1
00:00:01,292 --> 00:00:02,752
Sebelumnya aktif
Istirahat dari Penjara:
2
00:00:02,835 --> 00:00:05,713
- Aku tidak membunuh orang itu, Michael.
-Bukti mengatakan kamu melakukannya.
3
00:00:05,796 --> 00:00:06,923
Saya sudah diatur.
4
00:00:08,883 --> 00:00:10,092
Letakkan senjatamu.
5
00:00:10,176 --> 00:00:12,929
Menurut saya, itu adalah sebuah kewajiban
bahwa Anda melihat bagian dalam sel penjara.
6
00:00:13,012 --> 00:00:14,055
Saya sedang mencari seseorang.
7
00:00:14,138 --> 00:00:15,223
Seorang pria bernama Lincoln Burrows.
8
00:00:15,306 --> 00:00:16,849
Manusia terbunuh
saudara Wakil Presiden.
9
00:00:16,933 --> 00:00:18,476
Mengapa Anda ingin melihat Burrows
sangat buruk?
10
00:00:18,559 --> 00:00:19,685
Karena dia saudaraku.
11
00:00:19,769 --> 00:00:21,020
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
12
00:00:21,103 --> 00:00:23,814
-Itu tidak mungkin.
-Tidak jika Anda mendesain tempatnya, itu tidak benar.
13
00:00:24,273 --> 00:00:26,567
-Anda telah melihat cetak birunya.
-Lebih baik dari itu.
14
00:00:26,692 --> 00:00:27,944
Aku punya itu pada diriku.
15
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
Saya mengambil beberapa waktu
untuk berbicara dengan ibumu...
16
00:00:30,863 --> 00:00:32,865
Hei, jika kamu sedang membicarakan pria itu
di Sungai Fox...
17
00:00:32,949 --> 00:00:34,325
Dia menolak memanggilnya ayahnya.
18
00:00:34,408 --> 00:00:36,452
Ambil satu-satunya yang tersisa dari Burrows.
19
00:00:36,536 --> 00:00:39,789
Kursi bukanlah satu-satunya cara
untuk mengambil nyawa seseorang di penjara.
20
00:00:40,540 --> 00:00:42,583
Dan sekarang adegan
dari episode minggu lalu.
21
00:00:42,667 --> 00:00:44,293
Tapi terus-menerus datang ke sini untuk dihitung
22
00:00:44,377 --> 00:00:46,712
tidak akan membiarkanku melakukan apa yang perlu kulakukan
untuk melewati tembok itu.
23
00:00:46,796 --> 00:00:49,048
Satu-satunya cara untuk berhenti menghitung
adalah penguncian.
24
00:00:49,131 --> 00:00:51,300
Anda harus membuat para narapidana gusar.
25
00:00:52,093 --> 00:00:54,220
Baiklah, itu dia! Kuncitara!
26
00:00:54,303 --> 00:00:55,596
Seseorang membuat anonim
panggilan telepon.
27
00:00:55,680 --> 00:00:57,348
Siapa pun yang menelepon itu
tidak mungkin melihat Lincoln.
28
00:00:57,431 --> 00:00:58,558
Bagaimana kamu tahu?
29
00:00:58,641 --> 00:01:00,476
Karena panggilan telepon
berasal dari Washington, D.C.
30
00:01:02,645 --> 00:01:05,147
Ini Bellick.
Sayap kami telah dilanggar.
31
00:01:06,274 --> 00:01:07,900
Hukum elastisitas Hooke?
32
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
Jika kita mengebor lubang di lokasi strategis,
33
00:01:10,069 --> 00:01:12,655
kami mengkompromikan kapasitas membawa beban
dari dinding.
34
00:01:12,738 --> 00:01:13,990
Lepaskan borgolnya.
35
00:01:14,073 --> 00:01:15,533
CO pemula.
36
00:01:15,616 --> 00:01:17,118
Keluar dari sini, T-Bag.
37
00:01:17,201 --> 00:01:18,911
Saya pikir kita bisa menyelesaikan sesuatu.
38
00:01:18,995 --> 00:01:20,037
Tidak ada kesepakatan.
39
00:01:23,624 --> 00:01:24,750
Dimana putriku?
40
00:01:24,834 --> 00:01:26,002
Jangan khawatir, Pak. Dia baik-baik saja.
41
00:01:26,085 --> 00:01:28,004
Seorang penjaga di sana meyakinkan kami
bahwa semuanya baik-baik saja.
42
00:01:28,087 --> 00:01:29,755
Kami memiliki segalanya
terkendali, Gubernur.
43
00:01:29,839 --> 00:01:31,173
Anda sebaiknya berharap demikian.
44
00:01:35,219 --> 00:01:36,721
Mereka keluar.
45
00:01:38,180 --> 00:01:39,473
Mereka melanggar...
46
00:01:42,643 --> 00:01:43,811
Kami butuh bantuan.
47
00:01:43,894 --> 00:01:45,438
Beberapa pemukul berat menginginkan hal ini dilakukan.
48
00:01:45,521 --> 00:01:46,981
Burrows sama saja dengan mati.
49
00:01:47,064 --> 00:01:48,357
Anda mencari Scofield?
50
00:01:48,441 --> 00:01:50,067
-Ya, orang Turki.
-Ayo.
51
00:01:51,861 --> 00:01:54,113
Hei, yo, Stroker akan menemui Dokter.
52
00:01:58,868 --> 00:02:01,037
Sucre, aku ingin kamu menyelesaikannya
apa yang kami mulai.
53
00:02:01,120 --> 00:02:03,497
Tidak ada yang menyentuh CO. Tidak ada seorang pun.
54
00:02:31,817 --> 00:02:33,235
Perhatian semua personel.
55
00:02:33,319 --> 00:02:34,695
Perhatian semua personel.
56
00:02:34,904 --> 00:02:36,739
Amankan perimeternya.
57
00:02:38,908 --> 00:02:40,576
...di semua area.
58
00:02:40,868 --> 00:02:44,330
Perhatian. Area ini dikunci dengan aman.
59
00:03:17,738 --> 00:03:20,282
-Ada kabar dari Gubernur?
-Belum, bos.
60
00:03:22,284 --> 00:03:24,870
Bellick, suruh orang-orang itu mengantre.
61
00:03:25,329 --> 00:03:27,206
Masukkan mereka ke dalam formasi.
62
00:03:27,289 --> 00:03:29,375
-Kita akan masuk kembali?
-Belum.
63
00:03:29,458 --> 00:03:31,544
Kami mematikan air sekitar satu jam yang lalu.
