1
00:00:07,175 --> 00:00:10,010
Uh, vitsailet minulle.
2
00:00:10,111 --> 00:00:12,980
Navy Yardin turvallisuus
on varmuuskopioitu uudelleen.
3
00:00:13,081 --> 00:00:15,849
Anna minun arvata. Olet jumissa
kaakkoisportilla.
4
00:00:15,949 --> 00:00:17,618
Joo. Se on pahin.
5
00:00:17,718 --> 00:00:19,487
Ja sain jopa aikaisin
aloita tänä aamuna.
6
00:00:19,587 --> 00:00:23,124
Huomasin.
Minne sinä kiirehdit?
7
00:00:23,224 --> 00:00:25,559
Heräsin himoon
kipua tai suklaata.
8
00:00:25,659 --> 00:00:28,729
Nyt se on vain hieno tapa
sanomalla "suklaacroissant".
9
00:00:28,829 --> 00:00:30,864
Okei, älä anna Parkerin
kuule sinä sanot sen.
10
00:00:30,964 --> 00:00:32,766
Hän harkitsee
tuota jumalanpilkkaa.
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,302
Joka tapauksessa, tuon laatikon,
12
00:00:34,402 --> 00:00:36,304
joten sinun on parasta tuoda
ruokahalusi.
13
00:00:37,405 --> 00:00:38,672
Jimmy?
14
00:00:38,772 --> 00:00:40,941
Jess, en malta odottaa.
Joo, olen nälkäinen.
15
00:00:41,041 --> 00:00:43,977
Hyvä, koska minulla on teidät kaksi.
Selvä, nähdään pian.
16
00:00:47,248 --> 00:00:48,616
Mitä helvettiä?
17
00:00:59,227 --> 00:01:01,028
Pysy takana. haistan kaasua.
18
00:01:03,797 --> 00:01:05,499
Apua, se on jumissa!
En voi...
19
00:01:05,599 --> 00:01:06,867
Apua!
20
00:01:06,967 --> 00:01:08,001
Kunnossa. Sain sinut.
21
00:01:08,102 --> 00:01:09,537
Selvä, ulos.
Hei! Auta minua.
22
00:01:09,637 --> 00:01:10,838
Tartu häneen.
Pidä hänet takaisin.
23
00:01:10,938 --> 00:01:11,939
Hae äitini!
24
00:01:12,039 --> 00:01:13,207
Joo, sain hänet, sain hänet.
Äiti!
25
00:01:13,307 --> 00:01:14,908
Kunnossa.
26
00:01:15,008 --> 00:01:15,976
Se on jumissa.
27
00:01:16,076 --> 00:01:17,778
Kolmella. Yksi, kaksi,
28
00:01:17,878 --> 00:01:19,680
kolme. okei
tule, tule.
29
00:01:19,780 --> 00:01:21,949
Mene pois. Ota hänet kiinni.
Pysykää takana ja...
30
00:01:22,049 --> 00:01:23,551
Sain hänet, sain hänet.
31
00:01:28,289 --> 00:01:29,857
Pysy takana.
32
00:01:30,558 --> 00:01:32,526
Voi!
33
00:01:33,794 --> 00:01:35,829
Hei. Voinko lainata tätä?
34
00:01:35,929 --> 00:01:37,898
Hei, vau, vau
mitä sinä teet? Se on minun.
35
00:02:11,632 --> 00:02:14,702
Heräsin himoon
kipua tai suklaata.
36
00:02:14,802 --> 00:02:17,838
Nyt se on vain hieno tapa
sanomalla "suklaacroissant".
37
00:02:17,938 --> 00:02:19,373
Joka tapauksessa, tuon laatikon,
38
00:02:19,473 --> 00:02:22,676
joten sinun on parasta tuoda
ruokahalusi.
39
00:02:23,811 --> 00:02:27,381
Jimmy?
Jess, en malta odottaa.
Joo, olen nälkäinen.
40
00:02:27,481 --> 00:02:29,817
Selvä, nähdään pian.
41
00:02:29,917 --> 00:02:32,085
Vittu, teki Jimmy
valehteletko Knightille?
42
00:02:32,186 --> 00:02:33,387
Tottakai kuulosti siltä.
43
00:02:33,487 --> 00:02:34,755
Se oli enemmän fiiliksiä.
44
00:02:34,855 --> 00:02:37,090
Ensinnäkin
kuka käyttää sanaa "fib"?
45
00:02:37,191 --> 00:02:38,426
Ja toiseksi,
46
00:02:38,526 --> 00:02:41,795
se on vain
vanhan ajan sana "valheelle".
47
00:02:41,895 --> 00:02:42,630
Kuka valehteli?
48
00:02:42,730 --> 00:02:44,265
Jimmy, Knightille.
49
00:02:44,365 --> 00:02:45,633
Oho. Varo, Palmer.
50
00:02:45,733 --> 00:02:48,001
Valehteleminen liittovaltion agentille--
se on rikos.
51
00:02:48,101 --> 00:02:51,205
Sen mukana tulee myös mm.
viiden vuoden vankeustuomio.
52
00:02:51,305 --> 00:02:54,074
Okei, erittäin hauska. Kaikki mitä sanoin
olinko nälkäinen.
53
00:02:54,174 --> 00:02:56,877
Voi, uskon täsmälleen sanan
käytit "nälkää".
54
00:02:56,977 --> 00:02:59,179
No, enemmänkin valkoista valhetta.
55
00:02:59,280 --> 00:03:00,748
Kyllä, kiitos.
56
00:03:00,848 --> 00:03:02,483
Jess sanoi ostaneensa minut
joitain croissanteja.
57
00:03:02,583 --> 00:03:05,286
Ja en kertonut hänelle, että olisin
oli jo kolme tänä aamuna.
58
00:03:05,386 --> 00:03:06,687
Tarkoitan, onko se niin kauheaa?
59
00:03:06,787 --> 00:03:08,622
Kerroin kerran Vivianille
että olin myöhässä töissä
60
00:03:08,722 --> 00:03:10,658
ja meni sen sijaan Bulls-otteluun.
61
00:03:11,592 --> 00:03:13,394
Olemme nyt eronneet.
62
00:03:14,428 --> 00:03:16,697
Tiedätkö, piilotin kerran kolmion
tapahtunut murha
63
00:03:16,797 --> 00:03:18,399
asunnossa Delilahista.
64
00:03:18,499 --> 00:03:21,369
Päätyi astioiden pesemiseen
itseäni seuraavan kuuden kuukauden ajan.
65
00:03:21,469 --> 00:03:22,970
Odota, kolminkertainen murha, vakavasti?
66
00:03:23,070 --> 00:03:26,707
Ja näin Tim oppi
olla valehtelematta Delilalle.
67
00:03:26,807 --> 00:03:28,676
Ehkä minun pitäisi soittaa
Jess nyt takaisin.
68
00:03:29,777 --> 00:03:31,545
Mitä helvettiä se oli?
69
00:03:32,680 --> 00:03:34,948
Näyttää meidän
kaakkoisportti.
70
00:03:37,985 --> 00:03:39,753
On kuulemma törmäys
Navy Yardin ulkopuolella.
71
00:03:47,428 --> 00:03:49,363
Eikö se ole Ritarin auto?
72
00:03:49,463 --> 00:03:50,831
Jess.
73
00:03:53,701 --> 00:03:55,102
Hän ei ole täällä.
74
00:03:55,202 --> 00:03:56,670
Jimmy. Parker.
75
00:03:56,770 --> 00:03:58,572
Hei. Oletko kunnossa?
76
00:03:58,672 --> 00:04:00,408
En usko
croissantit tekivät sen.
77
00:04:00,508 --> 00:04:01,542
Sinun kätesi.
78
00:04:01,642 --> 00:04:03,110
Joo, se on hyvä.
79
00:04:03,210 --> 00:04:04,244
Mitä helvettiä tapahtui?
80
00:04:04,345 --> 00:04:07,180
Sedan tuli tyhjästä,
81
00:04:07,281 --> 00:04:08,449
tuskin kaipasin minua ja...
82
00:04:08,549 --> 00:04:10,551
Selviytyjät?
83
00:04:10,651 --> 00:04:12,119
Nainen ja lapsi.
He ovat ensihoitajan kanssa.
84
00:04:12,219 --> 00:04:13,554
Siellä oli toinen kaveri
matkustajan istuimella
85
00:04:13,654 --> 00:04:15,556
mutta en ehtinyt hänen luokseen ajoissa.
86
00:04:16,324 --> 00:04:17,658
Hei hei! Hei.
87
00:04:17,758 --> 00:04:19,259
Tyhjennä tie, siirry takaisin.
88
00:04:19,360 --> 00:04:22,029
Hei. Oletko varma, että olet kunnossa?
89
00:04:22,129 --> 00:04:23,196
Joo.
90
00:04:23,297 --> 00:04:25,533
Hei Jimmy.
91
00:04:26,367 --> 00:04:28,168
Olen kunnossa, olen kunnossa.
92
00:04:30,904 --> 00:04:32,573
Hei kaveri, liiku.
Olet kentälläni.
93
00:04:32,673 --> 00:04:35,242
Kaveri, mene takaisin taakse
linja. Tule.
94
00:04:35,343 --> 00:04:36,644
Okei, okei, okei.
95
00:04:36,744 --> 00:04:38,879
Nauhan takana.
96
00:04:38,979 --> 00:04:40,481
Näet sen poikasen juoksevan,
97
00:04:40,581 --> 00:04:42,883
juokse tuleen kuin hän oli
Wonder Woman tai jotain?
98
00:04:42,983 --> 00:04:44,718
Joo, sain
koko juttu täällä.
99
00:04:44,818 --> 00:04:46,887
Koko juttu, vai mitä?
Suurin osa kyllä.
100
00:04:46,987 --> 00:04:48,589
Miksi?
Minä tulen tarvitsemaan
että todisteeksi.
101
00:04:48,689 --> 00:04:49,723
Hei, vau, vau.
102
00:04:49,823 --> 00:04:51,592
Kaveri.
Haen sinulle kuitin.
103
00:04:51,692 --> 00:04:54,261
Voitko ainakin
soita minulle Uberiksi?
104
00:04:55,963 --> 00:04:56,664
Hei.
105
00:04:56,764 --> 00:04:58,732
Pelastit meidät.
106
00:04:58,832 --> 00:04:59,833
Kaikki hyvin?
107
00:04:59,933 --> 00:05:02,235
Kiitos.
Adam on kaikkeni.
108
00:05:02,336 --> 00:05:03,871
Jos et olisi tullut, minä...
109
00:05:03,971 --> 00:05:06,374
Joten ajoit melko nopeasti.
110
00:05:06,474 --> 00:05:08,442
Kuten lakia vastaan nopeasti.
111
00:05:08,542 --> 00:05:09,443
Minne olit menossa?
112
00:05:09,543 --> 00:05:12,446
Minä... en muista.
113
00:05:14,181 --> 00:05:16,149
Äiti.
114
00:05:17,184 --> 00:05:19,252
Poliisi on täällä.
115
00:05:22,089 --> 00:05:23,857
Yksi sekunti,
Pääsin radiolähetykseen.
116
00:05:23,957 --> 00:05:26,026
Pidä äitiä silmällä.
Hänellä voi olla aivotärähdys.
