1
00:00:47,458 --> 00:00:48,958
ဘာရုပ်လဲ!

2
00:00:56,958 --> 00:01:00,083
သခင်မလေး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
လမ်းတစ်လမ်းပဲ...

3
00:01:00,167 --> 00:01:02,042
မင်းအဲဒီလိုသွားလို့မရဘူး။

4
00:01:02,125 --> 00:01:06,000
ငါက Bellignano အတွက် အသစ်ပါ...မင်း...
ဟေး? ဘာကြောင့် စာမပြန်တာလဲ။

5
00:01:19,708 --> 00:01:23,000
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒေါက်တာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Lo Presti ။

6
00:01:32,042 --> 00:01:35,750
ဟေး၊ နောက်တစ်ခါ ဘယ်သူလဲ ကြည့်စမ်း။
ငါ့စီးပွားရေးကတ်ကို ပေးပါရစေ...

7
00:01:38,625 --> 00:01:41,833
- အင်ဂျင်နီယာ Raffaele Ghislenghi ။
- ဝမ်းသာပါတယ်။

8
00:01:41,917 --> 00:01:45,525
နားထောင်ပါ၊ ငါက ဒီမြို့ငယ်လေးအတွက် အသစ်ပါ။
တရားရုံးက ဘယ်မှာလဲ သိလား။

9
00:01:45,537 --> 00:01:47,042
တရားရုံးကိုပြောတာလား။

10
00:01:47,125 --> 00:01:51,458
အသေးအမွှားကိစ္စ၊ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
ကျွန်တော်က ဝန်ကြီးရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

11
00:01:51,542 --> 00:01:54,625
...ဒါပေမယ့် မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
အသေးအဖွဲအရာတစ်ခုအပေါ်မှာ သူ့ကို

12
00:01:54,708 --> 00:01:57,083
အီတလီမှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား...

13
00:01:57,125 --> 00:01:59,500
... မှတ်စုတစ်ရာဖြင့် ရေးနိုင်ခဲ့သည်။
အမိုက်စား တရားသူကြီးကို ဝယ်လိုက်ပါ...

14
00:01:59,542 --> 00:02:03,333
-...ငါးမိနစ်လောက်ကြာရင် လူဂါနိုကို ပြန်သွားမယ်။
- သာဓု၊ သာဓု။

15
00:02:03,417 --> 00:02:07,625
နားထောင်ပါ မိန်းမ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း
ငါနဲ့ အရမ်းအေးနေတာလား။

16
00:02:07,708 --> 00:02:11,083
အဆက်အသွယ်မပြတ်နိုင်
ဒီညနေအတွက်

17
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
ဘာကောင်လဲ! သူမပဲရပြီ။
ငါ့ကိုချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။

18
00:02:16,583 --> 00:02:18,958
- အင်ဂျင်နီယာ Ghislenghi။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

19
00:02:18,958 --> 00:02:20,625
ခဏ။

20
00:02:27,792 --> 00:02:29,500
မင်္ဂလာပါ

21
00:02:29,583 --> 00:02:33,083
ပြီးပြည့်စုံစွာအချိန်မီ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!
ဆွစ်ဇာလန်အကြောင်းပြောပါ...

22
00:02:33,167 --> 00:02:35,167
ကျွန်တော်က Bortolon ပါ။

23
00:02:35,250 --> 00:02:38,667
Bortolon မှရှေ့နေ
Bellignano ၏ဘား၊ ဒါဟာပျော်စရာပါပဲ။

24
00:02:38,750 --> 00:02:42,333
တရားရုံးကို သွားရမယ်။
မေ့သွားပြီလား?

25
00:02:42,417 --> 00:02:45,917
ကြားနာရန် အချိန် ၉ နာရီ သတ်မှတ်ထားသည်။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး စိတ်မပူပါနဲ့...

26
00:02:45,958 --> 00:02:49,083
အဲဒီ့ကိစ္စတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။
ပွဲမစခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

27
00:02:49,167 --> 00:02:51,583
မိနစ်အနည်းငယ်သာကြာသင့်သည်၊
မင်းနဲ့အငြင်းပွားစရာမရှိဘူး...

28
00:02:51,625 --> 00:02:55,917
- ဒီကိစ္စကို သေချာလေ့လာပြီးပြီ။
- အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်ပူတယ်။

29
00:02:56,000 --> 00:02:59,250
လာ၊ ငါလမ်းရှင်းပေးမယ်။

30
00:03:00,500 --> 00:03:02,125
မင်္ဂလာပါ

31
00:03:04,833 --> 00:03:07,375
ဒါက မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ။

32
00:03:15,417 --> 00:03:18,708
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ ရှေ့နေ Lo Presti ပါ။

33
00:03:18,792 --> 00:03:22,833
အစိုးရရှေ့နေအတွက် နေရာတစ်ခု။
သူက မင်းကို သေအောင်ရယ်အောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

34
00:03:22,917 --> 00:03:26,542
- သူသည် Trinacria မှဖြစ်သည်။
ထူးဆန်းလိုက်တာ၊ သူက Sicilian လို့ ထင်ခဲ့တာ...

35
00:03:26,542 --> 00:03:27,708
သူ ကြမ်းသလား

36
00:03:27,792 --> 00:03:30,833
သူ့ကို ခက်တယ် ? သူက နူးညံ့တယ်။
ရူးသွပ်ရူးသွပ်သူ။

37
00:03:30,917 --> 00:03:32,852
သူရော အဓိပတိပါလား။
များလေလေ ပိုပျော့လေပါပဲ။

38
00:03:32,864 --> 00:03:34,917
သူတို့ကိုယ်သူတို့ နှိမ့်ချကြတယ်။
တရားသူကြီးနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

39
00:03:34,958 --> 00:03:37,458
- စိတ်မပူပါနဲ့။
-ဘယ်သူက စိုးရိမ်နေတာလဲ။

40
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
- မင်းငါ့ကိုမသိဘူး ချစ်ရတဲ့ Burtacchion။
- ဘော်တိုလွန်။

41
00:03:39,583 --> 00:03:42,500
ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်တဲ့ တရားသူကြီး
မွေးဖို့ကျန်သေးတယ်။

42
00:03:42,583 --> 00:03:44,708
တရားရုံးက အစည်းအ ဝေးရှိတယ်။

43
00:04:05,125 --> 00:04:07,667
-သူမကဘယ်သူလဲ။
- တရားသူကြီး။

44
00:04:07,750 --> 00:04:10,500
သူမသည် compressor အဖြစ်အလုပ်လုပ်သည်။
အာရုံကြောဆိုင်ရာ ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်အတွက်။

45
00:04:10,583 --> 00:04:14,167
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊ အားလုံးက
အဝေးတစ်နေရာ။ - အဝေးတစ်နေရာ? ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

46
00:04:14,208 --> 00:04:16,446
ရှေ့နေကို မေးနေတယ်။
Lo Presti မှပံ့ပိုးပေးသည်။

47
00:04:16,458 --> 00:04:18,708
အစိုးရရှေ့နေ
လုပ်ဆောင်ချက်များ။ ရှေ့နေ Lo Presti?

48
00:04:18,792 --> 00:04:21,375
- သူ... ဒီမှာ!
- အဓိပတိ၊ အဲဒါကို ချရေးပါ။

49
00:04:21,458 --> 00:04:24,250
ဟုတ်တယ် ဒေါက်တာ။ ချက်ချင်း။

50
00:04:24,333 --> 00:04:26,792
ထိုင်ပါ၊ လာပါ။

51
00:04:26,875 --> 00:04:30,750
ဒါကတော့ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်တွေပါ။
Esposito Raffaele နှင့်...

52
00:04:30,833 --> 00:04:35,292
... count လို့လည်း ခေါ်တယ်။
Ghislanzoni Doria Raffaele...

53
00:04:35,375 --> 00:04:39,333
... ပါမောက္ခလို့လည်း ခေါ်တယ်။
Viscardi Raffaele...

54
00:04:39,417 --> 00:04:43,000
...အင်ဂျင်နီယာလို့လည်း ခေါ်တယ်။
Ghislenghi Raffaele...

55
00:04:43,083 --> 00:04:45,625
... ယခုမှစ၍ သိသည်
အမိုက်စား Raffaele...

56
00:04:45,708 --> 00:04:47,417
ရှေ့နေ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
လိမ်လည်မှုအတွက် စီရင်ချက်

57
00:04:47,458 --> 00:04:50,104
၁ နှစ်မှ ၆ နှစ်ထိသော်လည်းကောင်း၊
စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းကိစ္စမှာ...

58
00:04:50,116 --> 00:04:52,000
. . 12 .
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

59
00:04:52,083 --> 00:04:56,458
- တရားခံက ဒီတရားခွင်မှာလား။
- ကံမကောင်းစွာပဲ ... ဒီမှာ။

60
00:04:56,542 --> 00:04:58,708
ရှေ့ကို လာပါ။

61
00:05:03,708 --> 00:05:05,458
မင်းကို ဘယ်သူက အကာအကွယ်ပေးတာလဲ။

62
00:05:05,542 --> 00:05:08,583
အဲဒါ ကျွန်တော် ရှေ့နေ Bortolon ၊ မစ္စ
တရားသူကြီး။

63
00:05:08,667 --> 00:05:10,458
ပုံမှန်ပါပဲ။

64
00:05:10,542 --> 00:05:11,875
ဒဏ်ငွေ။

65
00:05:11,958 --> 00:05:15,125
အခကြေးငွေကို သိလား။

66
00:05:15,208 --> 00:05:20,417
ပုဒ်မ ၆၄၀၊ ၅၁၅ နှင့်
ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၅၁၆...

67
00:05:20,500 --> 00:05:22,583
အစီရင်ခံစာကို အခြေခံ၍ ...
Spegiorin Oreste...

68
00:05:22,667 --> 00:05:26,167
စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်အဖြစ်
"စားစရာ စားသောက်ဆိုင်"...

69
00:05:26,250 --> 00:05:29,000
...ရောင်းလို့ တရားစွဲခံရတယ်။
တစ်ထောင် အများကြီး...

70
00:05:29,042 --> 00:05:31,750
ခွေးစားဖို့ ဗူး...

71
00:05:31,792 --> 00:05:34,708
...သူတို့ကို ဖြတ်သွားတာ
ထိပ်တန်း goulash ။

72
00:05:34,750 --> 00:05:38,792
- မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးမှာ မင်းဘာပြောရမလဲ။
- ငါအပြစ်မဟုတ်ဘူး ငါကတိတည်တယ်။

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,542
ဘုန်းကြီး တရားသူကြီး...

74
00:05:42,625 --> 00:05:47,792
... နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီစွပ်စွဲချက်တွေကို ဖျက်သိမ်းဖို့...

75
00:05:47,875 --> 00:05:51,250
ငါ၏အမှုသည်၊
ရိုးသားသော နိုင်ငံသား...

76
00:05:51,333 --> 00:05:55,125
- စွဲချက်တင်ထားပါတယ်။
- ခွေးတစ်ကောင်လို ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ သားကောင်။

77
00:05:55,167 --> 00:05:57,583
- ခွေးတစ်ကောင်။ - ခွေးလား? - အလုပ်ကြိုးစားသူ...

78
00:05:57,625 --> 00:06:03,208
... အဆင့်အတန်းမြင့်ပြီး တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်
စီးပွားရေးလောကတွင် နာမည်ကောင်း။

79
00:06:03,292 --> 00:06:07,792
ဘယ်သူက ဘယ်လိုတရားစွဲဆိုမှုအစီရင်ခံစာ၊
ကြိမ်ဖန်များစွာ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

80
00:06:07,833 --> 00:06:11,828
ပုဒ်မ ၆၆၉ - ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ကျင့်သုံးခြင်း။
အတတ်ပညာတစ်ခုအနေနဲ့ ဈေးရောင်းတယ်။ ပုဒ်မ ၅၁၇-...

81
00:06:11,840 --> 00:06:13,292
အဲ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့...

82
00:06:13,375 --> 00:06:17,125
...စက်မှုလက်မှုထုတ်ကုန်အတုများရောင်းချခြင်း...
- အဲဒါကိုလည်း စိတ်မပူပါနဲ့...

83
00:06:17,208 --> 00:06:20,292
673: ဆိုင်းဘုတ်များ သို့မဟုတ် အမိုးအကာများကို ဖယ်ရှားခြင်း...

