1
00:00:04,260 --> 00:00:07,170
ස්ටෙපිං මෑන් සිද්ධිය අවසන් වූ පසු,

2
00:00:07,170 --> 00:00:10,330
දිවි ගලවා ගත් සාමාජිකයින් විවේකයක් ගනී
ඔවුන්ගේ අදාළ කාමරවල.

3
00:00:11,180 --> 00:00:16,390
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේම සිතුවිලි ඇත
ඒ වෙලාවෙ සිද්දිය අත්විඳලා.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,890
මිනිසුන් නිදහස් වූ විට,
ඔවුන් නොවැදගත් දේවල් ගැන සිතීමට කැමතියි.

5
00:00:23,540 --> 00:00:28,130
ඔහුගේ කාර්යබහුල ජීවිතය අමතක කර,
කිසිවක් ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරන්න,

6
00:00:28,130 --> 00:00:30,680
ඉන්පසු ඔවුන් නැවත සිතන්නට පටන් ගත්හ.

7
00:00:33,860 --> 00:00:35,240
ඒ මිනිස්...

8
00:00:37,560 --> 00:00:42,540
වික්‍රමාන්විතයන්ට තවමත් ලෝකය සුරැකිය නොහැක

9
00:00:48,750 --> 00:00:51,050
ඊළඟට මොන වගේ නගරයක්ද තාත්තේ?

10
00:00:52,720 --> 00:00:54,660
Labyrinth City දිගු කලක් සංචාරය කර නැත.

11
00:00:55,610 --> 00:00:58,160
ගැන තාම මතකද
ආර්ගස් මාමා?

12
00:00:58,160 --> 00:01:01,610
වරක් ඔහු මගේ හිස අතගෑවා!
අපි ඔහුව හමුවෙමුද?

13
00:01:06,170 --> 00:01:07,670
මොකක්ද අප්පා අවුල?

14
00:01:16,110 --> 00:01:18,560
අම්මයි තාත්තයි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

15
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
අම්මා?

16
00:02:19,350 --> 00:02:20,610
මට සමාවෙන්න.

17
00:02:24,400 --> 00:02:29,500
ආරම්භකයින් ඔවුන්ගේ වික්‍රමය ආරම්භ කරනු ඇත
මුලින්ම Attached Watering වලින්.

18
00:02:29,960 --> 00:02:32,980
අද ඉඳන් මම වික්‍රමාන්විතයෙක් වෙලා,
ආර්ගස් මාමා?

19
00:02:32,980 --> 00:02:37,510
ඔව්, ඔබ දැනටමත් වික්‍රමාන්විතයෙක් නම්,
ඔයා මට "මාමා" කියලා කියන්න ඕන නෑ.

20
00:02:37,830 --> 00:02:39,700
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය කියලා දෙයක් නැහැ.

21
00:02:40,320 --> 00:02:41,610
අහන්න, නික්.

22
00:02:41,610 --> 00:02:44,950
ඒ වික්‍රමාන්විතයන් එකට වැඩ කළ යුතුයි
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමෙන්.

23
00:02:44,950 --> 00:02:46,540
ඔහු තණකොළ කනවා!

24
00:02:46,540 --> 00:02:47,770
එය රසවත්ද?

25
00:02:48,990 --> 00:02:51,520
ඔබ නොසැලකිලිමත් නම්, ඔබට ලිස්සා යා හැකිය.

26
00:02:51,520 --> 00:02:53,650
මමත් දන්නවා අර්ගු මාමා -

27
00:02:56,540 --> 00:02:59,030
ඒකට තමයි කියන්නේ නොසැලකිලිමත්කම කියලා.

28
00:03:10,590 --> 00:03:13,820
වික්‍රමාන්විතයෙකු වීමට තෝරා ගැනීමෙන්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ ජීවන මාර්ගය තෝරාගෙන ඇති බවයි.

29
00:03:13,820 --> 00:03:16,860
එදා මට ශක්තියක් තිබුණා නම්

30
00:03:16,860 --> 00:03:20,420
මට අම්මගෙයි තාත්තගෙයි පැත්තෙන් රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

31
00:03:23,660 --> 00:03:27,440
Argus විසින් උගන්වන ලද කඩු ශිල්පය
සියලුම සටන් කලාවන්හි මොහොත.

32
00:03:36,350 --> 00:03:40,710
ඔහු තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට ගැලපෙන හැකියාවන්.

33
00:03:44,200 --> 00:03:46,410
මේ ඔක්කොම පරණ කතා.

34
00:03:46,410 --> 00:03:50,150
අතීතය ලෙස පිළිගත යුතුය
මගේ මස් ලේ දැන්.