117
00:05:26,794 --> 00:05:27,895
Meidän täytyy mennä.
118
00:05:27,995 --> 00:05:29,530
vau, vau
et voi lähteä vielä.
119
00:05:29,630 --> 00:05:30,631
Hän ei ole vielä tarkistanut sinua.
120
00:05:30,731 --> 00:05:32,265
Ei, meillä on kaikki hyvin.
121
00:05:32,366 --> 00:05:33,467
Entä poliisi?
122
00:05:33,567 --> 00:05:34,635
Heillä on vielä
kysyä sinua.
123
00:05:34,735 --> 00:05:35,803
Ei
124
00:05:37,671 --> 00:05:39,072
Ole hyvä, ei poliisia.
125
00:05:39,172 --> 00:05:40,941
Miksi pelkäät
poliisista?
126
00:05:41,041 --> 00:05:43,276
Pyydän, en voi menettää poikaani.
127
00:05:46,480 --> 00:05:47,981
Äiti. He ovat tulossa.
128
00:06:02,863 --> 00:06:04,364
Ritari. Mihin he ovat menossa?
129
00:06:04,465 --> 00:06:06,033
Naisella on aivotärähdys.
130
00:06:06,133 --> 00:06:08,502
Ensihoitajat vievät hänet
Washingtonin yleissairaalaan.
131
00:06:08,602 --> 00:06:10,103
Oletan sinun joukkueesi
täytyy aloittaa
132
00:06:10,203 --> 00:06:11,839
kuulemalla silminnäkijöitä.
133
00:06:11,939 --> 00:06:13,073
Kiitos.
134
00:06:13,173 --> 00:06:15,075
MPD voi ottaa haltuunsa
tutkinta.
135
00:06:15,175 --> 00:06:16,910
Ei ole mitään muuta
sinun tehtäväksesi.
136
00:06:17,010 --> 00:06:18,479
Voi, en tiedä siitä.
137
00:06:18,579 --> 00:06:20,414
Hetki, jonka nainen näki
poliisi, hän halusi paeta.
138
00:06:20,514 --> 00:06:22,416
Eli minäkin tekisin.
Ajaako tuollaista?
139
00:06:22,516 --> 00:06:24,384
No, hän oli menossa
jossain kiireessä.
140
00:06:24,485 --> 00:06:26,253
Tai paeta jotain.
141
00:06:26,353 --> 00:06:28,789
Hän pelkäsi poliisia
ottaisivat hänen lapsensa.
142
00:06:28,889 --> 00:06:30,524
Miksi?
En tiedä.
143
00:06:30,624 --> 00:06:34,127
Hei, Parker, miltä sinusta tuntuu
siitä, että luovumme MPD:stä?
144
00:06:34,227 --> 00:06:35,729
Haluaisin nähdä
tämä minun kauttani.
145
00:06:35,829 --> 00:06:39,066
Tarkoitan, siellä on
perustelu oikeudenkäyttövallan puolesta.
146
00:06:39,166 --> 00:06:40,468
Se seinä on päällä
147
00:06:40,568 --> 00:06:42,035
Navy Yardin omaisuus.
148
00:06:42,135 --> 00:06:44,237
Okei, ne ovat sinun.
149
00:06:44,337 --> 00:06:46,640
Mene ottamaan selvää
mikä heitä pelotti.
150
00:06:51,612 --> 00:06:54,381
Sinulla on kaksi onnettomuutta
pääsi tähän vuoteen.
151
00:06:54,482 --> 00:06:55,916
En saanut
onnettomuuteen.
152
00:06:56,016 --> 00:06:57,350
Mukana. Olit mukana.
153
00:06:57,451 --> 00:06:59,119
Ilman että Dolly saa
yksi naarmu.
154
00:06:59,219 --> 00:07:00,721
Voi, Dolly, se on siinä
autosi, eikö?
155
00:07:00,821 --> 00:07:03,524
Sanon vain Dolly
on aika huono juju.
156
00:07:03,624 --> 00:07:05,358
Saattaa olla aika
jotta hän jää eläkkeelle.
157
00:07:05,459 --> 00:07:07,160
En tarvitse uutta autoa.
158
00:07:07,260 --> 00:07:10,163
ymmärrän sen. Vaikea
päästä irti Dollysta.
159
00:07:10,263 --> 00:07:12,399
Olenko vain minä,
160
00:07:12,500 --> 00:07:14,034
vai ovatko ihmisiä
tuijottaa meitä?
161
00:07:14,134 --> 00:07:17,605
Minulla on mies, joka voi auttaa
sinulle upouudella Minillä.
162
00:07:18,906 --> 00:07:21,241
Ei, ne ovat täysin
tuijottaa meitä.
163
00:07:21,341 --> 00:07:22,743
Jess, voit sanoa ei.
164
00:07:22,843 --> 00:07:24,478
Sinun ei tarvitse vaihtaa
aihe.
165
00:07:24,578 --> 00:07:28,348
Luulen, että se kaveri
otin juuri selfien kanssamme.
166
00:07:30,317 --> 00:07:33,286
No, me olemme kaksi eniten
kauniita ihmisiä planeetalla.
167
00:07:38,926 --> 00:07:40,327
Reyna, Adam,
168
00:07:40,427 --> 00:07:41,762
tämä on Special
Agentti Torres.
169
00:07:41,862 --> 00:07:43,296
Minulla ei koskaan ollut mahdollisuutta
esitelläkseni itseni,
170
00:07:43,396 --> 00:07:44,397
mutta minä olen Jess.
171
00:07:44,498 --> 00:07:45,899
Et sanonut olevasi poliisi.
172
00:07:45,999 --> 00:07:48,936
No, teknisesti emme ole
tavallinen poliisi.
173
00:07:49,036 --> 00:07:50,938
Siitä huolimatta olemme täällä auttamassa.
174
00:07:51,038 --> 00:07:53,140
Adam. Siéntate.
175
00:07:53,240 --> 00:07:56,243
Mene kuuntelemaan musiikkiasi.
Ei hätää.
176
00:08:07,788 --> 00:08:09,489
Hänen isänsä kuoli muutama vuosi sitten.
177
00:08:09,590 --> 00:08:11,959
Joten hän ajattelee, että se on hänen työnsä
suojelemaan minua.
178
00:08:12,059 --> 00:08:13,493
Mikä hän on? Kymmenen?
179
00:08:14,394 --> 00:08:15,763
11.
180
00:08:15,863 --> 00:08:17,798
Joo, olin vähän nuorempi
kuin hän silloin,
181
00:08:17,898 --> 00:08:19,332
isäni jätti meidät.
182
00:08:19,432 --> 00:08:21,068
Tiedätkö, se ei ole
helppoa lapselle
183
00:08:21,168 --> 00:08:22,269
tulla talon mieheksi.
184
00:08:22,369 --> 00:08:24,437
Hän on kaikki mitä minulla on jäljellä.
185
00:08:24,538 --> 00:08:27,007
Reyna, miksi pelkäät?
poliisista?
186
00:08:28,676 --> 00:08:31,845
Jos et puhu meille,
emme voi auttaa sinua.
187
00:08:31,945 --> 00:08:33,614
minä...
188
00:08:35,115 --> 00:08:36,416
ei ole papereita.
189
00:08:36,516 --> 00:08:38,018
Oletko paperiton?
190
00:08:40,453 --> 00:08:43,591
Ja Adam?
Oletan, että hän syntyi täällä?
191
00:08:43,691 --> 00:08:45,593
Kyllä. Ja he kertoivat minulle
että he karkottaisivat minut
192
00:08:45,693 --> 00:08:48,862
ja laittoi hänet sijaishoitoon
jos en...
193
00:08:48,962 --> 00:08:50,664
Eikö mitä?
194
00:08:51,965 --> 00:08:52,866
Reyna,
195
00:08:52,966 --> 00:08:54,735
miksi ajoit niin nopeasti?
196
00:08:54,835 --> 00:08:57,470
Daniel. olin...
197
00:08:57,571 --> 00:08:59,306
vie Danielin sairaalaan.
198
00:08:59,406 --> 00:09:01,909
Mies autossa?
Ja kuka hän on?
199
00:09:04,144 --> 00:09:05,312
Veljeni.
200
00:09:05,412 --> 00:09:07,080
Miten veljesi loukkaantui?
201
00:09:10,383 --> 00:09:11,752
MRI:n aika, neiti Vargas.
202
00:09:11,852 --> 00:09:13,053
Meillä on vielä
vielä muutama kysymys.
203
00:09:13,153 --> 00:09:14,387
Heidän on odotettava.
204
00:09:16,957 --> 00:09:18,859
Ja pelkään poikaasi
joutuu odottamaan täällä.
205
00:09:18,959 --> 00:09:21,228
Hän ei voi tulla...?
Sairaalan politiikka.
206
00:09:21,328 --> 00:09:23,430
Öh...
207
00:09:24,297 --> 00:09:25,999
Katsotko häntä? Kyllä?
208
00:09:26,099 --> 00:09:28,468
Hän haluaisi.
Hän mielellään.
Ei, minä en...
209
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
Kiitos.
210
00:09:30,337 --> 00:09:31,705
Luotan sinuun.
211
00:09:32,906 --> 00:09:34,274
Rakastan.
212
00:09:34,374 --> 00:09:36,509
Pysy agentti Knightin luona.
213
00:09:37,544 --> 00:09:38,812
Hän pitää sinusta huolta.
214
00:09:38,912 --> 00:09:40,113
Hei.
215
00:09:43,216 --> 00:09:44,985
Joo?
216
00:09:46,186 --> 00:09:48,421
Kiitos.
217
00:09:53,761 --> 00:09:54,962
"Hän mielellään"?
218
00:09:55,062 --> 00:09:57,831
Hei, huomasitko
kuinka hän epäröi
219
00:09:57,931 --> 00:09:59,967
kun kysyin häneltä
miten hänen veljensä loukkaantui?
220
00:10:00,067 --> 00:10:02,402
Kyllä, hän on ehdottomasti
piilottaa jotain.
221
00:10:02,502 --> 00:10:03,570
Kysymys kuuluu mitä?
222
00:10:03,671 --> 00:10:05,873
Joo, kerron Parkerille.
223
00:10:05,973 --> 00:10:08,742
Oho. 20 tekstiä.
224
00:10:08,842 --> 00:10:11,278
No, en taida olla
ainoa suosittu.
225
00:10:11,378 --> 00:10:13,413
Ei, itse asiassa...
226
00:10:13,513 --> 00:10:14,682
Olet.
227
00:10:14,782 --> 00:10:17,751
Pelastuksesi on levinnyt.
228
00:10:19,753 --> 00:10:21,388
Pysy takana.
Todistajat äänitetty
229
00:10:21,488 --> 00:10:25,225
tämä sankari, jota jo kutsutaan
Wonder Woman sosiaalisessa mediassa,
230
00:10:25,325 --> 00:10:26,994
ryntäsi palavan auton luo.
231
00:10:27,094 --> 00:10:29,863
He antoivat hänelle nimen
supersankarin jälkeen?
232
00:10:29,963 --> 00:10:33,000
Teknisesti,
Wonder Woman on puolijumala.
233
00:10:33,100 --> 00:10:34,935
Oi, se on paljon parempi.