84
00:06:20,375 --> 00:06:23,750
707: ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လက်ဝယ်
ပြောင်းလဲထားသောသော့များ။

85
00:06:23,833 --> 00:06:27,875
567: မွေးကင်းစ ကလေးငယ်များကို အစားထိုးခြင်း။

86
00:06:27,958 --> 00:06:35,292
498 : စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို သိမ်းပိုက်ခြင်း။ 574:
မနောကံရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို နုတ်ခြင်း။

87
00:06:35,375 --> 00:06:38,125
ဘုန်းကြီး တရားသူကြီး...

88
00:06:38,208 --> 00:06:45,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေက အပြစ်​​သေး​သေး​လေး​တွေပါ
လူငယ်အလွန်အကျွံ။

89
00:06:45,083 --> 00:06:47,917
အဲဒါတွေကို ဘယ်သူက မလုပ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

90
00:06:48,000 --> 00:06:55,333
ဒါတွေကို တရားစီရင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
အပြစ်​​လေး​တွေရှိ​ပေမဲ့...

91
00:06:55,417 --> 00:07:03,000
...ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် ပယ်ချသည့် စွဲချက်တစ်ခု
အားကြိုးမာန်တက်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လောက် ရမလား

92
00:07:03,083 --> 00:07:08,333
တရားသူကြီးမင်း၊ ဒါပေမယ့် ခွေးတွေအတွက် ဘယ်အစားအစာလဲ။

93
00:07:09,458 --> 00:07:12,500
ငါ​ပြော​နေတယ်​ ဒါ​ကြောင့်​ ငါမင်းကိုပြ​နေတယ်​...

94
00:07:12,583 --> 00:07:16,792
တရားသူကြီးမင်း၊ အဲဒါ အများကြီးပဲ။
Spegiorin ကိုရောင်းသည်...

95
00:07:16,875 --> 00:07:20,292
-... လက်ရာမြောက်တဲ့ ဟင်းတစ်ခွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
- တိတ်ဆိတ်စွာ Burtacchion ထားပါ။ - ဘော်တိုလွန်။

96
00:07:20,375 --> 00:07:24,208
- အရမ်းကောင်းတဲ့ goulash ၊ မစ္စတရားသူကြီး။
- Burtacchion - ဘော်တိုလွန်။

97
00:07:24,292 --> 00:07:27,917
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဂေါ်ဖီထုပ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့ပါတယ်။
ထူးခြားသောအားဖြင့်...

98
00:07:28,000 --> 00:07:32,125
...လက်ရာမြောက်ပြီး အံ့သြဖွယ်ရာ
ထိပ်တန်းအသား၊...

99
00:07:32,208 --> 00:07:34,542
...အသား၊ တရားသူကြီးချုပ်၊
ငါ အခုချက်ချင်း အရသာခံနေတယ်။

100
00:07:36,417 --> 00:07:40,292
အဓိပတိ၊ အမြန် လွတ်ပါစေ။
ထိုဗူးများ။ ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။

101
00:07:42,208 --> 00:07:45,875
ဘာရနံ့လဲ တရားသူကြီးမင်း။
လက်ရာမြောက်တယ်...

102
00:07:45,958 --> 00:07:48,667
အခု ငါကြိုးစားမယ်။

103
00:08:05,917 --> 00:08:14,708
ဘားကိုသွားရအောင်။
ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။

104
00:08:16,250 --> 00:08:20,625
-ရှေ့နေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

105
00:08:20,708 --> 00:08:24,458
စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
ငါ အဲဒါကို အသုံးမကျဘူး။

106
00:08:24,542 --> 00:08:27,792
ငါ့အူယားသလို ခံစားရတယ်။
အတွင်းဘက်သို့ လှည့်ထွက်သွားသည်...

107
00:08:27,875 --> 00:08:31,458
အင်ဂျင်နီယာအား လေးစားစွာဖြင့်
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ညစ်ပတ်နေသလိုပဲ။

108
00:08:32,625 --> 00:08:34,958
- ကော်ဖီနှစ်ခွက်။
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

109
00:08:38,208 --> 00:08:41,250
ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ...

110
00:08:41,292 --> 00:08:44,292
... ဓာတ်ခွဲခန်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

111
00:08:44,375 --> 00:08:47,208
တခါတရံမှာ အချိန်ကို သင်ဝယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
နောက်ထပ် စစ်မေးခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:08:47,292 --> 00:08:49,087
ဒီတော့ ဓာတ်ခွဲခန်းတွေကြားမှာ
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့်နှောင့်နှေး

113
00:08:49,099 --> 00:08:50,625
တရားစွဲပါ့မယ်
တစ်သက်တစ်ကျွန်းပြစ်ဒဏ်ခံရ

114
00:08:50,833 --> 00:08:52,292
တသက်တကျွန်း ပြစ်ဒဏ်ကို မမေ့နဲ့
ဒီလိုပြောပါ...

115
00:08:57,167 --> 00:09:00,750
သင်လည်း ခက်တယ်၊
Bellignano ရှိ ပူပြင်းသောကြက်ကလေးများ...

116
00:09:00,833 --> 00:09:04,500
... မင်း ဆန့်ကျင်ဘက် သွားရမယ်။
တရားသူကြီး။

117
00:09:04,583 --> 00:09:09,833
သူက မိန်းမမဟုတ်၊ ရဲတစ်ယောက်။
အားလုံးက သူမကို ကြောက်နေကြပြီ...

118
00:09:09,917 --> 00:09:12,292
သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။
လွတ်လပ်မှု ပမာဏ စောတယ်။

119
00:09:12,375 --> 00:09:16,917
ရှေ့နေကြီး၊ မင်းက ငါ့ကို ထုပ်ပိုးစေချင်လား။
ဒါဆို အိမ်ပြန်ယူလို့ရမလား

120
00:09:20,208 --> 00:09:22,500
တရားသူကြီးရောက်လာကတည်းက
အခင်းဖြစ်ရာပေါ်မှာ...

121
00:09:22,583 --> 00:09:26,250
-...ပူရီတန်​မြို့​လေးဖြစ်​လာပြီ။
- ငါနားလည်ပါတယ်ရှေ့နေ။

122
00:09:26,250 --> 00:09:28,042
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး...

123
00:09:28,083 --> 00:09:31,917
ဒီမြို့က ချမ်းသာတဲ့မြို့ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။
အချို့သော စက်ရုံငယ်များ၊ လယ်ယာလုပ်ငန်း...

124
00:09:32,000 --> 00:09:34,958
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါပဲ...
သူမကြောက်စရာကောင်းတယ်။

125
00:09:35,042 --> 00:09:39,917
သူတို့က တစ်ယူသန် : စပ်လိုက်တာ ဇာတ်ကား
ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ကစားနေကြတာ အားလုံး ရူးသွပ်သွားကြတယ်။

126
00:09:40,042 --> 00:09:42,083
အဲဒီအမျိုးသမီး တရားသူကြီး
သူတို့ မုန့်တွေ အကုန်စားတယ်။

127
00:09:42,095 --> 00:09:43,292
နားလည်ပါတယ် ရှေ့နေ။

128
00:09:43,292 --> 00:09:45,500
အဲဒါကို မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။

129
00:09:45,792 --> 00:09:50,167
သူတို့အားလုံး ရူးသွပ်စွာ ချစ်ကြသည်။
တရားသူကြီး။

130
00:09:50,250 --> 00:09:53,250
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူက လှတယ်ဆိုတော့...

131
00:09:53,333 --> 00:09:57,042
နောက်တစ်ခုက သူက မိန်းမဆိုတော့
တရားသူကြီးအဖြစ်။

132
00:09:57,125 --> 00:09:59,542
ဒါကြောင့် သူတို့ထင်တာ။
အဆင့်​မြင့်​...

133
00:09:59,625 --> 00:10:01,333
-...အမျိုးသမီးဝါဒီများ။
- ငါနားလည်ပါတယ်ရှေ့နေ။

134
00:10:01,333 --> 00:10:03,958
- မင်း အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

135
00:10:04,083 --> 00:10:07,708
ဒီဘက်ပါ။ သူမသည် ကြမ်းတမ်းသောအချိန်ကို ပေးနေသည်။
သူမ ဘယ်လောက်စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။

136
00:10:07,792 --> 00:10:10,458
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေး Lo Presti၊...

137
00:10:11,167 --> 00:10:13,500
...သူမ၏အနက်ရောင်ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

138
00:10:13,583 --> 00:10:17,833
သူတို့နှစ်ယောက်က စပ်တဲ့ရုပ်ပြတွေကို သိမ်းလိုက်၊
ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တွေ ပြသတဲ့အခါ...

139
00:10:17,917 --> 00:10:22,208
... သူတို့ ရူးသွပ်သွားသလိုပဲ။
စုန်းမတွေကို မီးရှို့တဲ့အခါ၊

140
00:10:22,458 --> 00:10:25,292
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

141
00:10:25,375 --> 00:10:29,375
ပေးချေမှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘဝအတွက်မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့ဧည့်သည်ပါ...

142
00:10:29,458 --> 00:10:31,488
ရှေ့နေတစ်ဦးသာ ရှိခဲ့သည်။
ကော်ဖီနှင့် သရေစာအချို့။

143
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
ကော်ဖီအတွက် ကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အဆာပြေ ခြောက်ချက်ရှိတယ်။

144
00:10:33,583 --> 00:10:36,729
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး ငါပြောင်းသွားပြီ
ငါ့စိတ်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ဧည့်သည်ပဲ။

145
00:10:36,741 --> 00:10:38,625
ကျေးဇူးပြုပြီး မရယ်ပါနဲ့...

146
00:10:38,667 --> 00:10:40,708
- ငါ ပေးရတာ ဒါပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။
-ဒါပေမယ့်...

147
00:10:41,083 --> 00:10:44,333
ကော်ဖီနှစ်ခွက်နှင့် အဆာပြေ ခြောက်ချက်။

148
00:10:57,833 --> 00:11:00,375
အင်ဂျင်နီယာ၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ ကျန်တာကော။

149
00:11:00,458 --> 00:11:03,417
ကျန်တာ...ကျန်တာပြောပြလို့ရတယ်။
နောက်တစ်ခါ ရှေ့နေ။

150
00:11:22,500 --> 00:11:25,820
ဒီအချိန်မှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
သာမာန်သဘောအရ သီလရှိသလား။

151
00:11:25,832 --> 00:11:28,625
ဟမ်?
- မွန်မြတ်တဲ့စိတ်နဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။

152
00:11:28,708 --> 00:11:31,292
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ခုတော့ မင်းအဲဒါကို နှုတ်ဆက်တော့မယ်။

153
00:11:31,375 --> 00:11:33,875
ကောင်းတဲ့အချက်က ငါတို့မှာ နံပါတ် ၂
ပုဒ်မ ၅၀၈ ၏...

154
00:11:33,958 --> 00:11:35,539
ညစ်ညမ်းတဲ့နေရာ
ဘာသာစကား...- ၂၈...

155
00:11:35,551 --> 00:11:37,542
28 မင်းမှန်တယ်၊
ညစ်ညမ်း ယုတ်မာမှု...

156
00:11:37,625 --> 00:11:40,292
... ကဏ္ဍတိုင်းတွင်၊
ရုပ်ရှင်များ!

157
00:11:40,375 --> 00:11:44,167
ယုံရမယ်၊ ယုံရမယ်။
နာခံလျက် စစ်တိုက်ကြလော့။

158
00:11:44,250 --> 00:11:48,542
ရှေ့နေ၊ ငါမင်းကို လုံးဝသဘောတူတယ်...

159
00:11:48,625 --> 00:11:51,500
-...ဒါပေမယ့် ဒီစစ်ဆေးမှုက ကျွန်မကို အရမ်းစိုးရိမ်ပါတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

160
00:11:51,583 --> 00:11:55,000
- ကျွန်တော်တို့ အခု သိမ်မွေ့တဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။
- တကယ်လား?

161
00:11:55,042 --> 00:11:57,208
ပြီးပြီလားတော့ မသိဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှင်းပြပေမယ့်...

162
00:11:57,292 --> 00:12:03,167
...th-th-အဲဒီမိန်းမက
မိန်းမ၊ သူက နုံတယ်...

163
00:12:03,250 --> 00:12:05,155
- သူမ ဘာသိလဲ။
ကွမ်းသီးတွေအကြောင်း ပေးဆပ်မှုအားလုံးနှင့်

164
00:12:05,167 --> 00:12:07,083
လေးစားပါတယ်...- ဟုတ်ပါတယ်။
အားလုံးကို လေးစားလျှက်...

