925 --> 02:11:35,966 - हाँ - मैंने क्या कहा? 1799 02:11:36,133 --> 02:11:37,550 कुछ मत करो. 1800 02:11:37,716 --> 02:11:40,300 - जब तक? - जब तक वह हिलता नहीं। 1801 02:11:40,508 --> 02:11:42,716 आप प्रतिभाशाली हैं 1802 02:11:42,883 --> 02:11:43,925 आपके बारे में क्या? 1803 02:11:44,133 --> 02:11:46,216 क्या आप अचछा कर सकते हैं? 1804 02:11:46,383 --> 02:11:50,466 मिस्टर वुल्फ, बंदूक क्यों चलाई गई? मैं नहीं जानता, लेकिन 1805 02:11:50,550 --> 02:11:51,716 चिंता मत करो, मैं अच्छा करूंगा। 1806 02:11:51,800 --> 02:11:53,550 ठीक है, मैं भी तेज़ गाड़ी चलाता हूँ। ध्यान से मेरा अनुसरण करो 1807 02:11:53,633 --> 02:11:56,091 अगर तुम मेरी कार को खरोंचोगे 1808 02:11:56,175 --> 02:11:58,966 मॉन्स्टर जो ने दो लाशें छोड़ीं हम इससे निपट लेंगे. 1809 02:11:59,175 --> 02:12:01,591 "राक्षस जो प्रयुक्त कारें, पुर्जे" 1810 02:12:02,541 --> 02:12:04,333 आगे बढ़ो, रेक्स। 1811 02:12:06,250 --> 02:12:09,250 - क्या यह अच्छा हुआ? - मानो ऐसा कभी हुआ ही न हो 1812 02:12:09,416 --> 02:12:12,541 - यह अच्छा है. - यह रक़ेल है। 1813 02:12:12,708 --> 02:12:15,291 किसी दिन मैं इस जगह का मालिक बन जाऊंगा 1814 02:12:15,458 --> 02:12:18,166 नमस्ते? आपके कपड़ों में क्या खराबी है? 1815 02:12:18,625 --> 02:12:21,666 क्या आप वॉलीबॉल खेल देखने जा रहे हैं? 1816 02:12:23,166 --> 02:12:25,291 महिला के साथ नाश्ता करने के लिए मैं जाऊंगा 1817 02:12:25,458 --> 02:12:27,250 मुझे तुम्हें कहाँ छोड़ना चाहिए? 1818 02:12:27,458 --> 02:12:28,708 - रेडोंडो। - इंगलवुड. 1819 02:12:30,125 --> 02:12:32,166 आप लोग भविष्य देखें. 1820 02:12:32,333 --> 02:12:35,000 मुझे एक टैक्सी दिख रही है 1821 02:12:35,083 --> 02:12:37,916 रास्ते से हट जाओ अलविदा कहो, रक़ेल। 1822 02:12:38,166 --> 02:12:41,000 - अलविदा, रक़ेल। - फिर मिलेंगे। 1823 02:12:41,166 --> 02:12:42,708 परेशानी मत पैदा करो ये लोग 1824 02:12:42,875 --> 02:12:46,583 मिस्टर वुल्फ काम पर आपको देखना सम्मान की बात है 1825 02:12:46,750 --> 02:12:49,750 हाँ, सचमुच। धन्यवाद, मिस्टर वुल्फ। 1826 02:12:50,875 --> 02:12:52,583 मुझे विंस्टन बुलाओ. 1827 02:12:54,083 --> 02:12:56,958 आपने इसे देखा था? यह सम्मान है 1828 02:12:57,125 --> 02:12:59,166 वरिष्ठजनों के प्रति सम्मान के भाव से मैं आपका चरित्र नहीं देख सकता 1829 02:12:59,333 --> 02:13:01,333 मेरा व्यक्तित्व भी अच्छा है 1830 02:13:01,416 --> 02:13:04,833 व्यक्तित्व को व्यक्तित्व से भ्रमित न करें। 1831 02:13:13,458 --> 02:13:15,208 क्या आप मेरे साथ टैक्सी लेना चाहेंगे? 1832 02:13:15,375 --> 02:13:19,166 मैं नाश्ता करने जा रहा हूँ क्या आप एक साथ जाना चाहते हैं? 1833 02:13:19,333 --> 02:13:20,916 ठीक है 1834 02:13:22,291 --> 02:13:26,000 "हसन ग्रिल" 1835 02:13:26,250 --> 02:13:28,708 मुझे नहीं पता क्यों मुझे लगा कि आप यूरोपीय हैं 1836 02:13:28,875 --> 02:13:30,875 मुझे यूरोपियन बहुत पसंद हैं. 