234
00:10:35,035 --> 00:10:36,670
Knight saa
lehdistö ympäri häntä.
235
00:10:36,770 --> 00:10:38,171
Joo, ei se mitään
hän ei kestä.
236
00:10:38,271 --> 00:10:40,708
Pienestä julkkiksesta ei ole haittaa.
237
00:10:40,808 --> 00:10:42,843
Paitsi kuinka meteli
insta mainetta varten
238
00:10:42,943 --> 00:10:45,112
tuhoaa hitaasti yhteiskuntaa.
239
00:10:50,517 --> 00:10:52,052
Victoria, onko kaikki hyvin?
240
00:10:52,152 --> 00:10:54,121
Ei, hän ei...
241
00:10:54,221 --> 00:10:55,388
Ei, en voi tuoda...
242
00:10:55,488 --> 00:10:56,957
Kulta, olen töissä.
243
00:10:57,057 --> 00:10:58,692
Puhumme asiasta
tämä myöhemmin, okei?
244
00:10:58,792 --> 00:11:00,593
Kunnossa. Rakastan sinua.
245
00:11:00,694 --> 00:11:01,862
Victoria haluaa vain tietää
246
00:11:01,962 --> 00:11:03,363
kun haen hänet
koulusta.
247
00:11:03,463 --> 00:11:05,332
Ja?
Ja jos tuon Wonder Womanin.
248
00:11:05,432 --> 00:11:07,400
Joten mitä sinulla on minulle?
No, voin kertoa sinulle tämän miehen
249
00:11:07,500 --> 00:11:09,536
ei kuollut räjähdyksessä.
250
00:11:09,636 --> 00:11:12,472
Luoti lävisti hänen maksansa,
juuttunut hänen selkärangansa.
251
00:11:12,572 --> 00:11:13,640
Hänet ammuttiin?
252
00:11:13,741 --> 00:11:14,574
Ja hän oli jo
verenvuoto kuoliaaksi
253
00:11:14,674 --> 00:11:15,809
ennen onnettomuutta.
254
00:11:15,909 --> 00:11:17,110
Hän ei olisi
pääsi sairaalaan.
255
00:11:17,210 --> 00:11:18,846
Reyna ohitti
osan yli
256
00:11:18,946 --> 00:11:20,247
missä hänen veljensä ammuttiin.
257
00:11:20,347 --> 00:11:22,449
Ehkä se johtuu siitä
hän ei ollut hänen veljensä.
258
00:11:22,549 --> 00:11:24,284
Sai osuman hänen DNA:hansa.
259
00:11:24,384 --> 00:11:25,252
Se oli nopeaa.
260
00:11:25,352 --> 00:11:26,419
Siksi se tuli esille
261
00:11:26,519 --> 00:11:28,555
liittovaltiossa
työntekijätietokanta.
262
00:11:28,655 --> 00:11:31,591
Uhrin nimi
on Daniel Tanner.
263
00:11:32,025 --> 00:11:34,394
Hän oli DEA:n agentti.
264
00:11:34,494 --> 00:11:38,065
Mitä Reyna teki
haavoittunut DEA-agentti autossaan?
265
00:11:38,165 --> 00:11:40,500
Se on hyvä kysymys.
Parempi...
266
00:11:40,600 --> 00:11:42,535
Miksi valehdella siitä?
267
00:11:49,743 --> 00:11:51,711
NAINEN
Dr. Jensen neljänteen kerrokseen
sairaanhoitajien asema.
268
00:11:51,812 --> 00:11:53,380
Halusin vain siruja.
269
00:11:53,480 --> 00:11:54,447
No, olet kasvava poika.
270
00:11:54,547 --> 00:11:55,783
Kaivaa sisään.
271
00:11:56,750 --> 00:11:59,719
NAINEN
Fysioterapia, soita 3172.
272
00:12:01,388 --> 00:12:03,791
Mitä? Hän näytti nälkäiseltä.
273
00:12:03,891 --> 00:12:05,625
Eli et ole
yrittää lahjoa häntä?
274
00:12:05,725 --> 00:12:08,561
Ei
275
00:12:09,629 --> 00:12:11,631
Mahdollisesti. Mutta se toimii.
276
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
Ilmoitan vain
että tästä syystä
277
00:12:13,166 --> 00:12:14,802
Victoria tykkää
hengailla kanssani.
278
00:12:14,902 --> 00:12:16,804
Tiedät, ettei se ole
ainoa syy.
279
00:12:16,904 --> 00:12:18,839
Hän todella pitää sinusta.
280
00:12:18,939 --> 00:12:20,307
Tiedän.
281
00:12:20,407 --> 00:12:22,275
Mielestäni. Ehkä.
282
00:12:22,375 --> 00:12:25,045
Se on vain, Victoria on kuin
pieni mini Jimmy Palmer.
283
00:12:25,145 --> 00:12:26,579
Ja se on heidän DNA:ssaan
284
00:12:26,679 --> 00:12:28,481
pitää kaikista.
285
00:12:28,581 --> 00:12:30,283
Mm-hmm. Ei paljon lapsia
ovat sellaisia.
286
00:12:30,383 --> 00:12:32,185
Tiedän. Useimmat lapset vihaavat minua.
287
00:12:32,285 --> 00:12:34,554
Okei, se on vähän äärimmäistä.
288
00:12:38,425 --> 00:12:40,227
Se on Parker.
289
00:12:40,327 --> 00:12:41,995
Voi, meillä on ongelma.
290
00:12:42,095 --> 00:12:45,198
MAN (P.A.:n yli): Code Green.
Pohjoisrakennus, kolmas kerros.
291
00:12:45,298 --> 00:12:46,666
Okei, Adam, meidän täytyy mennä.
292
00:12:46,766 --> 00:12:48,668
Pohjoisrakennus, kolmas kerros.
293
00:12:48,768 --> 00:12:50,437
Hei, sairaanhoitaja.
294
00:12:50,537 --> 00:12:51,738
Anteeksi.
295
00:12:51,839 --> 00:12:53,640
Mikä Code Green on?
296
00:12:53,740 --> 00:12:55,375
Potilas puuttuu.
297
00:12:55,475 --> 00:12:56,643
Pohjoisrakennus, kolmas kerros.
298
00:12:56,743 --> 00:12:58,445
Eikö se ole Reynan sairaanhoitaja?
299
00:12:58,545 --> 00:12:59,947
Öh...
300
00:13:00,047 --> 00:13:01,949
Katsotko häntä?
Joo, sain hänet, joo.
301
00:13:02,049 --> 00:13:03,750
Mitä tapahtui? Missä Reyna on?
302
00:13:03,851 --> 00:13:05,318
Hän vain hyökkäsi kimppuuni.
303
00:13:05,418 --> 00:13:06,820
En voinut estää häntä.
304
00:13:06,920 --> 00:13:08,621
Missä hän on?
En tiedä.
305
00:13:08,721 --> 00:13:10,423
Hän vain juoksi karkuun.
306
00:13:10,523 --> 00:13:11,791
Hän on poissa.
307
00:13:11,892 --> 00:13:15,662
Koodi vihreä.
Pohjoisrakennus, kolmas kerros.
308
00:13:23,703 --> 00:13:25,605
Sairaanhoitajan mukaan
heti kun he pääsivät magneettikuvaukseen,
309
00:13:25,705 --> 00:13:28,141
Reyna tyrmäsi hänet
ja juoksi karkuun.
310
00:13:28,241 --> 00:13:29,776
No, turvallisuus on
kammata rakennusta,
311
00:13:29,877 --> 00:13:31,011
mutta silti ei merkkiä.
312
00:13:31,111 --> 00:13:32,545
Tiesin, että hän halusi juosta
törmäyksen jälkeen,
313
00:13:32,645 --> 00:13:34,414
mutta luulin sen johtuvan siitä
hän oli asiakirjaton.
314
00:13:34,514 --> 00:13:38,618
Yllätys, se oli kuoleva DEA
agentti matkustajan istuimella.
315
00:13:38,718 --> 00:13:39,686
Mutta en ymmärrä sitä.
316
00:13:39,786 --> 00:13:41,021
Reyna kääntyi ulos
kun hän ajatteli
317
00:13:41,121 --> 00:13:42,322
Adam olisi ollut
otettu häneltä pois.
318
00:13:42,422 --> 00:13:45,192
Joten, kuinka hän voisi vain
jättää hänet taakse?
319
00:13:45,292 --> 00:13:48,228
Meiltä puuttuu jotain.
320
00:13:48,328 --> 00:13:50,430
Meillä tulee olemaan
juttelemaan lapsen kanssa.
321
00:13:52,265 --> 00:13:53,800
Missä äitini on?
322
00:13:53,901 --> 00:13:55,168
Emme tiedä vielä, Adam.
323
00:13:55,268 --> 00:13:56,769
Kyllä, tiedät. Sinä valehtelet.
324
00:13:56,870 --> 00:13:57,837
Adam...
325
00:13:57,938 --> 00:13:59,139
Sinun täytyy luottaa meihin.
326
00:13:59,239 --> 00:14:00,607
Tiedät missä
voisiko äitisi olla?
327
00:14:01,641 --> 00:14:02,709
Se on sinun syytäsi.
328
00:14:02,809 --> 00:14:03,743
Hän ei olisi jättänyt minua.
329
00:14:03,843 --> 00:14:05,512
Sinä pelotit hänet. Hei.
330
00:14:06,813 --> 00:14:08,515
Kukaan ei ole tässä syyllinen.
331
00:14:08,615 --> 00:14:09,482
Kunnossa?
332
00:14:09,582 --> 00:14:11,684
Otan Adamin
takaisin NCIS:ään.
333
00:14:11,784 --> 00:14:13,220
Haluat jäädä tänne,
katso, voitko napata
334
00:14:13,320 --> 00:14:14,454
kaikki kuvamateriaali pois
turvakamerat?
335
00:14:14,554 --> 00:14:15,989
En lähde kanssasi minnekään.
336
00:14:16,089 --> 00:14:17,925
Adam.
337
00:14:18,025 --> 00:14:19,526
Mitä äitisi sanoi?
338
00:14:19,626 --> 00:14:22,162
Hän sanoi jäädä
Agentti Knight, eikö niin?
339
00:14:23,096 --> 00:14:24,397
Äitisi luotti häneen.
340
00:14:24,497 --> 00:14:26,066
Ja sinä olet fiksu lapsi, eikö?
341
00:14:26,166 --> 00:14:27,700
Teet mitä teet
äiti sanoo?
342
00:14:28,735 --> 00:14:29,769
Hyvä.
343
00:14:30,770 --> 00:14:32,572
Etsimme äitisi.
344
00:14:37,810 --> 00:14:40,047
Hän ei vihaa sinua.
345
00:14:40,147 --> 00:14:42,715
Oletko varma siitä?
346
00:14:47,854 --> 00:14:49,556
Adam, tämä on Kasie.
347
00:14:54,394 --> 00:14:56,363
Haluaisitko
mitään juotavaa?
348
00:14:57,130 --> 00:14:59,199
Okei, miksi et ota
istuin takana
349
00:14:59,299 --> 00:15:01,468
ja sitten, öh, olen mukana
sekunnissa?
350
00:15:07,340 --> 00:15:10,277
Puhu kylmästä olkapäästä.
