1
00:02:04,791 --> 00:02:06,750
'Salem, 2022'
2
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
Habari marafiki.
3
00:02:13,291 --> 00:02:14,458
Ukiniuliza
4
00:02:14,583 --> 00:02:17,000
Ni kitu gani kizuri zaidi
Ilifanyika katika maisha yangu -
5
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Ndiyo!
6
00:02:18,833 --> 00:02:20,083
Haya ni maisha yangu ya chuo!
7
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
Kitamil yangu si nzuri.
8
00:02:25,750 --> 00:02:27,375
Kama unavyojua mimi ni mvulana wa 'Mallu'.
9
00:02:27,666 --> 00:02:29,875
[katika tamil]
Hata hivyo, nitazungumza kwa Kitamil leo!
10
00:02:32,125 --> 00:02:33,500
Tulia! Tulia!
11
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
Rafiki zangu wapendwa.
12
00:02:37,666 --> 00:02:38,666
Wapo
13
00:02:39,375 --> 00:02:40,958
Kuna aina mbili za watu hapa.
14
00:02:41,541 --> 00:02:42,541
moja,
15
00:02:42,875 --> 00:02:43,875
wavulana,
16
00:02:44,416 --> 00:02:46,750
Ni nyinyi, marafiki zangu wa kweli,
17
00:02:47,333 --> 00:02:49,916
Wema na watu wema.
18
00:02:53,083 --> 00:02:54,708
Na kuna kundi jingine.
19
00:02:56,541 --> 00:02:57,958
Hawapo hapa tena.
20
00:02:58,166 --> 00:02:59,416
Walikwenda wapi?
21
00:02:59,875 --> 00:03:01,375
Makisio yoyote?
22
00:03:01,666 --> 00:03:04,041
Lo, walikwenda kunyakua pombe!
23
00:03:04,958 --> 00:03:07,875
Baadhi ya watu karibu
Usitoe heshima yoyote kwa chuo hiki.
24
00:03:07,875 --> 00:03:10,291
Wanachofanya ni kunywa, kutupa,
25
00:03:10,666 --> 00:03:12,791
Na hapa ndio sababu ya machafuko yasiyo ya lazima!
26
00:03:12,916 --> 00:03:18,291
Sitaki kuharibu siku hii nzuri
Kuzungumza juu yao.
27
00:03:19,708 --> 00:03:21,125
Nilipofika hapa,
28
00:03:21,791 --> 00:03:23,458
Nilikuwa mtoto asiye na hatia, mwenye haya.
29
00:03:23,500 --> 00:03:24,666
Habari, Sachin.
30
00:03:25,166 --> 00:03:26,333
Anaongea kidogo sana.
31
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
Je, nimdhuru?
32
00:03:28,000 --> 00:03:29,500
Habari! Weka utulivu wako, mtu!
33
00:03:30,083 --> 00:03:32,625
Uma, tulia kwa mara moja
Hautawahi kuogopa kama hii tena!
34
00:03:32,916 --> 00:03:34,333
Wanakupiga hovyo.
35
00:03:34,375 --> 00:03:36,500
Kwa hivyo, shikilia farasi wako
Na sikiliza tu hotuba.
36
00:03:36,625 --> 00:03:37,916
...Nina huzuni sana!
37
00:03:39,333 --> 00:03:41,541
Chuo cha Uhandisi cha Palaniappan,
38
00:03:44,250 --> 00:03:47,041
Asante kwa kunifanya nilivyo.
39
00:03:50,458 --> 00:03:51,375
Haijalishi.
40
00:03:51,416 --> 00:03:52,958
[kupiga kelele]
41
00:03:52,958 --> 00:03:54,000
Potelea mbali!
42
00:03:54,041 --> 00:03:56,125
Niliumimina moyo wangu,
Na laana, watu hawa -
43
00:03:56,166 --> 00:03:57,541
- Njoo ukae hapa.
- Hitilafu imezimwa!
44
00:03:57,750 --> 00:03:59,041
Anjali ngoja nimpigie.
45
00:03:59,041 --> 00:04:01,333
- Kisha fanya jambo.
- Kisha, unakunywa pia.
46
00:04:01,416 --> 00:04:02,541
Kisha nenda na uunde tukio!
47
00:04:02,583 --> 00:04:04,375
Kuna tofauti gani kati yako na wao?
48
00:04:04,666 --> 00:04:06,375
- Je, wewe ni kama mmoja wao?
-Hapana.
49
00:04:08,166 --> 00:04:09,208
- Hapa, Mike.
-Aha!
50
00:04:09,208 --> 00:04:11,125
Kisha mimi pia nitazungumza
Huku wengine wakilia!
51
00:04:11,125 --> 00:04:12,333
Baki hapo ulipo!
52
00:04:12,375 --> 00:04:13,875
-Kukaribisha shida zisizo za lazima.
- Jambo.
53
00:04:13,875 --> 00:04:15,375
Angalau muulize Anjali leo.
54
00:04:15,375 --> 00:04:17,166
Lakini, ndiyo sababu
Nimekunywa vinywaji vichache.
55
00:04:17,166 --> 00:04:19,916
- Nitazungumza naye hata hivyo.
-Usicheze nyimbo hizi za kipuuzi.
56
00:04:19,958 --> 00:04:21,000
Potelea mbali jamani!
57
00:04:21,416 --> 00:04:23,291
Ninaahirisha hili
58
00:04:23,791 --> 00:04:24,833
Miaka minne.
59
00:04:25,250 --> 00:04:27,375
Ninapaswa kupata hitimisho juu ya hili leo.
60
00:04:28,041 --> 00:04:29,666
Nitamshika huyu leo!
61
00:04:33,000 --> 00:04:34,416
Nini kilitokea Sachin?
62
00:04:34,416 --> 00:04:35,458
ni-
63
00:04:35,625 --> 00:04:36,625
i-
64
00:04:36,958 --> 00:04:39,625
Ah! Mimi na Sanju tunaenda nje ya nchi.
65
00:04:40,416 --> 00:04:42,208
Ndio, nilisikia mtu akizungumza juu yake.
66
00:04:42,833 --> 00:04:46,416
Ninahisi kama mada
Mazungumzo yako, huh?
67
00:04:46,833 --> 00:04:49,208
Umeniita hapa kukuambia?
Je, unaenda Uingereza?
68
00:04:50,250 --> 00:04:53,625
- Hapana, nina kitu kingine -
- Wavulana! Njoo marafiki!
69
00:04:54,291 --> 00:04:56,583
Tulipata ufunguo wa chumba cha siri.
70
00:04:56,750 --> 00:04:58,791
Anjali, njoo!
Ndiyo!
71
00:04:59,208 --> 00:05:00,625
Anjali, sogea kidogo.
72
00:05:02,166 --> 00:05:03,416
Bado haujaisha?
73
00:05:03,541 --> 00:05:05,500
nini kinaendelea
74
00:05:05,500 --> 00:05:06,583
Je, wana mambo?
75
00:05:06,583 --> 00:05:08,166
Kufuli ya chumba cha siri ilivunjwa.
76
00:05:08,208 --> 00:05:09,583
Labda watafungua.
77
00:05:09,583 --> 00:05:10,875
Je, huwezi kujiunga?
78
00:05:10,916 --> 00:05:13,125
Lo! Walitishia kuniua!
79
00:05:14,291 --> 00:05:16,708
Huwezi kuwalaumu watu hawa.
80
00:05:16,833 --> 00:05:18,875
Usimamizi ni sawa
Nani alitengeneza vyumba hivi!
81
00:05:18,916 --> 00:05:20,041
Naam, niende sasa.
82
00:05:20,125 --> 00:05:21,125
La! subiri
83
00:05:21,375 --> 00:05:23,666
Sikuweza kumaliza nilichosema.
84
00:05:25,250 --> 00:05:27,500
Mimi, wewe, Anjali
85
00:05:28,166 --> 00:05:29,166
Sio hivi karibuni.
86
00:05:29,458 --> 00:05:32,291
Nilitaka kukuambia kitu
87
00:05:32,416 --> 00:05:33,958
Tumekuwa hapa tangu mwaka wa kwanza.
88
00:05:34,291 --> 00:05:37,166
Hii si sahihi
Nisipokuambia sasa.
89
00:05:39,500 --> 00:05:40,833
nakupenda
90
00:05:41,166 --> 00:05:42,333
Je, wewe ni mlevi Sachin?
91
00:05:42,375 --> 00:05:43,833
Hapana hapana.
92
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
ni-
93
00:05:46,375 --> 00:05:47,541
Wanaponilazimisha,
94
00:05:47,583 --> 00:05:50,333
Hata hivyo, wewe kamwe kuwa guts
Unapaswa kuzungumza nami isipokuwa kama umelewa.
95
00:05:50,375 --> 00:05:53,208
Uliniita mara moja ukiwa huko
Imechelewa kabisa, sivyo?
96
00:05:53,416 --> 00:05:54,791
La! Hiyo...
97
00:05:54,833 --> 00:05:57,833
Nilikuita kwa bahati mbaya
Badala ya Anjaneya
98
00:05:57,833 --> 00:05:59,291
kutoka Uhandisi wa Mitambo.
99
00:05:59,583 --> 00:06:02,000
Mimi ni marafiki wazuri naye.
Kwa nini uliuliza?
100
00:06:02,041 --> 00:06:04,041
Tangu ulileta,
Acha nikuwekee hili wazi.
101
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
Niko kwenye uhusiano na Zain.
102
00:06:06,333 --> 00:06:08,041
Baadhi ya marafiki zetu hapa wanajua kuhusu hilo.
103
00:06:08,458 --> 00:06:10,166
Nilidhani unajua pia.
104
00:06:13,333 --> 00:06:15,041
Nimechelewa kidogo, sawa?
105
00:06:15,208 --> 00:06:16,250
Halo, sivyo.
106
00:06:16,333 --> 00:06:18,041
Sikuwahi kuwa na hisia kama hizo kwako.
107
00:06:20,458 --> 00:06:22,375
Niende chumbani?
108
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
-Ndiyo.
-Sawa.
109
00:06:55,250 --> 00:06:58,708
'mapenzi'
110
00:07:13,958 --> 00:07:16,416
Hujambo, huwezi?
Chupi mpya?
111
00:07:17,041 --> 00:07:18,416
Kila kitu ulicho nacho kimechanika.
112
00:07:19,708 --> 00:07:21,125
Huwezi kusema kimya kimya tu?
113
00:07:21,625 --> 00:07:23,125
Watu wanakusikiliza.
114
00:07:23,166 --> 00:07:25,958
Lo, lakini huna aibu
Ili kutikisa chupi hizo zilizochanika!
115
00:07:26,833 --> 00:07:29,500
Kuomba kusahihishwa
Harusi ya Savita mwaka ujao.
116
00:07:30,000 --> 00:07:31,541
Ndoa gani?!
117
00:07:32,041 --> 00:07:34,041
Kwa hivyo, kila kitu kiko sawa kati yao sasa?
118
00:07:34,875 --> 00:07:35,916
Nilipokuwa Salem,
119
00:07:35,958 --> 00:07:38,208
Alikuwa akinipigia simu kila siku,
malalamiko dhidi yake.
120
00:07:38,333 --> 00:07:40,708
Na hapo lazima nimpigie simu
Kwa mazungumzo ya maelewano.
121
00:07:41,583 --> 00:07:44,875
Mara ya mwisho nilimpigia simu,
Anasema hataki ndoa hii.
122
00:07:45,041 --> 00:07:47,083
Usinunue anachosema.
123
00:07:47,125 --> 00:07:49,458
Wanapigana leo, na bam,
Watakuwa Romeo na Juliet kesho!
124
00:07:49,500 --> 00:07:52,291
Sasa kukimbia ili kupunguza uzito
Kwa sababu alimwambia.
125
00:07:52,375 --> 00:07:53,750
Inashangaza!
126
00:07:55,250 --> 00:07:57,250
Mwambie baba yako
Je, unaenda nje ya nchi?
127
00:07:57,250 --> 00:07:59,041
Nini?! Si ulimpa taarifa mama?
128
00:07:59,583 --> 00:08:01,375
Si unajua sizungumzi naye?
129
00:08:01,416 --> 00:08:02,416
Aha!
130
00:08:03,208 --> 00:08:05,041
Bado uko kimya na baba?
131
00:08:05,125 --> 00:08:07,000
Imekuwa karibu mwaka sasa.
132
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
Habari...
133
00:08:11,041 --> 00:08:13,333
Kilomita tano kwa dakika 45!
134
00:08:13,541 --> 00:08:14,583
Lo!
135
00:08:14,666 --> 00:08:18,458
Halo, naweza kupata Vivek
Je, kuna kazi inayofaa nchini Uingereza?
136
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
Sikiliza...
137
00:08:28,583 --> 00:08:29,958
Kwa madhumuni ya visa,
138
00:08:30,500 --> 00:08:32,250
Nahitaji pesa.
139
00:08:32,291 --> 00:08:34,625
Ikiwa unaweza kunipangia pesa,
140
00:08:34,625 --> 00:08:36,000
Nilifanikiwa kutoroka kutoka hapa ...
141
00:08:36,041 --> 00:08:37,791
Hapana... namaanisha...
Naweza kwenda nje ya nchi.
142
00:08:37,875 --> 00:08:39,208
Sina pesa.
143
00:08:39,875 --> 00:08:41,583
Mwambie mama yako auze mali yake.
144
00:08:42,416 --> 00:08:44,500
Kisha, tunaweza kuweka
Pesa iliyobaki pia.
145
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
Sio kwangu kumeza yote.
146
00:08:46,833 --> 00:08:48,833
Tunaweza kuitumia
Gharama za harusi za binti yetu.
147
00:08:48,958 --> 00:08:53,041
Mnamo 2015, wakala wetu, Takkudu,
Kupatikana mnunuzi
148
00:08:53,041 --> 00:08:55,250
laki 1 kwa kila mali.
149
00:08:55,583 --> 00:08:57,083
Nani alizuia uuzaji
150
00:08:57,125 --> 00:08:59,041
Je, thamani ya ardhi itaongezeka katika siku zijazo?
151
00:08:59,375 --> 00:09:01,583
Kisha mafuriko yakaja,
Na njama imepoteza thamani yake.
152
00:09:01,625 --> 00:09:02,750
Hakuna mtu anataka kuinunua sasa!
153
00:09:02,791 --> 00:09:04,541
Je, mimi ndiye chanzo cha mafuriko?
154
00:09:04,875 --> 00:09:06,500
- Je, huyo ni mimi?
-Hapana.
155
00:09:06,541 --> 00:09:08,333
Ndiyo, nilisema usiuze mali.
156
00:09:08,583 --> 00:09:10,166
Lakini kuna jambo moja zaidi nataka kuuliza.
157
00:09:10,583 --> 00:09:12,875
Oh, ambaye alichukua ni ajabu
pesa za mfukoni,
158
00:09:12,916 --> 00:09:14,166
Mwana-kondoo alikuja,
159
00:09:14,166 --> 00:09:17,041
Na akaitupa kwa ukarimu
Ndani ya kinywa cha paka mwitu?
160
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
- Je, huyo ni mimi?
- Kutosha, acha!
161
00:09:18,791 --> 00:09:21,166
Hakuna haja. Ninasimamia pesa mwenyewe.
162
00:09:21,458 --> 00:09:23,708
sijali. Hata ikibidi niibe benki..
Ninatoka mahali hapa.
163
00:09:23,708 --> 00:09:24,916
unakwenda wapi
164
00:09:26,541 --> 00:09:27,666
Kwenda nje tu.
165
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Nilinunua kilo ya keki kwenye bakery.
166
00:09:29,958 --> 00:09:31,416
Acha kwa kampuni.
167
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
sawa
168
00:09:41,875 --> 00:09:44,541
Ndoto zangu zinawaka
169
00:09:44,541 --> 00:09:47,125
'Savitha Bakery'
Nilinasa mtego kwenye sanduku
170
00:09:47,166 --> 00:09:49,500
Ndoto zangu zinawaka
171
00:09:49,500 --> 00:09:51,916
Nilinaswa milele kwenye sanduku
172
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
Unaenda husky
173
00:09:54,458 --> 00:09:56,208
Unasema nini tena?!
174
00:09:57,000 --> 00:09:59,208
Vivek, bora uache uigizaji wako!
175
00:09:59,583 --> 00:10:01,208
Ndiyo, ni nzuri kwako. Kata simu!
176
00:10:03,041 --> 00:10:04,166
Sachin...
177
00:10:04,333 --> 00:10:07,041
Vivek amekamatwa siku hizi!
178
00:10:07,125 --> 00:10:08,166
Kweli?!
179
00:10:08,166 --> 00:10:09,208
Ndiyo!
180
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
Nyamaza!
181
00:10:17,041 --> 00:10:18,125
Lo!
182
00:10:20,791 --> 00:10:27,375
Je, umejitoa?
Ndani ya mnyama wa mizigo?
183
00:10:27,416 --> 00:10:31,458
Au mabadiliko haya hayaepukiki?
184
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
Sachin, sikuweza kununua mboga.
185
00:10:34,000 --> 00:10:36,458
Mvua inanyesha,
Kwa hiyo nilikuja nyumbani.
186
00:10:36,541 --> 00:10:37,625
nzuri
187
00:10:37,666 --> 00:10:39,875
Naam, tuna
Kisha mchele wa kawaida kwa chakula cha mchana.
188
00:10:39,875 --> 00:10:40,916
Nini?!
189
00:10:41,000 --> 00:10:42,083
nini
190
00:10:42,125 --> 00:10:44,166
Agiza milo miwili kutoka Asif Hotel.
191
00:10:44,375 --> 00:10:45,791
Kwa watu wawili tu.
192
00:10:46,208 --> 00:10:47,791
Pia nunua sumu.
193
00:10:47,833 --> 00:10:49,208
Changanya na wali na kula.
194
00:10:52,333 --> 00:10:53,166
muda kidogo tu
195
00:10:53,166 --> 00:10:54,416
-Hujambo, huyu ni Sachin?
- Ndiyo ... Ndiyo.
196
00:10:54,458 --> 00:10:56,708
Tunapiga simu kutoka kwa Xpro Courier.
Una mjumbe.
197
00:10:56,750 --> 00:10:59,333
Tamaa ya kuruka, ndani kabisa
198
00:10:59,375 --> 00:11:01,583
Uyoga karibu
199
00:11:01,666 --> 00:11:04,083
Siwezi kulala, mwili wangu una hasira
200
00:11:04,125 --> 00:11:06,541
Moyo wangu pia huruka kama mpira
201
00:11:06,708 --> 00:11:11,666
Mtu kila wakati
Kunong'ona ndani
202
00:11:11,666 --> 00:11:14,250
uendeshaji wa mchezo,
Mbali na kukumbatia nyumbani
203
00:11:14,333 --> 00:11:16,583
Kweli, kucheza ni changamoto
204
00:11:16,625 --> 00:11:18,541
Ndoto zangu za ndoto!
205
00:11:18,791 --> 00:11:20,541
Ndoto zangu za ndoto!
206
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
Nimepata visa, jamani.
207
00:11:22,750 --> 00:11:23,750
Je, ni kweli?
208
00:11:27,958 --> 00:11:28,958
Lakini...
209
00:11:29,250 --> 00:11:30,708
Sijaipata kwangu...
210
00:11:30,916 --> 00:11:33,000
Nenda kwa urahisi na uangalie vizuri.
211
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
Haipo.
212
00:11:37,166 --> 00:11:38,541
hii ni nini
213
00:11:38,583 --> 00:11:39,833
Je, ulipokea kifurushi chako?
214
00:11:40,333 --> 00:11:41,583
- Huu
-N...hapana.
215
00:11:44,541 --> 00:11:45,583
Inasema nini?
216
00:11:45,583 --> 00:11:48,041
Inasema visa yako imekataliwa
Kutokana na masuala ya fedha.
217
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Hazina...
218
00:11:59,458 --> 00:12:00,583
Usifadhaike.
219
00:12:00,791 --> 00:12:03,708
Tunaweza kujaribu tena baada ya miezi sita.
220
00:12:04,250 --> 00:12:06,500
Nilipata mashaka yangu
Usipopokea barua pepe.
221
00:12:10,791 --> 00:12:11,791
habari
222
00:12:11,833 --> 00:12:13,291
-Uko wapi?
- Mimi...
223
00:12:13,416 --> 00:12:15,291
Nimekuja kuchukua kifurushi changu.
kuna nini
224
00:12:15,875 --> 00:12:17,916
Ice cream inapaswa kudondoshwa Chunanganveli
225
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
Kwa sherehe ya siku ya kuzaliwa.
226
00:12:20,041 --> 00:12:21,208
Njoo haraka kwenye duka la mikate.
227
00:12:21,333 --> 00:12:22,375
sawa
228
00:12:28,625 --> 00:12:32,458
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
229
00:12:38,375 --> 00:12:40,416
hi ni wewe sachin...
230
00:12:40,416 --> 00:12:42,125
Je, hii ni nyumba yako, Amal?
231
00:12:42,166 --> 00:12:43,166
Ndiyo.
232
00:12:43,375 --> 00:12:45,041
Nilikuja kuacha ice cream.
233
00:12:45,916 --> 00:12:47,708
Ulibadilisha lini kutoka kwa Semitherimukku?
234
00:12:47,750 --> 00:12:49,625
Imekuwa miaka mitatu
Kwa kuwa tulihama kutoka huko.
235
00:12:49,666 --> 00:12:50,916
Je, ni kweli? sawa
236
00:12:50,958 --> 00:12:52,500
- Endelea, basi. Niliondoka.
-Haya...
237
00:12:53,083 --> 00:12:55,000
Ni siku ya kuzaliwa ya mpwa wangu.
Kula na kwenda.
238
00:12:55,208 --> 00:12:56,458
- Hey, mimi ni sawa.
- Halo ... hapana ...
239
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Ninashikilia. Tafadhali ingia.
240
00:12:58,875 --> 00:13:00,541
- Lakini mimi ...
- Ingia, mtu.
241
00:13:02,541 --> 00:13:03,625
Habari...
242
00:13:04,333 --> 00:13:05,375
kaa chini
243
00:13:05,791 --> 00:13:07,500
Weka ndani.
244
00:13:16,541 --> 00:13:18,000
Sachin...
245
00:13:18,291 --> 00:13:19,541
- Kutana na dada yangu.
-Hi.
246
00:13:19,625 --> 00:13:21,416
Ilikuwa ni binti yake.
Ni siku yake ya kuzaliwa.
247
00:13:22,875 --> 00:13:23,875
nini kilitokea
248
00:13:23,916 --> 00:13:25,416
- Hapana, hakuna.
-Kuna nini?
249
00:13:27,375 --> 00:13:28,833
Haya, twende juu.
250
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
Tunaenda juu.
251
00:13:32,375 --> 00:13:33,958
Kwa hivyo, Sanju anapata visa yake kuidhinishwa.
252
00:13:34,250 --> 00:13:35,541
Ndiyo, alifanya hivyo.
253
00:13:36,041 --> 00:13:37,416
Na una mpango gani?
254
00:13:37,458 --> 00:13:39,333
Kuna ulaji mwingine katika miezi sita.
255
00:13:39,750 --> 00:13:41,666
Lazima nifanikishe kwa namna fulani.
256
00:13:42,125 --> 00:13:44,541
Kwa nini ulilazimika kusoma katika Kitamil Nadu?
257
00:13:44,583 --> 00:13:46,041
Huenda umejiunga na chuo changu, sivyo?
258
00:13:46,083 --> 00:13:47,791
Sina alama za kutosha jamani.
259
00:13:49,833 --> 00:13:52,291
Maisha yangu katika Tamil Nadu yalikuwa msiba mwingine.
260
00:13:52,583 --> 00:13:53,625
Kwa nini ni hivyo?
261
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
Hiyo...
262
00:13:54,875 --> 00:13:58,041
Nilipendana na msichana huko.
Anjali.
263
00:13:58,416 --> 00:13:59,625
Unilaterally?
264
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
Y... Ndiyo.
265
00:14:01,625 --> 00:14:03,875
Kuna mhalifu mwingine.
266
00:14:04,250 --> 00:14:06,125
Mwalimu mkubwa wa chanya,
267
00:14:07,041 --> 00:14:08,041
Jina la Jain.
268
00:14:08,541 --> 00:14:11,291
Mwanzoni, alionekana kuunga mkono sana,
269
00:14:11,333 --> 00:14:13,375
Hunisaidia kukubali hisia zangu.
270
00:14:14,125 --> 00:14:16,333
Lakini mwisho yeye...
271
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
- Je, alimtongoza?!
-Ndiyo.
272
00:14:20,458 --> 00:14:22,708
Samahani, sikukusudia kukufanyia mzaha.
273
00:14:22,916 --> 00:14:23,916
Ni sawa.
274
00:14:24,375 --> 00:14:25,958
Kila mtu ananidhihaki kwa hili.
275
00:14:26,041 --> 00:14:27,041
Je, ni kweli?
276
00:14:28,333 --> 00:14:30,416
vipi kuhusu wewe Mipango yako ni ipi?
277
00:14:30,583 --> 00:14:33,166
Ninajaribu kuvunja mtihani wa GATE kwa njia fulani
278
00:14:33,166 --> 00:14:35,375
Na ujiunge na M.Tech katika IIT Rookee.
279
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
Kwa nini Rookee?
280
00:14:37,375 --> 00:14:38,500
Hiyo ... hakuna kitu.
281
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Huu?!
282
00:14:40,291 --> 00:14:41,875
Unajisikia vibaya.
283
00:14:41,875 --> 00:14:44,041
Kwa nini ninateseka?
Ukienda Rookee?
284
00:14:44,416 --> 00:14:46,375
Mpenzi wangu yupo.
285
00:14:46,791 --> 00:14:48,708
Na alikuwa akinisukuma
Ili kuungana na Rookee.
286
00:14:49,041 --> 00:14:50,458
Lo!
287
00:14:51,583 --> 00:14:53,958
Umekua kweli, Amal Davis!
288
00:14:54,833 --> 00:14:58,291
Na niangalie, sikusonga
Darasa langu ni kutoka siku 10.
289
00:14:58,833 --> 00:14:59,833
Tazama!
290
00:14:59,875 --> 00:15:01,375
Ndio maana nikasema unaweza kuteseka.
291
00:15:01,416 --> 00:15:02,416
Acha iende jamani.
292
00:15:03,625 --> 00:15:05,750
Siwezi hata kukaa nyumbani.
293
00:15:06,291 --> 00:15:08,583
Sasa kila mtu ananisuta
Kuhusu kutokwenda Uingereza.
294
00:15:08,916 --> 00:15:10,416
Nataka kukimbilia mahali fulani.
295
00:15:10,625 --> 00:15:13,250
Nataka kwenda mahali fulani
Popote, kwa muda.
296
00:15:13,500 --> 00:15:16,666
Je, unaweza kunifanyia mpango kama huo?
297
00:15:17,000 --> 00:15:19,416
Acha nijaribu.
Ikiwa chochote, nitakujulisha.
298
00:15:20,250 --> 00:15:21,875
Inatosha kwa mazungumzo haya ya kusikitisha!
299
00:15:21,916 --> 00:15:23,458
-Njoo, tunyakua kitu cha kula.
- Hapana, hapana.
300
00:15:23,500 --> 00:15:25,791
acha niende lazima niende shuleni kwangu.
301
00:15:25,833 --> 00:15:26,791
kwa nini
302
00:15:26,833 --> 00:15:28,708
Nahitaji kupiga pumzi 200
Chini ya koo zao!
303
00:15:28,750 --> 00:15:30,000
Nipigie kama kuna chochote.
304
00:15:30,041 --> 00:15:31,833
- Ndiyo bila shaka.
- Sawa, mtu.
305
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Habari!
306
00:15:42,916 --> 00:15:44,041
mbona uko hapa
307
00:15:45,041 --> 00:15:46,708
Je, ungependa kujiunga nami katika ufundishaji wa GATE?
308
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
mwanaume,
309
00:15:48,000 --> 00:15:50,625
Je, nifanye nini na Gate Coaching?
310
00:15:50,625 --> 00:15:53,583
Haya! ulitaka
Ili kutoka katika mji huu wa kutisha, sivyo?
311
00:15:54,041 --> 00:15:57,291
Mbali na hilo,
Ikiwa huwezi kusafiri kwenda Uingereza,
312
00:15:57,333 --> 00:15:59,500
Na alama za GATE,
Unaweza kujaribu kazi tofauti.
313
00:15:59,875 --> 00:16:01,750
Na nitapata mtu wa kushiriki chumba changu pia.
314
00:16:02,125 --> 00:16:04,000
Lakini hili lango la kufundisha...
315
00:16:04,375 --> 00:16:06,916
Chukua muda wako kulifikiria
Na kufikia hitimisho!
316
00:16:10,291 --> 00:16:11,625
iko wapi huko Kochi?
317
00:16:11,791 --> 00:16:12,833
Hakuna nafasi!
318
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
Sio katika Kochi.
319
00:16:14,041 --> 00:16:15,125
Iko katika Hyderabad.
320
00:16:15,208 --> 00:16:16,250
Hyderabad?!
321
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
Ndiyo.
322
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
So- Hi, guys!
323
00:16:32,916 --> 00:16:33,958
Yeye ni Renu.
324
00:16:34,333 --> 00:16:36,416
Anajiunga na timu yetu kama mtu anayejaribu.
325
00:16:36,958 --> 00:16:38,333
-Unakaribishwa.
-Hi.
326
00:16:38,333 --> 00:16:41,416
Mimi mwenyewe, Srinivas, kiongozi wa timu yako.
Unaweza kuniita Srini.
327
00:16:41,708 --> 00:16:42,916
- Yeye ni Vignesh.
-Hi.
328
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
-Hi.
- Yeye ni mpya.
329
00:16:44,291 --> 00:16:45,208
- Habari.
- Habari.
330
00:16:45,250 --> 00:16:46,541
- Yeye ni Srija.
- Habari.
331
00:16:46,541 --> 00:16:48,041
- Harshita.
-Hi.
332
00:16:48,083 --> 00:16:49,250
Na yeye ni Shravani.
-Hi. -Hi.
333
00:16:49,458 --> 00:16:50,458
na Subin.
334
00:16:51,458 --> 00:16:53,291
Kwa kweli, Subin pia anatoka Kerala.
335
00:16:54,166 --> 00:16:56,000
-Lazima ujue Kartik, sawa?
-Hi.
336
00:16:56,000 --> 00:16:57,625
Alikutaja hapa.
337
00:16:57,666 --> 00:16:58,666
Ndiyo, ndiyo. najua
338
00:17:00,041 --> 00:17:02,208
- Aadi yuko wapi?
- Srini yuko njiani.
339
00:17:02,250 --> 00:17:04,791
Sawa, nzuri.
Subin hukupa ziara ya haraka ya ofisi.
340
00:17:04,791 --> 00:17:06,083
Na bahati nzuri.
341
00:17:06,291 --> 00:17:07,291
- Kila la kheri.
-Sawa.
342
00:17:07,333 --> 00:17:09,166
-Chukua safari nzuri na Ospin.
- Nitafanya bora yangu bwana.
343
00:17:09,250 --> 00:17:10,458
asante
344
00:17:11,666 --> 00:17:13,000
Njoo, njoo haraka.
345
00:17:13,125 --> 00:17:14,166
Hatuna wakati.
346
00:17:15,916 --> 00:17:16,916
Sikiliza, Reenoo.
347
00:17:17,041 --> 00:17:18,500
zaidi ya kazi,
348
00:17:18,541 --> 00:17:20,875
Kujifanya tu kufanya kazi kwa bidii
Muhimu zaidi hapa!
349
00:17:20,916 --> 00:17:23,958
Kuzunguka huku na kule
Ukiwa na kompyuta ndogo mkononi mwako.
350
00:17:24,000 --> 00:17:25,833
Watu wanadhani wanafanya kazi kwa bidii.
351
00:17:25,833 --> 00:17:27,208
Ikiwa unaonekana kuwa na shughuli nyingi na ukikimbia, bora zaidi.
352
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
Je, umeiona?
353
00:17:28,291 --> 00:17:29,625
Hayo tu ndiyo unayopaswa kufanya.
354
00:17:32,750 --> 00:17:34,041
Hii ni pantry yetu.
355
00:17:34,541 --> 00:17:35,666
unavuta sigara
356
00:17:36,166 --> 00:17:37,625
Ni eneo la kuvuta sigara.
357
00:17:37,833 --> 00:17:40,333
Kuna watu wanazungumza juu ya jinsi ya kuacha
358
00:17:40,375 --> 00:17:42,291
Na epuka kampuni hii.
359
00:17:42,416 --> 00:17:43,500
njoo
360
00:17:47,375 --> 00:17:49,458
Hii ni mashine yetu ya kuuza.
361
00:17:49,500 --> 00:17:52,416
Unapochoka kufanya kazi,
Njoo utupe pesa hapa
362
00:17:52,458 --> 00:17:54,250
Na pata vinywaji baridi au vitafunio.
363
00:17:54,291 --> 00:17:55,625
Nimewahi kuona haya bwana.
364
00:17:55,666 --> 00:17:57,708
Kama huna pesa...
365
00:17:57,875 --> 00:17:59,416
Inashikilia hapa...
366
00:18:01,000 --> 00:18:02,708
Tazama ... ndio hivyo!
367
00:18:03,000 --> 00:18:04,250
Ichukue kutoka hapa...
368
00:18:04,291 --> 00:18:05,833
Fungua kama...
369
00:18:07,958 --> 00:18:08,750
Rahisi!
370
00:18:08,750 --> 00:18:10,250
- Je! ninaweza kujaribu?
- Ndiyo bila shaka.
371
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
Haifanyi kazi?
372
00:18:14,833 --> 00:18:16,208
Hakuna njia. endelea kujaribu Utapata.
373
00:18:16,666 --> 00:18:17,750
usijali
374
00:18:18,875 --> 00:18:19,875
Ulienda wapi?
375
00:18:19,916 --> 00:18:21,208
nakuja na wewe...
376
00:18:21,250 --> 00:18:22,500
Hiyo ni cubicle yako.
377
00:18:22,500 --> 00:18:24,041
-Nenda huko na ufanye kazi yako.
- Sawa, bwana.
378
00:18:24,250 --> 00:18:26,125
Hakuna mtu anayemwita mtu yeyote, bwana.
379
00:18:26,125 --> 00:18:27,791
Watu huitana majina yao.
380
00:18:27,833 --> 00:18:29,583
Bila kujali mtu
Umri wa baba yako
381
00:18:29,625 --> 00:18:30,625
Sawa, Subin.
382
00:18:30,791 --> 00:18:33,333
Haina maana
Mimi ni umri wa baba yako.
383
00:18:33,416 --> 00:18:34,791
wazi?
Unaweza kuondoka.
384
00:18:36,458 --> 00:18:38,041
-Umepata kitambulisho chako cha barua pepe, sivyo?
-Ndiyo.
385
00:18:38,083 --> 00:18:41,208
sawa nitashiriki
Barua pepe zote za ufikiaji leo.
386
00:18:41,416 --> 00:18:42,416
Sikiliza...
387
00:18:42,458 --> 00:18:43,708
Wazazi wako walirudi nyuma?
388
00:18:43,750 --> 00:18:44,958
- Huh?
- Wazazi wako wamekwenda?
389
00:18:45,000 --> 00:18:46,250
Hapana, wanaenda jioni.
390
00:18:46,291 --> 00:18:48,333
Fanya jambo moja, pakia vitu vyako,
Safisha chumba chako
391
00:18:48,333 --> 00:18:49,875
Na kuja kwenye nyumba yangu.
392
00:18:50,125 --> 00:18:52,000
Kisha wewe pia njoo nami.
Twende pamoja.
393
00:18:52,083 --> 00:18:53,541
Reenu, TL (Kiongozi wa Timu) anakupigia simu.
394
00:18:53,583 --> 00:18:54,916
Njoo mahali pa burudani.
395
00:18:54,958 --> 00:18:55,958
nini kilitokea
396
00:18:56,083 --> 00:18:57,375
Je! ninajuaje?
397
00:18:57,416 --> 00:18:58,875
Unapaswa kujua ulichofanya!
398
00:18:59,458 --> 00:19:02,375
Hapana, Vignesh.
Nilipiga mashine hiyo ya kuuza kwa kujifurahisha.
399
00:19:02,625 --> 00:19:05,083
Unaweza kusimulia hadithi hizi zote kwa TL.
Sasa njoo nami.
400
00:19:05,250 --> 00:19:07,708
Navaneetha, Karthika.
Nyinyi wawili mnakuja pia, sawa?
401
00:19:10,458 --> 00:19:11,458
Sijui.
402
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
sijui.
403
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
naweza kuingia
404
00:19:25,791 --> 00:19:27,375
Mshangao!
405
00:19:31,625 --> 00:19:32,625
njoo
406
00:19:32,666 --> 00:19:33,666
Kata keki.
407
00:19:49,250 --> 00:19:50,291
Renu.
408
00:19:54,250 --> 00:19:57,583
Sikuzote mimi huchukua hatua ya kwanza kufanya mipango
Tafrija ya kuwakaribisha washiriki wapya.
409
00:19:58,625 --> 00:20:00,291
- Kwa njia ...
- Ah hapana! - Hakuna shida.
410
00:20:00,375 --> 00:20:01,625
Kwa maneno mengine, mimi ni Aadi.
411
00:20:01,708 --> 00:20:03,041
- Habari Adi.
-Mimi ni msanidi mkuu.
412
00:20:03,125 --> 00:20:05,000
Nilizaliwa na kukulia Mumbai.
413
00:20:05,083 --> 00:20:06,583
-Nina jamaa huko Kerala.
-Sawa.
414
00:20:06,958 --> 00:20:09,125
Habari Srini. Haina mayai.
Unaweza kuichukua.
415
00:20:10,375 --> 00:20:13,208
Angalia Ree, timu hii ni kama familia.
416
00:20:13,625 --> 00:20:15,791
Nina maelezo kamili ya kila mtu katika timu hii.
417
00:20:16,625 --> 00:20:18,041
Unaweza kuniambia maelezo yako?