165
00:12:07,167 --> 00:12:11,417
- ဒါဆို သူမ ဘယ်လို တရားစီရင်နိုင်မလဲ။
- အဲဒါက ဘာဆိုင်လို့လဲ။

166
00:12:11,417 --> 00:12:14,375
ဒါဟာ သူမရဲ့ အလုပ်အကိုင်ပါ။
သူမ တက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ခဲ့တယ်။ ဘာကောင်လဲ!

167
00:12:14,458 --> 00:12:16,208
ဒီမှာ သူမလာ။

168
00:12:16,417 --> 00:12:18,833
သူမ အရမ်းလှတယ်။

169
00:12:20,125 --> 00:12:22,333
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

170
00:12:23,583 --> 00:12:26,750
- ငါတို့ချက်ချင်းစတင်နိုင်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ။

171
00:12:26,792 --> 00:12:28,917
အားလုံးကို ချရေးပါ့မယ် အဓိပတိ။

172
00:12:29,000 --> 00:12:31,750
- ရမလား?
- ဘယ်သူလဲ? ပုံမှန်ဘောလုံးပွဲများ။

173
00:12:33,667 --> 00:12:36,292
- မစ္စတာ Pavarin ။
- စတင်ပြီလား။

174
00:12:36,333 --> 00:12:38,946
မဖြစ်သေးပါဘူး တရားသူကြီး
အခုမှရောက်တာ။

175
00:12:38,958 --> 00:12:39,833
ဒါကို ယူပါ။

176
00:12:41,708 --> 00:12:43,250
- ဝင်ပါ။
- တိုနီ...

177
00:12:43,333 --> 00:12:45,784
ငါယူဆောင်လာ၏လွတ်လပ်ခွင့်
ငါနှင့်အတူဆေးကုသသူ။

178
00:12:45,796 --> 00:12:48,000
ဒါပေမယ့်... သူက တံခါးအပြင်ဘက်မှာရှိတယ်။
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့...

179
00:12:48,083 --> 00:12:49,583
ဝင်လာပါ။

180
00:12:49,667 --> 00:12:54,958
- သူငယ်ချင်းတချို့ ယူလာပေးတယ်။
မဟုတ်ဘူး... တခြားသူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

181
00:12:55,667 --> 00:12:59,958
လာ... Bepi၊ Gaston၊ Pasquale။

182
00:13:03,792 --> 00:13:06,542
အို ချစ်လေး Bepi...
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ လာ!

183
00:13:17,167 --> 00:13:20,083
မိုက်တယ်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? လမ်းခွဲပါ။

184
00:13:21,750 --> 00:13:25,667
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

185
00:13:28,542 --> 00:13:33,000
ကာလအတွင်းမှာတောင် ဒီလောက်များများစားစား မရရှိခဲ့ပါဘူး။
"လေနဲ့ ပျောက်" ရဲ့ နေ့ရက်တွေ။

186
00:13:33,083 --> 00:13:36,167
ဖြတ်သန်းပါရစေ။ အဲဒီလိုလုပ်ဖို့လိုတယ်၊
ဒါ ငါ့နေရာပဲ၊ မင်းရူးနေလား။

187
00:14:18,208 --> 00:14:21,208
- ခဏ။
- ခဏ၊ နောက်တစ်ခေါက်...

188
00:14:24,125 --> 00:14:27,042
အဓိပတိ၊ ဤအရာကို ငါ့နှုတ်၌ ချထားလော့။

189
00:14:27,125 --> 00:14:30,125
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ စိစစ်မှုကိုရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

190
00:14:30,125 --> 00:14:31,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

191
00:14:31,833 --> 00:14:34,208
တိုနီ။ ရပ်လိုက်ပါ။

192
00:14:36,292 --> 00:14:39,833
အစီရင်ခံစာတစ်ခုအပေါ်
Lo Presti Francesco မှ...

193
00:14:39,917 --> 00:14:49,042
...တရားစွဲဆိုမှုတွေ စတင်နေပြီ၊
ပုဒ်မ ၅၂၈၊ ၅၂၉ အရ...

194
00:14:49,125 --> 00:14:53,542
အခုနောက်ပိုင်းမှ စလာတာဆိုတော့...

195
00:14:56,667 --> 00:14:58,458
ဆက်ကြရအောင်။

196
00:14:58,542 --> 00:15:01,875
- တိုနီ၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ပါ။
- ဆက်လုပ်သည်။

197
00:15:01,958 --> 00:15:04,208
...ပြီးတော့...

198
00:15:22,333 --> 00:15:27,708
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်...

199
00:15:29,250 --> 00:15:32,542
- ဟင့်? - လက်ဆွဲ၊ ယမ်း၊
တကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း

200
00:15:32,625 --> 00:15:35,208
လူတော်တော်များများက အဲဒါကို မလေ့ကျင့်ဘဲနဲ့
နာမည်သိတောင်...

201
00:15:35,250 --> 00:15:38,833
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မသိတာတွေအများကြီးရှိတယ်။
အရူးပဲ။

202
00:15:46,125 --> 00:15:48,625
မြင်ကွင်း၊ မြင်ကွင်း။

203
00:15:49,833 --> 00:15:52,344
ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပါ။ လုပ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်တယ်။

204
00:15:52,356 --> 00:15:55,125
ထောင်? မင်းက တိတ်တိတ်ပုန်း
ဒီမှာ။ တိတ်တိတ်!

205
00:15:56,417 --> 00:15:57,745
တစ်ယောက်ယောက်က ပေးလာတယ်။
အသိုက်ထဲတွင်ကဲ့သို့ခွင့်ပြုချက်များ

206
00:15:57,757 --> 00:15:59,167
cuckoo... [စကားလုံးများပေါ်တွင်ကစားပါ။
cuculo=cuckoo နှင့် culo=back]

207
00:15:59,250 --> 00:16:01,250
...နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ
ငါတို့သွားပြီ။

208
00:16:04,375 --> 00:16:05,208
လိင်တူချစ်သူ။

209
00:16:05,292 --> 00:16:08,417
- ဘာလဲ?
- Sodomy ။

210
00:16:08,500 --> 00:16:12,375
Sodomy ၊ Sodomy က နည်းနည်းလေးဆိုပေမယ့်
ပုလင်းကဲ့သို့ သင့်ဖင်ကိုချော်ရန် အသုံးပြုသည်။

211
00:16:12,458 --> 00:16:15,583
ဒီတော့ သူတို့က ပြောတယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။

212
00:16:18,708 --> 00:16:18,792
ရပ်။

213
00:16:18,875 --> 00:16:21,792
ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

214
00:16:21,875 --> 00:16:26,583
- ပြန်လှည့်ပါ။
- အဲဒါကို ပြန်ကြည့်၊ တိုနီ။

215
00:16:26,667 --> 00:16:27,777
ပြန်ပြောတယ်

216
00:16:27,789 --> 00:16:30,917
ရှေ့နေ၊ အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။
ဤနေရာတွင် အမိန့်ပေးသည်။

217
00:16:30,958 --> 00:16:33,542
ချက်ချင်းထိုင်ပါ။

218
00:16:37,625 --> 00:16:41,000
အဲဒါ "အိမ်ထောင်ရေး" ဆိုတာ ဘာလဲ။

219
00:16:41,625 --> 00:16:44,792
- သူမဖင်ထဲထည့်လိုက်သည် ။
- ငါတို့ငွေကို ကောင်းကောင်းသုံးတယ်။

220
00:16:49,250 --> 00:16:51,667
ရေးပါ အဓိပတိ...

221
00:16:51,750 --> 00:16:55,500
Fellatio in ore...[တရားဝင်ဘာသာစကား
ရှေးလက်တင်ဘာသာမှ=blowjob]

222
00:16:55,583 --> 00:16:58,083
...ore...[ရှေးလက်တင်=နှုတ်မှ၊
"ore" သည် "နာရီ" အတွက် အီတလီဘာသာလည်းဖြစ်သည်။

223
00:16:58,167 --> 00:17:00,875
လေးပုံတစ်ပုံမှ လေးပုံတစ်ပုံ၊

224
00:17:01,792 --> 00:17:06,708
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒီ "ဖော်မြူလာ" ကို နားမလည်ဘူး။

225
00:17:08,000 --> 00:17:11,458
- Ah! မှုတ်ခြင်းအလုပ်။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

226
00:17:24,667 --> 00:17:26,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

227
00:17:32,875 --> 00:17:35,542
- မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။
- မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။

228
00:17:41,875 --> 00:17:44,083
- ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ။
- ကျေးဇူးပါ။

229
00:17:44,583 --> 00:17:45,792
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊

230
00:17:46,250 --> 00:17:49,792
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် သောက်ကြရအောင်
"ရဲတိုက်၏ Altero ၏အိမ်မွေးကြက်"

231
00:17:49,875 --> 00:17:53,167
- Altero ၏ကြက်သို့။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

232
00:17:53,250 --> 00:17:57,292
အကြံကြီး၊
Bellignano သည် အသိအမှတ်ပြုမှုအချို့နှင့် ထိုက်တန်သည်။

233
00:17:57,333 --> 00:18:01,083
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ အော်လန်ဒို၊
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းကြင်နာခဲ့ပေမဲ့...

234
00:18:01,125 --> 00:18:03,583
...ဒါက ငါ့ယောက္ခမရဲ့ အကြံပဲ။

235
00:18:03,667 --> 00:18:06,958
ကြော်ငြာတစ်ခုအနေဖြင့် "Altero's ၏စိတ်ကူး
ရဲတိုက်၏အိမ်မွေးကြက် "...

236
00:18:07,000 --> 00:18:09,833
... ငါ့သားမက်။ - ကြွားဝါဖို့ မဟုတ်ဘူး!
- ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကြက်​​တွေ ​ဖောက်​သည်​...

237
00:18:09,917 --> 00:18:13,667
... ခေတ်မီ၍
ပိုးမွှားပတ်ဝန်းကျင်...

238
00:18:15,083 --> 00:18:18,083
မစ္စ ဆရာဝန်၊ ဒေါက်တာ အော်လန်ဒို။

239
00:18:21,292 --> 00:18:23,917
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။

240
00:18:24,792 --> 00:18:27,667
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

241
00:18:30,042 --> 00:18:35,417
ဒါပေမယ့် ဒါက နှောင့်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်အတွက် အရေးတကြီး ကြေးနန်းစာ ရောက်လာပါပြီ။

242
00:18:48,833 --> 00:18:52,583
- သတင်းဆိုးပါလား၊ တရားသူကြီးမင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

243
00:18:52,667 --> 00:18:56,333
- ဖုန်းခေါ်လို့ ရမလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကနေတဆင့်။

244
00:18:59,125 --> 00:19:02,917
တယ်လီဖုန်းက စာကျက်နေတယ်။
tapestries နှင့်အတူ။

245
00:19:23,625 --> 00:19:27,917
မင်္ဂလာပါ? ဆရာမနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်
Rosa Orlando ကျေးဇူးပြု၍

246
00:19:28,000 --> 00:19:29,583
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်နေပါတယ်။

247
00:19:46,792 --> 00:19:48,958
- မစ္စ အော်လန်ဒို?
- ဟုတ်ကဲ့။

248
00:19:48,958 --> 00:19:52,083
- သင့်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

249
00:20:18,458 --> 00:20:21,792
မင်္ဂလာပါ? Viola
မင်းပဲလေ ချစ်လေး။

250
00:20:21,875 --> 00:20:25,542
- သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
- ဒီတစ်​ခါ သူဘယ်​သူလဲ?

251
00:20:25,625 --> 00:20:28,542
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ။
Blue Boys အဖွဲ့၏ ဒရမ်တီးသူ။

252
00:20:28,833 --> 00:20:31,833
ကျွန်တော် သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လက Cesenatico မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

253
00:20:31,917 --> 00:20:37,542
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
- ဘာလဲ? စိတ်တိုနေတယ်...

254
00:20:38,333 --> 00:20:43,583
သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။
သူက အရမ်းချောတယ်၊ ယောကျာ်းဆန်တယ်။

255
00:20:43,667 --> 00:20:48,333
- အခြားသူများအားလုံးကဲ့သို့ပင်။
- မဟုတ်ဘူး... အများကြီးပဲ။

256
00:20:48,417 --> 00:20:50,667
အနည်းဆုံး နှစ်ဆလောက် ယောက်ျားပီသတယ်။

257
00:20:50,750 --> 00:20:57,292
ဗီအိုလာ၊ ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
တကယ်မိုက်မဲတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ဖို့။

258
00:20:57,375 --> 00:21:03,458
သူ ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပြီး ဒုက္ခရောက်နေတယ်...
ဟိုတယ် ဘေလ် ပေးဆောင်ရပါဦးမယ်။

259
00:21:03,542 --> 00:21:06,000
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
မင်းဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

260
00:21:06,083 --> 00:21:10,333
ငါနားလည်တယ်၊ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလိမ့်မယ်။ ဟုတ်ပြီ၊
ငါ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လာခဲ့မယ်။

261
00:21:11,042 --> 00:21:13,500
မင်းရူးနေလား?
ဘေးအိမ်ကလူတွေ အကုန်လုံးနဲ့။

262
00:21:13,542 --> 00:21:16,167
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
သူတို့အားလုံး ထားခဲ့တယ်။

263
00:21:16,458 --> 00:21:18,030
မင်းယောက္ခမ?