351
00:15:10,377 --> 00:15:12,912
Sinulla on ollut aamu,
Kaksoisdubaukset.
352
00:15:13,013 --> 00:15:13,947
Tupla mitä?
353
00:15:14,047 --> 00:15:15,182
Kaksoisdubaukset.
354
00:15:15,282 --> 00:15:16,916
Kuten Double Ws:ssä.
355
00:15:17,017 --> 00:15:17,951
Wonder Woman.
356
00:15:18,051 --> 00:15:19,186
Voi kiitos.
357
00:15:19,286 --> 00:15:21,021
Ai, puheen ollen
joka, odota.
358
00:15:21,821 --> 00:15:25,258
Okei, olemme kirjaimellisesti ottaneet
satoja selfieitä yhdessä.
359
00:15:25,358 --> 00:15:26,859
Ennen kuin olit kuuluisa, varmasti.
360
00:15:26,960 --> 00:15:30,397
Voi mies, tausta
on kauheaa.
361
00:15:30,497 --> 00:15:31,798
Jos vain voisimme
astu yli... Kase.
362
00:15:31,898 --> 00:15:34,601
Okei, okei
vain ylpeä sinusta,
363
00:15:34,701 --> 00:15:36,536
mutta me teemme
palaa tähän myöhemmin.
364
00:15:36,636 --> 00:15:39,006
Nyt se luoti, joka Jimmy
vetäytyi agentti Tannerista
365
00:15:39,106 --> 00:15:40,540
oli yhdeksän millimetriä.
366
00:15:40,640 --> 00:15:42,642
Emme ole toipuneet Tannerista
palveluase vielä,
367
00:15:42,742 --> 00:15:45,412
niin aavistuksen,
Otin yhteyttä DEA:han
368
00:15:45,512 --> 00:15:47,680
vertailla ballistisia ominaisuuksia
hänen aseeseensa.
369
00:15:49,249 --> 00:15:50,250
Ja se on ottelu.
370
00:15:50,350 --> 00:15:52,185
Tanner ammuttiin
omalla asellaan.
371
00:15:52,285 --> 00:15:53,886
Äitini ei tehnyt sitä.
372
00:15:54,821 --> 00:15:56,456
Öh...
373
00:15:57,424 --> 00:15:59,059
En sanonut, että hän sanoi.
374
00:15:59,159 --> 00:16:00,527
Mutta sinä ajattelit sitä.
375
00:16:02,429 --> 00:16:04,031
Mitä voit kertoa meille
Danielista?
376
00:16:04,131 --> 00:16:05,532
Hän on äitini ystävä.
377
00:16:05,632 --> 00:16:06,766
Siinä kaikki mitä tiedän.
378
00:16:06,866 --> 00:16:08,435
Ja kuinka hän teki
päätyä autoon?
379
00:16:08,535 --> 00:16:09,869
En tiedä sitäkään.
380
00:16:09,969 --> 00:16:11,204
Olin kotona.
381
00:16:11,304 --> 00:16:13,273
Äitini meni ulos,
sitten palasi kaikki järkyttyneenä.
382
00:16:13,373 --> 00:16:14,707
Sanoi, että meidän täytyy mennä.
383
00:16:14,807 --> 00:16:16,543
Kun astuin autoon,
hän oli jo siellä.
384
00:16:16,643 --> 00:16:18,111
Mutta hän ei satuttaisi häntä.
385
00:16:18,211 --> 00:16:20,080
Hän ei satuttaisi ketään.
386
00:16:20,180 --> 00:16:22,215
Okei, uskon sinua.
387
00:16:22,315 --> 00:16:24,984
Ei, et.
388
00:16:30,423 --> 00:16:32,225
No...
389
00:16:32,325 --> 00:16:33,260
Uskotko häntä?
390
00:16:33,360 --> 00:16:34,761
Kyllä minä.
391
00:16:34,861 --> 00:16:36,563
Mutta hänen äitinsä?
392
00:16:36,663 --> 00:16:39,332
Luulen, että hän joko tietää
joka ampui agentti Tannerin...
393
00:16:39,432 --> 00:16:41,168
Tai hän ampui hänet itse.
394
00:16:41,268 --> 00:16:43,303
Joo.
Joka tapauksessa,
395
00:16:43,403 --> 00:16:45,372
yksi asia on selvä:
tuo lapsi vihaa sinun sisuasi.
396
00:16:45,472 --> 00:16:46,839
Siksi en voi
jäljittää Reyna
397
00:16:46,939 --> 00:16:49,809
jos saan hänet seuraamaan
minä ympärilläni...
398
00:16:49,909 --> 00:16:52,145
Ah, niin sinä haluat minut
katsomaan häntä.
399
00:16:52,245 --> 00:16:53,246
Joo, teen sen.
400
00:16:53,346 --> 00:16:54,647
Wonder Womanille.
401
00:16:54,747 --> 00:16:57,016
Mm. Kiitos, Kasie.
Olet hengenpelastaja.
402
00:16:57,117 --> 00:17:00,287
Kyllä, ja olet minulle velkaa
se selfie myöhemmin.
403
00:17:00,387 --> 00:17:03,390
Tanner ansaitsi paljon
enemmän kuin luoti suolistoon.
404
00:17:03,490 --> 00:17:05,658
Mitään käsitystä siitä, miten kumppanisi
ammuttiin?
405
00:17:05,758 --> 00:17:09,429
Ei, mutta olen helvetin varma
ottaa selvää.
406
00:17:10,997 --> 00:17:13,466
Agentit McGee ja Parker.
407
00:17:13,566 --> 00:17:16,035
Tämä on agentti Raymond Frank
DEA:sta.
408
00:17:16,136 --> 00:17:18,238
Hän oli agentti Tannerin kumppani.
409
00:17:18,338 --> 00:17:20,973
No, me olemme
olemme pahoillamme menetyksestäsi.
410
00:17:21,074 --> 00:17:23,243
puhuin kanssa
Ylläpitäjä Henderson.
411
00:17:23,343 --> 00:17:26,012
Olimme molemmat yhtä mieltä siitä, että sinun pitäisi kaikki
työskennellä yhdessä tämän asian parissa.
412
00:17:26,113 --> 00:17:27,280
Joten missä olemme?
413
00:17:27,380 --> 00:17:29,782
Meillä on BOLO
joukkueelle Reyna Vargas.
414
00:17:29,882 --> 00:17:32,085
Haluat kertoa meille mitä
hän teki DEA:lle?
415
00:17:32,185 --> 00:17:34,554
Mikä saa sinut ajattelemaan
tekikö hän mitään?
416
00:17:34,654 --> 00:17:37,624
No, hänen maahanmuuttohakemuksensa.
417
00:17:37,724 --> 00:17:39,659
Hän haki oleskelulupaa.
418
00:17:39,759 --> 00:17:42,629
Nyt sovellus
eteni hitaasti eteenpäin
419
00:17:42,729 --> 00:17:44,564
kun yhtäkkiä
se laitettiin pitoon.
420
00:17:44,664 --> 00:17:46,599
Ja oletat
meillä oli rooli siinä?
421
00:17:46,699 --> 00:17:49,436
Tule, Frank. FBI vetää
tuollainen sopimus koko ajan.
422
00:17:49,536 --> 00:17:51,938
Tunnista laittomat maahanmuuttajat
423
00:17:52,038 --> 00:17:53,673
ja lähetä ne
leijonan luolaan.
424
00:17:53,773 --> 00:17:55,908
He keräävät tietoa...
425
00:17:56,008 --> 00:17:58,911
tämä huumeparri
tai se asekauppias...
426
00:17:59,011 --> 00:18:01,581
Kaikki vastineeksi
tulla lailliseksi asukkaaksi.
427
00:18:01,681 --> 00:18:03,650
Reyna oli informaattori
DEA:lle.
428
00:18:03,750 --> 00:18:06,153
Joukkueesi on yhtä hyvä
kuten mainostetaan.
429
00:18:07,320 --> 00:18:09,422
Okei, kyllä.
430
00:18:09,522 --> 00:18:12,425
Reyna oli mukana
kirjojen ulkopuolinen op.
431
00:18:12,525 --> 00:18:14,394
Kenelle hän tiedotti?
432
00:18:15,562 --> 00:18:17,764
Serranon kartelli.
433
00:18:19,332 --> 00:18:21,434
Nämä veljet ovat huonoja uutisia.
434
00:18:21,534 --> 00:18:22,669
Se on Mateo Serrano.
435
00:18:22,769 --> 00:18:24,137
Hän toimii D.C:n ulkopuolella.
436
00:18:24,237 --> 00:18:26,339
Kartellin itäiset alueet
kaikki vastaavat hänelle.
437
00:18:26,439 --> 00:18:28,941
Tämä kaveri näyttää siltä kuin hänen pitäisi
pyörittää teknistä startup-yritystä.
438
00:18:29,041 --> 00:18:31,544
Paperilla Mateo näyttää puhtaalta.
439
00:18:31,644 --> 00:18:34,181
Kaikin puolin,
yrittäjä.
440
00:18:35,215 --> 00:18:37,550
D-Haluaako joku saada sen?
441
00:18:41,854 --> 00:18:44,023
Selvä. Jatkaa.
442
00:18:44,123 --> 00:18:46,893
Siis kuka tekee
Mateon likainen työ?
443
00:18:47,660 --> 00:18:49,162
Tämä tarkoittaa paskiaista.
444
00:18:49,262 --> 00:18:51,531
Mateon veli Isaac Serrano.
445
00:18:51,631 --> 00:18:53,600
Pidätetty pahoinpitelystä,
murhan yritys,
446
00:18:53,700 --> 00:18:55,101
mutta ei tuomioita.
447
00:18:55,202 --> 00:18:56,836
Mateo ja Isaac
ajaa tiukkaa laivaa.
448
00:18:56,936 --> 00:18:59,406
Heidän toimintansa on ollut
lähes mahdoton rikkoa.
449
00:19:07,180 --> 00:19:08,581
Toimittajat.
450
00:19:08,681 --> 00:19:10,350
Ei lepoa Wonder Womanille.
451
00:19:10,450 --> 00:19:11,584
se olet sinä?
452
00:19:11,684 --> 00:19:13,186
Mm.
453
00:19:13,286 --> 00:19:16,022
Okei, takaisin Reynaan.
Miten hän on mukana tässä?
454
00:19:17,023 --> 00:19:18,925
Hän on tarjoilija
Mateon Taqueriassa.
455
00:19:19,025 --> 00:19:20,760
Se on yksi hänen
laillisia yrityksiä.
456
00:19:20,860 --> 00:19:23,196
Myös hyvä tapa pestä
huumerahat, luulisin.
457
00:19:23,296 --> 00:19:24,631
Ja he pesevät paljon.
458
00:19:24,731 --> 00:19:26,633
Reyna oli tiemme sisään
koko toimintansa.
459
00:19:26,733 --> 00:19:28,335
Agentti Tanner oli hänen ohjaajansa.
460
00:19:28,435 --> 00:19:29,569
Oliko välillä jännitteitä
461
00:19:29,669 --> 00:19:31,070
he kaksi
josta tiesit?
462
00:19:31,170 --> 00:19:32,805
Ei todellakaan.