418
00:20:18,083 --> 00:20:19,125
Ndiyo.
419
00:20:19,875 --> 00:20:21,500
Unatoka Pathanamthitta
420
00:20:21,500 --> 00:20:22,625
Mallapally.
421
00:20:22,666 --> 00:20:26,625
Una wazazi wako na kaka mdogo
Na paka ndani ya nyumba yako.
422
00:20:27,625 --> 00:20:30,458
Jina la paka ni ...
423
00:20:30,833 --> 00:20:31,833
Nimmy, sawa?
424
00:20:32,250 --> 00:20:33,500
Haya yote yaligunduliwaje?
425
00:20:33,791 --> 00:20:34,791
Je, Kartika alikuambia?
426
00:20:34,833 --> 00:20:36,208
Lakini hajui jina la paka wangu ...
427
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
Njoo, Reenoo.
428
00:20:37,500 --> 00:20:39,625
Lakini kwa nini ulichagua Hyderabad?
429
00:20:39,833 --> 00:20:40,958
Hiyo ni kwa sababu--
430
00:20:40,958 --> 00:20:42,000
Subiri, subiri, subiri!
431
00:20:42,375 --> 00:20:43,375
Usinidanganye.
432
00:20:44,375 --> 00:20:46,416
Umemaliza shule
na chuo kikuu huko Kerala.
433
00:20:46,416 --> 00:20:48,125
Kwa hivyo unataka kuchunguza mahali papya.
434
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
- Je!
-Ndiyo.
435
00:20:50,625 --> 00:20:51,625
Lakini...
436
00:20:52,125 --> 00:20:53,291
Samahani kukuambia hivi.
437
00:20:53,791 --> 00:20:56,250
Hyderabad ni chaguo mbaya sana.
438
00:20:56,375 --> 00:20:57,375
Huu?!
439
00:20:57,416 --> 00:20:58,916
Kwa nini?
440
00:21:00,625 --> 00:21:01,500
JK!
441
00:21:01,625 --> 00:21:02,708
Kitu cha kufurahisha!
442
00:21:02,708 --> 00:21:04,208
-Oh!
-Hyderabad ni nzuri.
443
00:21:04,583 --> 00:21:06,250
Ni mahali pazuri pa kuchunguza.
444
00:21:06,291 --> 00:21:07,291
Kisha...
445
00:21:07,583 --> 00:21:09,208
- Karibu Ospin.
- Asante.
446
00:21:15,666 --> 00:21:16,666
Pia Renu...
447
00:21:17,291 --> 00:21:18,291
Karibu Hyderabad.
448
00:21:38,625 --> 00:21:40,166
Halo, ni Nebula, The Wanderlust.
449
00:21:40,291 --> 00:21:41,375
- Habari, mtoto.
-Hi.
450
00:21:41,375 --> 00:21:42,916
- Renu.
- Je! Unayo pesa 100?
451
00:21:42,958 --> 00:21:44,291
Ndiyo.. Ndiyo...
452
00:21:44,333 --> 00:21:45,791
Hey, usimpe. njoo
453
00:21:45,833 --> 00:21:47,916
Ukimpa
Unapaswa kumpa kila siku.
454
00:21:47,958 --> 00:21:49,166
- Ni samaki gani, kaka!
-Kwaheri.
455
00:22:02,083 --> 00:22:05,333
Panda juu, bawa la juu
456
00:22:05,416 --> 00:22:08,375
Ndoto zinaweza kuwa hazina kikomo
457
00:22:08,416 --> 00:22:11,666
Zifunike, zifunge vizuri
458
00:22:11,708 --> 00:22:15,083
Usiruhusu ndoto zako zitimie
459
00:22:15,125 --> 00:22:17,875
Ushuru mzito kwenye mfuko wangu
460
00:22:17,958 --> 00:22:21,083
Lugha mbalimbali
kuzunguka soko
461
00:22:21,208 --> 00:22:23,375
Maduka mengi, vitafunio vingi
462
00:22:23,416 --> 00:22:24,666
Tuna kitanda kimoja tu.
463
00:22:24,708 --> 00:22:26,250
Jumatatu, Jumatano na Ijumaa kwangu.
464
00:22:26,500 --> 00:22:28,125
Jumanne, Alhamisi na Jumamosi ni kwa ajili yako.
465
00:22:28,166 --> 00:22:30,583
- Kwa hivyo Jumapili ikoje?
-Siku za Jumapili, tunaamua kwa kutupa sarafu.
466
00:22:30,583 --> 00:22:32,000
Je, ni wiki gani leo? ni jumatatu
467
00:22:32,083 --> 00:22:33,166
Ni zamu yangu.
468
00:22:55,541 --> 00:22:56,583
Mikia!
469
00:22:56,833 --> 00:22:58,625
Haya, shuka.
470
00:22:59,375 --> 00:23:02,458
Mapigano katika riksho zilizojaa watu
471
00:23:02,458 --> 00:23:05,666
Kwa namna fulani anapata usingizi
Karibu na jikoni
472
00:23:05,666 --> 00:23:08,875
Kichocheo duni tu cha chakula cha jioni,
Ladha nzuri juu yake
473
00:23:08,916 --> 00:23:12,916
Hakuna haja ya haraka,
Kukimbia ni kazi ya siku nzima
474
00:23:13,000 --> 00:23:15,958
Je, ni muda tu?
475
00:23:16,125 --> 00:23:19,208
Mchezo wa carrom, kila wakati picha?
476
00:23:19,291 --> 00:23:22,416
Mahali hapa mbali,
Je, hii ni nyumba yako sasa?
477
00:23:22,458 --> 00:23:26,875
Je, umepata mdundo wako?
Na wenyeji?
478
00:23:51,333 --> 00:23:54,541
Je, ungependa kuchunguza maduka zaidi?
479
00:23:54,583 --> 00:23:56,000
Je, una njaa ya kuumwa tena?
480
00:23:56,041 --> 00:23:57,833
Umewahi kuhitaji kinywaji?
481
00:23:57,875 --> 00:24:00,791
Kwa nini uangalie hatima yako kila wakati?
482
00:24:00,833 --> 00:24:04,083
Una wasiwasi juu ya nini kwenye lango?
483
00:24:04,208 --> 00:24:07,541
Pamoja, tunafikiria
484
00:24:07,583 --> 00:24:10,708
Katika usiku huo mustakabali wetu ni hatima
485
00:24:10,791 --> 00:24:13,458
Matumaini ni mengi
486
00:24:13,541 --> 00:24:15,291
Hujambo! Mshahara wangu umewekwa.
487
00:24:15,333 --> 00:24:17,958
Kuangaza kwa uangavu katika anga ya akili zetu
488
00:24:18,041 --> 00:24:20,875
Kupanda juu, bawa juu
489
00:24:20,958 --> 00:24:23,750
Ndoto inaweza kuwa isiyo na mwisho
490
00:24:23,875 --> 00:24:26,875
Wafunike, pindua vizuri
491
00:24:27,000 --> 00:24:30,666
Usiruhusu ndoto zako zitimie
492
00:24:30,666 --> 00:24:33,458
Ushuru mzito mfukoni mwangu
493
00:24:33,500 --> 00:24:36,916
Sikio kwa lugha tofauti
Karibu sokoni
494
00:24:37,166 --> 00:24:39,958
Maduka mengi, vitafunio vingi
495
00:24:40,000 --> 00:24:43,416
kando ya barabara,
Tunatembea hadi kwenye nyimbo asubuhi na mapema
496
00:24:48,416 --> 00:24:51,833
[Mafundisho ya Kitelugu]
497
00:24:52,125 --> 00:24:54,416
Nataka kesho off.
498
00:25:09,208 --> 00:25:12,583
Kupanda juu, bawa juu
499
00:25:12,791 --> 00:25:15,625
Ndoto inaweza kuwa isiyo na mwisho
500
00:25:15,958 --> 00:25:19,041
Wafunike, pindua vizuri
501
00:25:19,125 --> 00:25:22,541
Usiruhusu ndoto zako zitimie
502
00:25:22,583 --> 00:25:25,375
Ushuru mzito mfukoni mwangu
503
00:25:25,416 --> 00:25:28,625
Sikio kwa lugha tofauti
Karibu sokoni
504
00:25:28,666 --> 00:25:31,791
Maduka mengi, vitafunio vingi
505
00:25:31,875 --> 00:25:35,083
kando ya barabara,
Tunazurura hadi alfajiri
506
00:25:54,916 --> 00:25:56,750
Nitaondoa programu hii.
507
00:25:57,416 --> 00:25:59,041
Hakuna hata mtu mmoja anayestahili anayeweza kupatikana ndani yake.
508
00:26:00,333 --> 00:26:01,750
Unachagua sana.
509
00:26:02,083 --> 00:26:04,083
Unawezaje kubinafsisha mpenzi?
510
00:26:04,166 --> 00:26:05,583
Baada ya yote, wao ni binadamu.
511
00:26:05,625 --> 00:26:07,708
Wanaoitwa nini
Baada ya yote, hali kubwa?
512
00:26:08,333 --> 00:26:11,416
Mtu mzima kuliko mimi
Na kutulia katika maisha yake.
513
00:26:11,458 --> 00:26:13,083
Je, si ndivyo kila mtu anatafuta?
514
00:26:13,125 --> 00:26:14,166
Oh, si hawa tu.
515
00:26:14,208 --> 00:26:16,041
Una masharti mengi.
516
00:26:16,083 --> 00:26:17,083
Na jambo kuhusu watoto!
517
00:26:18,041 --> 00:26:19,208
Hutaki watoto?
518
00:26:19,208 --> 00:26:20,208
Nataka watoto.
519
00:26:20,541 --> 00:26:22,666
Nataka watoto kabla sijafika thelathini.
520
00:26:22,916 --> 00:26:24,583
Baada ya hapo sitaweza kuzaa watoto.
521
00:26:29,083 --> 00:26:32,916
Kila msichana hufanya hivyo
Hatimaye tulia kwa dimwits!
522
00:26:33,541 --> 00:26:35,291
Ulimpenda mvulana huyo, sivyo?
523
00:26:35,333 --> 00:26:37,541
jina lake ni nani
joshi gani
524
00:26:37,875 --> 00:26:39,250
Ebin Joshi.
525
00:26:39,291 --> 00:26:40,500
Ndiyo! Umeanguka kwa Ebin Joshi!
526
00:26:40,541 --> 00:26:41,833
Nilikuwa mchanga sana wakati huo.
527
00:26:42,541 --> 00:26:44,291
Hakupenda jinsi nilivyomtendea.
528
00:26:44,666 --> 00:26:47,500
Kwa hiyo, nikamwambia apotee!
Haya!
529
00:26:47,666 --> 00:26:48,666
sawa
530
00:26:48,875 --> 00:26:51,791
Tanga!
Msaidie Reenu kupata mvulana.
531
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Kamilisha!
532
00:26:56,083 --> 00:26:57,833
Nitatupa kopo hili la bia.
533
00:26:58,125 --> 00:27:00,625
Utaolewa na mvulana
Inaweza kuathiri mtu yeyote.
534
00:27:00,666 --> 00:27:01,708
Una uhakika!
535
00:27:01,750 --> 00:27:03,750
-Halo! Habari! Unafanya nini?!
- Halo, hapana!
536
00:27:04,416 --> 00:27:05,458
Lo!
537
00:27:06,250 --> 00:27:08,083
[akiapa kwa telugu]
538
00:27:08,125 --> 00:27:09,208
Lala! Lala!
539
00:27:09,250 --> 00:27:11,666
Nikamwambia asimlete kwenye patio!
540
00:27:12,166 --> 00:27:13,333
Pata chupa ya kachumbari!
541
00:27:13,375 --> 00:27:14,791
Inaonekana kama unaweza kumpiga mzee kichwani!
542
00:27:14,833 --> 00:27:16,250
Mwanao yukoje?
Kukomaa kidogo zaidi?
543
00:27:16,291 --> 00:27:17,583
-Pa!
- Funga mtego wako!
544
00:27:19,875 --> 00:27:22,375
Niliruka ukuta wa IIT Rookee.
545
00:27:22,416 --> 00:27:23,416
Na kisha?
546
00:27:23,458 --> 00:27:25,041
Na kusimama mbele ya hosteli yako.
547
00:27:25,458 --> 00:27:27,083
Nilikufungulia mlango.
548
00:27:27,625 --> 00:27:28,916
Niliingia chumbani.
549
00:27:29,125 --> 00:27:30,125
Na kisha?
550
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
Endelea.
551
00:27:32,666 --> 00:27:35,083
Kisha nini, alifanya mambo ya kawaida.
552
00:27:35,291 --> 00:27:36,416
Amal, eleza!
553
00:27:36,541 --> 00:27:38,125
Sachin alikuwa amelala karibu yangu.
554
00:27:38,208 --> 00:27:39,541
Anaweza kusikia.
555
00:27:39,583 --> 00:27:41,083
Umezima sana, Amal!
556
00:27:41,125 --> 00:27:44,000
Haya! Ninawezaje kuzungumza mbele yake?
557
00:27:44,333 --> 00:27:46,125
Kisha unamkumbatia Sachin na kulala!
558
00:27:49,583 --> 00:27:50,625
Je, ulikata simu?
559
00:27:50,708 --> 00:27:51,750
Hapana!
560
00:27:51,791 --> 00:27:53,541
Mwah!
561
00:27:54,666 --> 00:27:56,041
Kulingana na tatizo,
562
00:27:56,208 --> 00:28:00,791
Gharama zake na akiba
60 na 40 kwa mtiririko huo.
563
00:28:01,000 --> 00:28:03,083
-Vishal, mwamshe.
-Sachin!
564
00:28:03,125 --> 00:28:04,166
Sachin!
565
00:28:04,750 --> 00:28:06,458
Bwana! Bwana!
566
00:28:07,208 --> 00:28:10,250
Wewe ni nani wa kulala darasani?
Dhanush kutoka 'Kadal Konden' (filamu ya Kitamil)?
567
00:28:10,291 --> 00:28:11,833
-Unatoka Aluva, sivyo?
-Ndiyo.
568
00:28:11,916 --> 00:28:14,041
Unaweza kuwa umelala hapo.
Kwa nini umekuja hapa?
569
00:28:14,083 --> 00:28:16,875
Sikuweza kuipata
Jana usiku umelala vizuri bwana.
570
00:28:16,916 --> 00:28:18,041
Je, unaondoa wizi?
571
00:28:18,500 --> 00:28:20,458
Hapana, ilikuwa zamu yake kwenda kulala.
572
00:28:20,541 --> 00:28:21,541
Kitanda?!
573
00:28:23,250 --> 00:28:26,625
Sikuweza kuzingatia kufundisha
Kwa sababu ya kukoroma kwako.
574
00:28:28,625 --> 00:28:29,500
samahani
575
00:28:29,500 --> 00:28:31,000
Je, unaweza kulala bila kukoroma?
576
00:28:31,041 --> 00:28:32,625
-Ndiyo.
- Kisha unaendelea.
577
00:28:33,083 --> 00:28:34,458
Nostalgia yangu iliamshwa!
578
00:28:34,625 --> 00:28:35,916
Kila mtu sikiliza.
579
00:28:35,958 --> 00:28:38,875
Hakuna mtu anayelala darasani kwangu
Isipokuwa Sachin.
580
00:28:39,166 --> 00:28:40,166
unalala
581
00:28:42,291 --> 00:28:44,750
Kwa nini huwezi kuketi nami?
Sebule na kusoma?
582
00:28:44,916 --> 00:28:48,375
Nisingekuleta hapa
Ikiwa ningejua wewe ni mvivu Sachin.
583
00:28:48,416 --> 00:28:51,208
Vaisakh ananipigia simu Chennai.
584
00:28:51,416 --> 00:28:53,583
Ninafikiria kuacha yote
Na kwenda Chennai.
585
00:28:53,625 --> 00:28:55,416
Nitakaa huko hadi niende UK.
586
00:28:55,583 --> 00:28:57,666
Zingatia jambo moja jamani.
587
00:28:57,791 --> 00:29:00,666
Angalia Casey yangu.
Nasonga mbele nikiwa na lengo moja.
588
00:29:01,166 --> 00:29:03,291
Najua lengo lako ni nini!
589
00:29:03,333 --> 00:29:06,291
Kuruka juu ya lango la IIT Rookee
Na kufika chumbani kwake, huh?
590
00:29:06,916 --> 00:29:09,000
Mwanaume, unaelewa ninachosema?
591
00:29:09,125 --> 00:29:10,166
Bila shaka!
592
00:29:10,291 --> 00:29:13,791
Jamani jaba yako.
Huniruhusu nilale.
593
00:29:14,166 --> 00:29:15,791
Na hata kwa lugha ya kutisha,
594
00:29:15,791 --> 00:29:18,375
Inatosha kuwatisha hata waandishi waliopewa alama za X!
595
00:29:18,541 --> 00:29:20,416
Una matumaini
Kazi katika uwanja huo.
596
00:29:23,166 --> 00:29:25,125
Unamwita nani?
'Kunu wawa?'
597
00:29:26,291 --> 00:29:27,458
Mwanaume... hiyo...
598
00:29:27,500 --> 00:29:29,291
Inatosha kwa maumivu yako!
kula
599
00:29:31,125 --> 00:29:34,541
Chakula cha Kaiendhi Bhavan
Hailingani katika ubora!
600
00:29:34,666 --> 00:29:35,833
Potelea mbali bwana.
601
00:29:36,250 --> 00:29:39,250
Baada ya kunitukana mbele ya watu wote..
602
00:29:39,250 --> 00:29:40,708
Je, unataka kuwa marafiki sasa? Kwa umakini?
603
00:29:40,750 --> 00:29:43,083
Mwanadamu, mimi ni mwalimu mgumu
Ndani ya darasa.
604
00:29:43,458 --> 00:29:45,250
Lakini mimi hapa, rafiki yako.
Je, hujui hilo?
605
00:29:46,625 --> 00:29:48,833
Nitasitisha kozi hii bwana.
606
00:29:49,583 --> 00:29:50,583
Uamuzi wa busara.
607
00:29:50,625 --> 00:29:53,125
Huwezi kuiondoa.
Imeandikwa kwenye paji la uso wako!
608
00:29:53,583 --> 00:29:56,458
Sijawahi kusema hapo awali
Ili kuepuka kuumiza hisia zako.
609
00:29:57,166 --> 00:29:59,500
Siwezi kuja kwenye harusi yangu wiki ijayo?
610
00:29:59,708 --> 00:30:02,000
Niliagiza chakula kwa kila mtu.
Haiwezi kupotezwa.
611
00:30:02,250 --> 00:30:03,916
- Ndiyo, nitakuja, bwana.
- Ndiyo, tunafanya.
612
00:30:04,083 --> 00:30:05,083
Nambari ya ishara 51.
613
00:30:05,291 --> 00:30:06,291
Kuja, kuja!
614
00:30:06,291 --> 00:30:07,333
Naam, jaribu kuja.
615
00:30:07,666 --> 00:30:09,625
Je, twende kwenye harusi yake?
616
00:30:09,833 --> 00:30:11,041
Je, hutaki kufanya kazi?
617
00:30:11,083 --> 00:30:12,666
Hii ndio njia huko.
Katika Andhra au mahali pengine.
618
00:30:12,708 --> 00:30:15,208
Chini ya jua hili linalowaka,
Katika basi kuja huko--
619
00:30:15,375 --> 00:30:16,416
Hebu tufanye jambo moja.
620
00:30:16,458 --> 00:30:18,041
Nitatupangia gari.
621
00:30:18,291 --> 00:30:20,000
gari? gari gani
622
00:30:20,125 --> 00:30:21,125
Nitaipanga jamani.
623
00:30:21,208 --> 00:30:23,500
Chakula cha Kaiendhi Bhavan
Hailingani katika ubora!
624
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
Naam, niambie sasa.
625
00:30:28,916 --> 00:30:30,458
Kartika, ikiwa una chaguo,
626
00:30:30,625 --> 00:30:32,375
Kutoka kwa kundi hili unaua nani?
627
00:30:32,416 --> 00:30:33,958
Je, unamchagua nani awe ndugu yako?
628
00:30:34,000 --> 00:30:35,166
Na utaolewa na nani?
629
00:30:36,750 --> 00:30:37,875
sawa
630
00:30:38,083 --> 00:30:39,125
Nitamuua Subin.
631
00:30:39,250 --> 00:30:40,541
Gari!
632
00:30:41,250 --> 00:30:42,750
Adi atakuwa kaka yangu,
633
00:30:42,916 --> 00:30:44,958
Nami nitamuoa Vignesh.
634
00:30:45,708 --> 00:30:46,708
Lo!
635
00:30:46,833 --> 00:30:48,666
Renu, ni zamu yako.
636
00:30:49,541 --> 00:30:51,291
Hakika nitamuua Subin.
637
00:30:51,375 --> 00:30:52,625
hii ni nini
638
00:30:53,500 --> 00:30:55,250
Ninamchagua Srini kama dada yangu mkubwa
639
00:30:55,333 --> 00:30:56,791
Na sitaoa mtu yeyote.
640
00:30:56,791 --> 00:30:59,500
- Ni nini kisichoweza kufanywa! Lazima uchague mtu!
- Hakuna nafasi!
641
00:30:59,541 --> 00:31:00,833
Kama ndivyo...
642
00:31:01,291 --> 00:31:02,291
Nitamuoa Adi.
643
00:31:02,333 --> 00:31:04,708
Aha! Inashangaza!
644
00:31:04,791 --> 00:31:05,833
Ni chaguo gani!
645
00:31:06,083 --> 00:31:07,000
kwa nini
646
00:31:07,041 --> 00:31:08,166
Adi Purush!
647
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Huyu hapa anakuja!
648
00:31:10,291 --> 00:31:11,291
Je! ninakosa kitu?
649
00:31:12,250 --> 00:31:14,125
Inaonekana kwamba Renu anataka kukuoa.
650
00:31:14,166 --> 00:31:15,500
La! Anatania!
651
00:31:15,541 --> 00:31:16,833
Tunacheza michezo kadhaa hapa.
652
00:31:16,875 --> 00:31:18,666
-Ni nini hicho? Kuua, kuoa na yote.
- mchezo?
653
00:31:18,666 --> 00:31:21,375
Aadi inafaa hali zako zote,
Si yeye?
654
00:31:23,541 --> 00:31:24,708
Rudia marafiki.
655
00:31:25,083 --> 00:31:26,208
kukua
656
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
Tuna upanuzi wiki hii.
657
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
Usisahau hilo.
658
00:31:31,208 --> 00:31:32,625
Naenda kunawa mikono yangu.
659
00:31:33,375 --> 00:31:34,375
Tazama
660
00:31:34,666 --> 00:31:35,875
Adi alijisikia huzuni.
661
00:31:40,208 --> 00:31:42,083
Renu anataka kukuoa, inaonekana.
662
00:32:00,291 --> 00:32:02,333
Jamani! Unapomaliza kupoa,
663
00:32:02,375 --> 00:32:04,000
Nina jambo la kujadili nanyi nyote.
664
00:32:04,791 --> 00:32:08,208
Ambao wote wanakuja
Harusi ya Shravani kutoka hapa?
665
00:32:08,250 --> 00:32:09,666
Na ni nani atakayekaribia jukwaa peke yake?
666
00:32:09,708 --> 00:32:11,125
Nataka orodha kamili.
667
00:32:11,125 --> 00:32:13,208
Kwa hivyo, naweza kupanga kila kitu ipasavyo.
668
00:32:13,250 --> 00:32:14,458
Reenu, je!
669
00:32:14,833 --> 00:32:17,208
Shravani pia anataka kupangwa
670
00:32:17,250 --> 00:32:19,208
Tukio fulani kwenye hafla ya harusi yake.
671
00:32:19,833 --> 00:32:21,416
Nina mpango mdogo akilini.
672
00:32:21,458 --> 00:32:23,125
Tujizoeze na wakati tulionao.
673
00:32:23,166 --> 00:32:24,250
Mpango gani huo?
674
00:32:25,708 --> 00:32:28,000
Devaragam 2.0
675
00:32:28,041 --> 00:32:29,083
Hiyo ina maana gani?
676
00:32:29,333 --> 00:32:31,750
Hii ni programu ya ngoma
Kulingana na hadithi ya Lord Krishna.
677
00:32:31,833 --> 00:32:32,958
-Oh!
-Oh!
678
00:32:32,958 --> 00:32:35,250
Labda unaweza kujifanya kuwa Krishna,
Na nitakuwa kangaroo, sawa?
679
00:32:36,041 --> 00:32:37,041
Njoo, Subin.
680
00:32:37,375 --> 00:32:39,000
Lakini nini?
Unacheza Krishna na mimi nacheza Kamsa?!
681
00:32:39,000 --> 00:32:40,583
Huo utakuwa ni upotoshaji kamili.
682
00:32:40,625 --> 00:32:41,500
Watazamaji wanazungumza.
683
00:32:41,541 --> 00:32:43,333
Nambari ya ishara 54
684
00:32:45,583 --> 00:32:46,583
Atarudi mara moja.
685
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
Renu...
686
00:32:48,583 --> 00:32:51,208
Usisahau kufanya mazoezi.
Wewe ndiye mke mkuu wa Krishna.
687
00:32:51,291 --> 00:32:52,291
Radha ya Krishna
688
00:32:54,000 --> 00:32:55,125
Yangu pia.
689
00:32:57,916 --> 00:32:58,958
sawa
690
00:33:01,666 --> 00:33:06,625
[Kuimba wimbo wa sinema ya Kimalayalam]
691
00:33:10,000 --> 00:33:11,291
- Je!
- Wow!
692
00:33:11,500 --> 00:33:13,750
-Ajabu!
-Unaimba vizuri Adi.
693
00:33:13,916 --> 00:33:15,666
Adi ni hodari.
694
00:33:15,666 --> 00:33:17,625
Aadi ana talanta zote
Isipokuwa kunywa pombe.
695
00:33:17,666 --> 00:33:18,875
Mara moja anatupa.
696
00:33:19,791 --> 00:33:22,208
Njoo, Subin.
Sijabarikiwa na uchafu huo.
697
00:33:22,375 --> 00:33:24,375
Reano, mimi ni mtangazaji.
698
00:33:24,458 --> 00:33:25,500
Alikuwa anatania.
699
00:33:25,666 --> 00:33:27,125
Kwa hiyo, tuliacha wapi?
700
00:33:27,583 --> 00:33:30,416
[Kuimba wimbo wa Kimalayalam peppy]
701
00:33:44,458 --> 00:33:47,041
-Hi.
- Jambo. - Habari.
702
00:33:48,250 --> 00:33:49,708
-Hongera.
- Asante.
703
00:33:49,875 --> 00:33:51,333
- Habari.
- Asante.
704
00:33:52,375 --> 00:33:56,750
Ni marafiki zetu wa Shravani.
waliotoka mjini.
705
00:33:56,791 --> 00:33:57,625
Kutoka mjini?
706
00:33:57,666 --> 00:33:59,958
Jiji kama Hyderabad.
707
00:34:00,750 --> 00:34:02,666
- Njoo watu,
- Ingia ndani.
708
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
ingia ndani
709
00:34:10,083 --> 00:34:11,333
Mjomba huyu ni sanamu la nani?
710
00:34:11,541 --> 00:34:14,500
Sanamu hii imekuwa hapa tangu miaka mingi.
711
00:34:14,583 --> 00:34:16,166
Hatujui ni nani aliyeifanya.
712
00:34:16,166 --> 00:34:17,958
Ni lazima ilifanywa na mababu zetu.
713
00:34:18,916 --> 00:34:22,625
Achana nayo. Je! mtu mwingine atakuja?
714
00:34:22,666 --> 00:34:23,833
Hapana, hakuna mtu mwingine.
715
00:34:23,833 --> 00:34:25,750
Mwendo! Mwendo!
Piga breki! Piga breki!
716
00:34:25,833 --> 00:34:27,000
La!
717
00:34:27,000 --> 00:34:28,541
Pinduka kulia, kuwa mwangalifu.
718
00:34:28,750 --> 00:34:30,083
Ewe mama!
719
00:34:30,125 --> 00:34:32,000
Halo, hapana! Ewe mama!
720
00:34:34,000 --> 00:34:35,041
Nini kuzimu!
721
00:34:35,375 --> 00:34:36,875
La!
722
00:34:36,875 --> 00:34:38,333
Habari! Habari!
723
00:34:39,833 --> 00:34:42,458
Niliogopa kugeuka.
Angalia, ni wangapi wameanguka?
724
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
Sitaangalia nyuma.
725
00:34:46,916 --> 00:34:48,791
Namshukuru Mungu sanamu ni intact.
726
00:34:48,791 --> 00:34:49,958
Je, sanamu hiyo iligongwa na gari?
727
00:34:50,000 --> 00:34:51,625
Ee Mungu!
Ni gari la mtu mwingine.
728
00:35:04,875 --> 00:35:06,333
La!
729
00:35:06,458 --> 00:35:08,458
Ndiyo, zunguka na huyo sherwani!
730
00:35:09,875 --> 00:35:10,875
Aadi...
731
00:35:13,291 --> 00:35:14,375
Unakaa upande huu.
732
00:35:14,416 --> 00:35:15,416
Cheza, wewe!
733
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Aadi...
734
00:35:16,875 --> 00:35:18,375
Watu wanakuja kwetu.
735
00:35:18,375 --> 00:35:19,958
Unatoka kwenye gari!
736
00:35:20,416 --> 00:35:21,416
Sisi ni screwed.
737
00:35:21,500 --> 00:35:23,916
Oh, wewe ni Malayalis.
Ondoka kwenye gari.
738
00:35:24,958 --> 00:35:26,041
samahani samahani
739
00:35:26,083 --> 00:35:28,875
Kama hujui kuendesha gari..
Hutaki kufanya hivi, unaelewa? Wajinga!
740
00:35:28,916 --> 00:35:30,833
Ndugu, unapaswa kuwa na furaha
Bado uko kwenye kipande kimoja.
741
00:35:30,875 --> 00:35:33,583
Fikiria ikiwa sanamu hiyo itaanguka juu ya kichwa changu
Na je, niliuma vumbi?
742
00:35:33,833 --> 00:35:35,041
niache peke yangu
743
00:35:35,208 --> 00:35:37,958
Alikuwa ni babu wa Shravani,
Sanamu ya Bw. Puliwal Devan!
744
00:35:38,000 --> 00:35:39,583
Hiyo ndiyo ilikuwa kumbukumbu yake pekee.
745
00:35:39,583 --> 00:35:41,041
Sasa wanauonaje uso wake?
746
00:35:41,083 --> 00:35:42,416
-Sijui.
- Ndugu ...
747
00:35:43,583 --> 00:35:44,750
nyie ni akina nani
748
00:35:44,750 --> 00:35:47,958
Tuwakabidhi polisi.
749
00:35:48,000 --> 00:35:48,916
polisi nini?!
750
00:35:48,958 --> 00:35:50,125
Piga polisi.
751
00:35:50,125 --> 00:35:52,291
La! Usiite polisi.
Tulikuja kuhudhuria harusi.
752
00:35:52,291 --> 00:35:54,083
-Sisi ni wanafunzi wa showbie.
- Ndugu, tafadhali waambie.
753
00:35:54,166 --> 00:35:55,958
- Tafadhali msaada, ndugu.
- Je!
754
00:35:55,958 --> 00:35:58,458
- Uko hapa kuhudhuria harusi?!
- Samahani, kaka.
755
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
Walikuja kuhudhuria harusi.
756
00:36:00,458 --> 00:36:02,750
Ni wageni wetu na bwana harusi
757
00:36:02,750 --> 00:36:05,333
Jamaa pia.
Hakuna kilichotokea kwako, sawa?
758
00:36:05,541 --> 00:36:06,625
Achana nae mwanangu.
759
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Asante, Babu.
760
00:36:08,666 --> 00:36:09,666
Aadi...
761
00:36:10,958 --> 00:36:12,583
-Kuna nini?
-Renu, huoni?
762
00:36:12,833 --> 00:36:14,166
Walijaribu kuniua kwa gari.
763
00:36:14,208 --> 00:36:15,250
Nitakufa sasa.
764
00:36:15,291 --> 00:36:16,833
Haikuwa makusudi.
765
00:36:16,875 --> 00:36:18,458
Je, huwezi kuendesha vizuri?
766
00:36:18,500 --> 00:36:19,625
Huna macho?!
767
00:36:20,416 --> 00:36:22,625
Nina tatizo dogo la macho.
768
00:36:22,666 --> 00:36:23,833
- Nini?!
- Ndiyo?!
769
00:36:25,125 --> 00:36:26,333
-Ulisema nini?
- Jicho langu ...
770
00:36:26,375 --> 00:36:28,500
Aadi.. Aadi... Hapana...
771
00:36:28,666 --> 00:36:30,458
Ilitokea kwa bahati mbaya. Acha tu.
772
00:36:30,458 --> 00:36:31,750
Kwani wao ni Wamalaya.
773
00:36:31,791 --> 00:36:33,666
Renu, Malayalis
Shida kubwa zaidi hapa.
774
00:36:33,708 --> 00:36:34,708
Aadi, acha.
775
00:36:35,916 --> 00:36:37,333
Tayari wanaogopa.
776
00:36:37,375 --> 00:36:38,500
Usifanye tukio kuwa mbaya zaidi.
777
00:36:38,500 --> 00:36:40,041
Haya, tufanye mazoezi ya ngoma yetu.
778
00:36:40,041 --> 00:36:41,041
njoo
779
00:36:42,291 --> 00:36:43,291
Sawa, Renu.
780
00:36:43,750 --> 00:36:46,500
Hajui nina uwezo gani!
Kama ningekuwa mtu wangu wa zamani..
781
00:36:47,083 --> 00:36:49,416
unafanya nini ukianguka miguuni pake,
Kulia na kuomba?
782
00:36:49,625 --> 00:36:50,625
Ndiyo.
783
00:36:51,541 --> 00:36:53,791
Uchafu huo ulinipata.
784
00:36:54,500 --> 00:36:56,625
Mbona ana wazimu sana?
Baada ya yote, hakuna mtu aliyejeruhiwa.
785
00:36:56,625 --> 00:36:58,166
Kila mtu yuko salama, sawa?
786
00:36:58,291 --> 00:36:59,875
ulifanya nini
787
00:37:00,333 --> 00:37:02,791
Kutoka kwa machafuko yote,
Nilidhani ni wanafunzi wangu.
788
00:37:02,791 --> 00:37:05,250
Nilikualika kwa urasmi tu.
Na ulijitokeza kweli?
789
00:37:05,291 --> 00:37:07,375
Aha! Kisha tunarudi.
790
00:37:07,416 --> 00:37:10,000
- Lipa petroli.
3000 rupia. - Ndiyo, mpe.
791
00:37:10,041 --> 00:37:11,250
Nikamwambia Sarada.
792
00:37:11,666 --> 00:37:14,458
Leo haurudi nyuma.
Nimepanga kukaa kwako hapa.
793
00:37:14,500 --> 00:37:16,000
Leo ni kipengele changu cha 'Haldi'.
794
00:37:16,041 --> 00:37:17,583
Lazima uhudhurie.
795
00:37:18,208 --> 00:37:20,041
Nitaenda na kufunga kila kitu.
796
00:37:20,750 --> 00:37:22,958
Tafadhali usiharibu marquee hivi sasa.
797
00:37:22,958 --> 00:37:24,750
- Je! ni sawa?
- Kwa nini unatutukana bwana?
798
00:37:39,958 --> 00:37:41,875
Naam, ni vizuri kwamba tuko hapa, sivyo?
799
00:37:42,708 --> 00:37:43,750
Ni nini kizuri kuhusu hilo?
800
00:37:43,958 --> 00:37:45,416
Tumeunda fujo kamili
801
00:37:45,458 --> 00:37:47,750
Kwa kupiga sanamu hiyo
Mara tu tulipoingia.
802
00:37:47,875 --> 00:37:49,916
Lo! Kana kwamba hakuna kitu kingine muhimu.
803
00:37:52,208 --> 00:37:53,250
Huu?!
804
00:37:53,666 --> 00:37:55,125
Na nini kilitokea?
805
00:37:58,416 --> 00:38:01,125
Nilimpenda mara tu nilipomwona.
806
00:38:01,583 --> 00:38:03,041
Kweli, ukubali kwa uwazi!
807
00:38:04,833 --> 00:38:06,166
Natumai yuko single.
808
00:38:06,166 --> 00:38:07,750
Hakika yuko mpweke.
809
00:38:07,958 --> 00:38:08,958
unajuaje
810
00:38:09,458 --> 00:38:10,916
Tunaweza kusoma kupitia macho yake.
811
00:38:12,333 --> 00:38:13,833
Kutoka kwa macho yake? Jinsi gani?!
812
00:38:14,291 --> 00:38:15,625
Tunaweza kusoma macho, mtu.
813
00:38:15,916 --> 00:38:18,291
Mwanadamu, sijui ujanja huo.
814
00:38:18,291 --> 00:38:20,541
Unawezaje kusoma kwa macho? niambie
815
00:38:21,041 --> 00:38:23,125
Una uchungu sana!
816
00:38:23,208 --> 00:38:24,958
Tunaweza kujua kwa macho yao.
817
00:38:24,958 --> 00:38:26,458
Ndivyo inavyofanya kazi.
818
00:38:26,625 --> 00:38:28,083
Unaona kazi ya haldi.
819
00:38:28,625 --> 00:38:29,958
Oh mpenzi!
820
00:38:38,500 --> 00:38:39,750
Acha kupiga kelele!
821
00:38:52,250 --> 00:38:53,458
- Cheers.
- Cheers.
822
00:38:59,458 --> 00:39:00,458
Super.
823
00:39:00,875 --> 00:39:04,416
Naenda sasa.
Hakuna mtu anataka kuniona hapa.
824
00:39:04,541 --> 00:39:06,083
Wewe endelea.
825
00:39:06,958 --> 00:39:08,291
Mabibi na Mabwana.
826
00:39:08,333 --> 00:39:10,958
Baadaye, tutakuwa na ngoma
Utendaji wa timu yetu ya Ospin.
