1
00:02:45,165 --> 00:02:49,432
(Iacov) Și Isus a spus: „Acesta este al meu
porunca:

2
00:02:49,536 --> 00:02:53,940
Iubiți-vă unii pe alții așa cum v-am iubit Eu.

3
00:02:54,041 --> 00:02:55,942
Nu există dragoste mai mare decât aceasta...

4
00:02:56,043 --> 00:03:00,708
ca un om să-și dea viața pentru prietenii săi.

5
00:03:04,618 --> 00:03:06,644
(Ioan) Luați acasă dragostea lui Isus.

6
00:03:06,753 --> 00:03:10,246
Și păstrează-l dându-l altora. Amin.

7
00:03:10,357 --> 00:03:12,121
(toate) Amin.

8
00:03:21,068 --> 00:03:22,559
Petru...

9
00:03:22,669 --> 00:03:24,228
(PETER) Am venit cât de repede am putut.

10
00:03:24,337 --> 00:03:25,999
Aici, bea asta.

11
00:03:26,106 --> 00:03:28,871
James, ne conduci bine.

12
00:03:28,975 --> 00:03:32,036
Doisprezece bărbați, rugându-se într-o grotă.

13
00:03:32,145 --> 00:03:34,705
Înșelăciunea și trădarea sunt peste tot.

14
00:03:34,815 --> 00:03:37,410
E adevărat, atunci, l-au luat pe Stephen.

15
00:03:37,517 --> 00:03:38,712
Îl țin în închisoare.

16
00:03:38,819 --> 00:03:40,720
El va apărea în fața Sanhedrinului.

17
00:03:40,821 --> 00:03:43,222
Ce rău le este Stephen?

18
00:03:43,323 --> 00:03:45,554
Misiunea lui era să ofere hrană săracilor noștri.

19
00:03:45,659 --> 00:03:48,561
S-a certat pe treptele Templului.

20
00:03:48,662 --> 00:03:50,324
El i-a citat pe profeți pentru a dovedi că Isus

21
00:03:50,430 --> 00:03:52,331
era adevăratul Mesia.

22
00:03:52,432 --> 00:03:53,957
Au fost cuvinte amare.

23
00:03:54,067 --> 00:03:56,002
El a fost avertizat de gardieni să meargă mai departe.

24
00:03:56,103 --> 00:03:59,562
Lucrurile au mers împotriva lui foarte repede.

25
00:03:59,673 --> 00:04:03,701
Informatorii din mulțime l-au raportat Consiliului.

26
00:04:03,810 --> 00:04:05,301
El este acuzat de blasfemie.

27
00:04:05,412 --> 00:04:07,745
Nu au dreptul să judece un bărbat pentru o acuzație de capital.

28
00:04:07,848 --> 00:04:09,077
Romanii o interzic.

29
00:04:09,182 --> 00:04:11,117
Drepturi? Drepturile nu mai contează.

30
00:04:11,218 --> 00:04:13,210
Există bărbați rezonabili printre Sinhedrin.

31
00:04:13,320 --> 00:04:14,720
Nu pot fi toți dintr-o singură minte.

32
00:04:14,821 --> 00:04:16,346
Zeloții dețin controlul.

33
00:04:16,456 --> 00:04:18,721
Bărbații rezonabili nu le mai pot opune.

34
00:04:18,825 --> 00:04:20,020
Se văd pe ei înșiși în pragul distrugerii

35
00:04:20,127 --> 00:04:21,993
sub stăpânire romană, autostrăzi ale evreilor

36
00:04:22,095 --> 00:04:24,530
fiind răstignit în toată Palestina.

37
00:04:27,901 --> 00:04:31,929
Ioane, cine era cu el când a fost luat?

38
00:04:32,038 --> 00:04:33,529
Nici unul.

39
00:04:33,640 --> 00:04:38,408
Nici unul?

40
00:04:38,512 --> 00:04:41,641
Nimeni nu s-a ridicat cu el?

41
00:04:41,748 --> 00:04:43,273
Unde sunt vocile noastre?

42
00:04:43,383 --> 00:04:45,545
Ține-l jos.

43
00:04:45,652 --> 00:04:47,382
Ce vă justifică cuvintele?

44
00:04:47,487 --> 00:04:48,318
Să ne facă de rușine?

45
00:04:48,421 --> 00:04:50,049
Nu.

46
00:04:50,157 --> 00:04:51,989
Nu, nu, nu.

47
00:04:52,092 --> 00:04:56,427
Îți îndeplinești datoria.

48
00:04:56,530 --> 00:04:58,692
Pare a fi o providență specială

49
00:04:58,799 --> 00:05:01,564
că tot ce ne putem bucura este suferința.

50
00:05:01,668 --> 00:05:04,228
Dumnezeu ne va răsplăti într-o zi.

51
00:05:04,337 --> 00:05:07,102
Nu cred că acesta a fost pactul meu cu Isus!

52
00:05:07,207 --> 00:05:10,234
Stephen merge prea departe!

53
00:05:10,343 --> 00:05:12,676
Și îl părăsim?

54
00:05:12,779 --> 00:05:15,749
Nimic dintre noi nu poate face.

55
00:05:21,588 --> 00:05:31,587
♪ muzică dramatică ♪

56
00:05:49,783 --> 00:05:54,084
(MARELE PREOT) Saul Paulus din Tars, este în tine
taxa!

57
00:06:03,230 --> 00:06:06,257
(Saul) Martorii vă identificați!

58
00:06:10,971 --> 00:06:13,634
Sallum din Alexandria.

59
00:06:15,842 --> 00:06:18,141
Sabhah, cirenianul.

60
00:06:19,613 --> 00:06:22,981
Caleb din Cilicia.

61
00:06:23,083 --> 00:06:25,177
Cine este gata?

62
00:06:25,285 --> 00:06:30,087
(STEPHEN) Doamne Isuse, primește-mi duhul!

63
00:06:30,190 --> 00:06:33,649
Nu le ține acest păcat împotriva lor!

64
00:06:47,407 --> 00:06:55,213
♪ muzică dramatică ♪

65
00:07:19,339 --> 00:07:21,865
Rabban Gamaliel.

66
00:07:21,975 --> 00:07:26,310
(GAMALIEL) Mulțumesc. Multumesc.

67
00:07:26,413 --> 00:07:29,781
Arăți uzat, Saul.

68
00:07:29,883 --> 00:07:34,912
Am simțit îngrijorare pentru tine.

69
00:07:35,021 --> 00:07:38,514
N-am mai văzut niciodată un bărbat ucis cu pietre.

70
00:07:38,625 --> 00:07:42,289
Este ceva ce nu voi uita niciodată.

71
00:07:42,395 --> 00:07:45,593
Dar, era necesar și era și un drept moral

72
00:07:45,699 --> 00:07:50,262
dacă vrem să păstrăm Legea.

73
00:07:50,370 --> 00:07:53,067
A fost considerat remarcabil că ai venit la noi

74
00:07:53,173 --> 00:07:56,974
cu un asemenea fond de cunoaștere a Legii.

75
00:07:57,077 --> 00:08:00,275
Ei bine, oricare ar fi propriile mele sentimente în această chestiune,

76
00:08:00,380 --> 00:08:03,612
Nu-mi permit să țin cont de ei.

77
00:08:03,717 --> 00:08:08,917
Am pierdut prea mult timp în gândire și...

78
00:08:09,022 --> 00:08:12,083
În plus, am însărcinarea mea de la Marele Preot.

79
00:08:12,192 --> 00:08:14,354
Am auzit de această comisie.

80
00:08:14,461 --> 00:08:17,898
O căutare casă în casă pentru alți urmași ai lui Isus,

81
00:08:17,998 --> 00:08:19,091
nu-i asa?

82
00:08:19,199 --> 00:08:22,931
Da, da eu însumi am cerut comisionul

83
00:08:23,036 --> 00:08:26,302
să meargă la Damasc şi la sinagogile de acolo

84
00:08:26,406 --> 00:08:31,970
și să aresteze acești oameni și să-i aducă înapoi la
Ierusalim

85
00:08:32,078 --> 00:08:36,607
și acolo prin a-i face fie să renunțe la credința lor

86
00:08:36,716 --> 00:08:39,208
de a suferi pedeapsa.

87
00:08:39,319 --> 00:08:42,983
Ar trebui să fii de mare serviciu.

88
00:08:43,089 --> 00:08:46,526
Purtăm un război drept!

89
00:08:46,626 --> 00:08:50,063
Și ei sunt cei care trebuie învinovățiți.

90
00:08:50,163 --> 00:08:55,192
Păgân încă la suflet, ne-a chemat acest Stephen.

91
00:08:55,301 --> 00:08:59,102
Păgân încă la inimă, Și surd la adevăr!

92
00:08:59,205 --> 00:09:02,039
Că am avut legea adusă de îngeri

93
00:09:02,142 --> 00:09:07,012
și că noi suntem cei care nu l-am păstrat

94
00:09:07,113 --> 00:09:09,378
asta a fost insulta,

95
00:09:09,482 --> 00:09:15,149
asta a fost insulta monstruoasă!

96
00:09:15,255 --> 00:09:19,750
și să spunem că Isus a plătit pentru păcatele noastre?

97
00:09:19,859 --> 00:09:21,384
Că acest Isus a plătit pentru păcatele noastre

98
00:09:21,494 --> 00:09:26,398
și că noi doar acceptându-L pe El,

99
00:09:26,499 --> 00:09:30,197
putem fi iertați ai noștri?

100
00:09:30,303 --> 00:09:34,764
evrei și neamuri deopotrivă?

101
00:09:34,874 --> 00:09:39,335
Trebuie să merg împotriva lor!

102
00:09:39,446 --> 00:09:42,541
Dar împotriva cui?

103
00:09:42,649 --> 00:09:44,845
Suntem ocupați de Roma,

104
00:09:44,951 --> 00:09:48,149
nu de urmașii lui Isus.

105
00:09:48,254 --> 00:09:51,816
Roma, a cărei forță este copleșitoare,

106
00:09:51,925 --> 00:09:56,056
care îi corupe pe conducătorii noștri, îi subminează din interior,

107
00:09:56,162 --> 00:09:59,189
care ne aruncă în opoziție amară unii împotriva altora,

108
00:09:59,299 --> 00:10:02,428
până când vedem amenințări și acționăm împotriva lor

109
00:10:02,535 --> 00:10:04,834
mai mult în pasiune decât în rațiune.

110
00:10:04,938 --> 00:10:09,171
Și evrei, în numele mântuirii,

111
00:10:09,275 --> 00:10:12,507
se întoarce împotriva evreilor.

112
00:10:12,612 --> 00:10:14,080
Vor distruge Templul!

113
00:10:14,180 --> 00:10:17,275
Nu ar face-o?

114
00:10:17,383 --> 00:10:20,751
Împotriva lor mă întorc.

115
00:10:20,854 --> 00:10:23,653
Nu evreii!

116
00:10:23,756 --> 00:10:29,696
Ce sunt ei dacă nu evrei?

117
00:10:29,796 --> 00:10:37,101
Rabban Gamaliel.

118
00:10:37,203 --> 00:10:39,570
Saul Paulus.

119
00:10:39,672 --> 00:10:44,576
Fiți precauți când decideți ce faceți cu acești bărbați.

120
00:10:44,677 --> 00:10:47,647
Lasă-i în pace.

121
00:10:47,747 --> 00:10:53,379
Dacă această idee a lor sau execuția ei este de origine umană,

122
00:10:53,486 --> 00:10:56,115
se va prăbuși.

123
00:10:56,222 --> 00:10:58,782
Dar dacă vine de la Dumnezeu,

124
00:10:58,892 --> 00:11:01,191
nu le vei putea da jos niciodată,

125
00:11:01,294 --> 00:11:09,293
și riști să te găsești în război cu Dumnezeu.

126
00:11:52,745 --> 00:12:02,744
[Vântul începe să sufle puternic]

127
00:12:27,247 --> 00:12:32,083
Spune-mi, Doamne, cine ești!

128
00:12:52,572 --> 00:12:57,101
Nu pot vedea! sunt orb...

129
00:13:10,456 --> 00:13:13,483
(MARELE PREOT AL DAMASCULUI) Acest om are
muncă importantă de făcut aici, la Damasc.

130
00:13:13,593 --> 00:13:15,027
El trebuia să fie adus la mine.

131
00:13:15,128 --> 00:13:16,357
Însoțitorii lui l-au adus.

132
00:13:16,462 --> 00:13:17,657
Să-l las așa? De ce?

133
00:13:17,764 --> 00:13:21,860
Nu va lua nimic, nici mâncare, nici apă.

134
00:13:21,968 --> 00:13:23,869
Nu va spune nimic.

135
00:13:37,817 --> 00:13:39,945
Tine-ma la curent cu starea lui.

136
00:13:54,500 --> 00:13:57,766
Salvează-mă, Doamne!

137
00:13:57,870 --> 00:14:02,103
Mă scufund în cea mai adâncă mlaștină,

138
00:14:02,208 --> 00:14:06,771
nu există punct de sprijin;

139
00:14:06,879 --> 00:14:09,815
Uzat de chemare,

140
00:14:09,916 --> 00:14:16,152
mă doare gâtul, ochii mă încordează,

141
00:14:16,255 --> 00:14:21,558
caut pe Dumnezeul meu.

142
00:14:21,661 --> 00:14:26,065
Te rog, scoate-mă din această mlaștină;

143
00:14:26,165 --> 00:14:30,500
lasa-ma sa nu ma scufund mai departe,

144
00:14:30,603 --> 00:14:36,133
Nu lăsa valurile să mă cuprindă,

145
00:14:36,242 --> 00:14:40,009
nu lăsa adâncul să mă înghită

146
00:14:40,113 --> 00:14:43,948
sau Groapa închide gura pe mine.

147
00:14:44,050 --> 00:14:49,387
În marea ta bunătate, Părinte, răspunde-mi.

148
00:14:53,326 --> 00:14:55,955
Cine e acolo?

149
00:15:04,871 --> 00:15:08,137
Numele meu este Ananias.

150
00:15:08,241 --> 00:15:15,080
Anania? De ce ești aici?

151
00:15:15,181 --> 00:15:18,549
Sunt condus aici, de o viziune.

152
00:15:18,651 --> 00:15:20,517
viziune?

153
00:15:20,620 --> 00:15:24,148
Anania, m-a strigat...

154
00:15:24,257 --> 00:15:26,783
— Du-te pe strada numită Straight

155
00:15:26,893 --> 00:15:31,194
şi cereţi de bărbatul din Tars, numit Saul.'

156
00:15:38,671 --> 00:15:40,196
Tu ești Saul?

157
00:15:40,306 --> 00:15:41,740
Da.