463
00:19:32,905 --> 00:19:34,607
Minusta hän näytti rakentaneen
loistava suhde
464
00:19:34,707 --> 00:19:37,877
sekä hänen että lapsen kanssa.
465
00:19:37,977 --> 00:19:39,246
Mutta...
466
00:19:39,346 --> 00:19:40,613
Mutta?
467
00:19:40,713 --> 00:19:42,114
Tanner sanoi Reyna
tuli aika vihaiseksi
468
00:19:42,215 --> 00:19:44,217
ettei hänellä ollut viisumia
mennyt vielä läpi.
469
00:19:44,317 --> 00:19:45,885
Oletko tarpeeksi vihainen ampuakseen hänet?
470
00:19:45,985 --> 00:19:48,321
Ei helppo kuva, eihän?
471
00:19:49,188 --> 00:19:51,524
Mutta Tanner värväsi hänet, koska
hänen mielestään hän oli tarpeeksi kova
472
00:19:51,624 --> 00:19:53,960
vakoilemaan serranoja vastaan
eikä halkeile.
473
00:19:54,060 --> 00:19:55,795
Ne ihmiset eivät ole
helppo tulla.
474
00:19:55,895 --> 00:19:58,965
En tiedä mitä tapahtui
hänen ja Tannerin välillä, mutta...
475
00:19:59,065 --> 00:20:01,901
jos hän ei ampunut häntä,
missä hän on?
476
00:20:02,001 --> 00:20:04,704
No, Torres työskentelee
saada turvamateriaalia
477
00:20:04,804 --> 00:20:06,839
sairaalasta.
Saattaa olla johtolanka siellä.
478
00:20:06,939 --> 00:20:08,608
Kovaa tai ei,
hänen täytyi olla kauhuissaan
479
00:20:08,708 --> 00:20:10,610
olla informaattori
Serranoja vastaan.
480
00:20:10,710 --> 00:20:12,211
Siksi Tanner
veti liipaisinta
481
00:20:12,312 --> 00:20:14,581
ja käski Reynan istuttaa äänitteen
laite Mateon toimistossa.
482
00:20:14,681 --> 00:20:15,748
Se oli riskialtista, mutta...
483
00:20:15,848 --> 00:20:16,749
jos se antaisi meille
jotain konkreettista,
484
00:20:16,849 --> 00:20:17,950
voisimme vetää Reynan ulos
485
00:20:18,050 --> 00:20:18,818
ja tee liike.
486
00:20:18,918 --> 00:20:20,287
Joka tapauksessa näin on
487
00:20:20,387 --> 00:20:22,221
laite josta puhut?
488
00:20:23,656 --> 00:20:25,258
Koska Kasie löysi
yksi autossa.
489
00:20:25,358 --> 00:20:26,959
Ehkä siksi Reyna
ja Tanner tapasivat.
490
00:20:27,059 --> 00:20:29,095
Hän oli tekemässä vaihtoa.
491
00:20:29,195 --> 00:20:31,030
Jos se on meidän, se voi olla avainasemassa
tapauksessamme Serranoa vastaan.
492
00:20:31,130 --> 00:20:32,732
Ajattele rikosteknistä tekniikkaasi
voi pelastaa sen?
493
00:20:32,832 --> 00:20:35,802
Täysin. Naisen
ihmetyöntekijä. Todellinen ammattilainen.
494
00:20:35,902 --> 00:20:38,605
Ah, oletteko valmiita?
495
00:20:38,705 --> 00:20:39,672
Niin valmis.
496
00:20:39,772 --> 00:20:40,773
En tiedä
tästä, Kasie.
497
00:20:40,873 --> 00:20:41,674
A-Oletko varma
että tämä on turvallista?
498
00:20:41,774 --> 00:20:42,742
Ei, en ole.
499
00:20:42,842 --> 00:20:43,676
Siksi sinä olet vastuussa
500
00:20:43,776 --> 00:20:45,011
sammuttimesta.
501
00:20:47,514 --> 00:20:50,950
Kolme, kaksi, yksi--ooh.
502
00:20:51,050 --> 00:20:52,652
Hyvä on, Kase
nyt ehkä pitäisi...
Lyö, Adam.
503
00:20:52,752 --> 00:20:54,086
Tuli reikään!
504
00:20:56,523 --> 00:20:57,724
Miten teit sen?
505
00:20:57,824 --> 00:20:59,225
Kalsiumkarbidi ja vesi.
506
00:20:59,326 --> 00:21:00,693
Sanoin sinulle, että tiede on siistiä.
507
00:21:00,793 --> 00:21:02,228
Se oli mahtavaa.
508
00:21:02,329 --> 00:21:03,296
Ai Jimmy?
509
00:21:03,396 --> 00:21:04,397
Oletko kunnossa, kaveri?
510
00:21:04,497 --> 00:21:06,399
Onko sinulla
lisää vesimelonia?
511
00:21:08,568 --> 00:21:10,537
Näytänkö minä
Gallagher sinulle?
512
00:21:11,638 --> 00:21:12,939
Okei, tämä on enemmän sitä.
513
00:21:13,039 --> 00:21:15,107
Adam, se on hyvä nähdä
sinulla on hauskaa.
514
00:21:19,746 --> 00:21:21,514
Kasie valmistautuu juuri
Halloweenille.
515
00:21:21,614 --> 00:21:22,582
Vesimelonin kanssa?
516
00:21:22,682 --> 00:21:24,717
Hei. Onko sinulla mitään käsitystä
517
00:21:24,817 --> 00:21:27,119
kuinka vaikeaa se on
löytää kurpitsa toukokuussa?
518
00:21:27,219 --> 00:21:29,722
Luulen, että hän haluaisi
nähdä minun räjähtävän seuraavaksi.
519
00:21:29,822 --> 00:21:31,157
Se oli mahtavaa.
520
00:21:31,257 --> 00:21:34,126
Pidän hänet loitolla
kaikki syttyvät materiaalit.
521
00:21:34,226 --> 00:21:36,963
Sillä välin
onko sinulla sekuntia?
Joo.
522
00:21:38,931 --> 00:21:40,733
Voi, älä koske
sitä, kiitos.
523
00:21:40,833 --> 00:21:42,101
Tuot minulle jonkun
muuta lastenvahtia?
524
00:21:42,201 --> 00:21:44,471
Oikeuslääketieteellinen tiedemies
Kasie Hines,
525
00:21:44,571 --> 00:21:45,672
tervehdi agentti Frankia
526
00:21:45,772 --> 00:21:46,906
DEA:n kanssa.
527
00:21:47,006 --> 00:21:49,842
Agentti Raymond Frank DEA:sta.
528
00:21:49,942 --> 00:21:51,578
Mm-hmm.
Lucy puhuu
erittäin paljon sinusta.
529
00:21:51,678 --> 00:21:52,812
Kuka on Lucy?
530
00:21:52,912 --> 00:21:55,014
Hän on meidän Kasie.
531
00:21:55,615 --> 00:21:56,983
Mitä voin tehdä sinulle,
Agentti Frank?
532
00:21:57,083 --> 00:21:58,585
Meidän täytyy katsoa
533
00:21:58,685 --> 00:22:00,152
tallennuslaitteessa
sinä löysit.
534
00:22:00,252 --> 00:22:01,354
Voi.
535
00:22:01,454 --> 00:22:02,555
Tarkoitatko...
536
00:22:02,655 --> 00:22:04,256
tämä pikkujuttu?
537
00:22:05,324 --> 00:22:06,225
Siinä se.
538
00:22:06,325 --> 00:22:07,360
Sen Tanner antoi Reynalle
539
00:22:07,460 --> 00:22:08,828
istuttaa Serranon toimistoon.
540
00:22:08,928 --> 00:22:10,730
Pystyisitkö vetämään yhtään
ääni pois siitä?
541
00:22:10,830 --> 00:22:12,765
En ole mikään ihmeentekijä.
542
00:22:12,865 --> 00:22:14,467
Ei mitä kuulin.
543
00:22:14,567 --> 00:22:15,935
No, se on palanut rapeaksi.
544
00:22:16,035 --> 00:22:17,303
Yhdessä sen kanssa, mitä siinä on.
545
00:22:17,404 --> 00:22:19,606
Joten olemme palanneet
vesimelonien räjäyttämiseen?
546
00:22:22,308 --> 00:22:23,876
Tai ehkä ei.
547
00:22:25,177 --> 00:22:27,346
Torres palasi juuri
sairaalasta.
548
00:22:35,888 --> 00:22:38,324
Sinun täytyy olla agentti Torres.
Olet Frank, eikö?
549
00:22:38,425 --> 00:22:39,959
Joo, kiva tavata.
Joo, sinä myös.
550
00:22:40,059 --> 00:22:41,394
Joten kesti vähän tehdä,
551
00:22:41,494 --> 00:22:45,498
mutta vihdoin pääsin sairaalaan
turvamateriaalia.
552
00:22:45,598 --> 00:22:49,268
Joten Reyna ja hoitaja lähtivät
magneettikuvaukseen noin klo 9.30.
553
00:22:49,368 --> 00:22:51,871
Voitko kelata eteenpäin?
Jep.
554
00:22:51,971 --> 00:22:53,506
Se on taaksepäin.
555
00:22:53,606 --> 00:22:55,241
Joo, joo.
556
00:22:56,275 --> 00:22:57,844
Vähän nopeampi.
557
00:23:01,648 --> 00:23:04,050
siellä. Peruuta se.
558
00:23:07,086 --> 00:23:07,920
Minne he ovat menossa?
559
00:23:08,020 --> 00:23:09,956
MRI on toinen tapa.
560
00:23:10,056 --> 00:23:11,190
Odota.
561
00:23:12,825 --> 00:23:15,695
vetää ylös
parkkihalliin.
562
00:23:18,465 --> 00:23:22,001
Miksi sairaanhoitaja ottaa potilaan?
parkkihalliin?
563
00:23:22,935 --> 00:23:25,204
Jotain on vialla.
564
00:23:25,304 --> 00:23:26,773
Oho.
565
00:23:26,873 --> 00:23:28,775
Miksi hän juoksee?
566
00:23:29,842 --> 00:23:31,978
Vittu, hänellä on ase.
567
00:23:34,581 --> 00:23:36,315
Reyna ei paennut.
568
00:23:36,415 --> 00:23:37,850
Hän on kidnapattu.
569
00:23:49,061 --> 00:23:51,230
Mistä Serranot edes tiesivät
mistä löytää Reyna?
570
00:23:51,330 --> 00:23:53,265
Kyllä, tiedotusvälineissä
Wonder Woman on saanut,
571
00:23:53,365 --> 00:23:54,934
En voi sanoa olevani yllättynyt.
572
00:23:55,034 --> 00:23:57,436
Jos sairaanhoitaja Allegra siellä
toimii Serranolle...
573
00:23:57,537 --> 00:23:59,806
antaa hänen hikoilla
ei onnistu.
574
00:24:06,979 --> 00:24:08,180
Miten silmäsi voi?
575
00:24:08,280 --> 00:24:09,448
Kestääkö tämä kauan?
576
00:24:09,549 --> 00:24:10,783
Minun täytyy valita omani
tytär koulusta.
577
00:24:10,883 --> 00:24:12,485
Sinun on ehkä soitettava
joku sitä varten.
578
00:24:14,487 --> 00:24:15,855
Keitä he ovat?
