1
00:00:53,416 --> 00:00:54,958
Аз съм невидим човек.
2
00:01:06,250 --> 00:01:07,750
Виждаш ли ме?
3
00:01:12,791 --> 00:01:14,750
Но аз нямам никакви специални правомощия.
4
00:01:15,791 --> 00:01:16,958
Ще ти кажа
5
00:01:17,416 --> 00:01:19,125
как съм невидим.
6
00:01:26,875 --> 00:01:28,250
Казвам се Denchai.
7
00:01:36,875 --> 00:01:39,333
Работя тук
в ИТ отдела в продължение на много години.
8
00:01:39,458 --> 00:01:41,500
дръж се Вашата лична карта, моля.
9
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
Но охранителят
дори не ме помни.
10
00:01:52,333 --> 00:01:54,833
Ето, приключих с инсталирането на програмата.
благодаря
11
00:01:56,333 --> 00:01:57,250
Хей, ти.
12
00:01:57,958 --> 00:01:58,833
Да ти.
13
00:01:59,416 --> 00:02:00,666
Подпишете тук вместо мен.
14
00:02:02,041 --> 00:02:03,666
Понякога се чудя,
15
00:02:04,291 --> 00:02:06,875
името ми наистина ли е толкова трудно за запомняне?
16
00:02:07,083 --> 00:02:09,166
Ще си взема обичайното.
17
00:02:09,708 --> 00:02:11,041
И така, какво обичаш?
18
00:02:11,708 --> 00:02:13,541
Твърде много клиенти. Който се сети!
19
00:02:13,708 --> 00:02:16,166
Тя никога не помни моята поръчка.
20
00:02:16,250 --> 00:02:17,500
Пържени юфка без зеленчуци.
21
00:02:19,416 --> 00:02:20,625
Всяка година на рождения ми ден,
22
00:02:21,291 --> 00:02:23,166
единственият човек, който помни е този.
23
00:02:24,500 --> 00:02:25,416
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
24
00:02:25,500 --> 00:02:27,625
БЕЗПЛАТНИ РАЗГОВОРИ ДНЕС!
ОБАДЕТЕ СЕ НА 6988984 ЗА ПОДРОБНОСТИ ОТНОСНО ТАЗИ ОФЕРТА.
25
00:02:27,708 --> 00:02:31,583
Всъщност, обаждам се на това
"човек" не звучи правилно.
26
00:02:34,583 --> 00:02:35,708
-Тройник.
-Какво?
27
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
Тази вечер ще ходим на караоке.
искаш ли да тръгваме
28
00:02:38,750 --> 00:02:39,583
Да, да вървим.
29
00:02:39,666 --> 00:02:42,875
Само веднъж на синя луна
някой покани ли ме на среща.
30
00:02:46,291 --> 00:02:47,125
и...
31
00:02:47,375 --> 00:02:48,875
можеш ли да дойдеш и ти ако искаш
32
00:02:49,000 --> 00:02:50,541
Но те го правят само по една причина.
33
00:02:50,958 --> 00:02:52,000
Да бъда учтив.
34
00:02:52,291 --> 00:02:53,250
няма да ходя
35
00:02:56,291 --> 00:02:57,458
Защо изобщо го покани?
36
00:02:57,916 --> 00:02:59,833
Какво трябваше да направя?
Той беше точно там.
37
00:02:59,916 --> 00:03:01,000
Ами ако наистина дойде?
38
00:03:01,916 --> 00:03:03,541
Единственият път, когато съм необходим, е когато...
39
00:03:03,625 --> 00:03:05,583
Хей, можеш ли да провериш компютъра ми?
40
00:03:05,916 --> 00:03:06,958
Интернетът отново прекъсна.
41
00:03:07,041 --> 00:03:08,500
Защо целият шрифт е странен?
42
00:03:08,708 --> 00:03:09,916
Пак има вирус.
43
00:03:11,208 --> 00:03:12,458
И така, какво не е наред с този компютър?
44
00:03:14,500 --> 00:03:16,875
Щракнали сте върху уебсайт
с вграден скрипт.
45
00:03:16,958 --> 00:03:18,583
Задейства троянски кон
който е инсталирал програма
46
00:03:18,916 --> 00:03:21,750
което прави компютъра ви бавен, защото...
47
00:03:21,833 --> 00:03:23,500
Да, залагам на два отбора.
48
00:03:25,625 --> 00:03:27,125
Едната е Барселона.
49
00:03:28,083 --> 00:03:28,916
Добре.
50
00:03:29,000 --> 00:03:32,958
Но изглежда така
никой наистина не иска да говори с мен.
51
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
Човекът, с когото говоря най-много
52
00:03:41,541 --> 00:03:43,000
е моят компютър.
53
00:03:44,500 --> 00:03:46,208
Това е най-добрият ми приятел.
54
00:03:47,791 --> 00:03:49,291
Прави точно както казвам.
55
00:03:50,333 --> 00:03:51,958
Натиснете CTRL P, отпечатва се.
56
00:03:52,833 --> 00:03:54,041
CTRL S, запазва.
57
00:03:54,833 --> 00:03:56,125
Ако направите грешка,
58
00:03:56,583 --> 00:03:59,500
можете просто да натиснете CTRL Z, за да го отмените.
59
00:04:11,333 --> 00:04:14,750
Исках да ви благодаря за поправката
моя компютър. Сега е много по-бързо.
60
00:04:16,333 --> 00:04:17,416
Няма нужда да ми благодарите.
61
00:04:18,250 --> 00:04:20,208
Всъщност трябва да се научите
да го направиш сам,
62
00:04:20,291 --> 00:04:21,958
така че не е нужно да разчитате на ИТ хора.
63
00:04:22,750 --> 00:04:25,125
Просто изтрийте файловете в Temp
и направете почистване на диска.
64
00:04:25,250 --> 00:04:27,208
Дори дете от началното училище може да го направи.
65
00:04:28,708 --> 00:04:29,833
окей
66
00:04:37,708 --> 00:04:38,625
боже!
67
00:04:38,791 --> 00:04:39,750
Какво по дяволите, Ден!
68
00:04:41,125 --> 00:04:42,625
Пич, начинът, по който говори с нея,
69
00:04:42,833 --> 00:04:44,208
защо просто не я нарече идиот?
70
00:04:45,458 --> 00:04:46,708
Какво грешно казах този път?
71
00:04:47,583 --> 00:04:51,708
Знаеш ли, че правиш всички ни
в ИТ отдела изглежда зле?
72
00:04:56,041 --> 00:05:00,125
Е, признавам, че изглеждаме зле.
73
00:05:00,416 --> 00:05:01,916
Но никой не е толкова лош, колкото теб.
74
00:05:02,791 --> 00:05:05,041
Поне не сме груби като вас.
75
00:05:07,500 --> 00:05:10,125
ЗДРАВЕЙ, ДЕНЧАЙ. ПОМНИШ ЛИ МЕ МЕ?
76
00:05:12,375 --> 00:05:13,416
кой е това
77
00:05:14,041 --> 00:05:15,375
Приятел от гимназията.
78
00:05:16,708 --> 00:05:18,375
ДА.
79
00:05:18,458 --> 00:05:20,666
По дяволите, тя е сладка.
80
00:05:21,041 --> 00:05:21,916
СВОБОДЕН ЛИ СТЕ? ДА ЯДЕМ.
81
00:05:22,000 --> 00:05:23,291
Тя те кани да излезем.
82
00:05:23,375 --> 00:05:24,791
Пич, махни се от задника.
83
00:05:25,083 --> 00:05:27,458
Не съм я виждал от десет години.
Не знам какво да говоря.
84
00:05:27,833 --> 00:05:29,916
Няма нужда от бърборене
за толкова сладко момиче.
85
00:05:30,333 --> 00:05:31,208
Направи нещо друго.
86
00:05:34,083 --> 00:05:35,791
Всъщност не изглеждаш толкова зле.
87
00:05:35,875 --> 00:05:37,750
Ако си направите косата и се облечете малко,
88
00:05:37,833 --> 00:05:38,833
щеше да изглеждаш добре.
89
00:05:39,041 --> 00:05:41,208
В момента Tesco има разпродажба на дрехи.
90
00:05:41,291 --> 00:05:42,458
Пазарувайте!
91
00:05:42,541 --> 00:05:44,208
Трябва също да подстрижете тези косъмчета в носа.
92
00:05:44,291 --> 00:05:45,541
Тарзан може да се люлее на тези коси.
93
00:05:55,208 --> 00:05:56,125
Den.
94
00:06:02,083 --> 00:06:04,083
как си Мина много време.
95
00:06:04,458 --> 00:06:05,833
Ти си все същата.
96
00:06:07,666 --> 00:06:08,791
И вие сте същата, госпожице.
97
00:06:08,875 --> 00:06:11,333
Мис? Това е твърде официално.
98
00:06:11,833 --> 00:06:14,250
Все още ли говорите с
някой от нашите съученици?
99
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
наистина ли
100
00:06:18,000 --> 00:06:20,333
Е, какво правиш сега?
101
00:06:20,833 --> 00:06:24,666
Работя с компютърни неща.
102
00:06:25,125 --> 00:06:27,541
Хей, това звучи забавно.
103
00:06:27,625 --> 00:06:29,541
Изобщо не съм добър в компютрите.
104
00:06:29,625 --> 00:06:31,125
Научи ме, когато си свободен.
105
00:06:36,625 --> 00:06:37,541
окей
106
00:06:39,791 --> 00:06:44,333
И така, не сте ли мислили да имате
собствен бизнес?
107
00:07:21,166 --> 00:07:23,541
Понякога ми се иска хората да имат бутон
108
00:07:25,041 --> 00:07:27,791
които можете да натиснете и да ги направите
казват точно това, което им е на ум.
109
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
Правя директни продажби.
110
00:07:30,083 --> 00:07:31,875
Никога не съм използвал нищо от тези неща.
111
00:07:32,041 --> 00:07:33,708
Но моля, купете много от тях.
112
00:07:34,000 --> 00:07:36,833
Видях профила ти във Фейсбук.
Изглеждаш лесен за заблуда.
113
00:07:37,000 --> 00:07:37,916
Погледни компютъра ми.
114
00:07:38,291 --> 00:07:40,166
Щракнах върху порно сайт
и хвана вирус.
115
00:07:40,583 --> 00:07:43,291
Искаш ли да отидем на караоке?
Но ви каня само да бъдете учтиви.
116
00:07:43,541 --> 00:07:45,708
Да, ако наистина дойдеш,
това би било толкова неудобно.
117
00:07:47,083 --> 00:07:48,041
Den.
118
00:07:49,625 --> 00:07:50,625
По дяволите, Ден!
119
00:07:52,750 --> 00:07:55,250
Това ново момиче в маркетинговия отдел,
120
00:07:55,625 --> 00:07:56,875
компютърът й отново има проблем.
121
00:07:57,291 --> 00:07:58,458
Отиди и й помогни.
122
00:08:19,833 --> 00:08:23,625
Съжалявам, че трябва да ви безпокоя отново.
123
00:08:23,750 --> 00:08:26,708
Вече се опитах да натисна печат много пъти.
Няма да излезе.
124
00:08:29,791 --> 00:08:30,708
тук
125
00:08:36,583 --> 00:08:38,041
Толкова съм мъртъв.
126
00:08:38,416 --> 00:08:41,291
Пак закъснях. Карах наоколо,
търси място за паркиране от час.
127
00:08:45,750 --> 00:08:46,666
ти...
128
00:08:47,625 --> 00:08:49,958
Трябва да дойдете преди 8 сутринта.
129
00:08:51,625 --> 00:08:55,875
Къщата ми е в предградията.
Кой става толкова рано?
130
00:09:08,708 --> 00:09:09,958
Разхлабен ли е кабелът?
131
00:09:11,625 --> 00:09:12,625
Ето малко скоч.
132
00:09:14,416 --> 00:09:16,041
Залепването му няма да помогне.
133
00:09:19,208 --> 00:09:21,750
съжалявам Аз съм толкова нискотехнологичен.
134
00:09:31,833 --> 00:09:33,291
Нашите компютри са толкова бавни, нали?
135
00:09:37,125 --> 00:09:37,958
да
136
00:09:40,250 --> 00:09:44,125
Всъщност искаме да надстроим
спецификациите на компютрите,
137
00:09:44,875 --> 00:09:46,791
но тази година е година на Ток.
138
00:09:46,916 --> 00:09:50,250
Решихме, че е по-добре да изчакаме
до следващата година, която е година на отметка.
139
00:09:52,208 --> 00:09:54,750
Какво представляват тик и тик годините?
140
00:09:56,666 --> 00:10:00,958
В годините на Ток,
IC ще се свие с много нанометри.
141
00:10:01,125 --> 00:10:03,208
Що се отнася до годините на Tick,
стойността на часовника се увеличава.
142
00:10:03,291 --> 00:10:04,875
Вградената графика ще бъде
по-мощен.
143
00:10:04,958 --> 00:10:06,125
Плюс RAM и BUS...
144
00:10:21,416 --> 00:10:24,291
Принтерът не е счупен.
145
00:10:24,791 --> 00:10:27,166
Просто е свързан към главния принтер.
146
00:10:27,458 --> 00:10:29,458
Трябва да отидете на 19-ия етаж.
147
00:10:30,708 --> 00:10:31,541
окей
148
00:10:32,041 --> 00:10:33,208
ще...
149
00:10:34,250 --> 00:10:35,541
Тогава ще тръгвам.
150
00:10:47,375 --> 00:10:51,291
ти знаеш,
всички онези неща, за които ми каза?
151
00:10:51,625 --> 00:10:55,041
Искам да знам повече за
всички неща от тик и тик години.
152
00:10:55,375 --> 00:10:57,958
Харесват ми думите, звучат мило.
153
00:11:04,458 --> 00:11:06,250
Благодаря ти много, Denchai.
154
00:11:12,625 --> 00:11:15,250
Помниш ли името ми? Разбира се, че си спомням. Денчай Севатанонт.
155
00:11:20,166 --> 00:11:21,041
Там е.
156
00:11:25,250 --> 00:11:27,583
Аз съм Нуи Пасарапа Уатанатракул.
157
00:11:29,500 --> 00:11:30,666
Трябва да отида на среща.
158
00:11:37,791 --> 00:11:41,791
Най-накрая някой ме вижда.
159
00:11:47,916 --> 00:11:49,208
От този ден,
160
00:11:49,791 --> 00:11:51,875
Станах неин фен номер едно.
161
00:12:05,666 --> 00:12:06,791
Джой, кога пристигна?