64
00:03:31,627 --> 00:03:33,546
Baunya saja
harus mengusir mereka dari sana.
65
00:03:33,629 --> 00:03:37,007
-Kamu pikir itu akan berhasil?
-Tidak, tapi itu protokol.
66
00:03:37,258 --> 00:03:39,051
Dan kita semua akan melakukan ini sesuai aturan.
67
00:03:39,468 --> 00:03:41,804
Ini adalah kesempatan terbaik yang kita miliki
semua orang keluar dari sana
68
00:03:41,887 --> 00:03:43,472
- Tanpa terluka.
- Hai!
69
00:03:47,935 --> 00:03:50,980
Ini adalah Pengawas.
Apa yang terjadi di sana?
70
00:03:51,105 --> 00:03:52,898
Kami mendapat beberapa tuntutan!
71
00:03:53,232 --> 00:03:55,693
Beritahu mereka kita butuh udaranya kembali.
72
00:03:55,776 --> 00:03:57,445
Kami membutuhkan AC.
73
00:03:58,320 --> 00:04:00,364
Kami mendapat sandera. Seorang penjaga.
74
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
Kami mendapat sandera, penjaga baru.
75
00:04:06,495 --> 00:04:08,497
Cari tahu siapa yang ada di sana.
76
00:04:16,505 --> 00:04:17,965
Mereka menangkap Bob.
77
00:04:18,716 --> 00:04:22,386
Dan dokter perempuan itu. Beritahu mereka kita menangkapnya.
78
00:04:22,845 --> 00:04:23,971
Mengapa kamu tidak melakukannya?
79
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
Saya tidak ingin tertembak.
80
00:04:29,727 --> 00:04:31,896
Dan kami mendapatkan dokter perempuan itu!
81
00:04:32,354 --> 00:04:34,607
-Dokter?
-Hanya ada satu.
82
00:04:35,107 --> 00:04:38,444
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Bagaimana mereka bisa mendapatkannya?
83
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
Saya pikir dia aman.
Dia berada di Sick Bay.
84
00:04:40,988 --> 00:04:43,699
Kita harus mengeluarkannya dari sana.
Seseorang harus masuk ke sana sekarang.
85
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
-Kami tidak bisa melakukannya, Pak.
-Mengapa tidak?
86
00:04:46,660 --> 00:04:48,454
Ini bukan berdasarkan buku.
87
00:04:59,715 --> 00:05:02,218
Pak, saya punya kabar terbaru untuk Anda.
88
00:05:07,640 --> 00:05:12,019
Membantu! Membantu!
89
00:05:25,241 --> 00:05:26,992
Scofield ada di sini?
90
00:05:29,286 --> 00:05:31,205
Kamu yakin dia ada di sini?
91
00:05:38,337 --> 00:05:41,048
orang Turki? orang Turki?
92
00:07:17,227 --> 00:07:18,854
Anda tidak akan menggunakan itu.
93
00:07:20,522 --> 00:07:22,608
Anda membuat aturan sekarang?
94
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
Ini rumahku. Anda punya masalah?
95
00:07:25,152 --> 00:07:27,821
Ya, aku punya masalah. Kita semua melakukannya.
96
00:07:27,905 --> 00:07:31,200
aku tidak masalah. Aku bersumpah demi Tuhan.
97
00:07:32,242 --> 00:07:34,370
Saya tidak akan mengatakan apa pun.
98
00:07:35,079 --> 00:07:37,998
- Aku tidak melihat apa pun.
-Itu benar, lencana.
99
00:07:38,374 --> 00:07:40,209
Anda tidak melihat apa pun.
100
00:07:41,877 --> 00:07:44,380
Tunggu. Jangan pergi.
101
00:07:48,467 --> 00:07:51,053
Maaf. Saya akan kembali.
102
00:07:53,013 --> 00:07:55,766
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
103
00:08:02,982 --> 00:08:07,069
Jangan khawatir, CO, oke?
Aku tidak akan menyakiti siapa pun.
104
00:08:08,070 --> 00:08:10,114
Saya bagian dari tim sekarang.
105
00:08:15,285 --> 00:08:18,789
Bantulah seorang saudara. Tarik itu ke atas.
106
00:08:23,627 --> 00:08:25,337
Itulah caranya.
107
00:09:06,128 --> 00:09:06,378
Hadirin sekalian,
108
00:09:06,378 --> 00:09:07,421
Hadirin sekalian,
109
00:09:07,504 --> 00:09:10,132
silakan kembali ke tempat duduk Anda
dan kencangkan sabuk pengamanmu.
110
00:09:10,215 --> 00:09:13,469
Kami sedang melakukan pendekatan terakhir
ke Washington, D.C.
111
00:09:15,929 --> 00:09:18,474
Kita perlu fokus pada pertanyaan sebenarnya.
112
00:09:18,557 --> 00:09:20,768
Siapa yang ingin Terrence Steadman mati?
113
00:09:20,851 --> 00:09:23,771
Telepon itu datang dari D.C.
Apa maksudnya?
114
00:09:23,854 --> 00:09:26,065
Anda harus berpikir melampaui pemerintah.
115
00:09:26,148 --> 00:09:28,942
Siapa pun bisa berada di sini.
Mitra bisnis, saingan.
116
00:09:30,152 --> 00:09:31,612
Sebelum Steadman terbunuh,
117
00:09:31,695 --> 00:09:35,991
Ecofield memperkenalkan prototipe
mesin listrik di konferensi techno.
118
00:09:36,241 --> 00:09:40,829
Minyak senilai $60 barel akan menjadi usang
jika hal itu menjadi arus utama.
119
00:09:41,163 --> 00:09:43,832
Bisa jadi minyak, perusahaan minyak.
120
00:09:43,916 --> 00:09:47,044
Pemasok, konsumen,
segala sesuatu di antaranya.
121
00:09:48,128 --> 00:09:50,923
Atau pemerintah
dari perekonomian berbasis minyak.
122
00:09:52,216 --> 00:09:54,176
Seperti Amerika Serikat.
123
00:09:54,635 --> 00:09:56,678
-Bolehkah aku mengambil sodamu?
-Tentu.
124
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
-Terima kasih.
-Terima kasih.
125
00:10:00,182 --> 00:10:02,851
Bagaimanapun, saat kita mendarat, kita bertemu priaku.
126
00:10:03,227 --> 00:10:07,356
Dan bahkan jika kita tidak menemukan orangnya
memberi tahu polisi, kami menemukan teleponnya.