35
00:03:51,310 --> 00:03:54,680
කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්තෙන්ම වේ
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක්.

36
00:03:55,590 --> 00:03:59,620
ඒ කාලෙ මම මෙහෙම හිටියනම්.
ඒ වෙලාවේ මමත් එහෙම හිටියා නම් හොඳයි.

37
00:04:00,500 --> 00:04:03,540
Argus පමණක් ලබා දෙනවා නම්
විවිධ පිළිතුරු,

38
00:04:03,540 --> 00:04:06,360
මම දැන් එතනද?
සියලුම සටන් කලාවන් තුළ?

39
00:04:07,670 --> 00:04:09,700
එදා මම පැනලා ගියේ නැත්නම්..

40
00:04:10,400 --> 00:04:13,220
මම මැරෙන්නද යන්නේ
මගේ දෙමාපියන් සමඟ?

41
00:04:14,550 --> 00:04:16,670
ඒ වෙලාව නම්...

42
00:04:45,030 --> 00:04:46,140
අගේට් මෙනවිය?

43
00:04:51,610 --> 00:04:53,550
ඇයි නේං ඇගේට් මෙතන?

44
00:04:55,680 --> 00:04:58,900
මම දැක්කත් කොටස විතරයි
ඇත්තටම ඔහුගේ හිස මත.

45
00:04:59,960 --> 00:05:01,530
ඒකත් කරදරයක්.

46
00:05:01,530 --> 00:05:03,850
එය සමනය වීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇති බව පෙනේ.

47
00:05:03,850 --> 00:05:07,910
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි.
මට මේක ආපහු දෙන එක ගැන අවුල්.

48
00:05:08,750 --> 00:05:10,160
මෙය...

49
00:05:10,540 --> 00:05:11,790
මගේ...

50
00:05:17,280 --> 00:05:20,920
ඒ කියන්නේ ඔයා...

51
00:05:21,230 --> 00:05:24,360
ඔහ්, ඔව්, මම නැහැ
ඔබේ නම අහන්න.

52
00:05:24,360 --> 00:05:25,430
මම...

53
00:05:26,730 --> 00:05:29,180
වල් බලු උන්මත්තක පිළිමයක් පමණි.

54
00:05:29,740 --> 00:05:31,000
ඔහ්, මට පේනවා?

55
00:05:31,710 --> 00:05:35,440
එසේ නම්,
මම අගේට් ද පිළිමය පමණයි.

56
00:05:37,340 --> 00:05:39,440
ඒ වෙලාවෙ වැස්ස නේද?

57
00:05:39,770 --> 00:05:40,820
ඔව්

58
00:05:41,180 --> 00:05:45,340
ඒ පාර ඔයා වැස්සේ ඉඳගත්තා
කුඩයක් නොගෙන,

59
00:05:45,340 --> 00:05:48,130
ඒ නිසා මම ඔබට සුබ පතනවා, හරිද?

60
00:05:48,130 --> 00:05:51,420
ස්තුතියි ඔබට නිවසක් ඇති බව පෙනේ,
සිස් අයාලේ යන බල්ලා.

61
00:05:52,350 --> 00:05:55,960
- ඔහ්, ඒ වෙලාවේ මගේ ඔෆිස් එකේ...
- සමාවෙන්න.

62
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
මේ තත්ත්වය තුළ අපි කතා කරමුද?

63
00:05:59,580 --> 00:06:01,590
මෙය ඔබට කරදරයක්ද?

64
00:06:01,590 --> 00:06:04,750
ඇත්තටම ඒක කරදරයක් නෙවෙයි.

65
00:06:04,750 --> 00:06:06,900
ඒ කියන්නේ මේ විදියටම ඉන්නවා.

66
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
ඔව් ඔව්.

67
00:06:11,660 --> 00:06:13,360
එදාට තෙරුවන් සරණයි...

68
00:06:13,820 --> 00:06:16,450
මම බේරුණා.

69
00:06:16,450 --> 00:06:18,320
හා? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

70
00:06:18,320 --> 00:06:19,610
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

71
00:06:19,610 --> 00:06:24,630
අහ්, සමහර විට ඔබ පුද්ගලයෙක් විය හැක
ශබ්ද මායාවන් ඇසීමට කැමති කවුද?

72
00:06:24,630 --> 00:06:25,670
කරදරකාරී.

73
00:06:32,250 --> 00:06:33,000
හේයි.

74
00:06:34,410 --> 00:06:35,350
තාම ඉවර නැද්ද?

75
00:06:37,130 --> 00:06:38,570
වැස්ස නතර වන තුරු.