162
00:12:07,125 --> 00:12:10,208
Първото нещо, което прави
когато тя пристигне в офиса е
163
00:12:10,541 --> 00:12:12,291
проверява фермата си.
164
00:12:13,708 --> 00:12:17,000
Тя приема само половин лъжица кафе
защото се страхува, че няма да заспи.
165
00:12:21,791 --> 00:12:23,833
Тя не харесва модерни хитове
както правят повечето хора.
166
00:12:23,916 --> 00:12:25,583
Диджеят не каза името на песента.
167
00:12:26,125 --> 00:12:27,833
Може би диджеят все още не е роден.
168
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
смешно.
169
00:12:30,958 --> 00:12:32,458
Тя мечтае за това веднъж в живота си,
170
00:12:33,208 --> 00:12:35,208
тя ще посети Снежния фестивал.
171
00:12:36,916 --> 00:12:38,625
Тя се усмихва през цялото време.
172
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
аз съм гладна да вървим
173
00:12:54,791 --> 00:12:55,666
какво?
174
00:12:56,250 --> 00:12:57,083
какво не е наред
175
00:12:57,166 --> 00:12:58,458
И тя се усмихва повече от обикновено...
176
00:12:58,541 --> 00:13:00,125
нищо Това е само моята контактна леща.
177
00:13:00,208 --> 00:13:02,166
...когато тя не се усмихва отвътре.
178
00:13:02,291 --> 00:13:05,333
да вървим Искам да ям салата от папая.
вкусен
179
00:13:09,750 --> 00:13:12,291
Добре. Това е последният въпрос
180
00:13:12,500 --> 00:13:14,583
за да видя дали г-н Denchai
181
00:13:14,666 --> 00:13:18,541
наистина е фен номер едно на г-жа Нуи.
182
00:13:18,916 --> 00:13:20,083
Въпросът е,
183
00:13:20,916 --> 00:13:22,375
от всички японски ястия,
184
00:13:22,458 --> 00:13:25,083
кое е любимото на г-жа Нуи?
185
00:13:28,625 --> 00:13:29,833
Бяла дъска, моля.
186
00:13:31,541 --> 00:13:32,833
Ето го. давай напред
187
00:13:35,541 --> 00:13:37,500
За ястието, което
Г-жа Нуи поръчва най-често,
188
00:13:37,583 --> 00:13:39,458
има две възможности,
189
00:13:39,541 --> 00:13:42,291
Hamachi риба или uni морски таралежи.
190
00:13:42,958 --> 00:13:46,333
Тази година от 40 пъти
че е яла японска храна,
191
00:13:46,416 --> 00:13:48,875
ястието, което тя поръча първо
всеки път е...
192
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Бих искал да отговоря!
193
00:13:54,958 --> 00:13:56,625
сигурен ли си
Не можете да промените отговора си.
194
00:13:57,458 --> 00:13:59,583
-Давай.
- Последният ми отговор е
195
00:13:59,833 --> 00:14:02,416
Uni морски таралеж!
196
00:14:03,833 --> 00:14:04,958
Uni морски таралеж!
197
00:14:05,250 --> 00:14:06,500
Вашият отговор е...
198
00:14:06,583 --> 00:14:09,375
вярно вярно
199
00:14:09,458 --> 00:14:11,791
Правилно ли е или не?
200
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
вярно вярно
201
00:14:14,166 --> 00:14:16,166
Правилно е!
202
00:14:18,583 --> 00:14:20,000
Поздравления, г-н Denchai.
203
00:14:20,083 --> 00:14:23,750
Вие сте върховният фен номер едно на
Г-жа Нуи Пасарапа.
204
00:14:24,458 --> 00:14:27,416
А голямата награда е...
205
00:14:30,916 --> 00:14:34,083
Нуи, трябва да отида да говоря с
някои медийни агенции.
206
00:14:34,291 --> 00:14:35,250
Моля, тръгнете с мен.
207
00:14:37,125 --> 00:14:37,958
Да, сър.
208
00:14:43,041 --> 00:14:45,041
-Джой, ще се върна по-късно.
-Добре.
209
00:15:08,208 --> 00:15:10,250
Пак излизат на среща.
210
00:15:10,416 --> 00:15:11,333
Бъдете тихи.
211
00:15:12,375 --> 00:15:14,125
Това е вече трети път тази седмица.
212
00:15:14,458 --> 00:15:15,916
Чудя се дали е свършила цялата си работа.
213
00:15:16,083 --> 00:15:17,875
- Тя ще го направи.
-Направи какво?
214
00:15:38,916 --> 00:15:41,375
Ден, погледни
Компютърът на г-н Топ за мен.
215
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
Вътре се заклещи CD. трябва да тръгвам
216
00:15:43,875 --> 00:15:45,208
Майка ми забрави ключа от дома си.
217
00:15:48,708 --> 00:15:51,250
Да, скъпа. Аз съм на път.
218
00:15:52,375 --> 00:15:53,416
Просто изберете ресторанта.
219
00:15:55,458 --> 00:15:57,041
Предполагам, че е вярно това, което казва Ти.
220
00:15:57,875 --> 00:15:59,041
Аз съм ненормален.
221
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
Всички лъжат.
222
00:16:05,041 --> 00:16:08,791
Някои хора лъжат
вече не съм влюбен.
223
00:16:27,916 --> 00:16:31,041
И някои хора лъжат себе си,
224
00:16:31,958 --> 00:16:34,541
отчаяно се надявам на това
той ще се разведе заради нея.
225
00:16:35,375 --> 00:16:37,625
Виждам те.
226
00:16:37,750 --> 00:16:40,041
Топ, трябва да затворя,
безопасната ми игла ме боде.
227
00:16:58,541 --> 00:17:00,250
Хей, не мислиш ли, че са твърде очевидни
228
00:17:01,250 --> 00:17:04,250
идва като Питър Пан
и Тинкър Бел заедно?
229
00:17:04,541 --> 00:17:08,291
Хайде, те работят по един и същ проект,
така че те се обличаха еднакво.
230
00:17:08,375 --> 00:17:09,958
Това е нормално, нали?
231
00:17:10,125 --> 00:17:12,375
Джой също участва в този проект.
Защо се е облякла като магаре?
232
00:17:12,458 --> 00:17:13,541
Добра точка.
233
00:17:13,708 --> 00:17:14,541
Какво по дяволите!
234
00:17:15,708 --> 00:17:17,083
Колко време стои там?
235
00:17:18,833 --> 00:17:23,666
Преди да обявим победителя
за най-добър костюм за тази вечер,
236
00:17:23,791 --> 00:17:26,125
Г-н Топ Танон, нашият красив президент,
237
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
има какво да каже.
238
00:17:28,500 --> 00:17:32,250
Нека го чуем за г-н Топ Танон!
239
00:17:36,666 --> 00:17:38,041
благодаря
240
00:17:39,583 --> 00:17:44,250
Както знаете, тъй като икономиката на тази година
не е много добре,
241
00:17:44,625 --> 00:17:47,250
не постигнахме целта си.
242
00:17:47,333 --> 00:17:48,583
Имате предвид тази цел тук?
243
00:17:48,708 --> 00:17:49,875
Не тази цел.
244
00:17:51,375 --> 00:17:52,375
така...
245
00:17:53,250 --> 00:17:58,583
нашата компания излет тази година може само
бъди някъде наблизо.
246
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
Някъде основно.
247
00:18:00,625 --> 00:18:04,875
Може да останете разочаровани
защото можем да отидем само до...
248
00:18:05,958 --> 00:18:09,416
Хокайдо!
249
00:18:12,500 --> 00:18:15,583
Спомням си, че някой каза
искаха да отидат на Снежния фестивал.
250
00:18:21,375 --> 00:18:24,333
Току-що, когато казах, че не сме уцелили
нашата цел за продажби, шегувах се.
251
00:18:24,500 --> 00:18:26,791
Всички се справиха страхотно.
Много благодаря на всички.
252
00:18:27,166 --> 00:18:29,750
И така, кой иска да кара ски?
253
00:18:29,916 --> 00:18:32,125
Вдигнете ръцете си високо!
254
00:18:32,875 --> 00:18:36,166
Отиваме докрай на това пътуване!
255
00:18:55,541 --> 00:18:58,583
Когато хората от Хокайдо правят снимки,
те казват: "Taraba kani."
256
00:18:58,666 --> 00:19:00,041
Покажи ми пръстите си. Два пръста.
257
00:19:00,125 --> 00:19:03,083
-Едно, две, три.
-Taraba kani!
258
00:19:03,375 --> 00:19:04,958
добре окей
259
00:19:05,041 --> 00:19:06,125
Още една снимка, моля.
260
00:19:06,458 --> 00:19:07,500
Нова година е,
261
00:19:08,875 --> 00:19:10,791
но не видях нищо да се е променило.
262
00:19:23,708 --> 00:19:25,708
- Разбра ли?
- Вече имам това.
263
00:19:25,791 --> 00:19:28,416
Принце мой, имаш ли друга монета?
Може да взема тайна фигурка.
264
00:19:29,916 --> 00:19:30,875
Аз съм навън.
265
00:19:31,166 --> 00:19:33,375
Турция, колко още?
Искате ли да купите цялата машина?
266
00:19:33,583 --> 00:19:36,791
Ако го направим, няма да е забавно
вече, принце мой.
267
00:19:36,875 --> 00:19:38,541
Няма да останем още два дни
268
00:19:38,625 --> 00:19:40,250
просто да потърся тези машини, нали?
269
00:19:41,416 --> 00:19:42,833
Добра идея, принце мой.
270
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
Турция, знаеше ли, че имам магически сили?
271
00:19:51,541 --> 00:19:52,875
не ми ли вярваш
272
00:19:54,458 --> 00:19:55,291
Пет.
273
00:19:55,708 --> 00:19:56,666
Четири.
274
00:19:57,083 --> 00:19:57,916
три.
275
00:19:58,583 --> 00:19:59,458
две.
276
00:20:00,000 --> 00:20:00,916
един.
277
00:20:01,208 --> 00:20:02,875
Тада!
278
00:20:06,541 --> 00:20:07,375
Готино, нали?
279
00:20:08,083 --> 00:20:09,291
Толкова не си смешен.
280
00:20:10,041 --> 00:20:12,625
Нуи все още беше очарован от
същите стари магически трикове.
281
00:20:13,000 --> 00:20:15,416
Топ, хайде да погледнем тези музикални кутии.
282
00:20:15,708 --> 00:20:16,750
-Да тръгваме.
-Хайде де.
283
00:20:23,833 --> 00:20:25,250
Там има много офис персонал.
284
00:20:29,458 --> 00:20:30,291
разбирам Нуи.
285
00:20:45,833 --> 00:20:47,083
ще се омъжиш ли за мен
286
00:20:51,625 --> 00:20:52,958
Знам, че страдаш.
287
00:20:55,500 --> 00:20:57,458
И аз съм говорил много за това.
288
00:21:01,041 --> 00:21:02,416
Но когато се върна този път,
289
00:21:06,083 --> 00:21:08,791
Ще се опитам да направя изчезваща магия
на този пръстен за теб.
290
00:21:30,291 --> 00:21:31,583
Можех само да се надявам на това
291
00:21:32,208 --> 00:21:35,041
този път магическите му сили
наистина ще работи.
292
00:21:43,541 --> 00:21:44,708
-Отгоре.
-Какво?
293
00:21:44,791 --> 00:21:47,708
Познавате тоалетните тук
има ли бутон за пускане на музика?
294
00:21:47,791 --> 00:21:48,708
Бутон?
295
00:21:49,000 --> 00:21:51,375
Това е бутон, който натискате
и музика свири.
296
00:21:51,541 --> 00:21:53,875
Те го използват, за да прикрият звука
когато пърдиш.
297
00:21:56,000 --> 00:21:57,083
Значи музиката силна ли беше?
298
00:21:57,500 --> 00:22:00,500
Защото ако не е, не може да се прикрие
звукът на твоя пръд.
299
00:22:02,083 --> 00:22:03,291
Брутно.
300
00:22:05,125 --> 00:22:06,791
Ето го.
301
00:22:26,125 --> 00:22:28,041
По дяволите, Ден!
302
00:22:36,083 --> 00:22:38,500
Моят принц, дай ми ръка.
303
00:22:46,833 --> 00:22:47,666
Турция!
304
00:22:52,041 --> 00:22:53,291
ти добре ли си
305
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
Мислех, че този човек си ти.
306
00:22:59,666 --> 00:23:01,041
Толкова си тромав.
307
00:23:15,625 --> 00:23:17,083
Видях тази програма за пътуване
308
00:23:17,250 --> 00:23:19,458
и те казаха, който звъни на тази камбана
309
00:23:20,083 --> 00:23:21,958
може да се моли за щастлива любов.
310
00:23:22,208 --> 00:23:23,083
Позвънете.
311
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
Може би ще вземеш момиче.
312
00:23:27,541 --> 00:23:28,583
Уау, това е красиво.
313
00:23:56,416 --> 00:23:57,750
Всичко, което искам, е само един ден.
314
00:24:31,125 --> 00:24:33,500
Съжалявам, забравих нещо в стаята си.
315
00:24:33,666 --> 00:24:34,916
Можеш да слезеш първи.
316
00:25:04,541 --> 00:25:07,833
Автобусът е тук. Моля, пригответе се.
317
00:25:07,916 --> 00:25:09,500
Отиваме на Снежния фестивал.
318
00:25:11,000 --> 00:25:11,958
Топ.
319
00:25:16,000 --> 00:25:17,708
Защо не ми каза, че идваш?
320
00:25:17,791 --> 00:25:19,333
Току-що си свърших работата.
321
00:25:19,583 --> 00:25:20,500
разбирам
322
00:25:20,958 --> 00:25:22,041
Тук сме, скъпа.
323
00:25:22,125 --> 00:25:23,500
липсвам ли ти
324
00:25:24,666 --> 00:25:25,750
студено ли ти е
325
00:25:25,833 --> 00:25:28,291
Топ, ще се регистрираме ли тук?
326
00:25:29,166 --> 00:25:30,041
да
327
00:26:11,833 --> 00:26:14,375
виждаш ли Нуи дори не посмя да дойде.
328
00:26:14,541 --> 00:26:17,333
Тя каза, че има главоболие.
Тя почива в хотела.
329
00:26:18,125 --> 00:26:19,750
Не я обвинявам, че има главоболие.
330
00:26:21,750 --> 00:26:24,041
А какво ще кажеш да остане по-дълго с Топ?