264
00:21:18,042 --> 00:21:21,083
ပြောဖို့ခေါ်သွားတယ်။
သူ့ကြက်တွေကို နှုတ်ဆက်တယ်။

265
00:21:21,167 --> 00:21:23,708
သူ့၊ မင်းနဲ့ မင်းမိန်းမရဲ့။

266
00:21:23,792 --> 00:21:25,958
ဒီနည်းနဲ့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းအကြောင်းပြောမှာအမှန်ပဲလား။

267
00:21:26,042 --> 00:21:31,000
မင်းအခု ကြက်တွေကို မနာလိုဘူးလား။
ငါ့အလုပ်၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

268
00:21:31,083 --> 00:21:34,208
ထိန်းသိမ်းဖို့ မိသားစု ၁၂၀ ရှိတယ်။
အပတ်တိုင်းလာကြတယ်...

269
00:21:34,250 --> 00:21:36,930
မေးဖို့ လက်ဆွဲပြီး ….
ပိုက်ဆံအတွက်။ ငါ့ယောက္ခမ

270
00:21:36,942 --> 00:21:39,542
သူတို့ကို ပေးရမယ်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ ချစ်သူ။

271
00:21:39,625 --> 00:21:43,130
ဗီအိုလာ၊ ချစ်လေး...
ငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်ပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

272
00:21:43,142 --> 00:21:45,625
မရဘူး၊ ငါရှိတယ်။
သွားခွင့်ပြုပါ ။

273
00:21:45,708 --> 00:21:47,875
- ငါနောက်ကျနေပြီ။
- Viola ဘယ်သွားမလို့လဲ။

274
00:21:47,958 --> 00:21:49,958
ချိန်းထားတာရှိတယ်။
ငါ့ကြည့်ရမယ်...

275
00:21:50,042 --> 00:21:52,208
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရမယ်။

276
00:21:52,292 --> 00:21:54,708
ဗီအိုလာ... ဗီအိုလာ။

277
00:21:54,792 --> 00:21:58,125
မင်းငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး
သင်က နှစ်ထပ်ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်နေတယ်။

278
00:21:59,042 --> 00:22:04,917
ငါတကယ်စိတ်ပျက်နေတယ်။
ကျွန်တော့်အကောင့်မှာ ၃၀၀ နဲ့ သူ့အကောင့်မှာ ၃၀၀။

279
00:22:06,542 --> 00:22:09,917
ဒါ Jaguar အင်ဂျင်သံ...

280
00:22:15,083 --> 00:22:22,625
ကျွန်တော် ခန့်မှန်းထားသည်- အနီရောင် Jaguar တစ်စီး
သင်္ဘောပေါ်တွင် ချစ်စရာကောင်းသော သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦး။

281
00:22:22,708 --> 00:22:24,458
ဟေး။

282
00:22:24,542 --> 00:22:27,750
ကောင်လေး၊ ငါ့ကားကို ရပ်ထားမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

283
00:22:27,833 --> 00:22:29,875
- ငါ့တာယာကို စစ်ပေးမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

284
00:22:29,875 --> 00:22:31,583
- ပြတင်းပေါက်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

285
00:22:31,583 --> 00:22:33,625
- ကောင်းပြီ မင်း ဆေးလိပ်သောက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

286
00:22:33,708 --> 00:22:36,875
ဒါကြောင့် ဆေးလိပ်တစ်လိပ်ပေးပါ။
ပြီးပြီမို့လို့။

287
00:22:42,833 --> 00:22:45,458
သေတာပဲ! မကျေမနပ်ဖြစ်နေတဲ့ကောင်ကိုတောင် ကစားနေတာ။

288
00:22:56,125 --> 00:22:57,750
တော်တယ်။

289
00:22:58,125 --> 00:23:00,083
ဘယ်လိုအတွဲလဲ...

290
00:23:00,125 --> 00:23:02,083
... မာဂရီတာများ။

291
00:23:06,250 --> 00:23:10,447
ရှောက်ရွက်ချင်ပါတယ်။
သူမ၏ သူမ ကျွန်မကို ချစ်တယ်၊

292
00:23:10,459 --> 00:23:15,458
မချစ်ဘူး... သူချစ်တယ်။
ငါ့ကို သူ မချစ်ဘူး...

293
00:23:20,792 --> 00:23:24,292
တရားသူကြီး !

294
00:23:24,375 --> 00:23:27,083
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်တယ်ထင်လား...

295
00:23:27,167 --> 00:23:30,792
...ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး...
စိတ်မရှိပါနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

296
00:23:30,875 --> 00:23:34,458
- မင်း Bellignano က လာတာ ဟုတ်ရဲ့လား ?
- ဘာလဲ?

297
00:23:34,542 --> 00:23:37,708
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?
အမဲသား ?

298
00:23:37,792 --> 00:23:40,542
- အသား?
- အမဲသားကို နင်မမှတ်မိဘူးလား။

299
00:23:40,625 --> 00:23:45,958
ဟုတ်ပါတယ်၊ တွေ့ဆုံဖို့မလွယ်ပါဘူး။
ယနေ့ခေတ် လူကြီးမင်းတို့ နှစ်သက်ကြသည်။

300
00:23:46,042 --> 00:23:47,917
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

301
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
ဒါ မင်းပြောချင်တာ...
ဒီမနက်...

302
00:23:51,083 --> 00:23:56,500
အရာအားလုံးပြီးနောက်, သင်သဘောပေါက်
ဒါဟာ အပြစ်ကင်းတဲ့ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

303
00:23:56,583 --> 00:24:01,167
- ငါနည်းနည်းချဲ့ကားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
- ချဲ့ကားပြောတာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

304
00:24:01,250 --> 00:24:03,250
မှန်တယ်...ဘာလို့လဲ?

305
00:24:04,250 --> 00:24:08,083
- မင်းက တကယ်တော်တဲ့ကောင်ပဲ။
- အင်း ငါနားလည်ပါတယ်...

306
00:24:08,167 --> 00:24:12,375
ပြည်သူ့ဘဝသည် ပြည်သူ့ဘဝဖြစ်သည်။
တစ်ဖက်မှာလည်း ကိုယ်ပိုင်ဘဝ...

307
00:24:12,458 --> 00:24:16,542
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်မှန်တယ်။
နားထောင်ပါ...

308
00:24:17,792 --> 00:24:20,158
ဘာလို့ မဖိတ်တာလဲ။
ဒီညနေ ထမင်းစားမလား

309
00:24:20,170 --> 00:24:22,167
ဖိတ်ခေါ်ရင်
ညစာ...

310
00:24:22,250 --> 00:24:25,500
...ကြိုးစားနေတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။
အရာရှိကို အကျင့်ပျက်စေခြင်း၊

311
00:24:25,583 --> 00:24:29,333
ယောက်ျားတွေ အကျင့်ပျက်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပြီ။
ငါ 16 နှစ်သားကတည်းက။

312
00:24:29,417 --> 00:24:32,708
သူတို့ ဘယ်တော့ အောင်မြင်မှာလဲ။

313
00:24:32,708 --> 00:24:34,250
လူတိုင်းနီးပါး။

314
00:24:34,250 --> 00:24:36,917
မင်္ဂလာပါ Broccolon
ဆောင်းပါး 319 ကို ကောင်းစွာလေ့လာပါ။

315
00:24:37,000 --> 00:24:40,125
- ပုဒ်မ 319 က အဲဒါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- အရေးကြီးတယ်...

316
00:24:40,208 --> 00:24:43,250
...ဘာလို့လဲဆို​တော့
မင်းရဲ့အမျိုးသမီးတရားသူကြီးနဲ့ အိပ်ပါ။

317
00:24:43,333 --> 00:24:46,667
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
- ငါသူမကို ငါ့လက်ထဲက စားရပြီ။

318
00:24:46,750 --> 00:24:49,417
မယုံနိုင်လောက်စရာ တိုက်ဆိုင်မှုတွေ၊
ငါသူမကို လွတ်မသွားပါစေနဲ့။

319
00:24:49,500 --> 00:24:54,458
တရားမျှတမှု တစ်ခုခုကို ရအောင်ယူမယ်။
ဥပဒေကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး လုပ်မယ်။

320
00:24:54,542 --> 00:24:57,000
- မင်း ဘာပြောလိုက်တယ် ချစ်သူ။
- ငါ Lecce ကိုခေါ်နေတယ်။

321
00:24:57,083 --> 00:24:59,792
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

322
00:24:59,875 --> 00:25:04,833
မင်္ဂလာပါ? ဘယ်သူလဲ?
မင်းက Berficon လား။

323
00:25:04,917 --> 00:25:09,500
- နှုတ်​ဆက်​တာ ပို​ကောင်းတာမို့...
- ငါမင်းကိုသတိပေးတယ် Ghislenghi...

324
00:25:09,583 --> 00:25:14,000
မင်းကံကြမ္မာက မင်းလက်ထဲမှာ။
သင့်လက်သည် သင့်အား လက်ထိတ်ခတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။

325
00:25:14,083 --> 00:25:16,458
နားလည်လား? ခိုင်မာပါစေ။

326
00:25:16,542 --> 00:25:19,292
တင်းမာနေလို့မရပါဘူး။

327
00:25:25,583 --> 00:25:27,625
ဟုတ်ကဲ့။

328
00:25:28,125 --> 00:25:30,167
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။

329
00:25:30,250 --> 00:25:34,083
Beethoven ရဲ့ ဒီသီချင်းက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

330
00:25:34,167 --> 00:25:37,125
ဘယ်ဟာလဲ? ပဉ္စမ?

331
00:25:37,417 --> 00:25:41,125
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ကျွန်တော် အမှတ်မထိန်းနိုင်ခဲ့ပါ။

332
00:25:41,208 --> 00:25:46,208
- လာပါ ချစ်တို့ အတူတူ ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။
- အဲဒါက ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

333
00:25:46,292 --> 00:25:48,708
...ဒါပေမယ့် ငါ ကြေကွဲသွားတယ်။

334
00:25:48,875 --> 00:25:52,333
မင်းဘာလို့ မလာတာလဲ ချစ်သူ။

335
00:25:52,417 --> 00:25:54,583
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

336
00:25:54,667 --> 00:25:57,208
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

337
00:25:57,292 --> 00:26:00,958
ကောင်မလေးနဲ့တွေ့ရင်
ပျော့ပျော့ကို ကြိုက်တဲ့သူ...

338
00:26:01,000 --> 00:26:02,792
...သူမကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

339
00:26:03,583 --> 00:26:08,042
- ဘယ်သူလဲ?
- အထမ်းသမား။ - ဝင်ပါ။

340
00:26:23,333 --> 00:26:28,417
သူတို့ နှစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

341
00:26:33,583 --> 00:26:35,042
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

342
00:26:35,125 --> 00:26:38,042
- မစ္စ အော်လန်ဒိုနှင့် ကျွန်ုပ်အတွက် ငွေတောင်းခံလွှာ။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်ဆရာ။

343
00:26:38,125 --> 00:26:41,042
ငါ့အိတ်ကို ငါထားခဲ့မယ်။
မျက်စိမှိတ်မထားပါနဲ့။

344
00:26:41,125 --> 00:26:43,519
ဖြည့်တော့မယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

345
00:26:43,531 --> 00:26:44,333
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

346
00:26:44,583 --> 00:26:47,542
- ကိုယ့်အတွက် 50,000 lire ထည့်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

347
00:26:56,083 --> 00:27:03,500
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ငါသူတို့ကို ဖျက်မယ်၊ ငါသတ်မယ်...

348
00:27:03,583 --> 00:27:05,792
ပြောပါ၊ ငါတို့ ဒီလမ်းကို ဆက်သွားနိုင်မလား။

349
00:27:05,875 --> 00:27:08,542
- သူတို့ထဲက တချို့ကို စပြီးရိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

350
00:27:08,625 --> 00:27:11,958
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ။
သူခိုး၊ ဆိုးသွမ်းသူ...