76
00:06:55,460 --> 00:06:56,600
ඒක ඇති.

77
00:07:00,440 --> 00:07:03,710
ඔබ නර්ගාවා මහතාව මැරුවාද?

78
00:07:07,240 --> 00:07:10,130
ඔව් එහෙම කියන්න පුළුවන්.

79
00:07:10,660 --> 00:07:13,390
එය සත්‍ය බව පෙනී යයි!
ඒ කියන්නේ මම දිනුවා!

80
00:07:13,390 --> 00:07:17,600
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට වෙන්න ඕන කියලා
නර්ගාවා මහතාගේ අනුප්‍රාප්තිකයා!

81
00:07:18,340 --> 00:07:20,310
ඔහ්, එය රිදෙනවා.

82
00:07:20,310 --> 00:07:23,230
ඉළ ඇට තුනක් කැඩුවා
ඔට්ටුවක් නොවේ.

83
00:07:23,740 --> 00:07:25,550
උඹට විතරයි තේරෙන්නේ නැත්තේ සර්!

84
00:07:25,550 --> 00:07:29,180
පැරදුණොත් තව තුනක් නැති වෙනවා.

85
00:07:29,860 --> 00:07:31,760
දිනුවොත් තව තුනක් හැදෙනවද?

86
00:07:36,410 --> 00:07:40,810
එය කෙසේ විය හැකිද?
මේ මිනිහගෙ ගෙඩිය ගැලවිලා නේද?

87
00:07:44,280 --> 00:07:45,820
මේ සෞඛ්‍ය සේවය හොඳයි.

88
00:07:46,690 --> 00:07:49,980
එය එතරම් උදව් නොකළත්,
එය තවමත් ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ.

89
00:07:49,980 --> 00:07:53,700
මේ වගේ වෙලාවට විතරයි,
මගේ සිත සන්සුන්ය.

90
00:07:54,890 --> 00:07:59,560
පුදුමයට කරුණක් නම්, ස්ටෙපින් මෑන් ය
අතිශය නීච පැවැත්මක්,

91
00:08:00,360 --> 00:08:02,090
නමුත් දැනට,

92
00:08:02,600 --> 00:08:04,680
මට නර්ගාවාට වෛර කරන්න බැහැ.

93
00:08:06,120 --> 00:08:08,940
මම ඔහුගේ අඩිපාරේම යන්න හේතුව

94
00:08:08,940 --> 00:08:12,280
ඔහු ගැන විලාප තැබීම අතර
නැතහොත් ඔබ තෘප්තිමත් වන්න.

95
00:08:13,650 --> 00:08:14,350
නැත.

96
00:08:14,350 --> 00:08:16,270
සමහර විට එය එකම දෙයක් විය හැකිය.

97
00:08:16,970 --> 00:08:18,240
මම නිකම්...

98
00:08:18,680 --> 00:08:19,990
සර්.

99
00:08:22,140 --> 00:08:23,700
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:08:31,120 --> 00:08:31,970
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

101
00:08:39,620 --> 00:08:43,429
මම නැවත නැවතත් අවදි වුණෙමි.

102
00:08:56,620 --> 00:09:01,150
ඇති තරම් කාලා දුක් විඳින්න
අද දුක් විඳීමෙන්.

103
00:09:02,120 --> 00:09:03,770
ඒක ඇත්තද?

104
00:09:04,180 --> 00:09:08,030
ජීවිතය ඇත්තටම මේ තරම් දුෂ්කරද?

105
00:09:08,570 --> 00:09:10,500
අවම වශයෙන් කරුණාකර අගය කරන්න

106
00:09:11,070 --> 00:09:13,560
අපගේ අදෘශ්‍යමාන ප්‍රගතිය සඳහා

107
00:09:14,060 --> 00:09:16,160
ඊයේ සිට අද දක්වා.

108
00:09:21,980 --> 00:09:26,720
සූදුව යනු කළ හැකි දෙයක් නොවේ
ජයග්‍රාහී සහජ බුද්ධිය මත විශ්වාසය තැබීමෙනි.

109
00:09:26,720 --> 00:09:30,170
ඔබ එයට අකමැති වුවද,
මම ගත කළ දින අනුකරණය කරමි

110
00:09:30,610 --> 00:09:32,410
පුරුද්දට ආපසු යාමට.

111
00:09:33,930 --> 00:09:36,160
මෙය එතරම් නාස්තියකි.

112
00:09:37,550 --> 00:09:38,950
නමුත් මම සෑහෙන්න තෘප්තිමත්.

113
00:09:39,600 --> 00:09:43,940
අද කාලේ රැවටෙන අයත් ඉන්නවා
සහ එහි සාර්ථකත්වයට බාධා කළා.