331
00:26:24,166 --> 00:26:25,125
Как ще стане това?
332
00:26:25,791 --> 00:26:26,958
Всички могат да вървят заедно.
333
00:26:27,250 --> 00:26:30,500
Съпруга и любовница. Голямо щастливо семейство.
334
00:26:31,500 --> 00:26:32,541
Жал ми е за нея.
335
00:26:32,625 --> 00:26:34,416
съжалявам
Ти си този, който не може да спре да се смее.
336
00:26:34,708 --> 00:26:36,083
Ти го започна.
337
00:26:51,375 --> 00:26:52,791
здрасти Добре дошли
338
00:26:52,875 --> 00:26:53,791
благодаря
339
00:26:54,875 --> 00:26:56,416
Вижте, скариди.
340
00:26:56,666 --> 00:26:58,125
Раците също.
341
00:27:02,750 --> 00:27:05,291
Вече е запазено.
Да отидем там.
342
00:27:05,583 --> 00:27:07,041
Елате и седнете заедно.
343
00:27:08,958 --> 00:27:10,750
ела Не ни обръщайте внимание.
344
00:27:14,791 --> 00:27:16,958
Г-жо Нуи, изчезна ли главоболието ви?
345
00:27:19,500 --> 00:27:20,333
да
346
00:27:20,458 --> 00:27:23,333
Г-жа Джой вече е тук.
Ще те заведа вътре.
347
00:27:29,916 --> 00:27:30,916
Насам, моля.
348
00:27:49,166 --> 00:27:50,291
Къде отиде? тук.
349
00:28:05,708 --> 00:28:06,541
това е добре
350
00:28:06,625 --> 00:28:08,541
Тогава можем да ви настаним на масата на г-жа Нид.
351
00:28:09,666 --> 00:28:10,625
По този начин.
352
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
Ще се върнеш ли с нас и утре?
353
00:28:32,583 --> 00:28:36,166
още не Смятам да остана повече с Топ.
354
00:28:36,250 --> 00:28:38,083
Ще го завлека в Токио.
355
00:28:38,333 --> 00:28:41,041
Пазаруването в Хокайдо не е много забавно.
356
00:28:41,291 --> 00:28:42,250
това е вярно
357
00:28:42,416 --> 00:28:43,291
съгласен съм
358
00:28:43,416 --> 00:28:45,708
О, да. Топ, каза ли на приятеля си?
359
00:28:46,500 --> 00:28:47,333
какво?
360
00:28:47,416 --> 00:28:49,916
Е, ти ми каза
оставате по-дълго, за да разгледате забележителностите
361
00:28:50,000 --> 00:28:51,958
с твоя японски приятел.
362
00:28:53,333 --> 00:28:56,666
О, да. Ще му се обадя по-късно. забравих
363
00:29:02,916 --> 00:29:04,791
По-добре да пътувам колкото мога повече сега.
364
00:29:04,958 --> 00:29:06,666
Скоро няма да мога
да пътувам за известно време.
365
00:29:06,916 --> 00:29:07,791
защо
366
00:29:09,458 --> 00:29:11,083
Топ дори още не знае.
367
00:29:11,791 --> 00:29:13,708
Тайпан ще има братче или сестриче.
368
00:29:16,541 --> 00:29:17,416
какво?
369
00:29:18,250 --> 00:29:19,333
Поздравления, г-жо Чу.
370
00:29:19,416 --> 00:29:20,833
Това е страхотна новина.
371
00:29:21,916 --> 00:29:23,208
тайпан,
372
00:29:23,541 --> 00:29:25,166
измисли ли прякор
373
00:29:26,125 --> 00:29:27,416
-Кажи на баща си.
-Как се казва?
374
00:29:28,666 --> 00:29:29,750
Бен 10.
375
00:29:29,833 --> 00:29:33,250
Бен 10? Не върви с Тайпан.
376
00:29:34,333 --> 00:29:37,208
-Бен 10, това е сладко.
- Изглежда наистина харесвате анимационния филм.
377
00:29:38,000 --> 00:29:39,875
Заето ли е това място?
378
00:30:26,833 --> 00:30:28,291
Аз съм в дамската тоалетна.
379
00:30:32,041 --> 00:30:33,125
всичко е наред
380
00:30:34,083 --> 00:30:35,666
Просто отидете в Токио с г-жа Чу.
381
00:30:35,833 --> 00:30:37,125
Мога да остана тук сам.
382
00:30:56,958 --> 00:30:58,708
Няма значение дали ще се оженим или не.
383
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
Мога да чакам.
384
00:31:01,625 --> 00:31:03,375
Вече три години чакам.
385
00:31:19,916 --> 00:31:21,375
Не съм саркастичен.
386
00:31:22,125 --> 00:31:23,416
Наистина го мисля.
387
00:31:24,416 --> 00:31:25,625
аз съм добре
388
00:32:15,666 --> 00:32:18,083
Тонам, ела и ми помогни.
389
00:32:18,458 --> 00:32:20,041
Колко сте опаковали тук?
390
00:32:43,375 --> 00:32:45,708
Готови сме да тръгваме. Моля, качете се на автобуса.
391
00:32:45,791 --> 00:32:46,833
Насам, моля.
392
00:33:39,208 --> 00:33:42,708
ПРИНЦ И ТУРЦИЯ НА ТУРНЕ
393
00:35:08,583 --> 00:35:09,625
Нуи!
394
00:35:12,583 --> 00:35:13,458
Нуи!
395
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
Нуи!
396
00:35:15,791 --> 00:35:16,666
Нуи!
397
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
Нуи!
398
00:36:26,041 --> 00:36:27,750
Нуи!
399
00:36:49,208 --> 00:36:50,125
Нуи!
400
00:36:53,500 --> 00:36:54,375
Нуи! Нуи!
401
00:38:04,708 --> 00:38:06,625
Пасарапа Ватанатракул.
402
00:38:14,541 --> 00:38:15,375
дръж се
403
00:38:15,958 --> 00:38:19,625
защо всички говорите английски?
404
00:38:30,375 --> 00:38:31,958
Нуи, нищо ли не си спомняш?
405
00:38:35,250 --> 00:38:36,708
познаваме ли се
406
00:38:42,333 --> 00:38:47,541
ЕДИН ДЕН
407
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
Наистина ли вече е 2016?
408
00:41:57,458 --> 00:41:59,875
Мислех, че все още е 2012 г.
409
00:42:00,500 --> 00:42:02,958
И изведнъж вече съм в Япония.
410
00:42:07,750 --> 00:42:08,666
Нуи.
411
00:42:10,083 --> 00:42:12,666
Ето, нашата компания ни заведе на екскурзия.
412
00:42:19,375 --> 00:42:20,250
Хей...
413
00:42:21,666 --> 00:42:23,708
Наистина работя в Thanon Food.
414
00:42:24,375 --> 00:42:25,416
Толкова странно.
415
00:42:26,333 --> 00:42:28,583
Това е първият път
Чувам това име.
416
00:42:30,583 --> 00:42:33,208
А какво ще кажете за вас? И вие ли работите тук?
417
00:42:35,375 --> 00:42:36,958
Аз съм този отзад.
418
00:42:52,458 --> 00:42:53,791
Изобщо не мога да си спомня никого.
419
00:42:58,166 --> 00:43:00,666
Къде отидоха всички?
В хотела ли са?
420
00:43:00,958 --> 00:43:02,833
Вече се върнаха в Тайланд.
421
00:43:04,500 --> 00:43:06,000
Защо сме останали само ние двамата?
422
00:43:08,041 --> 00:43:10,041
Удължихме престоя си
за разглеждане на забележителности.
423
00:43:11,208 --> 00:43:12,708
Само ние двамата?
424
00:43:14,291 --> 00:43:15,125
да
425
00:43:18,458 --> 00:43:19,583
вие ли сте
426
00:43:21,916 --> 00:43:22,750
не
427
00:43:22,833 --> 00:43:23,708
гей?
428
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
Съдейки по облеклото ти, вероятно не.
429
00:43:30,458 --> 00:43:33,666
Но не мога да се сетя защо
Бих била сама с мъж.
430
00:43:34,166 --> 00:43:36,291
Аз също не съм от хората, които пътуват сами.
431
00:43:36,416 --> 00:43:37,916
Има само две възможности.
432
00:43:38,666 --> 00:43:40,666
Ако не си един от моите гей приятели,
433
00:43:41,791 --> 00:43:43,083
ти трябва да си ми гадже.
434
00:43:48,291 --> 00:43:50,208
Е, как се озовах тук с теб?
435
00:44:10,958 --> 00:44:11,958
какво значи това
436
00:44:12,708 --> 00:44:13,833
Номер две.
437
00:44:14,958 --> 00:44:15,833
аз съм
438
00:44:16,166 --> 00:44:17,458
твоето гадже.
439
00:44:22,875 --> 00:44:26,791
Но от това, което си спомням,
аз си нямам гадже
440
00:44:26,875 --> 00:44:29,625
Загубихте паметта си.
441
00:44:31,958 --> 00:44:33,083
това е вярно
442
00:44:35,291 --> 00:44:36,208
Не е това...
443
00:44:37,375 --> 00:44:38,750
не ти вярвам
444
00:44:38,833 --> 00:44:39,666
но...
445
00:44:41,250 --> 00:44:42,916
мога ли да видя снимка на нас заедно?
446
00:44:45,333 --> 00:44:46,250
добре...
447
00:44:46,791 --> 00:44:48,291
Не обичам да правя снимки,
448
00:44:48,416 --> 00:44:50,208
така че нямам никакви наши снимки.
449
00:44:51,416 --> 00:44:52,833
Каква двойка няма снимки?
450
00:44:53,041 --> 00:44:55,458
На груповата снимка,
ти дори не беше до мен.
451
00:44:57,083 --> 00:44:59,250
Никой не знае, че се виждаме.
452
00:44:59,583 --> 00:45:00,500
как така добре...
453
00:45:04,125 --> 00:45:05,958
Е, това е...
454
00:45:07,291 --> 00:45:08,708
Аз съм ти шеф.
455
00:45:08,875 --> 00:45:10,791
- Ако хората знаеха...
- Ти си ми шеф?
456
00:45:11,750 --> 00:45:12,666
да
457
00:45:14,250 --> 00:45:16,458
Къде ми е телефонът? знаеш ли
458
00:45:26,250 --> 00:45:28,833
Сигурно още е влажно от снега.
459
00:45:33,875 --> 00:45:35,458
Позволете ми да заема вашия.
460
00:45:51,250 --> 00:45:52,208
здравей мамо
461
00:45:52,583 --> 00:45:54,416
Защо се обаждаш
толкова рано сутрин?
462
00:45:54,666 --> 00:45:55,708
Върна ли се?
463
00:45:55,833 --> 00:45:57,583
Казахте, че ще останете по-дълго
с гаджето ти.
464
00:45:57,750 --> 00:45:58,958
казах ли ти го
465
00:45:59,416 --> 00:46:01,500
Да. Добре ли си?
466
00:46:02,958 --> 00:46:05,250
Мамо, как се казва гаджето ми?
467
00:46:05,833 --> 00:46:07,000
Защо ме питате това?
468
00:46:07,125 --> 00:46:08,541
Хайде, просто ми кажи.
469
00:46:10,125 --> 00:46:11,625
Името му е Топ.
470
00:46:12,625 --> 00:46:14,708
Какво става?
Участвате ли в някакво игрово шоу?
471
00:46:14,791 --> 00:46:15,833
Не, мамо.
472
00:46:16,541 --> 00:46:17,666
как се казваш
473
00:46:19,291 --> 00:46:20,250
Топ.
474
00:46:23,250 --> 00:46:27,041
Мамо, как изглежда Топ?
475
00:46:28,458 --> 00:46:30,250
Какво става?
Защо се държиш странно?
476
00:46:30,791 --> 00:46:32,208
Нищо, мамо, просто ми кажи.
477
00:46:33,333 --> 00:46:34,250
Нуи, Нуи, всъщност аз съм...
478
00:46:34,333 --> 00:46:35,333
Не сега!
479
00:46:35,541 --> 00:46:37,416
Мамо, как изглежда той?
480
00:46:38,708 --> 00:46:40,416
Как изглежда той?
481
00:46:41,541 --> 00:46:43,541
Не знам. Откъде да знам?
482
00:46:43,625 --> 00:46:44,875
Не си го довел да ме види.
483
00:46:44,958 --> 00:46:46,291
Никога не съм виждал снимката му.
484
00:46:46,500 --> 00:46:48,083
Не знам защо е такава тайна.
485
00:46:48,916 --> 00:46:50,625
Ти и Топ имате ли проблеми?
486
00:46:50,875 --> 00:46:53,125
Не, мамо. трябва да тръгвам
487
00:46:53,333 --> 00:46:54,666
Ще ти се обадя като се върна.
488
00:47:03,291 --> 00:47:06,250
И колко години сме заедно?
489
00:47:08,500 --> 00:47:09,458
Три години.
490
00:47:09,791 --> 00:47:13,000
Три години и никога не те взех
да се срещна с майка ми?
491
00:47:14,791 --> 00:47:15,666
Никога.
492
00:47:16,500 --> 00:47:19,041
И откъде да знам
ако наистина си ми гадже?
493
00:47:19,166 --> 00:47:20,500
Няма доказателство.
494
00:47:21,958 --> 00:47:23,083
И защо ви трябват някакви доказателства?
495
00:47:23,166 --> 00:47:24,958
Аз наистина съм ти гадже.
496
00:47:25,083 --> 00:47:26,583
Как да ти повярвам?
497
00:47:26,708 --> 00:47:29,250
Няма наша снимка.
Никога не си срещал майка ми.
498
00:47:29,375 --> 00:47:30,250
Събудих се без спомен.
499
00:47:30,333 --> 00:47:31,833
Можеш да си непознат отвсякъде.
500
00:47:31,916 --> 00:47:33,833
Имате белег по рождение
под лявата ви гръд.
501
00:47:35,250 --> 00:47:36,083
какво?
502
00:47:39,166 --> 00:47:41,666
Имате белег по рождение
под лявата ви гръд.
503
00:47:57,041 --> 00:47:58,625
Там има огледало.
504
00:48:49,791 --> 00:48:50,666
Нуи.
505
00:48:52,000 --> 00:48:53,666
всичко е наред не ми е студено
506
00:48:56,791 --> 00:48:59,666
ти добре ли си
Още ли те боли главата?
507
00:49:00,125 --> 00:49:01,083
съжалявам
508
00:49:03,166 --> 00:49:05,250
Колко интимни сме станали?