351
00:27:12,042 --> 00:27:15,458
ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
တစ်လအတွင်း လုယက်ခံရတာ ဟုတ်လား။

352
00:27:15,542 --> 00:27:19,083
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ဖရန့် ၅၀၀၀ ထည့်လိုက်တယ်။

353
00:27:19,292 --> 00:27:22,625
- ဘယ်လောက်လဲ?
- ၃၇,၅၀၀ lire။

354
00:27:25,417 --> 00:27:28,667
ဟိုမှာ သွားကြည့်။

355
00:27:29,958 --> 00:27:34,250
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ အဲဒါက တကယ့်ကျောက်မျက်ပဲ။

356
00:27:34,333 --> 00:27:38,542
အနည်းဆုံး နှစ်သန်းလောက် တန်တယ်။
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

357
00:27:38,625 --> 00:27:43,792
မနက်ဖြန်မှ ပြန်လာခဲ့မယ်။
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

358
00:28:19,708 --> 00:28:22,250
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- ငါ့ဖင်ထဲကို။

359
00:28:31,167 --> 00:28:32,875
- ငါ့အချစ်...
- ဟန်နီ

360
00:28:32,958 --> 00:28:37,292
- ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပထမဘုရားကျောင်းမှာ ရပ်လိုက်မယ်။

361
00:28:37,375 --> 00:28:39,721
မင်းမိန်းမမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
Bellignano မှ တရားသူကြီး။

362
00:28:39,733 --> 00:28:40,750
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

363
00:28:40,833 --> 00:28:43,792
- မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
- မင်းကို ငါချမ်းသာအောင်လုပ်မယ်။

364
00:29:19,167 --> 00:29:23,875
အခန်း 54 အတွက် ဥပဒေကြမ်း
လစာတိုးပေးကြောင်း သေချာပါစေ။

365
00:29:23,958 --> 00:29:26,708
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

366
00:29:27,167 --> 00:29:29,750
- သင်၏ငွေတောင်းခံလွှာ။
- ဘာဘေလ်လဲ?

367
00:29:30,042 --> 00:29:32,625
ပေးပါ့မယ်။

368
00:29:36,792 --> 00:29:41,167
ပုဇွန်၊ ရှန်ပိန်၊ ကာဗီယား...

369
00:29:41,250 --> 00:29:46,125
- လူတစ်ယောက်တည်းအတွက် မဆိုးပါဘူး။
နှစ်ယောက်အတွက်ပါ၊ အင်ဂျင်နီယာလည်း ရှိတယ်။

370
00:29:46,208 --> 00:29:47,750
ဘယ်အင်ဂျင်နီယာလဲ။

371
00:29:48,708 --> 00:29:51,500
- မင်းရဲ့ရည်းစား။
- နားထောင်...

372
00:29:51,583 --> 00:29:55,417
မင်းမှားနေတယ် ငါ Rosa မဟုတ်ဘူး။
အော်လန်ဒို၊ ငါက သူ့ညီမ Viola ပါ။

373
00:29:55,500 --> 00:29:58,500
- ငါက မင်းအဘိုးပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး လူမိုက်ကို မကစားပါနဲ့။

374
00:29:58,583 --> 00:30:00,333
ဒါကြောင့် နောက်ပြောင်တာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

375
00:30:00,417 --> 00:30:04,167
ဒီအလုပ်ကို လုပ်လာတာ အနှစ်လေးဆယ်၊
လှည့်စားမှုတိုင်းကို မြင်ဖူးတယ်...

376
00:30:04,250 --> 00:30:08,333
မင်းပြန်တော့မယ် ထင်ရင် မင်းရဲ့
ခရီးဆောင်အိတ်၊ မင်း တော်တော် မှားနေပြီ။

377
00:30:08,417 --> 00:30:10,260
ဘာကြောင့်လဲ? ခရီးဆောင်အိတ် ရှိပါသလား။

378
00:30:10,272 --> 00:30:13,708
ဟုတ်တယ်၊ ခရီးဆောင်အိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းလည်းမသိဘူးလား။

379
00:30:24,958 --> 00:30:26,500
အမျိုးသမီးရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်။

380
00:30:28,417 --> 00:30:30,292
ဘယ်ဘရိတ်ကိုမြင်လဲ တပ်မှူး၊

381
00:30:30,375 --> 00:30:34,542
ချစ်လှစွာသောအင်ဂျင်နီယာ Ghislenghi၊ ကျွန်ုပ်ကိုခွင့်ပြုပါ။
Colombo တပ်မှူးနှင့် မိတ်ဆက်ပေးသည်။

382
00:30:34,625 --> 00:30:36,667
ကြည်နူးမှုတစ်ခု။

383
00:30:40,333 --> 00:30:45,458
မစ္စ Ghislenghi။
နေကောင်းလား ချစ်သူ။

384
00:30:49,083 --> 00:30:50,458
သူမဘယ်သူလဲ?

385
00:30:50,542 --> 00:30:54,500
သင်မြင်သည့်အတိုင်း၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ-
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်ပုဒ်မှာ "ထိရောက်မှုနှင့် မြန်နှုန်း" ဖြစ်သည်။

386
00:30:54,583 --> 00:30:57,417
- ငါပြောခဲ့တယ်...
- အဲဒါက တကယ့်ရတနာပဲ။

387
00:30:57,500 --> 00:31:02,250
ကီလိုမီတာ 7000 လေအေးပေးစက်၊
ခိုးမှုဆန့်ကျင်ရေးပြတင်းပေါက်များ...

388
00:31:02,333 --> 00:31:07,667
...အလိုအလျောက်ဂီယာများ၊ နောက်ဘရိတ်
စနစ်၊ ကက်ဆက်ပလေယာ...

389
00:31:07,750 --> 00:31:11,333
...အော်တိုစတီယာရင်၊ အော်တိုဘရိတ်အုပ်၊
အလိုအလျောက်ကစားခြင်း...

390
00:31:11,375 --> 00:31:13,042
တခြားဘာလိုသေးလဲ။

391
00:31:13,917 --> 00:31:18,000
ဒီသီချင်းက တကယ်နားထဲ၊
နှစ်သန်း ကြိုပေးတယ်။

392
00:31:18,083 --> 00:31:22,292
သွေးစွန်းနေသော တောင်ပိုင်း၊ နောက်ထပ် ၁၀ မိနစ်
မင်းက အရာအားလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပြီ။

393
00:31:22,375 --> 00:31:25,667
- မင်းငါ့ကို ဖျက်ဆီးချင်နေတာလား။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒီ Jaguar ...

394
00:31:25,750 --> 00:31:28,917
... ငါတို့ အဲဒါကို Trabucchi ကို ရောင်းပြီးပြီ မဟုတ်လား ?
သောကြာနေ့မှာ စုဆောင်းဖို့လာမှာ။

395
00:31:29,000 --> 00:31:32,083
ဒီနေ့ နဲ့ မနက်ဖြန် တနင်္လာနေ့ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
အဲဒီစစ်ဆေးမှုကို notary က ကျွန်တော်တို့ ရထားတယ်။

396
00:31:32,167 --> 00:31:36,083
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
တကယ့်ကို အဖော်ကောင်းပါ။ မင်းကိုပဲကြည့်။

397
00:31:36,167 --> 00:31:38,760
မင်း အမြဲတမ်း ရှုပ်နေတယ်။
ပတ်ပတ်လည်ကစား။ မင်း

398
00:31:38,772 --> 00:31:41,208
ကလေးလေးနဲ့တူတယ်။
ဖင်လို မျက်နှာ...

399
00:31:41,292 --> 00:31:43,542
မင်းက မျက်နှာနဲ့ မြည်းနဲ့တူတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်လို!

400
00:31:43,625 --> 00:31:47,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်ရတဲ့ ချစ်သူ၊
စီးပွားရေးကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။

401
00:31:49,458 --> 00:31:52,083
အဲဒါက စီးပွားရေးကို ဆိုလိုတာလား?

402
00:31:52,125 --> 00:31:54,250
မင်းအမြဲတမ်း ခွေးမတွေနဲ့ သွားနေတာ။

403
00:31:54,333 --> 00:31:57,792
- ရပ်! သူမသည် ခွေးမတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေနိုင်သည်။
- ဒါပေမယ့် သူမဟာ သူတော်စင် မဟုတ်လား။

404
00:31:57,875 --> 00:32:02,625
မှန်ပါတယ်၊ သူမဟာ သူတော်စင်ပါ။
ငါတို့ နာယက သူတော်စင်...

405
00:32:02,708 --> 00:32:08,125
ပအိုဝ်းနာယက...
အတိုချုပ်ပြောရလျှင် သူမသည် အံ့ဖွယ်အမှုများကို လုပ်ဆောင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

406
00:32:38,667 --> 00:32:43,167
အချက်အလက်မှန်ရင်၊
သူတို့ ဒီနားမှာ ရှိသင့်တယ်။ ကိုင်း...

407
00:32:52,417 --> 00:32:56,458
ဟိုမှာ သူမ... အဲဒီဖင်ပေါက်
ထိုအမျိုးသမီးက တရားစီရင်သည်။

408
00:32:56,500 --> 00:32:58,708
နမူနာယူနေကြတယ်။

409
00:32:58,792 --> 00:33:02,708
ဒါကို မြင်သင့်ပါတယ် ရှေ့နေ။
ဒါကို မင်း ပြင်ရတော့မယ်။

410
00:33:02,792 --> 00:33:06,708
ငါ့စက်ရုံကို ပြရမယ်။
ဘာမှ မညစ်ပတ်ပါဘူး...

411
00:33:06,750 --> 00:33:09,333
- ငါသန့်စင်ဆေးမလိုပါ။
- အဲဒါက ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

412
00:33:09,375 --> 00:33:11,750
ဒါပေမယ့် မင်းနှာခေါင်းက ဘယ်မှာလဲ။ အနံ့မခံနိုင်ဘူးလား။

413
00:33:11,833 --> 00:33:14,792
အမိုးနီးယား၊ အမိုးနီးယားစစ်စစ်။

414
00:33:14,875 --> 00:33:17,417
တရားသူကြီးအားလုံးက သူမနှင့်တူလျှင်။

415
00:33:17,500 --> 00:33:21,208
ဟုတ်တယ်၊ သူက တကယ့်ကို ပူလောင်တဲ့ကောင်ပဲ။

416
00:33:21,292 --> 00:33:24,750
Bellignano မှ ချစ်လှစွာသော တရားသူကြီး...

417
00:33:24,833 --> 00:33:27,708
ငါ မင်းကို သန့်စင်ဆေးပေးမယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့အသုံးအနှုန်းပေါ်မှာ။

418
00:33:27,792 --> 00:33:32,375
အဲဒါကြောင့် မရောင်းရသေးဘူး။
Scotti က သူ့စက်ရုံကို စဆောက်ကတည်းက trout ပါ။

419
00:33:32,458 --> 00:33:36,833
ငါးဟင်းခါးအရသာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
အဲဒါကို တစ်ချက်လောက်ယူပါ တရားသူကြီးမင်း...

420
00:33:36,917 --> 00:33:39,000
သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပါ။

421
00:33:39,083 --> 00:33:43,250
အဓိပတိ၊ တံဆိပ်ခတ်၍ အစီရင်ခံစာပြုစုပါ။
နှင့် ဤနမူနာများအားလုံးကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။

422
00:33:43,333 --> 00:33:47,708
- အဲဒါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိချင်တယ်။
- တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

423
00:33:47,792 --> 00:33:48,833
ဒါက piss ပါ။

424
00:33:48,917 --> 00:33:52,542
ဥပဒေနဲ့ ပက်သက်ပြီး နှိမ့်ချမပြောပါဘူး
ချစ်ရတဲ့ရှေ့နေ...

425
00:33:52,625 --> 00:33:55,833
ဒါကို မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။
fucking purifier က ငါ့အတွက် ကုန်ကျစရိတ်ရှိမှာလား။

426
00:33:55,917 --> 00:33:59,125
အနည်းဆုံး သိန်း ၂၀၀။
အနိမ့်ဆုံးပြောခဲ့တယ်။

427
00:33:59,208 --> 00:34:01,250
မဟုတ်ဘူး...