114
00:09:43,940 --> 00:09:45,760
මම හිතන්නේ එය අනිවාර්යයෙන්ම පවතිනවා.

115
00:09:46,370 --> 00:09:47,940
හොඳින් යනවා.

116
00:09:48,300 --> 00:09:49,990
මම තවත් පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

117
00:09:53,320 --> 00:09:54,610
මම දිනනවා.

118
00:09:55,390 --> 00:09:58,280
දිනුව පැරදුන,
ආදායම සහ වියදම් සමබර වේ.

119
00:10:00,200 --> 00:10:01,130
කෙසේ වෙතත්...

120
00:10:02,410 --> 00:10:03,390
මට එපා වෙලා.

121
00:10:10,370 --> 00:10:11,360
රසවත්.

122
00:10:12,280 --> 00:10:14,410
Curran මේ වගේ දෙයක් කන්න කැමතිද?

123
00:10:19,400 --> 00:10:20,850
සුභ උදෑසනක්!

124
00:10:20,850 --> 00:10:22,720
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

125
00:10:22,720 --> 00:10:24,600
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

126
00:10:25,970 --> 00:10:27,050
ඔයාද...

127
00:10:29,280 --> 00:10:32,190
ඔයාලා හොඳින්ද?

128
00:10:32,190 --> 00:10:33,450
හොඳයි, ඒක තමයි.

129
00:10:39,410 --> 00:10:41,550
ඔබ තවමත්...

130
00:10:44,250 --> 00:10:47,070
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමට නොවේ, හරිද?

131
00:10:47,500 --> 00:10:51,250
අහ් ඔව්.
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

132
00:10:53,890 --> 00:10:58,280
ස්ටෙපින් මෑන් සිද්ධිය කියන්න පුළුවන් වුණත්
කණගාටුදායක සිදුවීමක්,

133
00:10:58,280 --> 00:11:00,530
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල අවසන් විය.

134
00:11:01,740 --> 00:11:03,970
ඒකෙන් අපි සෑහීමකට පත් වෙන්න ඕන.

135
00:11:04,840 --> 00:11:07,020
සියලු වාසි හෝ අවාසි තිබියදීත්.

136
00:11:08,320 --> 00:11:12,530
නමුත් දැන් ඔවුන් දැඩි ලෙස පෙනේ.

137
00:11:12,530 --> 00:11:17,040
ඒවා ද පෙනේ
ඔහුගේ කනස්සල්ලට එරෙහිව සටන් කරයි.

138
00:11:29,730 --> 00:11:32,710
දිවි ගලවා ගත් අයගේ නීති තුනක්,
පළමු.

139
00:11:33,440 --> 00:11:35,900
අන් අයගේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්න.

140
00:11:37,100 --> 00:11:39,320
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

141
00:11:40,570 --> 00:11:43,690
ඔබට ඇත්තටම අරමුණක් තිබේ නම්,
සැකයකින් තොරව ඔබට පුළුවන් ...

142
00:11:44,360 --> 00:11:45,150
මට පේනවා.

143
00:11:46,360 --> 00:11:47,730
ඇත්ත වශයෙන්.

144
00:11:49,270 --> 00:11:52,130
විවෘත සෞඛ්‍ය සේවා පවා
මෙම භයානක ස්ථානයේ ...

145
00:11:57,300 --> 00:12:01,130
ඔබ මගේ බලය පාවිච්චි කළ යුතුව තිබුණා.

146
00:12:01,130 --> 00:12:03,030
ආදේශක ආරක්ෂකයෙකු ලෙස.

147
00:12:04,860 --> 00:12:06,070
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:12:08,530 --> 00:12:09,920
සුභ උදෑසනක්!

149
00:12:09,920 --> 00:12:11,540
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

150
00:12:11,540 --> 00:12:14,650
අපොයි ඒක තමයි අලුත්ම ප්‍රශ්නය
Lemuria මාසික සඟරාව?

151
00:12:14,650 --> 00:12:15,250
හා?

152
00:12:15,250 --> 00:12:17,430
මේක ඇත්තටම ඔලිවියාගේ පුරුද්දක්.

153
00:12:17,430 --> 00:12:18,550
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

154
00:12:18,550 --> 00:12:21,970
"රාක්ෂයන් සියයක් ක්‍රියා කරයි
Labyrinth City හි තිරය පිටුපස."

155
00:12:22,680 --> 00:12:24,160
ඔයාද...

156
00:12:27,780 --> 00:12:29,830
ඔයා කෑවද?

157
00:12:31,100 --> 00:12:31,890
හා?