158
00:15:41,841 --> 00:15:42,831
Am auzit des de tine

159
00:15:42,942 --> 00:15:45,707
și tot răul în care ai făcut poporului meu
Ierusalim.

160
00:15:45,812 --> 00:15:47,974
Că ai fost trimis aici la Damasc să arestezi pe cineva

161
00:15:48,080 --> 00:15:52,450
care L-a urmat pe Isus din Nazaret.

162
00:15:52,552 --> 00:15:56,114
Și a fost o viziune adevărată care mi-a venit.

163
00:15:56,222 --> 00:16:00,057
Si eu am avut o viziune.

164
00:16:00,159 --> 00:16:04,927
Am văzut o lumină strălucind în jurul meu

165
00:16:05,031 --> 00:16:08,365
și în preajma tovarășilor mei.

166
00:16:08,468 --> 00:16:15,170
Era o lumină mai strălucitoare decât soarele însuși.

167
00:16:15,274 --> 00:16:21,942
Am căzut la pământ și apoi am auzit o voce,

168
00:16:22,048 --> 00:16:32,047
zicându-mi: „Saule, Saule, de ce mă prigonești!”

169
00:16:32,525 --> 00:16:37,486
Am spus: „Doamne, cine ești?”

170
00:16:37,597 --> 00:16:40,465
Și Domnul a răspuns:

171
00:16:40,566 --> 00:16:45,129
„Eu sunt Isus, pe care îl prigonești.

172
00:16:45,238 --> 00:16:49,903
Ți-am apărut cu un scop.

173
00:16:50,009 --> 00:16:54,538
Ridică-te și mergi în oraș

174
00:16:54,647 --> 00:17:00,143
Și vi se va spune ce aveți de făcut.”

175
00:17:00,253 --> 00:17:05,988
„Du-te”, mi-a spus Domnul și spune-i acestui om

176
00:17:06,092 --> 00:17:09,324
că l-am ales să-mi slujească,

177
00:17:09,428 --> 00:17:14,025
pentru a face cunoscut numele meu neamurilor și împăraților

178
00:17:14,133 --> 00:17:18,229
şi poporului lui Israel.

179
00:17:18,337 --> 00:17:20,897
Și eu însumi îi voi arăta

180
00:17:21,007 --> 00:17:27,709
tot ce trebuie să sufere pentru mine”.

181
00:17:56,576 --> 00:18:00,809
Saul, fratele meu

182
00:18:00,913 --> 00:18:05,851
să fii plin de Duhul Sfânt.

183
00:18:15,127 --> 00:18:17,119
(Saul gândindu-se) Și Isaia a răspuns:

184
00:18:17,229 --> 00:18:20,666
„Ascultați, acum, descendenți ai regelui David.

185
00:18:20,766 --> 00:18:23,668
Domnul îți va da un semn...

186
00:18:23,769 --> 00:18:26,000
o tânără care este însărcinată,

187
00:18:26,105 --> 00:18:30,975
va avea un fiu și îl va numi „Emanuel”.

188
00:18:31,077 --> 00:18:36,141
Ni s-a născut un copil! Un fiu ne este dat!

189
00:18:36,248 --> 00:18:39,810
El va fi numit „Tatăl Etern”.

190
00:18:39,919 --> 00:18:42,445
„Prințul Păcii”.

191
00:18:42,555 --> 00:18:45,457
Puterea lui regală va continua să crească;

192
00:18:45,558 --> 00:18:49,086
Împărăția lui va fi mereu în pace.

193
00:18:49,195 --> 00:18:51,687
El va domni ca succesor al regelui David,

194
00:18:51,797 --> 00:18:55,234
întemeindu-și puterea pe dreptate și dreptate

195
00:18:55,334 --> 00:19:00,363
De acum până la sfârșitul timpurilor.”

196
00:19:27,433 --> 00:19:30,460
Și atunci Isus s-a adresat oamenilor

197
00:19:30,569 --> 00:19:33,869
iar ucenicii lui spunând aceste cuvinte:

198
00:19:33,973 --> 00:19:36,875
„Doctorii legii și fariseii

199
00:19:36,976 --> 00:19:39,707
stai pe scaunul lui Moise;

200
00:19:39,812 --> 00:19:43,078
de aceea fă ceea ce îți spun ei;

201
00:19:43,182 --> 00:19:46,152
acordă atenție cuvintelor lor.

202
00:19:46,252 --> 00:19:50,155
Dar nu le urmați întotdeauna practica;

203
00:19:50,256 --> 00:19:55,718
căci ei spun una şi totuşi fac alta.

204
00:19:55,828 --> 00:19:58,263
Ei fac pachete grele

205
00:19:58,364 --> 00:20:00,128
și le îngrămădi pe umerii altor bărbați

206
00:20:00,232 --> 00:20:04,966
Dar nu vor ridica un deget pentru a ridica singuri sarcina.

207
00:20:05,071 --> 00:20:07,563
Orice fac ei este făcut pentru spectacol.

208
00:20:07,673 --> 00:20:10,074
Unii dintre acești bărbați,

209
00:20:10,176 --> 00:20:15,410
le place să meargă cu ciucuri mari pe haine;

210
00:20:15,514 --> 00:20:17,881
și să aibă locuri de cinste pentru sărbători

211
00:20:17,983 --> 00:20:20,145
și scaunele principale în sinagogi,

212
00:20:20,252 --> 00:20:22,744
să fie abordat cu respect în stradă,

213
00:20:22,855 --> 00:20:26,849
nu le plătiți niciun fel de sănătate acestor oameni.

214
00:20:57,990 --> 00:21:00,459
Ei așteaptă să te omoare la porți.

215
00:21:00,559 --> 00:21:01,686
Vom aștepta până la căderea nopții

216
00:21:01,794 --> 00:21:03,456
și apoi vă putem aranja evadarea.

217
00:21:03,562 --> 00:21:05,497
Nu voi alerga. Nu voi fi alungat.

218
00:21:05,598 --> 00:21:07,294
Există suferință în supraviețuire.

219
00:21:07,399 --> 00:21:09,300
Vei vedea.

220
00:22:19,438 --> 00:22:24,103
Unul dintre caii mei are nevoie de atenție.

221
00:22:24,210 --> 00:22:26,475
Este copita despicată.

222
00:22:26,579 --> 00:22:29,481
Există o umflătură acolo în partea superioară a frontului
picior.

223
00:22:33,352 --> 00:22:36,720
Chiar aici? Aici?

224
00:22:36,822 --> 00:22:40,554
Nu știi prea multe despre cai, nu?

225
00:22:40,659 --> 00:22:42,491
Sunt un producător de corturi.

226
00:22:42,595 --> 00:22:45,963
În Ierusalim nu se vând multe corturi.

227
00:22:46,065 --> 00:22:48,261
Lucrez unde o pot găsi.

228
00:22:50,269 --> 00:22:53,034
Și vorbește unde vrei.

229
00:22:53,138 --> 00:22:57,098
Nimeni nu a rostit cuvintele lui Isus

230
00:22:57,209 --> 00:23:00,304
pe treptele Templului de la Ştefan.

231
00:23:00,412 --> 00:23:04,076
Ai făcut asta de mai multe ori te-am auzit.

232
00:23:04,183 --> 00:23:05,276
Cine te-a trimis?

233
00:23:05,384 --> 00:23:06,818
vin pentru mine.

234
00:23:06,919 --> 00:23:07,909
Care e numele tău?

235
00:23:08,020 --> 00:23:10,854
Barnaba, un urmaș al lui Isus.

236
00:23:10,956 --> 00:23:14,324
Acesta este vărul meu tânăr, Mark.

237
00:23:14,426 --> 00:23:18,693
Spune-mi, ai spus,

238
00:23:18,797 --> 00:23:23,997
„Credința devine supremă asupra tuturor actelor umane”,

239
00:23:24,103 --> 00:23:27,039
spune-mi, de unde stii?

240
00:23:27,139 --> 00:23:28,368
Prin a cărui autoritate

241
00:23:28,474 --> 00:23:30,272
ți-a fost transmis Cuvântul Domnului?

242
00:23:30,376 --> 00:23:32,140
Prin Isus.

243
00:23:36,215 --> 00:23:39,982
Domnul v-a vorbit direct?

244
00:23:40,085 --> 00:23:42,350
Da, mi-ai spus ce trebuie să fac.

245
00:23:42,454 --> 00:23:44,423
Ce să faci?

246
00:23:44,523 --> 00:23:46,151
Trebuie să duc Cuvântul în altă parte.

247
00:23:46,258 --> 00:23:50,218
Atunci de ce ești aici în Ierusalim și nu
altundeva?

248
00:23:50,329 --> 00:23:51,319
Sunt aici să învăț.

249
00:23:51,430 --> 00:23:53,695
Ce? De la cine?

250
00:23:53,799 --> 00:23:55,358
De la acei oameni care au fost cu el...

251
00:23:55,467 --> 00:23:57,902
cu Isus şi Petru.

252
00:23:58,003 --> 00:24:00,268
L-ai vedea pe Peter?

253
00:24:00,372 --> 00:24:02,102
Da, de aceea sunt aici.

254
00:24:02,207 --> 00:24:05,507
Va fi greu.

255
00:24:10,382 --> 00:24:12,476
Ei bine, după cum spun,

256
00:24:12,584 --> 00:24:17,181
dă-mi calului o curățare bună, ne vom întoarce.

257
00:24:17,289 --> 00:24:18,416
Vino.

258
00:24:27,399 --> 00:24:30,369
Îți mulțumim Doamne pentru binecuvântări

259
00:24:30,469 --> 00:24:33,098
ai dăruit acestei case.

260
00:24:33,205 --> 00:24:35,333
Pentru această casă care ne-a fost oferită

261
00:24:35,441 --> 00:24:45,113
pentru rugăciune și pentru părtășie cu acest blând bun
femeie, Mary.

262
00:24:45,217 --> 00:24:50,087
Pentru Barnaba care ne susține cu personalul său
comoara

263
00:24:50,189 --> 00:24:52,249
pentru Dumnezeu...

264
00:24:52,358 --> 00:24:57,387
care este bogat în milă chiar și atunci când suntem morți în păcat.

265
00:24:57,496 --> 00:25:04,426
Care ne-a însuflețit împreună în Hristos

266
00:25:04,536 --> 00:25:11,636
prin har suntem mântuiţi. Amin.

267
00:25:11,744 --> 00:25:13,940
(Toate) Amin.

268
00:25:16,248 --> 00:25:17,648
Spune-le, vărul Barnaba, spune-le.

269
00:25:17,750 --> 00:25:19,742
Toate la timp.

270
00:25:21,186 --> 00:25:24,156
Iacov din Bet-Horan este încă fără muncă.

271
00:25:24,256 --> 00:25:25,724
Cum este familia pentru mâncare?

272
00:25:25,824 --> 00:25:28,726
Prea mândru să întreb. Dar copilul plânge.

273
00:25:28,827 --> 00:25:31,023
În timp ce avem asta și o bucătărie caldă în care să stăm?

274
00:25:31,130 --> 00:25:32,894
Mark le va lua mâncare dimineața.

275
00:25:35,834 --> 00:25:37,598
Omul Saul Paulus din Tars predică

276
00:25:37,703 --> 00:25:39,296
pe treptele Templului.

277
00:25:39,405 --> 00:25:40,668
Așa se spune.

278
00:25:40,773 --> 00:25:43,436
L-am auzit.

279
00:25:43,542 --> 00:25:46,102
El vorbește deschis în numele lui Isus...

280
00:25:46,211 --> 00:25:48,271
Un truc, să ne câștigăm încrederea.

281
00:25:48,380 --> 00:25:52,181
Am vorbit cu el. Lucrează într-un grajd.

282
00:25:52,284 --> 00:25:55,948
El spune că L-a văzut pe Domnul și I-a auzit glasul.

283
00:25:56,055 --> 00:25:58,024
Și noi am auzit-o pe a ta.

284
00:25:58,123 --> 00:25:59,056
Ia-l.

285
00:25:59,158 --> 00:26:00,649
Destul deocamdată, cred.

286
00:26:00,759 --> 00:26:01,749
Adu-ți cina.

287
00:26:01,860 --> 00:26:03,192
Mamă, nu am terminat.

288
00:26:03,295 --> 00:26:06,322
La revedere, Mark.

289
00:26:06,432 --> 00:26:08,094
Te-ai dus la el!

290
00:26:08,200 --> 00:26:10,362
Da.

291
00:26:10,469 --> 00:26:11,767
Ne-am hotărât împotriva ei.

292
00:26:11,870 --> 00:26:13,805
Am fost de acord să-l evităm!

293
00:26:13,906 --> 00:26:16,341
Aș dori să aud mai multe de la Barnaba.

294
00:26:16,442 --> 00:26:17,432
O bătaie în uşă,

295
00:26:17,543 --> 00:26:19,375
înseamnă întotdeauna un prieten?

296
00:26:19,478 --> 00:26:20,468
Ar putea fi.

297
00:26:20,579 --> 00:26:22,047
Apoi deschide-l, frate al meu.

298
00:26:22,147 --> 00:26:23,206
Eu spun că omul este dușmanul nostru.

299
00:26:23,315 --> 00:26:24,044
Sunt de acord.

300
00:26:24,149 --> 00:26:25,344
Cred că ceva diferit.

301
00:26:25,451 --> 00:26:26,714
Este o capcană!

302
00:26:26,819 --> 00:26:28,412
L-am întâlnit pe bărbat.

303
00:26:28,520 --> 00:26:31,456
A fost o schimbare.

304
00:26:31,557 --> 00:26:34,049
Asta îmi ia pofta de mâncare!

305
00:26:34,159 --> 00:26:37,823
A fost bătut pentru că a predicat în Damasc.

306
00:26:37,930 --> 00:26:40,661
Abia a scăpat din oraș cu viața.

307
00:26:40,766 --> 00:26:42,962
Probabil a fost aranjat, eu tot zic că e o capcană.

308
00:26:43,068 --> 00:26:45,196
Ajunge, James.

309
00:26:46,271 --> 00:26:49,435
L-am auzit vorbind despre lucruri pe care trebuie să le facem și
nu.

310
00:26:49,541 --> 00:26:51,772
Lucruri precum?

311
00:26:51,877 --> 00:26:55,905
Ca Cuvântul să fie dus tuturor națiunilor.

312
00:26:56,014 --> 00:26:59,746
Încă trebuie să ajungem dincolo de Iudeea.

313
00:27:05,757 --> 00:27:07,157
Petru,

314
00:27:07,259 --> 00:27:12,323
El cere o întâlnire cu tine.

315
00:27:37,890 --> 00:27:43,625
Mâine... îl văd mâine. Poți să-i spui
unde.