827
00:39:11,083 --> 00:39:13,875
Ni maonyesho ya ngoma ya kitamaduni
Ikiongozwa na Reenu na timu yake.
828
00:39:14,166 --> 00:39:16,500
Wacha tuwapigie makofi sana!
829
00:39:26,833 --> 00:39:32,833
Ewe Krishna, mpenzi wangu,
Unanijua
830
00:39:33,291 --> 00:39:39,125
Kila usemi mzuri, ninautambua
831
00:39:39,708 --> 00:39:43,750
Mtazamo wako wa kutoboa
Ngoma machoni pako
832
00:39:43,916 --> 00:39:47,916
Utamu wa filimbi yako ni wa kichawi
833
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
Ewe Krishna, mpendwa wangu
834
00:39:50,125 --> 00:39:52,041
Ewe Krishna, mpendwa wangu
835
00:39:52,333 --> 00:39:55,166
Mpendwa, moyo wangu unatamani kuolewa
836
00:39:55,375 --> 00:39:57,458
Nafsi yenye utulivu na moyo mpole
837
00:39:57,541 --> 00:40:00,500
Najua hadithi zako zote
838
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
Shikilia!
839
00:40:28,541 --> 00:40:32,333
Radhika mpenzi wangu...
840
00:40:32,750 --> 00:40:36,125
Mikutano yetu tamu
841
00:40:36,416 --> 00:40:40,375
Wawindaji wa msituni walituvutia
842
00:40:40,708 --> 00:40:44,833
Jasmine inapochanua kwa uzuri
843
00:40:45,458 --> 00:40:49,750
Maneno yako matamu
844
00:40:49,750 --> 00:40:53,416
Kama tone la asali
845
00:40:53,500 --> 00:40:57,375
Ikawa nekta
Katika mwanga wa bluu wa mwezi
846
00:40:57,666 --> 00:41:01,916
Kuleta masanduku ya vito vya samafi yenye usawa
kwa upendo
847
00:41:02,000 --> 00:41:03,833
Noti za kimapenzi za Kamboji
848
00:41:04,041 --> 00:41:06,000
Acha nikupigie filimbi yangu
849
00:41:06,166 --> 00:41:08,125
Kama ballet ya mawimbi ya Yamuna
850
00:41:08,291 --> 00:41:10,208
Acha nicheze kwenye mishipa yako
851
00:41:10,250 --> 00:41:12,000
Wewe na mimi, tumetukuka kwa umoja
852
00:41:12,000 --> 00:41:14,166
Kuyeyuka kwa harufu ya raga ipitayo maumbile
853
00:41:14,166 --> 00:41:16,041
Dunia inabadilisha mbingu,
Muda ni muhimu sana
854
00:41:16,083 --> 00:41:18,166
Lo, moyo wangu unatamani kuolewa
855
00:41:18,250 --> 00:41:20,500
Nafsi yenye utulivu na moyo mpole
856
00:41:20,541 --> 00:41:23,291
Najua hadithi zako zote
857
00:41:39,458 --> 00:41:41,458
Halo, tutaimba wimbo baadaye?
858
00:41:41,500 --> 00:41:43,250
- Potea.
-Aha!
859
00:41:43,916 --> 00:41:45,666
Lo, waharibifu wa harusi!
uko hapa
860
00:41:45,708 --> 00:41:46,666
Umeelewa alichosema?
861
00:41:46,708 --> 00:41:48,250
Kuwa makini, Renoo.
862
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
Taa hizi za joto zinaweza kuja hivi karibuni
Kuanguka juu ya kichwa chako.
863
00:41:51,375 --> 00:41:52,583
Aadi.
864
00:41:53,416 --> 00:41:54,916
Renu, huu ni utani.
865
00:41:55,000 --> 00:41:56,416
Inachekesha sana!
866
00:41:59,000 --> 00:42:01,500
Mwanaume, tazama matembezi ya babu.
867
00:42:03,083 --> 00:42:05,166
Yeye ni kama 'Wafu Wanaotembea'.
868
00:42:07,708 --> 00:42:08,750
Renu.
869
00:42:09,416 --> 00:42:11,750
Reeno, huu ni utani wako?
870
00:42:11,791 --> 00:42:13,625
Ikiwa umeniuliza nikadirie ucheshi wako,
871
00:42:14,000 --> 00:42:15,500
Nitakupa rating 0.5
872
00:42:15,500 --> 00:42:17,000
- Risasi!
- katika 10.
873
00:42:18,083 --> 00:42:21,958
Je, umeiona?
Wasichana hucheka kwa utani wa ubora!
874
00:42:22,416 --> 00:42:24,375
Hawakucheka waliposikia tabasamu lako.
875
00:42:24,958 --> 00:42:26,875
Kisha angalia.
876
00:42:28,041 --> 00:42:30,250
Leo Shobi bwana alisema..
877
00:42:30,291 --> 00:42:33,000
-Tulipaswa kuegesha gari karibu na bwawa.
-Kwa nini?
878
00:42:33,041 --> 00:42:35,291
Basi hakika tutazama!
879
00:42:52,583 --> 00:42:55,458
Renu, hii ni hadithi ya chura
Alikwenda kwenye harusi.
880
00:42:55,583 --> 00:42:56,583
Utani kama huo.
881
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Oh, Aadi! Tunajua hadithi hiyo
Kuanzia siku zetu za shule.
882
00:43:06,166 --> 00:43:08,375
Sawa.
Mimi naenda kubadilika.
883
00:43:08,875 --> 00:43:11,208
- Mvulana alihisi huzuni.
- Ah hapana! Adi... Adi...
884
00:43:12,125 --> 00:43:13,208
Aadi...
885
00:43:14,291 --> 00:43:15,416
JK, JK.
886
00:43:17,458 --> 00:43:18,458
JK, je!
887
00:43:18,708 --> 00:43:19,875
Mapenzi, huh?!
888
00:43:19,916 --> 00:43:22,333
Nitakuonyesha wote wawili leo!
Kimbia! Kimbia!
889
00:43:22,333 --> 00:43:23,750
Renu... Renu...
890
00:43:23,791 --> 00:43:25,791
-Renu, kaa hapo.
-Yeye ni mtukutu sana.
891
00:43:26,000 --> 00:43:27,416
Reno! Kaa hapo!
892
00:43:27,791 --> 00:43:29,208
Akamchukua.
893
00:43:41,291 --> 00:43:42,291
Habari...
894
00:43:42,583 --> 00:43:43,875
Walikuwa wamekaa pale.
895
00:43:44,625 --> 00:43:46,291
Nenda ukaulize kama walikuwa na chakula cha jioni.
896
00:43:46,458 --> 00:43:48,458
Lakini tuliwaona wakila chakula.
897
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
Nenda kaulize kitu cha kijinga!
898
00:43:50,000 --> 00:43:51,041
njoo
899
00:43:53,333 --> 00:43:54,625
Wapo.
900
00:43:56,333 --> 00:43:57,500
-Hi.
-Hi.
901
00:43:57,708 --> 00:43:59,458
- Umekula?
- Ndio, tulifanya.
902
00:43:59,916 --> 00:44:01,625
Njoo, kaa viti vyako.
903
00:44:08,000 --> 00:44:09,041
majina yako ni nani
904
00:44:09,583 --> 00:44:10,833
Sachin. Amal.
905
00:44:11,041 --> 00:44:13,000
Mimi ni Reen, huyu ni Kartika.
906
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
Ni nini kilienda vibaya ulipofika hapa?
907
00:44:17,708 --> 00:44:21,166
Kuwa mkweli,
Mtu aliruka kwenye gari.
908
00:44:21,333 --> 00:44:23,250
Nilipaniki ghafla.
909
00:44:23,666 --> 00:44:26,041
Badala ya kugonga breki..
Nilikanyaga kiongeza kasi.
910
00:44:26,083 --> 00:44:27,083
oh
911
00:44:27,833 --> 00:44:29,916
Yuko wapi mtu mwingine?
912
00:44:30,041 --> 00:44:31,166
Aadi ni nini?
913
00:44:31,625 --> 00:44:33,833
Alikwenda huko kumuona babu yake.
914
00:44:33,875 --> 00:44:35,625
- Je, tumwite?
- Halo, hapana, hapana.
915
00:44:35,666 --> 00:44:36,666
Awepo.
916
00:44:39,208 --> 00:44:40,208
Aadi.
917
00:44:40,583 --> 00:44:43,500
Mara moja, nilianguka
Kurudi kutoka shuleni.
918
00:44:43,625 --> 00:44:45,833
Nilipoamka, kila mtu alikuwa amekwisha.
919
00:44:45,875 --> 00:44:48,375
Babu, naenda.
usiku mwema
920
00:44:48,416 --> 00:44:50,833
- Tuonane kesho.
-Unakwenda wapi?
921
00:44:53,583 --> 00:44:55,750
Wewe ni mtu mjanja, Amal Davis.
922
00:45:00,041 --> 00:45:03,166
Je, daima hutafuna majani ya buluu?
Baada ya chakula cha jioni?
923
00:45:04,500 --> 00:45:06,000
Hapana, ni mara yetu ya kwanza.
924
00:45:06,791 --> 00:45:07,791
yeye ni nini
925
00:45:08,083 --> 00:45:10,291
Hii ni mara ya kwanza.
926
00:45:10,375 --> 00:45:11,541
Kwanza!
927
00:45:12,333 --> 00:45:13,541
Gari yako ni nzuri.
928
00:45:13,958 --> 00:45:15,875
- Je, hiyo ni yako?
-Hapana, ni gari la binamu wa Amal.
929
00:45:16,791 --> 00:45:18,583
Basi nyie mnapaswa kuwa mnazurura
Karibu na Hyderabad.
930
00:45:18,708 --> 00:45:20,000
Sivyo kabisa.
931
00:45:20,250 --> 00:45:22,375
Anaondoka kuelekea Chennai.
932
00:45:22,416 --> 00:45:24,666
kwa nini Basi vipi kuhusu kufundisha lango?
933
00:45:24,833 --> 00:45:27,291
Hapana, kufundisha hapa-
934
00:45:27,625 --> 00:45:28,625
Haina ubora.
935
00:45:29,041 --> 00:45:31,750
Nitaenda Chennai na kutafuta kazi.
936
00:45:32,000 --> 00:45:34,125
Basi, kwa nini huwezi?
Je, unaweza kupata kazi Hyderabad?
937
00:45:34,458 --> 00:45:36,625
Lakini nina marafiki zangu wote
Huko Chennai.
938
00:45:36,916 --> 00:45:39,208
Kwa kuongeza, hakuna sababu maalum
939
00:45:39,375 --> 00:45:41,333
Hapa kukaa tena.
940
00:45:41,500 --> 00:45:42,541
Hiyo ni kweli.
941
00:45:42,541 --> 00:45:45,083
Ikiwa huna sababu ya kujizuia,
Bora kuondoka.
942
00:45:48,041 --> 00:45:49,041
twende
943
00:45:49,791 --> 00:45:51,041
Naam, tunaenda kulala.
944
00:45:51,208 --> 00:45:52,416
Tumechoka sana.
945
00:45:52,583 --> 00:45:53,958
Tukutane kesho kwenye ukumbi wa harusi.
946
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
-Sawa.
- Usiku mwema. - Kwaheri.
947
00:45:55,125 --> 00:45:56,500
usiku mwema
948
00:45:59,166 --> 00:46:01,000
Umenisukuma kuja hapa
na kuzungumza naye,
949
00:46:01,083 --> 00:46:03,666
Na kisha unaondolewa
Onesho lako la mtu mmoja hapa?
950
00:46:04,083 --> 00:46:05,250
Husemi neno.
951
00:46:05,250 --> 00:46:08,000
Nikifanya vivyo hivyo watafanya
Angeweza kulala hapa.
952
00:46:08,166 --> 00:46:09,541
Sitasema neno sasa.
953
00:46:09,625 --> 00:46:11,208
Usiseme hivyo Amal.
954
00:46:14,500 --> 00:46:16,250
- Ni nini kilitokea, ndugu?
-Je!
955
00:46:16,416 --> 00:46:17,416
Mwanaume gani?!
956
00:46:18,125 --> 00:46:20,208
Ikiwa unawatafuta,
Wakaenda hivyo hivyo.
957
00:46:24,041 --> 00:46:26,125
Je, alianguka kutoka mbinguni?!
958
00:46:36,333 --> 00:46:39,791
Sidhani mtu yeyote
Kuondoka baada ya chakula cha mchana.
959
00:46:40,416 --> 00:46:44,500
Subin alisema
Kwenda kutembelea mlima au mahekalu fulani.
960
00:46:45,458 --> 00:46:48,541
Baada ya yote, itakuwa asubuhi
Tulipofika Hyderabad.
961
00:46:48,708 --> 00:46:49,708
Hata Aadi haji.
962
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
-Adi hakuja?
-Hapana.
963
00:46:51,250 --> 00:46:53,416
Adi, si utarudi nasi?
964
00:46:53,500 --> 00:46:56,166
Lo, samahani, nilisahau kukuambia.
965
00:46:56,458 --> 00:46:58,458
Ninahitaji kwenda Vizag haraka.
966
00:46:58,541 --> 00:47:01,083
Nina mali huko,
Kishamba cha mnazi.
967
00:47:01,083 --> 00:47:02,875
Mbolea hufanyika huko.
968
00:47:02,916 --> 00:47:04,208
Nilikubali kuwepo.
969
00:47:05,083 --> 00:47:07,333
Subin atavunja basi letu
Kama Aadi haji.
970
00:47:07,375 --> 00:47:08,375
Hiyo ni kweli.
971
00:47:19,416 --> 00:47:21,000
Lo ajabu!
972
00:47:21,083 --> 00:47:22,125
Iangalie.
973
00:47:25,833 --> 00:47:28,041
Nipe neno langu!
974
00:47:28,833 --> 00:47:30,625
Msichana huyu ni mcheshi kweli, sivyo?
975
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
Mjomba, kula.
976
00:47:38,541 --> 00:47:40,458
oh mpenzi Hutakuwa na huzuni sana
977
00:47:40,541 --> 00:47:42,291
Ikiwa ni harusi ya binti yako mwenyewe.
978
00:47:43,000 --> 00:47:45,666
Hapana, jamani. Sikuweza kusema kwaheri kwa Reena.
979
00:47:45,958 --> 00:47:48,291
Usomaji wa mitende ya marathon
kinachotokea huko.
980
00:47:48,375 --> 00:47:51,333
Wanasoma
Kiganja cha Renu, uso wake na kila kitu.
981
00:47:51,583 --> 00:47:53,916
Ukienda huko katikati ya haya yote..
982
00:47:54,291 --> 00:47:55,458
Twende zetu.
983
00:47:56,166 --> 00:47:57,625
Sura hiyo imekwisha.
984
00:47:58,250 --> 00:47:59,291
hujambo
985
00:47:59,333 --> 00:48:00,333
mh...
986
00:48:01,208 --> 00:48:02,208
Ndizi gani hii?
987
00:48:02,666 --> 00:48:04,208
- Uliiba kutoka wapi?
- Kutoka ndani.
988
00:48:04,250 --> 00:48:06,125
Je, wewe ni tumbili wa kuiba ndizi?
989
00:48:06,166 --> 00:48:08,500
Iweke hapo.
Tunaweza kula njiani kurudi.
990
00:48:09,625 --> 00:48:10,916
Amal!
991
00:48:11,666 --> 00:48:13,041
unaondoka
992
00:48:13,125 --> 00:48:14,666
Ndiyo, tunaondoka.
993
00:48:14,875 --> 00:48:15,958
Je, sisi pia tuungane?
994
00:48:16,000 --> 00:48:17,166
- Wapi?
- kwa Hyderabad.
995
00:48:17,708 --> 00:48:18,875
Kwa nini isiwe hivyo!
996
00:48:19,208 --> 00:48:21,041
Njoo, twende pamoja.
997
00:48:21,125 --> 00:48:23,833
- Renu yuko wapi?
-Ikiwa unakuja, fanya haraka.
998
00:48:23,875 --> 00:48:25,625
-Dakika kumi tu, nitaleta Renu.
- Usichelewe.
999
00:48:25,666 --> 00:48:27,125
- Hapana, hapana.
-Tuko busy.
1000
00:48:28,083 --> 00:48:30,416
Unafanya nini wewe mpumbavu?
1001
00:48:30,625 --> 00:48:31,750
Unampa mtazamo?
1002
00:48:31,958 --> 00:48:34,583
Hapana, mimi hutaniana kama wewe.
1003
00:48:35,208 --> 00:48:37,333
Lazima wafikiri tumezoea.
1004
00:48:37,416 --> 00:48:39,250
Hapo ndipo watatuheshimu.
1005
00:48:40,625 --> 00:48:43,000
Acha kwa dakika kumi; tunasubiri,
Hata nusu saa.
1006
00:48:43,125 --> 00:48:45,333
Nusu saa tu?
Vipi kuhusu wengine?
1007
00:48:45,916 --> 00:48:47,500
Hakuna nafasi! Hakuna nafasi!
1008
00:48:47,833 --> 00:48:49,458
Adi, tayari tumechoka.
1009
00:48:49,500 --> 00:48:50,791
Inabidi turudi nyumbani hivi karibuni.
1010
00:48:50,791 --> 00:48:52,291
Hatuwezi kuchelewa tena.
Ndiyo maana.
1011
00:48:52,333 --> 00:48:55,291
Ah mpenzi, Reenoo!
Hilo gari la damu halikuwa na hata breki!
1012
00:48:56,625 --> 00:48:59,291
Nini kilitokea jana usiku?
Nilikuwa nimeenda kwa nusu saa?!
1013
00:48:59,625 --> 00:49:02,125
Siwezi kughairi mipango yangu ya Vizag!
1014
00:49:05,125 --> 00:49:06,166
Nitafanya jambo moja.
1015
00:49:06,666 --> 00:49:07,666
Nitaghairi safari yangu.
1016
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
Na nitakuja pamoja nawe.
1017
00:49:09,125 --> 00:49:11,416
Adi, kwa nini unaunda eneo kama hilo?
1018
00:49:11,500 --> 00:49:13,416
Ninapaswa pia kuangalia magogo mara nitakapofika.
1019
00:49:13,583 --> 00:49:15,708
Rudia chochote unachosema..
Huwezi kwenda na watu hao.
1020
00:49:15,708 --> 00:49:17,166
Unaenda na Srini au Subin.
1021
00:49:24,041 --> 00:49:25,041
Renu.
1022
00:49:25,250 --> 00:49:26,583
Usijali, rafiki.
1023
00:49:27,375 --> 00:49:28,375
Uko sahihi.
1024
00:49:28,416 --> 00:49:30,708
Hakuna mwanamke
Mtu anapaswa kusubiri uamuzi.
1025
00:49:30,875 --> 00:49:32,541
Hata hivyo, ni juu yako.
1026
00:49:33,333 --> 00:49:34,333
Lakini
1027
00:49:34,583 --> 00:49:37,333
Kama kiongozi wa safari hii
Lazima nihakikishe usalama wako.
1028
00:49:38,541 --> 00:49:39,541
Renu, wewe ni-
1029
00:49:40,791 --> 00:49:42,208
Ikiwa una-- una uhakika?
1030
00:49:44,541 --> 00:49:46,541
Ikiwa wewe ni mkaidi sana,
Sipingi hilo.
1031
00:49:46,750 --> 00:49:47,875
Lakini kabla ya hapo...
1032
00:49:52,458 --> 00:49:53,458
Ndiyo?!
1033
00:49:57,041 --> 00:49:58,500
Upande huo.
1034
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
Naam, njoo.
1035
00:50:02,958 --> 00:50:05,125
- Ifunge kwa upole, ndugu.
- Yeye ni kama wazimu.
1036
00:50:05,125 --> 00:50:07,791
Renu. Kartika.
Tuma maeneo yako ya moja kwa moja.
1037
00:50:07,916 --> 00:50:08,958
nitakufuatilia.
1038
00:50:09,083 --> 00:50:10,083
sawa
1039
00:50:10,375 --> 00:50:13,041
Pia, nijulishe kuhusu hali yako
kama ujumbe wa maandishi kila saa.
1040
00:50:13,083 --> 00:50:14,208
sawa
1041
00:50:14,250 --> 00:50:15,541
baridi? sawa?
1042
00:50:16,583 --> 00:50:19,125
Kuwa kiongozi wa safari huja
Kundi la Majukumu!
1043
00:50:19,166 --> 00:50:21,166
Adi, mara tu hundi yako imekamilika,
tutaondoka
1044
00:50:21,208 --> 00:50:22,208
Hata hivyo.
1045
00:50:22,375 --> 00:50:23,541
Hey, hoja.
1046
00:50:23,625 --> 00:50:25,458
- Nenda, mtu.
-Adhi, kwaheri.
1047
00:50:25,500 --> 00:50:27,291
-Kwaheri.
-Kwaheri.
1048
00:50:27,750 --> 00:50:30,583
Kama tungekawia kidogo,
Pia alikuwa ndani ya gari.
1049
00:50:31,416 --> 00:50:33,875
Baada ya juhudi zako zote,
Jamaa wa nasibu anamchukua kwa dhoruba!
1050
00:50:34,458 --> 00:50:36,208
- Nini?!
- Namaanisha ... gari ...
1051
00:50:36,541 --> 00:50:38,500
Ni kama radi!
1052
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
Amal Davis.
1053
00:50:41,666 --> 00:50:44,416
Je, unaweza kufunga paa la gari?
Kwa hivyo, mfiduo wa jua unaweza kuepukwa.
1054
00:50:44,458 --> 00:50:46,291
samahani
Nilisahau kukuambia hivyo.
1055
00:50:46,291 --> 00:50:49,083
Paa la gari lilikuwa limekwama.
Utalazimika kuvumilia jua.
1056
00:50:49,166 --> 00:50:50,750
Ndiyo, paa haifungi.
1057
00:50:50,791 --> 00:50:52,458
Inabidi tuvumilie hili
Hadi Hyderabad?
1058
00:50:52,500 --> 00:50:53,541
Ndiyo.
1059
00:50:53,625 --> 00:50:55,916
- Mungu mwema!
-Je, gari haiwezi angalau kuongeza kasi?
1060
00:50:57,583 --> 00:51:01,375
Oh ho!
Inasema 'Haraka inafurahisha, lakini inaua'.
1061
00:51:01,666 --> 00:51:03,083
Lakini sisemi hivyo.
1062
00:51:03,125 --> 00:51:05,958
Amal Davis,
Je, niendeshe gari kwa muda?
1063
00:51:06,625 --> 00:51:08,708
Huyu jamaa ni mpuuzi.
1064
00:51:08,958 --> 00:51:10,166
Yeye si rahisi kushughulikia.
1065
00:51:10,208 --> 00:51:12,000
Usijali, nitampata kwenye mstari.
Vuta juu.
1066
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
Ingia ndani.
1067
00:51:18,458 --> 00:51:20,250
Angalia mguu wangu! Angalia mguu wangu!
1068
00:51:21,041 --> 00:51:22,291
samahani samahani
1069
00:51:22,958 --> 00:51:26,666
Breki imelegea kidogo kwa hivyo kuwa mwangalifu.
1070
00:51:26,708 --> 00:51:28,208
Usijali. Nimepata mgongo wako--
1071
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
La!
1072
00:51:30,208 --> 00:51:31,208
Polepole!
1073
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
Reno!
1074
00:51:32,375 --> 00:51:34,041
Usiogope, Amal Davis!
1075
00:51:34,083 --> 00:51:35,083
Sikuogopa.
1076
00:51:35,625 --> 00:51:37,000
-Ni furaha.
- Ni nzuri, sawa?
1077
00:51:37,041 --> 00:51:39,166
Misisimko ya kasi, eh?
1078
00:51:39,625 --> 00:51:40,625
Ndiyo.
1079
00:51:41,875 --> 00:51:43,750
Rafiki, katika gari hili
1080
00:51:43,750 --> 00:51:45,375
Je, hatujasafiri mbali?
1081
00:51:45,500 --> 00:51:48,916
Kuzurura sana,
Bado hatujafika mpaka?
1082
00:51:48,958 --> 00:51:50,833
Angalia 'Mini Cooper' yangu
1083
00:51:50,833 --> 00:51:52,791
Yeye ni mwigizaji mdogo wa filamu!
1084
00:51:52,833 --> 00:51:54,583
Hata ukisema sawa, sawa
1085
00:51:54,583 --> 00:51:56,416
Ilikuwa ni safari ndefu ya kuchosha
1086
00:51:56,416 --> 00:51:59,958
Dust Goddess Mini-Empress
1087
00:52:00,041 --> 00:52:03,583
Unakuja
Pamoja na baraka zako zote gumu
1088
00:52:03,583 --> 00:52:10,416
Chakras huandika hadithi zako za hadithi
1089
00:52:12,916 --> 00:52:15,541
Yuko wapi mtu huyu?
Katikati ya shamba la mpunga?
1090
00:52:15,541 --> 00:52:18,375
Sikuunda barabara hii.
Ramani za Google ilinipeleka hapa.
1091
00:52:18,375 --> 00:52:20,416
Sachin, niamini.
1092
00:52:20,416 --> 00:52:23,708
Ikiwa tuko tayari kuchukua hatari kidogo,
Sisi ni 20 km.
1093
00:52:23,750 --> 00:52:25,041
A...sawa, hebu tujaribu.
1094
00:52:25,083 --> 00:52:26,541
Hakuna njia za mkato sasa.
1095
00:52:26,541 --> 00:52:28,833
Hebu tufanye jambo moja.
Nitachukua gurudumu sasa.
1096
00:52:31,791 --> 00:52:35,000
inaonyesha miziki mingi,
Unapojiunga na Tune
1097
00:52:35,291 --> 00:52:38,833
Kubadilisha njia, hiyo inahitaji kikosi
1098
00:52:38,875 --> 00:52:42,333
Ewe primrose ya usiku,
Usinifukuze
1099
00:52:42,416 --> 00:52:45,916
Lakini sisi wanne tunaangaza juu,
Kama nyota.
1100
00:52:52,750 --> 00:52:54,666
O' wewe usiku primrose
1101
00:52:54,708 --> 00:52:56,333
Usinilaani
1102
00:52:56,458 --> 00:53:00,041
Kuendesha msichana njozi ya kichawi
Hadithi ya hadithi
1103
00:53:00,083 --> 00:53:03,375
Badilisha hali, badilisha hadi muundo mdogo
1104
00:53:03,541 --> 00:53:05,708
Tunapoendesha gari hili,
1105
00:53:05,750 --> 00:53:07,958
Tunaiacha dunia nyuma sana
1106
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
Rupia 2000, jamani!
1107
00:53:16,291 --> 00:53:18,166
- Amua.
- Hey, tutalipa.
1108
00:53:18,208 --> 00:53:19,541
Haijalishi. Tutalipia.
1109
00:53:20,291 --> 00:53:21,583
Asante Mungu!
2000 zimehifadhiwa.
1110
00:53:21,666 --> 00:53:22,708
Ndiyo.
1111
00:53:22,750 --> 00:53:24,333
Rafiki, katika gari hili
Je, hatujasafiri mbali?
1112
00:53:24,375 --> 00:53:27,750
Kuzurura sana,
Bado hatujafika mpaka?
1113
00:53:27,833 --> 00:53:29,541
Angalia 'Mini Cooper' yangu
1114
00:53:29,541 --> 00:53:31,333
Yeye ni mwigizaji mdogo wa filamu!
1115
00:53:31,375 --> 00:53:32,875
Hata ukisema sawa, sawa
1116
00:53:32,916 --> 00:53:34,250
Ilikuwa ni safari ndefu ya kuchosha
1117
00:53:34,291 --> 00:53:37,041
Angalia matendo yake ni mazuri sana.
1118
00:53:37,083 --> 00:53:39,416
-AMT... na nini?
-Dhaba (Mkahawa wa Barabarani)
1119
00:53:39,458 --> 00:53:40,541
Wasichana wa Dhaba!
1120
00:53:40,541 --> 00:53:42,125
Usionekane kama mcheshi!
1121
00:53:42,166 --> 00:53:43,333
Kisha?!
1122
00:53:45,208 --> 00:53:46,250
Oh, kama, sawa?
1123
00:53:46,250 --> 00:53:49,083
- Potea, mtu! Endelea.
-Hujui jinsi nilivyo kimapenzi!
1124
00:53:58,291 --> 00:54:00,708
Kwa nini unaiweka hapo?
unafanya nini
1125
00:54:00,833 --> 00:54:03,541
Au wanaweza kutumika
Mabaki yetu kwa watu wengine.
1126
00:54:03,583 --> 00:54:05,375
Angalia Ngome kuu ya Golconda
1127
00:54:05,416 --> 00:54:06,875
Twende kutazama
1128
00:54:06,875 --> 00:54:08,375
Hatima yako ni nzuri
1129
00:54:08,375 --> 00:54:10,500
Ewe msichana rahisi, wa kifahari wa jiji!
1130
00:54:10,625 --> 00:54:13,916
Neno liko nje,
Nne kutoka Kerala, zimefunuliwa
1131
00:54:14,000 --> 00:54:15,958
Wanne wanapokutana hapa
1132
00:54:16,000 --> 00:54:18,250
Dunia inatuacha kwa amani!
1133
00:54:19,000 --> 00:54:20,791
Rafiki, katika gari hili
1134
00:54:20,791 --> 00:54:22,541
Je, hatujasafiri mbali?
1135
00:54:22,541 --> 00:54:25,958
Kuzurura sana,
Bado hatujafika mpaka?
1136
00:54:26,000 --> 00:54:27,833
Angalia 'Mini Cooper' yangu
1137
00:54:27,875 --> 00:54:29,875
Yeye ni mwigizaji mdogo wa filamu!
1138
00:54:29,916 --> 00:54:31,791
Hata ukisema sawa, sawa
1139
00:54:31,791 --> 00:54:33,791
Ilikuwa ni safari ndefu ya kuchosha
1140
00:54:40,333 --> 00:54:42,791
- Punguza kasi. Tuonane baadaye.
-Kwaheri. - Kwaheri.
1141
00:54:43,375 --> 00:54:44,708
-Kwaheri.
-Kwaheri.
1142
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
Mwanadamu, tumekuwa hapa hapo awali.
1143
00:54:47,333 --> 00:54:48,333
Nah.
1144
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
Kwaheri.
1145
00:54:49,833 --> 00:54:52,666
Hawa jamaa ni wa ajabu sana!
Nitakufa nikicheka!
1146
00:54:52,750 --> 00:54:55,208
Wote walisema nini?
Mengi yake yaliniteleza akilini.
1147
00:54:55,708 --> 00:54:57,458
Amal Davis ni mzuri!
1148
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Katika wazo hilo?
1149
00:54:58,625 --> 00:55:00,458
Anamaanisha poa.
1150
00:55:01,000 --> 00:55:03,291
Halo, ndoa yako imerekebishwa.
Usisahau hilo.
1151
00:55:03,458 --> 00:55:04,916
Potelea mbali wewe.
1152
00:55:13,166 --> 00:55:14,333
Shikilia chai jamani.
1153
00:55:18,916 --> 00:55:19,958
Hapa.
1154
00:55:22,250 --> 00:55:25,208
Moyo wangu ni mtupu
Sasa kama uwanja wa michezo ulioachwa.
1155
00:55:26,041 --> 00:55:27,958
Kwa sababu ni
Je, unamfikiria msichana huyo?
1156
00:55:28,583 --> 00:55:30,541
Usimwambie mtu yeyote kuhusu hili.
Watakudhihaki.
1157
00:55:30,625 --> 00:55:31,708
kwa nini
1158
00:55:32,416 --> 00:55:34,208
Mwanadamu, hiyo haifanyi kazi.
1159
00:55:34,541 --> 00:55:36,916
Kwanza, yeye si aina yako ya msichana.
1160
00:55:37,291 --> 00:55:39,083
Pia, mtu mwingine Aadi-
1161
00:55:39,291 --> 00:55:41,500
Wanaonekana kuwa katika uhusiano.
1162
00:55:41,541 --> 00:55:42,500
Hiyo ni jinsi gani?
1163
00:55:42,541 --> 00:55:44,208
Je, huipati?
Ngoma yao inasonga jana?
1164
00:55:44,250 --> 00:55:47,083
Katika hayo matatu..
Alikuwa karibu na nani?
1165
00:55:47,208 --> 00:55:48,458
Lakini ni-
1166
00:55:48,500 --> 00:55:50,291
Je, Renu hakuwa mke mkuu?
1167
00:55:51,000 --> 00:55:52,166
Sawa. Kisha achana naye.
1168
00:55:52,166 --> 00:55:53,125
alifanya nini
1169
00:55:53,166 --> 00:55:54,083
alifanya nini
1170
00:55:54,333 --> 00:55:55,833
Vidokezo vya Kimapenzi vya Kambodia...
1171
00:55:55,833 --> 00:55:56,916
Ah!
1172
00:55:57,000 --> 00:55:59,291
Hiyo 'ah' inaweka wazi
Wao ni zaidi ya marafiki tu.
1173
00:55:59,333 --> 00:56:01,083
Mwanaume, alikuwa na tabia kabisa pale.
1174
00:56:01,083 --> 00:56:02,375
Sio.
1175
00:56:03,583 --> 00:56:04,833
'Kila kitu' kilifanyika kati yao.
1176
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
Oi Oi!
1177
00:56:06,125 --> 00:56:07,458
Kama unaongea ujinga..
1178
00:56:07,500 --> 00:56:09,708
Nitakumiminia chai kali kwenye 'Kamboji yako!'
1179
00:56:10,958 --> 00:56:13,750
Si utaenda Chennai siku inayofuata?
Je, nikuwekee tikiti?
1180
00:56:13,791 --> 00:56:16,208
Sitaenda Chennai, sitaenda mahali pengine popote!
1181
00:56:16,333 --> 00:56:18,333
Hii inapaswa kuja chini.
1182
00:56:18,333 --> 00:56:19,416
Habari mpendwa.
1183
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
tulia
1184
00:56:24,041 --> 00:56:25,708
Umeona alichosema jana?
1185
00:56:25,958 --> 00:56:28,125
Ikiwa ndivyo, ni bora kuiacha
Hakuna sababu ya kukaa hapa.
1186
00:56:28,125 --> 00:56:29,625
Ina maana nyingine.
1187
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
maana gani
1188
00:56:31,416 --> 00:56:34,250
Kama kuna sababu ya kuwa hapa..
Ninapaswa kuwa hapa.
1189
00:56:34,291 --> 00:56:35,416
Je! si hivyo alimaanisha?
1190
00:56:36,083 --> 00:56:37,250
Oh, mpenzi wangu!
1191
00:56:37,291 --> 00:56:39,875
Usijaribu
Kusimbua mazungumzo hayo ya wasichana ya siri
1192
00:56:39,916 --> 00:56:41,458
na kuwapa maana.
1193
00:56:41,875 --> 00:56:43,250
Hii imewahi kunitokea.
1194
00:56:44,916 --> 00:56:46,958
Naam, nadhani siwezi kuondoka
1195
00:56:47,000 --> 00:56:49,625
Renu sasa Hyderabad, Amal Davis.
1196
00:56:50,458 --> 00:56:52,250
Upendo humfanya mtu sio kipofu tu
1197
00:56:52,291 --> 00:56:52,916
Kisha?
1198
00:56:52,958 --> 00:56:54,000
Lakini pia mjinga!
1199
00:56:54,250 --> 00:56:55,666
Dumbo wewe, sogeza gari mbele.
1200
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
wapi kwa
Chini ya kilima?
1201
00:56:58,291 --> 00:57:00,208
Kisha ubadili ili kurudi nyuma na urudi nyuma.
Jamani!
1202
00:57:00,333 --> 00:57:02,375
Ndiyo, mimi kuchukua kinyume.
1203
00:57:06,208 --> 00:57:08,875
10,000 kwa kukodisha
Mshahara, basi-
1204
00:57:08,916 --> 00:57:10,208
Eleza mambo.
1205
00:57:10,625 --> 00:57:12,333
Je, unaendelea na ufundishaji wa lango?
1206
00:57:12,333 --> 00:57:13,583
Hakuna kufundisha lango.
1207
00:57:14,083 --> 00:57:15,125
Kwanza, kazi.
1208
00:57:15,583 --> 00:57:16,833
kazi gani
1209
00:57:17,833 --> 00:57:19,125
Huyo ni shemeji yako,
1210
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
Thomas.
mama yake,
1211
00:57:20,791 --> 00:57:21,958
- Shangazi Mary.
-Ndiyo.
1212
00:57:22,375 --> 00:57:24,791
Je, hana duka la kuku wa kukaanga hapa?
1213
00:57:25,791 --> 00:57:27,875
Unaweza kunisaidia kupata kazi huko.
1214
00:57:28,333 --> 00:57:29,583
Lo!
Cheza, jamani!
1215
00:57:29,708 --> 00:57:31,291
Hakuna maelewano kati ya mama yangu na shangazi.
1216
00:57:31,375 --> 00:57:34,083
Ikiwa ninakupendekeza
Na habari ikafika nyumbani kwangu,
1217
00:57:34,208 --> 00:57:35,375
Watanichoma!
1218
00:57:35,458 --> 00:57:37,833
Mama yako yukoje nyumbani?
Unataka kujua?
1219
00:57:37,875 --> 00:57:39,208
Acha wasiwasi huo.
Huzuni!
1220
00:57:40,041 --> 00:57:41,583
Sawa. Umepata kazi.
nini baadaye
1221
00:57:42,875 --> 00:57:44,583
Unakumbuka Renu alisema nini siku hiyo?
1222
00:57:44,625 --> 00:57:48,250
PG zinapatikana kwa bei nzuri
Karibu na nyumba yake.
1223
00:57:48,375 --> 00:57:49,416
Twende huko.
1224
00:57:49,458 --> 00:57:50,458
Niliirekebisha.
1225
00:57:50,583 --> 00:57:52,291
Nani analipa kodi kwa haya yote?
1226
00:57:52,708 --> 00:57:54,458
Utalipa kile unacholipa sasa.
1227
00:57:54,875 --> 00:57:56,125
Nitaweka iliyobaki.