158
00:12:32,620 --> 00:12:33,360
දැනටමත්.

159
00:12:34,170 --> 00:12:38,450
මම උදේ ආහාරය අවසන් කළොත්
රෙඩ්ගේ ස්ථානය.

160
00:12:38,450 --> 00:12:40,320
උදේ ඉඳන් මම දුම්පානය කරනවා විතරයි.

161
00:12:41,980 --> 00:12:46,080
ඔහ්, මට පේනවා?
මට ඉස්සෙල්ලම කන්න මොනවා හරි හොයාගන්න ඕන, හරිද?

162
00:12:55,680 --> 00:12:59,340
ඔවුන්ට එය අමතකද?

163
00:13:00,300 --> 00:13:01,770
මම තවමත් නොමැති නම්.

164
00:13:03,290 --> 00:13:06,470
කැලියෝස්, මගේ හිටපු නායකයා.

165
00:13:07,340 --> 00:13:10,840
වරක් මම ඔහුට පක්ෂපාතී බව දිවුරමි.

166
00:13:12,220 --> 00:13:14,930
මාව පාවා දුන්නා, විසි කළා,

167
00:13:15,360 --> 00:13:17,610
ඔහුගෙන් සියල්ල උදුරා ගත්තේය.

168
00:13:18,520 --> 00:13:23,690
රැවටීමේ කාරණය හැර,
White Hellam හි එදිනෙදා ජීවිතය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

169
00:13:24,480 --> 00:13:30,780
ඒත් මට කැලියෝස්ට සමාව දෙන්න බෑ
මකර රජුගේ මැණික උදුරා ගත්.

170
00:13:30,780 --> 00:13:33,070
මට දවසක් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

171
00:13:33,760 --> 00:13:37,350
කොටි ජාතියේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

172
00:13:37,350 --> 00:13:40,700
මම මුකුත් කලේ නෑ...

173
00:13:40,700 --> 00:13:42,650
නොසැලකිලිමත්කම නොවැළැක්විය හැකිය.

174
00:13:42,650 --> 00:13:45,290
ඒත් ඒක පිළිගන්න කැමති නෑ
හොඳ දෙයක් නොවේ.

175
00:13:45,290 --> 00:13:47,530
නමුත් මම ඇත්තටම ...

176
00:13:47,530 --> 00:13:50,480
ඔයා දැන් ගමෙන් එලියට ආවා වගේ..

177
00:13:51,640 --> 00:13:55,150
ඒත් මේ Labyrinth City එකේ ඔයාට දුවන්න බෑ
ඒ වගේ ගැටලුවෙන්.

178
00:13:56,530 --> 00:13:58,560
මිලෙන් අඩක්,
දින දස දහසක්.

179
00:13:59,210 --> 00:14:00,090
නැතිනම්...

180
00:14:00,090 --> 00:14:02,150
Y-ඔබ...

181
00:14:02,560 --> 00:14:05,150
මෙම දරුවාගේ සීරීම් ලකුණු තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යද?

182
00:14:13,060 --> 00:14:13,880
කරන්.

183
00:14:17,800 --> 00:14:20,360
අහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

184
00:14:20,360 --> 00:14:23,050
මෙහි සූදානමක් පවතින බව මට ආරංචි විය
ඇස්තමේන්තු උත්සවය,

185
00:14:23,050 --> 00:14:24,810
ඉතින් අපි ආවා බලන්න.

186
00:14:25,330 --> 00:14:27,050
ඇස්තමේන්තු කිරීම?

187
00:14:27,050 --> 00:14:30,240
ඇස්තමේන්තු කිරීම යනු ගිම්හානයේ නිදා ගැනීමයි.

188
00:14:30,240 --> 00:14:34,640
ඔහු ගිම්හානයේදී පැවසුවේ,
යක්ෂ ක්‍රියාකාරකම් අඩු විය.

189
00:14:36,840 --> 00:14:38,720
ඔබට රසවත් ආහාර අනුභව කළ හැකිද?

190
00:14:38,720 --> 00:14:40,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

191
00:14:40,250 --> 00:14:42,190
වාව්, මම එය බලා සිටිමි!

192
00:14:43,800 --> 00:14:45,950
එවැනි දැඩි කෝපයක්,

193
00:14:45,950 --> 00:14:48,440
කවදා හරි නැති වෙයිද?

194
00:14:48,920 --> 00:14:53,830
ඒක හොඳ දෙයක් වුනත් නරක දෙයක් වුනත්.

195
00:14:54,190 --> 00:14:58,210
වර්තමානය රසවිඳිමින් අතීතයෙන් ඈත්ව සිටින්න.