1837 02:13:31,041 --> 02:13:32,250 मैं भी जानता हूं 1838 02:13:32,416 --> 02:13:34,375 - लेकिन यह अच्छा था, है ना? -धन्यवाद 1839 02:13:34,541 --> 02:13:37,625 यह बहुत बढ़िया था 1840 02:13:37,708 --> 02:13:41,916 जब आप अपना आपा खो देते हैं तब भी आप शांत रहते हैं मैं आश्चर्यचकित था 1841 02:13:43,250 --> 02:13:44,541 क्या आप कुछ बेकन चाहते हैं? 1842 02:13:44,708 --> 02:13:46,541 यह ठीक है, मैं सूअर का मांस नहीं खाता। 1843 02:13:46,708 --> 02:13:48,291 - क्या आप यहूदी हैं? - नहीं 1844 02:13:48,458 --> 02:13:50,000 मुझे सूअर के मांस से नफरत है 1845 02:13:50,166 --> 02:13:53,000 -क्यों? -सूअर गंदे जानवर हैं. 1846 02:13:53,166 --> 02:13:54,625 मैं गंदे जानवर नहीं खाता 1847 02:13:54,791 --> 02:13:58,208 फिर भी, बेकन सूअर की पसलियां स्वादिष्ट होती हैं 1848 02:13:58,375 --> 02:14:01,041 यहां तक कि गटर चूहे का स्वाद भी कद्दू पाई जैसा होता है। यह उड़ सकता है, लेकिन खाएगा नहीं 1849 02:14:01,208 --> 02:14:04,041 क्योंकि गंदे लोग नहीं खाते 1850 02:14:04,208 --> 02:14:07,625 सूअर अपने मल पर ही सोते हैं 1851 02:14:07,791 --> 02:14:10,666 इसका कारण यह है कि आप अपना मल भी नहीं ढक पाते मैं इसे नहीं खाता 1852 02:14:11,033 --> 02:14:13,866 कुत्तों के बारे में क्या? तुम भी अपना मल खुद खाते हो 1853 02:14:14,033 --> 02:14:15,950 मैं कुत्ते भी नहीं खाता 1854 02:14:16,116 --> 02:14:19,366 हाँ, लेकिन कुत्ते भी क्या आपको लगता है कि यह गंदा है? 1855 02:14:19,533 --> 02:14:21,450 वे कुत्तों को गंदा नहीं कहते 1856 02:14:21,616 --> 02:14:23,658 हालाँकि यह अभी भी गन्दा है 1857 02:14:23,825 --> 02:14:27,200 कुत्तों का व्यक्तित्व होता है आपको इसे ध्यान में रखना होगा 1858 02:14:27,366 --> 02:14:28,700 उस तर्क से 1859 02:14:28,866 --> 02:14:31,866 अगर सुअर का व्यक्तित्व अच्छा है आपका मतलब है कि यह गंदा नहीं है? 1860 02:14:32,033 --> 02:14:33,075 ठीक है? 1861 02:14:33,241 --> 02:14:36,033 बहुत अच्छे स्वभाव वाले यह तो सुअर ही होगा 1862 02:14:36,200 --> 02:14:38,200 आपकी पर्सनैलिटी दस गुना बेहतर होनी चाहिए 1863 02:14:38,366 --> 02:14:41,575 'हरित एकड़' उस अर्नोल्ड की तुलना में 1864 02:14:46,075 --> 02:14:48,075 यह वाकई मजेदार है 1865 02:14:48,158 --> 02:14:51,700 अब मैं मजाक कर रहा हूं 1866 02:14:51,950 --> 02:14:54,241 मैं बहुत गंभीर था 1867 02:14:54,408 --> 02:14:57,241 - मैंने इसके बारे में सोचा। - किस बारे मेँ? 1868 02:14:57,408 --> 02:15:00,325 - हमने जो चमत्कार देखा - आपने जो चमत्कार देखा 1869 02:15:00,491 --> 02:15:03,616 - मैंने जो देखा वह महज एक घटना थी। - चमत्कार क्या है, विंसेंट? 1870 02:15:05,658 --> 02:15:08,825 - भगवान का कार्य -ईश्वर का कार्य क्या है? 1871 02:15:12,283 --> 02:15:15,908 असंभव को संभव बनाते समय 1872 02:15:17,325 --> 02:15:18,825 लेकिन आज सुबह 1873 02:15:18,991 --> 02:15:21,783 - वह बात नहीं थी. - अरे, विंसेंट। 1874 02:15:21,991 --> 02:15:25,533 नहीं बूझते हो? इससे कोई फर्क नहीं पड़ता आप गलत निर्णय ले रहे हैं. 1875 02:15:26,075 --> 02:15:27,825 भगवान गोली रोक सकते थे 1876 02:15:27,991 --> 02:15:30,991 कोक को पेप्सी से बदला जा सकता था और तुम्हें मेरी कार की चाबियाँ भी मिल गईं। 