1228
00:57:56,208 --> 00:57:57,375
Mama yangu mzuri!
1229
00:57:57,625 --> 00:57:59,458
Ulikuwa hivi hata kabla ya kazi!
1230
00:58:01,041 --> 00:58:02,458
Hebu fikiria juu yake.
1231
00:58:02,708 --> 00:58:04,416
Chumba safi cha kulala.
1232
00:58:04,708 --> 00:58:06,916
Kisha, vitanda viwili.
Hicho ndicho kivutio hapa.
1233
00:58:07,375 --> 00:58:09,500
Na ni rahisi kwako
Kutoka huko kwenda kufundisha.
1234
00:58:09,958 --> 00:58:11,958
Unasoma, naenda kazini.
1235
00:58:12,208 --> 00:58:13,333
Na
1236
00:58:13,500 --> 00:58:16,458
Katika wakati wa bure,
Renu na mimi tungezunguka.
1237
00:58:16,958 --> 00:58:18,416
Kila kitu kingine ni sawa.
1238
00:58:18,625 --> 00:58:20,666
Jambo la mwisho ulisema
Sivyo kabisa!
1239
00:58:21,375 --> 00:58:22,375
Si hivyo tu,
1240
00:58:22,458 --> 00:58:23,500
Naweza kumtuma pia
1241
00:58:23,500 --> 00:58:25,125
Ujumbe mfupi wa leo
Akizungumzia jambo hili.
1242
00:58:25,833 --> 00:58:27,083
Ni vipi?
1243
00:58:28,791 --> 00:58:30,000
una aibu
1244
00:58:31,166 --> 00:58:32,208
Ngoja nione.
1245
00:58:32,416 --> 00:58:33,416
'Hebu nione' tu?!
1246
00:58:33,708 --> 00:58:35,125
Bila shaka!
Nitakufanya kuwa meneja
1247
00:58:35,166 --> 00:58:36,750
Kuku wa kukaanga kesho!
1248
00:58:36,791 --> 00:58:38,291
Kwa kweli, itabidi nichunguze.
1249
00:58:39,166 --> 00:58:40,750
Hapa kulikuwa na rupia moja.
1250
00:58:40,833 --> 00:58:42,458
sarafu?
Ni ya nini?
1251
00:58:43,125 --> 00:58:44,041
eh?
1252
00:58:44,208 --> 00:58:45,541
Je, tusirushe?
Leo si Jumapili?
1253
00:58:45,583 --> 00:58:46,583
Tosa?!
1254
00:58:47,500 --> 00:58:48,833
Amal, weka sarafu hiyo hapo.
1255
00:58:50,041 --> 00:58:51,291
Kisha lala kwenye kitanda chako.
1256
00:58:51,416 --> 00:58:52,708
Chukua yote -
Nenda zako!
1257
00:58:53,541 --> 00:58:54,458
lala chini
1258
00:58:55,458 --> 00:58:56,916
- Ick, lo!
-Lakini
1259
00:58:57,083 --> 00:58:58,500
Nenda kalale jamani.
1260
00:58:58,750 --> 00:58:59,750
usiku mwema
1261
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
Usimjulishe
Hili ni onyesho la muda kwako.
1262
00:59:11,375 --> 00:59:13,791
Nilimwambia Aunty Mary
Ni shauku yako.
1263
00:59:13,791 --> 00:59:14,791
Shauku?!
1264
00:59:15,208 --> 00:59:16,375
Habari, kaka!
1265
00:59:17,125 --> 00:59:18,291
-Ndiyo?
- Shangazi Mary
1266
00:59:18,333 --> 00:59:20,208
- alisema
-Ndiyo.
1267
00:59:21,458 --> 00:59:22,625
Dakika moja.
1268
00:59:23,416 --> 00:59:24,833
Sikiliza, kuwa makini sana.
1269
00:59:24,875 --> 00:59:26,833
Hapa kila kipande cha kuku kina nambari.
1270
00:59:26,875 --> 00:59:27,875
Potelea mbali!
1271
00:59:28,333 --> 00:59:29,208
Kwaheri.
1272
00:59:29,208 --> 00:59:30,125
Je, amekwenda?
1273
00:59:30,125 --> 00:59:31,250
sawa
1274
00:59:32,291 --> 00:59:33,291
sawa
1275
00:59:36,625 --> 00:59:38,083
Amal Davis alinitumia ujumbe
1276
00:59:38,083 --> 00:59:40,416
Ikiwa unajua PGs yoyote karibu na mahali petu.
1277
00:59:40,916 --> 00:59:43,166
Amal Davis alianza mchezo wake.
1278
00:59:43,333 --> 00:59:45,583
- Nenda mbele. tuma
-Sio hivyo.
1279
00:59:45,958 --> 00:59:46,958
Ndugu,
1280
00:59:47,166 --> 00:59:49,166
Kartika alituma nambari ya PG.
1281
00:59:49,250 --> 00:59:51,291
- Yupo?
-Twende tuangalie tukiwa huru.
1282
00:59:51,916 --> 00:59:54,333
Baada ya kufika nyumbani nitasoma.
1283
00:59:54,500 --> 00:59:56,500
Hakuna hata neno moja linalopaswa kutoka kinywani mwako.
1284
00:59:56,541 --> 00:59:58,625
Keti tu hapo
Na kusikiliza muziki au kitu.
1285
00:59:59,541 --> 01:00:00,750
Ndugu!
1286
01:00:00,791 --> 01:00:02,500
Pakiti mbili za maziwa tafadhali.
1287
01:00:03,458 --> 01:00:04,458
Hivyo, guys.
1288
01:00:04,708 --> 01:00:06,416
Ninafikiria kufanya kitu kizuri
1289
01:00:06,458 --> 01:00:08,375
Kwa wasichana katika kampuni hii.
1290
01:00:08,375 --> 01:00:10,041
Unachohitajika kufanya ni kuondoka mahali hapa.
1291
01:00:10,083 --> 01:00:11,083
hivyo,
1292
01:00:11,333 --> 01:00:12,333
Pilipili dawa!
1293
01:00:12,625 --> 01:00:14,166
Ni nyenzo ya kujilinda
1294
01:00:14,208 --> 01:00:15,666
Unaweza kuitumia kwa urahisi sana.
1295
01:00:15,916 --> 01:00:18,125
Unapaswa kuinyunyiza
Juu ya macho ya mshambuliaji.
1296
01:00:18,125 --> 01:00:19,458
Anavunja.
1297
01:00:19,750 --> 01:00:21,041
Vignesh!
Isambaze.
1298
01:00:21,416 --> 01:00:22,791
Reno! Shikilia!
1299
01:00:23,250 --> 01:00:24,291
Kuwa na furaha.
1300
01:00:25,291 --> 01:00:26,291
Je, hatuna-
1301
01:00:26,333 --> 01:00:28,291
- Pilipili dawa?
-Kwa nini unahitaji dawa ya pilipili?
1302
01:00:28,291 --> 01:00:30,125
Nyunyizia omelet, roll, na kula!
1303
01:00:30,166 --> 01:00:32,041
Maswali ya kijinga, je!
1304
01:00:32,083 --> 01:00:32,958
Chukizo!
1305
01:00:33,000 --> 01:00:34,416
-Inaonekana hapendi.
- Asante.
1306
01:00:34,458 --> 01:00:35,916
Mwanzoni, ilikuwa 'Jake.'
1307
01:00:35,958 --> 01:00:36,958
Kitu cha kufurahisha.
1308
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
Kwa nini unasema 'vizuri'?
1309
01:00:40,333 --> 01:00:43,000
Kwa nini ugeuze 'glasi' kuwa 'wauaji' ili kujifurahisha?
1310
01:00:43,000 --> 01:00:45,416
Tom, Dick na Harry wanapiga soga
1311
01:00:45,458 --> 01:00:48,291
Kwa nini wimbo hadi alfajiri unaitwa 'Bullybye'?
1312
01:00:58,208 --> 01:01:00,375
Hadithi inaendelea
1313
01:01:00,416 --> 01:01:02,916
Habari, kaka.
Matumaini ni juu sana
1314
01:01:03,250 --> 01:01:07,250
Onyo: Usitarajie mengi sana, je!
1315
01:01:07,250 --> 01:01:08,291
La!
1316
01:01:08,416 --> 01:01:10,875
hii ni nini
Vijana wetu wameingia kwenye mkondo
1317
01:01:10,916 --> 01:01:13,416
Malalamiko ni mengi
1318
01:01:13,625 --> 01:01:18,875
uchavushaji,
Hiyo ndiyo tunayolenga
1319
01:01:20,125 --> 01:01:21,166
njoo
1320
01:01:32,958 --> 01:01:35,750
Usivute sigara. Sio kunywa. Hakuna wasichana.
1321
01:01:36,000 --> 01:01:37,625
Ndugu, nani?
1322
01:01:37,833 --> 01:01:38,833
baba yangu
1323
01:01:38,916 --> 01:01:40,333
anafanya nini
1324
01:01:41,208 --> 01:01:42,416
Aliaga dunia.
1325
01:01:42,583 --> 01:01:44,000
Inaonekana kama anachofanya!
1326
01:01:46,916 --> 01:01:48,416
umeona taulo langu
1327
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Kartu, jaribu na ukumbuke
1328
01:01:50,916 --> 01:01:52,166
Ikiwa unaweza kukumbuka
1329
01:01:52,208 --> 01:01:53,208
Taulo langu liko wapi, Kartu.
1330
01:01:53,250 --> 01:01:54,916
- Umeona hivyo?
-Sikufanya.
1331
01:01:55,583 --> 01:01:57,375
Uwezekano mkubwa zaidi, Niharika anaweza kuwa ameichukua.
1332
01:01:57,458 --> 01:01:59,125
Alfajiri!
Kisha ni bora kusahau.
1333
01:01:59,625 --> 01:02:02,125
Nilichagua Kerala saree pekee
Adi ni kwa sababu ya kulazimishwa.
1334
01:02:03,333 --> 01:02:04,750
Na sasa, tunapaswa kuosha pia!
1335
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
- Shuka!
-Adi atakuja kuogea sare yako
1336
01:02:06,833 --> 01:02:07,875
Na mambo mengine basi?
1337
01:02:08,083 --> 01:02:09,916
Je, mavazi haya hayakusaidii?
Ushinde nafasi ya kwanza?
1338
01:02:09,958 --> 01:02:12,083
Tunapata nafasi ya kwanza
Bila kujali tunavaa nini.
1339
01:02:12,500 --> 01:02:14,875
Renu, unaipata
Kujiamini kupita kiasi.
1340
01:02:15,166 --> 01:02:17,041
Mungu mwema! Nilikuwa natania.
1341
01:02:17,208 --> 01:02:19,250
Huu sio mzaha.
Naelewa uko serious.
1342
01:02:19,500 --> 01:02:21,000
-Simu yako inaita.
- Ni nani?
1343
01:02:21,500 --> 01:02:22,791
Amal Davis.
1344
01:02:25,291 --> 01:02:26,458
Cheza, wewe!
1345
01:02:26,666 --> 01:02:27,875
Weka kwenye spika.
1346
01:02:27,916 --> 01:02:28,791
habari
1347
01:02:28,833 --> 01:02:29,875
Kartika,
1348
01:02:30,250 --> 01:02:32,041
Tulifika Mallikarjuna PG.
1349
01:02:32,083 --> 01:02:33,041
Oh, je!
1350
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
vipi huko
1351
01:02:34,125 --> 01:02:36,291
Nzuri sana hapa.
Kuna vitanda viwili!
1352
01:02:36,500 --> 01:02:37,916
Sachin pia?
1353
01:02:38,166 --> 01:02:39,208
unafanya nini
1354
01:02:39,291 --> 01:02:42,125
hakuna kitu Kufurahia tu upepo
kwenye mtaro.
1355
01:02:42,708 --> 01:02:44,541
-Je, sivyo?
- Kwenye mtaro?
1356
01:02:45,166 --> 01:02:47,500
Unapaswa kuwa na uwezo wa kuona
Kutoka hapo hadi kwenye ukumbi wetu.
1357
01:02:48,666 --> 01:02:50,333
ambapo siwezi kukuona
1358
01:02:50,375 --> 01:02:51,375
wapi
1359
01:02:52,458 --> 01:02:53,583
wapi
1360
01:02:54,500 --> 01:02:55,666
Si wao?
1361
01:02:56,083 --> 01:02:58,083
Renu ananyanyua nguo hapa.
uliiona
1362
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
-Halo!
- Nguo?
1363
01:02:59,583 --> 01:03:01,166
-Niache peke yangu.
- Wapi?
1364
01:03:01,375 --> 01:03:03,500
I mean, yeye rocking shawl nyekundu.
uliiona
1365
01:03:04,041 --> 01:03:05,458
- Umeona hivyo?
-Ndiyo. hapo.
1366
01:03:05,625 --> 01:03:06,666
habari
1367
01:03:07,708 --> 01:03:08,708
Kartika,
1368
01:03:09,000 --> 01:03:10,791
Tulipiga simu kusema asante.
1369
01:03:11,000 --> 01:03:12,958
Mahali ulipopendekeza ni pazuri.
1370
01:03:13,000 --> 01:03:14,125
ndio
karibu
1371
01:03:14,458 --> 01:03:15,708
Asante tu, huh?!
1372
01:03:17,166 --> 01:03:19,000
Nilitaka kukuuliza hivi.
1373
01:03:19,208 --> 01:03:20,583
Je, utakuja Mindspace?
1374
01:03:20,666 --> 01:03:21,791
Wacha tunywe chai.
1375
01:03:21,833 --> 01:03:23,041
Mlete Renoo pia.
1376
01:03:23,541 --> 01:03:24,541
Nitakuja na Sachin.
1377
01:03:24,708 --> 01:03:26,583
sawa
Tutakuja na nguo hizi.
1378
01:03:26,625 --> 01:03:28,291
-Sawa.
-Sawa.
1379
01:03:28,875 --> 01:03:30,208
- Wacha twende haraka.
- Subiri.
1380
01:03:30,750 --> 01:03:33,041
Ninawasilisha nyenzo kimkakati
Mara moja nilikuwepo.
1381
01:03:33,458 --> 01:03:34,500
Usiharibu.
1382
01:03:35,750 --> 01:03:36,791
Ndio, Milord.
1383
01:03:44,708 --> 01:03:45,708
chai
1384
01:03:47,000 --> 01:03:48,791
Sachin, ulisema kuhusu kwenda
Kwa Chennai. huwezi kwenda
1385
01:03:49,250 --> 01:03:51,875
Hapana, nilipata kazi hapa kwa kituo kimoja.
1386
01:03:51,916 --> 01:03:52,916
- Kweli?
- Wapi?
1387
01:03:53,416 --> 01:03:54,416
katika TFC.
1388
01:03:54,666 --> 01:03:56,416
-TFC?
-Tulisikia kuhusu TFC. ni nini hicho
1389
01:03:56,625 --> 01:03:57,666
Kuku wa Kukaanga Telangana.
1390
01:03:57,750 --> 01:03:58,916
-Hapana.
-Thomas
1391
01:03:58,958 --> 01:04:00,500
Kuku wa Kukaanga Thomas.
1392
01:04:00,666 --> 01:04:03,416
-Ni nini?
-Je, hatukuzungumza kuhusu binamu yake?
1393
01:04:03,458 --> 01:04:05,166
Hili duka ni lake.
1394
01:04:06,041 --> 01:04:07,333
Ulifanya nini na gari hilo?
1395
01:04:07,916 --> 01:04:09,750
Tulirudisha gari siku iliyofuata.
1396
01:04:15,625 --> 01:04:16,791
umesahau
1397
01:04:17,083 --> 01:04:18,458
Ulisema utasimamia kila kitu.
1398
01:04:18,500 --> 01:04:20,291
Mbona umekaa kimya sasa Rascal!
1399
01:04:21,500 --> 01:04:23,291
Una mpango gani wa wikendi?
1400
01:04:23,333 --> 01:04:25,791
Je, hutowahi kwenda nje?
Je, unaishi pamoja kwenye chumba chako kila wakati?
1401
01:04:25,833 --> 01:04:27,666
Usafishaji wetu wa wikendi, kufulia,
1402
01:04:27,708 --> 01:04:29,083
Usingizi na mambo mengine.
1403
01:04:29,375 --> 01:04:31,583
Kisha tunaagiza chakula, tazama sinema,
1404
01:04:31,583 --> 01:04:32,916
- Amani.
- Hali ya baridi.
1405
01:04:33,208 --> 01:04:35,708
Wikendi inapaswa kuwa huko kila wakati
Vipi kuhusu kuosha na kukausha?
1406
01:04:37,666 --> 01:04:38,916
Kisha tufanye nini kingine?
1407
01:04:39,250 --> 01:04:40,750
Hakuna zaidi, sawa?
1408
01:04:40,875 --> 01:04:42,083
Inachosha sana.
1409
01:04:42,625 --> 01:04:43,625
Ana kazi.
1410
01:04:43,666 --> 01:04:45,291
Na nilikosa kusoma.
1411
01:04:45,750 --> 01:04:47,458
Tunapenda kubarizi kwenye baa,
1412
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
Lakini hiyo ni kwa wanandoa tu.
1413
01:04:49,625 --> 01:04:51,375
Tulijaribu kwenda kama wanandoa wa mashoga
1414
01:04:51,500 --> 01:04:52,500
Lakini walitukamata.
1415
01:04:52,583 --> 01:04:54,208
- Je! wewe ni wanandoa wa mashoga?
-Hapana,
1416
01:04:54,208 --> 01:04:56,125
Tukajifanya kuwa mmoja wa kuingia ndani.
1417
01:04:56,125 --> 01:04:57,791
Alikosea mara tu aliposema.
1418
01:04:57,833 --> 01:04:59,708
Ndivyo nilivyosema. Tunajifanya!
1419
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
wewe...
1420
01:05:01,333 --> 01:05:03,458
Ikiwa uko huru Jumapili,
twende
1421
01:05:04,958 --> 01:05:06,791
Unacheza kama wanandoa?
1422
01:05:06,833 --> 01:05:08,583
- Naam, mtu?
-Ndiyo.
1423
01:05:08,625 --> 01:05:10,708
Ukiwa sawa tunaweza kwenda.
1424
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Tutalipia pia
Kwa chakula na vinywaji.
1425
01:05:13,666 --> 01:05:15,416
Ndiyo, tuko huru Jumapili hii.
1426
01:05:16,083 --> 01:05:17,416
Twende, je!
twende zetu
1427
01:05:17,958 --> 01:05:19,666
tutakuja
1428
01:05:19,708 --> 01:05:21,041
Tukaenda, basi.
1429
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
-Unaenda?
- Tutaonana baadaye. - Kweli, sawa.
1430
01:05:23,250 --> 01:05:24,875
- Tata.
-Kwaheri.
1431
01:05:28,958 --> 01:05:30,958
Unajitolea kulipia chakula na vinywaji!
1432
01:05:31,041 --> 01:05:32,291
Unajua nini?!
1433
01:05:32,416 --> 01:05:33,458
kwa nini
1434
01:05:33,458 --> 01:05:35,750
Je, unajua bili itakuwa kiasi gani?
1435
01:05:36,000 --> 01:05:37,541
Je, itakuwa takriban kiasi gani?
1436
01:05:37,541 --> 01:05:39,791
Labda unahitaji uma
Kuna mshahara wa mwezi.
1437
01:05:40,208 --> 01:05:43,208
Kwa sababu niliiumba
Nafasi ya wewe kuzungumza,
1438
01:05:43,458 --> 01:05:45,916
Usivute upuuzi wowote kwenye baa!
1439
01:05:46,208 --> 01:05:47,625
Oi Oi!
1440
01:05:48,166 --> 01:05:50,500
Kwa hivyo niliomba msaada wako
Ili kuvutia msichana,
1441
01:05:50,541 --> 01:05:51,916
Bora usipate ole wangu!
1442
01:05:52,500 --> 01:05:53,500
Amal...
1443
01:05:53,791 --> 01:05:55,333
Hujui asili yangu halisi.
1444
01:05:55,583 --> 01:05:56,875
hakika nitakupiga.
1445
01:05:58,041 --> 01:05:59,666
utatoa
Utatoa pesa?
1446
01:06:00,000 --> 01:06:01,916
- Endelea.
- Laana uovu wake!
1447
01:06:03,875 --> 01:06:05,625
Huyo ni rafiki yangu.
1448
01:06:05,625 --> 01:06:07,500
'Jumapili ijayo'
1449
01:06:10,041 --> 01:06:13,000
Mwambie mtu huyo angalau leo
Uko kwenye uhusiano mwingine.
1450
01:06:13,041 --> 01:06:16,083
Nadhani atanipendekeza
Katika baa.
1451
01:06:16,166 --> 01:06:17,208
Nitamwambia basi.
1452
01:06:17,250 --> 01:06:19,416
Amal Davis anaweza kuwa ameudhika hapo.
1453
01:06:19,416 --> 01:06:20,458
Lo, njoo!
1454
01:06:20,458 --> 01:06:21,625
Njoo, rafiki yangu
1455
01:06:21,666 --> 01:06:23,750
Sasa mimi ni Hyderabadi
1456
01:06:23,791 --> 01:06:25,833
Kuingia katika ulimwengu mpya
1457
01:06:26,958 --> 01:06:29,875
Hey, wanderlust yetu
Una darubini, sivyo?
1458
01:06:30,875 --> 01:06:33,666
Halo, ondoka kwenye dirisha hilo.
Watu wanaweza kukupata ukibadilisha nguo.
1459
01:06:33,666 --> 01:06:36,958
Bila shaka! Watu wanadadisi
Ananitazama kwa darubini!
1460
01:06:37,000 --> 01:06:39,166
Kisha, unachukua kitambaa!
1461
01:06:49,708 --> 01:06:50,916
Lo!
1462
01:06:53,041 --> 01:06:54,375
Mshangao!
1463
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
Aha!
1464
01:07:05,583 --> 01:07:07,208
Ndio, Kartika.
1465
01:07:07,458 --> 01:07:09,333
Jamani, kuna tatizo dogo.
1466
01:07:09,500 --> 01:07:11,666
La!
kilichotokea hukuja
1467
01:07:11,916 --> 01:07:14,583
Sio hivyo, mwenzetu ni Nebula
Kuja nasi pia.
1468
01:07:14,625 --> 01:07:15,666
Hiyo ni?
1469
01:07:15,666 --> 01:07:17,166
Hiyo ni nzuri. Mwache aje.
1470
01:07:17,166 --> 01:07:19,500
Lakini wanaruhusu wanandoa tu, sivyo?
1471
01:07:19,500 --> 01:07:21,333
Kwa hiyo, tunafanya nini?
Tunahitaji mtu mmoja zaidi, sawa?
1472
01:07:21,375 --> 01:07:23,000
Oh ho! ni--
1473
01:07:23,666 --> 01:07:26,250
Jinsi ya kuwaambia
Je, Amal Davis ana rafiki wa kike wawili?
1474
01:07:26,416 --> 01:07:28,125
Haya, unasema nini?!
1475
01:07:28,125 --> 01:07:30,000
Haifanyi kazi.
Tunafikiria kumleta Adi pia.
1476
01:07:30,041 --> 01:07:31,583
- Ah hapana!
-Huh?! Nini kilitokea?
1477
01:07:31,750 --> 01:07:32,916
Aadi! Aadi!
1478
01:07:32,958 --> 01:07:34,833
- Hakuna nafasi!
-Nini kilitokea? - Lo!
1479
01:07:34,916 --> 01:07:38,458
Nadhani hatupaswi
Shida Aadi bila sababu.
1480
01:07:38,500 --> 01:07:39,916
Nini kingine tunaweza kufanya?
1481
01:07:40,041 --> 01:07:41,416
Waambie tutaishughulikia.
1482
01:07:41,458 --> 01:07:43,666
Ni sawa. Tutamleta mtu mwingine.
1483
01:07:43,708 --> 01:07:45,083
Sawa njoo.
1484
01:07:46,208 --> 01:07:47,250
Ni nini, jamani?
1485
01:07:47,750 --> 01:07:48,875
Nebula!
1486
01:07:49,000 --> 01:07:50,208
yeye ni nani
1487
01:07:50,708 --> 01:07:52,416
Je, hayupo nyumbani?
1488
01:07:53,791 --> 01:07:56,166
Sasa anahitaji kupata mpenzi.
1489
01:07:56,458 --> 01:07:58,750
Je, kuna mvulana yeyote
Je, tunaweza kuamini mpango huu?
1490
01:07:58,875 --> 01:08:00,291
- Kuna moja.
- WHO?
1491
01:08:00,458 --> 01:08:02,125
Mtoto wa shangazi Mary, Thomas.
1492
01:08:02,791 --> 01:08:04,750
Lakini haji
Ikiwa tunamwalika kwenye pub.
1493
01:08:04,750 --> 01:08:07,083
Itakuwa wapi basi bwana?
Uko tayari kuja?
1494
01:08:07,291 --> 01:08:10,125
Yeye ni introvert ngumu ya msingi, mtu.
1495
01:08:10,333 --> 01:08:12,708
Hata haustahili
Kufungua viatu vyake.
1496
01:08:12,958 --> 01:08:14,083
Lo!
1497
01:08:14,083 --> 01:08:17,041
Kusahau pub. Sidhani hivyo
Anajua hata PubG ni nini!
1498
01:08:17,041 --> 01:08:18,458
Je, angependa kuja nasi?
1499
01:08:18,666 --> 01:08:21,791
Sema ni kwa ajili yake
Maonyesho ya Sayansi au Olympiad ya Hisabati.
1500
01:08:21,791 --> 01:08:25,375
Hata ikibidi umuue mtu
Kwa hili, mfanye aje!
1501
01:08:27,000 --> 01:08:29,291
-Ni nini?
- Sasa kuna watu zaidi ya ilivyotarajiwa.
1502
01:08:29,291 --> 01:08:31,041
Ninahifadhi hii kwa dharura.
1503
01:08:31,041 --> 01:08:33,541
Sifa zote kwako!
Umeshika kichwa hiki!
1504
01:08:35,166 --> 01:08:36,750
- Sasa nini?!
-Je, si huko?
1505
01:08:36,791 --> 01:08:38,208
Hapana. Kila kitu!
1506
01:08:38,916 --> 01:08:41,125
Mpendwa Thomas.
uko wapi
1507
01:08:59,000 --> 01:09:00,666
kijana wako yuko wapi
1508
01:09:00,875 --> 01:09:02,416
Atakuwa hapa hivi karibuni. Kuwa na subira.
1509
01:09:02,833 --> 01:09:03,791
yeye ni nani
1510
01:09:03,791 --> 01:09:05,500
- Yuko wapi, mtu?
- Sina uhakika.
1511
01:09:06,791 --> 01:09:08,083
Huyu hapa!
1512
01:09:11,291 --> 01:09:12,750
- Usafiri salama, kaka.
- Sawa, bwana.
1513
01:09:13,083 --> 01:09:14,083
Habari!
1514
01:09:14,458 --> 01:09:15,708
njoo
1515
01:09:19,000 --> 01:09:20,125
Habari, Amal.
1516
01:09:20,166 --> 01:09:21,375
Kutana na rafiki yangu Sachin.
1517
01:09:21,416 --> 01:09:22,541
- Habari rafiki.
- Habari, Bro.
1518
01:09:22,583 --> 01:09:24,791
- Hawa wote ni marafiki zangu.
Na huyu ni Thomas. - Habari, Bro.
1519
01:09:24,833 --> 01:09:25,875
njoo njoo
1520
01:09:25,875 --> 01:09:27,125
Je, Olympiad itafanyika hapa?
1521
01:09:27,166 --> 01:09:28,291
N... hapana... iko ndani.
1522
01:09:28,333 --> 01:09:29,833
Kwa nini inatokea usiku?
1523
01:09:29,875 --> 01:09:31,291
Wanafuata wakati wa Amerika.
1524
01:09:46,750 --> 01:09:48,125
Uliniambia ni Math Olympiad!
1525
01:09:48,583 --> 01:09:50,500
Je, hii ni baa?
Unadanganya!
1526
01:09:50,833 --> 01:09:52,333
Nyamaza na uendelee.
1527
01:09:52,333 --> 01:09:54,458
Au nitakupiga. njoo
1528
01:09:54,916 --> 01:09:57,458
Lo! DJ Kannan!
1529
01:09:57,666 --> 01:09:58,791
Inakuja!
1530
01:10:13,458 --> 01:10:15,250
Unaandika nini, Thomas?
1531
01:10:16,166 --> 01:10:17,291
Akili biashara yako, mwanamke.
1532
01:10:17,291 --> 01:10:18,416
Hii ni pembetatu ya Pascal.
1533
01:10:18,458 --> 01:10:20,333
Huu ni upanuzi wa nadharia ya binomial.
1534
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
hii ni nini
1535
01:10:29,958 --> 01:10:31,041
Hey, hakuna kitu.
1536
01:10:33,541 --> 01:10:34,666
asante
1537
01:10:38,250 --> 01:10:39,458
Je, si unakunywa, Thomas?
1538
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Hapana, yeye hanywi.
1539
01:10:47,291 --> 01:10:48,875
Mungu mwema! Usinywe hivi.
1540
01:10:48,958 --> 01:10:49,958
Ni hatari.
1541
01:10:50,125 --> 01:10:51,875
Ndivyo ninavyokunywa kwa kawaida.
1542
01:10:53,125 --> 01:10:55,916
Oh, usiogope.
Mimi si mlevi.
1543
01:10:55,916 --> 01:10:57,083
Kwa nini ninaogopa?
1544
01:11:02,791 --> 01:11:05,083
Reenu... Kartika...
njoo
1545
01:11:05,416 --> 01:11:07,166
Wacha tucheze, jamani.
1546
01:11:08,041 --> 01:11:08,875
Jamani, njooni.
1547
01:11:08,875 --> 01:11:11,250
-Ndio, tutajiunga baada ya dakika moja.
- Wacha tumalizie hii.
1548
01:11:11,333 --> 01:11:12,875
Tafadhali itunze.
1549
01:11:20,166 --> 01:11:21,166
Habari...
1550
01:11:21,208 --> 01:11:22,583
Umeona alichosema?
1551
01:11:22,750 --> 01:11:25,333
Yeye ni sawa na kunywa kwangu, inaonekana.
1552
01:11:25,375 --> 01:11:28,291
Hapana, alimaanisha, hakujali
Ukilewa na kufa.
1553
01:11:28,416 --> 01:11:30,208
Ina maana hana hisia na wewe.
1554
01:11:30,541 --> 01:11:32,166
Hapana, hakuna kitu kama hicho.
1555
01:11:41,500 --> 01:11:44,208
Naam, unaweka mazingira ya ajabu
Ninazungumza naye.
1556
01:11:44,458 --> 01:11:46,666
Mtu yeyote anaweza kuifanya kwa amani
Kuzungumza na mtu aliyeketi hapa?
1557
01:11:47,041 --> 01:11:48,875
Hatukuja hapa kutuliza
1558
01:11:48,916 --> 01:11:50,083
Lakini kupata Vibe nzuri.
1559
01:11:50,250 --> 01:11:52,000
Haya jamani. Twende tukafurahi nao.
1560
01:11:52,041 --> 01:11:54,458
Sipendi haya yote.
Je, hujui hilo?
1561
01:11:55,458 --> 01:11:58,666
Hii ni kuzimu gani?
Moshi na kelele za kupasua masikio!
1562
01:11:59,166 --> 01:12:01,000
Waambie wapunguze sauti.
1563
01:12:01,000 --> 01:12:02,083
DJ...
1564
01:12:02,083 --> 01:12:03,708
Oi Oi!
Kaa kimya!
1565
01:12:03,750 --> 01:12:05,541
Unafanya nini?
1566
01:12:07,458 --> 01:12:08,875
Kuna njia nyingine.
1567
01:12:09,000 --> 01:12:11,708
Hebu tuwasilishe kwa busara
Je, ni Kartik?
1568
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
Kartik ni nini?
Nataka Reenu tu!
1569
01:12:14,000 --> 01:12:15,208
Alfajiri!
1570
01:12:15,250 --> 01:12:18,375
Kama Kartika atakaa nasi..
Nusu ya tatizo linatatuliwa.
1571
01:12:18,666 --> 01:12:20,750
Hakika atatusaidia.
Yeye ni msichana mzuri.
1572
01:12:23,041 --> 01:12:24,083
Haya jamani.
1573
01:12:24,208 --> 01:12:26,291
Ndiyo... Ndiyo.
Tunacheza hapa.
1574
01:12:28,583 --> 01:12:30,125
Kwa nini wamejificha huko?
1575
01:12:30,166 --> 01:12:31,291
Nenda ukawalete hapa.
1576
01:12:32,375 --> 01:12:34,250
Hey, hii ni fursa nzuri.
1577
01:12:34,291 --> 01:12:35,291
Anakuja.
1578
01:12:36,541 --> 01:12:37,791
mbona hauji
1579
01:12:37,791 --> 01:12:39,250
Kwa nini usijiunge nasi?
njoo
1580
01:12:39,291 --> 01:12:41,958
Kartika unaweza kukaa hapa kwa muda?
1581
01:12:43,375 --> 01:12:44,416
niambie
1582
01:12:44,833 --> 01:12:48,166
Nataka kukuambia mambo machache kwa uwazi.
1583
01:12:49,666 --> 01:12:50,916
Ninaelewa, Amal Davis.
1584
01:12:52,000 --> 01:12:53,791
Hakuna utangulizi unaohitajika.
1585
01:12:54,041 --> 01:12:55,375
Nimejitolea.
1586
01:12:55,416 --> 01:12:57,125
- Je!
- Na hivyo?!
1587
01:12:58,083 --> 01:12:59,375
Kwa hiyo, hakuna kitu?
1588
01:12:59,500 --> 01:13:02,041
Lo! Lo! Lo!
Mwanadamu, Kartika amejitolea!
1589
01:13:02,291 --> 01:13:04,041
Ndugu, ahadi ya Kartika!
1590
01:13:04,791 --> 01:13:06,708
Unaona, hakuna anayejali!
1591
01:13:07,500 --> 01:13:09,458
Kisha una nini cha kuzungumza nami?
1592
01:13:09,500 --> 01:13:11,416
Hilo ni jambo lake.
1593
01:13:11,416 --> 01:13:12,666
nini
1594
01:13:12,833 --> 01:13:13,833
Yeye...
1595
01:13:14,208 --> 01:13:15,791
Renu anapenda sana.
1596
01:13:15,958 --> 01:13:16,958
Huu?!
1597
01:13:17,208 --> 01:13:19,208
Alikuwa na aibu sana kukiri.
1598
01:13:19,291 --> 01:13:20,500
Ana aibu sana.
1599
01:13:21,291 --> 01:13:23,708
Tulidhani tunaweza kukufungulia
Bila kusita.
1600
01:13:23,708 --> 01:13:25,291
Sasa mambo ni juu chini!
1601
01:13:25,291 --> 01:13:26,333
Juu chini?!
1602
01:13:26,541 --> 01:13:27,541
Haijalishi.
1603
01:13:27,583 --> 01:13:30,416
Ndio maana umesisimka sana
Na kutuleta kwenye baa?
1604
01:13:30,541 --> 01:13:32,041
Huwezi kuwa na
Je, niseme hivi hapo?
1605
01:13:32,041 --> 01:13:33,291
Je, nilitaja hili basi?
1606
01:13:33,291 --> 01:13:35,625
Angepiga mhuri mara moja
'Hapana' usoni mwako!
1607
01:13:38,125 --> 01:13:40,250
Sachin, una mpango gani?
Kwa kuhamia Uingereza?
1608
01:13:40,291 --> 01:13:41,583
Hiyo...
1609
01:13:41,583 --> 01:13:43,791
-Nikiomba tena, nitafanya hivyo
-Anaweza.
1610
01:13:43,875 --> 01:13:46,916
Sachin, una mipango yoyote?
Angalau kwa kesho?
1611
01:13:47,541 --> 01:13:50,000
Alipanga kila kitu
Mpaka tayari alikuwa na umri wa miaka 30.
1612
01:13:50,708 --> 01:13:53,125
Alipokuwa chuoni,
Ana uhusiano wa kimapenzi.
1613
01:13:53,250 --> 01:13:56,208
Lakini sura yake tu ndiyo inayoonekana baada ya kutengana
Kwa mtu anayehusiana na ndoa.
1614
01:13:56,250 --> 01:13:58,708
Pia anatafuta mwanaume
Mzee na kukomaa zaidi kuliko yeye.
1615
01:13:58,791 --> 01:14:00,291
Mvulana pia anapaswa kutulia vizuri.
1616
01:14:01,125 --> 01:14:05,500
Fuck wewe! Unapaswa kupanga kwa Uingereza kwanza
Na kisha Chennai.
1617
01:14:05,791 --> 01:14:08,333
Mtu anapendekeza GATE kufundisha,
Na wewe ni juu yake!
1618
01:14:09,583 --> 01:14:11,458
Kwanza, amua kazi yako.
1619
01:14:11,541 --> 01:14:12,958
Unaweza kupata msichana baadaye!
1620
01:14:13,750 --> 01:14:16,791
Haitoshi hata kidogo,
Sasa nyinyi wawili kaeni katika jengo letu linalofuata!
1621
01:14:17,791 --> 01:14:19,083
Inanyemelea waziwazi.
1622
01:14:19,125 --> 01:14:20,708
Sachin, unajua kuvizia ni nini?
1623
01:14:21,041 --> 01:14:24,375
Najua kuvizia ni nini.
Niliwekeza pesa ndani yake na nikapoteza pia!
1624
01:14:24,375 --> 01:14:25,416
Usinifundishe.
1625
01:14:25,666 --> 01:14:27,250
Hiyo ina maana ya masoko ya hisa.
1626
01:14:28,750 --> 01:14:31,333
Tuseme anachumbiana na mtu;
1627
01:14:31,833 --> 01:14:34,375
Ataenda tu kwa mtu mwerevu kuliko yeye.
1628
01:14:34,500 --> 01:14:37,541
Unaweza kupata mtu wapi?
Nani anafaa katika hali hizi zote?