196
00:14:59,010 --> 00:15:03,340
එය අගය කිරීම වඩා හොඳ බව පෙනේ
මේ මොහොතේ පවතින ඒවා පමණි.

197
00:15:03,790 --> 00:15:08,350
ඒ විදියට මට යන්න ඕන
මම කැමති දේවල් විතරයි.

198
00:15:11,930 --> 00:15:15,190
ආත්ම ගෞරවය රකින මකර තරඟය
වගකීමක් ඇත.

199
00:15:15,190 --> 00:15:19,590
එනම් වීරයන් බවට පත්වන මිනිසුන්ට සේවය කිරීම
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

200
00:15:20,600 --> 00:15:24,980
මම මකර ජාතියේ,
රේස් ප්‍රධානී සුබාකිගේ දුව.

201
00:15:24,980 --> 00:15:26,450
කරන් සුබාකි.

202
00:15:27,240 --> 00:15:31,270
ගිනි මකරාගේ ආරක්ෂාව උරුම වන්නේ කවුද,
මහා මකර රණශූරයා.

203
00:15:32,810 --> 00:15:37,290
නරකයි!
මෙය ඇත්තෙන්ම බරපතලයි!

204
00:15:38,970 --> 00:15:40,170
ඔලිවියා?

205
00:15:40,170 --> 00:15:42,590
නරකයි!
මෙන්න අමතර පත්‍රිකාවක්!

206
00:15:42,590 --> 00:15:47,820
ඉතා විශේෂ අමතර පත්රයක්
Lemuria මාසික සඟරාවෙන්!

207
00:15:47,820 --> 00:15:49,540
මොකක්ද මේ අවුල?

208
00:15:49,540 --> 00:15:52,930
අපොයි මේක බරපතලයි මිත්‍රවරුනි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇත්තෙන්ම නරකයි!

209
00:15:53,450 --> 00:15:54,760
එය බරපතල ලෙස පෙනේ.

210
00:15:54,760 --> 00:15:56,200
එය බරපතලයි!

211
00:15:56,890 --> 00:15:58,690
මොනවද වෙන්නේ?

212
00:15:58,690 --> 00:16:01,040
දැන් සන්සුන් වීමට කාලය නොවේ!

213
00:16:01,040 --> 00:16:04,050
ඔබ උද්යෝගිමත් නොවේ නම්,
මම කියන්නෑ!

214
00:16:04,050 --> 00:16:07,830
W-මොකක්ද?
මොනවද වෙන්නේ?

215
00:16:07,830 --> 00:16:09,800
හොඳයි, හොඳයි!

216
00:16:09,800 --> 00:16:12,510
මම ගිනිමය මිනිසුන්ට වෛර කරනවා.

217
00:16:12,950 --> 00:16:16,480
ඉතින්, මෙන්න එයයි! ඇත්තටම...

218
00:16:16,480 --> 00:16:22,210
"තොරතුරු ෆ්ලෑෂ්! නැවත නැඟිටීමේ ලකුණක් හමු විය
අන්ධකාරයේ පුරාවෘත්ත රාක්ෂයා!"

219
00:16:22,480 --> 00:16:23,840
නමුත් කටකතාවක් පමණක්ද?

220
00:16:23,840 --> 00:16:26,540
අයියෝ මට මුල ඉදන් කියන්න එපා බන්!

221
00:16:26,540 --> 00:16:29,090
ඔබ තනිව සිටියත්
මෙම අතිරේක පත්රය විහිදුවන.

222
00:16:29,090 --> 00:16:30,590
ආයෙත් බොරු පුවත් නේද?

223
00:16:31,130 --> 00:16:33,790
ඔබ අසත්‍ය පුවත් පතුරුවන්නේ නම්,

224
00:16:33,790 --> 00:16:35,850
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

225
00:16:35,850 --> 00:16:40,150
මාර්ගය වන විට, මේ වතාවේ මට තිබේ
එය නිවැරදිව විමර්ශනය කරන්න.

226
00:16:40,150 --> 00:16:42,270
කුමක් ද? ඒක ඇත්තද?

227
00:16:42,270 --> 00:16:44,750
ඇත්තටම ඔයාට නියම රසයක් තියෙනවා කිසුනා.

228
00:16:44,750 --> 00:16:45,780
එය නොවේ ද?

229
00:16:45,780 --> 00:16:47,360
විශ්වාස කරන්න එපා කිව්වා.

230
00:16:49,160 --> 00:16:51,870
මම කිව්වොත් මේක සම්බන්ධයි
සුදු වෙස් මුහුණක් සමඟ?