428
00:34:01,333 --> 00:34:05,958
ငရဲက ဘယ်သူက ဒီကို လွှတ်လိုက်တာလဲ။
Bellignano မှ တရားသူကြီး

429
00:34:06,042 --> 00:34:07,625
မင်း သူ့ကို ပေးမလို့လား။

430
00:34:07,708 --> 00:34:10,917
ကုန်ကျစရိတ်က သန်း 200 ထက်နည်းရမယ်။

431
00:34:12,167 --> 00:34:14,167
သူ့ပစ္စည်းက ရွှေနဲ့လုပ်ထားတာလား။

432
00:34:14,250 --> 00:34:18,458
မဟုတ်ဘူး... ဆက်သွားလိုက်ပါ။
ဝယ်၊ ဝယ်!

433
00:34:18,542 --> 00:34:20,708
ဖောက်ပြန်လို့မရတဲ့ ငါ့ဖင်...

434
00:34:20,792 --> 00:34:25,125
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
လူတိုင်းမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။

435
00:34:25,208 --> 00:34:28,208
ကောင်းလိုက်တာ ဗိုလ်ကြီးပြောပြီ!

436
00:34:28,292 --> 00:34:30,458
သွားလို့ရပါပြီ ကျေးဇူးပါ။

437
00:34:31,583 --> 00:34:35,417
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပေးရမလား
အင်ဂျင်နီယာ Ghislenghi Doria ။

438
00:34:35,500 --> 00:34:36,667
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါနော်။

439
00:34:36,750 --> 00:34:40,250
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ချက်ချင်းပြောပါ။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။

440
00:34:41,167 --> 00:34:44,583
ဒါကို မင်းမှတ်မိလား။
ငါ့ဘေးမှာရပ်နေတဲ့မိန်းမ

441
00:34:45,417 --> 00:34:48,375
ဒါက ဖင်ပေါက်ကြီး
Bellignano မှ အမျိုးသမီး Magitrate ။

442
00:34:48,458 --> 00:34:50,125
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

443
00:34:51,208 --> 00:34:53,917
- မင်းမိန်းမ?
- ဟုတ်တယ်?

444
00:34:55,083 --> 00:34:57,708
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ...
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

445
00:34:59,125 --> 00:35:00,806
သူတကယ် မင်းရဲ့ မယားလား။

446
00:35:00,818 --> 00:35:04,333
ဘုရား။ သူက မိန်းမ
ငါ့နှလုံးသားပိုင်ရှင်...

447
00:35:04,417 --> 00:35:10,083
ရွှေနဲ့တန်တဲ့မိန်းမ။

448
00:35:14,083 --> 00:35:16,042
ပြီးတော့...

449
00:35:17,333 --> 00:35:19,958
...သူမအလေးချိန်ဘယ်လောက်လဲ

450
00:35:20,500 --> 00:35:25,125
- အခု ငါးသန်းလောက်ရှိတယ်။
- ငါးသန်းလား?

451
00:35:25,208 --> 00:35:27,750
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ အစားအသောက် လုပ်နေလို့ပါ။

452
00:35:27,833 --> 00:35:30,917
သူမကို ဒီအစားအစာပေါ်မှာ ထိန်းထားလိုက်ရအောင်။

453
00:35:33,333 --> 00:35:37,333
- ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်ကိုင်အိတ်အသစ်ပါ။
- လက်ကိုင်အိတ်? ဘာကြောင့်လဲ?

454
00:35:37,417 --> 00:35:42,292
အထဲမှာ အံ့သြစရာလေးတွေရှိလို့။

455
00:35:42,375 --> 00:35:43,917
ဟုတ်လား?

456
00:35:44,000 --> 00:35:47,750
- မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်...
- ဘယ်သူသိလဲ။

457
00:35:53,375 --> 00:35:56,208
- ငါးသန်း။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

458
00:35:56,958 --> 00:35:59,792
လူတွေမူးတဲ့အခါ
နှစ်ဆ မမြင်ဘူးလား။

459
00:35:59,833 --> 00:36:05,500
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်ကို ငါးသန်းပါ။
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အစား နှစ်ဆ ကြည့်ချင်တယ်။

460
00:36:07,250 --> 00:36:09,708
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

461
00:36:09,792 --> 00:36:15,792
-ဆယ်ရအောင်။
- အဲဒါ နှစ်ချက်။

462
00:36:15,875 --> 00:36:18,542
ငါပြောရမယ်...

463
00:36:18,583 --> 00:36:25,458
- မင်းက တော်တော် ထိပ်တန်း တရားသူကြီး တစ်ယောက်ပါ။
- မှန်တယ်။

464
00:36:25,625 --> 00:36:27,792
ဟိုမှာ မင်းသွား။

465
00:36:31,125 --> 00:36:35,917
မဟုတ်ဘူး... ဒီတစ်ခု။

466
00:36:40,792 --> 00:36:44,083
အရမ်းသောက်တယ်။

467
00:36:44,167 --> 00:36:50,542
- မတ်တပ်တောင် မရပ်နိုင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ထချင်တာလဲ။

468
00:36:50,583 --> 00:36:53,667
မင်းဆီ ငါလာမယ်။
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

469
00:36:53,750 --> 00:36:57,000
ပြင်ဆင်ပါရစေ။
ဟိုမှာနေမယ်။

470
00:36:57,292 --> 00:37:01,667
လာပါပြီ ချစ်တို့ရေ။
ဒီမှာ Scotti လာပြီ။

471
00:37:03,125 --> 00:37:07,583
စစ်သူကြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ရူးသွားပြီလား။

472
00:37:07,667 --> 00:37:08,947
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

473
00:37:08,959 --> 00:37:12,833
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက Scotti ရဲ့ ပူပြင်းတဲ့ ကြက်၊
Scotti ၏ ပူပြင်းသော ကြက်ကလေး၊ လှပပြီး လှပသည်။

474
00:37:15,042 --> 00:37:18,500
- သန့်စင်စက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- မင်းဘာပဲလိုချင်​...

475
00:37:18,583 --> 00:37:22,083
လိုချင်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပါ
ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လို

476
00:37:22,125 --> 00:37:25,167
...ဤသန့်စင်ဆေး။

477
00:37:25,250 --> 00:37:29,625
ဒါကို ငါဖြေရှင်းမယ်။
အရေးကြီးသည်နှင့်တပြိုင်နက်။

478
00:37:29,708 --> 00:37:32,197
ဒါကို ထားခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့အထိ၊ တပ်မှူး။

479
00:37:32,209 --> 00:37:33,042
မဟုတ်ဘူး...

480
00:37:33,125 --> 00:37:37,917
ချစ်လှစွာသော ရှေ့နေ Scotti မလိုအပ်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ ဘယ်သူ့ဆီကမှ အကူအညီတောင်းပါ။

481
00:37:38,000 --> 00:37:40,833
အထဲဝင်ပါ။

482
00:37:43,208 --> 00:37:48,833
လေးစားရပါသော ဆရာကြီး၊
ဒီမှာ Mr Scotti က ရေကန်အကြောင်းပါ။

483
00:37:48,917 --> 00:37:51,500
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်။

484
00:37:58,208 --> 00:38:01,542
- ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

485
00:38:05,542 --> 00:38:08,500
- မင်းက Angelo Scotti လား။
- ဟုတ်တယ် အန်ဂျလို။

486
00:38:08,583 --> 00:38:11,125
Angelino၊ ကျွန်ုပ်၏ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများအတွက်။

487
00:38:13,208 --> 00:38:14,625
ဒဏ်ငွေ။

488
00:38:14,708 --> 00:38:17,792
- အခြေအနေကို မင်းသိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

489
00:38:17,875 --> 00:38:20,708
အပေးအယူလုပ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတိုင်း...

490
00:38:20,792 --> 00:38:24,833
-... လုံးဝ မေးခွန်းထုတ်စရာ မလိုပါဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ အခုပဲ...

491
00:38:24,917 --> 00:38:29,083
- အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

492
00:38:29,167 --> 00:38:31,250
နောက်ပိုင်း၊ နောက်မှ!

493
00:38:31,333 --> 00:38:35,417
- အဲဒါက နောက်ပိုင်းမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- မဖြစ်နိုင်တာကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

494
00:38:35,500 --> 00:38:37,917
ငါ့ကိုယ်ငါသွင်းရမယ်။
သင့်တော်တဲ့ အနေအထား...

495
00:38:38,000 --> 00:38:41,750
- နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေအတွက်။
- ဟုတ်ပါတယ်! ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

496
00:38:41,833 --> 00:38:44,292
"ဒီအတိုင်း"။

497
00:38:44,458 --> 00:38:50,333
- ခွင့်လွှတ်ပါ
"နှစ်ဘက်စလုံး"။

498
00:38:53,292 --> 00:38:55,792
ကောင်းလိုက်တာ တပ်မှူး၊
အမှတ်​ရ​တော့မယ်​...

499
00:38:55,875 --> 00:38:59,917
. . .အဲ
လက်​​ပေါ်တင်​လိုက်​တယ်​...

500
00:39:00,000 --> 00:39:05,333
- ကောင်းပြီ! ဒါပဲပြောရမယ်။
- နောက်ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

501
00:39:05,417 --> 00:39:08,625
- အဲဒါကို အဆုံးထိ ယူရမယ်။
- အလွန်အဆုံးသတ်။

502
00:39:08,708 --> 00:39:13,208
- သဘောတူပါသလား?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်တာပါ။

503
00:39:17,042 --> 00:39:22,042
ကောင်းပြီ အဓိပတိ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
အခြားသက်ဆိုင်ရာကိုရယူပါ။

504
00:39:22,125 --> 00:39:26,667
- ဒါကကြီးတယ်၊ ငါပြောတယ်၊ ဒါကကောင်းတယ်။
- သွားလော့၊ အဓိပတိ၊ လာလော့။

505
00:39:26,750 --> 00:39:28,708
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- သွားတော့။

506
00:39:28,708 --> 00:39:31,542
- သွားတော့။
- လေးစားပါတယ် ဆရာကြီး။

507
00:39:40,833 --> 00:39:43,000
လှတယ်၊ လှတယ်! ငါ့ကြက်ကလေး။

508
00:39:43,083 --> 00:39:45,542
- မင်း ရူးသွားပြီလား။
- ငါတင်မဟုတ်ဘူး...

509
00:39:45,625 --> 00:39:48,125
ငါနားလည်တယ်၊ မင်း တခြားသူတွေကို မလိုချင်ဘူး။
သိပေမယ့် အခု ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း...

510
00:39:48,208 --> 00:39:50,083
လှတယ်!

511
00:39:50,167 --> 00:39:53,667
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။ ငါ့ကိုရိုက်ပါ ချစ်သူ...

512
00:39:53,750 --> 00:39:56,958
ကျွန်ုပ်သည် Bellignano မှ တရားသူကြီးဖြစ်သည်။

513
00:39:57,042 --> 00:40:01,042
- အချစ်ဆုံးတရားသူကြီး...
- ရဲ!

514
00:40:01,125 --> 00:40:03,958
- ရဲ၊ ရဲ!
- ငါ့ကြက်ကလေး။ - ကူညီကြပါ!

515
00:40:04,000 --> 00:40:07,708
ဒီလူကိုဖမ်း။

516
00:40:07,750 --> 00:40:09,375
သူက ရူးသွပ်တယ်။

517
00:40:11,750 --> 00:40:15,083
တရားသူကြီး ... တရားသူကြီး၊ ငါ့မြည်း ...

518
00:40:15,500 --> 00:40:18,125
ရှေ့မှာ ညစ်ညမ်းမှု
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏...

519
00:40:18,125 --> 00:40:20,792
အဲဒီလူထုက ဘယ်မှာလဲ။
မနေ့ညက တရားဝင်လား။

520
00:40:21,083 --> 00:40:25,583
အလုပ်တစ်ခုအတွက် ဆယ်သန်းလား?
ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။

521
00:40:25,667 --> 00:40:30,833
ဒါ အားလုံးဟာသလို့ ပြောပါ။
ငါ့ကြက်ကလေး။ ငါ့ကြက်ကလေး။

522
00:42:19,167 --> 00:42:22,083
အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်စမ်းပါ ချစ်သူ။

523
00:42:22,167 --> 00:42:25,458
ဒီကာလမှာ အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။
အနည်းဆုံး အချိန်တွေ...