1629
01:14:37,708 --> 01:14:39,583
Tuna mtu sahihi katika ofisi yetu.
1630
01:14:41,125 --> 01:14:42,125
WHO?!
1631
01:14:42,125 --> 01:14:43,166
Nadhani nini.
1632
01:14:43,708 --> 01:14:44,875
Ah ... hiyo ...
1633
01:14:44,875 --> 01:14:45,958
Aadi?!
1634
01:14:46,000 --> 01:14:47,708
Angalia, kuna nafasi nzuri
1635
01:14:47,750 --> 01:14:49,916
Wanafanya wanandoa wazuri
Katika miezi sita ijayo.
1636
01:14:51,375 --> 01:14:52,875
Una maoni gani baada ya kusikia haya?
1637
01:14:53,000 --> 01:14:54,666
Nimpe somo lako?
1638
01:14:54,916 --> 01:14:55,916
Hapana.
1639
01:14:55,958 --> 01:14:57,291
usimwambie
1640
01:14:57,583 --> 01:14:58,625
samahani
1641
01:15:01,541 --> 01:15:03,583
Amal, pata maisha, mtu!
1642
01:15:03,583 --> 01:15:04,708
Wewe!
1643
01:15:08,041 --> 01:15:10,083
Niagizie bia mbili zaidi.
1644
01:15:10,208 --> 01:15:12,750
Halo, yule jamaa aliyekuja nasi yuko wapi?
1645
01:15:12,833 --> 01:15:13,958
Thomas...
1646
01:15:14,458 --> 01:15:15,583
Thomas, mpenzi wangu...
1647
01:15:16,333 --> 01:15:17,333
Thomas...
1648
01:15:45,041 --> 01:15:47,916
Sachin, una mipango yoyote?
Angalau kwa siku inayofuata?
1649
01:15:49,583 --> 01:15:52,625
Je, unaweza kufanya kitu?
1650
01:15:53,083 --> 01:15:55,333
Je, una talanta ya kisanii?
1651
01:15:55,500 --> 01:15:57,875
Je, unamfahamu mtu?
1652
01:15:57,916 --> 01:16:00,333
Nitatupa takataka usoni mwako!
1653
01:16:15,916 --> 01:16:17,000
Habari...
1654
01:16:17,083 --> 01:16:18,541
Habari, Thomas...
1655
01:16:20,166 --> 01:16:23,958
Unadanganya!
Kwa nini umenificha pepo hii?!
1656
01:16:24,875 --> 01:16:26,833
Kutosha kwa antics yako!
Au nitaondoa hisia kutoka kwako!
1657
01:16:26,833 --> 01:16:28,000
-Njoo.
- Kwaheri, wavulana!
1658
01:16:28,166 --> 01:16:29,791
Kwaheri, Thomas.
1659
01:16:29,791 --> 01:16:30,916
Habari!
1660
01:16:31,166 --> 01:16:33,708
Nebula, ulimpa vinywaji, sivyo?
1661
01:16:33,750 --> 01:16:34,666
samahani
1662
01:16:34,708 --> 01:16:36,416
Hajazoea hii.
1663
01:16:36,708 --> 01:16:38,166
Shangazi Mary ataniua leo.
1664
01:16:38,208 --> 01:16:39,583
niache niende
1665
01:16:39,583 --> 01:16:41,291
-Hi.
- Jambo. habari
1666
01:16:43,083 --> 01:16:45,875
Bora upate mshiko.
Ni aibu iliyoje!
1667
01:16:45,916 --> 01:16:47,333
Angalia Sachin.
1668
01:16:47,333 --> 01:16:50,125
Aliumia moyoni.
Walakini, anasimamia vizuri ...
1669
01:16:50,208 --> 01:16:51,666
Sachin yuko wapi?
1670
01:16:51,916 --> 01:16:53,208
Sachin yuko wapi?
1671
01:16:53,708 --> 01:16:55,875
Sachin ... mpenzi wangu ...
1672
01:17:10,166 --> 01:17:12,625
Niko kwenye uhusiano na Zain.
1673
01:17:13,500 --> 01:17:16,333
Sachin, una mipango yoyote?
Angalau kwa siku inayofuata?
1674
01:17:17,041 --> 01:17:19,333
Sikuwahi kukufikiria hivyo.
1675
01:17:19,375 --> 01:17:22,000
Angepiga mhuri mara moja
'Hapana' usoni mwako!
1676
01:18:02,041 --> 01:18:04,250
Amal, ulienda kwenye baa?
Na wasichana wengine?
1677
01:18:04,291 --> 01:18:05,541
Nataka kujua ukweli.
1678
01:18:05,583 --> 01:18:07,958
Nilikwenda kwenye baa
Kwa wasichana, hiyo ni kweli.
1679
01:18:08,000 --> 01:18:09,625
Lakini ninamaanisha kitu kingine.
1680
01:18:09,666 --> 01:18:10,875
Najua nia yako ya umwagaji damu.
1681
01:18:10,916 --> 01:18:13,375
-Kunu, sio ... Sachin ...
-Amal, usinipigie tena.
1682
01:18:13,375 --> 01:18:14,541
habari
1683
01:18:15,416 --> 01:18:16,416
Akakata simu.
1684
01:18:17,041 --> 01:18:18,041
Habari!
1685
01:18:18,125 --> 01:18:19,125
Habari, Sachin.
1686
01:18:19,416 --> 01:18:21,625
Usinipigie tena.
sitakuja
1687
01:18:21,625 --> 01:18:24,375
Mpenzi wangu, hii ni kesi ya kichaa tu.
1688
01:18:24,458 --> 01:18:25,583
Nipe namba ya Shanti.
1689
01:18:25,625 --> 01:18:26,666
Nitazungumza naye.
1690
01:18:26,666 --> 01:18:29,666
Ndiyo, basi unaweza kumpiga kwa raha!
1691
01:18:32,875 --> 01:18:34,000
Kwa hiyo, ni mpango gani?
1692
01:18:34,583 --> 01:18:36,166
Mambo yanaamuliwa, sivyo?
1693
01:18:36,166 --> 01:18:38,250
-Je!
- Endelea. Nenda Chennai.
1694
01:18:38,291 --> 01:18:40,541
Kwa nini niende Chennai?
Kulingana na maneno ya Kartika?
1695
01:18:40,666 --> 01:18:41,666
Hebu aniambie moja kwa moja.
1696
01:18:41,875 --> 01:18:42,875
Ngoja nikuambie.
1697
01:18:43,416 --> 01:18:44,791
Nilikosea pia.
1698
01:18:44,875 --> 01:18:47,500
Sipaswi kusukuma
Unakiri upendo wako haraka sana.
1699
01:18:47,750 --> 01:18:50,958
Maneno makubwa kama 'stocking' yanatumiwa.
1700
01:18:51,041 --> 01:18:54,125
Kwa hivyo, hadi atakapowasiliana nawe,
Usisogee.
1701
01:18:54,125 --> 01:18:55,583
Ni hayo tu.
1702
01:18:56,625 --> 01:18:57,875
Ee bwana, natumai ni yeye!
1703
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
ni nani huyo
1704
01:19:02,416 --> 01:19:04,666
Ili kuweka wimbo unaopenda wa mpigaji simu,
Piga nambari hii!
1705
01:19:04,708 --> 01:19:05,750
Heck!
1706
01:19:05,750 --> 01:19:07,750
Je, unakataa
Wanawake katika Huduma kwa Wateja?
1707
01:19:07,750 --> 01:19:09,541
Ni wao pekee
Tunazo wakati tunazihitaji.
1708
01:19:09,583 --> 01:19:10,916
Tulizungumza nini?
1709
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
'Kunyemelea.'
1710
01:19:12,166 --> 01:19:14,833
Unajaribu kujenga uhusiano naye.
1711
01:19:15,083 --> 01:19:16,791
Wacha mawasiliano yako yawe kamili.
1712
01:19:17,500 --> 01:19:18,958
Kisha unaweza kukiri upendo wako.
1713
01:19:20,625 --> 01:19:23,041
Lakini Adi bado yuko.
1714
01:19:26,875 --> 01:19:28,291
Unafikiri juu yake.
1715
01:19:28,458 --> 01:19:31,000
Mali katika Vizag na Swagram.
1716
01:19:31,166 --> 01:19:32,625
Nyumba yako mwenyewe huko Mumbai.
1717
01:19:32,666 --> 01:19:36,041
Hiyo pia iko karibu na nyumba ya Paresh Rawal.
1718
01:19:36,291 --> 01:19:37,583
una nini
1719
01:19:37,583 --> 01:19:39,208
Jiko lililoletwa kutoka nyumbani?
1720
01:19:39,333 --> 01:19:42,083
Hatuwezi hata kupika vizuri ndani yake!
1721
01:19:45,875 --> 01:19:48,791
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,
Siwezi hata kukimbilia msitu fulani.
1722
01:19:48,833 --> 01:19:51,583
Kwa sababu Waziri wa Misitu Nijalingappa
Rafiki wa familia yake.
1723
01:19:52,250 --> 01:19:53,500
Yeye ... sisi ...
1724
01:19:54,250 --> 01:19:55,375
Tunafanya nini naye?
1725
01:19:56,791 --> 01:19:57,791
Kuna wazo.
1726
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
nini
1727
01:19:59,000 --> 01:20:01,833
Hebu tumhonge mhudumu wa mapokezi ofisini kwake.
1728
01:20:01,875 --> 01:20:04,250
Na aeneze uvumi
Kwamba alikuwa amembeba mtoto wake--
1729
01:20:04,291 --> 01:20:05,333
Lo! Potelea mbali wewe.
1730
01:20:05,500 --> 01:20:08,541
Hili ndilo wazo pekee
Hiyo inafaa ligi yetu.
1731
01:20:08,833 --> 01:20:10,125
Ikiwa hupendi, sahau.
1732
01:20:11,333 --> 01:20:12,958
Nilisikia kitu pia.
1733
01:20:13,291 --> 01:20:15,916
Alikaa karibu na Adi
kila mmoja ofisini.
1734
01:20:16,208 --> 01:20:17,875
Unapaswa kufikiria jinsi gani
1735
01:20:17,875 --> 01:20:19,916
Anamvutia kwa wakati wake wa ziada.
1736
01:20:20,541 --> 01:20:21,916
Na yeye ni mzuri sana.
1737
01:20:22,791 --> 01:20:25,583
Mtoto wa mwalimu Beena anajifunza kila kitu...
1738
01:20:25,875 --> 01:20:27,375
Mbali na kuvutia wasichana.
1739
01:20:31,208 --> 01:20:32,458
Ninaondoka!
1740
01:20:32,625 --> 01:20:35,041
Siwezi kuikubali tena.
1741
01:20:44,291 --> 01:20:45,375
Kwa hivyo, wavulana,
1742
01:20:45,583 --> 01:20:48,166
Renu ilifanikiwa
Alimaliza kipindi chake cha majaribio.
1743
01:20:48,250 --> 01:20:50,625
Na sasa yeye ni wakati kamili
Ospin ni mfanyakazi.
1744
01:20:50,708 --> 01:20:53,333
- Mzunguko wa makofi.
- Hongera, pongezi.
1745
01:20:53,375 --> 01:20:54,375
Habari!
1746
01:20:54,416 --> 01:20:57,375
- Matibabu!
- Ndiyo, tunataka kutibu.
1747
01:20:57,416 --> 01:20:58,791
sawa sawa
unataka nini
1748
01:20:58,875 --> 01:20:59,916
Ni juu yako.
1749
01:21:01,083 --> 01:21:03,416
Sawa, ni chakula cha mchana leo, sawa?
1750
01:21:03,416 --> 01:21:04,875
-Ndiyo!
-Ndiyo!
1751
01:21:04,875 --> 01:21:06,291
Reno! Reno!
1752
01:21:10,750 --> 01:21:11,875
Nisamehe.
1753
01:21:14,916 --> 01:21:17,333
- Habari.
-Halo, si utafika Salem kesho?
1754
01:21:17,583 --> 01:21:18,583
kesho?
1755
01:21:18,625 --> 01:21:20,500
Tumebaki sisi tu
Kukusanya cheti.
1756
01:21:20,541 --> 01:21:22,041
Nitaenda kesho hata hivyo.
1757
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Sikusema sitakuja.
1758
01:21:23,916 --> 01:21:24,916
Unapaswa kuja pia.
1759
01:21:26,291 --> 01:21:28,750
Halo, nina simu muhimu.
1760
01:21:28,833 --> 01:21:30,291
- Je, nitakuita tena?
-Je, huyo ni msichana?
1761
01:21:33,375 --> 01:21:34,625
Habari, Reenoo.
1762
01:21:34,666 --> 01:21:36,458
hii ni nini
Je, una shughuli nyingi sana?
1763
01:21:37,791 --> 01:21:40,125
usijali Huyo sio mpenzi wangu.
1764
01:21:40,125 --> 01:21:42,500
Halo, katika TFC yako...
1765
01:21:42,625 --> 01:21:44,583
Pendekeza chakula kwa watu wanane.
1766
01:21:44,625 --> 01:21:45,750
Hapa...
1767
01:21:46,458 --> 01:21:48,125
Burgers ni bora hapa.
1768
01:21:48,250 --> 01:21:51,541
Kisha unaweza kusambaza
Milo minane ya baga kwa ofisi yangu?
1769
01:21:51,583 --> 01:21:52,625
lakini-
1770
01:21:53,000 --> 01:21:55,291
Uwasilishaji kwa HITEC City.
1771
01:21:56,416 --> 01:21:58,208
Ni sawa' nitasimamia.
1772
01:21:58,208 --> 01:22:00,416
-Sawa. asante
- Sawa njoo.
1773
01:22:13,666 --> 01:22:15,500
- Asante, mtu.
-Sawa.
1774
01:22:15,625 --> 01:22:17,125
Ishughulikie kwa uangalifu.
1775
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
Ninyi nyote mmepigwa ngozi.
1776
01:22:19,625 --> 01:22:20,625
Kwa sababu ni
1777
01:22:21,000 --> 01:22:23,541
Nimefika umbali huu kwa baiskeli kwenye jua hili.
1778
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
Halo, kwenye sakafu yetu
1779
01:22:26,208 --> 01:22:27,708
Kuna kampuni inayoanzisha.
1780
01:22:28,041 --> 01:22:29,833
Wanaajiri siku hizi.
1781
01:22:29,916 --> 01:22:31,291
Na HR ni rafiki yangu.
1782
01:22:31,750 --> 01:22:33,208
Unafanya jambo moja.
1783
01:22:33,291 --> 01:22:34,583
Nitumie wasifu wako.
1784
01:22:34,666 --> 01:22:36,041
Nitaisambaza kwao.
1785
01:22:36,166 --> 01:22:37,625
Mshahara unaweza kuwa mdogo sana.
1786
01:22:38,458 --> 01:22:39,875
Lakini tu ikiwa una nia.
1787
01:22:39,958 --> 01:22:41,041
Ndiyo, ninavutiwa.
1788
01:22:41,250 --> 01:22:43,166
-Nitatuma wasifu.
- Sawa, tuma.
1789
01:22:44,583 --> 01:22:45,583
Pia,
1790
01:22:45,666 --> 01:22:48,083
Je, unakumbuka kilichotokea?
Kwenye baa siku nyingine?
1791
01:22:48,375 --> 01:22:50,625
Nakumbuka vipande na vipande.
1792
01:22:51,500 --> 01:22:53,083
Siku hiyo nilikuwa juu kidogo, sivyo?
1793
01:22:53,125 --> 01:22:54,333
Kidogo? Kweli?!
1794
01:22:54,916 --> 01:22:57,625
Karthika haongei
Na wewe tena
1795
01:22:59,500 --> 01:23:01,500
- Muda kidogo tu.
-Je, nipate?
1796
01:23:03,125 --> 01:23:04,791
- Ndio, Adi.
-Renu, tunakufa njaa.
1797
01:23:04,916 --> 01:23:06,458
Itakuja baada ya dakika mbili.
1798
01:23:06,500 --> 01:23:07,875
Vignesh anazimia hapa.
1799
01:23:07,958 --> 01:23:09,416
-Adhi...
-Sawa, Sawa, Sawa.
1800
01:23:09,583 --> 01:23:10,708
Tunasubiri.
1801
01:23:12,083 --> 01:23:13,291
Hey, ni kiasi gani?
1802
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
2300.
1803
01:23:15,708 --> 01:23:17,125
Hapa. Chukua 2500.
1804
01:23:20,625 --> 01:23:23,208
Adi ni mpenzi wa Renu, sivyo?
1805
01:23:24,500 --> 01:23:25,666
Sachin anafikiria nini?
1806
01:23:25,666 --> 01:23:26,708
i--
1807
01:23:26,958 --> 01:23:28,875
Nadhani nyinyi wawili mnalingana vizuri.
1808
01:23:28,958 --> 01:23:30,333
Je, ni kweli?
1809
01:23:33,541 --> 01:23:34,541
Kwaheri!
1810
01:23:40,750 --> 01:23:41,708
Vipi Subin?
1811
01:23:41,750 --> 01:23:43,041
Ni kitamu sana.
1812
01:23:44,375 --> 01:23:46,041
TFC.
1813
01:23:46,750 --> 01:23:48,208
Ulipataje mahali hapa?
1814
01:23:48,833 --> 01:23:51,041
Je, humjui Sachin?
Anafanya kazi huko.
1815
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
Sachin nini?
1816
01:23:55,458 --> 01:23:56,458
Je! ninakosa kitu?
1817
01:23:56,875 --> 01:23:58,250
Hatuwezi kukutana kwenye harusi?
1818
01:23:59,416 --> 01:24:01,166
Pia tumerudi pamoja nao.
1819
01:24:04,708 --> 01:24:05,833
Kila mtu acha kula!
1820
01:24:05,875 --> 01:24:07,125
Nadhani ni sumu.
1821
01:24:13,458 --> 01:24:14,583
'Jake'!
1822
01:24:14,875 --> 01:24:15,875
Kitu cha kufurahisha.
1823
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Kula, kula.
1824
01:24:17,333 --> 01:24:18,333
Kula kila mtu.
1825
01:24:18,416 --> 01:24:19,916
Srini, hii hapa.
1826
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
Adi mpenzi wangu!
1827
01:24:22,125 --> 01:24:24,333
'JK' wako wakati mwingine...
1828
01:24:26,208 --> 01:24:27,375
Nzuri sana.
1829
01:24:36,291 --> 01:24:37,291
Renu.
1830
01:24:37,333 --> 01:24:39,500
Jina la kijana ni nani? Sehwag?
1831
01:24:39,791 --> 01:24:41,250
- Sachin.
-Kitu.
1832
01:24:42,125 --> 01:24:44,625
Je, bado unawasiliana nao...
1833
01:24:45,416 --> 01:24:46,916
Hilo lilinishangaza sana.
1834
01:24:46,916 --> 01:24:49,333
Adi, bado umebeba hiyo chuki?
1835
01:24:49,583 --> 01:24:50,625
Kulipiza kisasi?
1836
01:24:51,083 --> 01:24:52,083
ni nini hicho
1837
01:24:52,333 --> 01:24:53,458
Hata sijui ni nini.
1838
01:24:53,500 --> 01:24:55,375
Aadi, akizungumza nao
1839
01:24:55,416 --> 01:24:57,166
Ninataka kuzungumza na marafiki zangu wa shule.
1840
01:24:57,416 --> 01:24:59,583
Shule mbaya kama hii bado zipo
Katika Kerala?
1841
01:24:59,750 --> 01:25:00,875
Serikali haiwezi? kukomesha?
1842
01:25:00,875 --> 01:25:03,458
-Usichague vita, Adi.
- Ah, oh, oh.
1843
01:25:04,000 --> 01:25:05,625
Shikilia farasi wako.
Je, ni kweli?
1844
01:25:05,791 --> 01:25:06,916
Kupigana na Reenu?
1845
01:25:07,416 --> 01:25:08,416
Hakuna nafasi!
1846
01:25:09,833 --> 01:25:11,000
Habari, Vignesh.
1847
01:25:11,125 --> 01:25:13,291
Burger hiyo ikoje?
1848
01:25:13,500 --> 01:25:14,666
Usiniulize hivyo kaka.
1849
01:25:14,791 --> 01:25:17,541
Tumbo langu linauma
Kwa sababu nilikula hiyo burger.
1850
01:25:17,583 --> 01:25:19,250
Ilinibidi kutumia choo mara tatu.
1851
01:25:23,041 --> 01:25:24,291
Maumivu ya kichwa kidogo, unajua?
1852
01:25:24,333 --> 01:25:25,708
Vignesh, una aspirini?
1853
01:25:25,708 --> 01:25:27,625
- Iko kwenye begi langu.
- Weka, weka.
1854
01:25:30,375 --> 01:25:32,541
Adi, unahitaji aspirini kweli?
1855
01:25:33,916 --> 01:25:35,000
Potelea mbali wewe!
1856
01:25:36,500 --> 01:25:37,500
njoo
1857
01:25:40,208 --> 01:25:41,791
Sachin Santosh.
1858
01:25:42,041 --> 01:25:43,208
Vaishakh Murali.
1859
01:25:43,625 --> 01:25:44,916
Saini hapa.
1860
01:25:45,958 --> 01:25:47,458
-Hapa?
- Ndio, hapa.
1861
01:25:50,166 --> 01:25:51,166
ichukue
1862
01:25:51,916 --> 01:25:54,041
Hakuna mtu anayekuja siku ya kuhitimu.
1863
01:25:54,166 --> 01:25:56,000
Na sasa wanauliza cheti.
1864
01:25:56,041 --> 01:25:57,041
weka
1865
01:25:57,458 --> 01:25:58,958
Vandimalayan bwana, unanikumbuka?
1866
01:25:59,041 --> 01:26:00,708
-Vaisakh Murali.
- Potea.
1867
01:26:01,333 --> 01:26:04,083
Je, kuna kutosha?
Hebu tuondoke hapa haraka.
1868
01:26:09,666 --> 01:26:11,583
Baada ya kupata tani za pesa,
1869
01:26:11,666 --> 01:26:14,416
Lazima tununue sehemu hii iliyotutukana.
1870
01:26:14,583 --> 01:26:15,583
Inatokea.
1871
01:26:15,625 --> 01:26:17,208
Mzunguko wa maisha unabadilika kwa niaba yetu.
1872
01:26:19,500 --> 01:26:20,875
Je, unakumbuka mahali hapo?
1873
01:26:21,583 --> 01:26:23,666
Ipo kwa jaribio la M3.
1874
01:26:23,708 --> 01:26:25,750
Neeta aliniuliza
Ikiwa ningekuwa na kalamu.
1875
01:26:26,833 --> 01:26:28,500
Hizo zilikuwa siku za kweli!
1876
01:26:29,333 --> 01:26:32,125
Hutarudi leo, sivyo?
Hebu tupange kitu.
1877
01:26:32,166 --> 01:26:33,708
Hapana hapana. Lazima nirudi.
1878
01:26:33,750 --> 01:26:34,750
kwa nini
1879
01:26:35,250 --> 01:26:38,125
Siwezi kukaa mbali
Kutoka Hyderabad siku hizi.
1880
01:26:38,125 --> 01:26:39,208
Kwa nini?
1881
01:26:39,958 --> 01:26:42,875
Haya, niliacha moyo wangu hapo na kuja hapa.
1882
01:26:43,250 --> 01:26:44,333
Ndiyo maana!
1883
01:26:44,333 --> 01:26:45,750
Nionyeshe picha yake.
1884
01:26:45,833 --> 01:26:46,833
Hakuna picha.
1885
01:26:46,875 --> 01:26:49,125
Unaelewa jambo moja.
1886
01:26:49,375 --> 01:26:51,291
Ni msichana mrembo.
1887
01:26:58,875 --> 01:27:00,375
Halo, subiri kidogo.
1888
01:27:07,208 --> 01:27:08,750
- Hey, ndiyo.
- Habari, habari ...
1889
01:27:08,875 --> 01:27:10,000
unaenda nyumbani
1890
01:27:10,041 --> 01:27:11,041
Ndiyo.
1891
01:27:11,250 --> 01:27:12,833
Mbona ghafla hivyo?
1892
01:27:12,958 --> 01:27:14,125
Sio ghafla.
1893
01:27:14,208 --> 01:27:16,041
Tayari nimekata tiketi.
1894
01:27:16,208 --> 01:27:19,583
Pia, sijisikii vizuri
Baada ya kula burger yako.
1895
01:27:19,833 --> 01:27:21,458
Nilishika mwendo usiofaa.
1896
01:27:21,458 --> 01:27:22,458
oh hapana
1897
01:27:22,583 --> 01:27:23,708
mambo vipi sasa
1898
01:27:23,750 --> 01:27:24,791
Sasa niko sawa.
1899
01:27:24,791 --> 01:27:26,833
Lakini lazima nitumie choo mara nyingi zaidi.
1900
01:27:27,625 --> 01:27:29,750
Hakuna kilichotokea
Mtu kutoka TFC yuko hivi.
1901
01:27:29,791 --> 01:27:32,166
Achana nayo.
Nitakupigia baadaye.
1902
01:27:33,000 --> 01:27:34,000
Uko wapi sasa?
1903
01:27:34,125 --> 01:27:35,500
Mahali fulani katika Tamil Nadu.
1904
01:27:35,791 --> 01:27:36,916
Karibu na Salem.
1905
01:27:36,958 --> 01:27:37,958
Salem?
1906
01:27:38,000 --> 01:27:39,208
Mimi pia niko Salem.
1907
01:27:39,250 --> 01:27:41,625
- Sawa, ninakata simu.
-Lakini--
1908
01:27:45,250 --> 01:27:46,541
Naam, nitarudi hivi karibuni.
1909
01:27:46,750 --> 01:27:47,750
sawa
1910
01:27:50,166 --> 01:27:51,583
nani huyo mwenye nyumba wako?
1911
01:27:51,750 --> 01:27:53,000
Ulionekana kuwa na wasiwasi.
1912
01:27:53,250 --> 01:27:54,375
Huo ndio wito wake.
1913
01:27:54,750 --> 01:27:57,833
Alinikaripia
Kwa kukosa kifungua kinywa asubuhi.
1914
01:27:58,166 --> 01:28:00,791
Sasa alikuwa akienda nyumbani kupitia Salem.
1915
01:28:00,916 --> 01:28:02,416
Aliniomba nije kituoni.
1916
01:28:02,958 --> 01:28:04,833
Mapambano tunayopitia!
1917
01:28:05,875 --> 01:28:08,041
Kuna mtu aliuliza ikiwa una chakula?
1918
01:28:09,666 --> 01:28:10,625
Ndiyo maana.
1919
01:28:10,666 --> 01:28:12,750
Tafadhali usifanye
Ingia katika uhusiano wowote.
1920
01:28:12,791 --> 01:28:14,375
Bora kuwa peke yako!
1921
01:28:15,166 --> 01:28:17,916
Jana, tulikuwa na burger kutoka nje.
1922
01:28:18,375 --> 01:28:19,666
Hilo lilimfanya tumbo kumuuma.
1923
01:28:19,708 --> 01:28:21,208
Na akashikilia mwendo uliolegea.
1924
01:28:22,958 --> 01:28:23,958
Habari!
1925
01:28:24,125 --> 01:28:26,458
Unapoharisha namna hii
Katika mwaka wa kwanza
1926
01:28:26,500 --> 01:28:28,083
Ulichukua dawa ya Ayurvedic, sivyo?
1927
01:28:28,083 --> 01:28:29,750
Bibi wa Ma Umashankar.
1928
01:28:29,791 --> 01:28:31,916
- Dawa gani? mambo gani bibi
-Jina lake ni nani?
1929
01:28:31,958 --> 01:28:33,166
Sikumbuki.
1930
01:28:33,583 --> 01:28:35,125
Kumuda Kumudam Bamma.
1931
01:28:35,166 --> 01:28:36,916
Atakuwa mahali fulani karibu.
1932
01:28:36,916 --> 01:28:38,500
Piga simu Umashankar.
1933
01:28:40,041 --> 01:28:41,875
Nashangaa ikiwa Bibi bado yuko hai.
1934
01:28:42,791 --> 01:28:43,791
Kumuda Bamma!
1935
01:28:45,750 --> 01:28:47,416
[kwa Kitamil] Nani?
1936
01:28:48,041 --> 01:28:49,083
Dawa ya Ayurvedic?
1937
01:28:50,291 --> 01:28:51,791
Hakuna haja yake.
1938
01:28:52,125 --> 01:28:54,541
Hata hivyo, treni haina kuacha
Kwa muda mrefu huko Neykkarappatti.
1939
01:28:54,708 --> 01:28:56,541
Hakuna njia. Nitasubiri hapo.
1940
01:28:56,541 --> 01:28:57,708
Niambie chumba chako.
1941
01:28:57,750 --> 01:28:59,125
Sachin, ni muhimu?
1942
01:28:59,208 --> 01:29:00,208
Ndiyo, ni!
1943
01:29:00,791 --> 01:29:01,916
Haya sikiliza...
1944
01:29:02,041 --> 01:29:03,833
Huo ni mwendo wako huru
1945
01:29:03,875 --> 01:29:05,833
Maji mengi au…
1946
01:29:05,875 --> 01:29:06,875
Bibi aliuliza.
1947
01:29:06,916 --> 01:29:09,166
Lete chochote. Maliza sasa.
1948
01:29:09,208 --> 01:29:11,375
Bibi, kuna chochote cha kuongeza uzito?
1949
01:29:14,625 --> 01:29:16,583
Visakha, nitarudi.
1950
01:29:16,666 --> 01:29:18,625
wewe ngoja nitampa.
1951
01:29:18,916 --> 01:29:20,250
sawa sawa
1952
01:30:23,041 --> 01:30:24,333
-Hapa.
-Haya...
1953
01:30:24,666 --> 01:30:25,791
asante
1954
01:30:26,916 --> 01:30:28,416
Unarudije sasa?
1955
01:30:28,625 --> 01:30:30,208
- Unaingia.
- Nitaenda hata hivyo.
1956
01:30:30,416 --> 01:30:32,250
- Sawa njoo.
-Tahadhari.
1957
01:30:33,875 --> 01:30:35,041
nitakuita.
1958
01:30:35,791 --> 01:30:36,791
sawa
1959
01:30:57,291 --> 01:30:58,291
habari
1960
01:30:58,333 --> 01:30:59,958
Hujambo, nani?
1961
01:31:00,708 --> 01:31:01,708
Ni nani?
1962
01:31:01,708 --> 01:31:02,750
Huyu ni Renu.
1963
01:31:02,750 --> 01:31:04,125
Lo, hapana.
1964
01:31:04,125 --> 01:31:08,125
Onyesho la simu yangu liliharibika nilipoanguka,
Kwa hivyo sikuweza kutambua.
1965
01:31:09,416 --> 01:31:11,166
Halo, ulirudi?
1966
01:31:11,708 --> 01:31:12,708
Hapana.
1967
01:31:13,458 --> 01:31:15,125
Kwa hivyo, bado uko kwenye jukwaa?
1968
01:31:15,708 --> 01:31:16,708
Hapana.
1969
01:31:17,416 --> 01:31:18,791
- Kisha?
- Mimi...
1970
01:31:19,166 --> 01:31:21,125
Niliingia kwenye chumba cha mwisho.
1971
01:31:21,375 --> 01:31:22,625
kwa nini
1972
01:31:22,833 --> 01:31:24,041
Walakini, nilifanikiwa hadi sasa.
1973
01:31:24,250 --> 01:31:26,458
Kwa hiyo, nilitaka pia kwenda nyumbani.
1974
01:31:26,541 --> 01:31:28,875
Sachin, unafanya nini kwa ujinga?
1975
01:31:29,250 --> 01:31:31,833
Katika kesi ya ajali yoyote
Wakati wa kupanda treni inayokimbia?
1976
01:31:32,125 --> 01:31:35,083
- Lakini hakuna kilichotokea, sawa?
[Kudhihaki] Lakini hakuna kilichotokea.
1977
01:31:35,250 --> 01:31:38,125
Halo, nitakupigia baadaye.
Nimesimama hapa kwa mguu mmoja.
1978
01:31:38,208 --> 01:31:39,208
sawa
1979
01:31:40,416 --> 01:31:43,083
Unafanya jambo moja. Shuka saa
Kituo kinachofuata na uje hapa.
1980
01:31:43,250 --> 01:31:46,625
Ndiyo, nitakuuliza hivyo.
1981
01:31:46,666 --> 01:31:49,208
Je, hili ni tatizo?
1982
01:31:49,333 --> 01:31:50,500
Itakuwa.
1983
01:31:50,625 --> 01:31:53,541
Lakini unaweza kuzungumza na TTE.
Lakini wewe kuja hapa.
1984
01:31:53,666 --> 01:31:55,000
Ndiyo, sawa.
1985
01:31:55,083 --> 01:31:56,083
sawa
1986
01:32:04,166 --> 01:32:05,666
acheni acheni
1987
01:32:06,375 --> 01:32:08,541
Ninapaswa kufafanua
Mambo machache kabla ya kuingia.
1988
01:32:08,583 --> 01:32:09,583
hii ni nini
1989
01:32:09,625 --> 01:32:12,208
Je, ulifanya jitihada zote hizi?
Ili kunipa dawa?
1990
01:32:12,333 --> 01:32:13,708
Ndiyo...
1991
01:32:13,750 --> 01:32:15,041
Kulingana na urafiki wetu.
1992
01:32:15,125 --> 01:32:17,791
Sidhani chochote ni changu
Marafiki wangeniendea mbali sana.
1993
01:32:17,833 --> 01:32:20,250
Kwa sababu ni
Huna marafiki wazuri kama mimi.
1994
01:32:20,875 --> 01:32:23,458
Ilifanyika kwako
Kwa sababu ya burger niliyokupa.
1995
01:32:23,500 --> 01:32:26,333
Lakini umepanga tu
Kwenda nyumbani, sawa?
1996
01:32:26,583 --> 01:32:27,916
Ni ya nini?
1997
01:32:28,000 --> 01:32:30,125
Nina kazi muhimu nyumbani.
1998
01:32:30,166 --> 01:32:31,458
Ni nini muhimu sana?
1999
01:32:33,416 --> 01:32:34,541
Je, unahitaji muda wa kufikiri?
2000
01:32:34,583 --> 01:32:37,500
Hapana. Ni wakati wa kutuma ombi tena la visa yangu.
2001
01:32:37,541 --> 01:32:38,708
Shirika lilinipigia simu.
2002
01:32:40,750 --> 01:32:42,083
Uchunguzi ukikamilika..
2003
01:32:42,125 --> 01:32:43,583
naweza kuingia sasa
2004
01:32:44,125 --> 01:32:45,791
Ndiyo, ingia.
2005
01:32:52,750 --> 01:32:54,291
Habari, salamu.
2006
01:32:55,583 --> 01:32:57,125
Hey, unafanya nini?
2007
01:32:57,208 --> 01:33:01,500
Hapana, sijui jinsi ya kuishi
Katika sehemu ya AC, Sis.
2008
01:33:01,958 --> 01:33:03,416
- Iko wapi?
-Hapo.
2009
01:33:03,500 --> 01:33:04,541
Nenda, nenda.
2010
01:33:04,583 --> 01:33:05,916
-Hapa.
- Wapi?
2011
01:33:12,458 --> 01:33:13,708
Ulichukua dawa?
2012
01:33:14,000 --> 01:33:15,000
oh hapana
2013
01:33:15,458 --> 01:33:16,625
kula
2014
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Darn.
2015
01:33:18,291 --> 01:33:20,083
Jinsi ya kula?
2016
01:33:20,166 --> 01:33:21,166
Hii...
2017
01:33:21,416 --> 01:33:23,750
Gulp na kunywa maji.
2018
01:33:24,750 --> 01:33:26,125
Usisite. kula
2019
01:33:26,166 --> 01:33:28,333
Kuwa kamili.
2020
01:33:28,500 --> 01:33:29,916
- Sana?
- Zaidi.
2021
01:33:30,250 --> 01:33:32,375
Ichukue kabisa.
2022
01:33:33,416 --> 01:33:34,416
kula
2023
01:33:35,000 --> 01:33:36,166
kutosha?
2024
01:33:38,291 --> 01:33:40,041
Je, hujisikii vizuri?
2025
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
nini
2026
01:33:49,375 --> 01:33:50,541
tena-
2027
01:33:51,666 --> 01:33:52,666
Renu...
2028
01:33:55,541 --> 01:33:56,708
Renu...
2029
01:33:58,333 --> 01:34:00,583
'JK'. Kitu cha kufurahisha.
2030
01:34:02,708 --> 01:34:03,708
oh bwana
2031
01:34:03,875 --> 01:34:04,875
Lo!
2032
01:34:05,416 --> 01:34:07,583
Nimemtaja 'JK',
Na Aadi anapiga simu!
2033
01:34:09,750 --> 01:34:11,333
- Adi.
- Habari, Renu.
2034
01:34:11,500 --> 01:34:12,791
-Uko salama?
-Ndiyo.
2035
01:34:12,875 --> 01:34:13,875
Niko sawa.
2036
01:34:14,000 --> 01:34:15,833
Nimepita Salem.
2037
01:34:15,958 --> 01:34:17,291
Lo, kubwa, kubwa, kubwa.
2038
01:34:20,458 --> 01:34:21,750
Subiri, subiri.
2039
01:34:22,000 --> 01:34:23,708
Shati hiyo inaonekana inajulikana.
2040
01:34:24,500 --> 01:34:26,500
-Nani huyo?
- Huyu ni Sachin.
2041
01:34:27,500 --> 01:34:28,708
Habari, ndugu.
2042
01:34:29,333 --> 01:34:30,333
oh hapana
2043
01:34:30,708 --> 01:34:32,291
Reenu, unafikiria nini?
2044
01:34:32,583 --> 01:34:35,166
Vuta mnyororo wa kengele kwenye treni,
Kukimbia msitu na kutoroka.
2045
01:34:35,208 --> 01:34:37,416
Hiyo ni salama kuliko kusafiri naye.
Hii ni nini?!
2046
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Adi, usiogope.
2047
01:34:40,583 --> 01:34:41,875
Alikuja na dawa kwa ajili yangu.