579
00:24:18,024 --> 00:24:19,826
Saiko kissa kielesi?
580
00:24:22,228 --> 00:24:23,696
En tiedä keitä he ovat.
581
00:24:23,796 --> 00:24:24,897
Todella?
582
00:24:24,997 --> 00:24:26,733
Otat vain kätesi
yksi potilaistasi
583
00:24:26,833 --> 00:24:29,502
joillekin satunnaisille tuntemattomille
autotallissa?
584
00:24:31,237 --> 00:24:33,005
Jos puhut meille,
585
00:24:33,105 --> 00:24:34,473
voimme suojella sinua.
586
00:24:34,574 --> 00:24:36,242
Mutta jos Reyna Vargas kuolee
587
00:24:36,342 --> 00:24:38,511
tai se pieni poika
menettää äitinsä,
588
00:24:38,611 --> 00:24:41,648
se on sinusta kiinni.
589
00:24:49,756 --> 00:24:51,257
Ole hyvä.
590
00:24:51,357 --> 00:24:52,859
He loivat minut.
591
00:24:52,959 --> 00:24:54,260
Keitä he ovat?
592
00:24:54,360 --> 00:24:56,796
Se oli juuri ennen vuoroani.
593
00:24:56,896 --> 00:24:59,165
Nousin ulos autostani
ja nämä kaksi miestä panivat minut nurkkaan,
594
00:24:59,265 --> 00:25:01,601
otti laukkuni. Luulin niitä
ryöstivät minut, mutta...
595
00:25:01,701 --> 00:25:04,236
he vain ottivat
ajokorttini.
596
00:25:04,336 --> 00:25:06,338
He sanoivat...
597
00:25:06,438 --> 00:25:08,708
he tietävät missä asun nyt.
598
00:25:08,808 --> 00:25:10,710
Ja he satuttaisivat perhettäni
599
00:25:10,810 --> 00:25:13,145
jos en tuo
Reyna ulos heille.
600
00:25:13,245 --> 00:25:14,914
Keitä he ovat, Allegra?
601
00:25:16,382 --> 00:25:17,750
Tarvitsemme vain heidän nimensä.
602
00:25:17,850 --> 00:25:19,986
En tiedä heidän nimiään.
603
00:25:20,086 --> 00:25:22,889
Mutta yhdellä heistä oli
arpi kasvoillaan.
604
00:25:22,989 --> 00:25:24,090
näin.
605
00:25:27,560 --> 00:25:29,962
Onko tämä mies
sinä puhut?
606
00:25:34,233 --> 00:25:36,335
Oh-oh.
Mitä "uh-oh":lle kuuluu?
607
00:25:36,435 --> 00:25:37,570
Saimme juuri silminnäkijän
608
00:25:37,670 --> 00:25:39,639
syyttäen Isaac Serranoa
sieppauksesta.
609
00:25:39,739 --> 00:25:42,141
Jos Isaac Serrano
tuli hakemaan Reynaa itse,
610
00:25:42,241 --> 00:25:45,244
hän aikoo tehdä
esimerkki hänestä.
611
00:25:45,344 --> 00:25:47,179
Tiedän missä Reyna on.
612
00:25:47,279 --> 00:25:48,280
Kuunnellaan se.
613
00:25:48,380 --> 00:25:50,016
Pakettiauto, jolla he sieppasivat hänet
614
00:25:50,116 --> 00:25:51,350
oli takavalo rikki.
615
00:25:51,450 --> 00:25:53,085
Seurasitko rikkoutunutta takavaloa?
616
00:25:53,185 --> 00:25:54,520
Katukamerat ovat kultakaivos
617
00:25:54,621 --> 00:25:55,788
kun tiedät mitä
etsit.
618
00:25:55,888 --> 00:25:57,056
Joten missä hän on?
619
00:25:57,156 --> 00:25:59,025
Mateon Taqueria.
620
00:25:59,125 --> 00:26:01,460
Se itsepäinen paskiainen vei Reynan
takaisin kotitukikohtaansa.
621
00:26:01,560 --> 00:26:02,561
Se on syvää
Serranosin alueella.
622
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Heillä on silmät joka kulmassa.
623
00:26:04,363 --> 00:26:06,232
He varmaan ajattelevat
Serrano on koskematon siellä.
624
00:26:06,332 --> 00:26:07,634
Kyllä, hän oli.
625
00:26:07,734 --> 00:26:09,135
Mutta nyt meillä on
todennäköinen syy
626
00:26:09,235 --> 00:26:10,336
mennä sisään ja kiertää ne.
627
00:26:10,436 --> 00:26:11,704
Rauhallisesti, cowboy.
628
00:26:11,804 --> 00:26:14,040
Et mene sisään
aseet palavat.
629
00:26:14,140 --> 00:26:15,675
Itse asiassa et ole
mennä ollenkaan sisään.
630
00:26:15,775 --> 00:26:17,143
Parker, he tappoivat kumppanini.
631
00:26:17,243 --> 00:26:18,377
Emme tiedä sitä.
632
00:26:18,477 --> 00:26:20,379
Tiedän sen.
633
00:26:20,479 --> 00:26:22,381
Odottaisitko sivussa
jos se olisi joku sinun?
634
00:26:22,481 --> 00:26:23,916
Ei. En tekisi.
635
00:26:24,016 --> 00:26:25,551
Mutta jos olet tulossa, meillä on
saada ymmärrystä.
636
00:26:25,652 --> 00:26:27,186
Okei, anna minun ymmärtää.
637
00:26:27,286 --> 00:26:28,988
Tämä on meidän op.
638
00:26:31,457 --> 00:26:33,492
Nämä ovat siis meidän sääntömme.
639
00:26:34,426 --> 00:26:35,728
Hyvä.
640
00:26:35,828 --> 00:26:37,096
Ja jonkun
täytyy mennä sisään ensin.
641
00:26:37,196 --> 00:26:39,165
Tee tiedustelu,
saada maaperä.
642
00:26:39,265 --> 00:26:41,167
Olkoon se ainakin minä.
643
00:26:41,267 --> 00:26:43,870
Ei millään pahalla, mutta
Serranon miehet tekevät sinusta.
644
00:26:43,970 --> 00:26:45,504
Ehkä ennen sinua
jopa tyhjentää oven.
645
00:26:45,604 --> 00:26:48,174
Torres, mene sisään ensin. Hyvä.
646
00:26:48,274 --> 00:26:50,276
Olen kaivannut jotain,
647
00:26:50,376 --> 00:26:51,744
rahanpestyt tacot.
648
00:26:51,844 --> 00:26:53,545
Älä unohda, että meillä on
siviilejä siellä.
649
00:26:53,646 --> 00:26:55,014
Sinun täytyy löytää keino
evakuoimaan heidät
650
00:26:55,114 --> 00:26:57,016
ennen kuin pääsemme sisälle. Roger.
651
00:26:58,651 --> 00:27:01,387
Uh... saimme tämän, Knight.
652
00:27:01,487 --> 00:27:02,689
Sinä jäät.
653
00:27:02,789 --> 00:27:06,025
Mutta panttivankitilanteet
ovat vahvuuteni.
654
00:27:06,125 --> 00:27:09,495
Joo, mutta juuri nyt Wonder Woman
on liian tunnistettavissa.
655
00:27:09,595 --> 00:27:11,530
En voi riskeerata kompromisseja
tehtävää.
656
00:27:11,630 --> 00:27:13,299
Sitä paitsi sinä myös
lupasi äiti
657
00:27:13,399 --> 00:27:14,801
jonka ottaisit
huolehtikaa lapsesta, joten...
658
00:27:14,901 --> 00:27:16,368
Katso, katso, ymmärrän sen.
659
00:27:16,468 --> 00:27:17,804
Lapsetkin vihaavat minua.
660
00:27:17,904 --> 00:27:20,707
En ole luonnollinen, en ole sellainen
Torres tai Kasie, mutta...
661
00:27:20,807 --> 00:27:22,308
Olen oppinut, ettei sillä ole väliä.
662
00:27:22,408 --> 00:27:23,810
Lapset eivät tarvitse
rakastaa sinua.
663
00:27:23,910 --> 00:27:25,812
Joten mitä he tarvitsevat?
664
00:27:25,912 --> 00:27:28,080
Tietääkseen, että he voivat riippua sinusta.
665
00:27:28,180 --> 00:27:30,216
Joten jatka,
Wonder Woman.
666
00:27:30,316 --> 00:27:31,951
Fantastic Fourilla on tämä.
667
00:27:32,051 --> 00:27:34,486
Ja minä pidin sarjakuvista.
668
00:27:39,125 --> 00:27:40,226
Tavallista sinulle, Jess?
669
00:27:40,326 --> 00:27:41,593
Kyllä, kiitos, Elaine.
670
00:27:41,694 --> 00:27:43,429
Entä sinä, kulta?
671
00:27:43,529 --> 00:27:44,563
Minulla ei ole nälkä.
672
00:27:44,663 --> 00:27:46,833
Ei edes juustohampurilaiseen?
673
00:27:46,933 --> 00:27:48,768
Minulla on sinun ikäinen pojanpoika.
674
00:27:48,868 --> 00:27:50,636
Hän hengittää kaksi yhdellä istumalla.
675
00:27:50,737 --> 00:27:52,705
Nam. Se kuulostaa herkulliselta.
676
00:27:52,805 --> 00:27:55,574
Mitä jos tekisimme sen
kiharan perunoiden kanssa?
677
00:27:55,674 --> 00:27:57,143
Miltä se kuulostaa?
678
00:28:01,547 --> 00:28:04,016
Okei, ei, ei.
679
00:28:04,116 --> 00:28:06,018
Emme tee
tämä tanssi taas.
680
00:28:06,118 --> 00:28:08,320
Et voi sivuuttaa minua
koko tämän illallisen.
681
00:28:08,420 --> 00:28:09,822
Sanoin, ettei minulla ole nälkä.
682
00:28:09,922 --> 00:28:11,557
Sinun olisi vain pitänyt
jätti minut Kasien kanssa.
683
00:28:11,657 --> 00:28:12,892
No ei voi tehdä.
684
00:28:12,992 --> 00:28:15,661
Tästä eteenpäin
olet jumissa kanssani.
685
00:28:19,866 --> 00:28:21,934
Kerroin äidillesi
Minä huolehtisin sinusta.
686
00:28:22,034 --> 00:28:24,036
Ja aion pitää
tuo lupaus.
687
00:28:24,136 --> 00:28:25,271
Kunnossa?
688
00:28:25,371 --> 00:28:26,906
Kunnossa.
689
00:28:30,376 --> 00:28:31,844
Sir.
690
00:28:32,979 --> 00:28:35,614
Laita puhelin pois
ennen kuin takavarikoin sen.
691
00:28:37,483 --> 00:28:39,251
Voitko tehdä sen?
692
00:28:40,019 --> 00:28:42,354
Ei, mutta hän ei tiedä sitä.
693
00:28:47,226 --> 00:28:49,095
Joten mikä sinä olet
kuunteletko muuten?
694
00:28:50,262 --> 00:28:51,864
Haluatko kuulla?
695
00:28:51,964 --> 00:28:53,766
Varma.
696
00:28:56,435 --> 00:28:58,004
Miksaan omia kappaleitani.