316
00:28:08,420 --> 00:28:18,419
♪ muzică dramatică ♪

317
00:28:53,031 --> 00:28:55,557
Am auzit că vrei să știi despre Isus.

318
00:28:59,972 --> 00:29:02,464
Aşa. Stai acolo.

319
00:29:12,584 --> 00:29:14,678
Aici ne-am petrecut ultima noapte cu El.

320
00:29:14,786 --> 00:29:16,618
Noi toți, aici, împreună,

321
00:29:16,722 --> 00:29:19,954
înainte de sărbătoarea Paștelui.

322
00:29:20,058 --> 00:29:22,755
Știa că îi venise ceasul.

323
00:29:22,861 --> 00:29:25,296
La cină, S-a sculat și a turnat apă

324
00:29:25,397 --> 00:29:28,162
într-un lighean și ne-am spălat picioarele.

325
00:29:28,267 --> 00:29:31,169
am obiectat.

326
00:29:31,270 --> 00:29:34,900
— Doamne, îmi spăl picioarele?

327
00:29:35,007 --> 00:29:37,306
El a răspuns,

328
00:29:37,409 --> 00:29:42,507
— Pentru ca tu să faci exact cum am făcut eu pentru tine.

329
00:29:42,614 --> 00:29:51,751
„Unul dintre voi”, a spus el, „mă va trăda”.

330
00:29:51,857 --> 00:29:56,022
— Omul căruia îi dau această bucată de pâine.

331
00:29:56,128 --> 00:29:59,098
Și l-a luat și l-a înmuiat într-o farfurie

332
00:29:59,197 --> 00:30:04,261
și i-a dat-o lui Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul,

333
00:30:04,369 --> 00:30:06,998
care stătea acolo unde stai tu acum.

334
00:30:07,105 --> 00:30:11,201
„Chiar și prietenul meu din sânul în care am avut încredere,

335
00:30:11,310 --> 00:30:15,680
care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea...'

336
00:30:15,781 --> 00:30:18,842
Cunosc profețiile la fel de bine ca tine.

337
00:30:18,950 --> 00:30:20,578
Deși nu știu că Iuda, de asemenea,

338
00:30:20,686 --> 00:30:23,781
trebuia să învie din morți.

339
00:30:23,889 --> 00:30:26,449
Tu ești Iuda?

340
00:30:29,895 --> 00:30:31,761
Vino.

341
00:30:38,036 --> 00:30:41,029
Ai cerut să știi. Atunci vino.

342
00:30:50,782 --> 00:30:57,450
A venit cu noi aici în noaptea aceea în această grădină pentru a aștepta.

343
00:30:57,556 --> 00:31:04,053
De trei ori am dormit în timp ce El se ruga.

344
00:31:04,162 --> 00:31:10,762
Și apoi, aproape de miezul nopții, ne-am trezit să-L auzim spunând:

345
00:31:10,869 --> 00:31:14,965
'A sosit ceasul!

346
00:31:15,073 --> 00:31:18,100
Să mergem înainte.

347
00:31:18,210 --> 00:31:21,647
Trădătorul este peste noi.

348
00:31:21,747 --> 00:31:23,909
Iuda a apărut cu o mare mulțime.

349
00:31:24,015 --> 00:31:26,314
— Salut, rabinule! a strigat el către Isus

350
00:31:26,418 --> 00:31:29,718
și L-am sărutat, ceea ce era un semnal.

351
00:31:29,821 --> 00:31:33,349
Ei au venit înainte și L-au ținut pe Isus tare.

352
00:31:33,458 --> 00:31:35,393
Am luat o sabie și mi-am lovit urechea

353
00:31:35,494 --> 00:31:38,658
a unui slujitor al Templului.

354
00:31:38,764 --> 00:31:42,428
„Ridică-ți sabia”, mi-a strigat Isus.

355
00:31:42,534 --> 00:31:46,494
„Toți cei care trăiesc de sabie, mor de sabie!

356
00:31:49,174 --> 00:31:51,370
Ce vrei?

357
00:31:51,476 --> 00:31:53,308
Să fac ceea ce El mi-a spus să fac.

358
00:31:53,412 --> 00:31:55,608
De ce ar trebui să ți se încredințeze învățăturile Sale?

359
00:31:55,714 --> 00:31:57,546
L-ai condamnat, L-ai lepădat,

360
00:31:57,649 --> 00:31:58,912
a executat pe unul dintre urmașii Săi,

361
00:31:59,017 --> 00:32:00,007
i-a persecutat pe altii!

362
00:32:00,118 --> 00:32:03,520
Da, nici unul dintre voi nu s-a îndoit de cuvântul lui

363
00:32:03,622 --> 00:32:05,682
când l-ai auzit prima dată?

364
00:32:05,791 --> 00:32:09,250
Nu ați experimentat cu toții propria voastră conversie?

365
00:32:09,361 --> 00:32:12,763
Nu l-aș nega pe El mai mult decât pe tine, Peter.

366
00:32:24,543 --> 00:32:32,679
L-au dus departe în timp ce noi fugeam, toți l-am părăsit.

367
00:32:32,784 --> 00:32:34,446
A fost adus înaintea Marelui Preot

368
00:32:34,553 --> 00:32:36,988
și Sinedriul.

369
00:32:40,058 --> 00:32:46,555
Stăteam afară.

370
00:32:46,665 --> 00:32:52,468
O servitoare s-a oprit și a spus:

371
00:32:52,571 --> 00:32:58,010
— Ai fost cu Isus Galileanul.

372
00:33:01,279 --> 00:33:05,046
am negat.

373
00:33:05,150 --> 00:33:08,552
— Nu știu ce vrei să spui, am spus.

374
00:33:08,653 --> 00:33:11,623
„Omul acesta era cu Isus din Nazaret”.

375
00:33:11,723 --> 00:33:12,747
a spus altcineva.

376
00:33:12,858 --> 00:33:15,453
Și din nou am negat.

377
00:33:15,560 --> 00:33:18,257
„Nu-l cunosc pe omul!”, am spus.

378
00:33:18,363 --> 00:33:20,730
„Cu siguranță, tu trebuie să fii unul dintre ei,

379
00:33:20,832 --> 00:33:26,464
felul în care vorbești te dezvăluie', a spus cineva
altfel.

380
00:33:26,571 --> 00:33:35,776
Și din nou, am spus: „Nu-l cunosc pe omul!”

381
00:33:35,881 --> 00:33:40,512
Și când a murit?

382
00:33:40,619 --> 00:33:44,249
Niciunul dintre noi nu era acolo pentru a fi cu El.

383
00:33:44,356 --> 00:33:48,259
Salvați unul. Iar acela era John.

384
00:33:48,360 --> 00:33:54,300
Noi nu suntem Isus. Suntem doar bărbați.

385
00:33:54,399 --> 00:33:58,495
Dar, credeți în El și suntem iertați.

386
00:33:58,603 --> 00:34:01,129
Nu acesta este marele cadou?

387
00:34:12,017 --> 00:34:15,886
Odată, în Galileea, L-am întrebat:

388
00:34:15,987 --> 00:34:19,981
„Doamne, de câte ori trebuie să-mi iert fratele

389
00:34:20,091 --> 00:34:22,583
dacă continuă să-mi facă rău?

390
00:34:22,694 --> 00:34:26,688
Cât de șapte ori șapte?

391
00:34:26,798 --> 00:34:27,857
Isus a răspuns:

392
00:34:27,966 --> 00:34:34,099
— Nu spun de şapte ori; Eu zic de șaptezeci de ori șapte.

393
00:34:34,205 --> 00:34:35,935
Arată-mi Galileea.

394
00:34:36,041 --> 00:34:38,306
I-am spus lui Isus odată:

395
00:34:38,410 --> 00:34:41,073
— Stăpâne, am pescuit toată noaptea și nu am luat nimic.

396
00:34:41,179 --> 00:34:43,148
„Pune în apă adâncă”, a spus El,

397
00:34:43,248 --> 00:34:45,342
— Și lasă-ți mrejele pentru o captură!

398
00:34:55,427 --> 00:35:00,957
[râzând în timp ce barca se scufundă] Stai, stai, nu am altă barcă.

399
00:35:17,983 --> 00:35:19,349
Am făcut o acțiune atât de grozavă în acea noapte,

400
00:35:19,451 --> 00:35:22,580
mrejele noastre au început să se despartă,

401
00:35:22,687 --> 00:35:29,059
și ne-am încărcat bărcile până aproape că s-au scufundat.

402
00:35:29,160 --> 00:35:33,256
„De acum înainte, vei prinde oameni”, a spus El.

403
00:35:33,365 --> 00:35:38,269
Asta a fost misiunea lui pentru tine?

404
00:35:38,370 --> 00:35:42,171
Vă trimit ca oile printre lup', ne-a spus El.

405
00:35:42,273 --> 00:35:44,333
Pentru a vindeca bolnavii,

406
00:35:44,442 --> 00:35:46,741
aduce la viață morții spiritului,

407
00:35:46,845 --> 00:35:51,510
curăţă-i pe leproşi, scoate-i pe diavoli.'

408
00:35:51,616 --> 00:35:57,248
„Fii precaut ca șerpii, dar nevinovat ca porumbeii”.

409
00:35:57,355 --> 00:36:02,089
Aceasta este și misiunea mea.

410
00:36:02,193 --> 00:36:07,689
După moartea Sa, El a venit din nou la noi

411
00:36:07,799 --> 00:36:11,600
Lângă Marea Tiberiadei.

412
00:36:11,703 --> 00:36:15,140
Destul de singur cu mine, a spus:

413
00:36:15,240 --> 00:36:19,473
„Petru, îți spun asta cu adevărat:

414
00:36:19,577 --> 00:36:24,072
Când erai tânăr, îți prindeai cureaua
tu

415
00:36:24,182 --> 00:36:27,550
și a mers pe unde ai ales;

416
00:36:27,652 --> 00:36:29,917
dar când vei fi bătrân,

417
00:36:30,021 --> 00:36:33,458
îți vei întinde brațele

418
00:36:33,558 --> 00:36:35,356
și un străin te va lega repede

419
00:36:35,460 --> 00:36:38,726
și să te ducă unde nu vrei să mergi.

420
00:36:44,736 --> 00:36:50,505
Poți să mergi acolo cu mine?

421
00:36:50,608 --> 00:36:52,440
Te voi aștepta acolo.

422
00:37:01,953 --> 00:37:05,549
James... tu cinsti casa mea.

423
00:37:12,197 --> 00:37:14,428
Sunt asasini care te așteaptă în Ierusalim.

424
00:37:14,532 --> 00:37:15,556
Unde ai auzit de asta?

425
00:37:15,667 --> 00:37:17,829
Era un mesager, de la Templu.

426
00:37:17,936 --> 00:37:20,462
Există o gălăgie din cauza predicării voastre împotriva Legii.

427
00:37:20,572 --> 00:37:21,904
Atunci va rămâne aici.

428
00:37:22,006 --> 00:37:23,235
Îl vor găsi aici.

429
00:37:23,341 --> 00:37:24,365
Îl vom ascunde.

430
00:37:24,476 --> 00:37:25,341
În ce scop?

431
00:37:25,443 --> 00:37:26,570
Până la urmă că nu va mai avea sfârșit

432
00:37:26,678 --> 00:37:28,010
dacă nu ne ridicăm împotriva lor.

433
00:37:28,113 --> 00:37:29,911
Gândești cu mândria ta, nu cu capul tău!

434
00:37:30,014 --> 00:37:31,414
Omul face un pas înainte, așa cum a făcut doar unul dintre noi,

435
00:37:31,516 --> 00:37:32,484
cum a făcut Stephen!

436
00:37:32,584 --> 00:37:34,018
Și care a fost acel rezultat.

437
00:37:34,119 --> 00:37:38,181
Ah, mai este ceva.

438
00:37:42,293 --> 00:37:44,694
Este clar că Peter te-a acceptat.

439
00:37:44,796 --> 00:37:46,458
Așa cum a făcut și Barnaba.

440
00:37:46,564 --> 00:37:48,362
Alții nu sunt atât de siguri.

441
00:37:48,466 --> 00:37:50,094
Îi acuz de gelozie!

442
00:37:50,201 --> 00:37:51,692
Îl acuz pe John că nu este forțat!

443
00:37:51,803 --> 00:37:52,827
Tu, de a fi timid...!

444
00:37:52,937 --> 00:37:55,463
Sunt doar pentru un singur lucru...

445
00:37:55,573 --> 00:37:56,802
supravieţuirea Bisericii.

446
00:37:56,908 --> 00:37:58,001
Nu tu ai zidit Biserica!

447
00:37:58,109 --> 00:37:59,304
Nici tu nu ai fost în Ierusalim cu Isus!

448
00:37:59,410 --> 00:38:00,673
Este adevărat. nu am fost.

449
00:38:00,779 --> 00:38:02,941
Dar m-ai însărcinat să conduc,

450
00:38:03,047 --> 00:38:04,481
tu și ceilalți.

451
00:38:04,582 --> 00:38:06,050
Nu l-am cerut.

452
00:38:06,151 --> 00:38:09,644
Mi s-a cerut să o asum atunci când niciunul dintre voi nu o face
deci.

453
00:38:11,890 --> 00:38:15,418
Sacrificiul lui a fost mai mare decât oricare dintre noi!

454
00:38:15,527 --> 00:38:17,257
Sacrificiul lui nu este nimic dacă Templul

455
00:38:17,362 --> 00:38:21,026
este indemnat la violență și romanii se apropie!

456
00:38:21,132 --> 00:38:22,191
Vor trimite trupe alese

457
00:38:22,300 --> 00:38:25,361
Și vom fi zdrobiți la mijloc!

458
00:38:25,470 --> 00:38:29,737
El nu poate rămâne aici.

459
00:38:29,841 --> 00:38:32,106
Trebuie să pleci din Iudeea!

460
00:38:58,469 --> 00:39:00,370
Acasă la Tars.

461
00:39:00,471 --> 00:39:03,066
Ar trebui să mă simt fericit, dar nu simt nimic.

462
00:39:03,174 --> 00:39:07,134
Vom trimite după tine. Găsiți de lucru pentru dvs.

463
00:39:07,245 --> 00:39:12,149
Veți primi scrisori și instrucțiuni.

464
00:39:12,250 --> 00:39:15,220
Vor veni mesagerii.

465
00:39:15,320 --> 00:39:17,448
Nu voi fi inactiv.

466
00:39:17,555 --> 00:39:20,582
Îmi voi arunca plasa în ape mai adânci.

467
00:40:32,997 --> 00:40:35,523
Mi-a vorbit,

468
00:40:35,633 --> 00:40:38,159
iar eu cu el.

469
00:40:38,269 --> 00:40:40,238
Am vorbit despre multe lucruri.