2048
01:34:41,958 --> 01:34:42,958
dawa?
2049
01:34:43,041 --> 01:34:44,041
Ulichukua?!
2050
01:34:44,083 --> 01:34:45,083
Ndiyo nilifanya.
2051
01:34:45,500 --> 01:34:46,916
Shit, shit.
2052
01:34:47,666 --> 01:34:49,583
Naam, fanya jambo moja.
Nenda moja kwa moja kwenye bafuni.
2053
01:34:49,625 --> 01:34:51,166
Weka kidole chako kinywani mwako na kutapika
2054
01:34:51,208 --> 01:34:52,625
Adi, weka poa.
2055
01:34:52,958 --> 01:34:54,458
Hii ni Sachin yetu.
2056
01:34:55,208 --> 01:34:56,250
Hapana hapana.
2057
01:34:56,708 --> 01:34:57,750
Sachin, mguu wangu!
2058
01:34:57,791 --> 01:35:00,000
Inaonekana unaongea
Kuhusu Sachin Tendulkar mkuu.
2059
01:35:01,500 --> 01:35:03,166
Adi, usiwe na ujinga.
2060
01:35:03,208 --> 01:35:04,208
Renu...
2061
01:35:04,375 --> 01:35:05,791
- Reenu, habari ...
- Habari.
2062
01:35:06,125 --> 01:35:07,666
- Habari.
- Habari.
2063
01:35:08,125 --> 01:35:09,750
Habari...
2064
01:35:11,000 --> 01:35:12,041
Potelea mbali wewe!
2065
01:35:12,583 --> 01:35:14,041
Simu imekatishwa.
2066
01:35:16,666 --> 01:35:19,083
Kwanini analipua simu yako hivi?
2067
01:35:19,875 --> 01:35:21,666
Hata katika uhusiano,
2068
01:35:21,666 --> 01:35:23,458
Kunapaswa kuwa na chumba cha kupumua.
2069
01:35:23,958 --> 01:35:25,750
Je, ni uhusiano? na nani
2070
01:35:26,458 --> 01:35:27,500
Kwa hiyo, au la?
2071
01:35:27,500 --> 01:35:28,791
hii ni nini
2072
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
Watu wengi katika ofisi zetu wanataka
Adi na mimi tunafunga ndoa.
2073
01:35:32,375 --> 01:35:33,541
Sasa wewe pia!
2074
01:35:33,541 --> 01:35:35,708
Kwa hivyo, mazungumzo kama haya katika ofisi.
2075
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
Sachin, tayari sijambo.
2076
01:35:38,833 --> 01:35:40,250
Usiniudhi zaidi.
2077
01:35:45,291 --> 01:35:47,125
- Ndio mama.
-Uko wapi?
2078
01:35:47,250 --> 01:35:49,416
niko kazini. kwa nini
2079
01:35:49,458 --> 01:35:51,458
Nataka rupia 10,000.
2080
01:35:51,500 --> 01:35:52,750
Ili kununua ndama.
2081
01:35:52,791 --> 01:35:54,041
10,000?!
2082
01:35:54,333 --> 01:35:55,625
Ninawezaje kupata kiasi hicho?
2083
01:35:55,666 --> 01:35:56,750
Hukumuuliza Savita?
2084
01:35:56,791 --> 01:35:57,958
Alisema hakuwa nayo.
2085
01:35:58,250 --> 01:35:59,500
Nitakupigia baadaye.
2086
01:35:59,666 --> 01:36:00,833
Nina shughuli nyingi sasa. nitakuita.
2087
01:36:00,916 --> 01:36:01,916
Sawa, sawa.
2088
01:36:03,916 --> 01:36:05,583
Halo, unataka pesa?
2089
01:36:06,166 --> 01:36:07,208
Hapana.
2090
01:36:07,333 --> 01:36:08,708
Sio haraka.
2091
01:36:08,875 --> 01:36:11,166
Mama anataka kununua ndama.
2092
01:36:11,583 --> 01:36:13,500
Mama yangu alikuwa na tabia kama hizo.
2093
01:36:13,750 --> 01:36:15,500
Ananunua ndama kwa rupia 10,000.
2094
01:36:15,583 --> 01:36:17,458
Mpe chakula kwa Sh 30,000,
2095
01:36:17,458 --> 01:36:19,125
Na uiuze tena kwa 10,000.
2096
01:36:19,250 --> 01:36:21,000
Oh, hiyo ni mpango mbaya, si hivyo?
2097
01:36:21,875 --> 01:36:22,958
Ikiulizwa-
2098
01:36:23,000 --> 01:36:25,041
Si alimuuliza baba yako kama anataka pesa?
2099
01:36:25,083 --> 01:36:26,583
Imepita mwaka mmoja na nusu tangu haya kutokea
2100
01:36:26,583 --> 01:36:28,416
Kwa sababu waliacha kuongea wao kwa wao.
2101
01:36:28,500 --> 01:36:30,666
Walizungumza kwa mara ya mwisho
2102
01:36:30,708 --> 01:36:32,083
kwa siku
Sikukuu ya Andipillikkavu.
2103
01:36:32,083 --> 01:36:33,750
Hilo pia ni vita kwa baadhi.
2104
01:36:34,416 --> 01:36:36,250
Kwa hivyo hawataki kuongea tena?
2105
01:36:36,250 --> 01:36:37,416
Oh, mpenzi wangu!
2106
01:36:38,083 --> 01:36:39,333
Nilitaka waseme hapana.
2107
01:36:39,791 --> 01:36:41,625
Ukifanya hivyo, bila shaka utapigana.
2108
01:36:42,333 --> 01:36:44,291
Kama wanaenda kwenye harusi..
2109
01:36:44,333 --> 01:36:46,083
Wote wawili huenda kwa njia zao tofauti.
2110
01:36:48,291 --> 01:36:50,250
Kisha waangalie wazazi wangu.
2111
01:36:50,333 --> 01:36:51,333
nionyeshe
2112
01:36:51,416 --> 01:36:52,416
Sekunde moja.
2113
01:36:52,541 --> 01:36:55,375
[]
2114
01:36:55,500 --> 01:36:57,083
[Sauti ya Dora Mchunguzi]
Tumbili huyu ni rafiki yangu.
2115
01:36:57,125 --> 01:36:58,583
Jina lake ni Boots.
2116
01:36:59,083 --> 01:37:00,333
Hey buti...
2117
01:37:00,375 --> 01:37:02,000
Mwanaume aliyekuwa langoni alikuwa baba yangu.
2118
01:37:02,416 --> 01:37:04,041
Huyu ni mama.
2119
01:37:04,208 --> 01:37:05,916
Hii ni burudani yao katika wakati wao wa bure.
2120
01:37:06,250 --> 01:37:07,250
Nimezoea sasa.
2121
01:37:07,291 --> 01:37:09,666
Ninarudisha yale niliyosema hapo awali.
2122
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
Wazazi wangu ni bora kuliko hii!
2123
01:37:13,708 --> 01:37:15,333
nitakupiga kofi.
2124
01:37:15,583 --> 01:37:17,208
Lugha yako ya damu ...
2125
01:37:17,541 --> 01:37:19,333
Hata ukikwama
Peke yako baharini,
2126
01:37:19,333 --> 01:37:21,125
Unaogelea kwa ulimi wako.
2127
01:37:22,625 --> 01:37:24,083
Ninahisi usingizi.
2128
01:37:24,125 --> 01:37:25,125
Naenda kulala.
2129
01:37:25,791 --> 01:37:29,083
Ndiyo, bibi huyo alikuambia
Anahisi usingizi baada ya kuchukua dawa hiyo.
2130
01:37:29,375 --> 01:37:31,000
nipe usingizi
2131
01:37:31,416 --> 01:37:32,416
nenda kitandani sasa
2132
01:37:32,625 --> 01:37:33,791
Je, nitaamka nikilala?
2133
01:37:34,416 --> 01:37:36,083
Kuna nini?
2134
01:37:40,166 --> 01:37:41,166
kulala
2135
01:37:41,541 --> 01:37:43,541
Huyu bibi ni kweli au vipi?
2136
01:37:52,625 --> 01:37:53,916
Re... Renu.
2137
01:37:55,208 --> 01:37:56,208
Renu.
2138
01:37:56,250 --> 01:37:57,375
ulilala
2139
01:38:01,500 --> 01:38:02,500
hujambo
2140
01:38:02,666 --> 01:38:03,666
Kuwa mkweli,
2141
01:38:04,958 --> 01:38:07,208
Sikuja kurudi nyumbani.
2142
01:38:08,458 --> 01:38:11,333
Nilitaka kutumia muda na wewe.
2143
01:38:12,833 --> 01:38:15,333
Nilipokuona kwenye harusi hiyo..
2144
01:38:15,625 --> 01:38:17,500
Nilianguka kwa ajili yako kabisa.
2145
01:38:18,958 --> 01:38:20,750
Kukiri upendo wangu kwako,
2146
01:38:20,791 --> 01:38:23,541
Nilikuja kwenye baa
Na sasa akapanda treni.
2147
01:38:24,750 --> 01:38:26,916
Nikikuambia haya unapoamka,
2148
01:38:27,041 --> 01:38:28,833
Unanikasirikia.
2149
01:38:29,291 --> 01:38:31,375
Ndiyo maana nakuambia
unapolala
2150
01:38:33,666 --> 01:38:35,916
Renu, unasikiliza haya yote?
2151
01:38:57,708 --> 01:38:58,875
Sachin.
2152
01:38:59,166 --> 01:39:00,333
Sachin.
2153
01:39:01,500 --> 01:39:02,666
nini
2154
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
Tulifika Aluva.
2155
01:39:04,208 --> 01:39:05,375
La!
2156
01:39:06,083 --> 01:39:07,083
Mimi...
2157
01:39:07,125 --> 01:39:08,375
mambo vipi sasa
2158
01:39:08,416 --> 01:39:10,250
sijui kama ipo au haipo
Kwa sababu ya dawa hiyo
2159
01:39:10,250 --> 01:39:11,250
Niko sawa.
2160
01:39:11,500 --> 01:39:12,500
Nilikuambia.
2161
01:39:13,416 --> 01:39:14,416
Mimi ninaenda basi.
2162
01:39:15,333 --> 01:39:16,333
- Jambo.
-Ndiyo.
2163
01:39:17,375 --> 01:39:18,375
asante
2164
01:39:20,375 --> 01:39:21,583
Hakuna kutajwa, tafadhali.
2165
01:39:22,375 --> 01:39:23,583
- Pia ...
-Ndiyo.
2166
01:39:23,875 --> 01:39:25,916
Tarehe 23 ni siku yangu ya kuzaliwa.
2167
01:39:26,208 --> 01:39:28,041
Tulikuwa na kazi ndogo katika gorofa yetu.
2168
01:39:29,375 --> 01:39:30,958
Tunaalika marafiki wa karibu pekee.
2169
01:39:31,000 --> 01:39:32,458
Kwa hivyo wewe, Amal unapaswa kuja.
2170
01:39:32,458 --> 01:39:34,250
Hata kama Amal hatakuja..
2171
01:39:34,333 --> 01:39:35,625
Unapaswa kuja pia.
2172
01:39:38,333 --> 01:39:39,541
Nitumie ujumbe ukifikiwa.
2173
01:39:40,875 --> 01:39:41,916
- Kwaheri.
-Kwaheri.
2174
01:39:42,500 --> 01:39:43,500
sawa
2175
01:39:54,833 --> 01:39:56,458
Habari, Lil One!
2176
01:39:57,250 --> 01:39:58,916
Kunigeuza
2177
01:39:59,500 --> 01:40:04,041
Screw iliyopotea
Na dunia ikageuka kabisa
2178
01:40:04,791 --> 01:40:09,208
polepole lakini hakika,
Unaangaza tabasamu hilo zuri
2179
01:40:09,750 --> 01:40:14,708
Nuff alisema nina kizunguzungu
2180
01:40:14,750 --> 01:40:18,000
Wewe ni kumi kamili, maono hivyo Bella
2181
01:40:18,083 --> 01:40:22,875
Maneno yako yana uchawi kama Cinderella
2182
01:40:24,208 --> 01:40:28,541
Habari, Lil One!
Kunigeuza
2183
01:40:28,750 --> 01:40:33,291
Screw iliyopotea
Na dunia ikageuka kabisa
2184
01:40:54,250 --> 01:40:56,208
Hata kama haijatekelezwa
Njoo, Sachin lazima aje"
2185
01:40:56,416 --> 01:40:59,125
Lo, inapaswa kuwa kwa njia nyingine kote.
2186
01:40:59,416 --> 01:41:01,166
Kisha unanyakua, rafiki.
2187
01:41:01,333 --> 01:41:02,583
Simu mpya!
2188
01:41:02,583 --> 01:41:04,625
Sachin, umeanza kuiba?
2189
01:41:04,750 --> 01:41:06,208
Hii ni simu yake ya zamani.
2190
01:41:06,250 --> 01:41:08,000
Alichukua pesa ngapi kutoka kwako?
2191
01:41:08,208 --> 01:41:09,916
Pesa?! nipe
2192
01:41:10,125 --> 01:41:12,666
Kuruka kwenye treni
Kumpa dawa...
2193
01:41:12,750 --> 01:41:15,083
Anakupa simu yake,
Unampa zawadi ...
2194
01:41:15,125 --> 01:41:16,875
Hadi sasa nzuri sana.
kazi nzuri
2195
01:41:17,041 --> 01:41:18,833
Lakini hali ikoje kwa sasa?
2196
01:41:18,875 --> 01:41:20,083
Sisi ni marafiki tu.
2197
01:41:20,166 --> 01:41:21,541
Ewe Mola! Rafiki-zoned!
2198
01:41:21,708 --> 01:41:22,750
ni nini hicho
2199
01:41:22,750 --> 01:41:25,125
Inafanana sana na hatua ya coma.
2200
01:41:25,458 --> 01:41:27,166
Unaishi kwa ajili ya jina lako.
2201
01:41:27,208 --> 01:41:28,500
Lakini karibu kufa ndani!
2202
01:41:28,791 --> 01:41:30,625
Kuwa mpenzi kutoka hapo..
2203
01:41:31,000 --> 01:41:32,875
Fikiria kuwa haiwezekani.
2204
01:41:34,666 --> 01:41:36,208
Kwa nini unanong'ona?
2205
01:41:36,250 --> 01:41:38,791
Sema kwa sauti. Ni Hyderabad. Hakuna anayeweza kufanya hivyo
Fuata maneno ya lawama ya Kimalayalam!
2206
01:41:38,833 --> 01:41:39,833
Piga kwa sauti kubwa.
2207
01:41:40,000 --> 01:41:41,333
-Njoo.
-Hapana.
2208
01:41:41,750 --> 01:41:44,000
Kumekucha, njoo.
2209
01:41:55,500 --> 01:41:56,541
Kuna nini?!
2210
01:41:56,750 --> 01:41:57,750
Aadi!
2211
01:41:59,125 --> 01:42:00,291
Oh, huyu ni wewe?
2212
01:42:00,333 --> 01:42:02,125
Umenitisha.
2213
01:42:02,125 --> 01:42:03,833
Tulishangaa kuona...
2214
01:42:03,875 --> 01:42:05,583
Yaani...tulishangaa sana.
2215
01:42:05,625 --> 01:42:07,416
Ndiyo, tunasema kwa mshangao.
2216
01:42:10,500 --> 01:42:11,541
Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha!
2217
01:42:12,958 --> 01:42:14,041
Asante!
2218
01:42:14,041 --> 01:42:15,333
nini Nusu yake ni yangu.
2219
01:42:15,375 --> 01:42:16,375
njoo
2220
01:42:17,833 --> 01:42:19,208
Sachin, huyu ni mama na baba yangu.
2221
01:42:19,666 --> 01:42:21,416
Mama, huyu ni Sachin na Amal.
2222
01:42:21,416 --> 01:42:22,625
Haya, kaa chini.
2223
01:42:22,666 --> 01:42:25,041
Renu, umesema mwenyewe
Ninawaalika marafiki zako wa karibu tu.
2224
01:42:25,750 --> 01:42:27,541
Lakini sasa Hyderabad nzima iko hapa.
2225
01:42:28,041 --> 01:42:30,333
Marafiki zangu wa karibu tu ndio walio hapa.
2226
01:42:31,125 --> 01:42:32,625
- Alichoma!
- Lo!
2227
01:42:32,625 --> 01:42:35,041
Lo! Vifaa vya bei nafuu!
2228
01:42:35,125 --> 01:42:36,250
Lo! Nzuri!
2229
01:42:36,416 --> 01:42:38,583
Kuna kitu zaidi yake.
2230
01:42:38,625 --> 01:42:40,083
- Kama hii.
-Lazima liwe bomu.
2231
01:42:40,666 --> 01:42:41,750
Sasa rangi itakuwa nyekundu.
2232
01:42:41,833 --> 01:42:43,041
Ndivyo nilivyosema.
2233
01:42:43,041 --> 01:42:44,708
-Ukomunisti?
- Mzuri.
2234
01:42:44,875 --> 01:42:46,041
Lo!
2235
01:42:46,250 --> 01:42:47,708
Naipenda sana.
2236
01:42:48,416 --> 01:42:49,583
Tuna biryani.
tule
2237
01:42:51,166 --> 01:42:52,291
Habari, Renu.
2238
01:42:52,541 --> 01:42:54,125
Je, si lazima nimnunulie mama na baba hii?
2239
01:42:54,375 --> 01:42:55,583
Unaweza kula wakati wowote.
2240
01:42:56,875 --> 01:42:58,458
Nilisimama kwenye foleni
Saa tano asubuhi
2241
01:42:58,500 --> 01:43:01,875
Na kununuliwa peke yake
Kwa ajili yako kutoka Babarchi Biryani House.
2242
01:43:02,208 --> 01:43:03,666
Oh, nzuri sana.
2243
01:43:03,666 --> 01:43:05,208
Ukinunua hii mapema,
2244
01:43:05,208 --> 01:43:06,583
Inaweza kuharibiwa sasa.
2245
01:43:06,625 --> 01:43:07,875
Bila shaka!
2246
01:43:08,291 --> 01:43:10,666
Usifanye utani wa kijinga namna hii.
Wajinga!
2247
01:43:10,666 --> 01:43:12,708
- Vinginevyo baba atakuambia.
- Nyamaza!
2248
01:43:12,916 --> 01:43:13,916
Roy!
2249
01:43:17,416 --> 01:43:19,458
Kitu cha kufurahisha. kuoga funny.
2250
01:43:21,875 --> 01:43:23,041
Nzuri sana.
2251
01:43:23,083 --> 01:43:24,083
Sikiliza mama.
2252
01:43:24,083 --> 01:43:26,291
Reenu anakula chochote
Mwovu yeyote atampa.
2253
01:43:26,458 --> 01:43:27,750
Na tumbo lake linasumbua.
2254
01:43:28,375 --> 01:43:29,958
Asubuhi moja nilipata ujumbe.
2255
01:43:30,000 --> 01:43:31,166
'Bwana, naenda nyumbani.
2256
01:43:31,250 --> 01:43:32,333
Tumbo langu haliko sawa.'
2257
01:43:33,875 --> 01:43:35,333
Nilikuwa na woga wote.
2258
01:43:35,583 --> 01:43:37,583
Baada ya kumuona hapa
2259
01:43:37,791 --> 01:43:38,916
Nilifarijika.
2260
01:43:39,666 --> 01:43:41,791
Uko hapa pamoja naye.
Huo ndio unafuu wetu.
2261
01:43:41,791 --> 01:43:44,666
Ilikuwa mara yake ya kwanza
Kuishi peke yako katika jiji kubwa kama hilo.
2262
01:43:44,833 --> 01:43:46,625
Hatupendezwi hata kidogo.
2263
01:43:46,625 --> 01:43:49,166
Kwa nini umlaumu Reena kwa chakula?
2264
01:43:49,583 --> 01:43:50,750
Je, dhambi ina udhibiti wowote?
2265
01:43:50,916 --> 01:43:52,416
Tazama Weka mikono yako juu, baba!
2266
01:43:52,500 --> 01:43:53,583
Inua mikono yako!
2267
01:43:54,791 --> 01:43:57,541
Reenu, Papa Sugar ni nini?
Hesabu ni lini tulipokagua mara ya mwisho?
2268
01:43:57,541 --> 01:43:58,541
Sikumbuki.
2269
01:43:58,875 --> 01:44:00,416
Lakini nakumbuka. 190!
2270
01:44:00,958 --> 01:44:02,041
Kwa hivyo, baba ...
2271
01:44:02,041 --> 01:44:04,416
- Hapana hapana.
- Ndio, unakula sukari nyingi.
2272
01:44:04,458 --> 01:44:05,625
Weka mbali.
2273
01:44:05,666 --> 01:44:08,125
Hey, unafanya kitu.
Sema kitu kwa baba.
2274
01:44:08,541 --> 01:44:10,916
Ndiyo, mjomba. Usile.
Hiyo ni takataka.
2275
01:44:14,541 --> 01:44:16,875
Shida ni kitu kibaya.
2276
01:44:17,541 --> 01:44:19,166
Mimi ni sawa.
2277
01:44:19,666 --> 01:44:20,958
Shitty!
2278
01:44:22,291 --> 01:44:24,666
Tutakaa hapa. njoo
2279
01:44:24,916 --> 01:44:26,416
Njoo, wewe!
2280
01:44:26,458 --> 01:44:28,750
Upuuzi gani
Unasema mbele ya kila mtu?
2281
01:44:29,208 --> 01:44:30,291
Lakini alitabasamu.
2282
01:44:30,541 --> 01:44:32,583
Alicheka! Alikudhihaki.
2283
01:44:33,083 --> 01:44:35,250
Adi, wazazi wako wako Mumbai?
2284
01:44:35,250 --> 01:44:36,750
Je, hawakuja Kerala?
2285
01:44:37,625 --> 01:44:39,041
- Wanakuja mara nyingi, baba.
-Ndiyo?
2286
01:44:39,083 --> 01:44:41,416
Wakati mwingine wanakuja,
Tutachukua nafasi ya Renu.
2287
01:44:41,583 --> 01:44:44,083
Anyway lazima tukutane.
2288
01:44:44,083 --> 01:44:45,166
Ndiyo ndiyo.
2289
01:44:45,166 --> 01:44:46,250
ndiyo ndiyo
2290
01:44:46,250 --> 01:44:47,458
Alikuwa anawaza nini?
2291
01:44:47,500 --> 01:44:49,416
Karti, lete kari hiyo.
2292
01:44:49,416 --> 01:44:50,416
asante
2293
01:44:51,166 --> 01:44:52,958
Hii ni curry maalum ya mama ya kuku.
2294
01:44:53,041 --> 01:44:54,083
Huu?!
2295
01:44:54,291 --> 01:44:55,291
Acha nijaribu.
2296
01:44:59,333 --> 01:45:01,708
Oh, wema wangu!
2297
01:45:01,875 --> 01:45:03,041
Acha hiyo biryani.
2298
01:45:03,125 --> 01:45:05,250
Amma kuku curry ni kitu cha nyota ya leo!
2299
01:45:05,333 --> 01:45:06,458
Je, ina ladha nzuri hivyo?
2300
01:45:06,583 --> 01:45:08,291
Nadhani nitamaliza yote.
2301
01:45:09,291 --> 01:45:10,333
Habari, Sachin.
2302
01:45:10,375 --> 01:45:11,791
Kula na mchuzi ikiwa inataka.
2303
01:45:12,458 --> 01:45:13,500
Sio Gravy, Bra...
2304
01:45:14,541 --> 01:45:16,000
Haya wewe pia njoo ule.
2305
01:45:16,583 --> 01:45:18,000
Angalau tunaweza kula!
2306
01:45:23,708 --> 01:45:25,333
Hey, kwa nini umekaa hapo?
2307
01:45:25,833 --> 01:45:27,541
Hakuna nafasi ya kutosha ya kukaa.
2308
01:45:27,583 --> 01:45:28,750
Tunaweza kuleta viti zaidi.
2309
01:45:28,791 --> 01:45:30,750
Haijalishi. Tutakaa hapa.
2310
01:45:30,916 --> 01:45:31,916
ni wewe
2311
01:45:33,583 --> 01:45:34,833
Kisha nitakaa hapo pia.
2312
01:45:39,750 --> 01:45:41,625
Kuna shangazi na wajomba
Kuja nasi kwenye safari, sivyo?
2313
01:45:41,625 --> 01:45:43,000
safari? safari gani
2314
01:45:43,000 --> 01:45:44,500
Lo, nilisahau kutaja hilo.
2315
01:45:44,541 --> 01:45:46,458
Marafiki wetu wa karibu kutoka ofisini
2316
01:45:46,583 --> 01:45:48,416
Kupanga safari ya siku.
2317
01:45:48,625 --> 01:45:50,708
Tunapanga kufunika
Yote ya Hyderabad.
2318
01:45:50,791 --> 01:45:51,833
Baba na mama waje.
2319
01:45:52,000 --> 01:45:54,291
Lo, lakini inabidi turudi, Adi.
2320
01:45:54,291 --> 01:45:56,166
Hakuna mtu nyumbani.
2321
01:45:56,291 --> 01:45:58,375
Huna kazi ya dharura nyumbani.
2322
01:45:58,500 --> 01:46:00,083
Hujaona Hyderabad ipasavyo.
2323
01:46:00,416 --> 01:46:01,416
Nenda baada ya safari.
2324
01:46:03,208 --> 01:46:04,875
Je, ninaweza kuwaalika Vikas pia?
2325
01:46:05,625 --> 01:46:06,625
Vikas ni nani?
2326
01:46:07,125 --> 01:46:08,791
- Je! ninakosa kitu?
-Yeye ni mchumba wangu.
2327
01:46:11,333 --> 01:46:13,458
Tunayo nafasi ya kutosha ndani ya basi.
Aje pia.
2328
01:46:13,666 --> 01:46:15,500
- Nia yako lazima itimie.
-Sawa.
2329
01:46:15,708 --> 01:46:17,125
Hawa jamaa pia wanakuja.
2330
01:46:17,333 --> 01:46:18,333
Je, hatuwezi?
2331
01:46:18,625 --> 01:46:20,791
sijui kama itakuwepo
Kunapaswa kuwa na nafasi ya kutosha katika basi.
2332
01:46:21,041 --> 01:46:23,291
Si ulisema tulikuwa nayo, sivyo?
Je, kuna nafasi ya kutosha kwenye basi?
2333
01:46:23,416 --> 01:46:24,416
Kitu.
2334
01:46:24,750 --> 01:46:26,000
Yeyote anayekuja au asije..
2335
01:46:26,333 --> 01:46:28,083
Sitakuja kama mama hatakuja.
2336
01:46:39,250 --> 01:46:40,250
- Mama.
- Huh?
2337
01:46:40,333 --> 01:46:41,500
Mtoto lazima awe amelala, sawa?
2338
01:46:41,541 --> 01:46:42,625
- Je, nimuamshe?
- Hapana, hapana.
2339
01:46:43,041 --> 01:46:44,583
Tutaondoka basi.
2340
01:46:44,625 --> 01:46:46,541
Tulitoka nje ya ofisi
kwa muda
2341
01:46:46,541 --> 01:46:47,583
Habari, Kartika.
2342
01:46:47,583 --> 01:46:48,583
-Njoo.
- Tutaondoka basi.
2343
01:46:49,291 --> 01:46:50,375
Aadi.
2344
01:46:50,416 --> 01:46:52,791
- Ni nini mpendwa?
-Hukumpa Reena zawadi.
2345
01:46:52,791 --> 01:46:53,833
Sachin pia alimpa moja.
2346
01:46:53,875 --> 01:46:55,000
'Hata' Sachin?!
2347
01:46:55,125 --> 01:46:57,083
Je, sisi hatuna thamani?
2348
01:46:57,166 --> 01:46:59,250
Lo, nilisahau hilo?
2349
01:46:59,958 --> 01:47:00,958
Renu.
2350
01:47:02,083 --> 01:47:03,083
Kwa sasa,
2351
01:47:03,416 --> 01:47:04,416
Iweke.
2352
01:47:04,541 --> 01:47:06,625
Rupia 10 tu?!
Je, anamdokeza?
2353
01:47:07,791 --> 01:47:09,708
Alikuwa bado hajamkosea,
2354
01:47:09,708 --> 01:47:11,083
Lakini inashuka!
2355
01:47:13,708 --> 01:47:15,208
- Wow!
- Ndiyo?!
2356
01:47:15,208 --> 01:47:16,416
oh hapana Angalia hii.
2357
01:47:17,083 --> 01:47:19,083
Nambari yake ya serial
Tarehe yangu ya kuzaliwa
2358
01:47:19,916 --> 01:47:21,500
Mungu wa Ori!
2359
01:47:21,541 --> 01:47:22,750
Ngoja nione.
2360
01:47:25,833 --> 01:47:29,333
Lo, kama Benki ya Hifadhi
Inachapisha maelezo yenye tarehe ya kuzaliwa.
2361
01:47:29,458 --> 01:47:32,083
Adi kaka, polisi watakuja baada ya hili?
2362
01:47:32,125 --> 01:47:33,875
-Je Renu atakamatwa?
- Nyamaza, Amal.
2363
01:47:35,750 --> 01:47:37,291
Kwanza, ni maalum sana.
2364
01:47:37,708 --> 01:47:39,041
Nitahifadhi hii milele.
2365
01:47:39,875 --> 01:47:42,458
- Inamaanisha mengi. asante
- Hakuna shida mpendwa.
2366
01:47:46,000 --> 01:47:47,166
Kartika...
2367
01:47:47,833 --> 01:47:48,875
-Sawa basi.
- Kwaheri.
2368
01:47:49,291 --> 01:47:50,916
- Tata.
- Tata.
2369
01:47:51,833 --> 01:47:53,583
- Baada yako ...
- Adi.
2370
01:47:53,625 --> 01:47:54,875
Wewe ni muungwana sana.
2371
01:47:54,875 --> 01:47:55,916
hujambo
2372
01:47:56,083 --> 01:47:58,333
Ulijaribu kufanya maendeleo fulani.
2373
01:47:58,500 --> 01:48:00,416
Lakini kuwafunika wote,
2374
01:48:00,708 --> 01:48:02,333
Anasonga mbele.
2375
01:48:02,458 --> 01:48:05,208
- Hiyo ni kweli.
- Tutafanya nini sasa, Mogambo?!
2376
01:48:06,750 --> 01:48:09,250
Hata hivyo, safari ya Jumapili.
2377
01:48:09,500 --> 01:48:10,916
Nifundishe hatua hiyo ya kucheza
2378
01:48:10,958 --> 01:48:13,291
Ulifanya kwa siku ya kila mwaka
Ukiwa darasa la 8.
2379
01:48:13,333 --> 01:48:14,333
kwa nini
2380
01:48:15,375 --> 01:48:17,625
[katika tamil]
Vita itaanza kutoka hapa.
2381
01:48:25,791 --> 01:48:29,125
Hatuwezi kupata chai kando ya barabara?
2382
01:48:29,166 --> 01:48:32,833
Si tunapiga ngoma?
2383
01:48:32,833 --> 01:48:36,416
Oh, mpenzi wangu, doll yangu
2384
01:48:36,458 --> 01:48:39,833
Njoo karibu, hey wewe!!
2385
01:48:40,500 --> 01:48:44,333
moyo wangu unawaka
Je, wewe ni soda tame?
2386
01:48:44,416 --> 01:48:47,625
Ninatetemeka kwa homa,
Wewe, mpendwa, paracetamol?
2387
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
Ngoma ndani, oh mwana mwanasesere
2388
01:48:51,750 --> 01:48:55,083
Wewe ni mtoto wangu wa kidoli
Wewe ni mtoto wangu wa kidoli
2389
01:48:55,125 --> 01:48:58,458
Wacha tufunge safari hadi jiji la NTR
2390
01:48:58,500 --> 01:49:01,875
Charminar ilionekana kutoka kwa dirisha letu,
Mrembo sana
2391
01:49:02,000 --> 01:49:05,833
Oh mpenzi wangu mpendwa
2392
01:49:06,125 --> 01:49:07,625
Njoo karibu, mpendwa
2393
01:49:07,625 --> 01:49:10,291
Nipe nafasi. Siri.
2394
01:49:11,291 --> 01:49:12,333
Reno!
2395
01:49:12,625 --> 01:49:13,708
Mwizi wa simu amekamatwa!
2396
01:49:14,166 --> 01:49:15,916
Lo! Ni aibu iliyoje!
2397
01:49:16,166 --> 01:49:17,875
Kuwa makini na vitu vyako vyote vya thamani.
2398
01:49:18,083 --> 01:49:20,208
Ikiwa kitu kinapotea, basi
Kampuni haiwajibiki.
2399
01:49:20,250 --> 01:49:21,083
Kampuni gani?
2400
01:49:21,125 --> 01:49:22,791
Aadi akampa.
2401
01:49:22,875 --> 01:49:24,625
Unafikiri aliiba?
2402
01:49:25,708 --> 01:49:28,625
Renu, ni Jake.
Unajua, John F. Kennedy.
2403
01:49:28,708 --> 01:49:30,458
JK, pfft!
Potelea mbali, Adi.
2404
01:49:30,500 --> 01:49:32,458
Usiharibu hali ya safari.
2405
01:49:32,500 --> 01:49:34,333
Nilitarajia kuona pambano.
2406
01:49:34,333 --> 01:49:36,041
Hii ni moja ya nyakati hizo adimu
2407
01:49:36,041 --> 01:49:37,375
Nilifanya makosa katika maisha yangu.
2408
01:49:37,541 --> 01:49:38,916
Sachin, samahani.
2409
01:49:42,000 --> 01:49:43,833
Njoo marafiki!
Twende juu.
2410
01:49:49,083 --> 01:49:50,750
Reno!
Wanakunywa.
2411
01:49:52,791 --> 01:49:54,875
wapi ఆది నీకు ఏమైంది?
2412
01:49:54,916 --> 01:49:56,500
Uko sawa, sawa?
ఏదైనా సమస్యా?
2413
01:49:58,916 --> 01:50:02,125
Niliona mrembo,
Tabasamu lake linavutia sana
2414
01:50:02,166 --> 01:50:05,916
Kusubiri kwenye ATM ili kujiondoa,
Mtazamo wa kuvutia
2415
01:50:06,000 --> 01:50:09,416
Kufunika pini yake, kuficha neema yake
2416
01:50:09,458 --> 01:50:14,041
Kisha akatoa simu yake
kwa bindi
2417
01:50:14,083 --> 01:50:17,666
Kupuuza taa nyekundu
2418
01:50:17,666 --> 01:50:21,250
Umati haukuathiriwa
2419
01:50:21,291 --> 01:50:24,875
Kutoka kaskazini hadi kusini, unazunguka
2420
01:50:24,916 --> 01:50:28,500
Lo, uzuri wa ulevi
2421
01:50:28,541 --> 01:50:31,916
నా పాప బొమ్మ! Wewe ni mtoto wangu wa kidoli
2422
01:50:31,916 --> 01:50:35,458
నా పాప బొమ్మ! Wewe ni mtoto wangu wa kidoli
2423
01:50:35,500 --> 01:50:39,125
Hatuwezi kupata chai kando ya barabara?
2424
01:50:39,166 --> 01:50:42,333
Si tunapiga ngoma?
2425
01:50:42,375 --> 01:50:46,541
Oh, mpenzi wangu, doll yangu
2426
01:50:46,583 --> 01:50:50,375
Toa 'hujambo' ya kirafiki
2427
01:50:50,416 --> 01:50:53,291
Wasichana wanapenda watu wanaojali watoto.
2428
01:50:53,416 --> 01:50:54,416
Mshike mtoto huyo begani.
2429
01:50:54,583 --> 01:50:56,333
- Huh?
- Shikilia mtoto huyo kwenye bega lako.
2430
01:50:58,291 --> 01:50:59,458
Mtoto...
2431
01:51:03,166 --> 01:51:04,541
- Niache peke yangu, wewe!
- Subin Bro...
2432
01:51:07,166 --> 01:51:08,541
Alimlamba mtoto huyo!
2433
01:51:09,250 --> 01:51:10,583
Nini kimekupata Adi?!
2434
01:51:10,625 --> 01:51:12,833
Umeanza ujinga huu asubuhi na mapema.
2435
01:51:12,916 --> 01:51:14,333
Naam, sitasema neno!
2436
01:51:15,666 --> 01:51:19,083
Unaiba sarafu zote
2437
01:51:19,166 --> 01:51:22,583
Kutoka kwa sanduku la unga wa talcum
2438
01:51:22,666 --> 01:51:26,333
Je, umenunua anklet nyeusi?
2439
01:51:26,458 --> 01:51:30,583
Unataka kupamba miguu yako nzuri?
2440
01:51:30,875 --> 01:51:34,333
Umejenga ngome ndani yangu?
2441
01:51:34,333 --> 01:51:38,166
Sasa unaishi chini ya paa lake,
milele
2442
01:51:38,208 --> 01:51:41,875
Nilikupa ubongo wangu, sivyo?
Nusu yake ilitumia treni yangu ya mawazo
2443
01:51:41,875 --> 01:51:45,250
Ikiwa nitahesabu tabo
Si tunazama kwenye madeni?
2444
01:51:45,291 --> 01:51:48,833
Mtoto wa kidoli oh mtoto wangu wa kidoli
2445
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
Mtoto wa kidoli oh mtoto wangu wa kidoli
2446
01:51:52,333 --> 01:51:55,875
Hatuwezi kupata chai kando ya barabara?
2447
01:51:55,916 --> 01:51:59,416
Si tunapiga ngoma?
2448
01:51:59,583 --> 01:52:03,416
Oh, mpenzi wangu, doll yangu
2449
01:52:03,541 --> 01:52:07,166
Njoo karibu, hey wewe!
2450
01:52:07,500 --> 01:52:10,875
moyo wangu unawaka
Je, wewe ni soda tame?
2451
01:52:11,166 --> 01:52:14,666
Ninatetemeka kwa homa,
Je, wewe, mpendwa, paracetamol?