509
00:49:06,958 --> 00:49:07,958
Коя база?
510
00:49:11,875 --> 00:49:13,041
Ти каза
511
00:49:14,083 --> 00:49:15,708
ти си видял рожденото ми петно.
512
00:49:17,208 --> 00:49:18,333
Така и ние...
513
00:49:20,666 --> 00:49:21,708
направи го?
514
00:49:23,750 --> 00:49:25,916
да Ние сме двойка, нали знаеш.
515
00:49:38,958 --> 00:49:40,041
Само секунда.
516
00:49:44,750 --> 00:49:46,166
Нуи,
517
00:49:46,250 --> 00:49:47,166
ще мине още час
518
00:49:47,250 --> 00:49:49,041
преди пристигането на хотелския транспорт.
519
00:49:49,125 --> 00:49:50,791
Първо да се разходим из града?
520
00:49:57,875 --> 00:50:00,958
Всъщност нямаме нужда
да се върна в хотела.
521
00:50:01,041 --> 00:50:03,833
Турция, сега изглеждаш много по-добре.
Трябва да отидем да разгледаме забележителностите.
522
00:50:08,291 --> 00:50:10,041
Ето виж.
523
00:50:10,125 --> 00:50:13,000
Турция, ти си планирал
това пътуване вече месеци.
524
00:50:13,083 --> 00:50:13,916
дръж се
525
00:50:14,166 --> 00:50:16,625
Как ме нарече току-що?
526
00:50:18,166 --> 00:50:19,875
Понякога си звъним
с нашите прякори.
527
00:50:19,958 --> 00:50:21,583
Наричам те Турция Нек.
528
00:50:25,083 --> 00:50:27,833
И ти ме наричаш твой принц.
529
00:50:30,208 --> 00:50:33,208
Ето, това са местата
вече бяхме заедно,
530
00:50:33,333 --> 00:50:35,708
и това са местата, на които ще отидем.
531
00:50:35,916 --> 00:50:38,333
И защо всичко е разкъсано така?
532
00:50:40,416 --> 00:50:42,541
Ти беше този, който го разкъса.
533
00:50:44,041 --> 00:50:44,916
добре...
534
00:50:45,708 --> 00:50:48,625
В началото не можех да остана повече
да отида с теб,
535
00:50:48,875 --> 00:50:50,500
значи наистина си се ядосала.
536
00:50:52,083 --> 00:50:54,791
Толкова ли исках да отида с теб?
537
00:50:56,291 --> 00:50:59,000
да Но вече свърших цялата си работа.
538
00:50:59,083 --> 00:51:00,333
Сега можем да отидем заедно.
539
00:51:01,500 --> 00:51:03,541
Всичко е наред. не искам да ходя
540
00:51:05,833 --> 00:51:06,958
Моля те, нека просто да тръгваме.
541
00:51:07,208 --> 00:51:09,541
вечерта,
Ще те заведа и в Сапоро.
542
00:51:09,625 --> 00:51:11,208
Да отидем на Снежния фестивал.
543
00:51:11,291 --> 00:51:13,000
Много искахте да отидете на това събитие.
544
00:51:13,083 --> 00:51:15,125
Имате снимки
по цялото ви бюро на работа.
545
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
вече не си спомням.
не разбираш ли
546
00:51:17,833 --> 00:51:18,708
няма да ходя
547
00:51:20,083 --> 00:51:22,416
моля тръгвай Днес е и последният ден.
548
00:51:23,541 --> 00:51:26,250
Можеш ли да спреш да ме безпокоиш?
Казах ти, че не мога да си спомня нищо.
549
00:51:26,333 --> 00:51:28,750
Снежен фестивал? Никога не съм го чувал!
550
00:51:33,833 --> 00:51:36,333
Нуи, знаеше ли, че имам магически сили?
551
00:51:38,458 --> 00:51:39,791
Ако не ми вярвате, гледайте това.
552
00:51:40,750 --> 00:51:41,583
Пет. Четири.
553
00:51:42,708 --> 00:51:43,666
три.
554
00:51:43,958 --> 00:51:44,833
две.
555
00:51:45,125 --> 00:51:45,958
един.
556
00:51:46,500 --> 00:51:47,875
Тада!
557
00:51:54,791 --> 00:51:55,666
О, моля те!
558
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
Леле, Нуи,
559
00:52:03,750 --> 00:52:06,458
музикалните кутии тук са толкова сложни.
560
00:52:07,666 --> 00:52:08,541
нали
561
00:52:14,333 --> 00:52:16,833
Нуи, имат и суши.
562
00:52:18,791 --> 00:52:21,583
Ето го uni. искаш ли го
Ще ти купя един.
563
00:52:59,375 --> 00:53:01,291
За щастие не мина
над моя кредитен лимит.
564
00:53:08,958 --> 00:53:10,833
Наоколо има известно заведение за суши
565
00:53:10,916 --> 00:53:12,958
препоръчан от TripAdvisor.
566
00:53:13,333 --> 00:53:14,916
Турция, да отидем да ядем.
567
00:53:31,041 --> 00:53:31,875
какво?
568
00:53:32,416 --> 00:53:34,500
Турция, какво не е наред?
569
00:53:35,250 --> 00:53:36,666
Спри да ме наричаш Турция, става ли?
570
00:53:36,958 --> 00:53:37,958
не ми харесва
571
00:53:38,791 --> 00:53:42,041
защо Наричаме се така през цялото време.
572
00:53:42,916 --> 00:53:45,583
Може да сме двойка,
573
00:53:45,958 --> 00:53:48,416
но днес нека просто се разделим.
574
00:53:48,541 --> 00:53:50,000
Запазете го за друг ден!
575
00:53:50,625 --> 00:53:52,875
Събуждам се и губя паметта си
е достатъчно лошо.
576
00:53:53,416 --> 00:53:56,041
Сега трябва да търпя човек като теб
като мое гадже!
577
00:54:01,833 --> 00:54:03,583
Човек като мен? какво искаш да кажеш
578
00:54:06,666 --> 00:54:07,833
като това!
579
00:54:34,291 --> 00:54:35,166
Хей, ти.
580
00:54:38,708 --> 00:54:39,750
хей
581
00:54:41,541 --> 00:54:42,416
хей
582
00:54:43,916 --> 00:54:44,875
Топ!
583
00:55:21,875 --> 00:55:22,791
Хей...
584
00:55:25,208 --> 00:55:26,458
Току-що аз...
585
00:55:26,541 --> 00:55:28,041
Намерих мястото за суши.
586
00:55:29,500 --> 00:55:30,958
Точно зад ъгъла е.
587
00:55:32,208 --> 00:55:33,250
да вървим хайде
588
00:55:51,958 --> 00:55:53,833
Нуи, искаш ли комплект C?
589
00:55:53,916 --> 00:55:56,166
Има uni и hamachi , които харесвате.
590
00:55:56,541 --> 00:55:58,500
Тогава ще поръчам
малко допълнително уасаби за теб.
591
00:55:59,833 --> 00:56:00,791
хей
592
00:56:01,875 --> 00:56:03,041
Мога да си го поръчам сам.
593
00:56:03,333 --> 00:56:05,333
Просто загубих паметта си. Аз не съм идиот.
594
00:56:08,500 --> 00:56:10,250
-Якисоба.
-Якисоба.
595
00:56:32,125 --> 00:56:33,291
на какво се смееш
596
00:56:34,625 --> 00:56:35,541
нищо
597
00:56:54,583 --> 00:56:57,500
В Япония си и ядеш
yakisoba, сериозно ли?
598
00:56:58,375 --> 00:57:01,916
Опитайте това. Яжте го с уасаби.
Това е извън този свят.
599
00:57:34,708 --> 00:57:36,041
ти добре ли си
600
00:57:36,375 --> 00:57:38,166
Не ям уасаби.
601
00:57:38,541 --> 00:57:40,875
Какво бебе!
602
00:57:52,291 --> 00:57:54,125
Морският таралеж е толкова свеж.
603
00:57:56,875 --> 00:58:00,625
Знаете ли, че
uni не са ли яйца от морски таралеж?
604
00:58:01,000 --> 00:58:02,333
Всъщност това са тестисите.
605
00:58:03,625 --> 00:58:04,791
трябва да кажеш,
606
00:58:05,333 --> 00:58:08,208
— Тестисите им са наистина пресни.
607
00:58:09,666 --> 00:58:10,708
нали
608
00:58:13,125 --> 00:58:14,250
благодаря много
609
00:58:15,166 --> 00:58:16,083
Мое удоволствие.
610
00:58:25,166 --> 00:58:26,708
Синината на лицето ти, какво се случи?
611
00:58:30,291 --> 00:58:31,666
От ски.
612
00:58:32,833 --> 00:58:34,250
Какво се опитваше да направиш?
613
00:58:35,625 --> 00:58:37,208
Не знам как да карам ски.
614
00:58:38,458 --> 00:58:40,250
Ако не знаеш как, защо отиде?
615
00:58:51,041 --> 00:58:52,291
Ти изпусна това.
616
00:58:53,666 --> 00:58:56,666
Ти каза, че съм планирал това пътуване
за месеци, така че как можа да го изпуснеш?
617
00:58:59,333 --> 00:59:00,333
съжалявам
618
00:59:01,791 --> 00:59:04,833
В сравнение с това да останеш в хотела,
619
00:59:06,416 --> 00:59:10,041
Мисля, че този план звучи по-интересно.
620
00:59:15,833 --> 00:59:19,291
Искам да кажа, че ще отида с теб.
621
01:00:06,958 --> 01:00:08,333
Това място има странно име.
622
01:00:08,583 --> 01:00:09,708
Долината на ада.
623
01:00:10,291 --> 01:00:12,166
Японците му дадоха това име, защото
624
01:00:12,250 --> 01:00:14,958
този горещ извор има съдове с вряща кал
625
01:00:15,166 --> 01:00:17,125
от които блика пара
извън него през цялото време.
626
01:00:17,375 --> 01:00:19,041
Като меден тиган в ада.
627
01:00:19,125 --> 01:00:20,458
И откъде знаеш това?
628
01:00:21,041 --> 01:00:22,208
Потърсих го в Google.
629
01:00:24,291 --> 01:00:26,791
Нищо чудно, че прозвучахте толкова технически.
630
01:00:29,250 --> 01:00:30,916
може ли да те попитам нещо
631
01:00:31,125 --> 01:00:33,416
когато ми говориш,
защо не ме погледнеш в очите?
632
01:00:34,583 --> 01:00:35,958
Гледам очите ти.
633
01:00:37,375 --> 01:00:38,333
кога
634
01:00:38,708 --> 01:00:39,625
точно сега
635
01:00:40,458 --> 01:00:42,666
Не, изобщо не гледаш.
636
01:00:42,791 --> 01:00:45,083
Защо гледаш ухото ми?
Има ли нещо заседнало в ухото ми?
637
01:00:45,458 --> 01:00:46,708
търся
638
01:00:49,541 --> 01:00:52,083
виждаш ли Все още гледаш настрани.
639
01:00:52,416 --> 01:00:53,875
От малък съм такъв.
640
01:00:53,958 --> 01:00:55,041
Просто съм свикнал.
641
01:00:56,875 --> 01:00:58,125
Какво ще кажете за това?
642
01:00:58,958 --> 01:01:01,041
Погледни в очите ми за една минута.
643
01:01:01,250 --> 01:01:02,458
Без поглед встрани.
644
01:01:02,625 --> 01:01:03,458
окей
645
01:01:03,750 --> 01:01:05,666
Започнете да броите. върви
646
01:01:17,666 --> 01:01:18,916
Нуи, това...
647
01:02:06,041 --> 01:02:08,375
виждаш ли Можете да го направите.
648
01:02:09,708 --> 01:02:11,958
Това бяха само 32 секунди.
649
01:02:13,333 --> 01:02:14,416
Проследихте ли?
650
01:02:15,583 --> 01:02:16,458
да
651
01:02:20,666 --> 01:02:22,541
Първата ти приятелка ли съм?
652
01:02:24,708 --> 01:02:25,708
да
653
01:02:26,500 --> 01:02:28,291
Как ме накара да те харесам?
654
01:02:28,416 --> 01:02:30,083
Дори не можеш да ме погледнеш в очите.
655
01:02:32,041 --> 01:02:34,125
Това е като това, което ти казах.
656
01:02:34,208 --> 01:02:38,208
- Аз съм ти шеф, така че намерих начини...
-Хайде де.
657
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Искам подробности.
658
01:02:42,666 --> 01:02:44,958
Имаше един ден,
659
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
17 февруари 2013 г.
660
01:02:47,791 --> 01:02:51,000
Онзи ден носеше дълга бяла рокля
661
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
с малки флорални щампи.
662
01:02:54,166 --> 01:02:56,875
И носеше оранжев колан
и високи токчета.
663
01:02:56,958 --> 01:02:59,041
Помниш ли всичко това?
664
01:03:00,208 --> 01:03:01,875
Искахте подробности, нали?
665
01:03:04,833 --> 01:03:07,541
Този ден вашият принтер се повреди,
666
01:03:07,958 --> 01:03:09,791
затова дойдох да го поправя.
667
01:03:09,875 --> 01:03:12,083
Ти си шефът и се оправяш
компютрите за вашия персонал?
668
01:03:13,000 --> 01:03:16,583
Е, знам доста неща
относно компютрите,
669
01:03:16,916 --> 01:03:18,583
затова отидох да ти помогна.
670
01:03:20,416 --> 01:03:21,416
и...
671
01:03:22,083 --> 01:03:27,208
Харесах те от този ден.
672
01:03:27,958 --> 01:03:29,791
Но никога не съм се опитвал да те нападам.
673
01:03:30,041 --> 01:03:32,000
какво? Аз те ударих първи?
674
01:03:32,083 --> 01:03:33,791
Не, не беше така.
675
01:03:33,916 --> 01:03:35,541
Не си ме ударил.
676
01:03:36,166 --> 01:03:40,125
И аз не посмях да те ударя.
677
01:03:41,375 --> 01:03:44,250
Всичко, което направих беше...
678
01:03:47,541 --> 01:03:50,875
разберете, че винаги сте закъснявали
679
01:03:51,375 --> 01:03:53,833
защото не можахте да намерите място за паркиране.
680
01:03:55,416 --> 01:03:56,625
И така, щях да дойда по-рано и
681
01:03:57,416 --> 01:04:02,291
тайно запазва място за вас.
682
01:04:04,666 --> 01:04:08,250
И вие сте пристрастени към тази фермерска игра.