1877 02:15:31,200 --> 02:15:33,575 आपको केवल लाभ के आधार पर निर्णय नहीं लेना चाहिए। 1878 02:15:33,783 --> 02:15:35,450 हमने जो अनुभव किया 1879 02:15:35,616 --> 02:15:39,283 क्या यह कोई चमत्कार है? यह महत्वपूर्ण नहीं है 1880 02:15:39,450 --> 02:15:43,533 जो महत्वपूर्ण है वह है मुझे भगवान का हाथ महसूस हुआ 1881 02:15:43,700 --> 02:15:45,158 भगवान ने हस्तक्षेप किया 1882 02:15:45,950 --> 02:15:47,533 क्यों? 1883 02:15:47,700 --> 02:15:49,950 मैं यह नहीं जानता 1884 02:15:50,116 --> 02:15:51,325 लेकिन मैं इसे नजरअंदाज नहीं कर सकता 1885 02:15:52,075 --> 02:15:55,075 क्या आप गंभीरता से छोड़ने के बारे में सोच रहे हैं? 1886 02:15:55,491 --> 02:15:57,825 - यह नौकरी? अवश्य - मैं देखता हूं। 1887 02:15:58,033 --> 02:16:01,241 धिक्कार है, फिर तुम क्या करने जा रहे हो? 1888 02:16:02,491 --> 02:16:06,783 मैं उसके बारे में सोच रहा था 1889 02:16:06,950 --> 02:16:10,450 सबसे पहले, यह बैग इसे मार्सेलस को सौंपें 1890 02:16:10,616 --> 02:16:13,575 फिर मैं पृथ्वी पर चलूँगा 1891 02:16:13,783 --> 02:16:17,075 - 'वॉकिंग द अर्थ'? - 'कुंग फू' में केन की तरह 1892 02:16:17,241 --> 02:16:20,116 इधर-उधर जा रहे हैं मैं लोगों से मिलूंगा और रोमांच करूंगा। 1893 02:16:20,325 --> 02:16:22,450 आप कब तक पृथ्वी पर चलते रहेंगे? 1894 02:16:22,658 --> 02:16:24,616 जहां भगवान को मेरी जरूरत है जब तक तुम मुझे दूर नहीं ले जाओगे 1895 02:16:24,825 --> 02:16:25,866 यदि मैं नहीं करूँ तो क्या होगा? 1896 02:16:26,033 --> 02:16:30,825 - मैं चलूंगा भले ही इसमें मेरी पूरी जिंदगी लग जाए। - तुम भिखारी बनना चाहते हो. 1897 02:16:31,241 --> 02:16:33,950 मैं सिर्फ जूल्स बनूंगा विंसेंट, बस इतना ही। 1898 02:16:34,116 --> 02:16:36,575 नहीं, जूल्स। आपने भिखारी बनने का फैसला किया 1899 02:16:36,783 --> 02:16:39,908 सड़क पर भीख मांगते हुए पैसे मांग रहे हैं कूड़े की तरह 1900 02:16:40,075 --> 02:16:42,950 कूड़ेदान में सोना वह खाना खा रहा हूँ जो मैंने फेंक दिया था 1901 02:16:43,158 --> 02:16:45,991 उस चीज़ का एक नाम है, जूल्स। वे मुझे भिखारी कहते हैं 1902 02:16:46,158 --> 02:16:48,908 बिना नौकरी या घर के 1903 02:16:49,075 --> 02:16:51,700 ऐसे ही चलता है मैं एक बहुत बड़ा भिखारी बन गया हूँ 1904 02:16:51,908 --> 02:16:54,658 अरे दोस्त यही फर्क है आपमें और मुझमें 1905 02:16:54,866 --> 02:16:57,575 गार्कोन, कॉफ़ी! 1906 02:16:57,783 --> 02:17:02,116 जूल्स, आज सुबह क्या हुआ? मैं मानता हूं कि यह अजीब था 1907 02:17:02,283 --> 02:17:04,158 लेकिन पानी को शराब में बदल दो इसे बदल रहा हूँ... 1908 02:17:04,241 --> 02:17:05,325 यह सिर्फ एक रूप है, विंसेंट। 1909 02:17:05,533 --> 02:17:08,366 - ऐसी बात मत करो. - यदि आप मेरे उत्तर से डरते हैं 1910 02:17:08,533 --> 02:17:11,200 प्रश्न मत पूछो 1911 02:17:14,533 --> 02:17:16,533 मैं शौच करने जा रहा हूँ 1912 02:17:20,575 --> 02:17:23,325 आइए देखें कि क्या वे पूछते हैं आपने यह निर्णय कब लिया? 