2452
01:52:14,750 --> 01:52:18,416
Ngoma ndani, oh mwana mwanasesere
2453
01:52:18,416 --> 01:52:21,833
Wewe ni mtoto wangu wa kidoli
Wewe ni mtoto wangu wa kidoli
2454
01:52:21,833 --> 01:52:25,250
Wacha tufunge safari hadi Jiji la NTR
2455
01:52:25,458 --> 01:52:28,625
Charminar ilionekana kutoka kwa dirisha letu,
Mrembo sana
2456
01:52:28,708 --> 01:52:32,833
Oh mpenzi wangu mpendwa
2457
01:52:32,875 --> 01:52:36,458
Njoo karibu, mpendwa
2458
01:52:38,500 --> 01:52:40,875
- Sawa, wavulana. Kwaheri.
- Hey, sekunde moja tu.
2459
01:52:40,875 --> 01:52:43,000
Adi, wakati wowote
Mpango wa safari ya wakati ujao,
2460
01:52:43,000 --> 01:52:44,708
Hakikisha Amal na Sachin ni sehemu yake.
2461
01:52:47,166 --> 01:52:48,291
-Adi kaka, kwaheri.
- Tuonane tena.
2462
01:52:48,333 --> 01:52:49,333
Kwaheri, kwaheri, kwaheri.
2463
01:52:49,333 --> 01:52:51,166
Hakika nitawapeleka kwenye safari!
2464
01:52:51,708 --> 01:52:53,208
Safari ya mwisho na ya mwisho.
2465
01:53:24,375 --> 01:53:25,416
Hapa kuna chai.
2466
01:53:26,750 --> 01:53:27,750
asante
2467
01:53:27,750 --> 01:53:29,333
Nimeona wasifu wako.
2468
01:53:29,750 --> 01:53:31,416
Ni nini hiyo, jamani?
2469
01:53:31,708 --> 01:53:34,041
-Kwa nini?
-Inaonekana kama kadi yako ya mgao.
2470
01:53:36,000 --> 01:53:37,541
Hiyo ... mimi haraka ...
2471
01:53:37,541 --> 01:53:39,791
- Nilifanya ...
- Haipaswi kuwa hivi.
2472
01:53:39,916 --> 01:53:41,666
- Vibaya...
- Fanya kazi.
2473
01:53:41,666 --> 01:53:42,708
Njoo nami kesho.
2474
01:53:43,000 --> 01:53:44,833
Hebu tufanye moja pamoja.
2475
01:53:44,916 --> 01:53:46,208
Naam, twende pamoja.
2476
01:53:48,041 --> 01:53:49,166
Unapenda omelets?
2477
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Ndiyo.
2478
01:53:50,375 --> 01:53:51,541
Ndiyo, inafanya.
2479
01:53:51,541 --> 01:53:54,125
-Ifuatayo, piga yai.
- Hii sio hoteli!
2480
01:53:57,000 --> 01:53:59,333
Anakupenda sana, rafiki yangu!
2481
01:53:59,375 --> 01:54:00,416
Je, ni kweli?
2482
01:54:00,500 --> 01:54:01,500
nini kingine
2483
01:54:01,750 --> 01:54:04,250
Nadhani mvulana huyo, Adi,
Hayupo tena kwenye eneo la tukio.
2484
01:54:04,625 --> 01:54:06,791
Kwa hiyo, unapokuwa vizuri
muda na fursa,
2485
01:54:06,833 --> 01:54:08,500
Fungua moyo wako.
2486
01:54:09,416 --> 01:54:11,250
Hapana, jamani. Haifanyi kazi.
2487
01:54:11,291 --> 01:54:12,875
Halafu hutaki kusema?
2488
01:54:19,500 --> 01:54:20,500
Huu ni wasifu.
2489
01:54:21,541 --> 01:54:23,791
Hujambo, hujaongeza tarehe yako ya kuzaliwa.
2490
01:54:23,791 --> 01:54:24,833
hii ni nini
2491
01:54:24,916 --> 01:54:27,625
Tarehe 16 Machi 1999.
2492
01:54:27,708 --> 01:54:29,250
- Je, ulizaliwa Machi?
-Ndiyo.
2493
01:54:29,250 --> 01:54:31,000
Kwa hivyo, mimi ni mzee kuliko wewe.
2494
01:54:31,375 --> 01:54:33,208
Mimi ni mwanamitindo wa Septemba 1998.
2495
01:54:33,833 --> 01:54:34,875
Lo!
2496
01:54:35,166 --> 01:54:36,250
Je, hilo ni tatizo?
2497
01:54:36,916 --> 01:54:37,916
tatizo gani
2498
01:54:39,833 --> 01:54:41,416
Eleza hali yako ya ndoa.
2499
01:54:43,291 --> 01:54:45,333
unatafuta wapi
Hajaolewa!
2500
01:54:45,500 --> 01:54:48,083
Nitajuaje ikiwa unayo?
Je, una mke au watoto nyumbani?
2501
01:54:48,416 --> 01:54:50,333
Mbona unaongea hivyo?
2502
01:54:51,625 --> 01:54:54,416
Je, hutaki kubadilisha yako?
Hali ya 'Single', rafiki yangu?
2503
01:54:54,458 --> 01:54:56,583
Hupendi ndoa?
2504
01:54:58,625 --> 01:54:59,666
Ndiyo.
2505
01:55:00,166 --> 01:55:02,416
Nilikuwa nikifikiria juu yake pia.
2506
01:55:03,125 --> 01:55:04,916
Kubadilika kutoka bila kuolewa
2507
01:55:05,333 --> 01:55:06,708
kuoa
2508
01:55:06,916 --> 01:55:08,125
Nilisema tu 'ndiyo.'
2509
01:55:08,875 --> 01:55:10,750
Kutoka kwa nani?
Baba wa msichana?
2510
01:55:11,083 --> 01:55:12,833
Hapana kutoka kwa msichana.
2511
01:55:13,666 --> 01:55:14,916
Msichana huyo ni nani?
2512
01:55:16,291 --> 01:55:17,333
Msichana huyo...
2513
01:55:17,708 --> 01:55:19,291
Sasa umekaa mbele yangu ...
2514
01:55:19,541 --> 01:55:21,916
Na kuandaa CV yangu mwenyewe.
2515
01:55:22,583 --> 01:55:23,875
Ndiyo ni.
2516
01:55:25,666 --> 01:55:27,541
Ndivyo ulivyonipendekeza?!
2517
01:55:27,916 --> 01:55:28,958
unafikiri nini
2518
01:55:28,958 --> 01:55:31,375
Hili ndilo pendekezo baya zaidi ambalo ningeweza kupata!
2519
01:55:31,541 --> 01:55:33,458
Sio kwangu tu bali kwa msichana yeyote.
2520
01:55:35,125 --> 01:55:37,291
Kwa hiyo, mara nyingi hupata mapendekezo mengi?
2521
01:55:37,333 --> 01:55:38,416
Hahn, ndiyo.
2522
01:55:38,750 --> 01:55:40,791
Je, mimi ni mbaya kiasi cha kutopata?
2523
01:55:42,333 --> 01:55:43,916
Pia ninapata mapendekezo.
2524
01:55:44,291 --> 01:55:45,291
sawa
2525
01:55:45,625 --> 01:55:46,625
Mengi!
2526
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
Kuwa hivyo.
2527
01:55:49,041 --> 01:55:50,041
hii ni nini
2528
01:55:50,125 --> 01:55:52,416
Huna hisia, mwanamke?
2529
01:55:53,333 --> 01:55:54,333
mwanamke?
2530
01:55:54,875 --> 01:55:56,250
Nini basi, wewe ni mwanaume?
2531
01:55:56,875 --> 01:55:58,750
Sachin, wakati wako wa vichekesho umekwisha.
2532
01:55:58,791 --> 01:56:00,833
Unachukua chapa na kwenda.
2533
01:56:00,833 --> 01:56:01,958
Je, inachekesha?
2534
01:56:03,166 --> 01:56:05,625
Unafikiri nimesema comedy?
2535
01:56:06,000 --> 01:56:07,083
upo serious
2536
01:56:07,250 --> 01:56:09,291
Kisha nina majibu kwa hilo pia.
2537
01:56:11,166 --> 01:56:12,416
Hapana. Sachin hawezi.
2538
01:56:14,958 --> 01:56:16,500
umenipa simu
2539
01:56:16,833 --> 01:56:18,583
Nilipewa kazi,
2540
01:56:19,083 --> 01:56:20,500
Nilialikwa kwenye nyumba yako,
2541
01:56:20,708 --> 01:56:22,791
Na sasa unaandaa CV yangu.
2542
01:56:23,416 --> 01:56:25,250
Hakuna mtu aliyewahi kunifanyia hivi hapo awali.
2543
01:56:26,208 --> 01:56:27,750
Yote yanamaanisha nini?
2544
01:56:27,791 --> 01:56:29,541
Ina maana mapenzi?!
2545
01:56:29,916 --> 01:56:31,291
Hivyo ndivyo mambo yanavyofanya kazi, sivyo?
2546
01:56:34,291 --> 01:56:36,458
Ndiyo, wakati unayo
Chaguzi zingine nyingi zinazowezekana…
2547
01:56:36,500 --> 01:56:38,541
Chaguzi nyingi zinazowezekana?
2548
01:56:39,416 --> 01:56:40,666
Sio sana. Moja tu.
2549
01:56:41,916 --> 01:56:43,791
Ikiwa unamaanisha Aadi, yeye ni mpenzi wangu.
2550
01:56:44,166 --> 01:56:45,166
Bestie!
2551
01:56:45,708 --> 01:56:47,916
Flirting sasa ina majina maridadi kama haya.
2552
01:56:48,916 --> 01:56:51,958
Hata hivyo, Adi hatafanya ulichofanya.
2553
01:56:57,583 --> 01:56:59,083
Nani atalipa kwa hili?
2554
01:57:00,125 --> 01:57:01,333
ni kiasi gani
2555
01:57:03,000 --> 01:57:04,000
Sio hamsini.
2556
01:57:04,125 --> 01:57:05,625
Nchini Kerala ni 10 pekee ndio hutozwa.
2557
01:57:05,666 --> 01:57:07,625
Baadaye nitaenda Kerala na kuifanya.
2558
01:57:14,291 --> 01:57:15,958
Kwa nini unaonyesha?
2559
01:57:17,541 --> 01:57:18,541
kaka
2560
01:57:18,958 --> 01:57:21,541
Unaweza pia kutupa mstari mwingine,
Kwa punch kidogo ya ziada?
2561
01:57:21,583 --> 01:57:22,500
nini
2562
01:57:22,541 --> 01:57:24,458
Kwamba 'nitapata msichana bora kuliko wewe!'
2563
01:57:24,500 --> 01:57:26,083
Ah, nina shaka!
2564
01:57:26,333 --> 01:57:28,125
Maana mimi ndiye bora!
2565
01:57:32,958 --> 01:57:33,958
hujambo
2566
01:57:36,166 --> 01:57:37,166
Sachin.
2567
01:57:49,625 --> 01:57:52,041
Nimekuambia zaidi ya mara mia.
2568
01:57:52,041 --> 01:57:54,250
Moshi katika bafuni yako
Au kwenye mtaro.
2569
01:57:54,291 --> 01:57:56,333
- Kwa kuwa hauko hapa ...
-Je ikiwa sipo hapa?
2570
01:57:56,375 --> 01:57:57,666
Ulifikiri nilipiga vumbi?
2571
01:57:58,000 --> 01:58:00,583
saa ngapi
Hii ndio inachukua ili kuondokana na harufu!
2572
01:58:00,583 --> 01:58:02,083
Inaitwa Wanderlust!
2573
01:58:02,125 --> 01:58:04,833
Lakini hakuna matumizi na hakuna mawazo.
2574
01:58:06,666 --> 01:58:09,041
Nenda moshi kwenye mtaro.
Nitakuja sasa.
2575
01:58:10,708 --> 01:58:11,708
hujambo
2576
01:58:12,958 --> 01:58:13,958
Renu.
2577
01:58:15,541 --> 01:58:17,041
Haya, fungua mlango.
2578
01:58:17,791 --> 01:58:18,875
hii ni nini
2579
01:58:19,541 --> 01:58:21,791
Halo, nitaweka karatasi zangu kesho.
2580
01:58:23,291 --> 01:58:24,625
Je, unajiuzulu?
2581
01:58:24,958 --> 01:58:26,500
Mbona ghafla hivyo?
2582
01:58:26,833 --> 01:58:28,041
Hukuniambia chochote.
2583
01:58:28,125 --> 01:58:29,500
Nimefanya uamuzi tu.
2584
01:58:29,541 --> 01:58:31,916
Tumekuwa tukizungumza juu ya hili kwa wiki.
2585
01:58:32,250 --> 01:58:35,500
Vikas haipati uhamisho hadi Hyderabad.
2586
01:58:36,125 --> 01:58:38,916
Kwa hiyo, niliamua kuhamia Bangalore.
2587
01:58:39,000 --> 01:58:41,583
Kila kitu kilipangwa katika kampuni ya Vikas.
2588
01:58:42,000 --> 01:58:43,833
Pia uwe na kifurushi kizuri kulinganisha.
2589
01:58:44,208 --> 01:58:46,541
Kwa hivyo, mimi na uzururaji huo tulibaki hapa.
2590
01:58:46,833 --> 01:58:48,541
Hiyo inamaanisha, kusema kweli, niko peke yangu.
2591
01:58:49,125 --> 01:58:50,458
Ni sawa.
2592
01:59:00,250 --> 01:59:01,625
Angalia Aadi.
2593
01:59:01,708 --> 01:59:03,416
Ninajaribu kuunda akaunti.
2594
01:59:03,416 --> 01:59:05,750
Tunapofungua akaunti ya akiba,
2595
01:59:05,750 --> 01:59:08,083
Inaonyesha kuwa hakuna mtu
18 hapa chini inaweza kuunda moja.
2596
01:59:08,083 --> 01:59:10,166
- Basi nini?
-Hii haionekani katika kesi yetu ya mtihani.
2597
01:59:10,583 --> 01:59:12,791
Tena, mtu yeyote atafanya
Je, hii inapaswa kukufundisha?
2598
01:59:13,000 --> 01:59:14,958
Hakuna mtu aliye na mshahara kabla ya kufikisha miaka 18.
2599
01:59:15,000 --> 01:59:16,916
Kwa hivyo, hawawezi kuwa nayo
Akaunti ya akiba au mkopo.
2600
01:59:17,041 --> 01:59:19,666
Hapana, Aadi, kosa linapotokea
Haikuonekana katika kesi yetu ya majaribio--
2601
01:59:19,708 --> 01:59:22,541
Niko kwenye mradi wa benki
Miaka mitatu na nusu.
2602
01:59:22,625 --> 01:59:23,833
Hakuna aliyeipata
2603
01:59:23,875 --> 01:59:25,458
Shida iko kwenye kanuni niliyoandika.
2604
01:59:25,958 --> 01:59:27,416
Mwaka jana, mjaribu wetu wa zamani, Aswathi,
2605
01:59:27,458 --> 01:59:28,833
Suala hilohilo lilizushwa.
2606
01:59:28,833 --> 01:59:29,833
Nilimuonya sana.
2607
01:59:29,875 --> 01:59:30,875
Hakunisikiliza.
2608
01:59:31,000 --> 01:59:34,083
Hatimaye, meneja mteja wetu, Ralph,
Kutoka Ujerumani, alimpigia simu na kumkemea.
2609
01:59:34,083 --> 01:59:36,416
Ikiwa unataka kwenda kwa njia hiyo hiyo,
Unaweza kuiongeza.
2610
01:59:37,583 --> 01:59:38,750
Hebu tufanye hivi.
2611
01:59:39,166 --> 01:59:41,833
Nitakutumia barua pepe
Kuhusu scenario hii.
2612
01:59:42,083 --> 01:59:44,083
Unanitumia barua pepe ya kujibu.
2613
01:59:44,166 --> 01:59:45,166
Barua?
2614
01:59:46,541 --> 01:59:48,791
Humwamini mwanadamu
Una uzoefu mwingi?
2615
01:59:49,500 --> 01:59:50,750
Tena, narudia.
2616
01:59:50,791 --> 01:59:52,625
Hili si tatizo.
Inaweza kwenda tena.
2617
01:59:55,833 --> 01:59:56,875
Renu.
2618
02:00:00,375 --> 02:00:01,833
Nilidhani sitasema hivi kamwe.
2619
02:00:02,958 --> 02:00:05,791
Safari hiyo ilikuwa uzoefu mchungu zaidi kwangu.
2620
02:00:06,333 --> 02:00:08,250
Renu pia anawajibika kwa hilo.
2621
02:00:08,833 --> 02:00:10,333
Nilikuambia mara nyingi
2622
02:00:10,333 --> 02:00:12,041
Si kualika baadhi ya watu random.
2623
02:00:13,000 --> 02:00:14,000
Kuwa makini sasa.
2624
02:00:20,458 --> 02:00:21,583
Hujambo!
2625
02:00:24,833 --> 02:00:26,708
-Hongera!
- Asante Andi.
2626
02:00:26,833 --> 02:00:28,500
Hivyo, guys! Kama unavyojua,
2627
02:00:29,083 --> 02:00:30,916
Sachin ndiye mfanyakazi wetu bora wa mwezi.
2628
02:00:31,416 --> 02:00:32,416
Kwa hiyo, kila mtu!
2629
02:00:32,458 --> 02:00:33,458
Wote...
2630
02:00:33,750 --> 02:00:34,916
Kuwa kama Sachin.
2631
02:00:34,916 --> 02:00:36,291
Fanya kazi kama Sachin.
2632
02:00:36,666 --> 02:00:37,875
Na fanya kama Sachin.
2633
02:00:38,125 --> 02:00:39,125
sawa?
2634
02:00:39,458 --> 02:00:40,583
Sasa, kurudi kazini.
2635
02:00:41,958 --> 02:00:42,958
Hapana hapana hapana.
2636
02:00:43,541 --> 02:00:45,083
Unapaswa kuiweka siku nzima.
2637
02:00:45,083 --> 02:00:46,666
Si ni lazima bwana?
2638
02:00:46,833 --> 02:00:47,833
Ndiyo!
2639
02:00:48,000 --> 02:00:49,000
Umeipata.
2640
02:00:49,458 --> 02:00:50,500
Endelea na ubishi.
2641
02:00:55,750 --> 02:00:56,750
Tafadhali weka agizo.
2642
02:01:00,583 --> 02:01:01,875
Burger ya kuku -
2643
02:01:01,875 --> 02:01:02,875
- Samahani bwana.
-Sawa.
2644
02:01:03,458 --> 02:01:04,458
Kiran.
2645
02:01:09,000 --> 02:01:11,750
- Kwa nini uko hapa?
-Kampuni imekuita kwa mahojiano.
2646
02:01:11,833 --> 02:01:13,000
Ulikosa simu.
2647
02:01:13,000 --> 02:01:14,458
Na nilikupigia simu kukujulisha hilo.
2648
02:01:14,500 --> 02:01:15,625
Hata hivyo, hukuhudhuria.
2649
02:01:15,708 --> 02:01:17,291
Kwa nini huwezi kuhudhuria simu zako?
2650
02:01:17,333 --> 02:01:19,625
Situmii simu yangu saa za kazi.
2651
02:01:19,750 --> 02:01:21,666
Unajua watakupigia simu.
2652
02:01:22,583 --> 02:01:24,166
Kukutaja unanifanya mjinga.
2653
02:01:25,000 --> 02:01:27,583
Niliamua kutofanya hivyo
Kazi yenye huruma ya mtu yeyote.
2654
02:01:27,666 --> 02:01:30,166
Ole, huna kila kitu
Kabla ya kanuni hizi?
2655
02:01:30,625 --> 02:01:32,208
Haifanyi kazi kama hii.
2656
02:01:33,000 --> 02:01:35,166
Je, walikuchagua wewe?
'kuku' bora hapa?
2657
02:01:35,458 --> 02:01:37,125
Achana na hayo mavi.
2658
02:01:37,208 --> 02:01:39,166
Niko serious na wewe hapa.
2659
02:01:40,125 --> 02:01:42,250
Je, utakuwa huru lini?
Nahitaji kuzungumza na wewe.
2660
02:01:43,125 --> 02:01:44,583
Niko huru tu baada ya saba.
2661
02:01:44,583 --> 02:01:45,833
Hakuna njia. nitasubiri.
2662
02:01:46,000 --> 02:01:47,166
kwanini--
2663
02:01:56,125 --> 02:01:57,125
Sawa, Sachin.
2664
02:01:57,250 --> 02:01:59,041
- Tuonane kesho.
- Ndio, Andi. Tuonane tena.
2665
02:02:06,250 --> 02:02:07,500
Subin, nitakupigia baadaye.
2666
02:02:11,500 --> 02:02:12,541
hujambo
2667
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
Inaonekana nimefanya makosa pia.
2668
02:02:15,458 --> 02:02:17,791
Nadhani ninakupa tumaini la uwongo.
2669
02:02:19,333 --> 02:02:23,333
Ninakufanyia mambo ya nasibu,
Unaisoma tofauti.
2670
02:02:24,250 --> 02:02:25,750
Kwa hiyo, tuache kuzungumza.
2671
02:02:25,875 --> 02:02:27,666
Pia tunakutana na kubarizi.
2672
02:02:28,000 --> 02:02:30,500
Tuwasiliane tu
Wakati kuna dharura.
2673
02:02:34,958 --> 02:02:36,500
Je, huna la kusema?
2674
02:02:38,583 --> 02:02:39,583
Renu.
2675
02:02:40,583 --> 02:02:41,625
Nakupenda mpenzi!
2676
02:02:42,208 --> 02:02:43,750
Sachin, tafadhali usifanye hivi.
2677
02:02:44,916 --> 02:02:47,750
Ninahisi kama ninakutunza
Wakati wote.
2678
02:02:48,208 --> 02:02:50,125
Siwezi kuendelea kukutunza mtoto, Sachin.
2679
02:02:51,333 --> 02:02:52,875
Je, hufurahii yote?
2680
02:02:53,541 --> 02:02:55,000
Nilihisi hivyo.
2681
02:02:55,083 --> 02:02:56,458
Samahani, sikuifurahia.
2682
02:02:57,291 --> 02:02:58,458
Unaogopa.
2683
02:02:59,208 --> 02:03:01,916
Unaogopa kuanguka
Kwangu ikiwa unatumia wakati na mimi.
2684
02:03:02,541 --> 02:03:04,625
Na unakataa kuikubali.
2685
02:03:05,750 --> 02:03:07,791
Hukuniambia kuhusu kujitunza?
2686
02:03:08,916 --> 02:03:11,500
Sijapata vile
Utunzaji kutoka kwa nyumba yangu mwenyewe.
2687
02:03:11,541 --> 02:03:13,416
- Hiyo lazima iwe kwa sababu yake.
-Sachin, acha.
2688
02:03:13,500 --> 02:03:15,166
Unaelekea kwenye huzuni kuu ya moyo.
2689
02:03:15,916 --> 02:03:18,083
Bora uishie hapa.
Kwa wewe na mimi pia.
2690
02:03:23,208 --> 02:03:25,125
Hey, kwa nini uko chini sana?
2691
02:03:25,333 --> 02:03:27,208
Sio ya kwanza
Umekataliwa, sivyo?
2692
02:03:27,416 --> 02:03:28,458
ndio
2693
02:03:34,000 --> 02:03:35,000
habari
2694
02:03:35,041 --> 02:03:36,500
[katika simu] Kwa nini unakata simu?
2695
02:03:37,083 --> 02:03:38,625
Je, hujui uzito wa jambo hili?
2696
02:03:38,666 --> 02:03:41,333
Subin, ninaelewa.
Ilikuwa ni kosa langu.
2697
02:03:41,375 --> 02:03:42,791
Lakini hakuna suluhisho?
2698
02:03:43,083 --> 02:03:44,833
Nilimjulisha Adi kuhusu hili.
2699
02:03:45,041 --> 02:03:46,916
Lakini Aadi hapokei simu zangu sasa.
2700
02:03:47,083 --> 02:03:50,083
Kutenda kana kwamba hii ni mara ya kwanza
Hii inatokea wakati katika ulimwengu huu.
2701
02:03:54,625 --> 02:03:56,916
Subin, niko kwenye matatizo makubwa sasa.
2702
02:03:57,208 --> 02:03:58,208
Nitakupigia baadaye.
2703
02:03:59,625 --> 02:04:00,625
hujambo
2704
02:04:10,166 --> 02:04:11,708
Je, huwezi kuiweka wazi?
2705
02:04:19,416 --> 02:04:20,416
unasoma
2706
02:04:20,708 --> 02:04:21,916
huoni
2707
02:04:25,625 --> 02:04:28,000
Amal Davis.
Renu anasema hapana sawa.
2708
02:04:29,250 --> 02:04:30,250
Je, alisema hapana?
2709
02:04:30,916 --> 02:04:32,166
Ulimpendekeza?
2710
02:04:32,208 --> 02:04:33,708
Ndiyo, nilipendekeza.
2711
02:04:33,750 --> 02:04:35,333
Lakini alisema hapana.
2712
02:04:35,541 --> 02:04:36,791
Lakini Amal, usijali.
2713
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
Niko sawa.
2714
02:04:38,333 --> 02:04:39,333
Niko sawa.
2715
02:04:41,541 --> 02:04:44,208
Inahisi kama inashuka
Kitu kutoka moyoni mwangu.
2716
02:04:45,833 --> 02:04:47,083
Nitakuwa sawa sasa.
2717
02:04:47,416 --> 02:04:48,416
Unaona hili.
2718
02:04:50,875 --> 02:04:53,875
Amal, twende kukimbia
Kuanzia kesho asubuhi?
2719
02:04:54,833 --> 02:04:56,125
Kosa... kukimbia...
2720
02:04:56,166 --> 02:04:57,583
Wewe ni sawa na hilo, sawa?
2721
02:04:57,791 --> 02:04:58,791
Huna muda.
2722
02:04:58,916 --> 02:05:01,208
Haijalishi.
Wacha tufanye mazoezi nyumbani.
2723
02:05:04,125 --> 02:05:06,625
[kuimba wimbo wa nasibu]
2724
02:05:07,291 --> 02:05:08,291
Wewe endelea.
2725
02:05:09,083 --> 02:05:10,125
kusoma
2726
02:05:20,625 --> 02:05:21,750
Amal Davis.
2727
02:05:23,041 --> 02:05:25,708
Upendo wa upande mmoja haufanyi kazi kwangu.
2728
02:05:25,791 --> 02:05:27,041
Sitaki hilo.
2729
02:05:28,791 --> 02:05:32,416
Ninateseka zaidi kuliko siku zangu za chuo kikuu.
2730
02:05:35,500 --> 02:05:37,583
Sitaki mapenzi ya upande mmoja.
2731
02:05:39,541 --> 02:05:40,541
Siku hiyo...
2732
02:05:40,666 --> 02:05:42,125
Baada ya harusi hiyo...
2733
02:05:42,333 --> 02:05:43,958
Nilipaswa kwenda Chennai.
2734
02:05:46,333 --> 02:05:47,833
Uko sahihi.
2735
02:05:49,833 --> 02:05:50,875
Amal Davis.
2736
02:05:50,875 --> 02:05:51,875
Wewe ni shujaa!
2737
02:06:11,416 --> 02:06:12,416
hii ni nini
2738
02:06:12,541 --> 02:06:14,625
Alitoa simu hii na kuondoka jana usiku.
2739
02:06:14,666 --> 02:06:16,125
Unaweza kumpa hii?
2740
02:06:16,166 --> 02:06:17,333
Alikwenda kwa Chennai.
2741
02:06:18,166 --> 02:06:19,166
lini
2742
02:06:19,291 --> 02:06:20,291
Mapema leo.
2743
02:06:22,625 --> 02:06:23,875
Hakuniambia chochote.
2744
02:06:24,041 --> 02:06:25,166
Kwa nini akuambie?
2745
02:06:25,333 --> 02:06:27,875
Alisema hutaki
Mawasiliano yoyote kutoka kwake.
2746
02:06:30,708 --> 02:06:32,250
Alipopendekeza,
2747
02:06:32,291 --> 02:06:34,958
Ulisema haiwezi kuwa
Kukataa kwake kwa mara ya kwanza, sivyo?
2748
02:06:35,333 --> 02:06:37,708
Unapataje imani?
Kusema mambo kama hayo?
2749
02:06:38,416 --> 02:06:40,416
Si hivyo ninaposema hivyo.
Ni tofauti unaposema.
2750
02:06:40,458 --> 02:06:42,375
Amal, sikutaka kumuumiza.
2751
02:06:43,250 --> 02:06:45,083
Ndiyo, haikumdhuru.
2752
02:06:47,875 --> 02:06:49,666
[Kwa Kitamil] Bodi
Inaonekana kuwa kali, sivyo?
2753
02:06:50,458 --> 02:06:51,791
[katika tamil]
Ongeza unga kidogo.
2754
02:06:52,208 --> 02:06:54,208
Kupata kazi katika kampuni yangu haiwezekani.
2755
02:06:54,333 --> 02:06:55,333
Sasa hakuna nafasi.
2756
02:06:55,333 --> 02:06:58,708
Hey unaweza kupanga kitu
Kwa kuishi wakati huu?
2757
02:06:58,833 --> 02:07:01,000
Je, ninaweza kukutegemea hadi lini?
2758
02:07:01,125 --> 02:07:02,750
Kisha kuna kitu.
2759
02:07:02,791 --> 02:07:04,208
Nilikuwa nikifanya hapo awali.
2760
02:07:10,916 --> 02:07:13,041
Lakini, unadanganya kuhusu hilo, sivyo?
2761
02:07:13,166 --> 02:07:15,041
-Je!
- Kwamba nyinyi wawili mnapendana.
2762
02:07:16,666 --> 02:07:18,208
Sikusema hivi ili kukuumiza.
2763
02:07:18,416 --> 02:07:19,625
Maisha hayana haki, mwanadamu,
2764
02:07:19,708 --> 02:07:21,000
Hasa katika kesi yetu.
2765
02:07:21,250 --> 02:07:22,250
Haya jamani.
2766
02:07:26,833 --> 02:07:30,541
Vikas na mimi tunapanga
Onyesho kwa marafiki zetu wa Hyderabad.
2767
02:07:31,000 --> 02:07:32,458
Hatujaweka tarehe.
2768
02:07:33,000 --> 02:07:34,416
Nitakujulisha.
2769
02:07:34,416 --> 02:07:35,458
sawa?
2770
02:08:15,583 --> 02:08:17,708
[Can you call me when you are free?]
2771
02:08:31,750 --> 02:08:33,291
[Can you call me when you are free?]
2772
02:08:47,000 --> 02:08:48,416
- Habari.
-Sachin,
2773
02:08:48,458 --> 02:08:49,666
Je, hukuja kwenye kipengele?
2774
02:08:49,666 --> 02:08:52,166
Hapana, nadhani siwezi.
Sasa niko Chennai.
2775
02:08:52,333 --> 02:08:54,458
Lo, ndivyo nilivyomaanisha kwako, sivyo?
2776
02:08:54,458 --> 02:08:55,958
Ndiyo, ndivyo unavyomaanisha kwangu!
2777
02:09:20,166 --> 02:09:22,166
Kartika! Hii ni kwa ajili yako.
2778
02:09:22,333 --> 02:09:25,250
[kuimba wimbo wa watu]
2779
02:09:36,708 --> 02:09:39,041
- Halo, habari! - Nitakuja baada ya simu hii.
2780
02:09:43,625 --> 02:09:44,625
Ndugu, vodka.
2781
02:09:47,416 --> 02:09:48,416
Mimi...
2782
02:09:52,250 --> 02:09:53,250
- Cheers. - Cheers.
2783
02:10:15,875 --> 02:10:17,208
Hujambo, unatoka Chennai?
2784
02:10:18,875 --> 02:10:20,333
Hapana, natoka nyumbani.
2785
02:10:20,833 --> 02:10:21,916
Nimepata visa yangu.
2786
02:10:22,791 --> 02:10:24,916
Kwa hivyo, ninaenda Uingereza.
2787
02:10:26,208 --> 02:10:27,208
lini
2788
02:10:27,791 --> 02:10:29,375
kesho nitaenda kesho.
2789
02:10:33,125 --> 02:10:34,250
unatoka hapa
2790
02:10:34,708 --> 02:10:37,875
Ndiyo, kama mimi
Mambo machache ya kuchukua kutoka hapa.
2791
02:10:38,125 --> 02:10:39,250
Kwa hivyo nitaondoka hapa.
2792
02:10:39,875 --> 02:10:41,958
Safari ya ndege kesho saa 11:30 asubuhi
2793
02:10:42,208 --> 02:10:43,375
Kutoka hapa hadi Dubai
2794
02:10:43,375 --> 02:10:44,583
Kisha London.
2795
02:10:50,375 --> 02:10:52,166
Nina marafiki zangu nchini Uingereza.
2796
02:10:52,833 --> 02:10:54,500
Nijulishe ikiwa unahitaji msaada wowote.
2797
02:10:54,583 --> 02:10:56,916
Hey, hiyo sio lazima.
2798
02:10:57,041 --> 02:10:58,041
nitasimamia.
2799
02:11:02,166 --> 02:11:04,333
Nilikupigia simu siku chache zilizopita.
2800
02:11:05,166 --> 02:11:06,416
Na pia kutuma ujumbe.
2801
02:11:06,791 --> 02:11:08,250
Hukujibu pia.
2802
02:11:08,291 --> 02:11:10,083
Renu, kwa nini nijibu?
2803
02:11:10,875 --> 02:11:11,875
Nimechoka nayo.
2804
02:11:12,166 --> 02:11:14,833
Inatuma ujumbe, kusubiri
Jibu moja linakuwa tiki mbili,
2805
02:11:14,875 --> 02:11:17,625
Na kisha kuangalia
Kupe mara mbili itabadilika kuwa bluu...
2806
02:11:17,625 --> 02:11:18,833
Nimechoka na yote!
2807
02:11:20,416 --> 02:11:22,041
Haya, kwa nini...
2808
02:11:22,083 --> 02:11:24,250
kwanini ulipiga simu
Je, kuna jambo lolote muhimu?
2809
02:11:24,583 --> 02:11:26,666
Hapana, niliposema mambo hayo juzijuzi,
2810
02:11:26,666 --> 02:11:28,791
Amal anasema umejeruhiwa.
2811
02:11:30,083 --> 02:11:32,125
Tangu wakati huo nimepoteza amani yangu ya akili.
2812
02:11:32,166 --> 02:11:33,375
Ndiyo maana nilipiga simu.
2813
02:11:34,000 --> 02:11:35,500
Amani yako ya akili!
2814
02:11:35,875 --> 02:11:37,916
Hiyo ni muhimu sana, sawa?
2815
02:11:40,666 --> 02:11:41,666
Baba...
2816
02:11:41,708 --> 02:11:43,125
Mama... mtoto!
2817
02:11:43,166 --> 02:11:44,416
- Huh? - Baba...
2818
02:11:44,500 --> 02:11:46,291
Mama mtoto!
2819
02:11:46,333 --> 02:11:48,125
Niache peke yangu, mtoto.
2820
02:11:48,125 --> 02:11:50,041
Baba, mama na mtoto.
2821
02:11:50,041 --> 02:11:51,833
Habari, mtoto.
2822
02:11:52,625 --> 02:11:55,208
Baba yako yuko mahali fulani.
2823
02:11:55,791 --> 02:11:57,958
Muulize baba yako yuko wapi mama yako.
2824
02:11:58,375 --> 02:11:59,375
Kisha unapaswa kwenda huko,
2825
02:11:59,500 --> 02:12:01,791
Baba, mama na mtoto.
2826
02:12:01,833 --> 02:12:03,375
Kisha icheze, sawa? nenda sasa
2827
02:12:05,000 --> 02:12:06,000
Upuuzi ulioje!
2828
02:12:08,583 --> 02:12:10,583
Mtoto anaonekana
Alifunzwa kwa hili.
2829
02:12:11,458 --> 02:12:12,458
Amal Davis.
2830
02:12:12,708 --> 02:12:13,708
ni wewe
2831
02:12:14,250 --> 02:12:15,500
ulimlewesha
2832
02:12:19,041 --> 02:12:20,125
Sachin, Amal.
2833
02:12:20,458 --> 02:12:21,916
- Hmm? - Tunahitaji kuzungumza.
2834
02:12:24,083 --> 02:12:25,291
Adi mpenzi wangu.
2835
02:12:25,375 --> 02:12:26,791
Tumechoka kweli.
2836
02:12:26,833 --> 02:12:28,708
Si hivyo tu, sisi pia ni wanene kidogo.
2837
02:12:29,791 --> 02:12:30,791
Unaweza kwenda, Adi.
2838
02:12:30,916 --> 02:12:31,916
Tuongee baadaye.
2839
02:12:35,583 --> 02:12:36,583
Ninashikilia.
2840
02:12:41,750 --> 02:12:42,916
-Njoo. - Renu.
2841
02:12:43,500 --> 02:12:44,500
Dakika mbili.
2842
02:12:45,333 --> 02:12:46,333
Tutarudi mara moja.
2843
02:12:50,583 --> 02:12:54,416
[kuimba kunaendelea]
2844
02:13:01,291 --> 02:13:02,916
Nimewaumiza sana nyie,
2845
02:13:04,708 --> 02:13:06,750
Na nyinyi wawili mnanishangaza
Zaidi ya hayo.
2846
02:13:09,041 --> 02:13:10,250
Sachin, shida yako ni nini?
2847
02:13:10,750 --> 02:13:12,000
Renu ana huzuni sana sasa.
2848
02:13:12,375 --> 02:13:14,083
kwa nini Mtu anapiga vumbi?
2849
02:13:14,333 --> 02:13:15,458
kwa sababu yako
2850
02:13:16,083 --> 02:13:17,833
sielewi.
2851
02:13:17,958 --> 02:13:19,166
Nitakufanya uelewe.
2852
02:13:20,291 --> 02:13:22,791
Timu yetu ya Net Bank ilikuwa kama familia.