127
00:10:07,564 --> 00:10:09,483
Jejak kertas dimulai.
128
00:10:19,868 --> 00:10:23,330
Hanya masalah waktu saja, Dok.
Hanya masalah waktu.
129
00:10:27,751 --> 00:10:29,920
Membantu!
130
00:11:52,669 --> 00:11:54,129
Itu Gubernur.
131
00:11:55,464 --> 00:11:57,424
Apapun yang terjadi, jangan katakan apapun.
132
00:12:22,449 --> 00:12:25,160
Gubernur, hargai kedatangan Anda.
Sekarang, Anda harus tahu,
133
00:12:25,244 --> 00:12:27,496
sejak percakapan kita,
situasinya telah meningkat.
134
00:12:27,579 --> 00:12:29,957
Tapi jangan khawatir. Kami sedang membuat
kemajuan yang baik dengan kontak kami.
135
00:12:30,040 --> 00:12:33,502
Hentikan saja omong kosong itu, Pengawas,
dan beri tahu aku di mana putriku berada.
136
00:12:39,091 --> 00:12:40,425
Membantu!
137
00:12:44,346 --> 00:12:45,722
Membantu!
138
00:12:45,973 --> 00:12:46,056
Apa yang kita dapatkan di sini?
"Tyler Robert Hudson."
139
00:12:46,056 --> 00:12:49,935
Apa yang kita dapatkan di sini?
"Tyler Robert Hudson."
140
00:12:50,018 --> 00:12:52,020
Itu luar biasa, CO.
141
00:12:52,521 --> 00:12:55,315
Lihat alamat itu, "144 Oak Park..."
142
00:12:56,358 --> 00:12:57,484
Apa ini?
143
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
Teras.
144
00:13:00,070 --> 00:13:02,781
Teras. Bagaimana cara mengayunkannya, CO?
145
00:13:02,864 --> 00:13:06,576
Sepertinya kamu sedang memikirkan sesuatu,
tinggal di teras.
146
00:13:08,453 --> 00:13:11,623
Saya tidak sabar untuk menendangnya di teras. Apa?
147
00:13:15,127 --> 00:13:18,046
-Ini pasti putrimu.
-Kembalikan.
148
00:13:18,130 --> 00:13:19,548
pesta?
149
00:13:23,844 --> 00:13:27,222
Anda tahu apa yang mereka katakan
tentang gaun prom, bukan?
150
00:13:31,059 --> 00:13:33,812
Dia tidak pulang malam itu, kan?
151
00:13:35,063 --> 00:13:38,817
Tidak, dia memakainya sepanjang malam.
152
00:13:40,944 --> 00:13:42,571
Keesokan paginya,
153
00:13:43,613 --> 00:13:46,825
dia harus membuang gaun itu
di tempat sampah di belakang motel
154
00:13:46,908 --> 00:13:50,203
- Jadi ibunya tidak melihat...
- Hei, hei, hei!
155
00:13:51,455 --> 00:13:52,914
Apa yang kamu lakukan?
156
00:13:52,998 --> 00:13:56,668
Aku baru saja memulainya dengan Deputy Dawg.
Anda tahu, wanita yang bisa berbicara.
157
00:13:58,587 --> 00:14:00,380
Saya akan menjelaskannya dengan sangat jelas di sini
158
00:14:00,464 --> 00:14:04,259
karena kamu dan aku
menghadapi kesenjangan evolusi.
159
00:14:06,595 --> 00:14:09,598
Anda tidak akan menyakiti orang ini.
160
00:14:09,765 --> 00:14:13,435
Kami terkunci dalam hal ini sekarang.
Memahami?
161
00:14:15,812 --> 00:14:18,398
Dan dialah satu-satunya pengaruh yang kita miliki.
162
00:14:23,737 --> 00:14:25,864
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.
163
00:14:27,783 --> 00:14:30,327
Sekarang, apakah kita punya pemahaman?
164
00:14:31,286 --> 00:14:36,124
Aku di sisimu sekarang. Anda mengerti saya?
Aku hanya mengikuti arus.
165
00:14:37,209 --> 00:14:40,796
Anda memberi tahu saya
ketika Anda selesai dengan leverage Anda.
166
00:15:00,440 --> 00:15:02,275
Biarkan aku keluar!
167
00:15:08,365 --> 00:15:10,158
Mari kita merokok!
168
00:15:23,004 --> 00:15:25,799
Membantu!
169
00:15:35,892 --> 00:15:38,186
Apa yang akan Anda lakukan sekarang, Dok?
170
00:15:49,865 --> 00:15:52,951
Ini tidak akan terlalu menyakitkan
jika kamu membuatnya mudah.
171
00:15:53,034 --> 00:15:55,370
Namun, jika kamu membuatnya sulit...
172
00:15:59,541 --> 00:16:01,543
Buka pintunya! Kemarilah!
173
00:16:01,793 --> 00:16:04,504
Aku bilang, buka pintunya! Buka pintunya!
174
00:16:04,588 --> 00:16:07,090
Ayo. Pegang tanganku.
175
00:16:08,633 --> 00:16:10,051
Ayo!
176
00:16:15,557 --> 00:16:18,810
Kemarilah. Buka pintunya.
Kemarilah. Buka pintu ini. Kemarilah.
177
00:16:23,815 --> 00:16:25,066
aku punya kamu.
178
00:16:34,117 --> 00:16:37,496
Kamu baik-baik saja? Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
179
00:16:40,373 --> 00:16:43,502
Lihat pipa-pipa ini?
Kami akan terus memantaunya.
180
00:16:44,085 --> 00:16:46,379
Mereka melewati dinding
dan melewati lorong,
181
00:16:46,463 --> 00:16:48,715
dan mereka akan mengeluarkan kita dari sini.
182
00:16:48,798 --> 00:16:50,467
Yang harus Anda lakukan adalah mengikuti saya.
183
00:16:51,968 --> 00:16:53,595
-Oke?
-Ya.
184
00:16:53,762 --> 00:16:56,348
Oke. Ayo pergi.
185
00:17:06,942 --> 00:17:08,568
Kemana dia pergi?
186
00:17:24,960 --> 00:17:28,129
- Dimana kita akan bertemu dengannya?
- Georgetown, di garasi parkir.
187
00:17:28,213 --> 00:17:29,506
Dia seorang detektif swasta.
188
00:17:29,589 --> 00:17:32,300
Dia dulunya adalah teman sekamarku,
tahun pertama di Duke.
189
00:17:34,636 --> 00:17:36,179
Gangguan
telah meningkat...