1913 02:17:23,491 --> 02:17:25,075 जब आप बैठकर मफिन खाते हैं? 1914 02:17:25,158 --> 02:17:28,950 ठीक है, मफिन खाओ। कॉफ़ी पीते समय 1915 02:17:29,241 --> 02:17:30,700 मैं अपने दिमाग में पहले क्या हुआ उसके बारे में सोच रहा था। 1916 02:17:30,866 --> 02:17:34,783 शराबी क्या कहते हैं मुझे जागरूकता का एक क्षण अनुभव हुआ 1917 02:17:35,533 --> 02:17:38,783 लानत है, वापस आओ और जारी रखो 1918 02:17:50,241 --> 02:17:53,158 - मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिये। - मैं तुमसे प्यार करता हूँ, हनी पॉट। 1919 02:17:54,575 --> 02:17:56,450 सब शांत हो जाओ! हम लुटेरे हैं 1920 02:17:56,616 --> 02:17:59,450 धिक्कार है तुम लोगों को जब तक आप चलते हैं 1921 02:17:59,658 --> 02:18:02,533 एक भी व्यक्ति पीछे नहीं छूटा मैं उन सभी को मार डालूँगा! 1922 02:18:02,616 --> 02:18:04,491 - ठीक है? - वेट्रेस फर्श पर बैठ जाती हैं। 1923 02:18:04,575 --> 02:18:05,950 सब चुप रहो! 1924 02:18:06,033 --> 02:18:09,241 - लेट जाओ - नीचे उतरो! 1925 02:18:09,325 --> 02:18:10,658 अरे, अंधे स्थान पर बैठा व्यक्ति 1926 02:18:10,741 --> 02:18:14,033 वहाँ चले जाओ दस कोशिकाओं के लिए 1927 02:18:14,241 --> 02:18:15,783 मेक्सिकोवासियों, रसोई से बाहर निकलो! 1928 02:18:15,866 --> 02:18:18,658 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1929 02:18:18,866 --> 02:18:21,825 तुम क्या कर रहे हो, युप्पी! नीचे उतरो! 1930 02:18:21,991 --> 02:18:24,325 - नीचे उतरो! - अरे, मुझे लिफाफा दो। 1931 02:18:24,533 --> 02:18:26,950 धिक्कार है वेटर! इसे जल्दी करो! 1932 02:18:27,116 --> 02:18:29,241 जल्दी करो! 1933 02:18:29,450 --> 02:18:32,325 फर्श पर उतर जाओ! 1934 02:18:32,533 --> 02:18:34,033 दादाजी, नीचे उतरो! 1935 02:18:34,200 --> 02:18:37,700 मैं एक मैनेजर हूं कोई समस्या नहीं 1936 02:18:37,866 --> 02:18:40,158 - क्या आप परेशानी पैदा करने जा रहे हैं? - नहीं. 1937 02:18:40,325 --> 02:18:42,158 मैंने तुमसे कहा था कि इससे परेशानी होगी! 1938 02:18:42,325 --> 02:18:44,491 क्या आप समस्याएँ पैदा करने जा रहे हैं? 1939 02:18:46,033 --> 02:18:49,616 - मुझे लगता है कि कोई हीरो है, प्रिये। - उसे मार डालो! 1940 02:18:50,658 --> 02:18:52,075 मैं हीरो नहीं हूं 1941 02:18:52,241 --> 02:18:54,741 - मैं सिर्फ एक कॉफ़ी शॉप मैनेजर हूं। - नीचे उतरो! 1942 02:18:54,950 --> 02:18:56,575 यह रेस्तरां हमारा है! 1943 02:18:56,783 --> 02:18:58,991 यह सब ले लो 1944 02:18:59,866 --> 02:19:01,491 - मेहमानों को बताओ. - हाँ 1945 02:19:01,658 --> 02:19:04,783 अगर हर कोई शांत रहे यह ठीक रहेगा 1946 02:19:04,950 --> 02:19:07,116 - क्या आप समझते हैं? - हाँ 1947 02:19:09,275 --> 02:19:11,066 सब लोग सुनो 1948 02:19:11,233 --> 02:19:13,775 शांत रहें और सहयोग करें 1949 02:19:13,941 --> 02:19:16,275 फिर यह जल्द ही खत्म हो जाएगा 1950 02:19:16,441 --> 02:19:18,191 नीचे उतरो! शाबाश 1951 02:19:30,150 --> 02:19:33,608 ठीक है, अब मैं अपना बटुआ लेने जा रहा हूँ। 