2853
02:13:24,125 --> 02:13:25,791
Sasa, ni kama familia isiyofanya kazi vizuri.
2854
02:13:26,791 --> 02:13:28,083
Kila kitu ni amani sana
2855
02:13:28,250 --> 02:13:29,666
Hadi siku ya harusi ya Shravani.
2856
02:13:30,916 --> 02:13:32,166
Kisha nyinyi wawili mlikuja.
2857
02:13:33,666 --> 02:13:35,791
Kuanzia hapo hadi kazi hii,
2858
02:13:35,833 --> 02:13:38,208
Nyinyi wawili mmeingia kwenye familia yetu
2859
02:13:38,250 --> 02:13:39,666
Kama vimelea vyote viwili.
2860
02:13:40,583 --> 02:13:42,916
Wachukue kwenye gari
Kwa mazungumzo ya nasibu,
2861
02:13:43,291 --> 02:13:46,000
Chukua treni nyumbani
Kwa kulainisha kila kitu naye,
2862
02:13:46,041 --> 02:13:47,375
Kwa kusherehekea sherehe ya siku yake ya kuzaliwa,
2863
02:13:47,416 --> 02:13:48,875
Tag pamoja kwenye ziara yetu,
2864
02:13:48,916 --> 02:13:51,750
Kisha jaribu kumtongoza
Pamoja na dawa za Ayurvedic.
2865
02:13:51,791 --> 02:13:54,041
- Dawa ya Ayurvedic?
- Ulimpa nini?
2866
02:13:54,333 --> 02:13:55,708
Je, ni sumu yoyote? Sumu ya mikono?
2867
02:13:58,708 --> 02:13:59,875
Sachin, niambie sasa.
2868
02:14:00,041 --> 02:14:01,041
Tatizo lako nini jamani.
2869
02:14:02,583 --> 02:14:03,625
Upendo!
2870
02:14:06,125 --> 02:14:07,541
-Je! - Hujawahi kusikia?
2871
02:14:08,000 --> 02:14:09,875
Ninampenda sana.
2872
02:14:10,166 --> 02:14:11,375
Nilimwambia hivyo.
2873
02:14:11,416 --> 02:14:12,791
Naye akanikataa.
2874
02:14:12,833 --> 02:14:15,791
Na niliondoka siku iliyofuata.
Sasa naenda UK...
2875
02:14:16,166 --> 02:14:18,458
Kwa hiyo, hujui
Yoyote kati ya haya, bwana?
2876
02:14:18,791 --> 02:14:20,041
Kwa hiyo, ulimpendekeza?
2877
02:14:20,166 --> 02:14:23,250
Kisha nifanye nini?
Je, tunafanya kama marafiki kama wewe?
2878
02:14:24,416 --> 02:14:25,625
Sikuweza kushinda upendo wake.
2879
02:14:26,000 --> 02:14:27,250
Na wewe pia!
2880
02:14:27,833 --> 02:14:29,750
Utaishia kulia machozi mpendwa.
2881
02:14:30,250 --> 02:14:32,250
Ninakuambia hivi
Kutoka kwa uzoefu wa moja kwa moja.
2882
02:14:32,458 --> 02:14:34,208
Kwa hivyo, ikiwa una kitu cha kusema,
2883
02:14:34,250 --> 02:14:35,625
Niambie sasa!
2884
02:14:35,875 --> 02:14:37,000
nini
2885
02:14:38,291 --> 02:14:39,833
Je, hiyo inamaanisha ninampenda Renu?
2886
02:14:40,583 --> 02:14:42,083
- Kweli? -Adhi...
2887
02:14:42,166 --> 02:14:43,208
Inatosha, jamani!
2888
02:14:43,375 --> 02:14:44,833
Usiwe mjinga.
2889
02:14:46,083 --> 02:14:48,041
-Nadhani Sachin hayuko katika hali nzuri.
- Hapana, mimi ni baridi
2890
02:14:48,083 --> 02:14:49,208
Tunaweza kuzungumza baadaye.
2891
02:14:49,291 --> 02:14:50,291
Amal Davis.
2892
02:14:50,291 --> 02:14:51,333
Chukua Sachin.
2893
02:14:52,291 --> 02:14:53,291
nini
2894
02:14:53,833 --> 02:14:55,958
Tulikunywa huko kwa amani,
2895
02:14:55,958 --> 02:14:58,083
Na umetuvuta hapa!
2896
02:14:58,083 --> 02:15:00,166
Huendi popote
Mpaka tuongee!
2897
02:15:00,208 --> 02:15:01,666
Njoo, zungumza!
2898
02:15:01,916 --> 02:15:03,625
Amal, kuwa baridi, mtu.
2899
02:15:03,666 --> 02:15:06,333
Hey, jaribu kumburuta mtu.
Vinginevyo, itakuwa mbaya zaidi.
2900
02:15:06,458 --> 02:15:07,916
Lo, oh, oh.
2901
02:15:08,250 --> 02:15:09,250
Tulia.
2902
02:15:10,958 --> 02:15:14,208
Unaweka show hii ya bei nafuu,
Je, unafikiri ninampenda Renu?
2903
02:15:14,791 --> 02:15:17,041
Sijui kama Renu au la
Kwa upendo na mimi au la.
2904
02:15:17,125 --> 02:15:18,750
Huenda alikuambia alikuwa!
2905
02:15:18,916 --> 02:15:20,208
Ikiwa ndivyo,
2906
02:15:20,208 --> 02:15:21,500
Samahani, nyie.
2907
02:15:21,666 --> 02:15:23,250
Ninahitaji kumpenda nyuma.
2908
02:15:23,541 --> 02:15:25,791
Kwa sababu sisi ni kweli
Vibes nzuri na kila mmoja.
2909
02:15:26,208 --> 02:15:27,500
Ndiyo, Reenu yuko hapa.
2910
02:15:27,666 --> 02:15:28,666
Tumuulize moja kwa moja.
2911
02:15:28,708 --> 02:15:30,166
- Ah, ulikuja? - Renu.
2912
02:15:30,333 --> 02:15:32,208
Ni wakati wa kufungua moyo wako.
2913
02:15:32,583 --> 02:15:34,416
Sasa niambie. unanipenda
2914
02:15:34,666 --> 02:15:35,458
Hapana.
2915
02:15:35,458 --> 02:15:37,041
Sachin, inatosha! Achana nayo.
2916
02:15:38,500 --> 02:15:39,500
Renu,
2917
02:15:39,708 --> 02:15:41,291
Nadhani hujaelewa swali.
2918
02:15:41,333 --> 02:15:43,250
Nimeipata. sikupendi
2919
02:15:49,791 --> 02:15:52,666
oh Unanikera
Kwa sababu nilikulaani juzi.
2920
02:15:54,166 --> 02:15:56,500
Kubali kuwa unanipenda, bibie.
2921
02:15:56,875 --> 02:15:58,958
Je, wewe ni mjanja Adi?
2922
02:15:59,458 --> 02:16:01,833
Renu, acha 'JK'. Watu wanatazama.
2923
02:16:01,875 --> 02:16:03,250
Wewe na 'JK' wako.
2924
02:16:03,375 --> 02:16:05,333
Halo, jamani, sikupendi. Ni hayo tu.
2925
02:16:09,083 --> 02:16:11,916
- Sababu yoyote? -Naweza kukupa sababu 100.
2926
02:16:12,125 --> 02:16:14,041
Ulinipiza kisasi
Kwa sababu katika mradi huo
2927
02:16:14,041 --> 02:16:16,375
Nilikupuuza safarini.
2928
02:16:16,416 --> 02:16:18,333
Na ulinipitisha kwa shida hiyo yote.
2929
02:16:18,958 --> 02:16:20,958
Ulitoweka kabla ya mkutano!
2930
02:16:21,166 --> 02:16:22,250
Tena, napenda kueleza.
2931
02:16:22,333 --> 02:16:23,500
Niko Vizag...
2932
02:16:23,500 --> 02:16:25,291
-Ulienda kutafuta mbolea? - Hasa.
2933
02:16:30,208 --> 02:16:32,958
Kwanini ulisema nitaolewa na Adi?
Wakati wa chakula cha mchana siku nyingine?
2934
02:16:33,000 --> 02:16:34,666
Kwanza, ni mchezo.
2935
02:16:35,250 --> 02:16:37,750
Siku hiyo nitamuua Subin.
Kwa hivyo, nimuue Subin?
2936
02:16:39,291 --> 02:16:40,583
Ewe Mola!
2937
02:16:43,125 --> 02:16:44,791
Angalia jamani...
2938
02:16:44,875 --> 02:16:46,125
Renu hana hisia na mimi.
2939
02:16:46,708 --> 02:16:49,833
Halo, ndivyo tunakuambia.
2940
02:16:50,125 --> 02:16:52,208
Macho yako yana maji sana.
2941
02:16:52,291 --> 02:16:55,250
Halo, kaka yake Adi anatamani kuzungumza.
2942
02:16:55,416 --> 02:16:58,166
Amal, najua shida yake ni nini kwangu.
2943
02:16:58,416 --> 02:17:00,166
una shida gani na mimi
2944
02:17:00,416 --> 02:17:02,000
Nitakuambia tangu ulipouliza bwana.
2945
02:17:02,250 --> 02:17:04,750
Ninapoimba
Wimbo wa Yuvan Shankar Raja huko Yatra,
2946
02:17:04,791 --> 02:17:07,916
ulisemaje Je, ni wimbo mbaya?
2947
02:17:08,250 --> 02:17:11,625
Hapo ndipo nilipoamua.
Nitakuponda hata kama hakuna sababu.
2948
02:17:11,958 --> 02:17:12,958
hujambo
2949
02:17:13,041 --> 02:17:15,500
Hukuniuliza
Ili kutoka katika eneo langu la faraja
2950
02:17:15,583 --> 02:17:17,541
Na kuvunja nje ya ganda langu?
2951
02:17:17,583 --> 02:17:19,750
Kweli, sasa makombora yangu yote yamepasuka.
Haya!
2952
02:17:19,791 --> 02:17:21,958
-Njoo. - Oh, ni hivyo?
2953
02:17:22,000 --> 02:17:23,750
- Je! - Nilikuja tayari.
2954
02:17:23,750 --> 02:17:24,916
njoo
2955
02:17:25,083 --> 02:17:26,333
pambano la ngumi
2956
02:17:26,375 --> 02:17:28,000
Chukua Sri, wanawake na watoto.
2957
02:17:28,000 --> 02:17:29,666
Wanawake wengine wanaweza kuzimia wanapoona damu.
2958
02:17:30,166 --> 02:17:32,541
Ewe Mola! Hii ni nini?!
2959
02:17:33,208 --> 02:17:35,208
Kartika, hii ni nini?
2960
02:17:35,458 --> 02:17:38,333
Hakuna aliyeniambia hivyo
Aadi atafanya skit ya vichekesho.
2961
02:17:38,375 --> 02:17:39,916
Yeye pia ni mzuri katika kuiga.
2962
02:17:39,958 --> 02:17:42,250
Halo, fanya nambari hiyo iwe yako.
2963
02:17:42,291 --> 02:17:44,250
Au fanya hivi.
2964
02:17:44,500 --> 02:17:45,750
- Fanya hivyo, mtu! -Nitafanya.
2965
02:17:45,791 --> 02:17:49,708
- Nitakuonyesha jinsi ya kufanya hivyo.
-Adhee, unafanya nini?
2966
02:17:50,208 --> 02:17:53,125
Halo, tumeona watu wengi kama wewe.
2967
02:17:53,166 --> 02:17:54,625
Na kuwafanya walie pia.
2968
02:17:54,833 --> 02:17:57,041
Si kwa nguvu zetu za kimwili.
Kwa ujuzi wetu wa kuzungumza.
2969
02:17:57,666 --> 02:17:59,500
Halo, wewe mtoto wa CBSE,
2970
02:17:59,666 --> 02:18:01,500
Mtaala wa Jimbo Hujui watoto walivyo.
2971
02:18:01,625 --> 02:18:02,625
Mpendwa Sachin.
2972
02:18:02,875 --> 02:18:03,875
Mwah!
2973
02:18:04,500 --> 02:18:07,416
-Nyie. - Acha, Adi.
2974
02:18:07,541 --> 02:18:09,125
Halo, msichana, bora uiache pia!
2975
02:18:10,166 --> 02:18:11,541
Kila kitu kina kikomo.
2976
02:18:11,708 --> 02:18:12,375
Achana nayo.
2977
02:18:12,416 --> 02:18:13,666
- Je, niache? -Basi, niache?
2978
02:18:13,708 --> 02:18:15,583
Ulianzisha. Kwa hiyo, unapaswa kuacha.
2979
02:18:16,916 --> 02:18:18,291
Naam, hiyo ni sawa. Ninaondoka.
2980
02:18:18,833 --> 02:18:20,125
Ninaondoka!
2981
02:18:20,125 --> 02:18:21,833
Usiwe wa kushangaza!
2982
02:18:21,875 --> 02:18:24,375
- Ondoka kimya kimya! -Sachin, acha.
2983
02:18:29,291 --> 02:18:31,875
oh hapana Anachukua U-turn.
2984
02:18:33,208 --> 02:18:34,666
Nitakuonyesha mimi ni nani.
2985
02:18:34,833 --> 02:18:36,291
La!
2986
02:18:36,333 --> 02:18:37,958
Aadi. Adi ni mtoto wangu wa kiume...
2987
02:18:38,041 --> 02:18:40,208
Tafadhali usilalamike
Mwambie mama yako kuhusu hili.
2988
02:18:40,250 --> 02:18:41,708
Achana nayo, inatosha.
2989
02:18:42,208 --> 02:18:43,916
-Acha. - Ndio, tumemaliza.
2990
02:18:43,958 --> 02:18:47,125
- Nitakuwa na hii tu. - Nipe nusu, rafiki.
2991
02:18:47,583 --> 02:18:49,583
Oh, unaweza kwenda.
2992
02:18:53,125 --> 02:18:54,666
Hmmm!
2993
02:18:54,791 --> 02:18:56,333
Ndiyo, nafuu kubwa!
2994
02:19:19,041 --> 02:19:21,708
Sachin. Melkunata si unaenda nyumbani?
2995
02:19:22,250 --> 02:19:23,500
tutakwenda
2996
02:19:23,583 --> 02:19:25,291
Kuna baridi sana hapa.
2997
02:19:25,333 --> 02:19:26,625
Tunashuka.
2998
02:19:26,791 --> 02:19:28,291
lala nenda nyumbani
2999
02:19:29,458 --> 02:19:31,125
- Sachin. - Hey, waache walale huko.
3000
02:19:31,166 --> 02:19:32,708
Wanaondoka wakiwa wazima.
3001
02:19:33,125 --> 02:19:35,166
Kuna mtu anaweza kunipa mto?
3002
02:19:35,375 --> 02:19:37,708
-Mto? - Ili kupumzika vichwa vyetu.
3003
02:19:38,000 --> 02:19:39,416
naweza kupata moja
3004
02:19:44,291 --> 02:19:45,291
Haya, hapa.
3005
02:19:45,666 --> 02:19:46,666
hujambo
3006
02:19:56,333 --> 02:19:57,375
Je, hii ndiyo?
3007
02:20:02,125 --> 02:20:04,166
Asante, Bi. Reenu.
3008
02:20:05,416 --> 02:20:06,416
usiku mwema
3009
02:20:06,500 --> 02:20:07,500
Na kwaheri.
3010
02:20:51,958 --> 02:20:52,958
Habari, Amal.
3011
02:20:53,041 --> 02:20:54,041
Habari, ndugu.
3012
02:20:54,541 --> 02:20:55,583
Unaingia.
3013
02:20:55,875 --> 02:20:56,916
mimi ni
3014
02:21:11,833 --> 02:21:13,708
Amal. Habari, Amal.
3015
02:21:13,750 --> 02:21:15,166
Nini kuzimu! Kupiga simu kutoka nyuma!
3016
02:21:18,708 --> 02:21:21,750
Nimekupigia simu kwa muda gani?
Kwa nini hukupokea simu?
3017
02:21:22,166 --> 02:21:23,833
Simu yake pia haiunganishi.
3018
02:21:23,833 --> 02:21:24,875
Hiyo... mimi...
3019
02:21:25,291 --> 02:21:27,875
Niliweka simu yangu kwenye hali ya ndege
Kwa sababu ninaenda kwa ndege.
3020
02:21:28,500 --> 02:21:29,500
Kutoka hapa?
3021
02:21:30,041 --> 02:21:31,041
Ndiyo.
3022
02:21:33,333 --> 02:21:34,875
Nilikununulia.
3023
02:21:35,333 --> 02:21:36,333
Ni koti.
3024
02:21:36,958 --> 02:21:37,958
- Asante. - Renu.
3025
02:21:38,208 --> 02:21:39,458
Je, hutoi zawadi?
3026
02:21:41,083 --> 02:21:42,083
Amal, kumekucha.
3027
02:21:42,500 --> 02:21:43,500
Sawa, wasichana.
3028
02:21:44,833 --> 02:21:46,041
Twendeni jamani.
3029
02:21:46,666 --> 02:21:47,875
Halo, naweza kuja pia?
3030
02:21:48,083 --> 02:21:49,083
Huh?
3031
02:21:50,833 --> 02:21:52,083
Kisha ingia haraka.
3032
02:21:52,125 --> 02:21:53,375
- Ni kupata marehemu. - Nenda, nenda.
3033
02:21:54,583 --> 02:21:55,916
Kwa nini anaingia kwenye gari?
3034
02:21:56,208 --> 02:21:57,458
Amal, hii ni nini?
3035
02:21:57,666 --> 02:21:59,500
Huna haja ya kujua hilo. Kaa kimya.
3036
02:22:01,208 --> 02:22:02,625
Sachin, kila la kheri.
3037
02:22:07,333 --> 02:22:08,333
Tata!
3038
02:22:12,625 --> 02:22:13,666
Pamabavasa.
3039
02:22:13,958 --> 02:22:15,083
Niambie, mpenzi.
3040
02:22:15,083 --> 02:22:16,333
Sachin. Amal.
3041
02:22:16,500 --> 02:22:18,250
- Ni walengwa wetu. -Ndiyo.
3042
02:22:18,333 --> 02:22:20,625
- Vunja mikono na miguu yao yote. -Ndiyo.
3043
02:22:21,000 --> 02:22:22,833
Kulikuwa na msichana pamoja nao.
3044
02:22:22,916 --> 02:22:24,083
Usimfanyie lolote.
3045
02:22:24,583 --> 02:22:26,125
Nitamtunza kando.
3046
02:22:26,375 --> 02:22:27,875
Je, kuna mtu mwingine mwenye miwani?
3047
02:22:27,958 --> 02:22:29,000
simjui.
3048
02:22:29,666 --> 02:22:31,375
Toa jicho lake moja ikiwezekana.
3049
02:22:31,833 --> 02:22:34,041
Unaponiuliza niache kurutubisha
na njoo hapa,
3050
02:22:34,041 --> 02:22:36,500
Niliwaambia
Lazima kuna sababu ya hilo!
3051
02:22:36,625 --> 02:22:38,291
-Siwezi? - Hmm.
3052
02:22:38,875 --> 02:22:40,666
Mahali hapa ni baada ya Barabara ya Gonga ya Nje.
3053
02:22:41,125 --> 02:22:43,083
Nafsi haijui
Ikiwa tutafanya chochote hapo.
3054
02:22:43,375 --> 02:22:45,500
Hebu tuwakamate huko.
3055
02:22:58,833 --> 02:22:59,875
Habari, Amal.
3056
02:22:59,875 --> 02:23:02,166
Niambie tena nifanye nini huko?
3057
02:23:02,333 --> 02:23:05,125
Onyesha tikiti yako na uingie kwanza.
3058
02:23:05,208 --> 02:23:07,875
Kisha toa mizigo yako.
3059
02:23:08,166 --> 02:23:10,625
Hapana, umetaja baadhi ya kupita?
3060
02:23:10,750 --> 02:23:12,083
Ni pasi ya kupanda.
3061
02:23:12,125 --> 02:23:14,291
Unapotoa mizigo
Watakupa.
3062
02:23:14,416 --> 02:23:16,208
Kwa hivyo, lazima tuvue ukanda wetu huko, sawa?
3063
02:23:16,500 --> 02:23:19,333
Nilikufundisha kila kitu
Kama kasuku kutoka asubuhi.
3064
02:23:19,375 --> 02:23:21,500
-Unafanya nini? - Hapana, ninaelewa.
3065
02:23:21,750 --> 02:23:23,416
Suruali yangu imelegea kidogo.
3066
02:23:23,541 --> 02:23:25,666
- Huo ni mvutano wangu.
-Hey, watatoa ukanda wako nyuma.
3067
02:23:25,833 --> 02:23:27,041
Ni ukaguzi wa usalama tu.
3068
02:23:27,208 --> 02:23:28,458
Kabla ya hapo kulikuwa na uhamiaji.
3069
02:23:28,500 --> 02:23:31,875
Halo, nilisikia inaruka kwa futi 30,000?
3070
02:23:32,375 --> 02:23:33,375
Lakini nini?
3071
02:23:33,583 --> 02:23:36,125
Hapana, ikiwa kitu kitatokea kwangu ...
3072
02:23:36,375 --> 02:23:38,958
Ikiwa kitu kitatokea kwako,
Kila mtu hufanya sherehe tu.
3073
02:23:39,125 --> 02:23:40,125
Ndiyo, sahihi.
3074
02:23:40,166 --> 02:23:41,750
Ikiwa kitu kitanipata,
3075
02:23:41,750 --> 02:23:43,041
Nani anajali hapa?
3076
02:23:44,583 --> 02:23:47,125
Halo, kulingana na takwimu,
Kuna hatari chache--
3077
02:23:48,625 --> 02:23:51,333
Nimesikia takwimu za kutosha. Nimemaliza.
3078
02:23:51,708 --> 02:23:52,708
Nyamaza wewe!
3079
02:23:53,291 --> 02:23:55,500
- Umekuwa ukifanya hivi kwa muda.
-Je!
3080
02:23:55,541 --> 02:23:56,583
Damu fupi hasira.
3081
02:23:56,916 --> 02:23:57,916
Renu.
3082
02:23:57,958 --> 02:23:59,500
Lo, bado haujaona umbo langu halisi.
3083
02:23:59,541 --> 02:24:01,333
Niliona kupitia hilo
Tayari darubini.
3084
02:24:02,916 --> 02:24:04,083
lini
3085
02:24:05,625 --> 02:24:07,125
una shida gani
3086
02:24:07,166 --> 02:24:08,166
oh hapana
3087
02:24:08,208 --> 02:24:09,458
Sina matatizo.
3088
02:24:09,500 --> 02:24:10,500
Nina furaha na kila kitu.
3089
02:24:11,041 --> 02:24:12,125
sina kazi
3090
02:24:12,208 --> 02:24:13,416
hawezi kwenda nyumbani
3091
02:24:13,500 --> 02:24:15,750
Na sasa naenda
Kuwa mtumwa wa nchi ya kigeni.
3092
02:24:15,958 --> 02:24:18,291
- Maisha ya furaha.
- Basi kwa nini unakwenda?
3093
02:24:18,333 --> 02:24:19,875
- Huendi? - Oh, ndiyo!
3094
02:24:19,875 --> 02:24:21,583
Nitakuwa TFC kila wakati.
3095
02:24:21,833 --> 02:24:24,500
Kwa hivyo, mama yake anahisi huruma
Na uandike mali hiyo kwa jina langu.
3096
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Hapana, jamani. TFC ni kwa ajili yangu.
3097
02:24:29,916 --> 02:24:31,708
Nikiulizwa, ningesema usiende.
3098
02:24:32,083 --> 02:24:34,000
Huwezi kuishi huko, Sachin.
3099
02:24:34,041 --> 02:24:36,041
Kisha nina chaguo gani, niambie?
3100
02:24:36,625 --> 02:24:39,583
Jamani, ikiwa hamuogopi,
Nikuambie kitu?
3101
02:24:39,666 --> 02:24:40,625
- Nini?! - Nini?!
3102
02:24:40,625 --> 02:24:43,000
Kuna gari la Endeavour
Umekuwa ukitufuata kwa muda.
3103
02:24:43,125 --> 02:24:45,041
Pia anachukua njia zote za mkato
3104
02:24:45,333 --> 02:24:46,833
Nitachukua hiyo.
3105
02:24:48,583 --> 02:24:50,000
Ni gari la asili.
3106
02:24:50,000 --> 02:24:51,833
- Huh, Adi? - Adi ni nani?
3107
02:24:51,833 --> 02:24:53,791
usiniudhi
Niambie nini kinaendelea!
3108
02:24:55,458 --> 02:24:57,041
Amal Davis, endesha haraka.
3109
02:24:57,041 --> 02:24:59,125
Anakuja kusuluhisha bao la jana.
3110
02:24:59,166 --> 02:25:02,000
kukimbia haraka sikumbuki pia
Nilichomwambia jana usiku.
3111
02:25:02,041 --> 02:25:04,500
Usiogope, Sachin. Nitazungumza na Adi.
3112
02:25:04,625 --> 02:25:05,875
Unakumbuka jinsi ulivyomtukana?
3113
02:25:05,875 --> 02:25:07,625
Ulimfanya maskini kulia jana usiku.
3114
02:25:09,208 --> 02:25:12,041
Watazame! Wao ni vijiti vya kubembea.
3115
02:25:14,833 --> 02:25:16,000
Habari, Adi.
3116
02:25:21,041 --> 02:25:22,541
Huh, nini?
3117
02:25:22,583 --> 02:25:24,583
Mapafu yalipiga kelele!
3118
02:25:32,375 --> 02:25:35,333
Hey, usifadhaike.
Alikuwa akijaribu kututisha.
3119
02:25:35,333 --> 02:25:36,541
Namfahamu sana Adi.
3120
02:25:36,583 --> 02:25:39,250
Ndiyo, unamfahamu vizuri.
3121
02:25:39,291 --> 02:25:41,000
Sachin, usithubutu kwenda huko!
3122
02:25:41,875 --> 02:25:44,583
Hukusema hivyo
Je, huyu kichaa ni mpenzi wako?
3123
02:25:49,833 --> 02:25:51,791
Kitu cha kufurahisha!
3124
02:25:52,250 --> 02:25:54,583
Amal Davis, sikujiandikisha kwa hili.
3125
02:25:59,333 --> 02:26:01,875
Adi wapendwa mikono
Ni wazi nimechoka kutokana na swing.
3126
02:26:02,000 --> 02:26:04,458
- Wanauliza ikiwa watapumzika.
-Hapana.
3127
02:26:04,958 --> 02:26:05,958
Wanapaswa kuogopa.
3128
02:26:06,000 --> 02:26:08,500
Imekwisha! Imekwisha!
Ndoto zangu zote za Uingereza zimetoweka.
3129
02:26:08,541 --> 02:26:12,125
Amal Davis, vuta gari.
Waache wafanye wanavyotaka.
3130
02:26:12,125 --> 02:26:13,125
Mjanja, wewe!
3131
02:26:13,250 --> 02:26:14,750
Tafadhali, dakika mbili tu.
3132
02:26:14,791 --> 02:26:17,666
Waache wachukue mapumziko mafupi.
3133
02:26:17,833 --> 02:26:19,375
oh kaka kaa chini
3134
02:26:22,291 --> 02:26:23,833
usiogope
3135
02:26:23,916 --> 02:26:25,625
Ziara yako ya Uingereza haitaghairiwa.
3136
02:26:25,625 --> 02:26:27,458
Lakini hata ikiwa ni hivyo, sio wasiwasi.
3137
02:26:27,500 --> 02:26:29,875
Sio wasiwasi, huh?!
Lakini utanitunza?
3138
02:26:29,916 --> 02:26:31,250
Ndiyo, ninafanya!
3139
02:26:32,666 --> 02:26:33,875
Unaendesha!
3140
02:26:35,625 --> 02:26:38,125
Sitaki uondoke Hyderabad.
3141
02:26:38,666 --> 02:26:41,000
Nilihisi wakati ulikuwa mbali kidogo.
3142
02:26:41,333 --> 02:26:45,291
Kumbuka unaponiuliza siku inayofuata
Je, ikiwa napenda kukutunza?
3143
02:26:45,291 --> 02:26:46,708
Nilifanya kweli.
3144
02:26:47,000 --> 02:26:48,041
Ninafurahia yote!
3145
02:26:48,708 --> 02:26:50,666
Nitakukosa ukienda mbali.
3146
02:26:50,708 --> 02:26:52,750
Sitaki kupoteza vitu hivyo.
3147
02:26:53,791 --> 02:26:55,125
Waambie kila kitu, wewe!
3148
02:26:55,958 --> 02:27:00,000
Ndiyo ni kweli. Wewe ni kinyume kabisa
Kwa dhana yangu ya mwenzi wa maisha.
3149
02:27:00,375 --> 02:27:02,208
Lakini nasema kulingana na hisia zangu za utumbo
3150
02:27:02,750 --> 02:27:04,291
Nadhani ninaanguka kwa ajili yako.
3151
02:27:04,875 --> 02:27:07,000
Akiiweka hivyo hataipata.
3152
02:27:07,208 --> 02:27:08,791
Mwambie moja kwa moja kwa maneno rahisi!
3153
02:27:08,875 --> 02:27:09,875
Sachin.
3154
02:27:10,625 --> 02:27:11,708
nakupenda!
3155
02:27:14,333 --> 02:27:20,000
Wakati macho yako yanapokutana na yangu,
3156
02:27:20,083 --> 02:27:26,458
Nilipoteza ngao yangu ya moyo
3157
02:27:29,500 --> 02:27:42,166
polepole lakini hakika,
Uliweka tabasamu zuri moyoni mwangu
3158
02:27:42,708 --> 02:27:44,458
Naenda kila la heri, jamani.
3159
02:27:45,000 --> 02:27:46,375
Unadanganya! Usiende!
3160
02:27:47,708 --> 02:27:48,875
Habari!
3161
02:27:51,583 --> 02:27:53,250
Niache niende!
3162
02:27:56,083 --> 02:27:58,208
Adi kaka!
3163
02:27:58,250 --> 02:27:59,333
samahani
3164
02:27:59,625 --> 02:28:01,250
Nilikuwa mlevi jana usiku.
3165
02:28:01,291 --> 02:28:03,166
Nilisema wote kwa makosa.
3166
02:28:03,208 --> 02:28:05,958
- Tafadhali usichukulie kibinafsi.
-Adhi, tuongee.
3167
02:28:06,083 --> 02:28:07,333
- Huh? - Tunaweza kuzungumza.
3168
02:28:10,333 --> 02:28:12,000
Nimemaliza kuzungumza, mpenzi wangu!
3169
02:28:12,708 --> 02:28:14,166
Sasa ni wakati wa kuchukua hatua!
3170
02:28:14,250 --> 02:28:15,416
Usimdhuru.
3171
02:28:15,458 --> 02:28:17,916
Una sababu mia
Ili kunichukia, sivyo?
3172
02:28:18,083 --> 02:28:19,958
Naam, fikiria Sababu hii 101.
3173
02:28:20,083 --> 02:28:21,958
Usimpige.
3174
02:28:21,958 --> 02:28:23,666
- Usimpige ...
-Tafadhali usimpige, Adi.
3175
02:28:23,666 --> 02:28:25,750
Anaenda nje ya nchi. Usimpige.
3176
02:28:25,791 --> 02:28:28,333
- Nyuma.
- Hakuna haja ya kumdhuru, Adi. Tafadhali.
3177
02:28:28,583 --> 02:28:30,708
Usinilazimishe kumpiga mwanamke.
3178
02:28:31,041 --> 02:28:33,666
unajua mimi mwenyewe ni mpenda wanawake.
3179
02:28:33,875 --> 02:28:36,208
Lakini ikiwa ni lazima, sitasita
Hata kukuua. kaa mbali
3180
02:28:36,250 --> 02:28:37,416
-Halo kaka... -Aadhi, mpenzi...
3181
02:28:39,458 --> 02:28:40,666
Maliza yake.
3182
02:28:44,458 --> 02:28:45,458
Lo!
3183
02:28:45,500 --> 02:28:48,833
Nyunyiza macho washambuliaji!
Atapasuka!
3184
02:28:52,166 --> 02:28:55,166
Aadi, mpenzi. nini kilitokea
3185
02:28:55,208 --> 02:28:58,833
Usinyunyize uso wangu!
Njoo, njoo, njoo.
3186
02:28:59,625 --> 02:29:00,833
Haya!
3187
02:29:00,833 --> 02:29:02,791
Habari! Msaidie!
3188
02:29:03,666 --> 02:29:05,500
Washa gari, Amal Davis.
3189
02:29:05,500 --> 02:29:06,625
Nisaidie!
3190
02:29:06,666 --> 02:29:08,958
Mpenzi, kwa nini umevua miwani yako ya jua?
3191
02:29:09,000 --> 02:29:11,083
Niingize kwenye gari!
3192
02:29:12,750 --> 02:29:15,625
- Anzisha gari! Sioni kitu.
-Adhi, mpenzi ...
3193
02:29:15,916 --> 02:29:18,708
Mpendwa Adi, Kuna shida ndogo.
Hakuna hata mmoja wetu anayejua jinsi ya kuendesha gari.
3194
02:29:18,708 --> 02:29:19,750
samahani
3195
02:29:19,833 --> 02:29:20,833
Je, unaweza kuendesha gari, mpenzi?
3196
02:29:34,291 --> 02:29:35,666
njoo Wakati umefika.
3197
02:29:47,375 --> 02:29:48,750
Hey, ni wakati.
3198
02:29:50,291 --> 02:29:52,125
Sote tulienda wapi?
3199
02:29:52,916 --> 02:29:55,000
Old Hyderabad, Hyderabad Mpya,
3200
02:29:55,875 --> 02:29:56,875
Prasad IMAX.
3201
02:29:57,291 --> 02:30:01,291
Lakini ulihisi tu "nakupenda".
Wakati tunakaribia kufa.
3202
02:30:01,416 --> 02:30:04,416
Sachin, tayari nimekuonya.
Tazama maneno yako.
3203
02:30:05,375 --> 02:30:08,000
Lakini kwa kuwa hujui Kiingereza vizuri,
Utakuwa salama huko.
3204
02:30:10,000 --> 02:30:11,000
Niseme nini basi?
3205
02:30:11,708 --> 02:30:14,166
Haikuweza kufurahia ipasavyo.
3206
02:30:14,875 --> 02:30:15,875
wewe...
3207
02:30:16,083 --> 02:30:17,750
Sema sawa tena.
3208
02:30:29,166 --> 02:30:31,458
Je, ninaweza kuamini hili?
3209
02:30:31,500 --> 02:30:33,416
Siko peke yangu sasa, sivyo?
3210
02:30:34,791 --> 02:30:35,833
Hapana.
3211
02:30:36,708 --> 02:30:39,833
Hiyo sio yote. Tutakuwa mbali
uhusiano kuanzia sasa.
3212
02:30:40,583 --> 02:30:41,583
Hebu tuone.
3213
02:30:42,833 --> 02:30:46,708
Yeye haitaji kuzunguka India Kusini
Ikiwa umesema hapo awali.
3214
02:30:47,625 --> 02:30:48,875
Imetosha, ndege ilifika. kwenda
3215
02:30:49,375 --> 02:30:50,375
Unamaanisha nini vya kutosha?
3216
02:31:18,875 --> 02:31:20,166
-Naenda. -Sawa.
3217
02:31:29,625 --> 02:31:31,458
Sawa, sasa nenda. Ni wakati. kwenda
3218
02:31:34,041 --> 02:31:35,041
nenda mpendwa
3219
02:31:36,000 --> 02:31:37,958
- Endelea. -Kwaheri.
3220
02:32:27,958 --> 02:32:30,416
Je, ni wakati wa kupanda ndege?
-Sasa kusubiri langoni.
3221
02:32:30,791 --> 02:32:32,500
Je, walirudisha mkanda wako?
3222
02:32:33,708 --> 02:32:36,916
Ndiyo, walifanya. Je, umempata Thomas?
3223
02:32:36,958 --> 02:32:40,666
Ndiyo, ameketi
Katika kiti cha mbelegari
3224
02:32:49,583 --> 02:32:56,166
'mapenzi'
3225
02:32:58,458 --> 02:33:01,875
Wasichana walio na hali kubwa kama hii
Hatimaye hupungua kwa kiasi fulani.
3226
02:33:02,250 --> 02:33:03,958
Hivyo ndivyo ulivyompenda chuoni.
3227
02:33:04,000 --> 02:33:06,208
Jina lake ni nani? 'Joshi' ni nini?
3228
02:33:06,541 --> 02:33:07,583
Ebin Joshi.
3229
02:33:07,958 --> 02:33:09,083
Umeanguka kwa Ebin Joshi.
3230
02:33:09,291 --> 02:33:10,708
Hiyo ni kwa sababu mimi sijakomaa.
3231
02:33:11,250 --> 02:33:14,500
Hakupenda kujali kwangu.
Kwa hiyo, ninamwomba apoteze.
3232
02:33:14,541 --> 02:33:15,541
Nini kingine cha kufanya?
3233
02:33:16,166 --> 02:33:17,166
Hey, wanderlust.
3234
02:33:17,208 --> 02:33:19,208
Tafuta mvulana kwa ma reenu.
3235
02:33:19,500 --> 02:33:20,333
Kamilisha!
3236
02:33:23,458 --> 02:33:25,291
Nitaishusha chupa hii ya bia.
3237
02:33:25,500 --> 02:33:26,958
Hii itaanguka juu ya kichwa cha nani?
3238
02:33:27,000 --> 02:33:28,000
Unamuoa.
3239
02:33:28,041 --> 02:33:29,041
Lazima.
3240
02:33:29,125 --> 02:33:31,625
[Kuimba wimbo wa Kitamil]
3241
02:33:33,375 --> 02:33:35,500
[Kwa Kitelugu] Ni nani huyo kuzimu?
3242
02:33:35,791 --> 02:33:37,875
Wewe ni kipofu?
3243
02:33:38,083 --> 02:33:42,250
Fungua macho yako
Kabla ya kutupa takataka! Kashfa!