231
00:16:51,870 --> 00:16:53,250
ඔයා බැරැරුම් ද?

232
00:16:53,250 --> 00:16:55,360
කෙසේ වෙතත්, මම නිශ්චිතවම නොදනිමි.

233
00:16:57,410 --> 00:17:02,190
කළු කඩ මූලස්ථානය කිව්වොත්
සෙවනැලි රජුගේ මැණික හෙළිවෙයි?

234
00:17:02,630 --> 00:17:03,800
එය හෙළිදරව් වී තිබේද?

235
00:17:03,800 --> 00:17:05,000
තවමත් නැත, නමුත්.

236
00:17:06,700 --> 00:17:09,310
ඉන්න, තවම නැහැ, දැන්.

237
00:17:09,310 --> 00:17:14,270
නමුත් තිත් සම්බන්ධ කිරීම සැක සහිතය
ආන්දෝලනාත්මක පුවත් සෑදීම මගේ කාර්යයයි!

238
00:17:14,270 --> 00:17:16,680
ඔබ ප්රවෘත්ති ඒකාබද්ධ නොකළ යුතුය.

239
00:17:16,680 --> 00:17:18,020
ඇත්ත වශයෙන්!

240
00:17:18,020 --> 00:17:20,280
ගින්නක් නැතිව දුමක් නගින්නේ නැහැ,

241
00:17:20,280 --> 00:17:22,930
දුම් නොමැති නම්,
ගින්නක් ඇති කරන්න.

242
00:17:23,890 --> 00:17:27,170
ඒක බොරු ප්‍රවෘත්ති කියලා ඔයාම කිව්වා නේද?

243
00:17:27,170 --> 00:17:28,319
බොරුද?

244
00:17:28,319 --> 00:17:30,920
නෑ නෑ.
කරුණාකර එය ආදරය ලෙස හඳුන්වන්න.

245
00:17:30,920 --> 00:17:32,130
රෝමන්, හාහ්?

246
00:17:32,130 --> 00:17:33,580
ඔව්, ආදර, කිසුනා!

247
00:17:33,580 --> 00:17:36,030
රෝමන් ඇත්තෙන්ම ඔබව කුතුහලයට පත් කරයි!

248
00:17:36,540 --> 00:17:38,010
තිබේද,

249
00:17:39,420 --> 00:17:42,000
ඩ්‍රැගන් කිං මැණිකකුත් තියෙනවද?

250
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
කරන්...

251
00:17:44,920 --> 00:17:50,160
අවංකවම, මම එසේ නොකළ යුතු බව මම දනිමි
කැලියෝස් සමඟ උමතු වූ,

252
00:17:50,770 --> 00:17:52,050
නමුත්...

253
00:17:52,420 --> 00:17:54,680
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

254
00:17:55,200 --> 00:17:57,860
මම ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි,

255
00:17:57,860 --> 00:18:00,800
නමුත් මට දැනෙනවා මම දුවනවා වගේ.

256
00:18:03,320 --> 00:18:04,470
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා.

257
00:18:05,940 --> 00:18:09,690
මේ මොහොතේ විසඳිය නොහැකි දෙයක් තිබේ නම්,
ඔබට එය පසුව විසඳා ගත හැක.

258
00:18:10,340 --> 00:18:11,240
නමුත්...

259
00:18:12,420 --> 00:18:14,560
දැන් ඔබ තනිවම නොවේ.

260
00:18:14,560 --> 00:18:15,590
නිවැරදියි.

261
00:18:15,590 --> 00:18:19,450
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ
Stepping Man සිද්දියේ වගේ.

262
00:18:21,300 --> 00:18:22,200
නික්...

263
00:18:23,890 --> 00:18:27,340
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා.
අපි දිවි ගලවා ගත් අය වෙමු.

264
00:18:27,340 --> 00:18:31,120
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර ගිහින් බේරෙනවා
විරුද්ධවාදියා කවුරු වුණත්.

265
00:18:31,840 --> 00:18:34,670
අතර සම්බන්ධක රේඛාව
නර්ගාවා සහ සුදු වෙස් මුහුණ,

266
00:18:34,670 --> 00:18:37,350
මෙය කලින් දැක ඇත.

267
00:18:37,350 --> 00:18:41,160
එතකොට මේක සාමාන්‍ය දෙයක්
කටකතාවක් ලෙස අසන්නට ලැබිණි.

268
00:18:41,690 --> 00:18:44,700
හොඳ මිනිසුන් නපුරට සම්බන්ධද?

269
00:18:44,700 --> 00:18:47,110
නපුර මහා අපරාධවලට සම්බන්ධයි.