697
00:28:59,906 --> 00:29:01,073
Lyö-lyö-lyö, Adam
698
00:29:01,173 --> 00:29:02,909
Tuli reikään!
699
00:29:03,810 --> 00:29:04,944
Onko meillä lisää
700
00:29:05,044 --> 00:29:06,312
Wa-Wa-Vesimeloni?
701
00:29:06,412 --> 00:29:07,713
Lyö-lyö-lyö, Adam...
702
00:29:07,814 --> 00:29:09,048
Onko se Kasie?
703
00:29:09,148 --> 00:29:10,316
Onko meillä enää...
704
00:29:10,416 --> 00:29:11,483
Ja se on Jimmy.
705
00:29:11,583 --> 00:29:12,618
Wa-Wa-Vesimeloni...
706
00:29:12,718 --> 00:29:14,987
Teitkö tämän? Tämä on hämmästyttävää.
707
00:29:15,087 --> 00:29:16,823
Lyö, osu, Adam.
708
00:29:16,923 --> 00:29:18,657
Ääniä kuuluu paljon
jonka ihmiset jättävät huomiotta.
709
00:29:18,757 --> 00:29:20,459
Tiedätkö, kuten...
710
00:29:23,295 --> 00:29:24,630
Auton hälytin ulkona.
711
00:29:24,730 --> 00:29:26,232
Se on jatkunut
hetkeksi,
712
00:29:26,332 --> 00:29:28,067
mutta kukaan ei edes katsonut ylös.
713
00:29:29,035 --> 00:29:30,302
Huh.
714
00:29:30,402 --> 00:29:31,938
Olet hyvin tarkkaavainen, Adam.
715
00:29:32,038 --> 00:29:34,673
Dan-setä sanoi, että tekisin
hyvä tutkija.
716
00:29:35,875 --> 00:29:37,476
Vietitkö paljon
aikaa hänen kanssaan?
717
00:29:37,576 --> 00:29:39,378
Jotkut. Hän äänitti hienoja ääniä
718
00:29:39,478 --> 00:29:41,447
ja tuo ne minulle
käyttää musiikissani.
719
00:29:41,547 --> 00:29:42,815
Ja meillä oli tämä peli.
720
00:29:42,915 --> 00:29:43,950
Hän soitti näitä satunnaisia vihjeitä
721
00:29:44,050 --> 00:29:45,184
ja saa minut arvaamaan
mitä ne olivat.
722
00:29:45,284 --> 00:29:46,752
Sain sen aina oikein.
723
00:29:46,853 --> 00:29:48,020
Lyön vetoa, että teit.
724
00:29:48,120 --> 00:29:49,922
Mutta äitini?
Hän ymmärsi sen väärin.
725
00:29:50,022 --> 00:29:51,657
Hänellä ei ole korvaa.
726
00:29:51,757 --> 00:29:54,961
Näin Dan sanoi. Hän...
727
00:29:55,061 --> 00:29:56,863
Hei.
728
00:29:56,963 --> 00:29:59,731
Hei, Adam, hän selviää.
729
00:30:03,202 --> 00:30:05,371
Tiedät kuinka hyvää
oletko tässä?
730
00:30:06,973 --> 00:30:10,209
Joukkueeni on todella hyvä
myös mitä he tekevät.
731
00:30:11,043 --> 00:30:13,645
Ja he tuovat
äitisi kotiin.
732
00:30:17,583 --> 00:30:19,685
Asennossa.
733
00:30:21,720 --> 00:30:23,022
Käytävä johtaa
wc:hen,
734
00:30:23,122 --> 00:30:24,690
keittiössä on takaovi.
735
00:30:24,790 --> 00:30:26,225
Entä asiakaskunta?
736
00:30:26,325 --> 00:30:27,726
Inhottava.
737
00:30:27,826 --> 00:30:30,496
Meillä on kaksi miestä,
mahdolliset kartellin jäsenet.
738
00:30:30,596 --> 00:30:33,832
Voi olla pakkauksen lämpöä.
Kuusi muuta. Ja henkilökunta.
739
00:30:53,185 --> 00:30:54,786
Tiedätkö mitä
he sanovat?
740
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
Ei, mutta se on ehdottomasti
Torresin makuuhuoneen ääni.
741
00:30:57,556 --> 00:30:59,525
Agenttisi flirttailee
yhden tarjoilijan kanssa?
742
00:30:59,625 --> 00:31:01,427
Anna hänen vain tehdä asiansa.
743
00:31:15,607 --> 00:31:17,676
Mateo on ehdottomasti täällä.
744
00:31:17,776 --> 00:31:19,878
Tarvitsemme visuaalista
vahvistus, Nick.
745
00:31:19,979 --> 00:31:22,448
Et voi mennä sisään, ellet ole saanut
Mateo tai Reyna näköpiirissä.
746
00:31:22,548 --> 00:31:24,050
Siellä on liikaa siviilejä.
747
00:31:24,150 --> 00:31:26,318
No en malta odottaa
ikuisesti, jotta hän tulisi ulos.
748
00:31:26,418 --> 00:31:28,988
Ja Mateo ei aio paraatia
häntä ravintolassa.
749
00:31:29,088 --> 00:31:32,758
Mielestäni on aika
paloharjoittelua varten.
750
00:31:32,858 --> 00:31:34,060
Nick, ole varovainen.
751
00:31:34,160 --> 00:31:35,594
Emme halua
varoittaakseen serranoista.
752
00:31:35,694 --> 00:31:36,595
No, haluat olla varovainen
753
00:31:36,695 --> 00:31:37,596
vai haluatko sen tehokkaan?
754
00:31:37,696 --> 00:31:38,764
Se ei voi olla molempia.
755
00:31:38,864 --> 00:31:40,199
Tehokas.
756
00:31:41,500 --> 00:31:43,035
Selvä, asettu paikalleen.
757
00:31:53,512 --> 00:31:56,182
McGee, olemme takakujalla.
Mitä edessä tapahtuu?
758
00:31:57,783 --> 00:32:00,019
Selvä, minulla on neljä miestä
ulos ja laskee.
759
00:32:02,754 --> 00:32:04,923
Näyttää siltä
myös keittiön henkilökuntaa.
760
00:32:05,024 --> 00:32:06,892
Sinulla on silmät
Mateo vai Reyna?
761
00:32:06,993 --> 00:32:08,727
Ulkona selkeää. Torres?
762
00:32:08,827 --> 00:32:10,929
Meillä on yksi siviili lisää.
Odota.
763
00:32:13,499 --> 00:32:14,900
Torres, mitä tapahtuu?
764
00:32:15,001 --> 00:32:16,668
Puhu minulle.
765
00:32:16,768 --> 00:32:18,904
Kuka sinä olet?
766
00:32:19,005 --> 00:32:21,407
Puhu minulle, Nick.
767
00:32:30,016 --> 00:32:31,617
Nick?
768
00:32:31,717 --> 00:32:32,918
Tyhjennätkö paikan?
769
00:32:35,621 --> 00:32:37,923
Tiedän kaksi näistä sanoista:
"Isoäiti" ja "ase".
770
00:32:38,024 --> 00:32:39,291
Ei hyvä yhdistelmä.
771
00:32:39,391 --> 00:32:40,993
Frank ja minä olemme menossa
takaovessa.
772
00:32:42,828 --> 00:32:44,330
Pysy paikallasi.
773
00:32:45,331 --> 00:32:47,366
Mateo. Tule ulos.
774
00:32:47,466 --> 00:32:49,168
Ja, Mateo.
775
00:32:49,268 --> 00:32:51,803
Tule ulos, tule ulos,
missä oletkin.
776
00:32:52,771 --> 00:32:53,639
NCIS.
777
00:33:12,424 --> 00:33:13,692
Parker.
778
00:33:23,035 --> 00:33:24,536
Meillä on Reyna.
779
00:33:25,337 --> 00:33:26,538
Ei!
780
00:33:26,638 --> 00:33:28,874
Ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei.
781
00:33:28,974 --> 00:33:30,176
Sain sinut, sain sinut.
782
00:33:30,276 --> 00:33:32,111
Olen NCIS:n kanssa.
Olen täällä auttamassa.
783
00:33:32,211 --> 00:33:33,245
Kaikki järjestyy.
784
00:33:33,345 --> 00:33:34,413
Sain, tajusin.
785
00:33:34,513 --> 00:33:35,981
Siinä se, siinä se.
786
00:33:36,082 --> 00:33:37,883
Olet kunnossa.
Adam?
787
00:33:37,983 --> 00:33:40,986
Hän voi hyvin.
Viedään sinut hänen luokseen, okei?
788
00:33:41,087 --> 00:33:42,654
Tässä mennään.
789
00:33:52,331 --> 00:33:55,101
Äiti? Äiti!
790
00:33:58,937 --> 00:34:00,906
Ah, hän on ollut
vääntimen kautta.
791
00:34:01,006 --> 00:34:03,175
Hän ei voinut odottaa
päästäkseen poikansa luo.
792
00:34:03,275 --> 00:34:04,576
Hän on todellinen Wonder Woman.
793
00:34:04,676 --> 00:34:05,977
He tulevat tarvitsemaan
suojaava säilöönotto.
794
00:34:06,078 --> 00:34:08,580
Mateon veljen
edelleen siellä.
795
00:34:12,284 --> 00:34:14,019
Mitä? Mikä se on?
796
00:34:15,087 --> 00:34:18,624
No, he tappoivat Tannerin,
mutta he antoivat Reynan elää?
797
00:34:20,025 --> 00:34:21,693
Miksi?
798
00:34:23,295 --> 00:34:24,330
Reyna?
799
00:34:25,197 --> 00:34:27,466
Viitsisitkö
kuljettaa meidät taas läpi
800
00:34:27,566 --> 00:34:29,901
mitä kanssa tapahtui
Tanner tänä aamuna?
801
00:34:30,001 --> 00:34:32,003
Öh...
802
00:34:32,104 --> 00:34:34,573
Daniel ilmestyi
rakennukseni ulkopuolella.
803
00:34:34,673 --> 00:34:37,643
Hän vuoti verta,
tuskin tajuissaan.
804
00:34:37,743 --> 00:34:40,746
Ja minä kiirehdin häntä
sairaalaan, kun törmäsimme.
805
00:34:40,846 --> 00:34:43,182
Sitten Serranot
vei sinut sairaalasta.
806
00:34:43,282 --> 00:34:45,016
Mitä Mateo halusi?
807
00:34:45,117 --> 00:34:46,752
Tuo tallennuslaite.
808
00:34:46,852 --> 00:34:48,387
Hän kysyi jatkuvasti, missä se oli.
809
00:34:48,487 --> 00:34:49,921
Se jonka istutit
hänen toimistossaan.
810
00:34:50,021 --> 00:34:52,358
Kuinka hän tiesi siitä?
En tiedä.
811
00:34:52,458 --> 00:34:55,327
Sanoin hänelle, ettei minulla ole sitä,
mutta hän ei uskonut minua.
812
00:34:55,427 --> 00:34:56,762
Tiedätkö mitä siinä oli?
813
00:34:56,862 --> 00:34:57,596
Ei, minä...
814
00:34:57,696 --> 00:34:58,564
Annoin sen Danielille,
815
00:34:58,664 --> 00:34:59,765
En nähnyt sitä enää koskaan.