1952 02:19:33,775 --> 02:19:37,400 अपना मुंह बंद करो और बस अपना बटुआ पकड़ो इसे बैग में फेंक दो, ठीक है? 1953 02:19:37,566 --> 02:19:39,691 उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं समझ गया! 1954 02:19:39,858 --> 02:19:42,275 ठीक है, अपना बटुआ निकालो। 1955 02:19:43,066 --> 02:19:46,400 ठीक है, नीचे उतरो. इसे लिफाफे में डाल दो 1956 02:19:46,566 --> 02:19:49,275 - लानत लिफाफे में! -कुछ भी नहीं है। 1957 02:19:49,441 --> 02:19:51,275 इसे लिफाफे में डाल दो 1958 02:19:52,483 --> 02:19:54,358 आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? इसे लिफाफे में डाल दो 1959 02:19:54,566 --> 02:19:58,400 लौरा, एक टिप भी छोड़ें। 1960 02:19:58,566 --> 02:19:59,775 - क्या यह सेल फ़ोन है? - हाँ 1961 02:19:59,941 --> 02:20:01,650 इसे लिफाफे में डाल दो 1962 02:20:03,358 --> 02:20:06,525 चलो, चलो अब फर्श पर बैठ जाएं 1963 02:20:06,691 --> 02:20:09,900 इसे लिफाफे में डाल दो 1964 02:20:21,941 --> 02:20:23,275 इसे लिफाफे में डाल दो 1965 02:20:38,933 --> 02:20:41,475 -बैग में क्या है? - बॉस की लॉन्ड्री 1966 02:20:41,683 --> 02:20:43,683 -क्या आप भी लॉन्ड्री का ऑर्डर देते हैं? - मैं इसे धोना चाहता हूँ। 1967 02:20:43,850 --> 02:20:45,225 वह बेकार है. 1968 02:20:45,308 --> 02:20:46,850 काफी मजेदार, मैंने भी यही सोचा मैं यह कर रहा था 1969 02:20:47,058 --> 02:20:49,850 -खोलें - यह संभव नहीं है. 1970 02:20:52,100 --> 02:20:54,183 - मैंने आपकी बात नहीं सुनी। - आपने सुना। 1971 02:20:55,350 --> 02:20:56,641 क्या चल रहा है? 1972 02:20:57,600 --> 02:20:59,600 मुझे लगता है कि कोई निगरानीकर्ता है 1973 02:20:59,808 --> 02:21:01,141 मेरे चेहरे पर गोली मारो 1974 02:21:01,225 --> 02:21:02,475 मैं आपके गौरव को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता 1975 02:21:02,558 --> 02:21:04,975 बंदूक का निशाना मेरी ओर था यह पहली बार नहीं है 1976 02:21:05,183 --> 02:21:06,975 यदि आप अपने हाथ नहीं हटाते हैं यह आखिरी बार होगा 1977 02:21:07,141 --> 02:21:08,391 परेशानी मत पैदा करो! 1978 02:21:08,558 --> 02:21:11,266 हम सब मर जाते हैं मुझे जो चाहिए वह दे दो और मुझे जाने दो! 1979 02:21:11,475 --> 02:21:15,516 चुप रहो, मोटे आदमी. इससे आपका कोई मतलब नहीं। 1980 02:21:15,783 --> 02:21:17,908 शांत हो जाओ, बेबी. 1981 02:21:18,241 --> 02:21:20,283 चिंता मत करो मैं हर चीज का ख्याल रखता हूं 1982 02:21:21,908 --> 02:21:23,908 तीन तक गिनें 1983 02:21:25,658 --> 02:21:29,825 यदि आप इसे नहीं खोलते हैं मैं तुम्हारे चेहरे पर गोली मार दूंगा 1984 02:21:33,991 --> 02:21:35,866 क्या आप समझते हैं? 1985 02:21:39,158 --> 02:21:40,658 एक 1986 02:21:43,533 --> 02:21:45,033 दो 1987 02:21:46,033 --> 02:21:47,325 - तीन - ठीक है, रिंगो। 1988 02:21:47,700 --> 02:21:49,116 आप जीत गये 1989 02:21:49,533 --> 02:21:51,200 इसे ले लो 1990 02:21:56,491 --> 02:21:58,200 इसे खोलो 1991 02:22:02,283 --> 02:22:03,950 यह क्या है? 1992 02:22:04,825 --> 02:22:06,158 यह क्या है? 