683
01:04:09,833 --> 01:04:13,041
И така хакнах акаунта ви
684
01:04:13,833 --> 01:04:18,291
и събра цялата дървесина
и нокти за теб.
685
01:04:18,708 --> 01:04:21,875
Хей, нещо се случи с играта ми.
686
01:04:22,041 --> 01:04:23,583
Имам цял куп дърва.
687
01:04:23,791 --> 01:04:25,125
Търся някои цяла вечност.
688
01:04:25,750 --> 01:04:28,291
Бюрото ви е много разхвърляно.
689
01:04:30,416 --> 01:04:35,166
Затова организирах бюрото ти след работно време.
690
01:04:48,125 --> 01:04:50,833
Лельо, купих нещо за теб.
691
01:04:52,250 --> 01:04:53,958
Благодаря ти, че почисти бюрото ми.
692
01:04:55,583 --> 01:04:57,666
Обичате да слушате стари песни.
693
01:04:57,791 --> 01:05:00,958
Някои са толкова стари, че
694
01:05:01,041 --> 01:05:03,125
никога преди не сте чували имената им.
695
01:05:05,208 --> 01:05:07,625
Хей, чувал ли си тази песен преди?
696
01:05:14,375 --> 01:05:15,708
Откъде да знам, задник!
697
01:05:15,833 --> 01:05:17,291
Бръмчиш като куче, което се задавя от храна.
698
01:05:18,250 --> 01:05:19,416
Що за мелодия е това!
699
01:05:19,708 --> 01:05:22,250
Така че ще отида да потърся тези стари песни
700
01:05:23,083 --> 01:05:24,958
и тайно ги поставите в компютъра си
701
01:05:26,000 --> 01:05:26,833
всеки ден.
702
01:05:28,166 --> 01:05:29,458
Една песен на ден.
703
01:05:47,583 --> 01:05:51,041
И никога не знаех, че си ти?
704
01:05:52,333 --> 01:05:53,416
Не, не си.
705
01:05:55,333 --> 01:05:58,041
Звучи малко като психопат.
706
01:06:01,125 --> 01:06:02,541
Не го приемайте по грешен начин.
707
01:06:02,916 --> 01:06:04,208
сладко е
708
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
вярно
709
01:06:12,208 --> 01:06:17,291
ТЕСЕНСКО ЕЗЕРНИЦЕ
710
01:06:26,875 --> 01:06:27,833
кой е това
711
01:06:28,333 --> 01:06:29,250
Друго момиче?
712
01:06:29,916 --> 01:06:31,416
Не, изобщо не.
713
01:06:32,125 --> 01:06:33,041
Нека да видя.
714
01:06:36,458 --> 01:06:37,333
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
715
01:06:37,416 --> 01:06:39,416
БЕЗПЛАТНИ РАЗГОВОРИ ДНЕС!
ОБАДЕТЕ СЕ НА 6988984 ЗА ПОДРОБНОСТИ ОТНОСНО ТАЗИ ОФЕРТА.
716
01:06:39,500 --> 01:06:41,375
Днес рожденият ти ден ли е?
717
01:06:42,458 --> 01:06:44,125
-да
-Наистина ли? на колко си години
718
01:06:44,416 --> 01:06:45,291
Тридесет.
719
01:06:46,083 --> 01:06:49,583
Толкова стар. Ти си с шест години по-голям от мен?
720
01:06:50,125 --> 01:06:54,041
Тази година ще бъдеш на 28, а не на 24.
721
01:06:55,416 --> 01:06:56,541
О, да.
722
01:06:58,000 --> 01:06:59,625
Чувствам се толкова странно.
723
01:07:00,291 --> 01:07:02,166
Сякаш съм в машина на времето.
724
01:07:03,833 --> 01:07:06,125
И така, кой е министър-председателят?
725
01:07:07,208 --> 01:07:08,458
Чичо Туу.
726
01:07:09,708 --> 01:07:10,916
Кой е чичо Туу?
727
01:07:11,916 --> 01:07:13,791
Това е дълга история.
728
01:07:16,666 --> 01:07:19,208
Тогава нека поговорим за развлекателни новини.
729
01:07:19,916 --> 01:07:21,750
точно сега,
730
01:07:22,333 --> 01:07:23,708
кои са най-популярните изпълнители? Джъстин Бийбър. Още ли е известен?
731
01:07:25,708 --> 01:07:26,666
Той е.
732
01:07:27,125 --> 01:07:29,250
Още ли е със Селена Гомез?
733
01:07:29,833 --> 01:07:30,791
не
734
01:07:32,000 --> 01:07:34,041
Мислех, че ще се ожени
с деца досега.
735
01:07:35,333 --> 01:07:36,291
още не
736
01:07:39,041 --> 01:07:42,250
Мислех така
Исках да се оженя преди 30.
737
01:07:42,708 --> 01:07:45,166
Работете около седем до осем години.
738
01:07:45,791 --> 01:07:47,916
Така че, ако имам деца,
И аз мога да им бъда приятел.
739
01:07:48,958 --> 01:07:51,958
Времето лети. Вече съм на 28.
740
01:07:52,166 --> 01:07:53,208
Адски бързо.
741
01:07:55,250 --> 01:07:58,041
Хей говорил ли съм някога
за това с теб?
742
01:08:01,250 --> 01:08:02,208
Не, още не.
743
01:08:04,000 --> 01:08:06,041
Или може би...
744
01:08:06,958 --> 01:08:09,125
Не говоря сериозно за теб?
745
01:08:10,041 --> 01:08:12,333
Може би си просто скитник?
746
01:08:14,583 --> 01:08:15,541
какво?
747
01:08:17,916 --> 01:08:19,250
Шегувам се.
748
01:08:59,708 --> 01:09:00,708
Какво е?
749
01:09:01,541 --> 01:09:03,625
аз търся
тайната фигурка за вас.
750
01:09:03,708 --> 01:09:05,875
Каква тайна фигурка?
751
01:09:06,416 --> 01:09:09,375
Това е тайна.
Никой не знае как изглежда.
752
01:09:09,458 --> 01:09:10,333
този.
753
01:09:12,875 --> 01:09:14,208
Много е трудно да се получи.
754
01:09:16,083 --> 01:09:18,333
Липсва ти само това.
Имате почти целия комплект.
755
01:09:20,666 --> 01:09:21,791
пак!
756
01:09:22,333 --> 01:09:23,583
Вече имате този.
757
01:09:28,166 --> 01:09:29,583
Нуи, намерих го.
758
01:09:46,916 --> 01:09:48,666
Когато бях дете, обичах да правя това,
759
01:09:48,791 --> 01:09:50,208
така че приятелите ми няма да откраднат.
760
01:09:51,041 --> 01:09:53,291
Кокосов сладолед с много палмови семки?
761
01:09:55,083 --> 01:09:57,125
Има ли нещо, което не знаеш за мен?
762
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
Задръжте това за секунда.
763
01:10:09,250 --> 01:10:12,541
Първата ми кола, каква марка беше?
764
01:10:13,666 --> 01:10:15,416
Ако отговорът ви е грешен, ще го получите.
765
01:10:16,791 --> 01:10:18,041
Жълта Хонда Джаз.
766
01:10:19,500 --> 01:10:20,416
грешно!
767
01:10:20,708 --> 01:10:21,666
БМ...
768
01:10:22,208 --> 01:10:23,125
BMX! Опитайте отново.
769
01:10:27,916 --> 01:10:31,416
Колко гаджета съм имала?
770
01:10:31,750 --> 01:10:32,791
Четири.
771
01:10:33,458 --> 01:10:34,375
грешно!
772
01:10:34,458 --> 01:10:35,666
три.
773
01:10:36,166 --> 01:10:37,375
Как така не знаеше?
774
01:10:38,291 --> 01:10:40,333
А какво ще кажете за сегашния си?
775
01:10:41,583 --> 01:10:44,125
забравих съжалявам
776
01:10:44,750 --> 01:10:45,666
окей
777
01:10:47,125 --> 01:10:47,958
Хей...
778
01:10:50,208 --> 01:10:51,625
Хей, телефонът ми вече работи.
779
01:10:54,791 --> 01:10:56,500
РАДОСТ ЕДИНСТВЕНО В ОПРЕДЕЛЕНИ-ДНИ
ТАГНА ВАША СНИМКА.
780
01:10:56,583 --> 01:10:58,208
Кой е Joy Single-on-certain-days?
781
01:10:58,291 --> 01:10:59,208
Приятелка ли ми е?
782
01:11:00,833 --> 01:11:01,708
да
783
01:11:02,041 --> 01:11:03,166
този.
784
01:11:09,500 --> 01:11:12,375
Хей виж.
Наистина колекционирам тези неща.
785
01:11:14,083 --> 01:11:15,083
Колко сладко.
786
01:11:26,625 --> 01:11:27,875
Кой е този човек?
787
01:11:32,666 --> 01:11:33,875
защо
788
01:11:34,583 --> 01:11:35,916
Изглежда познат.
789
01:11:45,791 --> 01:11:46,916
Сега се сещам.
790
01:11:51,916 --> 01:11:52,750
добре...
791
01:11:52,833 --> 01:11:54,583
Той е човекът до мен
в груповата снимка.
792
01:11:55,416 --> 01:11:56,708
кой е той
793
01:11:59,958 --> 01:12:01,750
Работи в ИТ отдела.
794
01:12:02,250 --> 01:12:04,250
ИТ отделът? Този красив?
795
01:12:04,541 --> 01:12:06,458
-да
- Той наистина е прекалено облечен.
796
01:12:14,166 --> 01:12:18,166
ЖП ГАРА JR
797
01:12:42,875 --> 01:12:43,791
извинете ме
798
01:12:49,041 --> 01:12:50,041
извинете ме
799
01:12:51,666 --> 01:12:54,000
успокой се Можем да проверим отново.
800
01:12:54,083 --> 01:12:55,083
извинете!
801
01:12:56,541 --> 01:12:58,708
Хей, може да ти се развика.
802
01:13:06,375 --> 01:13:07,416
извинете ме
803
01:13:19,875 --> 01:13:21,666
Мисля да изляза да проверя пак.
804
01:13:22,083 --> 01:13:23,416
хей чакай!
805
01:13:47,791 --> 01:13:48,875
Влакът все още не се движи.
806
01:13:48,958 --> 01:13:51,166
Но видях компания за коли под наем.
807
01:13:51,250 --> 01:13:53,250
Можем сами да караме до там.
808
01:13:53,333 --> 01:13:54,625
ти луд ли си
809
01:13:54,708 --> 01:13:56,791
Не можем да караме в снежна буря като тази.
810
01:13:57,375 --> 01:13:58,416
Не трябва да тръгваме.
811
01:13:59,416 --> 01:14:00,916
Можем да тръгваме. Ние можем.
812
01:14:01,083 --> 01:14:02,083
всичко е наред
813
01:14:02,333 --> 01:14:04,791
Може би можем да се върнем някой друг път.
814
01:14:06,375 --> 01:14:07,708
Имам само днес.
815
01:14:09,166 --> 01:14:10,000
какво?
816
01:14:13,166 --> 01:14:15,583
Днес е последният ден от фестивала.
817
01:14:18,208 --> 01:14:19,708
Но те го имат всяка година, нали?
818
01:14:19,916 --> 01:14:23,041
Можем да се върнем следващата година, става ли?
819
01:14:40,833 --> 01:14:41,833
тук
820
01:14:43,625 --> 01:14:44,666
благодаря
821
01:15:14,625 --> 01:15:16,750
дръж се Пожелахте ли си нещо вече?
822
01:15:19,125 --> 01:15:20,416
Първо си пожелайте нещо.
823
01:15:20,916 --> 01:15:21,791
окей
824
01:15:34,500 --> 01:15:35,458
тук
825
01:15:38,041 --> 01:15:39,416
какво си пожела?
826
01:15:40,958 --> 01:15:42,291
Пожелах си бурята да отшуми.
827
01:15:43,375 --> 01:15:45,625
Ще ме заведеш там
без значение какво, нали?
828
01:15:48,666 --> 01:15:50,708
Който прави желания за други хора
на собствения си рожден ден?
829
01:15:55,458 --> 01:15:56,875
И защо ми пожелаваш нещо?
830
01:15:57,458 --> 01:15:58,750
Ние не сме двойка.
831
01:16:06,541 --> 01:16:08,916
Тази сутрин скъсах с теб.
832
01:16:25,041 --> 01:16:26,000
Какво ще кажете за...
833
01:16:26,500 --> 01:16:28,458
Ще ти дам още един шанс да ме удариш.
834
01:16:32,250 --> 01:16:33,166
хайде
835
01:16:33,541 --> 01:16:37,041
Ще се преструвам, че
Търся нещо тук.
836
01:16:37,625 --> 01:16:38,791
И ти идваш и ме удряш.
837
01:16:40,666 --> 01:16:42,125
Не знам как да нападам момичета.
838
01:16:42,250 --> 01:16:43,500
Няма да работи.
839
01:16:44,375 --> 01:16:45,833
Е, как го направи преди?
840
01:16:47,666 --> 01:16:48,708
побързай ставай
841
01:16:50,625 --> 01:16:51,625
побързайте
842
01:16:54,625 --> 01:16:56,041
върви Започнете от там.
843
01:17:08,083 --> 01:17:09,000
извинете ме
844
01:17:13,375 --> 01:17:15,125
Наранихте ли се... когато паднахте от небето?
845
01:17:21,666 --> 01:17:24,291
Искам да кажа, че си като ангел.
846
01:17:25,166 --> 01:17:28,833
Ангел паднал от небето.
847
01:17:29,791 --> 01:17:30,916
Получих го от първия път.
848
01:17:31,458 --> 01:17:32,541
Просто още съм в шок.
849
01:17:34,625 --> 01:17:37,125
Спрете го. Потърсихте в Google този ред, нали?
850
01:17:37,625 --> 01:17:38,458
да
851
01:17:38,583 --> 01:17:39,458
не искам това
852
01:17:39,541 --> 01:17:42,166
Искам нещо искрено,
направо от сърцето си.
853
01:17:42,375 --> 01:17:44,125
просто. Просто бъди себе си.
854
01:17:44,916 --> 01:17:46,500
-Опитайте отново.
-Право и просто.
855
01:17:55,083 --> 01:17:57,291
Още не започвам.
Просто дойдох да взема нещо.
856
01:18:11,833 --> 01:18:13,166
Косата ти е толкова мокра.
857
01:18:18,708 --> 01:18:19,583
Нуи.