470
00:40:40,338 --> 00:40:43,570
Despre ce ai vorbit?

471
00:40:43,675 --> 00:40:45,473
Am vorbit despre tine.

472
00:40:45,576 --> 00:40:47,568
Ah, nu ai făcut-o niciodată.

473
00:40:51,449 --> 00:40:57,184
Timp de cincisprezece zile în care a fost aici m-am simțit... reînnoit.

474
00:40:57,288 --> 00:40:58,312
Știi ce vreau să spun?

475
00:40:58,423 --> 00:40:59,948
Spune-mi.

476
00:41:00,058 --> 00:41:06,259
Ca și cum un tavan ar fi fost ridicat și ar fi fost aer curat.

477
00:41:06,364 --> 00:41:09,129
El te-a afectat cu adevărat.

478
00:41:09,233 --> 00:41:13,830
M-a chinuit.

479
00:41:13,938 --> 00:41:16,635
Cu tot ce s-a dus înainte

480
00:41:16,741 --> 00:41:22,874
și ne-am angajat să facem și să nu facem.

481
00:41:22,981 --> 00:41:24,847
Cuvinte.

482
00:41:24,949 --> 00:41:27,077
Sunt chinuit de cuvinte.

483
00:41:27,185 --> 00:41:29,848
Cuvintele sunt ceea ce ți-a dat Maestrul.

484
00:41:29,954 --> 00:41:33,755
Pentru a acționa asupra. nu acționez.

485
00:41:33,858 --> 00:41:36,191
„Tu ești stânca mea”, mi-a spus El.

486
00:41:36,294 --> 00:41:38,422
James conduce.

487
00:41:38,529 --> 00:41:48,405
James... îl onorez pe James, el nu conduce!

488
00:41:48,506 --> 00:41:51,066
Se roagă...

489
00:41:51,175 --> 00:41:56,478
În spatele ușilor închise și ferestrelor închise.

490
00:41:56,581 --> 00:42:01,417
Doar unul, acesta, acest Saul, stă tare în aer liber,

491
00:42:01,519 --> 00:42:07,288
si il trimitem departe!

492
00:42:07,392 --> 00:42:14,026
Mă tem... s-ar putea termina în cuvinte.

493
00:42:14,132 --> 00:42:19,730
Doar cuvinte... în spatele ușilor închise.

494
00:42:35,219 --> 00:42:36,414
[amintindu-și cuvintele lui Isus]

495
00:42:36,521 --> 00:42:40,253
„Vă trimit nevinovați ca niște oi printre lupi”, El
spuse.

496
00:42:40,358 --> 00:42:45,387
„Căci oamenii te vor biciui de dragul meu...

497
00:42:45,496 --> 00:42:49,058
toți te vor urî pentru loialitatea ta față de mine;

498
00:42:49,167 --> 00:42:53,571
dar omul care se ține până la capăt va fi mântuit...'

499
00:43:51,896 --> 00:43:55,025
Un loc mai bun pentru corturi decât Ierusalimul.

500
00:43:57,001 --> 00:44:01,336
Saul, eu sunt.

501
00:44:01,439 --> 00:44:05,433
De-a lungul timpului, hei?

502
00:44:08,246 --> 00:44:11,978
Da, opt ani.

503
00:44:12,083 --> 00:44:14,314
Atâta timp cât asta.

504
00:44:14,418 --> 00:44:18,788
Ei bine, au fost opt ​​ani grei, vă pot spune.

505
00:44:25,363 --> 00:44:27,696
Nu am auzit nici o dată de la Ierusalim...

506
00:44:27,798 --> 00:44:34,966
prin scrisoare, prin mesager sau prin gură, nu o singură dată.

507
00:44:35,072 --> 00:44:37,132
Am fost abandonat.

508
00:44:40,044 --> 00:44:44,004
Da, am fost abandonat, Barnabas.

509
00:44:44,115 --> 00:44:46,675
Veți înțelege, așadar,

510
00:44:46,784 --> 00:44:50,346
dacă nu sunt nespus de bucuros de vizita ta.

511
00:44:50,454 --> 00:44:52,389
Dar, eu sunt.

512
00:44:52,490 --> 00:44:55,119
În plus, eu nu vin din Ierusalim.

513
00:44:55,226 --> 00:44:59,561
De ce ești aici?

514
00:44:59,664 --> 00:45:02,896
Pentru pește.

515
00:45:05,303 --> 00:45:09,900
Deci, continui să predici declarându-ți noile puncte de vedere?

516
00:45:10,007 --> 00:45:11,498
Da.

517
00:45:11,609 --> 00:45:12,941
În sinagogi?

518
00:45:13,044 --> 00:45:17,106
Da, până când am fost dat afară.

519
00:45:17,215 --> 00:45:20,777
Și apoi...

520
00:45:20,885 --> 00:45:24,447
Am vorbit unde am putut, pe străzi.

521
00:45:24,555 --> 00:45:28,492
Acesta este locul tău de naștere, nu-i așa?

522
00:45:28,593 --> 00:45:31,256
Dar tatăl tău?

523
00:45:31,362 --> 00:45:34,594
Mă plânge de parcă aș fi mort.

524
00:45:38,002 --> 00:45:40,494
Spune-mi, cine sunt ei

525
00:45:40,605 --> 00:45:43,200
cine te ascultă pe străzi?

526
00:45:43,307 --> 00:45:46,106
greci. Este un oraș grecesc, Tars.

527
00:45:46,210 --> 00:45:50,773
greci? Dar, ei sunt neamuri, păgâni.

528
00:45:50,881 --> 00:45:53,976
Da, cu un concept de religie.

529
00:45:54,085 --> 00:45:57,180
Bazat pe ignoranță și superstiție.

530
00:45:57,288 --> 00:46:02,556
Isus a spus: „Faceți cunoscut numele meu neamurilor și
Regi...'

531
00:46:02,660 --> 00:46:05,459
Mă testezi, Barnabas.

532
00:46:05,563 --> 00:46:11,662
Bineînțeles că sunt așa cum mă testez tot timpul, crede-mă.

533
00:46:11,769 --> 00:46:14,295
Acum asculta...

534
00:46:14,405 --> 00:46:16,203
Am auzit ce ai făcut.

535
00:46:16,307 --> 00:46:18,276
De aceea sunt aici.

536
00:46:18,376 --> 00:46:22,438
Acum, în Antiohia, vedeți, niște evrei vorbitori de greacă,

537
00:46:22,546 --> 00:46:24,139
ca mine,

538
00:46:24,248 --> 00:46:26,274
au început să predice direct grecilor, ca tine.

539
00:46:26,384 --> 00:46:31,049
Și avem nevoie de ajutor. M-am gândit la tine.

540
00:46:31,155 --> 00:46:33,624
vei veni?

541
00:46:36,727 --> 00:46:38,662
Unde, spre Antiohia?

542
00:46:38,763 --> 00:46:43,565
Da, putem pleca în câteva zile.

543
00:46:43,668 --> 00:46:46,069
Am putea pleca în seara asta dacă vrei.

544
00:46:46,170 --> 00:46:47,331
Oh, bine.

545
00:46:47,438 --> 00:46:49,532
Ce se întâmplă în Ierusalim, unde este Petru?

546
00:46:49,640 --> 00:46:50,699
Nu ai auzit?

547
00:46:50,808 --> 00:46:51,537
Nu.

548
00:46:51,642 --> 00:46:52,575
Credeam că știi.

549
00:46:52,677 --> 00:46:53,645
Ce?

550
00:46:53,744 --> 00:46:55,838
Ierusalimul moare de foame.

551
00:46:55,946 --> 00:46:57,346
Prima ordine de lucru în Antiohia

552
00:46:57,448 --> 00:46:59,917
va fi să strângem niște bani pentru oamenii noștri de acolo.

553
00:47:00,017 --> 00:47:02,316
Da, Ierusalimul moare de foame.

554
00:47:11,162 --> 00:47:13,757
[oamenii țipând]

555
00:47:23,307 --> 00:47:24,331
Stima ta...

556
00:47:24,442 --> 00:47:26,240
Salvează-ți reverența.

557
00:47:26,344 --> 00:47:28,973
Eram aproape gata să ies din Templu.

558
00:47:29,080 --> 00:47:31,072
situatia este disperata...

559
00:47:31,182 --> 00:47:33,242
Înțelegi minunat de bine.

560
00:47:33,351 --> 00:47:35,081
Foamea este peste oraș...

561
00:47:35,186 --> 00:47:37,883
Foamea este peste lume!

562
00:47:37,988 --> 00:47:40,184
Tu răspunzi pentru Ierusalim.

563
00:47:40,291 --> 00:47:41,850
Tu conduci Iudeea.

564
00:47:41,959 --> 00:47:44,554
Eu sunt Rege, nu Mare Preot.

565
00:47:44,662 --> 00:47:47,723
Tu conduci casa lui Dumnezeu, nu eu.

566
00:47:47,832 --> 00:47:51,166
Nu este aceasta o alegere evlavioasă?

567
00:47:51,268 --> 00:47:54,033
Sunt pentru mine și pentru acești oameni buni,

568
00:47:54,138 --> 00:47:57,700
cu siguranță nu este obiectul mâniei lui Dumnezeu.

569
00:47:57,808 --> 00:48:00,403
Susținem și protejăm Legea.

570
00:48:00,511 --> 00:48:03,413
Viețile noastre sunt predate Legii.

571
00:48:03,514 --> 00:48:06,006
Suntem creaturi ale Romei, tu și eu.

572
00:48:06,117 --> 00:48:09,610
Noi guvernăm atâta timp cât Roma este mulțumită.

573
00:48:09,720 --> 00:48:11,018
Regele meu, suntem evrei...!

574
00:48:11,122 --> 00:48:13,682
Da, suntem evrei!

575
00:48:13,791 --> 00:48:15,919
Dar nu ca ei sunt evrei.

576
00:48:16,794 --> 00:48:18,695
[oamenii țipând]

577
00:48:20,531 --> 00:48:23,467
Există ceva în caracterul lor care mă uimește.

578
00:48:27,738 --> 00:48:28,899
Sunt pentru Israel

579
00:48:29,006 --> 00:48:30,599
cu pasiune pentru independență,

580
00:48:30,708 --> 00:48:33,610
chiar dacă se despart unul de celălalt...

581
00:48:33,711 --> 00:48:38,843
Saduchei, Esenieni, Farisei.

582
00:48:38,949 --> 00:48:43,284
În timp suficient, se vor uni împotriva Cezarilor...

583
00:48:43,387 --> 00:48:46,448
dar nu pe vremea mea.

584
00:48:46,557 --> 00:48:48,526
Legea... între timp.

585
00:48:48,626 --> 00:48:50,561
Legea îi controlează,

586
00:48:50,661 --> 00:48:52,596
atâta timp cât există control.

587
00:48:52,696 --> 00:48:54,892
Suntem oameni sfinți, Regele Meu.

588
00:48:54,999 --> 00:48:57,730
Nu putem face altceva decât să ne conformăm Legii...

589
00:48:57,835 --> 00:48:59,963
Atunci dă-le pe altcineva decât noi înșine

590
00:49:00,070 --> 00:49:01,936
a striga împotriva.

591
00:49:02,039 --> 00:49:03,871
Ascultă-i!

592
00:49:05,976 --> 00:49:09,435
S-ar putea să nu fie vina acestei secte a lui Isus...

593
00:49:09,547 --> 00:49:12,847
Da, se răzvrătesc și resping

594
00:49:12,950 --> 00:49:15,476
și astfel să aducă mânia lui Dumnezeu asupra noastră tuturor!

595
00:49:15,586 --> 00:49:17,578
Nu este scris în Psalmi:

596
00:49:17,688 --> 00:49:20,852
„Vedeți cum este ochiul lui Dumnezeu asupra celor care se bazează pe ai Lui
dragoste...'

597
00:49:20,958 --> 00:49:22,893
'...Pentru a-și salva sufletele de la moarte

598
00:49:22,993 --> 00:49:25,485
și ține-i în viață în foamete.

599
00:49:25,596 --> 00:49:27,360
„Cât despre cei răi...

600
00:49:27,465 --> 00:49:31,061
acești dușmani ai lui Dumnezeu vor pieri.

601
00:49:31,168 --> 00:49:32,329
Deci este scris.

602
00:49:54,325 --> 00:49:55,452
James!

603
00:49:58,229 --> 00:50:00,789
Acesta este pentru mâine.

604
00:50:00,898 --> 00:50:05,598
Ține-l drept. Acestor oameni le place să îngenuncheze.

605
00:51:35,259 --> 00:51:45,258
♪ muzică dramatică ♪

606
00:53:38,882 --> 00:53:41,442
Pune-l cu restul, îl păstrăm mai târziu.

607
00:53:43,220 --> 00:53:44,779
Cum ai trecut de paznici?

608
00:53:44,888 --> 00:53:46,686
Și ei mor de foame.

609
00:53:46,790 --> 00:53:48,452
Asta e ultima.

610
00:53:53,497 --> 00:54:00,165
[bat la usa]

611
00:54:03,240 --> 00:54:04,868
Întreabă cine este.

612
00:54:05,909 --> 00:54:12,816
[bat la usa]

613
00:54:18,021 --> 00:54:19,853
Cine este acolo?

614
00:54:19,957 --> 00:54:22,119
(uşă de afară) Peter.

615
00:54:28,766 --> 00:54:29,790
Este Peter.

616
00:54:29,900 --> 00:54:32,369
Fata e nebună, el e în închisoare.

617
00:54:32,469 --> 00:54:34,665
Desigur, să ascundem mâncarea.

618
00:54:35,105 --> 00:54:45,104
[bătând rapid la uşă]

619
00:54:51,655 --> 00:54:56,650
Peter, Peter... cum ai scăpat?

620
00:54:56,760 --> 00:54:58,285
Domnul m-a izbăvit... este adevărat.

621
00:54:58,395 --> 00:55:01,194
Dar ascultă, trebuie să pleci repede.

622
00:55:01,298 --> 00:55:02,630
Îți dau apă.

623
00:55:02,733 --> 00:55:03,723
Nu, nu e timp.

624
00:55:03,834 --> 00:55:05,530
O căutare casă în casă este sigură.

625
00:55:05,636 --> 00:55:06,569
Unde vei merge?

626
00:55:06,670 --> 00:55:07,933
Spre Galileea. Vor fi refugiați.

627
00:55:08,038 --> 00:55:08,733
Mă voi alătura ție.

628
00:55:08,839 --> 00:55:09,602
Mă duc și eu!

629
00:55:09,706 --> 00:55:10,469
Nu Mark!

630
00:55:10,574 --> 00:55:11,701
Nu voi rămâne în urmă!