1993 02:22:07,991 --> 02:22:09,366 क्या मैं यही सोचता हूँ? 1994 02:22:14,116 --> 02:22:18,241 - सुंदर। - धत तेरी कि! 1995 02:22:20,158 --> 02:22:22,866 उस को छोड़ दो! जल्दी करो! 1996 02:22:22,950 --> 02:22:25,575 - अगर तुमने मुझे जाने नहीं दिया तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! - उस कुतिया को शांत होने को कहो। 1997 02:22:25,658 --> 02:22:27,366 - कहो, 'कुतिया, शांत हो जाओ' - शांत हो जाओ. 1998 02:22:27,450 --> 02:22:28,783 कहो, 'कुतिया, शांत हो जाओ!' 1999 02:22:28,866 --> 02:22:31,700 - उस कुतिया को बताओ. - तुम एक भयानक मौत मरोगे! 2000 02:22:31,908 --> 02:22:34,200 - उसे शांत रहने को कहें. - शांत हो जाओ, बेबी। 2001 02:22:34,366 --> 02:22:36,491 - जाने दो! - शांत हो जाओ, बेबी। 2002 02:22:36,700 --> 02:22:38,450 कहो ठीक रहेगा! 2003 02:22:38,616 --> 02:22:39,658 - वादा करना! - वादा करना! 2004 02:22:39,825 --> 02:22:41,533 - उसे शांत होने के लिए कहो! - शांत हो जाओ, बेबी। 2005 02:22:41,616 --> 02:22:43,450 - ठीक है, मुझे लड़की का नाम बताओ। - योलान्डा 2006 02:22:43,616 --> 02:22:46,866 ठीक है, योलान्डा। आप कुछ भी बेवकूफी नहीं करने जा रहे हैं, है ना? 2007 02:22:47,033 --> 02:22:49,783 - बस मुझे चोट पहुँचाने की कोशिश करो! -किसी को चोट नहीं लगती. 2008 02:22:49,950 --> 02:22:53,533 हम तीन स्नोमैन बन गए एक स्नोमैन के बारे में क्या ख्याल है? 2009 02:22:55,075 --> 02:22:57,616 - योलान्डा, स्नोमैन के बारे में क्या? - ठंडा। 2010 02:22:57,783 --> 02:22:58,825 - क्या? - ठंडा। 2011 02:22:58,991 --> 02:23:02,741 यह सही है आइए वो भी करें 2012 02:23:02,908 --> 02:23:04,283 शांत भाव से 2013 02:23:04,700 --> 02:23:09,325 चलो, रिंगो। तीन तक गिनें 2014 02:23:09,491 --> 02:23:11,283 जब मैं तीन तक गिनता हूँ 2015 02:23:11,450 --> 02:23:13,575 बंदूक फेंक दो 2016 02:23:13,741 --> 02:23:18,741 मेज पर अपनी हथेलियाँ रखकर बैठें 2017 02:23:18,908 --> 02:23:20,866 लेकिन 2018 02:23:21,033 --> 02:23:23,200 आपको शांत रहना होगा. 2019 02:23:23,366 --> 02:23:25,033 क्या आप तैयार हैं? 2020 02:23:25,575 --> 02:23:27,075 एक 2021 02:23:27,741 --> 02:23:29,366 दो 2022 02:23:30,158 --> 02:23:31,575 तीन 2023 02:23:40,075 --> 02:23:42,200 - अब मुझे जाने दो! - योलान्डा 2024 02:23:42,408 --> 02:23:43,741 आपने इसे अच्छा खेलने का निर्णय लिया। 2025 02:23:43,908 --> 02:23:45,866 यदि आप शोर मचाते हैं मुझे बेचैनी महसूस हो रही है 2026 02:23:46,075 --> 02:23:48,033 जब मैं चिंतित हो जाता हूं तो डर जाता हूं 2027 02:23:48,241 --> 02:23:49,616 जब अभिशप्त लोग डर जाते हैं 2028 02:23:49,783 --> 02:23:52,991 लानत है लोगों को गोली मार दी जाती है 2029 02:23:53,741 --> 02:23:57,200 यदि तुम्हें चोट लगेगी तो तुम मर जाओगे ये जानिए 2030 02:23:58,283 --> 02:24:00,700 यही स्थिति नजर आ रही है. 2031 02:24:00,908 --> 02:24:02,616 लेकिन मैं ऐसा नहीं चाहता 2032 02:24:02,783 --> 02:24:04,450 मुझे लगता है कि यह आपके लिए भी लागू होता है। 2033 02:24:04,616 --> 02:24:07,325 रिंगो भी यह नहीं चाहेगा। 