858
01:18:24,041 --> 01:18:26,958
познавам ли те
859
01:18:28,875 --> 01:18:30,416
ти не ме познаваш
860
01:18:31,666 --> 01:18:32,708
но...
861
01:18:34,166 --> 01:18:35,875
Наблюдавам те известно време.
862
01:18:37,041 --> 01:18:39,708
Всъщност за няколко години.
863
01:18:40,583 --> 01:18:41,833
Аз просто
864
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
искам да ти кажа
865
01:18:45,666 --> 01:18:49,583
че бих искал да те опозная.
866
01:18:51,166 --> 01:18:53,791
Нападаш ли ми се?
867
01:18:55,125 --> 01:18:56,208
Човек като теб?
868
01:18:56,750 --> 01:18:57,916
сигурен ли си
869
01:18:59,666 --> 01:19:00,791
аз знам
870
01:19:01,708 --> 01:19:05,000
За неудачник като мен,
само да те гледам вече е грешно.
871
01:19:08,458 --> 01:19:10,791
но аз...
872
01:19:12,958 --> 01:19:14,375
Наистина те харесвам.
873
01:19:17,083 --> 01:19:18,625
Харесвам очите ти.
874
01:19:20,166 --> 01:19:21,791
Когато говориш с някого,
875
01:19:23,208 --> 01:19:25,458
очите ти светят
876
01:19:26,083 --> 01:19:27,708
сякаш си развълнуван
877
01:19:28,208 --> 01:19:30,708
и наистина се интересуват от
какво казват.
878
01:19:32,458 --> 01:19:34,333
И харесвам усмивката ти.
879
01:19:36,250 --> 01:19:38,833
когато се усмихваш,
очите ти присвиват така.
880
01:19:40,041 --> 01:19:41,166
Като малко дете.
881
01:19:43,166 --> 01:19:44,166
Точно така.
882
01:19:48,958 --> 01:19:52,791
И аз не харесвам момичета с големи гърди.
883
01:19:55,166 --> 01:19:59,000
Гърдите ви не са много големи.
884
01:19:59,833 --> 01:20:02,166
Освен това имате широки бедра.
885
01:20:02,791 --> 01:20:07,041
Майка ми каза
жените с широк ханш раждат лесно.
886
01:20:09,708 --> 01:20:11,041
Почти ме хвана.
887
01:20:11,958 --> 01:20:12,875
защо
888
01:20:13,083 --> 01:20:15,333
Защото говорих за гърди и бедра?
889
01:20:15,500 --> 01:20:16,708
Трябва ли изобщо да питаш?
890
01:20:19,166 --> 01:20:20,750
достатъчно. Вече не играя.
891
01:20:20,833 --> 01:20:22,041
Не можеш да ме накараш да те харесам.
892
01:20:22,125 --> 01:20:23,416
Чакай, Нуи.
893
01:20:26,916 --> 01:20:28,583
Чували ли сте историята за
894
01:20:29,208 --> 01:20:31,375
хората, изкачили връх Еверест?
895
01:20:33,291 --> 01:20:35,833
По пътя много от тях паднаха и умряха.
896
01:20:37,375 --> 01:20:38,583
И човекът, който вървеше
897
01:20:40,083 --> 01:20:41,958
висок кабел през Световния търговски център?
898
01:20:42,166 --> 01:20:44,125
Вашата гледна точка е?
899
01:20:44,333 --> 01:20:45,541
Не съм свършил да говоря.
900
01:20:46,666 --> 01:20:47,791
съжалявам
901
01:20:51,333 --> 01:20:52,625
преди това,
902
01:20:53,291 --> 01:20:54,958
така и не разбрах
903
01:20:55,500 --> 01:20:57,708
защо биха направили такива неща.
904
01:21:00,916 --> 01:21:01,916
докато...
905
01:21:05,166 --> 01:21:06,625
Докато не те срещнах.
906
01:21:10,083 --> 01:21:11,916
Веднъж ме попитахте
907
01:21:13,000 --> 01:21:15,500
защо изобщо се осмелих да те ударя, нали?
908
01:21:17,041 --> 01:21:18,250
Днес най-накрая знам.
909
01:21:20,291 --> 01:21:22,458
Когато наистина обичаш нещо,
910
01:21:24,791 --> 01:21:26,583
нямаш нужда от причина.
911
01:21:29,750 --> 01:21:30,833
любов
912
01:21:31,916 --> 01:21:37,000
кара ни да се осмелим да направим
най-ирационалните неща.
913
01:21:42,208 --> 01:21:43,166
Нуи,
914
01:21:44,750 --> 01:21:46,875
ти си моят връх Еверест.
915
01:21:50,000 --> 01:21:53,541
Ти си от другата страна на
Световния търговски център
916
01:21:54,166 --> 01:21:55,916
до които искам да премина.
917
01:22:06,000 --> 01:22:07,625
Ти каза, че не знаеш
как да удрям момичета.
918
01:22:08,166 --> 01:22:09,458
Това беше гладко.
919
01:22:15,000 --> 01:22:16,291
Влакът е тук.
920
01:22:16,458 --> 01:22:18,625
- Влакът е тук.
-Благодаря ви
921
01:22:19,625 --> 01:22:21,041
Влакът отново се движи.
922
01:22:21,750 --> 01:22:23,791
Хей, да тръгваме.
923
01:23:07,541 --> 01:23:08,458
хей
924
01:23:08,958 --> 01:23:10,000
това ли е?
925
01:23:10,291 --> 01:23:11,291
този?
926
01:23:13,583 --> 01:23:15,458
-Да разбрахте!
-Наистина е!
927
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Да, това е.
928
01:23:16,791 --> 01:23:18,458
Имам ги всичките.
929
01:23:19,291 --> 01:23:20,666
Но защо да се радвам?
930
01:23:20,750 --> 01:23:22,625
Дори не си спомням да съм ги събирал.
931
01:23:26,666 --> 01:23:30,666
Виж, снежният човек
носи очила точно като теб.
932
01:23:31,208 --> 01:23:32,333
Толкова сладък.
933
01:23:33,166 --> 01:23:36,375
На снежния човек ли правиш комплимент или на мен?
934
01:23:37,666 --> 01:23:39,291
И двете тогава.
935
01:24:09,708 --> 01:24:13,125
Искам да спя цяла нощ
936
01:24:13,833 --> 01:24:17,583
И мечтайте за нас
937
01:24:17,875 --> 01:24:20,333
Не искам да се събуждам
938
01:24:20,541 --> 01:24:26,958
Искам да спя цяла нощ
939
01:24:28,833 --> 01:24:32,875
Мога ли да спра времето, за да мечтая?
940
01:24:32,958 --> 01:24:36,041
Може ли, моля?
941
01:24:36,958 --> 01:24:42,250
Сърцата ни жадуваха един за друг
Откакто се срещнахме за първи път
942
01:24:42,333 --> 01:24:46,875
И двамата го почувствахме
943
01:24:49,291 --> 01:24:54,000
Но мечтите са несправедливи
Те не са истински
944
01:24:54,083 --> 01:24:57,333
Изгубени сме в момента
945
01:24:57,708 --> 01:25:00,166
Срещнахме се само веднъж
946
01:25:00,291 --> 01:25:06,583
Говорихме само за момент
Не е достатъчно
947
01:25:08,625 --> 01:25:11,083
Искам го като в мечтите си
948
01:25:11,166 --> 01:25:13,083
Където бях повече от щастлив
949
01:25:13,166 --> 01:25:16,583
Двамата се прегръщаме
950
01:25:16,708 --> 01:25:19,375
Когато искаме да се срещнем
951
01:25:19,458 --> 01:25:21,375
Просто затворете очи и мечтайте далеч
952
01:25:21,458 --> 01:25:24,958
Така че сърцата ни могат да бъдат като едно
953
01:25:30,208 --> 01:25:31,333
Хайде да се снимаме заедно.
954
01:25:33,875 --> 01:25:35,333
Нуи, не, всичко е наред.
955
01:25:36,125 --> 01:25:37,208
какво?
956
01:25:37,458 --> 01:25:39,333
Не обичате да правите снимки толкова много?
957
01:25:39,958 --> 01:25:41,791
Най-накрая стигнахме до тук.
958
01:25:42,291 --> 01:25:43,291
Само една снимка.
959
01:25:43,458 --> 01:25:44,416
Нуи.
960
01:25:45,500 --> 01:25:47,000
Можем просто да го запомним.
961
01:25:50,541 --> 01:25:52,166
Ти наистина си странен.
962
01:25:52,333 --> 01:25:54,875
Когато ми каза, че си ми гадже,
963
01:25:55,041 --> 01:25:57,291
Чудех се какво си мисля?
964
01:25:57,666 --> 01:25:59,666
Пияна ли бях или бременна?
965
01:26:02,041 --> 01:26:03,916
Но в момента мисля, че разбирам
966
01:26:04,000 --> 01:26:05,333
как станах твоя приятелка.
967
01:26:13,750 --> 01:26:15,041
Нуи, Нуи.
968
01:26:15,375 --> 01:26:17,541
Ето го. помниш ли
969
01:26:18,208 --> 01:26:20,333
казах ти
това е връхната точка на годината.
970
01:26:23,958 --> 01:26:25,333
Красиво е, нали?
971
01:26:29,958 --> 01:26:31,500
Какъв срам обаче.
972
01:26:31,791 --> 01:26:34,458
Всички усилия да го построим и за какво?
973
01:26:34,583 --> 01:26:36,541
Утре просто ще го оставят да се стопи?
974
01:26:38,291 --> 01:26:39,958
Как биха се почувствали хората, които са го направили?
975
01:27:07,458 --> 01:27:08,458
Какво е?
976
01:27:14,708 --> 01:27:17,583
какво правиш
Ще имаме проблеми.
977
01:27:29,208 --> 01:27:30,083
какво?
978
01:27:33,708 --> 01:27:34,666
Нуи...
979
01:27:35,625 --> 01:27:36,916
ще се омъжиш ли за мен
980
01:27:37,750 --> 01:27:38,708
какво?
981
01:27:40,083 --> 01:27:41,250
точно сега
982
01:27:42,125 --> 01:27:43,750
ти луд ли си
983
01:27:44,541 --> 01:27:46,000
Няма начин.
984
01:27:47,000 --> 01:27:49,250
Ти ми го каза
985
01:27:49,333 --> 01:27:51,541
искахте да се ожените преди 30.
986
01:27:52,250 --> 01:27:53,875
Да, разбирам.
987
01:27:54,083 --> 01:27:56,833
Но нямах предвид днес, нали?
988
01:27:57,333 --> 01:28:00,125
Да се ожениш в Япония би било
наистина страхотно обаче.
989
01:28:05,916 --> 01:28:07,083
какво правиш
990
01:28:16,333 --> 01:28:19,916
Нуи, ще ме вземеш ли за свой съпруг?
991
01:28:21,958 --> 01:28:24,208
Нали това е свещеникът
трябва да кажа?
992
01:28:24,791 --> 01:28:26,166
Свещеникът не е тук.
993
01:28:27,208 --> 01:28:28,250
И ти ще направиш ли?
994
01:28:47,791 --> 01:28:49,458
Има ли някой против?
995
01:29:00,416 --> 01:29:02,583
това е добре Имам още.
996
01:29:17,166 --> 01:29:18,458
Този е мой.
997
01:29:32,833 --> 01:29:34,041
боже!
998
01:29:34,833 --> 01:29:37,208
Минаха години
и стаята ми все още е разхвърляна.
999
01:29:47,500 --> 01:29:48,791
Гледката е толкова красива.
1000
01:29:57,416 --> 01:29:58,458
имате нужда от помощ?
1001
01:29:58,750 --> 01:29:59,708
да
1002
01:30:04,666 --> 01:30:05,875
хубаво е...
1003
01:30:07,458 --> 01:30:09,250
да те видя отблизо така.
1004
01:30:15,333 --> 01:30:17,083
Виждаш ме всеки ден, не ти ли е скучно?
1005
01:30:24,458 --> 01:30:25,625
ние...
1006
01:30:28,916 --> 01:30:30,250
вече се целувахте, нали?
1007
01:30:35,958 --> 01:30:37,291
не си спомням
1008
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
имам предвид...
1009
01:30:49,750 --> 01:30:50,958
Искам да ме целунеш.
1010
01:31:52,583 --> 01:31:53,583
Нуи.
1011
01:32:00,375 --> 01:32:01,291
Нуи.
1012
01:32:07,875 --> 01:32:08,833
Какво е?
1013
01:32:27,125 --> 01:32:28,250
какво правиш
1014
01:32:36,166 --> 01:32:37,041
аз...
1015
01:32:40,166 --> 01:32:42,416
Имам какво да си призная.
1016
01:32:45,791 --> 01:32:46,750
кажи го
1017
01:32:51,625 --> 01:32:52,833
всъщност,
1018
01:32:54,041 --> 01:32:54,916
имаме...
1019
01:32:56,000 --> 01:32:57,541
никога не са спали заедно.
1020
01:33:00,666 --> 01:33:01,791
Нищо чудно.
1021
01:33:02,000 --> 01:33:04,416
Лицето ти е по-червено от тези маймуни.
1022
01:33:06,500 --> 01:33:08,250
Гаджето ти се казва Топ.
1023
01:33:09,125 --> 01:33:10,041
аз знам
1024
01:33:10,791 --> 01:33:11,833
какво казваш
1025
01:33:18,083 --> 01:33:19,291
Но аз не съм Топ.
1026
01:33:23,708 --> 01:33:24,750
какво искаш да кажеш
1027
01:33:26,208 --> 01:33:28,958
Наистина съжалявам, Нуи.
1028
01:33:30,958 --> 01:33:33,166
Не мислех, че ще стигне дотук.
1029
01:33:34,041 --> 01:33:35,750
Някаква луда шега ли си правиш?
1030
01:33:37,125 --> 01:33:38,500
Шегуваш се, нали?
1031
01:33:45,833 --> 01:33:46,958
Казвам се Ден.
1032
01:33:48,083 --> 01:33:50,291
Всъщност аз просто работя
на същото място като вас.
1033
01:33:50,958 --> 01:33:53,083
И аз съм бил твой таен обожател.
1034
01:33:55,291 --> 01:33:56,583
Не намирам това за смешно!
1035
01:33:56,833 --> 01:33:58,958
Нуи, съжалявам.
Не трябваше да правя това.
1036
01:33:59,041 --> 01:34:00,750
Наистина не трябваше да правя това.
1037
01:34:02,166 --> 01:34:03,125
съжалявам
1038
01:34:04,708 --> 01:34:07,125
ти луд ли си какво искаш да кажеш
1039
01:34:07,916 --> 01:34:09,833
Значи казваш, че не си Топ.