524
00:42:33,500 --> 00:42:37,958
စိတ်လျှော့ပါ။ အခြားတစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

525
00:42:38,833 --> 00:42:41,958
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး မင်းသိလား။

526
00:42:52,375 --> 00:42:54,708
သွေးစွန်းသောအရာ။

527
00:42:59,333 --> 00:43:02,208
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါသွားရမယ်။
- အခုဘာတွေလဲ။

528
00:43:02,250 --> 00:43:04,875
- ဆိုးရွားသောနှိုးဆော်သံ။
- ဒါဟာ Scotti ရဲ့ကိစ္စအတွက်ပါ။

529
00:43:04,917 --> 00:43:05,957
Scotti ကော ဘယ်လိုလဲ။

530
00:43:05,969 --> 00:43:09,125
သူ့စိတ်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့
မင်းနဲ့ငါ အမှတ်မပေးရဘူး၊ လာ။

531
00:43:09,208 --> 00:43:12,250
- အရာတွေကို ထားခဲ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
- "သူတို့လို" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

532
00:43:12,333 --> 00:43:15,875
မင်းအရင်က ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

533
00:43:16,125 --> 00:43:20,458
Scotti နဲ့ ဒီအဖြစ်အပျက်က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်၊
အပြစ်တင်ရသလို ခံစားရတယ်။

534
00:43:20,542 --> 00:43:23,125
မင်းဘာကြောင့် တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတာလဲ။
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

535
00:43:23,208 --> 00:43:24,750
ဒါပေမယ့် .

536
00:43:24,833 --> 00:43:26,792
ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားပြီးပြီ။

537
00:43:26,875 --> 00:43:29,667
Scotti က ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ ပြုမူမှာ မဟုတ်ဘူး..။

538
00:43:29,750 --> 00:43:33,042
နှိုးဆော်ခြင်းမပြုလျှင်။
- ဘာလဲ? မင်း သူ့ကို နှိုးဆော်ခဲ့တာလား။

539
00:43:33,125 --> 00:43:39,292
သူ့ဖိနပ်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထားလိုက်ပါ။
ချောင်လွန်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ယာ...

540
00:43:39,375 --> 00:43:41,417
...အင်မတန် အာရုံခံစားမှု။

541
00:43:41,500 --> 00:43:45,875
သူမ ရုတ်တရက်ပေါ်လာရင်
မင်းရှေ့မှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

542
00:43:45,958 --> 00:43:48,542
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
Scotti နဲ့ အိပ်ဖူးလား။

543
00:43:48,625 --> 00:43:50,125
သေချာတဲ့သဘော။

544
00:43:50,208 --> 00:43:54,333
- မင်းရူးနေလား? Scotti နဲ့ အိပ်နေတာလား။
- ငါရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်ဘူး။

545
00:43:54,417 --> 00:43:56,292
- Rosa
- Rosa?

546
00:43:56,333 --> 00:43:58,792
သူ့အမြင်ကနေ။

547
00:44:00,542 --> 00:44:02,833
Rosa က ဘယ်သူလဲ။

548
00:44:02,917 --> 00:44:07,125
Bellignano မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး၊
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး...

549
00:44:07,208 --> 00:44:09,167
Rosa သည် ကျွန်ုပ်၏အမွှာညီမဖြစ်သည်။

550
00:44:09,250 --> 00:44:11,792
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီနေပုံရသည်၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့်...

551
00:44:11,875 --> 00:44:15,917
...သူမသည် အလွန်ကြမ်းကြုတ်ပြီး တားမြစ်ခြင်းမရှိပေ။

552
00:44:16,000 --> 00:44:18,917
သူ့မှာ တာဝန်မရှိဘူး...

553
00:44:19,000 --> 00:44:22,292
...သူမ၏အပြုအမူသည် မကြာခဏဖြစ်နိုင်သည်။
တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်။

554
00:44:22,375 --> 00:44:28,542
အားလုံးကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူမ နားမလည်ဘူး။

555
00:44:34,333 --> 00:44:37,167
- Renato...
- ဟုတ်တယ် အချစ်လေး

556
00:44:44,042 --> 00:44:47,208
မင်းသူမနဲ့ သွားပြောသင့်တယ်။

557
00:44:47,333 --> 00:44:50,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

558
00:44:50,583 --> 00:44:53,625
နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်...

559
00:44:53,708 --> 00:44:56,708
...သူမကိုရောက်အောင်၊
အခြေအနေကို နားလည်ပါ။

560
00:44:56,833 --> 00:44:58,875
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

561
00:44:58,958 --> 00:45:00,958
မင်းအတွက် လွယ်ပုံရတယ်...

562
00:45:01,042 --> 00:45:03,208
ငါသူမကိုဘာပြောချင်လဲ။

563
00:45:03,292 --> 00:45:07,167
"မင်းညီမ Viola လာပို့တာ နားထောင်
တရားဟောဖို့ ဝိုင်းပြောပေးပါဦး"

564
00:45:07,917 --> 00:45:11,000
မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဖြတ်ပစ်ရင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

565
00:45:27,542 --> 00:45:30,167
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Count ကိုလေးစားလျက်ပါ။
ကူညီနိုင်မလား။

566
00:45:30,333 --> 00:45:33,375
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ရှေ့နေ။

567
00:45:33,833 --> 00:45:38,833
တာဝန်၊ ပျက်ကွက်မှုများ၊
မရောင်းရသေးသောစတော့များ၊ သတ်မှတ်ရက်များ...

568
00:45:38,917 --> 00:45:42,208
... အတိုင်ပင်ခံများ။
ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်။

569
00:45:44,083 --> 00:45:47,250
ဒီဘက် လာပါ။

570
00:45:55,042 --> 00:45:59,417
မြင်ဖူးလား ဒါဟာ အဓိက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊
ဒီမှာအားလုံးအသစ်ပဲ...

571
00:45:59,500 --> 00:46:02,833
- ငါမင်းကိုလမ်းပြမယ်။
- ဘာမှ နားမလည်ဘူး...

572
00:46:03,208 --> 00:46:06,667
မစ္စ Rosa ကိုတွေ့ဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ။

573
00:46:06,750 --> 00:46:08,958
ငါမင်းကိုပြမယ်။

574
00:46:10,583 --> 00:46:13,375
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

575
00:46:25,792 --> 00:46:28,083
ဒါက Viola ပါ။

576
00:46:28,167 --> 00:46:30,250
သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

577
00:46:30,333 --> 00:46:32,208
သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
ခေတ်မီ...

578
00:46:32,292 --> 00:46:34,958
... နဲ့ အရမ်း အားကစား ၊

579
00:46:36,667 --> 00:46:41,917
မင်းအကြောင်းပြောဖို့ ငါထားခဲ့မယ်။
မိသားစုသီးသန့်။ သွားလို့ရမလား

580
00:46:44,625 --> 00:46:47,903
ကျွန်တော်က Renato ပါ။
Bellignano မှ Altero

581
00:46:47,915 --> 00:46:49,875
မင်းက Raf ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

582
00:46:49,958 --> 00:46:53,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာကိုယ်စား
မင်းညီမ Viola

583
00:46:53,250 --> 00:46:56,250
- သူမအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
- မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ် ...

584
00:46:56,333 --> 00:46:58,833
... အလွန်သိမ်မွေ့သော ကိစ္စတစ်ခုကို ဆွေးနွေးရန်။

585
00:46:58,917 --> 00:47:02,833
- ထုံးစံအတိုင်း တရားဒေသနာတွေ လောင်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး...

586
00:47:06,542 --> 00:47:08,167
တစ်ခုခုတင်လိုက်မယ်...

587
00:47:08,250 --> 00:47:11,667
...လူတွေကို လက်ခံရတာ မကြိုက်လို့
အဆင်မပြေသောနည်းဖြင့်

588
00:47:11,750 --> 00:47:14,667
ငါ့ညီမ မင်းကို ငါ့အကြောင်းပြောခဲ့တာ ဘယ်သူသိလဲ။

589
00:47:14,750 --> 00:47:18,792
"Rosa ကဒီလိုပါပဲ Rosa ကဒီလိုပါပဲ"
"သူမကလူတိုင်းကိုချစ်တယ်..."

590
00:47:18,875 --> 00:47:22,792
သူမက ကျွန်တော့်ကို သီလရှင်ဖြစ်စေချင်သလား။
ပျော်စရာကောင်းပေလိမ့်မည်။

591
00:47:22,875 --> 00:47:27,292
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့တော့ သူကြိုးစားတယ်။
ကျွန်ုပ်အား စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုလှုံခွင့်တောင်းပါ။

592
00:47:27,375 --> 00:47:32,208
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ကောင်းကောင်းကြည့်ဖူးလား။
ငါ့မျက်နှာ မင်းအမြင်မှာ ငါရူးသွပ်နေသလား။

593
00:47:32,292 --> 00:47:34,625
အစ်မက အရူးလို့ပြောတာ။

594
00:47:34,708 --> 00:47:39,792
သူမဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့မှာ ဥာဏ်ရှိရင် အလုပ်။

595
00:47:40,875 --> 00:47:43,333
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
မကြောက်ပါနဲ့။

596
00:47:43,417 --> 00:47:45,125
ငါ အခု ဝတ်တယ်။

597
00:47:45,208 --> 00:47:48,583
ငါ့နာမည်က Rosa ဖြစ်ပြီး ငါပါ။
အချစ်ကို တောင့်တသည်။

598
00:47:48,667 --> 00:47:51,750
မင်းက Viola ရဲ့ချစ်သူလား၊ ခွင့်လွှတ်ပါလား။

599
00:47:51,833 --> 00:47:53,625
မဟုတ်ဘူး...

600
00:47:53,625 --> 00:47:55,083
ဟုတ်ကဲ့။

601
00:47:55,125 --> 00:47:58,250
- Viola က ဘာလိုအပ်လဲ သိတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

602
00:47:58,333 --> 00:48:00,375
လူတစ်ယောက်...

603
00:48:00,458 --> 00:48:01,917
...လူအစစ်ပါ...

604
00:48:02,000 --> 00:48:03,792
...ကျွန်တော်ပြောသလိုပါပဲ။

605
00:48:04,625 --> 00:48:07,847
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်လား။
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြဖို့?

606
00:48:07,859 --> 00:48:09,167
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့လား...

607
00:48:09,250 --> 00:48:12,625
အင်း...ညီမလေးကို လေးစားတယ်။
မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်မို့...

608
00:48:12,708 --> 00:48:16,333
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ခေါ်မယ်​မထင်​နဲ့
ဒီဒေသရဲ့ တူ...

609
00:48:16,417 --> 00:48:18,958
- ရယ်စရာ။
- ဟုတ်တယ်?

610
00:48:20,250 --> 00:48:23,917
မင်းကိုငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိချင်လား။

611
00:48:24,000 --> 00:48:27,500
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းတကယ် sexy လား။

612
00:48:28,833 --> 00:48:31,542
Viola ကို ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

613
00:48:31,625 --> 00:48:34,250
ငါအဝတ်အစားချွတ်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးသလား။

614
00:48:34,333 --> 00:48:37,417
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကြိုက်တဲ့အခါ သူ့ကိုပဲ ယူတယ်။
ဒါပါပဲ။

615
00:48:37,500 --> 00:48:40,292
ဒီနေ့ နေရောင်ရသလို ခံစားရတယ်။

616
00:48:41,000 --> 00:48:44,250
lotion တစ်ခုခု လိမ်းပေးမှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး

617
00:48:44,333 --> 00:48:46,250
ကျေးဇူးပြု။

618
00:48:51,125 --> 00:48:54,000
ကျေးဇူးပြု။

619
00:48:57,417 --> 00:49:01,542
အရမ်းမရှက်ပါနဲ့ Mr Count။

620
00:49:01,625 --> 00:49:03,292
ဒီမှာ?

621
00:49:03,375 --> 00:49:06,625
- အောက်ပိုင်း။
- ဘယ်လိုလဲ? အောက်ပိုင်း?

622
00:49:06,708 --> 00:49:11,375
- အောက်ပိုင်း။
- ဟုတ်ကဲ့... အောက်ပိုင်း။

623
00:49:11,458 --> 00:49:13,792
ဟိုမှာ။

624
00:49:13,875 --> 00:49:18,083
- အသားညိုတာ မကြိုက်ဘူး၊ ရုပ်ဆိုးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

625
00:49:20,208 --> 00:49:24,000
ဗီအိုလာ... ဗီအိုလာ၊ မင်း မလိုအပ်ဘူး။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ဖို့။

626
00:49:24,083 --> 00:49:27,500
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

627
00:49:27,708 --> 00:49:31,375
- မင်္ဂလာပါ Cicci။
- မင်္ဂလာပါ အချစ်။

628
00:49:33,167 --> 00:49:35,292
စိတ်လျှော့ပါ...

629
00:49:35,375 --> 00:49:36,833
ခွင့်လွှတ်ပါ။

630
00:49:36,917 --> 00:49:39,625
Buttiglion က မင်းရဲ့လည်ပတ်မှုကို သတိပေးတယ်။

631
00:49:39,708 --> 00:49:41,958
- ဘော်တိုလွန်။
အတိအကျပြောရရင် Bercoglion...