2034 02:24:07,491 --> 02:24:09,575 तो चलिए इसका समाधान ढूंढते हैं 2035 02:24:11,200 --> 02:24:15,408 अभी यही स्थिति है 2036 02:24:15,825 --> 02:24:18,991 अगर यह सामान्य समय की तरह है तुम दोनों मर चुके हो 2037 02:24:19,158 --> 02:24:21,908 लेकिन बदलने की प्रक्रिया में मैंने ऐसा क्यों किया? 2038 02:24:22,075 --> 02:24:24,700 तो बजाय तुम्हें मारने के मैं मदद करना चाहता हूं 2039 02:24:24,866 --> 02:24:29,241 लेकिन मैं तुम्हें यह बैग नहीं दे सकता क्योंकि यह मेरा नहीं है 2040 02:24:29,408 --> 02:24:32,575 इसके अलावा, इस बैग की वजह से मेरे पास कठिन समय था 2041 02:24:32,741 --> 02:24:35,325 तुम जैसे मूर्खों के लिए इसे छोड़ना बहुत ज्यादा है 2042 02:24:35,950 --> 02:24:38,908 विंसेंट! शांत हो जाएं! 2043 02:24:39,075 --> 02:24:41,033 - योलान्डा, शांत हो जाओ। - वापस आना! 2044 02:24:41,200 --> 02:24:43,283 शांत हो जाएं! हम अभी भी बात कर रहे हैं 2045 02:24:43,450 --> 02:24:47,325 अरे, मुझ पर बंदूक तान दो यह सही है 2046 02:24:47,491 --> 02:24:50,408 चलो, विंसेंट। तुम पीछे हट जाओ 2047 02:24:50,575 --> 02:24:53,700 कुछ मत करो योलान्डा को शांत रहने को कहो 2048 02:24:54,241 --> 02:24:56,658 - शांत हो जाओ, बेबी। - तुम ठीक हो? 2049 02:24:58,200 --> 02:25:00,866 मुझे पेशाब करना है 2050 02:25:01,033 --> 02:25:02,075 मैं घर जाना चाहता हूं 2051 02:25:02,241 --> 02:25:05,866 रुको, तुम अच्छा कर रहे हो। मुझे गर्व है, रिंगो भी यही कहता है 2052 02:25:06,033 --> 02:25:09,533 लगभग ख़त्म कहो तुम्हें गर्व है 2053 02:25:09,700 --> 02:25:12,825 - मुझे खुद पर गर्व है। - मैं तुमसे प्यार करता हूँ 2054 02:25:13,033 --> 02:25:16,033 - मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, बेबी। - अभी 2055 02:25:16,283 --> 02:25:20,491 जाओ मेरा बटुआ ले आओ 2056 02:25:22,575 --> 02:25:23,700 कौन सा? 2057 02:25:23,866 --> 02:25:26,491 मैंने जो लिखा वह 'एक बहुत बुरा आदमी' था 2058 02:25:41,033 --> 02:25:43,866 बस यही है, यही मेरा है 2059 02:25:44,033 --> 02:25:46,491 इसे खोलो और पैसे निकालो 2060 02:25:52,283 --> 02:25:53,700 इसे गिनें 2061 02:26:00,241 --> 02:26:02,033 कितना? 2062 02:26:04,991 --> 02:26:06,325 $1,500 2063 02:26:06,533 --> 02:26:09,241 इसे अपनी जेब में रख लो यह तुम्हारा है 2064 02:26:09,783 --> 02:26:12,450 विभिन्न वॉलेट और कैश रजिस्टर अगर आप पैसे को मिला दें 2065 02:26:12,616 --> 02:26:14,575 यह काफी नमकीन सूप है. 2066 02:26:14,741 --> 02:26:16,450 जूल्स, उस बेवकूफ को. यदि आप मुझे 1,500 डॉलर दे दें 2067 02:26:16,616 --> 02:26:18,325 मैं अपना चेहरा बचाने के लिए तुम्हें गोली मारने जा रहा हूँ। 2068 02:26:18,733 --> 02:26:21,900 नहीं, योलान्डा! योलान्डा! मैं कभी कुछ नहीं करूंगा 2069 02:26:22,066 --> 02:26:24,900 विन्स, चुप रहो! 2070 02:26:25,066 --> 02:26:26,358 - चुप रहो। - अरे, योलान्डा। 2071 02:26:26,525 --> 02:26:28,191 मेरी ओर देखो 2072 02:26:29,150 --> 02:26:31,650 मैं तुम्हें ये पैसे नहीं दे रहा हूँ विंसेंट 2073 02:26:31,816 --> 02:26:33,775 आप क्या खरीदने की कोशिश कर रहे हैं? 