1040
01:34:10,458 --> 01:34:12,208
И ти също не си ми гадже?
1041
01:34:15,250 --> 01:34:16,250
Правилно.
1042
01:34:19,166 --> 01:34:20,833
И защо направи това?
1043
01:34:21,083 --> 01:34:22,958
Защо излъга, че си ми гадже?
1044
01:34:23,916 --> 01:34:26,541
Това е единственият ден
Можех да съм близо до теб.
1045
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
Но нямах лоши намерения.
1046
01:34:29,666 --> 01:34:30,875
какво искаш
1047
01:34:32,500 --> 01:34:33,708
Отговори ми!
1048
01:34:41,416 --> 01:34:42,791
Откъде разбра за рожденото ми петно?
1049
01:34:42,875 --> 01:34:44,708
Не го направих нарочно.
1050
01:34:45,291 --> 01:34:48,291
По време на новогодишното парти,
Видях ризата ти вдигната и...
1051
01:34:48,458 --> 01:34:49,375
Ти перверзник!
1052
01:34:49,458 --> 01:34:50,958
-Излезте!
- Нямах сексуални мисли.
1053
01:34:51,041 --> 01:34:52,125
Махай се по дяволите!
1054
01:34:52,208 --> 01:34:54,291
Нуи, моля те.
1055
01:34:54,375 --> 01:34:55,666
-Излезте!
-Слушай за секунда.
1056
01:34:55,750 --> 01:34:56,958
-Излезте!
-Нуи.
1057
01:34:57,041 --> 01:34:57,875
тръгвай!
1058
01:34:58,041 --> 01:34:59,666
Нуи, моля те, първо изслушай.
1059
01:34:59,750 --> 01:35:00,875
Просто излезте!
1060
01:35:02,208 --> 01:35:03,166
моля
1061
01:35:03,416 --> 01:35:04,750
- Няма да се измъкнеш, нали?
-Нуи.
1062
01:35:05,333 --> 01:35:06,208
-Нуи.
-Излезте!
1063
01:35:06,291 --> 01:35:07,750
Не исках да направя нищо лошо.
1064
01:35:07,833 --> 01:35:09,000
Махай се!
1065
01:35:09,083 --> 01:35:10,208
Казах да се махаш!
1066
01:35:10,291 --> 01:35:11,125
тръгвай!
1067
01:35:11,208 --> 01:35:12,416
Махай се!
1068
01:35:13,000 --> 01:35:14,333
тръгвай! махай се оттук!
1069
01:36:08,208 --> 01:36:09,375
НЯМА РЕЗУЛТАТИ
1070
01:36:09,458 --> 01:36:10,375
ТОП
1071
01:36:10,458 --> 01:36:11,875
НЯМА РЕЗУЛТАТИ
1072
01:36:16,041 --> 01:36:17,000
МОЯТ ПРИНЦ
1073
01:36:20,375 --> 01:36:21,416
ОБАЖДАМ МОЯ ПРИНЦ
1074
01:36:24,541 --> 01:36:26,958
Здравейте, това Топ ли е?
1075
01:36:28,125 --> 01:36:30,000
Да, говоря.
1076
01:36:30,083 --> 01:36:31,458
Това г-н Сурачет ли е?
1077
01:36:32,583 --> 01:36:34,291
Не, това е Нуи.
1078
01:36:35,250 --> 01:36:36,125
О, да.
1079
01:36:36,208 --> 01:36:37,750
Обаждате се за документите, нали?
1080
01:36:39,875 --> 01:36:41,166
Какви документи?
1081
01:36:41,250 --> 01:36:43,125
Ще побързам и ще им изпратя имейл
отново на теб.
1082
01:36:43,541 --> 01:36:45,083
Добре? Един момент.
1083
01:36:45,666 --> 01:36:48,250
дръж се Това Топ ли е?
1084
01:36:49,791 --> 01:36:51,583
Здравей, Нуи, какво има?
1085
01:36:52,833 --> 01:36:55,083
Здравейте, това Топ ли е?
1086
01:36:55,416 --> 01:36:56,958
Ти си ми гадже, нали?
1087
01:36:57,666 --> 01:36:59,083
Какво казваш?
1088
01:36:59,291 --> 01:37:01,500
В момента не мога да говоря. Аз съм с Чу.
1089
01:37:02,083 --> 01:37:03,541
Може ли да поговорим, когато се върна?
1090
01:37:04,416 --> 01:37:05,583
Кой е Чу?
1091
01:37:05,875 --> 01:37:09,083
Татко, вече ми се спи.
1092
01:37:09,291 --> 01:37:11,291
г-н Surachet, ще ти се обадя отново.
1093
01:37:11,833 --> 01:37:13,666
Да тръгваме, Тайпан. Ще те сложа в леглото.
1094
01:37:15,541 --> 01:37:16,583
здравей
1095
01:37:17,125 --> 01:37:18,250
Чакай.
1096
01:37:18,708 --> 01:37:19,666
Здравей?
1097
01:37:50,875 --> 01:37:52,375
Любовница ли съм му?
1098
01:37:59,083 --> 01:38:00,166
кажи ми!
1099
01:38:01,000 --> 01:38:02,375
Аз съм му любовница, нали?
1100
01:38:08,500 --> 01:38:09,583
кажи ми! кажи ми!
1101
01:38:21,166 --> 01:38:22,416
Може да се каже така.
1102
01:38:24,083 --> 01:38:25,375
какво искаш да кажеш
1103
01:38:26,208 --> 01:38:27,416
Аз ли съм или не?
1104
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
Вие сте.
1105
01:38:33,166 --> 01:38:34,958
И как станах негова любовница?
1106
01:38:39,083 --> 01:38:40,416
Той ме измами, нали?
1107
01:38:42,583 --> 01:38:44,125
защо мълчиш кажи ми
1108
01:38:44,500 --> 01:38:46,833
Не знаех, че има
жена и дете вече, нали?
1109
01:38:50,666 --> 01:38:51,958
кажи ми!
1110
01:39:07,041 --> 01:39:08,125
погрешно
1111
01:39:13,291 --> 01:39:14,333
Ти знаеше.
1112
01:39:21,541 --> 01:39:22,666
Няма начин.
1113
01:39:23,875 --> 01:39:25,250
Аз не съм такава.
1114
01:39:27,208 --> 01:39:29,291
Пак лъжеш, нали?
1115
01:39:30,958 --> 01:39:32,041
аз не лъжа
1116
01:39:32,375 --> 01:39:34,458
И защо бих се съгласила да му бъда любовница?
1117
01:39:37,125 --> 01:39:38,958
Трябва да има причина.
1118
01:39:40,083 --> 01:39:42,583
Каза ти, че ще се развежда.
1119
01:39:43,208 --> 01:39:44,416
Развежда ли се?
1120
01:39:45,166 --> 01:39:48,000
Това означава
те са на път да се разделят, нали?
1121
01:39:53,500 --> 01:39:55,666
Не съм разбивач на домове, нали?
1122
01:40:00,583 --> 01:40:02,416
Това, което направих, е разбираемо, нали?
1123
01:40:08,375 --> 01:40:11,125
Онзи ден току-що разбра
жена му е бременна.
1124
01:40:12,208 --> 01:40:13,833
Вече не може да се разведе.
1125
01:40:14,500 --> 01:40:15,750
И така, какво направих?
1126
01:40:16,916 --> 01:40:18,333
Ти каза, че разбираш,
1127
01:40:19,375 --> 01:40:21,041
и продължи да го вижда както преди.
1128
01:40:21,125 --> 01:40:22,416
разбирам какво?
1129
01:40:23,500 --> 01:40:25,250
Изобщо не разбирам!
1130
01:40:26,958 --> 01:40:29,416
Значи е с жена си и детето си
1131
01:40:30,208 --> 01:40:33,666
и все пак останах да разгледам забележителностите
и се наслаждавате на ските?
1132
01:40:34,333 --> 01:40:35,458
Изобщо нищо ли не усетих?
1133
01:40:35,541 --> 01:40:36,833
Разбира се, че го направихте.
1134
01:40:38,291 --> 01:40:39,666
Чувствахте много.
1135
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
всъщност,
1136
01:40:45,458 --> 01:40:47,250
не си ходил на ски.
1137
01:40:48,958 --> 01:40:50,250
какво искаш да кажеш
1138
01:41:04,958 --> 01:41:06,750
Не беше ли инцидент?
1139
01:41:25,250 --> 01:41:26,500
това е странно
1140
01:41:30,041 --> 01:41:32,500
Все едно говоря за някой друг.
1141
01:41:37,541 --> 01:41:39,833
Любовницата, която се самоуби
да си върне на любовника.
1142
01:41:45,458 --> 01:41:47,083
Ако това беше за някой друг,
1143
01:41:48,833 --> 01:41:50,708
Бих говорил лошо за тази жена.
1144
01:41:52,000 --> 01:41:53,750
Защо е толкова глупава? Но смешното е...
1145
01:42:05,791 --> 01:42:07,708
тази история е за мен. Нуи, може да се каже, че си глупав.
1146
01:42:28,791 --> 01:42:30,750
Но какво направих днес
1147
01:42:31,500 --> 01:42:33,416
не е по-различно от това, което си направил.
1148
01:42:40,625 --> 01:42:44,041
И двамата изкачваме връх Еверест.
1149
01:43:16,291 --> 01:43:17,916
какво си мислеше
1150
01:43:19,125 --> 01:43:21,375
Защо излъга, че си ми гадже?
1151
01:43:23,916 --> 01:43:26,291
аз не знам
ако това има нещо общо с това,
1152
01:43:26,916 --> 01:43:28,541
но има звънец
1153
01:43:28,625 --> 01:43:30,750
че хората звънят, за да пожелаят любов.
1154
01:43:31,750 --> 01:43:33,250
Пожелах си нещо.
1155
01:43:34,458 --> 01:43:38,041
Исках да бъда твое гадже за един ден.
1156
01:43:39,250 --> 01:43:41,166
Тогава изведнъж загубихте паметта си,
1157
01:43:41,250 --> 01:43:44,583
така че си помислих, че имам своя един ден.
1158
01:43:45,750 --> 01:43:48,625
И защо поискахте само един ден?
1159
01:43:50,375 --> 01:43:52,625
Само един ден е
вече тежка работа за камбаната.
1160
01:43:55,750 --> 01:43:58,333
Да си мое гадже само за един ден,
какво печелиш от това?
1161
01:43:59,500 --> 01:44:01,000
Утре ще забравя всичко.
1162
01:44:03,833 --> 01:44:05,208
Но няма да забравя.
1163
01:44:13,958 --> 01:44:15,083
нали знаеш...
1164
01:44:15,666 --> 01:44:17,625
това, което си направил е наистина гадно.
1165
01:44:18,500 --> 01:44:19,375
аз знам
1166
01:44:19,541 --> 01:44:21,250
съжалявам
1167
01:44:21,666 --> 01:44:22,833
няма значение.
1168
01:44:23,125 --> 01:44:24,291
Не е нужно да се извиняваш.
1169
01:44:24,916 --> 01:44:26,208
мисля...
1170
01:44:28,166 --> 01:44:29,666
днес беше добър ден.
1171
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
Може да...
1172
01:44:37,666 --> 01:44:39,916
дори да е по-добър от реалния ми живот.
1173
01:44:48,083 --> 01:44:52,291
Но отсега нататък не ме лъжи повече.
1174
01:44:53,166 --> 01:44:54,000
окей
1175
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
Намерих го!
1176
01:45:20,708 --> 01:45:22,125
Нуи, погрижи се за това.
1177
01:45:22,750 --> 01:45:24,625
Утре ще бъдеш толкова щастлив
1178
01:45:24,708 --> 01:45:26,208
че имате пълния комплект.
1179
01:45:26,750 --> 01:45:28,541
Този е много труден за намиране.
1180
01:45:30,333 --> 01:45:31,708
Мислех, че е изгубено.
1181
01:46:02,291 --> 01:46:05,333
Целувам те аз, Ден.
1182
01:46:06,000 --> 01:46:07,333
Не Топ.
1183
01:46:11,958 --> 01:46:12,791
разбрах
1184
01:46:23,791 --> 01:46:25,625
Изпратих съобщение за раздяла с Топ.
1185
01:46:29,833 --> 01:46:30,958
защо
1186
01:46:35,833 --> 01:46:37,458
Не искам повече да съм с него.
1187
01:46:38,041 --> 01:46:42,083
Нуи, утре няма да мислиш по този начин.
1188
01:46:42,916 --> 01:46:44,375
Днес няма да си спомняте.
1189
01:46:44,458 --> 01:46:46,625
Само това ще запомниш
ти си приятелката на Топ.
1190
01:46:48,083 --> 01:46:50,625
И няма да дойдеш и да ми кажеш нищо
1191
01:46:51,083 --> 01:46:52,791
за случилото се днес? какво искаш да ти кажа
1192
01:46:55,625 --> 01:46:57,416
Искаш ли да ти кажа, че си загубил паметта си и съм излъгал, че съм ти гадже?
1193
01:46:59,625 --> 01:47:02,166
Но ще ме оставиш ли да забравя днес?
1194
01:47:03,333 --> 01:47:05,500
Днес не означаваше ли нищо за вас?
1195
01:47:06,666 --> 01:47:07,708
Нуи,
1196
01:47:08,500 --> 01:47:09,875
за човек като мен
1197
01:47:11,000 --> 01:47:12,583
да бъда с момиче като теб,
1198
01:47:13,166 --> 01:47:14,416
това е невъзможно.
1199
01:47:14,500 --> 01:47:16,125
Невъзможно? как?
1200
01:47:16,875 --> 01:47:18,458
Днес вече се случи.
1201
01:47:19,208 --> 01:47:20,166
защо
1202
01:47:20,416 --> 01:47:22,583
Какво прави една жена като мен
толкова дяволски специален?
1203
01:47:24,875 --> 01:47:28,458
Нуи, помниш ли изражението си
1204
01:47:28,708 --> 01:47:30,666
когато ти казах, че съм ти гадже?
1205
01:47:33,166 --> 01:47:34,875
Лицето, което видях в огледалото?
1206
01:47:36,250 --> 01:47:40,041
Това, което се случи днес, беше лъжа.
1207
01:47:42,291 --> 01:47:44,041
Но погледът в лицето ти тогава,
1208
01:47:45,250 --> 01:47:46,750
това беше истината.
1209
01:47:52,208 --> 01:47:55,375
Утре и аз ще съм много тъжен.