816
00:34:59,865 --> 00:35:01,400
Mitä tahansa siinä laitteessa olikaan
817
00:35:01,500 --> 00:35:02,868
oli tärkeä Serranolle,
mutta emme koskaan kuule sitä
818
00:35:02,968 --> 00:35:05,771
koska se paloi
kolarissa.
819
00:35:09,741 --> 00:35:11,577
Mutta entä jos ei?
820
00:35:14,246 --> 00:35:16,415
50
821
00:35:16,515 --> 00:35:19,185
Sain sinun 50g
822
00:35:19,285 --> 00:35:21,687
50...
823
00:35:21,787 --> 00:35:24,055
Vittu. Adam sekoitti tämän?
824
00:35:24,156 --> 00:35:26,158
Puhumme asiasta
sama hölmö 11-vuotias?
825
00:35:26,258 --> 00:35:28,627
Mozart oli nelivuotias
kun hän aloitti.
826
00:35:28,727 --> 00:35:30,596
Haluat kertoa minulle
mitä me täältä etsimme?
827
00:35:30,696 --> 00:35:32,898
Agentti Tanner äänittäisi
ja tuo äänitteitä
828
00:35:32,998 --> 00:35:34,433
Adamille näytteitä musiikissaan.
829
00:35:34,533 --> 00:35:37,068
Huijauslapsemme lataa
klipsit puhelimeensa.
830
00:35:37,169 --> 00:35:39,538
Ja kun Adam näki
tämä tallennuslaite,
831
00:35:39,638 --> 00:35:40,972
hän ajatteli, että Tanner
toi sen hänelle.
832
00:35:41,072 --> 00:35:43,108
Joten hän kopioi sen tiedostot...
833
00:35:43,209 --> 00:35:44,376
Ja käytti niitä sekoituksessaan.
834
00:35:44,476 --> 00:35:45,944
Sekoitus me olemme
kuunteletko juuri nyt?
835
00:35:46,044 --> 00:35:48,013
Laite on saattanut palaa,
mutta kiitos Adamille,
836
00:35:48,113 --> 00:35:50,782
meillä on kappaleita alkuperäisestä
nauhoitus hänen laulussaan.
837
00:35:50,882 --> 00:35:52,651
Hän on kudonut useita
palaset yhteen.
838
00:35:52,751 --> 00:35:54,520
Sain basson.
839
00:35:57,289 --> 00:35:59,691
Beethovenin viides sinfonia
melodian vuoksi.
840
00:36:02,661 --> 00:36:04,463
Ja tässä on lauluraita.
841
00:36:04,563 --> 00:36:05,831
50.
842
00:36:05,931 --> 00:36:07,299
Se on Lincoln Parkissa.
843
00:36:07,399 --> 00:36:08,667
Kenen ääni tuo on?
844
00:36:08,767 --> 00:36:09,968
Odota, siellä on enemmän.
845
00:36:10,068 --> 00:36:11,970
Sain sinun 50g.
846
00:36:12,070 --> 00:36:14,973
Se on Lincoln Parkissa.
847
00:36:16,242 --> 00:36:17,943
Se on Serrano.
Hän on puhelimessa.
848
00:36:18,043 --> 00:36:21,012
Metatietojen mukaan
tämä on tallennettu...
849
00:36:22,080 --> 00:36:23,249
Mateon Taqueria.
850
00:36:23,349 --> 00:36:24,650
Voitko parantaa sitä?
851
00:36:24,750 --> 00:36:27,253
Adam käytti vain palan.
852
00:36:27,353 --> 00:36:29,688
Tässä koko klippi
ommeltu takaisin yhteen.
853
00:36:29,788 --> 00:36:31,557
Sain sinun 50g.
854
00:36:31,657 --> 00:36:32,958
Se on Lincoln Parkissa.
855
00:36:33,058 --> 00:36:35,761
Toinen penkki alkaen
patsas, klo 16.00
856
00:36:35,861 --> 00:36:37,463
Pidä huolta Tannerista.
857
00:36:37,563 --> 00:36:40,499
Selvitämme kuka meni
Lincoln Parkiin klo 16.00...
858
00:36:40,599 --> 00:36:43,068
Tiedämme kuka tappoi Tannerin.
859
00:36:48,640 --> 00:36:50,242
Parker. Agentti Knight.
860
00:36:51,042 --> 00:36:52,911
Tuli juuri keräämään
Tannerin jäännökset.
861
00:36:54,446 --> 00:36:56,282
Olin menossa
tulla perään,
862
00:36:56,382 --> 00:36:57,416
kiitos koko tiimille.
863
00:36:57,516 --> 00:36:59,017
Ajattelimme säästävän matkan.
864
00:36:59,117 --> 00:37:00,652
Toivuimme
murha-ase.
865
00:37:00,752 --> 00:37:01,920
Tulosteet pyyhittiin puhtaiksi.
866
00:37:02,020 --> 00:37:03,789
Mutta tiesit sen jo.
867
00:37:04,656 --> 00:37:05,891
Tuletko uudestaan?
868
00:37:05,991 --> 00:37:08,093
Sinä istutit sen aseen
Mateon toimistossa.
869
00:37:08,193 --> 00:37:10,829
Halusi meidän uskovan
että hän tappoi kumppanisi.
870
00:37:12,764 --> 00:37:14,566
Työskentelet Serranosille.
871
00:37:14,666 --> 00:37:18,470
Tapoin Mateon,
säästääksesi persettäsi.
872
00:37:18,570 --> 00:37:21,139
Miksi tekisin niin
jos olisin töissä kartellille?
873
00:37:21,239 --> 00:37:23,008
Koska tiesit sen
jos tuomme hänet sisään
874
00:37:23,108 --> 00:37:24,776
kuulusteltavaksi,
hän hylkäsi sinut.
875
00:37:24,876 --> 00:37:27,313
Ja hän kertoisi meille
että tapoit Tannerin.
876
00:37:28,480 --> 00:37:30,316
Olette kaikki menettäneet mielenne.
877
00:37:32,017 --> 00:37:34,720
Tämä olet sinä Lincoln Parkissa
kolme päivää sitten.
878
00:37:34,820 --> 00:37:36,822
Turvakamera sai sinut kiinni.
879
00:37:36,922 --> 00:37:39,725
Se todistaa, että otit
lahjus Serranolta.
880
00:37:39,825 --> 00:37:41,827
Tämä? Kaikki tämä todistaa
Tykkään käydä puistoissa.
881
00:37:41,927 --> 00:37:43,629
Sait minut.
Joo, olet oikeassa.
882
00:37:43,729 --> 00:37:45,130
Yksin, valokuva
ei tarkoita mitään.
883
00:37:45,230 --> 00:37:48,800
Mutta 50 000 dollaria pankissasi
ja äänitys...
884
00:37:48,900 --> 00:37:50,068
antaa sille varmasti kontekstin.
885
00:37:50,168 --> 00:37:52,738
Tallennusta ei ole.
Se paloi.
886
00:37:52,838 --> 00:37:54,039
Onnea meille...
887
00:37:54,940 --> 00:37:56,675
...löysimme kopion.
888
00:37:57,776 --> 00:37:58,877
Se on Lincoln Parkissa.
889
00:37:58,977 --> 00:38:00,712
Toinen penkki patsaasta.
890
00:38:00,812 --> 00:38:02,714
Pidä huolta Tannerista.
891
00:38:02,814 --> 00:38:04,850
Se on Mateo Serrano.
892
00:38:06,485 --> 00:38:08,253
Tiedät harjoituksen.
893
00:38:13,024 --> 00:38:14,960
Frank tunnusti
työskentelemään Serranosille.
894
00:38:15,060 --> 00:38:16,328
Ja tappaa Tanner.
895
00:38:16,428 --> 00:38:17,696
Hän kiertyi nopeasti.
896
00:38:17,796 --> 00:38:18,997
Hän teki sopimuksen D.A:n kanssa.
897
00:38:19,097 --> 00:38:21,066
tehdä aikansa,
poissa osavaltiosta.
898
00:38:21,166 --> 00:38:22,934
Kyllä, hän luovutti
Isaac Serrano
899
00:38:23,034 --> 00:38:24,903
ja muut avainpelaajat
niiden toiminnassa.
900
00:38:25,003 --> 00:38:28,774
Joten, itäinen käsivarsi
Serranon kartellia ei enää ole.
901
00:38:28,874 --> 00:38:30,909
Mitä Adamille tapahtuu
ja hänen äitinsä nyt?
902
00:38:31,009 --> 00:38:34,045
No, Reynan apu oli välttämätöntä
kartellin purkamisessa.
903
00:38:34,145 --> 00:38:35,714
Tulli ja maahanmuutto
904
00:38:35,814 --> 00:38:38,650
poistavat lohkon hänestä
kansalaistamishakemus.
905
00:38:38,750 --> 00:38:41,319
Heidän ei tarvitse koskaan huolehtia
erosta.
906
00:38:41,420 --> 00:38:42,688
Ei ainakaan Adamiin asti
907
00:38:42,788 --> 00:38:44,189
lähtee Juilliardiin.
908
00:38:44,289 --> 00:38:46,024
Hei, siinä hän on.
909
00:38:52,531 --> 00:38:56,234
Minulla on niin paljon kiitosta sinulle,
En tiedä mistä aloittaa.
910
00:38:56,334 --> 00:38:57,736
vain...
911
00:38:58,837 --> 00:39:00,171
Pidä hänet turvassa.
912
00:39:00,271 --> 00:39:02,374
Hän ei todellakaan ole
Wonder Woman, tiedäthän.
913
00:39:04,843 --> 00:39:06,745
Pidä hänet turvassa.
914
00:39:06,845 --> 00:39:10,115
Älä huoli, tämä joukkue...
915
00:39:10,215 --> 00:39:12,117
pidämme huolta toisistamme.
916
00:39:15,687 --> 00:39:18,156
Adam. Mennään.
917
00:39:22,528 --> 00:39:23,829
Kiitos, agentti Knight.
918
00:39:27,633 --> 00:39:29,234
Tämä on sinulle.
919
00:39:30,101 --> 00:39:32,303
Kasie auttoi minua selviytymään.
920
00:39:34,773 --> 00:39:36,475
Onko tämä se mitä luulen sen olevan?
921
00:39:42,881 --> 00:39:44,450
Mennään.
922
00:39:44,550 --> 00:39:45,984
Kiitos.
923
00:39:51,022 --> 00:39:52,357
Kuuletteko kaikki?
924
00:39:52,458 --> 00:39:54,159
Kuule mitä?
925
00:39:55,427 --> 00:39:56,528
Ei mitään.
926
00:39:56,628 --> 00:39:59,097
Niitä ei ole enempää
puhelimet soivat.
927
00:39:59,197 --> 00:40:01,132
Tarkoittaako se
15 minuuttia on kulunut?
928
00:40:01,232 --> 00:40:04,269
Wonder Woman varmasti toivoo niin.
929
00:40:10,976 --> 00:40:12,911
Silminnäkijät tallensivat tämän sankarin
930
00:40:13,011 --> 00:40:15,313
nimeltä Wonder Woman,
Wonder Woman
931
00:40:15,413 --> 00:40:17,215
Wonder Woman.
932
00:40:42,519 --> 00:40:44,323
.