190
00:17:36,263 --> 00:17:38,056
Ya Tuhan, Nick, lihat.
191
00:17:38,139 --> 00:17:40,600
Setidaknya dua sandera
telah dikonfirmasi
192
00:17:40,684 --> 00:17:43,353
dalam apa yang sekarang disebut kerusuhan besar-besaran
193
00:17:43,478 --> 00:17:45,939
di sini di Lembaga Pemasyarakatan Negara Bagian Fox River.
194
00:17:46,022 --> 00:17:48,400
Haruskah kita kembali, atau terus berjalan?
195
00:17:48,483 --> 00:17:50,277
Kita harus terus berjalan.
196
00:17:51,736 --> 00:17:56,199
Anda ingin kembali dan berdiri di sana bersama
orang lain yang tidak membantu?
197
00:17:57,033 --> 00:17:58,285
Ayo.
198
00:17:58,660 --> 00:18:00,328
Garda Nasional
menjawab
199
00:18:00,412 --> 00:18:02,122
setelah Gubernur Illinois Frank Tancredi
200
00:18:02,205 --> 00:18:03,999
menyatakan keadaan darurat...
201
00:18:04,082 --> 00:18:06,835
-Ayo sayang, waktunya berangkat.
-Tunggu.
202
00:18:06,918 --> 00:18:09,671
... tahu apa penyebabnya
gangguan awal, tetapi sumber...
203
00:18:09,754 --> 00:18:10,964
Itu bukan Fox River, kan?
204
00:18:11,047 --> 00:18:13,883
...Koreksi mengatakan ketegangan sering kali memuncak
di fasilitas ini.
205
00:18:13,967 --> 00:18:16,052
Fox River adalah institusi tingkat lima
206
00:18:16,136 --> 00:18:17,887
perumahan beberapa
penjahat paling berbahaya...
207
00:18:17,971 --> 00:18:20,015
-Apa yang kamu lakukan?
-Kita harus pergi. Ayo.
208
00:18:20,098 --> 00:18:21,683
Tidak. Ayah mungkin sedang dalam masalah.
209
00:18:21,766 --> 00:18:25,520
Ayahmu sudah dalam masalah.
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.
210
00:18:26,646 --> 00:18:28,857
Hanya saja, jangan membuat keributan, oke?
211
00:18:29,524 --> 00:18:32,444
Dia menjadi sangat tidak nyaman
dengan benda ini. Hanya...
212
00:18:32,944 --> 00:18:36,406
-Ayo pergi, oke? Silakan.
-Oh, amit-amit, kawan!
213
00:18:37,073 --> 00:18:40,577
Kami hanya membicarakan orang tuaku di sini,
dan hidupnya.
214
00:18:41,077 --> 00:18:43,705
-Jika kamu tidak keberatan.
-Tinggalkan aku dari ini.
215
00:18:43,788 --> 00:18:45,290
Aku tidak akan melibatkanmu.
216
00:18:45,373 --> 00:18:47,917
- Aku tidak melibatkanmu pada hari aku bertemu denganmu.
-Oke.
217
00:18:48,001 --> 00:18:50,712
Karena tidak ada apa pun dalam hidupnya atau hidupku
ada hubungannya denganmu.
218
00:18:50,795 --> 00:18:52,797
-Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
-Oh ya? Atau apa?
219
00:18:52,881 --> 00:18:56,301
Anda lihat? Inilah yang saya bicarakan.
Ini adalah jenis omong kosong yang harus saya tangani.
220
00:18:56,384 --> 00:18:58,887
-Biarkan aku yang menanganinya!
-Jenis omong kosong yang harus kamu hadapi?
221
00:18:58,970 --> 00:19:02,724
-LJ, kamu ingin bicara denganku, kamu bicara...
-Oh, kamu tidak tahu, kan?
222
00:19:03,183 --> 00:19:05,143
-Sayang...
-Tinggalkan aku sendiri!
223
00:19:05,226 --> 00:19:06,895
-Lepaskan aku!
-Apa yang kamu lakukan?
224
00:19:06,978 --> 00:19:08,772
-Kamu jangan bicara seperti itu pada ibumu.
-Hentikan!
225
00:19:08,855 --> 00:19:10,440
-Ambil itu, Nak.
-Berhenti.
226
00:19:13,109 --> 00:19:15,570
Naik ke atas, LJ, sekarang!
227
00:19:15,695 --> 00:19:17,072
Pergi!
228
00:19:17,238 --> 00:19:19,115
-Kamu menyukai pria itu?
-Pergi saja.
229
00:19:19,199 --> 00:19:21,618
-Kamu menyukai pria itu?
-Lakukan apa yang saya katakan.
230
00:19:46,559 --> 00:19:47,686
orang Turki.
231
00:19:47,936 --> 00:19:50,605
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Saya dikirim ke.
232
00:19:51,189 --> 00:19:52,899
Mengapa? Mengapa?
233
00:20:29,144 --> 00:20:33,022
Kenapa kamu melakukan ini? Tentang apa semua ini?
Siapa yang mengirimmu?
234
00:20:33,398 --> 00:20:37,485
Sobat, kamu harus membantuku.
Anda harus melakukannya. Silakan.
235
00:20:40,029 --> 00:20:41,364
Bicara!
236
00:21:15,148 --> 00:21:18,526
-Siapa temanmu?
-Membuatku takut.
237
00:21:19,152 --> 00:21:22,530
-Dengan siapa kamu berbicara?
-Itu ide Ikan.
238
00:21:23,198 --> 00:21:26,201
Iblis menandai tembok
jadi Anda tahu di mana harus mengebor lubang.
239
00:21:26,284 --> 00:21:29,704
-Kau membuat lubang dengan pengocok telur?
-Aku tahu. Gila ya?
240
00:21:30,580 --> 00:21:32,540
Ini disebut hukum Hooker.
241
00:21:32,624 --> 00:21:36,419
Dikatakan bahwa jika Anda menyodok tepat
lubang pada sesuatu yang besar dan kuat,
242
00:21:36,503 --> 00:21:38,213
itu menjadi sangat lemah.
243
00:21:38,963 --> 00:21:40,465
Itu benar.
244
00:21:41,049 --> 00:21:43,885
Ketika tembok lemah,
kita bisa menurunkannya.
245
00:21:45,261 --> 00:21:47,305
Setidaknya, itulah rencananya.
246
00:21:47,430 --> 00:21:49,933
Ya, itu selalu rencananya.
247
00:21:52,143 --> 00:21:55,396
Anda tidak boleh meremehkan tembok.