631
00:55:11,809 --> 00:55:13,801
El va veni cu mine, la Antiohia.

632
00:55:13,911 --> 00:55:15,709
Spune-le tuturor că sunt în siguranță.

633
00:55:31,261 --> 00:55:33,696
Da, a fost o vreme când erai mort.

634
00:55:33,797 --> 00:55:35,265
A fost o vreme când erai mort

635
00:55:35,365 --> 00:55:37,459
la păcatele tale și la răutatea ta,

636
00:55:37,568 --> 00:55:41,027
când ai urmat căile rele.

637
00:55:41,138 --> 00:55:42,367
Acum, vă spun,

638
00:55:42,472 --> 00:55:46,375
Amintiți-vă acea condiție anterioară - voi, neamuri,

639
00:55:46,476 --> 00:55:47,569
Tu, „necircumcisi”,

640
00:55:47,678 --> 00:55:50,546
așa numit de cei care sunt numiți „cei tăiați împrejur”

641
00:55:50,647 --> 00:55:53,412
amintește-ți starea ta anterioară.

642
00:55:53,517 --> 00:55:56,487
Barnabas, mă bucur să te văd.

643
00:55:56,587 --> 00:55:59,580
Barnaba tocmai s-a întors din Ierusalim.

644
00:55:59,690 --> 00:56:02,319
Da, amintește-ți starea ta anterioară.

645
00:56:02,426 --> 00:56:05,453
Pentru că la vremea aceea erai separat de Dumnezeu.

646
00:56:05,562 --> 00:56:08,657
Lumea ta era o lume fără speranță.

647
00:56:08,765 --> 00:56:11,735
Dar acum în unire binecuvântată cu Hristos Isus...

648
00:56:11,835 --> 00:56:18,298
atât neamuri cât și iudei, el i-a făcut pe cei doi unul.

649
00:56:18,408 --> 00:56:22,345
Dumnezeul păcii să fie cu voi toți. Multumesc.

650
00:56:22,446 --> 00:56:26,747
Dumnezeul păcii să fie cu voi toți.

651
00:56:39,863 --> 00:56:42,423
Barnaba...

652
00:56:42,532 --> 00:56:44,296
ma bucur sa te revad. Bine ai revenit.

653
00:56:44,401 --> 00:56:46,267
Mă bucur să te văd.

654
00:56:47,137 --> 00:56:48,105
Cine este aceasta?

655
00:56:48,205 --> 00:56:49,639
Marca.

656
00:56:49,740 --> 00:56:53,006
Marca? nu micul Mark pe care l-am cunoscut acum opt ani...

657
00:56:53,110 --> 00:56:56,478
...opt ani.

658
00:56:56,580 --> 00:56:58,549
Mă bucur să te văd... Mark.

659
00:56:58,649 --> 00:57:00,277
Da, ai dreptate.

660
00:57:00,384 --> 00:57:02,853
Acești greci îi gândesc și îi stimulează
argument

661
00:57:02,953 --> 00:57:07,448
și provoacă dezbateri... gândire.

662
00:57:07,557 --> 00:57:10,220
Mă bucur să te văd. El a crescut.

663
00:57:10,327 --> 00:57:14,355
Ah, da, avem un cuvânt nou

664
00:57:14,464 --> 00:57:17,662
prin care să ne descriem pe noi înșine-creștini-

665
00:57:17,768 --> 00:57:19,669
adică partizani ai lui Hristos.

666
00:57:19,770 --> 00:57:24,936
Este un cuvânt pe care romanii îl folosesc în glumă.

667
00:57:25,042 --> 00:57:28,444
Aşa să fie. creştinii.

668
00:57:31,281 --> 00:57:33,011
Ce s-a întâmplat?

669
00:57:33,116 --> 00:57:35,984
Nu facem nimic în Ierusalim!

670
00:57:36,086 --> 00:57:37,850
Ne ascundem și apoi fugim!

671
00:57:37,955 --> 00:57:39,389
Nu ne mai rămânea de ales.

672
00:57:39,489 --> 00:57:40,718
Era tot ce puteam face.

673
00:57:40,824 --> 00:57:43,453
Atunci profesorii mei nu sunt ceea ce m-au educat
fii!

674
00:57:43,560 --> 00:57:45,222
Când te înfrunți cu cineva?

675
00:57:45,329 --> 00:57:46,160
Când e prea târziu?

676
00:57:46,263 --> 00:57:46,889
Te înșeli.

677
00:57:46,997 --> 00:57:48,397
Am dreptate, știi că am dreptate.

678
00:57:48,498 --> 00:57:50,057
Te înșeli.

679
00:57:52,569 --> 00:57:54,765
Are dreptate, desigur.

680
00:57:54,871 --> 00:57:56,772
și a trecut printr-o perioadă groaznică.

681
00:57:56,873 --> 00:57:58,899
Cu toții avem.

682
00:57:59,009 --> 00:58:01,444
Fratele lui John, James, a fost ucis.

683
00:58:01,545 --> 00:58:02,410
Cum?

684
00:58:02,512 --> 00:58:06,176
Executat de Irod Agripa, decapitat.

685
00:58:09,386 --> 00:58:10,911
Unde e Peter!

686
00:58:11,021 --> 00:58:13,490
Nu, nu. El fugise din Ierusalim în Galileea.

687
00:58:13,590 --> 00:58:15,889
Toți au fugit, trebuiau.

688
00:58:15,993 --> 00:58:19,157
pentru a evita persecuția.

689
00:58:19,262 --> 00:58:20,594
pot sa-ti spun,

690
00:58:20,697 --> 00:58:25,635
biserica noastră a lui Isus Hristos este în dezordine.

691
00:58:39,483 --> 00:58:42,043
Plâng pentru Ierusalim.

692
00:58:44,921 --> 00:58:47,356
Când ai luat mâncare și bani

693
00:58:47,457 --> 00:58:50,325
lor în Ierusalim, Barnaba,

694
00:58:50,427 --> 00:58:54,523
M-am bucurat de el.

695
00:58:54,631 --> 00:58:57,499
Da, am vrut să mă răzbun pe cei care m-au părăsit

696
00:58:57,601 --> 00:59:00,503
nechemat în Tars în toţi aceşti ani.

697
00:59:00,604 --> 00:59:03,403
Petru și Iacov și...

698
00:59:03,507 --> 00:59:07,774
da, voiam răzbunare.

699
00:59:07,878 --> 00:59:12,339
Opt ani am așteptat... opt ani.

700
00:59:12,449 --> 00:59:15,613
Știu că a fost greșit

701
00:59:15,719 --> 00:59:21,716
și în fiecare zi îi cer iertare lui Dumnezeu.

702
00:59:21,825 --> 00:59:24,192
Dumnezeu are planul lui.

703
00:59:24,294 --> 00:59:26,695
Nu aș fi aici acum, nu-i așa

704
00:59:26,797 --> 00:59:28,925
dacă aș fi făcut porunca lui Dumnezeu, aș fi făcut-o?

705
00:59:32,002 --> 00:59:34,733
Spui că biserica noastră din Ierusalim este în dezordine?

706
00:59:34,838 --> 00:59:37,774
Este.

707
00:59:37,874 --> 00:59:40,275
Se pare că moare, Barnabas.

708
00:59:40,377 --> 00:59:42,642
Se pare că moare.

709
00:59:42,746 --> 00:59:44,681
El nu vrea să vadă biserica noastră pierzând

710
00:59:44,781 --> 00:59:46,909
Sunt sigur de asta.

711
00:59:47,017 --> 00:59:47,882
OMS?

712
00:59:47,984 --> 00:59:50,180
Dumnezeu.

713
00:59:51,955 --> 00:59:53,446
Dar, piere.

714
00:59:53,557 --> 00:59:56,527
În mâinile noastre piere, piere.

715
00:59:57,627 --> 01:00:01,462
El a spus: „Aduceți numele meu înaintea națiunilor și a lor
regi,"

716
01:00:01,565 --> 01:00:03,898
asta a spus.

717
01:00:04,000 --> 01:00:08,335
Ce națiuni, ce regi?

718
01:00:08,438 --> 01:00:15,402
Adică... biserica noastră... unde ai merge cu ea?

719
01:00:15,512 --> 01:00:18,380
Unde as merge cu el? Spre vest.

720
01:00:18,482 --> 01:00:20,974
Din Iudeea?

721
01:00:21,084 --> 01:00:24,543
De ce da, Antiohia este plecată din Iudeea, nu-i așa?

722
01:00:24,654 --> 01:00:27,590
Antiohia a fost aprobată de Ierusalim,

723
01:00:27,691 --> 01:00:32,425
venirea aici la Antiohia a fost o misiune aproape de casă.

724
01:00:32,529 --> 01:00:40,733
Da, ei bine, acum misiunea trebuie să devină o mișcare,
Barnaba.

725
01:00:40,837 --> 01:00:43,773
Trebuie să devină o mișcare.

726
01:00:43,874 --> 01:00:47,868
Trebuie să devină o mișcare vie, Barnaba.

727
01:00:47,978 --> 01:00:54,817
Altfel, crede-mă, cu siguranță va muri.

728
01:00:54,918 --> 01:01:01,119
Ei bine, da, presupun că am putea merge în Cipru.

729
01:01:01,224 --> 01:01:02,886
Cipru, da...

730
01:01:02,993 --> 01:01:04,928
Da, știu bine, este casa mea.

731
01:01:05,028 --> 01:01:06,792
Am început să mă antrenez acolo.

732
01:01:06,897 --> 01:01:07,796
Da.

733
01:01:07,898 --> 01:01:09,958
Am ateriza la Salamis, pe coasta de est

734
01:01:10,066 --> 01:01:13,833
și călătoriți peste insule până la sinagogile din Soli.

735
01:01:13,937 --> 01:01:15,565
Da, în primul rând Cipru.

736
01:01:15,672 --> 01:01:17,698
Ai merge mai departe?

737
01:01:17,807 --> 01:01:20,242
Ei bine, da, nu doar opriți-vă în Cipru.

738
01:01:20,343 --> 01:01:21,868
Unde?

739
01:01:21,978 --> 01:01:25,676
Unde? nu stiu...

740
01:01:25,782 --> 01:01:30,686
nu stiu...

741
01:01:30,787 --> 01:01:38,593
Spre Pamfilia, Pisidia, Asia, da, Asia.

742
01:01:38,695 --> 01:01:42,996
Da, da, văd, văd...

743
01:01:43,099 --> 01:01:46,365
O misiune de a predica întregii lumi păgâne este aceasta
asta?

744
01:01:46,469 --> 01:01:54,002
Da, da!

745
01:01:54,110 --> 01:01:57,512
El a spus să-mi aduceți numele înaintea neamurilor

746
01:01:57,614 --> 01:01:59,276
şi înaintea regilor lor.

747
01:01:59,382 --> 01:02:04,446
Vă amintiți?

748
01:02:04,554 --> 01:02:09,219
Da... da... bine,

749
01:02:09,326 --> 01:02:11,795
Îi voi scrie lui James și îl voi întreba ce părere are.

750
01:02:11,895 --> 01:02:14,262
Dacă ai nevoie de permisiunea lui James,

751
01:02:14,364 --> 01:02:16,196
mai bine scrii atunci James.

752
01:02:16,299 --> 01:02:19,064
Am comisionul meu. Nu vine de la nimeni.

753
01:02:19,169 --> 01:02:25,734
Știu... și Paul o vom face.

754
01:02:25,842 --> 01:02:28,937
Vom pătrunde unul după altul orașele grecești.

755
01:02:29,045 --> 01:02:31,173
Mark va veni cu noi.

756
01:02:31,281 --> 01:02:33,216
Da, ei bine, nu sunt atât de sigur de Mark.

757
01:02:33,316 --> 01:02:37,185
Oh, oh... Îmi cer iertare pentru grosolănia lui.

758
01:02:37,287 --> 01:02:39,847
Nu grosolănia lui mă deranjează.

759
01:02:39,956 --> 01:02:41,288
Vor fi greutăți

760
01:02:41,391 --> 01:02:45,590
și vor fi un pericol, Barnaba, când o vom face.

761
01:02:45,695 --> 01:02:48,597
Da, știu, a devenit bărbat, nu uita. Și el
nu cunoaste frica.

762
01:02:52,168 --> 01:02:54,034
(Mark)... Atunci unul dintre avocați,

763
01:02:54,137 --> 01:02:56,197
care ascultase aceste discuții,

764
01:02:56,306 --> 01:02:58,434
a venit înainte și L-a întrebat:

765
01:02:58,541 --> 01:03:00,669
'Care poruncă este mai întâi de toate?'

766
01:03:00,777 --> 01:03:02,939
[oamenii râd]

767
01:03:03,046 --> 01:03:06,676
„Primul este”, a răspuns Isus...

768
01:03:06,783 --> 01:03:10,686
[oamenii râd]

769
01:03:10,787 --> 01:03:17,591
„Ascultă, Israele, Domnul este Dumnezeul nostru... Domnul este unul.

770
01:03:17,694 --> 01:03:20,721
'...Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta,

771
01:03:20,830 --> 01:03:23,595
cu toată mintea și tot sufletul...'

772
01:03:23,700 --> 01:03:26,932
'...cu toată puterea ta...'

773
01:03:37,547 --> 01:03:47,546
[oameni care murmură și se grăbesc]

774
01:04:32,702 --> 01:04:37,834
Bandiții pisidieni ne-au atacat, la șase ore afară...

775
01:04:37,941 --> 01:04:42,606
Ne-am luptat cât am putut. A fost inutil.

776
01:04:42,712 --> 01:04:45,910
Ne-au ucis pe șase dintre noi,

777
01:04:46,015 --> 01:04:51,955
i-au luat pe tineri pentru a fi vânduţi ca sclavi.

778
01:05:02,932 --> 01:05:04,195
[zgomot scârțâit]

779
01:05:04,300 --> 01:05:06,030
Ce este asta?!

780
01:05:06,136 --> 01:05:08,367
Animal...

781
01:05:08,471 --> 01:05:10,440
nu am auzit nimic...

782
01:05:10,540 --> 01:05:12,372
Ce fel de animal?

783
01:05:12,475 --> 01:05:15,934
Un animal.

784
01:05:16,045 --> 01:05:20,608
Știu că nu ne-am descurcat bine aici, dar...

785
01:05:20,717 --> 01:05:23,380
Nu suntem descurajați, nu-i așa?

786
01:05:23,486 --> 01:05:26,046
Ce suntem atunci?

787
01:05:26,156 --> 01:05:27,647
În dificultate, poate.

788
01:05:27,757 --> 01:05:30,659
Dar nu în disperare.

789
01:05:30,760 --> 01:05:36,427
Suntem bolnavi, obosiți și înfometați...