1210
01:47:58,041 --> 01:47:59,833
Но поне ми дайте това един ден
1211
01:48:00,958 --> 01:48:02,875
да си го запазя като хубав спомен.
1212
01:48:08,708 --> 01:48:11,541
Толкова си дяволски егоист.
1213
01:48:26,125 --> 01:48:26,958
Нуи,
1214
01:48:32,625 --> 01:48:34,666
днес е 11 февруари.
1215
01:48:36,916 --> 01:48:39,666
Случайно сте имали
някаква луда загуба на памет.
1216
01:48:43,083 --> 01:48:45,333
Утре ще забравиш
всичко, което се случи днес.
1217
01:48:53,291 --> 01:48:55,375
Но не искам да забравиш.
1218
01:49:01,583 --> 01:49:02,708
Днес...
1219
01:49:05,208 --> 01:49:07,875
Срещнахте човека, който ви обича
повече от всичко.
1220
01:49:17,125 --> 01:49:19,458
Ако този човек дойде при вас,
1221
01:49:26,041 --> 01:49:28,083
трябва да му дадеш шанс.
1222
01:49:40,166 --> 01:49:41,750
Безполезно е, Нуи.
1223
01:49:43,750 --> 01:49:45,208
Аз опитах.
1224
01:50:17,291 --> 01:50:18,208
ден,
1225
01:50:18,500 --> 01:50:19,666
тръгваш ли сега
1226
01:50:20,625 --> 01:50:21,541
Нуи,
1227
01:50:22,416 --> 01:50:24,166
не е нужно да плачеш.
1228
01:50:25,916 --> 01:50:31,166
Това, което Топ прави, може да изглежда романтично
1229
01:50:32,208 --> 01:50:36,166
като вземете целия офис на пътуване,
за да може да тръгне с теб.
1230
01:50:37,875 --> 01:50:39,916
Но няма ли да е по-добре
1231
01:50:40,583 --> 01:50:42,708
ако приключи нещата с жена си
1232
01:50:43,416 --> 01:50:45,458
и излезе само с теб?
1233
01:50:47,125 --> 01:50:51,750
Наистина, можете да намерите по-добър човек.
1234
01:50:51,958 --> 01:50:53,083
Den.
1235
01:50:53,333 --> 01:50:56,125
Просто искам да ти кажа...
1236
01:50:57,625 --> 01:51:02,375
когато си мислиш, че имаш късмет
в намирането на място за паркиране,
1237
01:51:04,208 --> 01:51:05,416
не беше късмет.
1238
01:51:08,750 --> 01:51:13,250
Винаги се събуждам рано
и запазете място за вас.
1239
01:51:16,416 --> 01:51:19,875
И аз съм човекът
който поставя песните, които харесвате
1240
01:51:20,583 --> 01:51:22,666
във вашия компютър също всеки ден.
1241
01:51:24,583 --> 01:51:26,750
И как го постави в моя компютър?
1242
01:51:27,500 --> 01:51:30,041
Направих го след работа.
1243
01:51:34,291 --> 01:51:35,416
Нуи.
1244
01:51:40,333 --> 01:51:41,500
аз...
1245
01:51:44,833 --> 01:51:45,791
аз...
1246
01:51:47,541 --> 01:51:50,166
аз те харесвам
1247
01:51:53,791 --> 01:51:55,333
Ей съжалявам
1248
01:51:55,541 --> 01:51:57,875
Имаше толкова много хора в тоалетната.
1249
01:51:57,958 --> 01:51:59,750
Съжалявам, трябва да тръгвам.
1250
01:51:59,958 --> 01:52:00,833
Побързай, Джой.
1251
01:52:04,291 --> 01:52:05,375
защо
1252
01:52:05,916 --> 01:52:07,500
Това е ужасно. да вървим
1253
01:52:18,625 --> 01:52:20,125
в действителност,
1254
01:52:21,625 --> 01:52:23,500
за да не влизаш в асансьор с мен,
1255
01:52:24,958 --> 01:52:26,958
трябваше да излъжеш, че си забравил нещата си.
1256
01:52:32,333 --> 01:52:37,041
Това, което направих, не мога да натисна CTRL Z, за да го отменя.
1257
01:52:38,541 --> 01:52:39,875
Нуи, не го насилвай.
1258
01:52:42,500 --> 01:52:43,541
не
1259
01:52:46,541 --> 01:52:48,833
Утре може вече да не съм такъв.
1260
01:52:53,041 --> 01:52:55,041
И аз имам този клип.
1261
01:52:58,583 --> 01:53:00,208
Утре просто ела и ми кажи
1262
01:53:00,708 --> 01:53:02,291
за да гледате този клип.
1263
01:53:04,083 --> 01:53:06,375
И ще помня, че се обичаме.
1264
01:53:07,500 --> 01:53:09,500
Утре трябва да дойдеш и да ми кажеш.
1265
01:53:13,083 --> 01:53:14,083
Моля?
1266
01:53:17,333 --> 01:53:18,250
окей
1267
01:53:28,083 --> 01:53:30,583
Ти каза, че няма да ме излъжеш отново.
1268
01:53:38,208 --> 01:53:39,666
Обещай ми.
1269
01:54:11,916 --> 01:54:13,166
Кой знае...
1270
01:54:19,583 --> 01:54:20,916
Може да се събудя
1271
01:54:25,666 --> 01:54:27,208
и не забравяйте за днешния ден.
1272
01:54:33,291 --> 01:54:34,208
окей
1273
01:57:02,041 --> 01:57:02,916
извинете ме
1274
01:57:03,666 --> 01:57:04,500
да
1275
01:57:04,583 --> 01:57:05,750
Автобусът тръгва сега.
1276
01:57:10,666 --> 01:57:11,916
благодаря
1277
01:58:11,583 --> 01:58:14,833
МОЯТ ПРИНЦ: НУИ, КАКВО СТАВА?
ОБАДИ МИ СЕ. ПРИТЕСНЯВАМ СЕ.
1278
01:58:20,000 --> 01:58:21,375
ОБАЖДАМ МОЯ ПРИНЦ
1279
01:58:21,458 --> 01:58:23,333
Здравей? Нуи, какво не е наред?
1280
01:58:23,416 --> 01:58:24,833
Защо не приехте обажданията ми?
1281
01:58:25,291 --> 01:58:26,416
аз...
1282
01:58:30,250 --> 01:58:31,541
добре съм
1283
01:58:31,916 --> 01:58:33,875
И защо ми изпрати това съобщение?
1284
01:58:36,166 --> 01:58:37,458
съобщение?
1285
01:58:37,583 --> 01:58:39,708
И когато ти се обадих обратно,
защо изключи телефона си?
1286
01:58:40,833 --> 01:58:42,708
Каквото и да става, няма да скъсам с теб.
1287
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
Не бъди такъв.
1288
01:58:44,708 --> 01:58:46,458
Каквото и да е, можем да говорим за това.
1289
01:58:48,208 --> 01:58:49,708
Топ, какво говориш?
1290
01:58:50,375 --> 01:58:51,583
не си спомням
1291
01:58:52,333 --> 01:58:54,250
Нуи, всичко наред ли е?
1292
01:58:55,541 --> 01:58:56,708
аз съм добре
1293
01:58:57,416 --> 01:59:00,083
Да поговорим, когато се върна.
1294
01:59:00,500 --> 01:59:01,458
Добре.
1295
01:59:01,666 --> 01:59:03,083
Не изчезвайте отново така.
1296
01:59:03,333 --> 01:59:04,458
Обичам те.
1297
01:59:05,708 --> 01:59:06,541
окей
1298
02:01:15,666 --> 02:01:18,791
Време е за обяд. Какво да ядем?
1299
02:01:21,666 --> 02:01:24,208
Всичко освен японска храна, става ли?
1300
02:01:24,375 --> 02:01:25,458
отегчен съм от това.
1301
02:01:26,958 --> 02:01:29,291
И как беше, когато остана по-дълго?
1302
02:01:29,500 --> 02:01:31,416
Ходихте ли на Снежния фестивал?
1303
02:01:36,791 --> 02:01:39,416
Не, останах цял ден в хотела.
1304
02:01:40,541 --> 02:01:41,875
Жалко.
1305
02:01:43,875 --> 02:01:45,708
Още не си ми изпратил снимки.
1306
02:01:46,083 --> 02:01:50,166
-забравих. Сега ще го направя.
-Добре.
1307
02:02:37,208 --> 02:02:40,375
о да
Имам стотици снимки с теб.
1308
02:02:41,208 --> 02:02:45,458
Можете ли да ги запазите, моля
в флаш устройство за мен?
1309
02:02:45,541 --> 02:02:46,833
Добре, просто ми го дай.
1310
02:02:48,750 --> 02:02:51,208
Но нямам кабел за синхронизация.
1311
02:02:51,791 --> 02:02:52,708
наистина ли
1312
02:02:52,875 --> 02:02:54,583
Ще отида и ще взема назаем един от IT.
1313
02:02:54,750 --> 02:02:56,666
всичко е наред Аз ще се погрижа за това.
1314
02:03:08,000 --> 02:03:09,416
да
1315
02:03:13,541 --> 02:03:14,791
Нуи, мога ли да ти помогна?
1316
02:03:15,416 --> 02:03:18,916
Имате ли кабел за синхронизация
телефон към компютър?
1317
02:03:19,666 --> 02:03:20,916
Опитайте да погледнете бюрото на Den.
1318
02:03:21,000 --> 02:03:22,541
Има по един както за Android, така и за iPhone.
1319
02:03:22,666 --> 02:03:24,125
Всичко е там.
1320
02:03:24,416 --> 02:03:25,583
-Добре.
-Няма за какво.
1321
02:03:30,958 --> 02:03:31,916
Нуи, съжалявам.
1322
02:03:32,000 --> 02:03:33,375
Наистина сме заети.
1323
02:03:33,625 --> 02:03:35,416
Ден просто напусна изведнъж.
1324
02:03:38,208 --> 02:03:39,041
Подейства ли?
1325
02:03:41,083 --> 02:03:43,916
Опитайте да изключите и рестартирате.
1326
02:03:50,250 --> 02:03:52,791
Никой в нашия отдел
е свободен да разгледате.
1327
02:04:01,666 --> 02:04:04,458
Позиран като професионалист.
1328
02:04:06,500 --> 02:04:08,041
Носът ми е толкова плосък!
1329
02:04:09,916 --> 02:04:11,000
И вижте очите си.
1330
02:04:11,458 --> 02:04:12,833
този.
1331
02:04:13,208 --> 02:04:14,458
Лицето ми е толкова голямо.
1332
02:04:15,125 --> 02:04:17,791
-Това е супер красиво.
- Толкова красива.
1333
02:04:19,500 --> 02:04:20,958
Какъв клип е това?
1334
02:04:32,041 --> 02:04:33,458
Това не е ли Снежният фестивал?
1335
02:04:33,875 --> 02:04:35,416
Мислех, че каза, че не си ходил.
1336
02:04:36,541 --> 02:04:37,750
...в Сапоро.
1337
02:04:37,833 --> 02:04:40,083
Този снежен фестивал е...
1338
02:04:40,625 --> 02:04:41,541
67-ма.
1339
02:04:41,625 --> 02:04:43,541
Вече 67-ма.
1340
02:04:43,958 --> 02:04:45,208
с кого отиде
1341
02:04:46,083 --> 02:04:48,041
С чие яке си бил?
1342
02:04:48,666 --> 02:04:50,166
Това е...
1343
02:04:51,708 --> 02:04:52,833
аз не знам
1344
02:04:53,166 --> 02:04:54,541
какво става с теб
1345
02:04:55,833 --> 02:04:57,375
Нека взема малко от вас.
1346
02:05:01,875 --> 02:05:05,291
Хей, как може да си толкова срамежлив?
1347
02:05:09,416 --> 02:05:11,166
Японците имат толкова чиста кожа.
1348
02:05:24,041 --> 02:05:26,708
Хей какво има?
1349
02:05:33,791 --> 02:05:34,875
аз не знам
1350
02:05:46,958 --> 02:05:48,208
какво става
1351
02:05:50,833 --> 02:05:51,750
Нуи,
1352
02:05:52,500 --> 02:05:53,958
защо плачеш
1353
02:05:55,583 --> 02:05:57,250
ще си тръгвам
1354
02:06:00,833 --> 02:06:03,166
Нуи, какво има?
1355
02:06:05,500 --> 02:06:06,375
добре съм
1356
02:06:07,583 --> 02:06:08,958
Още ли си ми сърдит?
1357
02:06:11,666 --> 02:06:13,541
Можем да отидем отново следващата година.
1358
02:06:14,541 --> 02:06:17,083
Не успя да отидеш
на Снежния фестивал, нали?
1359
02:06:23,166 --> 02:06:25,083
Следващия път ще отидем само двамата.
1360
02:06:25,541 --> 02:06:26,541
Звучи добре?
1361
02:06:39,833 --> 02:06:41,041
Не, всичко е наред.
1362
02:06:42,541 --> 02:06:43,833
Вече бях там. какво искаш да кажеш
1363
02:06:51,041 --> 02:06:52,041
извинете ме
1364
02:06:54,500 --> 02:06:56,333
Нуи, какво има?
1365
02:06:57,208 --> 02:06:59,541
Нуи, върни се. говори с мен
1366
02:07:00,541 --> 02:07:01,416
Нуи.
1367
02:07:02,833 --> 02:07:03,916
Нуи.
1368
02:07:04,875 --> 02:07:05,708
Нуи.
1369
02:07:23,291 --> 02:07:24,583
Всъщност,
1370
02:07:25,541 --> 02:07:27,625
Трябваше да оставя Нуи да забрави всичко.
1371
02:07:29,333 --> 02:07:30,583
Сякаш онзи ден
1372
02:07:31,458 --> 02:07:32,958
никога не се е случвало.
1373
02:07:37,416 --> 02:07:38,333
Нуи,
1374
02:07:39,625 --> 02:07:41,500
днес е 11 февруари.
1375
02:07:55,083 --> 02:07:56,208
ИЗТРИВАНЕ
1376
02:07:57,125 --> 02:07:59,750
Но не исках тя да забрави
усмивката на лицето й този ден.
1377
02:08:00,875 --> 02:08:02,291
Заради тази усмивка
1378
02:08:03,833 --> 02:08:06,208
показа как точно се чувства отвътре.
1379
02:08:11,166 --> 02:08:14,458
Склад в Хакодате.
1380
02:08:14,541 --> 02:08:17,416
Ние сме в склада на Хакодате.
Толкова е студено.