2074 02:26:34,983 --> 02:26:38,150 - क्या आप जानते हैं कि आप क्या खरीद रहे हैं, रिंगो? - क्या? 2075 02:26:38,316 --> 02:26:43,025 आपका जीवन फिर तुम्हें मुझे मारना नहीं पड़ेगा 2076 02:26:44,275 --> 02:26:45,775 क्या आप बाइबल पढ़ते हैं? 2077 02:26:47,150 --> 02:26:48,608 मैं इसे अक्सर नहीं पढ़ता. 2078 02:26:48,775 --> 02:26:51,233 एक श्लोक है जो मुझे कंठस्थ है 2079 02:26:51,441 --> 02:26:54,900 यहेजकेल 25:17 2080 02:26:55,066 --> 02:26:57,983 धर्म का मार्ग हर जगह है लोभियों का अन्याय और 2081 02:26:58,150 --> 02:27:01,733 दुष्ट अत्याचार से घिरा हुआ 2082 02:27:02,358 --> 02:27:05,108 दया और धार्मिकता के साथ अंधेरे की घाटी में कमजोर 2083 02:27:05,275 --> 02:27:07,525 जो नेतृत्व करेगा वह धन्य होगा। 2084 02:27:07,691 --> 02:27:09,650 सचमुच एक सच्चा भाई 2085 02:27:09,733 --> 02:27:11,941 जिम्मेदार और खोया हुआ जो एक बच्चे की तलाश में है 2086 02:27:12,025 --> 02:27:16,191 और मेरे भाई को जहर दे दो उन लोगों के लिए जो नष्ट करना चाहते हैं 2087 02:27:16,358 --> 02:27:19,358 मुझे बड़ा बदला लेना है बड़ा क्रोध आएगा 2088 02:27:20,441 --> 02:27:22,650 जब मैं तुम्हें दण्ड दूँगा 2089 02:27:22,816 --> 02:27:26,066 तुम जान लोगे कि मैं प्रभु हूं। 2090 02:27:27,400 --> 02:27:29,441 कितने साल हम उसी के बारे में बात कर रहे थे. 2091 02:27:29,608 --> 02:27:33,233 जब आप यह सुनेंगे तुम मर चुके थे 2092 02:27:34,275 --> 02:27:36,150 बात करते समय मैं वास्तव में इसका अर्थ नहीं जानता था 2093 02:27:36,358 --> 02:27:38,858 मुझे लगा कि यह कहना अच्छी बात है 2094 02:27:38,941 --> 02:27:41,191 मारने से पहले 2095 02:27:41,441 --> 02:27:43,650 लेकिन आज सुबह कुछ ऐसा था जिसने मेरा मन बदल दिया 2096 02:27:44,900 --> 02:27:48,858 अब मुझे लगता है कि इसका मतलब यही है 2097 02:27:49,025 --> 02:27:52,816 तुम एक खलनायक हो मैं एक धर्मात्मा व्यक्ति हूं 2098 02:27:52,983 --> 02:27:55,733 और यह बंदूक चरवाहे की है 2099 02:27:55,900 --> 02:27:59,566 मेरा धर्मी शरीर अंधेरे की घाटी से मार्गदर्शन 2100 02:27:59,733 --> 02:28:01,691 या शायद इसका ये मतलब है 2101 02:28:01,858 --> 02:28:05,108 आप एक धर्मात्मा व्यक्ति हैं मैं चरवाहा हूँ 2102 02:28:05,275 --> 02:28:09,108 दुनिया बुरी है लालची भिखारी 2103 02:28:09,275 --> 02:28:11,483 मुझे वह पसंद है 2104 02:28:11,566 --> 02:28:13,733 लेकिन ये सच नहीं है 2105 02:28:14,733 --> 02:28:16,483 सच तो यह है 2106 02:28:17,775 --> 02:28:19,316 तुम कमज़ोर हो 2107 02:28:20,733 --> 02:28:24,066 मैं दुष्ट का अत्याचारी हूँ 2108 02:28:25,483 --> 02:28:27,858 लेकिन मैं कोशिश कर रहा हूं 2109 02:28:28,691 --> 02:28:31,608 मैं बहुत कोशिश कर रहा हूं 2110 02:28:31,775 --> 02:28:34,025 चरवाहा बनने के लिए 2111 02:28:49,400 --> 02:28:51,025 जाओ 2112 02:29:09,483 --> 02:29:11,858 चलिए हम भी चलते हैं 2113 02:29:11,941 --> 02:29:14,358 हाँ मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है