790
01:05:36,533 --> 01:05:38,900
Dar nu suntem niciodată părăsiți.

791
01:05:39,002 --> 01:05:41,801
Spui că stând acolo cu febră...

792
01:05:41,905 --> 01:05:43,635
Ne bucurăm de suferințele noastre...

793
01:05:43,740 --> 01:05:45,868
Bucura...?

794
01:05:47,710 --> 01:05:50,202
...Știind că suferința produce rezistență,

795
01:05:50,313 --> 01:05:53,442
iar rezistența aduce dovada că am rezistat
test,

796
01:05:53,550 --> 01:05:55,644
și acesta este motivul pentru speranță.

797
01:05:55,752 --> 01:05:57,516
El este delir! Noi am eșuat aici.

798
01:05:57,620 --> 01:05:58,679
Nimeni nu ne ascultă...

799
01:05:58,788 --> 01:06:02,623
Mark, noi suntem adjuncții lui Hristos.

800
01:06:02,725 --> 01:06:05,854
Suntem naufragiați aici,

801
01:06:05,962 --> 01:06:07,590
Cuvântul lui Hristos a naufragiat

802
01:06:07,697 --> 01:06:09,097
pe coasta Pamfiliei.

803
01:06:09,199 --> 01:06:11,794
Atunci îi vom crede pe cuvânt la Pisidia.

804
01:06:11,901 --> 01:06:16,271
Prin dealuri? În munții aceia?

805
01:06:16,372 --> 01:06:18,102
Nu este o călătorie pentru un om bolnav.

806
01:06:18,208 --> 01:06:20,302
Drumurile sunt groase de bandiți.

807
01:06:20,410 --> 01:06:24,472
Îi omoară pe bătrâni și îi vând pe cei tineri
sclavie.

808
01:06:24,581 --> 01:06:26,277
Plecăm mâine.

809
01:06:26,382 --> 01:06:28,214
Du-te tu, nu eu!

810
01:06:28,318 --> 01:06:29,547
Marca!

811
01:06:29,652 --> 01:06:30,676
Trei bărbați singuri?

812
01:06:30,787 --> 01:06:31,914
Datoria ta este ascultarea.

813
01:06:32,021 --> 01:06:33,580
La acest nebun?

814
01:06:33,690 --> 01:06:36,751
Ai nevoie de tine, ai curaj, nu dispera.

815
01:06:36,860 --> 01:06:38,829
Vreau să merg acasă!

816
01:06:38,928 --> 01:06:41,625
Atunci du-te acasă, nu avem niciun pact unul cu celălalt.

817
01:06:41,731 --> 01:06:43,757
Du-te acasă.

818
01:06:59,015 --> 01:07:01,143
esti bine? stiu...

819
01:07:07,824 --> 01:07:12,319
[copilul plânge]

820
01:07:13,429 --> 01:07:17,491
Hei, nu-ți face griji, micuțul meu prieten,

821
01:07:17,600 --> 01:07:22,129
în curând te vom avea acasă... la Ierusalim.

822
01:08:15,325 --> 01:08:17,817
Sunt destule. A fost o captură bună.

823
01:08:24,400 --> 01:08:25,868
Petru...

824
01:08:38,281 --> 01:08:41,012
Două săptămâni și nimic de la tine. Aproape am spus
kaddish.

825
01:08:41,117 --> 01:08:42,210
Ce vești de la Ierusalim?

826
01:08:42,318 --> 01:08:43,718
Irod Agripa a murit.

827
01:08:43,820 --> 01:08:44,981
Când?

828
01:08:45,088 --> 01:08:45,783
Acum o lună.

829
01:08:45,888 --> 01:08:46,583
Vești bune.

830
01:08:46,689 --> 01:08:48,317
Mâncat de viermi, se spune...

831
01:08:48,424 --> 01:08:49,483
Vești mai bune.

832
01:08:49,592 --> 01:08:51,390
Mark era acolo. El este cu mine.

833
01:08:51,494 --> 01:08:56,023
El aduce vestea că Saul și Barnaba au plecat
Antiohia.

834
01:08:56,132 --> 01:09:00,126
Au plecat în Asia, mergând spre Grecia.

835
01:09:00,236 --> 01:09:01,329
Ultima pe care am văzut-o

836
01:09:01,437 --> 01:09:04,601
Barnaba și Pavel mergând pe dealuri.

837
01:09:04,707 --> 01:09:07,074
Barnaba și Pavel?

838
01:09:07,176 --> 01:09:09,771
El nu se mai numește Saul.

839
01:09:09,879 --> 01:09:13,247
El se referă la sine prin numele său roman.

840
01:09:13,349 --> 01:09:14,647
Dar Saul?

841
01:09:14,751 --> 01:09:18,552
Și-a aruncat moștenirea ebraică?

842
01:09:32,235 --> 01:09:34,636
Lasă-l să rupă ce legături vrea!

843
01:09:34,737 --> 01:09:37,002
Cine l-a îndrumat să meargă la neamuri?

844
01:09:37,106 --> 01:09:39,007
L-a regizat? El va veni la noi?

845
01:09:39,108 --> 01:09:41,509
Nu ne datorează nimic!

846
01:09:41,611 --> 01:09:42,943
Vrei să-l vezi umilit?

847
01:09:43,046 --> 01:09:45,572
Aș vrea să-l văd umil.

848
01:09:45,682 --> 01:09:46,911
Dumnezeu are un plan.

849
01:09:47,016 --> 01:09:48,814
Paul este încrezător în asta.

850
01:09:48,918 --> 01:09:51,683
Faptele sunt acestea: el este acolo unde ar trebui să fim și suntem
nu!

851
01:09:51,788 --> 01:09:53,086
Cu neamurile?!

852
01:09:53,189 --> 01:09:55,124
Crezi că Isus a însemnat mântuirea numai pentru evrei?

853
01:09:55,224 --> 01:09:56,715
Isus a însemnat mântuirea pentru toți oamenii...

854
01:09:56,826 --> 01:09:58,522
În timp!

855
01:09:58,628 --> 01:09:59,493
Ce spune omul?

856
01:09:59,595 --> 01:10:01,587
Că suntem încolțiți de propriul nostru succes.

857
01:10:01,698 --> 01:10:02,688
Biserica noastră din Ierusalim...

858
01:10:02,799 --> 01:10:04,131
Este făcut din evrei, nu din neamuri!

859
01:10:04,233 --> 01:10:05,963
Ai fost de acord că mântuirea este pentru toți oamenii.

860
01:10:06,069 --> 01:10:09,767
Cu timpul, Peter, cu timpul!

861
01:10:09,872 --> 01:10:11,238
Momentul este acum.

862
01:10:13,776 --> 01:10:15,108
Paul a avut grijă de asta.

863
01:10:24,554 --> 01:10:26,546
Frații mei, care vii din neamul lui Avraam,

864
01:10:26,656 --> 01:10:32,186
și alții dintre voi, care Îl venerează pe Dumnezeul nostru,

865
01:10:32,295 --> 01:10:36,255
noi suntem oamenii cărora mesajul

866
01:10:36,365 --> 01:10:39,699
a acestei mântuiri a fost încredinţată.

867
01:10:39,802 --> 01:10:43,739
Dar, oamenii din Ierusalim și conducătorii lor

868
01:10:43,840 --> 01:10:48,505
nu L-a recunoscut sau nu L-a înțeles

869
01:10:48,611 --> 01:10:54,448
cuvintele profeților care sunt citite în Sabat
Sabatul.

870
01:10:54,550 --> 01:11:00,285
Într-adevăr, ei le-au împlinit respingându-L pe El.

871
01:11:00,389 --> 01:11:05,851
Iar când au împlinit toate Scripturile spuse despre
el,

872
01:11:05,962 --> 01:11:11,230
L-au tăiat din tigaie şi L-au aşezat într-o
mormânt!

873
01:11:11,334 --> 01:11:15,101
Dar Dumnezeu L-a înviat din morți,

874
01:11:15,204 --> 01:11:16,866
și a fost o perioadă de multe zile

875
01:11:16,973 --> 01:11:22,241
când li s-a arătat

876
01:11:22,345 --> 01:11:25,110
acelorași oameni care ar veni cu El

877
01:11:25,214 --> 01:11:28,616
din Galileea la Ierusalim.

878
01:11:28,718 --> 01:11:32,883
Aceiași bărbați care acum depun mărturie

879
01:11:32,989 --> 01:11:36,687
înaintea poporului nostru înaintea națiunii noastre...

880
01:11:36,793 --> 01:11:40,753
Și noi, bunul meu prieten Barnaba și cu mine,

881
01:11:40,863 --> 01:11:43,094
vin să-ți aducă vestea bună

882
01:11:43,199 --> 01:11:48,194
acel zeu care făcuse promisiunea părinţilor

883
01:11:48,304 --> 01:11:51,570
a îndeplinit promisiunea făcută copiilor

884
01:11:51,674 --> 01:11:55,475
prin înviarea lui Isus din morți.

885
01:11:55,578 --> 01:12:00,516
Și aceasta este așa cum este scris în Psalmii doi.

886
01:12:00,616 --> 01:12:02,517
Omul acesta...

887
01:12:02,618 --> 01:12:04,678
Acest om care a înviat din morți!

888
01:12:04,787 --> 01:12:06,813
Aș vrea să-l văd pe acest om!

889
01:12:06,923 --> 01:12:10,917
Deschide-ți inima și Îl vei vedea!

890
01:12:11,027 --> 01:12:11,960
Mesia?

891
01:12:12,061 --> 01:12:13,620
Evreii au o pildă despre asta.

892
01:12:13,729 --> 01:12:15,254
Se spune că dacă plantezi un copac,

893
01:12:15,364 --> 01:12:16,764
și vine cineva și spune:

894
01:12:16,866 --> 01:12:19,199
„Repede, vino fugi, vezi pe Mesia”.

895
01:12:19,302 --> 01:12:21,771
ar trebui să termini mai întâi de plantat copacul.

896
01:12:21,871 --> 01:12:24,431
[oamenii râd]

897
01:12:24,540 --> 01:12:26,771
Există și o altă vorbă despre evrei.

898
01:12:26,876 --> 01:12:30,608
O proclamație a propriilor lor profeți:

899
01:12:30,713 --> 01:12:33,581
„Vedeți pe acest om, batjocoritori, și plecați;

900
01:12:33,683 --> 01:12:35,879
căci eu fac o faptă în zilele tale,

901
01:12:35,985 --> 01:12:37,977
o faptă pe care nu o vei crede niciodată

902
01:12:38,087 --> 01:12:39,487
când vi se spune despre asta.

903
01:12:39,589 --> 01:12:40,852
Omul acesta este un falsificator!

904
01:12:40,957 --> 01:12:42,858
El îl falsifică pe acest Isus!

905
01:12:42,959 --> 01:12:45,554
Este scris dacă un om este omorât pentru vreo crimă

906
01:12:45,661 --> 01:12:47,653
iar trupul lui este atârnat pe un stâlp

907
01:12:47,763 --> 01:12:50,062
el aduce blestemul lui Dumnezeu asupra pământului!'

908
01:12:50,166 --> 01:12:53,432
Era necesar ca Cuvântul lui Dumnezeu

909
01:12:53,536 --> 01:12:56,199
ar trebui mai întâi declarat evreilor.

910
01:12:56,305 --> 01:13:02,040
Și a fost providența că te-am găsit aici în Pisidia.

911
01:13:02,144 --> 01:13:05,012
Dar din moment ce nu o accepti...

912
01:13:05,114 --> 01:13:07,948
Ne îndreptăm către neamuri.

913
01:13:08,050 --> 01:13:11,282
Căci acestea sunt instrucțiunile noastre de la Domnul:

914
01:13:11,387 --> 01:13:14,050
— Te-am numit să fii o lumină

915
01:13:14,156 --> 01:13:17,217
pentru neamuri și un mijloc de mântuire

916
01:13:17,326 --> 01:13:18,589
până la cele mai îndepărtate granițe ale pământului!

917
01:13:18,694 --> 01:13:21,129
Bărbații noștri se căsătoresc cu femei păgâne?

918
01:13:21,230 --> 01:13:22,596
Dar fiicele tale?

919
01:13:22,698 --> 01:13:26,692
Unde își găsesc soți când bărbații evrei se căsătoresc
în altă parte?

920
01:13:29,038 --> 01:13:39,037
[oamenii țipând]

921
01:13:50,893 --> 01:13:52,521
Mâncarea noastră este scăzută,

922
01:13:52,628 --> 01:13:54,688
suntem fugiți dintr-un oraș după altul

923
01:13:54,797 --> 01:13:56,993
cu pietre aruncate în noi...

924
01:13:57,099 --> 01:14:00,263
se pare că îți plac pietrele alea, mie nu.

925
01:14:00,369 --> 01:14:01,860
Am putea ajunge la mare

926
01:14:01,971 --> 01:14:04,338
și faceți trecere înapoi la Antiohia.

927
01:14:04,440 --> 01:14:07,569
Da, da, asta e în mintea mea.

928
01:14:07,677 --> 01:14:08,975
Știu că Isus a spus:

929
01:14:09,078 --> 01:14:12,105
„Dacă ești persecutat într-un oraș, refugiază-te în el
alta.'

930
01:14:12,214 --> 01:14:17,278
Dar ce poate fi pentru noi, decât la fel în orașul alăturat.

931
01:14:17,386 --> 01:14:21,084
Te rog, nu pleca la Lystra.

932
01:14:21,190 --> 01:14:23,955
E timpul să mergi acasă.

933
01:14:24,060 --> 01:14:26,689
Hmm?

934
01:14:26,796 --> 01:14:34,101
Ei bine, hai să ne rugăm în seara asta în care pietrele sunt mai moi
Lystra.

935
01:14:43,079 --> 01:14:44,980
Scriptura spune

936
01:14:45,081 --> 01:14:49,610
că toți cei care cred în el

937
01:14:49,719 --> 01:14:55,283
va fi mântuit de rușine... toți.

938
01:14:55,391 --> 01:14:59,795
Dar nu există nicio distincție între grec și evreu...

939
01:14:59,895 --> 01:15:02,524
nu există nicio distincție.

940
01:15:02,631 --> 01:15:09,504
Același Domn este Domnul tuturor.

941
01:15:09,605 --> 01:15:12,439
Și are abundență de bogății

942
01:15:12,541 --> 01:15:16,171
a da oricui îl invocă.

943
01:15:16,278 --> 01:15:22,184
Căci noi suntem descendența Lui, suntem copiii Lui.

944
01:15:22,284 --> 01:15:23,775
Deci, observă-mi cuvintele.

945
01:15:23,886 --> 01:15:27,015
Eu, Paul, vă spun

946
01:15:27,123 --> 01:15:30,992
că credința devine supremă asupra tuturor faptelor umane!