248
00:21:55,939 --> 00:22:00,485
Anda tahu, kadang-kadang
tidak peduli seberapa keras kamu mencoba,
249
00:22:00,568 --> 00:22:02,904
itu tidak akan menyerah.
250
00:22:15,583 --> 00:22:18,378
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
251
00:22:22,924 --> 00:22:24,509
Ayo lihat ke sini!
252
00:22:29,097 --> 00:22:31,099
Buka!
253
00:22:33,935 --> 00:22:36,437
Anda tahu apa?
Saya butuh waktu sebentar. Saya minta maaf.
254
00:22:36,855 --> 00:22:39,566
-Tidak jauh lagi.
-Tunggu sebentar.
255
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
Anda tahu, kami bisa berhenti jika Anda mau.
Tarik napas Anda.
256
00:22:43,027 --> 00:22:45,780
Oke. Ya, aku perlu waktu sebentar.
257
00:22:47,365 --> 00:22:49,325
Kemarilah, Nak. Kemarilah.
258
00:22:49,409 --> 00:22:52,120
Segalanya seharusnya mereda
sekitar sekarang.
259
00:22:52,662 --> 00:22:56,499
Segera kekuatan yang ada
akan menerobos masuk dan semuanya akan berakhir.
260
00:22:56,958 --> 00:22:59,085
Ini hanya masalah waktu.
261
00:22:59,919 --> 00:23:01,462
Apa yang terjadi di A-Wing?
262
00:23:04,048 --> 00:23:06,134
Semuanya kacau balau.
263
00:23:07,135 --> 00:23:09,804
Tapi menurutku jika kita tetap di sini,
kita seharusnya baik-baik saja.
264
00:23:12,056 --> 00:23:14,350
Saya tidak percaya ini terjadi.
265
00:23:14,434 --> 00:23:17,896
Ya, kemarilah. Itu bagus sekali, Dok.
266
00:23:18,021 --> 00:23:19,731
Kau tahu, aku sedang memancing, Nak.
267
00:23:20,607 --> 00:23:22,317
Aku tahu kamu menginginkannya, Nak.
268
00:23:27,739 --> 00:23:29,657
Kamu pernah ke Baja?
269
00:23:30,617 --> 00:23:33,286
-Meksiko?
-TIDAK.
270
00:23:33,578 --> 00:23:35,663
Ada tempat yang bagus di bawah sana.
271
00:23:36,331 --> 00:23:37,832
$20 semalam,
272
00:23:38,541 --> 00:23:40,585
tempat tidur gantung di dek belakang.
273
00:23:41,461 --> 00:23:43,171
Bir harganya 50 sen.
274
00:23:44,297 --> 00:23:46,215
25 sen pada saat happy hour.
275
00:23:49,844 --> 00:23:52,513
Pernah ke Thailand? Thailand hebat.
276
00:23:52,597 --> 00:23:56,935
Michael, jika kamu mencoba menenangkanku,
kamu melakukan pekerjaan yang buruk.
277
00:23:57,060 --> 00:23:58,686
Tapi saya sedang mencoba.
278
00:24:01,564 --> 00:24:02,565
Anda dengar itu?
279
00:24:03,733 --> 00:24:06,277
-Mengapa kamu di sini?
-Apa maksudmu?
280
00:24:08,488 --> 00:24:11,658
Merangkak di langit-langit,
mempertaruhkan nyawamu.
281
00:24:11,741 --> 00:24:15,703
Anda membutuhkan bantuan dan saya datang untuk mencari Anda.
282
00:24:22,043 --> 00:24:23,711
Bagaimana Anda tahu ke mana harus pergi?
283
00:24:27,715 --> 00:24:29,258
Ketika semuanya berjalan lancar di A-Wing,
284
00:24:29,342 --> 00:24:32,387
CO meninggalkan stasiun
dan aku melihatmu di monitor.
285
00:24:32,470 --> 00:24:36,599
Salah satu tugas pertama saya di PI,
kami di sini membersihkan jamur beracun.
286
00:24:36,683 --> 00:24:40,269
Butuh waktu berhari-hari,
jadi saya agak familiar dengan tata letaknya.
287
00:24:41,729 --> 00:24:43,523
Semoga Anda memakai topeng.
288
00:24:44,440 --> 00:24:46,901
-Permisi?
-Untuk mencegah inhalasi.
289
00:24:47,235 --> 00:24:49,237
Jamur bisa sangat berbahaya.
290
00:24:49,779 --> 00:24:51,990
Ya, aku memakai topeng.
291
00:24:59,414 --> 00:25:01,541
Naik ke sana, naik ke sana.
292
00:25:05,878 --> 00:25:09,257
Pintu ke Ruang Kunjungan,
apakah kamu pernah menggunakannya?
293
00:25:09,674 --> 00:25:12,385
Biasanya tidak.
Tapi kartu akses saya seharusnya berfungsi.
294
00:25:12,927 --> 00:25:14,387
- Bangun.
- Ya.
295
00:25:17,890 --> 00:25:19,142
Ayo.
296
00:25:20,226 --> 00:25:22,061
Ayo pergi. Bergerak.
297
00:25:24,439 --> 00:25:25,857
Ayolah sayang.
298
00:25:33,781 --> 00:25:35,575
Bangunlah, kawan.
299
00:25:40,538 --> 00:25:41,831
Ayo pergi!
300
00:25:45,960 --> 00:25:46,961
Kemarilah!
301
00:25:51,215 --> 00:25:54,802
Ya, Pak, saya mengerti.
Tapi percayalah, Sara adalah prioritas utama kami.
302
00:25:54,886 --> 00:25:56,262
Memangnya dia.
303
00:25:56,345 --> 00:25:58,806
Saya memerintahkan keadaan darurat
satu jam yang lalu.
304
00:25:59,140 --> 00:26:00,183
- Tentara.
- Ya, tuan?
305
00:26:00,266 --> 00:26:02,226
-Dapatkan aku komandanmu.
-Segera, Pak.
306
00:26:02,310 --> 00:26:04,145
Sekarang, apa yang terjadi di sini?
307
00:26:04,228 --> 00:26:06,647
Sedang bernegosiasi, Pak.
Mereka tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
308
00:26:06,731 --> 00:26:07,857
Bernegosiasi?
309
00:26:07,940 --> 00:26:10,318
Suhu di sana 100 derajat.
Mereka hampir kehabisan air.
310
00:26:10,401 --> 00:26:12,320
Kami berusaha menghindarinya
melakukan sesuatu yang ekstrim.