270
00:18:47,110 --> 00:18:51,960
අපි සියලු නරක මිනිසුන් පරාජය කරමු
ඒක එළියේ.

271
00:18:52,490 --> 00:18:54,690
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් බව පෙනේ, මෙහි.

272
00:18:54,690 --> 00:18:56,490
ලේසියෙන් ගෙනියන්න එපා බන්.

273
00:18:56,490 --> 00:18:57,920
අපි එය කරමු!

274
00:18:57,920 --> 00:18:58,370
හා?

275
00:18:58,370 --> 00:19:00,700
නරක මිනිසුන් අවසන් කරමු!

276
00:19:00,700 --> 00:19:03,000
නික්, මටත් ඒක කරන්න ඕන!

277
00:19:03,000 --> 00:19:04,220
හැම දෙයක්ම සංයුක්තයි!

278
00:19:04,220 --> 00:19:07,100
ජනප්‍රිය අඳුරු රාක්ෂයන් පරාජය කරන්න,
හිප් හිප් හුරේ!

279
00:19:07,100 --> 00:19:08,560
හුරේ!

280
00:19:09,250 --> 00:19:10,680
හොඳයි, කමක් නැහැ.

281
00:19:26,770 --> 00:19:32,530
එය MISANTHROPIC වික්‍රමාන්විතයන් මෙන් පෙනේ
ලෝකය සුරකිනු ඇත

282
00:22:07,620 --> 00:22:10,280
මට එක දෙයක් අහන්න ඕන.

283
00:22:10,280 --> 00:22:11,520
එය කුමක් ද?

284
00:22:12,220 --> 00:22:16,160
සමහර විට මම ජීවත් වෙයි
ඔවුන්ට වඩා දිගු.

285
00:22:16,160 --> 00:22:18,270
එය කෞතුක වස්තුවක් ලෙස මට පෙනේ.

286
00:22:18,960 --> 00:22:19,890
කෙසේද?

287
00:22:20,580 --> 00:22:24,310
මිනිසුන් පුහුණු කිරීම සහ රැකබලා ගැනීම
සටන් කලා කඩුවක් ලෙස,

288
00:22:24,310 --> 00:22:27,530
Survivor ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

289
00:22:28,920 --> 00:22:33,080
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා.
යක්ෂයින් තුරන් කිරීමට කැමති පුද්ගලයෙකු ලෙස,

290
00:22:33,080 --> 00:22:36,170
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රේරණය තවමත් අඩුයි.

291
00:22:36,170 --> 00:22:40,420
හොඳයි, මම අදහස් ටිකක් අහන්නම්
ඊට වඩා සැර දෙයක්.

292
00:22:40,790 --> 00:22:42,880
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

293
00:22:42,880 --> 00:22:47,320
ඔවුන්ගේ ආයු කාලය තවමත් කෙටි ය,
අවසාන වශයෙන් අවුරුදු විස්සක්.

294
00:22:47,320 --> 00:22:51,060
ඔවුන්ට හොඳින් ජීවත් විය හැකිය,
prok, prok, prok.

295
00:22:51,060 --> 00:22:54,360
ඔවුන් එයට අන්වර්ථ නාමයක් දුන් බැවිනි
තමන් "ගැළවුණු අය".

296
00:22:54,840 --> 00:22:58,990
ඊට අමතරව, සංශයවාදයයි
අවාසනාව හතෙන් එකක්.

297
00:22:59,480 --> 00:23:01,980
එය ඔවුන්ගේ ආයුධය යැයි කිව හැකිය.

298
00:23:01,980 --> 00:23:05,620
ඒක ගොඩක් වෙලාවට මගහරින දෙයක්
සංවර්ධන ක්රියාවලිය තුළ.

299
00:23:05,620 --> 00:23:08,200
එය වඩාත් දරුණු හා මුරණ්ඩු විය හැකිය.

300
00:23:08,200 --> 00:23:11,120
මුරණ්ඩුකම ආයුධයක් ලෙස ද කිව හැකිය.

301
00:23:12,370 --> 00:23:14,830
සෙමින් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

302
00:23:14,830 --> 00:23:18,760
සමහර විට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට යක්ෂයන් තුරන් කළ හැකිය.

303
00:23:21,620 --> 00:23:23,850
එය විය හැකිය.

304
00:23:24,720 --> 00:23:29,220
දැන් ඔවුන්ට බැහැ
ලෝකය සුරකින්න,

305
00:23:29,220 --> 00:23:33,230
නමුත් යම් දවසක ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම හැකි වනු ඇත.

306
00:23:34,020 --> 00:23:38,720
කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් බොහෝ දුරස්ථ කතාවකි.