947
01:15:31,093 --> 01:15:33,494
Credința în Isus Hristos,

948
01:15:33,596 --> 01:15:36,395
a cărui moarte a adus izbăvirea

949
01:15:36,499 --> 01:15:42,097
din păcat în toate privințele pentru cei care cred!

950
01:15:42,204 --> 01:15:45,868
Cine dintre voi crede în el?

951
01:15:45,975 --> 01:15:50,913
Cine are suficientă credință să creadă?

952
01:15:55,184 --> 01:15:57,585
Oricine are credință... ridică mâna.

953
01:16:01,891 --> 01:16:05,225
Da tu... ai ridicat mana.

954
01:16:05,327 --> 01:16:06,886
Da.

955
01:16:06,996 --> 01:16:08,726
Poți să stai în picioare?

956
01:16:08,831 --> 01:16:10,663
Ai puteri magice?

957
01:16:10,766 --> 01:16:16,467
[oamenii râd]

958
01:16:18,274 --> 01:16:20,743
Atunci de ce nu stai în picioare, nu?

959
01:16:20,843 --> 01:16:22,038
Poți să stai în picioare?

960
01:16:22,144 --> 01:16:27,811
Nu, numai credința ta te poate vindeca.

961
01:16:27,917 --> 01:16:31,046
Stand.

962
01:16:31,153 --> 01:16:34,055
Ia-mă doar de mână.

963
01:16:41,097 --> 01:16:42,998
Acum stai.

964
01:16:51,407 --> 01:16:58,871
[oamenii murmurând]

965
01:17:27,443 --> 01:17:28,638
Ce spun ei?

966
01:17:28,744 --> 01:17:33,011
Se spune că suntem Hermes și Zeus-zei din
Olimpul!

967
01:17:33,115 --> 01:17:36,313
ce faci? ce faci?

968
01:17:36,418 --> 01:17:39,980
Suntem doar oameni, nu suntem Dumnezeu.

969
01:17:53,169 --> 01:18:03,011
[oamenii țipând]

970
01:18:58,968 --> 01:19:04,771
Paul ascultă... Paul, ei vor să rămânem.

971
01:19:04,873 --> 01:19:10,039
Ei știu că suntem doar oameni, nu zei.

972
01:19:10,145 --> 01:19:16,107
Dar ei vor să rămânem. Ei vor să rămânem.

973
01:19:40,809 --> 01:19:42,539
Nu spune nimic...

974
01:19:42,645 --> 01:19:47,174
nu spune nimic si stai linistit...

975
01:19:47,283 --> 01:19:51,618
Lasă-i să treacă...

976
01:19:51,720 --> 01:19:59,594
Sunt sutarieni...

977
01:19:59,695 --> 01:20:02,392
gunoiul romanilor...

978
01:20:02,498 --> 01:20:12,497
[oamenii murmurând]

979
01:20:22,618 --> 01:20:24,849
vărul Barnaba.

980
01:20:24,953 --> 01:20:32,520
Marca! Ei bine, arăți în formă.

981
01:20:32,628 --> 01:20:37,692
Eu sunt. Şi tu?

982
01:20:37,800 --> 01:20:39,063
De unde ai venit?

983
01:20:39,168 --> 01:20:41,535
De la Paul. În Antiohia.

984
01:20:41,637 --> 01:20:43,606
Antiohia?

985
01:20:43,706 --> 01:20:45,538
Ce mai face mama ta?

986
01:20:45,641 --> 01:20:46,904
Bine.

987
01:20:47,009 --> 01:20:48,910
Și ceilalți?

988
01:20:49,011 --> 01:20:53,506
S-a întors la Ierusalim cu sfârșitul epurărilor...

989
01:20:53,615 --> 01:20:57,074
Dar asta...

990
01:20:57,186 --> 01:21:00,748
Există o mare neliniște și tot mai rău.

991
01:21:00,856 --> 01:21:04,293
Roma s-a terminat cu evreii care conduc evreii.

992
01:21:04,393 --> 01:21:08,091
Se va termina prost.

993
01:21:08,197 --> 01:21:12,191
Ei bine... Mă duc la mama ta.

994
01:21:12,301 --> 01:21:15,135
Ne vedem mai târziu, îmi imaginez.

995
01:21:22,911 --> 01:21:24,277
Ar fi trebuit să stau cu tine în Perga,

996
01:21:24,380 --> 01:21:25,871
ar fi trebuit să rămânem împreună.

997
01:21:25,981 --> 01:21:30,316
Te-am dezamăgit, ți-am făcut un mare rău.

998
01:21:30,419 --> 01:21:32,445
Ce prost de nevinovăția mea,

999
01:21:32,554 --> 01:21:34,352
Paul știa ce sunt...

1000
01:21:34,456 --> 01:21:39,793
plin de neprihănire de sine și prea înspăimântat să plece
de-a lungul.

1001
01:21:39,895 --> 01:21:43,388
Am vrut să scap, am fugit.

1002
01:21:43,499 --> 01:21:45,730
Iartă-mă. M-am înșelat.

1003
01:21:54,476 --> 01:21:59,210
Mulțumesc, băiatul meu. Unde este James?

1004
01:21:59,314 --> 01:22:00,782
Te voi duce la el.

1005
01:22:00,883 --> 01:22:04,149
Avem vești grozave. Succes in Galatia!

1006
01:22:04,253 --> 01:22:06,347
Trebuie să discut asta cu James și Consiliul deodată.
Galatia este castigata!

1007
01:22:08,223 --> 01:22:18,222
(muzică)

1008
01:22:34,183 --> 01:22:36,982
Unde este Barnaba? Nava lui este ancorată, nu-i așa.

1009
01:22:37,085 --> 01:22:38,144
El a sosit.

1010
01:22:38,253 --> 01:22:40,518
Da, știu că a sosit. Unde este el?

1011
01:22:40,622 --> 01:22:43,057
Așteptăm să-l salutăm.

1012
01:22:43,158 --> 01:22:45,525
El nu va veni.

1013
01:22:45,627 --> 01:22:47,619
Ce?

1014
01:22:58,173 --> 01:23:03,771
Ei bine, te-a primit James?

1015
01:23:03,879 --> 01:23:07,646
Da. Cu inima deschisă.

1016
01:23:07,749 --> 01:23:10,048
Mai erau și alții pe care nu i-am mai văzut niciodată

1017
01:23:10,152 --> 01:23:13,247
și nu-i păsa prea mult, dar, da, m-a primit.

1018
01:23:13,355 --> 01:23:19,158
Ce spun ei despre realizările noastre?

1019
01:23:19,261 --> 01:23:22,720
Ei spun că ne inundam Biserica cu păgâni.

1020
01:23:22,831 --> 01:23:26,233
Că creștinii noștri neamuri sunt netăiați împrejur,

1021
01:23:26,335 --> 01:23:28,497
neobișnuit cu privire la alimentele pe care le consumă,

1022
01:23:28,604 --> 01:23:31,540
ei nu înțeleg Legea și nici ceremonia,

1023
01:23:31,640 --> 01:23:33,973
asta spun ei.

1024
01:23:34,076 --> 01:23:38,878
Și ei resping conceptul tău despre mântuire prin credință
singur.

1025
01:23:38,981 --> 01:23:40,779
Ei o numesc o laudă.

1026
01:23:40,883 --> 01:23:41,816
O lauda?...

1027
01:23:41,917 --> 01:23:44,910
Nu mă laud cu nimic decât cu crucea lui Hristos!

1028
01:23:45,020 --> 01:23:46,454
Am protestat, m-am luptat...

1029
01:23:46,555 --> 01:23:49,684
Deci nu le acordă grecilor nimic, nu-i așa?

1030
01:23:51,894 --> 01:23:53,692
Nimic?

1031
01:23:57,699 --> 01:23:59,827
Am înțeles.

1032
01:24:05,140 --> 01:24:08,304
Deci, voi merge eu însumi la Ierusalim.

1033
01:24:08,410 --> 01:24:09,503
A fost ultimul lor cuvânt.

1034
01:24:09,611 --> 01:24:11,580
[țipând] Nu este definitiv, nimic nu este definitiv...

1035
01:24:11,680 --> 01:24:12,978
Le resping cuvântul!

1036
01:24:13,081 --> 01:24:14,982
Barnaba!

1037
01:24:17,819 --> 01:24:21,688
Barnaba Mă duc la Ierusalim.

1038
01:24:21,790 --> 01:24:26,751
Promit să fiu rezonabil, voi fi atât de rezonabil.

1039
01:24:28,830 --> 01:24:31,356
Dar, mă duc la Ierusalim.

1040
01:24:40,442 --> 01:24:50,441
[oamenii murmurând]

1041
01:25:19,114 --> 01:25:21,106
Bun venit!

1042
01:25:38,333 --> 01:25:48,332
[oamenii murmurând mai tare]

1043
01:26:19,775 --> 01:26:24,179
Îți mulțumesc că m-ai lăsat să apar în fața ta.

1044
01:26:24,279 --> 01:26:26,475
În primul rând, aș dori să-i fac cunoscut pe tovarășii mei
tu.

1045
01:26:26,581 --> 01:26:28,174
Acesta este Titus.

1046
01:26:28,283 --> 01:26:32,550
El este Galatul din capătul vestic al Imperiului.

1047
01:26:32,654 --> 01:26:36,614
Cei mai mulți dintre voi îl cunoașteți pe bunul meu prieten, Barnabas.

1048
01:26:39,261 --> 01:26:42,425
Am venit la Ierusalim din Antiohia

1049
01:26:42,531 --> 01:26:44,227
să vă pun înainte Evanghelia

1050
01:26:44,332 --> 01:26:47,496
pe care obișnuiesc să le propovăduiesc neamurilor,

1051
01:26:47,602 --> 01:26:52,267
și pentru a mă asigura că cursa pe care am alergat-o,

1052
01:26:52,374 --> 01:26:56,869
și alerg, nu ar trebui să fie în zadar.

1053
01:26:59,881 --> 01:27:02,851
Credința creștină stă de la sine

1054
01:27:02,951 --> 01:27:09,721
și nu ar trebui să impună dependența de lege.

1055
01:27:09,825 --> 01:27:13,318
Și am ajuns la asta după o experiență chinuitoare.

1056
01:27:13,428 --> 01:27:18,366
Dar, succesul nostru în câștigarea grecilor în
vestul roman

1057
01:27:18,467 --> 01:27:23,599
este evident dovedit de cazul lui Titus,

1058
01:27:23,705 --> 01:27:27,767
care a fost răscumpărat prin credinţa în Hristos.

1059
01:27:27,876 --> 01:27:31,904
A fost un timp, da, a fost un timp...

1060
01:27:32,013 --> 01:27:34,642
Vă recunosc, a fost un timp

1061
01:27:34,750 --> 01:27:38,187
când legea era un fel de tutore care se ocupa de noi

1062
01:27:38,286 --> 01:27:39,618
până va veni Hristos;

1063
01:27:39,721 --> 01:27:41,815
dar acum că taxa de tutore s-a încheiat!

1064
01:27:41,923 --> 01:27:46,588
[oamenii țipând]

1065
01:27:46,695 --> 01:27:49,426
Te rog, te rog, lasă-l să termine aici și să vorbească...

1066
01:27:49,531 --> 01:27:52,626
Nu ai avea nevoie de circumcizia acestor păgâni?

1067
01:27:52,734 --> 01:27:55,670
A cere circumcizia grecilor voia de la sine

1068
01:27:55,771 --> 01:27:57,899
fă mișcarea noastră doar o altă sectă a iudaismului!

1069
01:27:58,006 --> 01:27:58,974
Cum poți spune asta?

1070
01:27:59,074 --> 01:28:00,565
Pentru că vreți să o păstrați pentru voi!

1071
01:28:00,675 --> 01:28:02,143
Dar, Isus a spus,

1072
01:28:02,244 --> 01:28:05,612
„Extinde-l liber altora – dă-l”.

1073
01:28:05,714 --> 01:28:07,706
Noi suntem poporul ales!

1074
01:28:07,816 --> 01:28:10,684
[oamenii aplauda]

1075
01:28:10,786 --> 01:28:13,950
Curățați holul! Curățați holul!

1076
01:28:14,055 --> 01:28:15,546
Ne întâlnim cu ei în privat.

1077
01:28:15,657 --> 01:28:16,886
Rămânem!

1078
01:28:16,992 --> 01:28:19,154
Este dreptul nostru.

1079
01:28:19,261 --> 01:28:29,260
[oamenii murmurând]

1080
01:28:29,571 --> 01:28:32,632
I-am promis acestui om că își poate pleda cazul.

1081
01:28:32,741 --> 01:28:35,939
Lasă-l să pledeze. Rămânem!

1082
01:28:36,044 --> 01:28:37,945
Voi doi?

1083
01:28:38,046 --> 01:28:39,776
Silas la fel.

1084
01:28:43,084 --> 01:28:44,484
De acord.

1085
01:28:58,967 --> 01:28:59,991
continua...

1086
01:29:00,101 --> 01:29:01,569
De ce este aici?

1087
01:29:01,670 --> 01:29:04,367
El trebuie să fie circumcis dacă vrea să se amestece cu noi

1088
01:29:04,472 --> 01:29:06,532
care traiesc dupa lege!

1089
01:29:06,641 --> 01:29:11,705
Nu înțelegi încă că atunci când cineva primește
Hristos...

1090
01:29:11,813 --> 01:29:14,544
Mai întâi trebuie să devină evrei!

1091
01:29:14,649 --> 01:29:18,051
Nu mai avem drepturi sau privilegii în această religie

1092
01:29:18,153 --> 01:29:19,985
decât grecii sau barbarii!

1093
01:29:20,088 --> 01:29:22,387
Îl crede cineva pe acest om?

1094
01:29:22,490 --> 01:29:26,621
„Duceți-vă și faceți ucenici din toate neamurile”, a spus Hristos.

1095
01:29:26,728 --> 01:29:32,861
Niciun popor al națiunii nu are avantaj sau prioritate în ea.

1096
01:29:32,968 --> 01:29:35,199
Este pentru bărbați și femei.

1097
01:29:35,303 --> 01:29:37,431
Este pentru sclavi și oameni liberi,

1098
01:29:37,539 --> 01:29:40,703
Greci și evrei deopotrivă!

1099
01:29:40,809 --> 01:29:44,371
Legea este expresia deplină a voinței lui Dumnezeu!

1100
01:29:44,479 --> 01:29:46,277
Nu vezi că încerci să faci efect

1101
01:29:46,381 --> 01:29:47,815
un monopol al harului lui Dumnezeu

1102
01:29:47,916 --> 01:29:49,782
astfel încât bărbații vor trebui să vină la tine pentru a-l obține!