311
00:26:12,403 --> 00:26:16,032
Dengar, aku tidak peduli jika itu memerlukan pembantaian
untuk mengeluarkannya dari sana.
312
00:26:16,115 --> 00:26:19,452
Apakah kamu mengerti aku?
Sekarang, jika kamu tidak mau melakukannya, akulah yang melakukannya.
313
00:26:19,535 --> 00:26:20,828
-Pak.
-Kapten.
314
00:26:20,912 --> 00:26:23,498
-Sebarkan beritanya, kamu masuk.
-Ya, Pak.
315
00:26:24,207 --> 00:26:26,000
Ini saatnya melakukan ini dengan caraku.
316
00:26:43,601 --> 00:26:44,936
Baiklah.
317
00:27:03,412 --> 00:27:04,789
aku mengerti kamu.
318
00:27:14,674 --> 00:27:16,300
Hei, Ikan!
319
00:27:16,717 --> 00:27:18,719
Kamu akan menyimpan perawat itu untuk dirimu sendiri?
320
00:27:42,410 --> 00:27:43,619
Berhenti!
321
00:27:52,503 --> 00:27:54,589
Oh, lututku!
322
00:27:55,923 --> 00:27:57,592
Ayo. Lewat sini.
323
00:28:17,361 --> 00:28:20,281
Keputusan yang bagus, Gubernur,
membawa senjata besar.
324
00:28:20,364 --> 00:28:23,534
-Hargai dukungan Anda.
-Kapten Brad Bellick.
325
00:28:25,286 --> 00:28:29,290
Saya mengirimi Anda surat awal tahun ini.
Pandangan saya tentang reformasi pemasyarakatan.
326
00:28:30,333 --> 00:28:31,542
Dan apakah itu?
327
00:28:32,460 --> 00:28:35,963
Narapidana ini tidak main-main,
kebutuhan CO kita menjadi lebih tangguh.
328
00:28:36,923 --> 00:28:38,966
Warden Pope orang baik,
jangan salah paham.
329
00:28:39,050 --> 00:28:40,551
Namun terkadang dia tidak memahaminya
330
00:28:40,635 --> 00:28:43,971
Anda harus memahami situasinya
oleh gonad dan mengambil kendali.
331
00:28:44,055 --> 00:28:48,059
-Dan apakah itu yang akan kamu lakukan, Kapten?
-Ya, Pak, itulah yang akan saya lakukan.
332
00:28:48,142 --> 00:28:49,435
Jadi...
333
00:28:57,526 --> 00:28:59,320
Beri aku itu, berikan itu padaku.
334
00:28:59,820 --> 00:29:01,989
- Aku tidak tahu, aku...
-Beri aku benda itu.
335
00:29:02,073 --> 00:29:04,659
Pembongkaran terjadi dalam keluarga.
336
00:29:05,159 --> 00:29:07,620
Seluruh triknya adalah tekanan.
337
00:29:08,079 --> 00:29:10,289
-Di mana aku harus... Di sini?
-Ya.
338
00:29:10,373 --> 00:29:11,582
Bagus, bagus.
339
00:29:11,666 --> 00:29:14,710
Anda tahu, Anda harus berusaha keras
tapi tidak terlalu keras.
340
00:29:14,794 --> 00:29:18,339
-Sama seperti saat kamu berada, kamu tahu.
-Ya, tapi kamu harus hati-hati.
341
00:29:18,422 --> 00:29:20,258
-Ya, ya. Saya tahu, saya tahu.
-Tidak, tidak, maksudku begitu.
342
00:29:20,341 --> 00:29:22,260
Satu slip,
dan Anda akan menabrak pipa gas.
343
00:29:22,343 --> 00:29:23,803
Pipa gas?
344
00:29:24,178 --> 00:29:27,515
Ya, kamu tahu.
Seperti pada pipa yang mengalirkan gas.
345
00:29:39,443 --> 00:29:40,987
Kita tidak bisa lewat sini.
346
00:29:41,070 --> 00:29:43,698
Kita harus melakukannya.
Tidak ada cara lain untuk Visitasi.
347
00:29:43,781 --> 00:29:45,700
-Ini dia.
-Tidak, tidak.
348
00:29:47,535 --> 00:29:49,662
-Itu kembali ke sini.
-Ini tidak akan membantu.
349
00:29:49,745 --> 00:29:51,455
-Percayalah kepadaku.
-Michael, jika kamu salah...
350
00:29:51,539 --> 00:29:53,291
Kami tidak punya waktu.
351
00:30:00,506 --> 00:30:04,051
Tidak terlalu keras, tidak terlalu lembut...
352
00:30:05,636 --> 00:30:08,264
Ketika saya seusianya, kulit saya sangat buruk.
353
00:30:11,017 --> 00:30:12,810
Jerawat, begitulah mereka menyebutnya.
354
00:30:15,229 --> 00:30:19,066
Ya, dia terlihat sama seperti mereka semua perempuan
yang mengolok-olok saya.
355
00:30:20,901 --> 00:30:22,611
Setelah aku membunuhmu,
356
00:30:23,487 --> 00:30:27,074
Aku akan merangkak keluar dari lubang itu
dan panggil aku limusin,
357
00:30:27,158 --> 00:30:29,660
dan aku dan bayimu akan pergi ke pesta prom.
358
00:30:51,932 --> 00:30:55,394
-Kapten, ada kabar apa dengan Sara?
-Masih berusaha menemukannya, Pak.
359
00:30:55,478 --> 00:30:56,854
Kamu bahkan tidak tahu di mana dia berada?
360
00:30:56,937 --> 00:31:00,107
Kami sedang mengerjakannya.
Segera setelah kami melakukannya, kami akan memberi tahu Anda.
361
00:31:00,691 --> 00:31:04,278
Aku seharusnya mendengarkan Kapten Bellick
dan menembaki seluruh blok dengan gas.
362
00:31:04,403 --> 00:31:05,821
Kapten Bellick?
363
00:31:05,905 --> 00:31:08,699
Dia tepat di garis depan.
Dia tahu apa yang bisa dilakukan orang-orang ini.
364
00:31:08,783 --> 00:31:11,786
Sebaiknya kau berdoa agar Sara keluar dari sana
dalam satu potong.
365
00:31:11,869 --> 00:31:14,747
Ya, Gubernur, tapi ini tetap penjara saya.
366
00:31:14,830 --> 00:31:17,958
Apapun yang terjadi,
Saya bertanggung jawab penuh.
367
00:31:18,793 --> 00:31:19,960
Permisi.
368
00:31:32,306 --> 00:31:33,766
Lewat sini.
369
00:31:34,600 --> 00:31:35,851
Ya.
370
00:31:38,562 --> 00:31:40,731
Ya. Kita sudah selesai.
371
00:31:43,317 --> 00:31:45,736
Saatnya untuk menguji teori ini.
372
00:31:46,028 --> 00:31:48,364
Saya kira kita mulai menguranginya sekarang.
373
00:31:48,781 --> 00:31:52,159
Benar. Dia milikmu sepenuhnya, sobat.
374
00:32:20,646 --> 00:32:22,690
Ini benar.
375
00:32:24,233 --> 00:32:25,693
Kami berhasil.
376
00:32:28,863 --> 00:32:30,281
Itu saja.
377
00:32:31,699 --> 00:32:33,033
Tunggu, aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
378
00:32:33,117 --> 00:32:35,995
Anda tidak punya pilihan.
Saya salah satu orang jahat, ingat?
379
00:32:36,537 --> 00:32:38,330
Di sana! Ayo, ayo, ayo!
380
00:32:38,539 --> 00:32:41,292
- Ayolah. Ayo pindahkan!
- Lihat ini.
381
00:32:47,214 --> 00:32:48,883
Bisakah kamu melihat
penyerangnya?
382
00:32:48,966 --> 00:32:51,969
Nomor delapan. Setuju.
Aku sudah melihatnya.
383
00:32:53,888 --> 00:32:55,264
Apa yang akan kamu lakukan?
384
00:32:56,474 --> 00:32:59,226
Kembali ke ponselku. Jangan menghalangi.
385
00:32:59,435 --> 00:33:01,228
-Michael.
-Apa?
386
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
Mereka melihat kita.
387
00:33:08,444 --> 00:33:11,739
-Kamu harus pergi.
-Aku tidak bisa. Mereka akan membunuhmu.
388
00:33:26,754 --> 00:33:29,840
Anda keluar dari pintu. Aku akan jatuh ke lantai.
389
00:33:30,174 --> 00:33:32,051
Mereka penembak jitu, Michael.
Mereka tidak akan ketinggalan.
390
00:33:32,134 --> 00:33:33,802
Itu sebabnya kamu tidak bisa tinggal di sini.
391
00:33:33,886 --> 00:33:35,930
-Apa yang terjadi?
-Saya datang, Dok!
392
00:33:36,096 --> 00:33:37,097
Pergi!
393
00:34:11,215 --> 00:34:12,800
Siapa ini?
394
00:34:17,137 --> 00:34:18,472
Itu orangku.
395
00:34:30,067 --> 00:34:31,277
Hai.
396
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
-Perjalanan yang bagus.
-Ya. Anda suka itu?
397
00:34:34,488 --> 00:34:36,323
Lelang polisi. $300.
398
00:34:38,158 --> 00:34:39,785
Anda pasti Veronica.
399
00:34:39,868 --> 00:34:41,996
Siapa pun yang memberi tahu polisi
tentang Lincoln Burrows
400
00:34:42,079 --> 00:34:43,956
ditelepon dari nomor ini.
401
00:34:46,000 --> 00:34:49,044
Itu bukanlah penelusuran yang mudah.
Saya harap Anda tidak terlalu kecewa.
402
00:34:49,545 --> 00:34:50,963
Mengapa? Apa masalahnya?
403
00:34:51,046 --> 00:34:52,673
Itu telepon umum.
404
00:34:54,967 --> 00:34:56,677
Ini dia. 11 dan Konstitusi.
405
00:34:56,760 --> 00:34:58,429
Siapa pun bisa melakukan panggilan itu.
406
00:34:58,512 --> 00:35:02,308
Salah satu dari jutaan orang
yang lewat sini setiap hari.
407
00:35:02,391 --> 00:35:03,851
Itu kosong.
408
00:35:05,561 --> 00:35:07,021
Bagaimana dengan itu?
409
00:35:07,855 --> 00:35:10,149
Komisi Energi Federal.
Itu menarik.
410
00:35:12,359 --> 00:35:13,444
Kemana kamu pergi?
411
00:35:13,527 --> 00:35:16,405
Aku akan pergi melihat apakah orang ini tahu
apa yang ada di sana.
412
00:35:20,868 --> 00:35:22,244
Permisi.
413
00:35:23,203 --> 00:35:25,706
Tahukah Anda apa yang ada di ruang itu
sebelum kamu?
414
00:35:27,958 --> 00:35:29,585
Oke. Terima kasih.
415
00:35:33,714 --> 00:35:37,551
Hei, itu kantor pusat regional
untuk sebuah perusahaan bernama Ecofield.
416
00:35:37,635 --> 00:35:40,262
-Perusahaan Terrence Steadman?
-Itu benar.
417
00:35:53,901 --> 00:35:55,527
- Halo?
- Veronika.
418
00:35:56,904 --> 00:35:58,364
Siapa ini?
419
00:35:59,323 --> 00:36:02,785
Itu masalahnya, Veronica.
Anda terlalu banyak bertanya.
420
00:36:03,869 --> 00:36:07,706
Sekarang aku punya satu untukmu.
Apakah Lincoln Burrows benar-benar berharga?
421
00:36:08,916 --> 00:36:11,210
Ini, berikan aku teleponnya. Siapa ini?
422
00:36:11,293 --> 00:36:14,213
Nick Savrinn,
Saya hanya ingin memberi tahu Anda.
423
00:36:14,546 --> 00:36:17,091
Sampai sekarang, kalian berdua sudah mati.
424
00:36:19,843 --> 00:36:21,512
Ayo, ayo pergi.
425
00:36:24,682 --> 00:36:28,185
Semua narapidana punya
satu menit untuk kembali ke sel mereka.
426
00:36:28,268 --> 00:36:30,896
Michael! Michael!
427
00:36:32,856 --> 00:36:34,483
Wah, wah, wah!
428
00:36:36,318 --> 00:36:39,113
Aku tidak menyentuh priamu.
Aku tidak menyentuhnya! Tanyakan padanya.
429
00:36:39,196 --> 00:36:41,573
Banyak hal telah berubah sejak terakhir kali kita bertemu.
430
00:36:45,119 --> 00:36:47,579
Tenang, rekan. Saya ikut serta sekarang.
431
00:36:48,163 --> 00:36:51,333
Rencana kelinci. Ketahui semuanya tentang hal itu.
Begitu juga dengan CO.
432
00:36:58,465 --> 00:36:59,800
Mengapa kamu membawa Abruzzi ke sana?