1103
01:29:49,885 --> 01:29:51,820
Și îți spun, „cine ești?”

1104
01:29:51,920 --> 01:29:55,550
sau vreunul dintre noi aici pentru a judeca?

1105
01:29:55,657 --> 01:29:57,023
Nu am putea găsi un compromis?

1106
01:29:57,125 --> 01:30:01,028
Da, eu zic să păstrăm legile

1107
01:30:01,129 --> 01:30:02,961
dar nu le impuneţi neamurilor.

1108
01:30:03,064 --> 01:30:04,498
Tradițiile noastre sunt obligatorii.

1109
01:30:04,599 --> 01:30:06,932
Într-adevăr, și fac totul imposibil

1110
01:30:07,035 --> 01:30:09,527
ca evreii să se amestece cu neamuri.

1111
01:30:09,638 --> 01:30:12,870
Și, mai departe, sugerez că orice persoană care încearcă

1112
01:30:12,974 --> 01:30:19,005
să impună aceste ritualuri, legi neamurilor

1113
01:30:19,114 --> 01:30:26,146
acționează în mod fals și poate nu are treabă

1114
01:30:26,254 --> 01:30:28,120
fiind în biserica noastră.

1115
01:30:28,223 --> 01:30:30,192
Am auzit destul.

1116
01:30:30,292 --> 01:30:33,228
Dumnezeu nu a făcut nicio diferență între neamuri și noi.

1117
01:30:33,328 --> 01:30:35,854
Numai prin harul Domnului Isus suntem mântuiți

1118
01:30:35,964 --> 01:30:37,296
Și așa sunt.

1119
01:30:37,399 --> 01:30:38,867
De ce îl provoci acum pe Dumnezeu

1120
01:30:38,967 --> 01:30:41,334
punând pe umerii acestor convertiți un jug

1121
01:30:41,436 --> 01:30:44,235
pe care nu ar trebui să le facă să le suporte?

1122
01:30:44,339 --> 01:30:48,936
Am stat cu grecul încălcând obiceiurile noastre.

1123
01:30:49,044 --> 01:30:53,277
Să fie circumcis ca recunoaștere.

1124
01:30:53,381 --> 01:30:54,940
Este o mică concesie.

1125
01:30:55,050 --> 01:30:56,074
Nu!

1126
01:30:56,184 --> 01:30:57,618
Atunci nu faci parte din asta!

1127
01:30:57,719 --> 01:30:59,153
Nu sunt de acord!

1128
01:30:59,254 --> 01:31:00,847
Și-a câștigat rolul în asta!

1129
01:31:04,092 --> 01:31:07,654
Prin urmare, este judecata mea,

1130
01:31:07,762 --> 01:31:10,960
că nu impunem nicio restricție acestor neamuri

1131
01:31:11,066 --> 01:31:13,058
care se întorc către Dumnezeu.

1132
01:31:44,866 --> 01:31:46,027
eu...

1133
01:31:46,134 --> 01:31:49,400
Treisprezece ani...

1134
01:31:49,504 --> 01:31:52,565
De când ne-am luat rămas bun.

1135
01:31:52,674 --> 01:31:54,438
am spus atunci...

1136
01:31:54,542 --> 01:31:59,071
Am promis că nu voi sta inactiv.

1137
01:31:59,180 --> 01:32:00,705
Te întorci acum în Antiohia?

1138
01:32:00,815 --> 01:32:02,443
Da.

1139
01:32:02,550 --> 01:32:03,518
Grecii tăi.

1140
01:32:03,618 --> 01:32:05,484
Grecii mei.

1141
01:32:05,587 --> 01:32:08,079
Cum sunt acești greci?

1142
01:32:08,189 --> 01:32:11,887
Nobil și liniștit.

1143
01:32:11,993 --> 01:32:17,364
„Copiii drepți și nemuritori ai minții”, a spus așa
Platon.

1144
01:32:17,465 --> 01:32:20,867
Nobil si linistit...

1145
01:32:20,969 --> 01:32:22,767
Mi-ar plăcea să cunosc astfel de oameni.

1146
01:32:22,871 --> 01:32:24,430
Ei bine, întoarce-te cu mine.

1147
01:32:24,539 --> 01:32:26,201
Mi-ai arătat moștenirea ta creștină.

1148
01:32:26,307 --> 01:32:27,832
Îți voi arăta grecii mei.

1149
01:32:27,942 --> 01:32:29,069
La Antiohia?

1150
01:32:29,177 --> 01:32:30,873
Da.

1151
01:32:30,979 --> 01:32:33,915
De ce nu?

1152
01:32:34,015 --> 01:32:36,985
Bunul Dumnezeu știe că mi-ar fi nevoie de puțină liniște.

1153
01:32:37,085 --> 01:32:47,084
♪ muzică ♪

1154
01:33:12,120 --> 01:33:15,147
Mâncarea asta e un hoț - îmi va fura două nopți de somn.

1155
01:33:15,256 --> 01:33:17,487
Mânca.

1156
01:33:17,592 --> 01:33:20,027
Cum poți vedea o asemenea suferință.

1157
01:33:20,128 --> 01:33:21,460
Resemnați-vă.

1158
01:33:21,563 --> 01:33:25,056
Vom avea grijă de văduva ta.

1159
01:33:25,166 --> 01:33:26,725
Este un miracol.

1160
01:33:26,835 --> 01:33:31,296
Masa lor este masa ta, bucură-te!

1161
01:33:31,406 --> 01:33:33,034
Va imbratisez pe toti fratii mei!

1162
01:33:33,141 --> 01:33:35,508
[toate bucurie]

1163
01:33:41,549 --> 01:33:46,613
Peter, ne lași să folosim numele tău?

1164
01:33:46,721 --> 01:33:49,850
numele meu? De ce numele meu?

1165
01:33:49,958 --> 01:33:52,052
Vara asta, dacă se poate

1166
01:33:52,160 --> 01:33:54,425
te vei întoarce cu mine în Galatia?

1167
01:33:54,529 --> 01:33:56,589
De ce eu?

1168
01:33:56,698 --> 01:34:00,135
Tu? Tu ești Petru, ai fost cu Isus.

1169
01:34:00,235 --> 01:34:03,330
Nu știi ce înseamnă pentru acești oameni?

1170
01:34:03,438 --> 01:34:04,804
Sunt un înlocuitor slab.

1171
01:34:04,906 --> 01:34:07,933
Acum uite, nu numai galatenii

1172
01:34:08,042 --> 01:34:12,207
dar am putea câștiga toată Asia cu numele tău.

1173
01:34:12,313 --> 01:34:15,806
Gândul la o astfel de călătorie...

1174
01:34:15,917 --> 01:34:18,443
Am un gust pentru el.

1175
01:34:18,553 --> 01:34:20,181
De ce n-ar trebui?

1176
01:34:20,288 --> 01:34:23,315
Veți? Bun!

1177
01:34:25,326 --> 01:34:28,990
Paul! Frații au sosit din Ierusalim.

1178
01:34:29,097 --> 01:34:31,225
Există un mesaj de la James.

1179
01:34:35,570 --> 01:34:37,766
„Este hotărârea Duhului Sfânt,

1180
01:34:37,872 --> 01:34:40,501
și decizia noastră, că credincioșii noștri greci

1181
01:34:40,608 --> 01:34:43,806
trebuie să evite ceea ce a fost jertfit idolilor,

1182
01:34:43,912 --> 01:34:47,679
evitați să gustați din sângele și carnea animalelor

1183
01:34:47,782 --> 01:34:54,245
care au fost sugrumați și imoralitate.

1184
01:34:54,355 --> 01:34:56,449
Dacă sunt ținute libere de astfel de încălcări,

1185
01:34:56,558 --> 01:34:59,858
ele vor fi acceptabile pentru Biserică.

1186
01:35:02,330 --> 01:35:04,299
Asta e de la James?

1187
01:35:08,136 --> 01:35:09,832
S-a contrazis total!

1188
01:35:09,938 --> 01:35:12,965
S-a regândit.

1189
01:35:13,074 --> 01:35:14,975
Angajamentul lui față de mine a fost că ar trebui să existe

1190
01:35:15,076 --> 01:35:16,977
nicio cerință a acestor oameni, doar credință.

1191
01:35:17,078 --> 01:35:18,068
Este porunca lui...

1192
01:35:18,179 --> 01:35:19,408
Sunt zece porunci

1193
01:35:19,514 --> 01:35:21,847
si nu-mi amintesc ca unul dintre ei sa fi fost al lui James!

1194
01:35:21,950 --> 01:35:25,387
Sila, ca un om respectat, un profet și un profesor,

1195
01:35:25,486 --> 01:35:27,421
spune-mi, de ce trimite James asta?

1196
01:35:27,522 --> 01:35:29,514
Scrisoarea a fost concepută pe baza multă rugăciune...

1197
01:35:29,624 --> 01:35:32,219
Rugăciunea...rugăciunea nu l-a schimbat, au făcut-o!

1198
01:35:32,327 --> 01:35:33,386
James, nu tu,

1199
01:35:33,494 --> 01:35:35,520
au fost încredințați cu grija sufletelor.

1200
01:35:35,630 --> 01:35:37,565
Vezi că îl îndrăznesc pe James la voia lor!

1201
01:35:37,665 --> 01:35:39,827
Numele din inima mea este cu aceste neamuri.

1202
01:35:39,934 --> 01:35:42,062
Bine, atunci să încheiem această conversație aici și acum.

1203
01:35:42,170 --> 01:35:43,832
Pe de alta parte,

1204
01:35:43,938 --> 01:35:46,407
nu putem renunța la tot ce s-a întâmplat înainte în viața noastră

1205
01:35:46,507 --> 01:35:48,442
mai mult decât ne putem arunca propria piele.

1206
01:35:50,411 --> 01:35:52,004
Ce?

1207
01:35:52,113 --> 01:35:54,446
Ne-am angajament față de acești greci să fie deplin în picioare
Biserica,

1208
01:35:54,549 --> 01:35:57,075
fara reguli, fara legi...

1209
01:35:57,185 --> 01:36:00,178
Ce a cerut James să găsești așa ceva
nerezonabil...

1210
01:36:00,288 --> 01:36:04,749
că acceptă câteva cerințe.

1211
01:36:04,859 --> 01:36:07,590
Câteva cerințe?

1212
01:36:07,695 --> 01:36:09,220
Orice cerință trădează o convingere

1213
01:36:09,330 --> 01:36:11,299
că credința nu este suficientă!

1214
01:36:11,399 --> 01:36:13,868
Tu nu ești centrul Bisericii, Ierusalimul este!

1215
01:36:13,968 --> 01:36:16,437
Nu voi merge împotriva lui James!

1216
01:36:16,537 --> 01:36:17,971
Petru,

1217
01:36:18,072 --> 01:36:20,871
nu cu mult timp în urmă, ai spus că nu trebuie pus nici un jug

1218
01:36:20,975 --> 01:36:22,466
umerii acestor convertiți...

1219
01:36:22,577 --> 01:36:23,704
Cu propriile tale cuvinte!

1220
01:36:23,811 --> 01:36:26,576
Ești ca un pai care bate în vânt!

1221
01:36:26,681 --> 01:36:30,209
Ai pune capăt prieteniei noastre din cauza asta?

1222
01:36:30,318 --> 01:36:32,150
Nu poate exista compromis pe o anumită bază?

1223
01:36:32,253 --> 01:36:34,950
Nu, ascultă... ascultă-mă.

1224
01:36:35,056 --> 01:36:36,547
Înainte ca acești oameni să vină de la Iacov,

1225
01:36:36,658 --> 01:36:38,593
ai mâncat cu păgânii, ai mâncat ce mâncau ei.

1226
01:36:38,693 --> 01:36:40,093
Acum te retragi.

1227
01:36:40,194 --> 01:36:42,254
Adică nu vezi că propria ta conduită te condamnă.

1228
01:36:42,363 --> 01:36:43,353
Că ești ca...

1229
01:36:43,464 --> 01:36:46,730
Acesta este răspunsul tău.

1230
01:36:46,834 --> 01:36:48,598
[țipând] Da, acesta este răspunsul meu!

1231
01:36:48,703 --> 01:36:53,539
Ești ca un pai care bate în vânt... ca un pai...

1232
01:36:56,678 --> 01:36:59,307
Ești ca un pai...

1233
01:37:06,888 --> 01:37:08,288
Paul, eu... Da...

1234
01:37:08,389 --> 01:37:11,223
Știu prin ce ai trecut

1235
01:37:11,326 --> 01:37:13,227
și ceea ce ați realizat.

1236
01:37:13,328 --> 01:37:15,229
Dar...

1237
01:37:15,330 --> 01:37:20,792
Ar trebui să ne întoarcem cât mai curând în Galația.

1238
01:37:20,902 --> 01:37:21,801
Galatia?

1239
01:37:21,903 --> 01:37:23,895
Da, cât mai curând posibil.

1240
01:37:26,808 --> 01:37:28,674
Foarte bine...

1241
01:37:30,578 --> 01:37:33,173
Cred că o să-l rog pe Mark să ni se alăture, vom...

1242
01:37:33,281 --> 01:37:35,580
nu, îmi amintesc ultima lui reprezentație.

1243
01:37:35,683 --> 01:37:36,981
Îi vom mai oferi o șansă.

1244
01:37:37,085 --> 01:37:38,314
Nu!

1245
01:37:38,419 --> 01:37:40,115
Paul, fii rezonabil.

1246
01:37:40,221 --> 01:37:42,918
Barnaba, nu e de încredere, nu trebuie să ai încredere!

1247
01:37:43,024 --> 01:37:46,859
Nu! Nu! Nu!

1248
01:37:55,603 --> 01:37:57,435
Poate e mai bine atunci

1249
01:37:57,538 --> 01:38:01,771
că revăd bisericile noastre din Cipru cu Marcu.

1250
01:38:01,876 --> 01:38:03,970
Bun!

1251
01:38:04,078 --> 01:38:07,207
Poți merge mai departe în Galația fără mine.

1252
01:38:07,315 --> 01:38:10,717
Excelent plan. Doamne viteza.

1253
01:38:10,818 --> 01:38:14,755
O să-mi fie dor de tine.

1254
01:38:26,534 --> 01:38:27,797
ce vrei?

1255
01:38:27,902 --> 01:38:30,997
Consideră-mă pentru călătoria ta.

1256
01:38:31,105 --> 01:38:35,167
Ești unul dintre mesagerii lui James.

1257
01:38:35,276 --> 01:38:37,745
Acea misiune este îndeplinită.

1258
01:38:37,845 --> 01:38:41,145
Dacă mă ai pe al tău, vreau să vin.