433
00:36:59,883 --> 00:37:02,511
Aku tidak membawanya ke sana!
Dia baru saja, dia baru saja muncul!
434
00:37:02,594 --> 00:37:05,097
-Dan si pedofil, dia pikir dia ada di dalamnya.
-Aku tahu. Ini bukan masalah.
435
00:37:05,180 --> 00:37:06,890
Diam! Dimana Michael?
436
00:37:07,891 --> 00:37:09,268
Dimana Michael?
437
00:37:11,770 --> 00:37:14,481
Michael! Michael!
438
00:37:24,533 --> 00:37:26,160
Peringatan terakhir.
439
00:37:38,589 --> 00:37:40,340
Kemana saja kamu?
440
00:37:40,674 --> 00:37:42,801
-Semuanya sudah berakhir. Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya. Apakah kamu?
441
00:37:42,885 --> 00:37:44,678
Ya. Ya.
442
00:37:46,346 --> 00:37:47,681
Bergerak!
443
00:37:58,358 --> 00:37:59,985
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
444
00:38:01,987 --> 00:38:05,199
-Bellick.
-Dia sedang berjalan. Itu pertanda baik.
445
00:38:06,408 --> 00:38:08,702
Ya, pengamatan yang cerdik.
446
00:38:09,203 --> 00:38:11,413
Mungkin Anda ingin membagikannya
dengan Gubernur.
447
00:38:13,081 --> 00:38:14,583
Saya tegang. Aku hanya mencoba...
448
00:38:14,666 --> 00:38:17,336
Lain kali kamu menjelek-jelekkanku
kepada salah satu atasan saya,
449
00:38:17,419 --> 00:38:19,546
akan ada
konsekuensi serius.
450
00:38:19,630 --> 00:38:22,508
-Apakah aku sudah menjelaskannya, Kapten?
-Ya, Pak.
451
00:38:22,841 --> 00:38:24,134
Bagus.
452
00:38:30,390 --> 00:38:31,558
Sara.
453
00:38:32,810 --> 00:38:34,520
Sara. Sara.
454
00:38:34,770 --> 00:38:36,230
-Ayah?
-Sara.
455
00:38:37,147 --> 00:38:40,234
Ayo. Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku sudah bilang padamu.
456
00:38:40,317 --> 00:38:43,737
Sudah kubilang saat kamu mengambil pekerjaan ini, aku tahu
sesuatu seperti ini akan terjadi.
457
00:38:43,821 --> 00:38:46,114
Bukankah begitu? Saya tahu sesuatu seperti ini
akan terjadi.
458
00:38:46,198 --> 00:38:49,201
Ya Tuhan, Ayah, bagaimana kalau,
“Aku senang melihatmu hidup”?
459
00:38:49,284 --> 00:38:52,955
Baiklah sayang, aku hanya ingin kamu melihatnya
apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri.
460
00:38:53,038 --> 00:38:56,542
Maksudku, tidak ada siapa-siapa
itu memaksamu untuk berada di sini.
461
00:38:56,834 --> 00:38:59,294
Aku tahu. Terima kasih, Ayah.
462
00:39:03,006 --> 00:39:05,717
Baiklah. Mari kita bersihkan kekacauan ini.
463
00:39:15,853 --> 00:39:18,021
-Apa yang terjadi?
-Kamu tidak akan percaya, Ikan. Kami berhasil.
464
00:39:18,105 --> 00:39:21,316
Anda belum pernah melihat yang seperti ini.
Lubang-lubang Pelacur kecil itu tepat berada di tempatnya.
465
00:39:21,400 --> 00:39:23,819
Baiklah. Ayo keluarkan semua orang dari sini.
Terutama dia.
466
00:39:23,902 --> 00:39:26,446
Membawa dia keluar dari sini.
Aku akan menjaganya sendiri.
467
00:39:26,530 --> 00:39:28,782
-Kau tidak akan Bunuh dia.
-Aku tidak akan kembali ke sini.
468
00:39:28,866 --> 00:39:31,660
-Ini sudah berakhir. Kami tidak membutuhkannya lagi.
-Kau tidak akan membunuhnya.
469
00:39:31,743 --> 00:39:34,454
Apakah kamu begitu bodoh sehingga kamu akan membiarkannya
keluar dari pintu depan itu?
470
00:39:34,538 --> 00:39:36,957
- Itu bukan hakmu untuk memutuskan!
- Lagipula dia sudah melihatnya?
471
00:39:37,040 --> 00:39:39,710
-Setelah semua yang dia lihat? Lagipula dia sudah melihatnya?
-Keluar.
472
00:39:40,627 --> 00:39:43,380
Tutup mulutmu dan belok kiri.
473
00:39:43,463 --> 00:39:44,923
Keluar!
474
00:39:47,175 --> 00:39:50,178
Jika kita mempunyai masalah,
kami tahu di mana menemukan Anda.
475
00:39:53,056 --> 00:39:56,143
Lupakan saja.
Lupakan saja, oke?
476
00:40:16,121 --> 00:40:17,205
TIDAK!
477
00:40:39,895 --> 00:40:41,563
Satu untuk tim.
478
00:40:59,706 --> 00:41:02,376
Oke. Nah, ini daftar lengkapnya
dari mereka yang terluka dan meninggal.
479
00:41:02,459 --> 00:41:04,503
-Dan itu daftar keseluruhannya?
-Ya.
480
00:41:04,753 --> 00:41:06,588
Terima kasih banyak.
481
00:41:09,841 --> 00:41:11,176
Terima kasih.
482
00:41:12,678 --> 00:41:13,971
Hei, Ron.
483
00:41:15,514 --> 00:41:17,057
Dr.
484
00:41:17,224 --> 00:41:20,519
-Senang melihatmu berhasil keluar hidup-hidup.
-Ya, aku juga.
485
00:41:22,104 --> 00:41:23,397
Pertanyaan.
486
00:41:23,939 --> 00:41:26,149
Kenapa departemenmu
menugaskan narapidana pada PI
487
00:41:26,233 --> 00:41:28,318
untuk melakukan proyek penghilangan jamur beracun?
488
00:41:29,319 --> 00:41:31,863
Proyek jamur beracun apa?
489
00:41:32,406 --> 00:41:34,533
Di ruang penjelajahan di A-Wing.
490
00:41:36,660 --> 00:41:40,247
PI tidak pergi ke sana.
Dan kami tidak akan pernah menugaskan narapidana untuk melakukan hal itu.
491
00:41:42,749 --> 00:41:44,793
-Oke, maaf.
-Tidak masalah.