632
00:49:42,042 --> 00:49:43,792
ဒါနဲ့ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

633
00:49:43,875 --> 00:49:47,708
သတိထားပါ၊ နေအရမ်းမထိပါနဲ့။
မနက်ဖြန် Snow White ကစားမယ်...

634
00:49:47,792 --> 00:49:48,988
နှင်းဖြူ? အဲဒါအဖြူလား?

635
00:49:49,000 --> 00:49:51,250
နှင်းဖြူ၊ အဖြူရောင်
တစ်ချက်၊ Snow White က ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း။

636
00:49:51,333 --> 00:49:54,708
- သူဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း။
- သူမက ပြတ်သားရမယ် Mr Count...

637
00:49:54,792 --> 00:49:59,750
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် Snow White အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။
ကာတွန်း ပန်းချီဆရာ မသိဘူးလား။

638
00:49:59,833 --> 00:50:03,042
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိခဲ့ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုမှ မသိခဲ့တာလဲ။

639
00:50:03,125 --> 00:50:07,917
ပြီးရင် မနက်ဖြန် ငါးနာရီ ပြန်လာမယ်။
ငါ မင်းကို အခွေမှာစောင့်နေမယ်။

640
00:50:46,625 --> 00:50:47,958
ဗစ်တိုရီယို။

641
00:50:48,042 --> 00:50:50,042
ဆက်လုပ်ပါ။

642
00:50:59,250 --> 00:51:03,375
ခွင့်လွှတ်ပါ မဟုတ်လား။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသားလေး ?

643
00:51:03,458 --> 00:51:06,167
Cesaroli Vittorio ကို "ခုနှစ်ကြိမ်" ဟုခေါ်သည် ...

644
00:51:06,250 --> 00:51:08,667
... ခုနစ်ခါ...

645
00:51:10,167 --> 00:51:14,417
စနိုးဝှိုက်ကို နမ်းပြီး မနိုးဘူးလား။

646
00:51:14,500 --> 00:51:17,625
အကြောင်းတော့ မသိဘူး။
သူတို့က ကျွန်မကို နမ်းဖို့ပဲပြောတယ်။

647
00:51:17,708 --> 00:51:21,625
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သေရော?
မင်းက အရမ်းထူးခြားတာပဲ...

648
00:51:21,708 --> 00:51:24,542
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ဖြစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

649
00:51:28,875 --> 00:51:32,583
ဒါက ကလေးပုံပြင်လား မဟုတ်ဘူးလား။

650
00:51:32,667 --> 00:51:35,072
ကလေးတွေတောင် တုန်လှုပ်နေကြတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း သူတို့မလုပ်ဘူး။

651
00:51:35,084 --> 00:51:37,500
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များကို ယုံကြည်ပါ။
လူတော်တော်များများလည်း...

652
00:51:37,583 --> 00:51:39,954
အခုခေတ်မှာ သင်လိုအပ်ပါတယ်။
ညစ်ညမ်းသော၊

653
00:51:39,966 --> 00:51:42,250
အဟောင်းနှင့်အတူထွက်
ပုံစံများ၊ တားမြစ်ချက်ဟောင်းများ...

654
00:51:42,333 --> 00:51:45,625
တောင်းပန်ပါတယ် Mr Count။
ဒါပေမယ့် Snow White က အတိုချုပ်ပြောရရင်...

655
00:51:45,708 --> 00:51:47,750
- သူမဘယ်သူလဲ?
- သူမသည် မင်းသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

656
00:51:47,833 --> 00:51:50,352
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ
လူပုလေး ခုနစ်ကောင်နှင့် တုန်ယင်နေသည်။

657
00:51:50,364 --> 00:51:51,208
မဟုတ်ဘူး၊

658
00:51:51,292 --> 00:51:54,625
- ကောင်းတာပေါ့၊ မင်းသားက မိုက်မဲတယ်။
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

659
00:51:54,708 --> 00:51:56,583
- ဖာသည်
- မင်းလည်း !

660
00:51:56,667 --> 00:51:59,833
- ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
- ငါတို့ Snow White လာပြီ။

661
00:51:59,917 --> 00:52:04,250
အစုံရှင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။
မီးရောင်။

662
00:52:04,333 --> 00:52:07,000
အလုပ်လုပ်ချိန်ရောက်ပြီ။
ငါတို့ ရောမမြို့မှာ မဟုတ်ဘူး။

663
00:52:10,667 --> 00:52:12,750
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?

664
00:52:12,833 --> 00:52:14,917
ရိုးသားဖြူစင်သည်။

665
00:52:18,792 --> 00:52:20,333
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

666
00:52:20,417 --> 00:52:24,166
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
သင်သည် ကင်မရာကို ပိတ်ဆို့နေပါသည်။

667
00:52:24,178 --> 00:52:26,125
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါကို မတွေ့မိပါဘူး။

668
00:52:44,750 --> 00:52:47,875
လာပါ ငါ့ရဲ့ နှင်းဖြူ။
လက်ရာတစ်ခု ဖန်တီးနေပါတယ်။

669
00:52:48,458 --> 00:52:51,958
တိုနီ၊ ဒီကိုလာ။
စကြရအောင်။

670
00:52:52,083 --> 00:52:55,958
ကင်မရာကိုကြည့်။
သူက ဓာတ်ပုံဆရာကြီးပါ။

671
00:52:56,042 --> 00:52:59,042
သူ့မျက်​နှာကိုယူလိုက်​သည်​။

672
00:52:59,125 --> 00:53:01,417
အရာအားလုံး။

673
00:53:01,500 --> 00:53:04,542
အံ့သြစရာဖြစ်မယ်။
နှင့်ထူးခြားသောရုပ်ပြဇာတ်ကွက်။

674
00:53:04,958 --> 00:53:08,417
ဘုရင်မ ဘယ်မှာလဲ
မိဖုရား၊ မိဖုရား!

675
00:53:08,500 --> 00:53:12,292
ဒါက လက်ရာမြောက်ရမယ်၊
တိုနီ။

676
00:53:12,375 --> 00:53:15,542
အောက်ပိုင်းရိုက်ချက်အချို့ရယူပါ။

677
00:53:15,625 --> 00:53:21,000
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဆက်သွားပါ တိုနီ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ၊ လာပါ။

678
00:53:21,083 --> 00:53:23,250
ကင်မရာကို တည်ငြိမ်စွာ ကိုင်ထားပါ။
လှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

679
00:53:23,250 --> 00:53:25,167
ပိုမြင့်တယ်။

680
00:53:25,250 --> 00:53:27,292
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အားလျော့သွားသလား။

681
00:53:27,375 --> 00:53:29,837
မင်းထွက်သွားရမယ်။
စာတန်းများအတွက် နေရာလွတ်

682
00:53:29,849 --> 00:53:32,375
ဉာဏအပိုင်း၊
ဒါဆို ငါတို့လည်း ရှိမယ်။

683
00:53:32,458 --> 00:53:36,500
လာပါ ကောင်မလေးတွေ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ လုပ်ပါ။
တကယ်ကောင်းတယ် နားလည်လား ?

684
00:53:37,500 --> 00:53:39,958
ဓာတ်ပုံတွေ ဆက်ရိုက်၊ လာပါ

685
00:53:41,083 --> 00:53:42,875
မိုက်တယ်။
ကြိုက်တယ်။

686
00:53:42,958 --> 00:53:48,292
ဒဏ်​ရာ...ဒဏ်​ရာ...

687
00:53:48,375 --> 00:53:52,000
- ဟေး မင်းငါ့ကိုထိနေတာလား။
- အောက်ပိုင်း... ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မိုက်တယ်

688
00:53:52,083 --> 00:53:53,604
လူပုလေးများကို ထုတ်ပေးပါ။

689
00:53:53,616 --> 00:53:56,750
ဒီလူပုလေးတွေမဟုတ်ဘူး၊
အရူးလေးတွေ၊ ထွက်သွား!

690
00:53:56,833 --> 00:54:01,083
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
လူပုလေးတွေ၊ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

691
00:54:01,167 --> 00:54:04,708
ဒါကို ဆက်လုပ်ဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရပ်သင့်ပြီ...

692
00:54:04,792 --> 00:54:07,333
ယုတ်ညံ့သော လှုပ်ရှားမှု။
- အရမ်းကောင်းတယ် Mr Count...

693
00:54:07,417 --> 00:54:10,125
အခု အယ်ဒီတာကို ဘယ်သူပြောမလဲ။

694
00:54:10,208 --> 00:54:13,042
- သင်?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။

695
00:54:13,125 --> 00:54:15,167
- ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်ကျပါစေ။
- ဒါပေမယ့်စျေးပေါမှာမဟုတ်ပါဘူး။

696
00:54:15,250 --> 00:54:16,375
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။

697
00:54:30,792 --> 00:54:33,125
ဒီအတွက် ငါ ပိုက်ဆံအများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်...

698
00:54:33,208 --> 00:54:35,583
မင်းကို ငါ့စရိတ်အတွက်ပဲ ငါတောင်းတယ်။

699
00:54:35,667 --> 00:54:39,292
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ငါအဲဒါကိုထုတ်ခဲ့မယ်လို့?

700
00:54:39,375 --> 00:54:41,833
အနည်းဆုံး သန်း ၅၀။

701
00:54:41,917 --> 00:54:46,125
ငါ အဲဒါကို ကမ္ဘာအနှံ့ ရောင်းပစ်လိုက်မယ်။
အပျော်တမ်း ပစ္စည်းတွေ ယုံပါ...

702
00:54:46,208 --> 00:54:49,667
သီးသန့်ရောင်းတဲ့ဈေးပါ။
မတူဘူး သိလား။

703
00:54:49,750 --> 00:54:51,083
နားထောင်ပါ...

704
00:54:51,167 --> 00:54:55,250
ငါဘာသွားရမလဲ မင်းသိလား။
ဒီလိုကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေအားလုံးကို လုပ်မလား

705
00:54:55,333 --> 00:54:58,250
မီးကြိုက်လား။
မီးရှို့တော့မယ်။

706
00:54:58,250 --> 00:55:01,917
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတဲ့မီးတောက်တစ်ခု။

707
00:55:02,292 --> 00:55:06,500
- မင်းလက်ရာကို ဖျက်ဆီးနေတာ။
- ၎င်းသည် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါမှုတစ်ခုဖြစ်သည်၊ Mr Count။

708
00:55:06,583 --> 00:55:09,167
နားထောင်ပါ၊ Raffaele။
ငါဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြလို့ရမလား

709
00:55:09,250 --> 00:55:13,042
ယဉ်ကျေးမှုပါနော်!
ဒါ အမှိုက်ပဲ မိုက်တယ်...

710
00:55:13,125 --> 00:55:16,667
အော်လန်ဒိုလည်း ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအလုပ်ကို ဆက်လုပ်နေပါချစ်သူ။

711
00:55:16,750 --> 00:55:19,833
သူ့လိုအပ်ချက်တွေအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပေးမယ်။

712
00:55:19,917 --> 00:55:22,958
အဲဒါ ရှင်းသလား။
အရှုပ်အရှင်း မရှိပါ။

713
00:55:23,042 --> 00:55:25,917
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ အရှုပ်အရှင်းများ မရှိပါ။

714
00:55:28,125 --> 00:55:30,708
- မစ္စတာ Count?
- နောက်ထပ်ရှိသေးလား။

715
00:55:30,833 --> 00:55:33,583
အတွင်းခံဘောင်းဘီ ပျောက်သွားတယ်။

716
00:55:43,500 --> 00:55:45,375
အရှုပ်အရှင်းများမရှိပါ။

717
00:55:46,375 --> 00:55:51,375
ရာဇ၀တ်မှုစတင်လိုက်ကြရအောင်
Beato Onorini နှင့်...

718
00:55:51,458 --> 00:55:54,833
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့...

719
00:55:54,917 --> 00:55:58,458
... ဒီတရားခွင်ကနေ လွတ်သွားတယ်။
ဖျားနာခွင့်လက်မှတ်အတွက်...

720
00:55:58,542 --> 00:56:02,667
...ပြစ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။
ညစ်ညမ်းဖြန့်ချိမှု...

721
00:56:02,750 --> 00:56:04,333
ကာကွယ်ထားသလား?

722
00:56:05,000 --> 00:56:07,458
မီလန်ဘားမှရှေ့နေ Magni

723
00:56:08,500 --> 00:56:10,083
ဆက်သွားပါ အဓိပတိ။

724
00:56:10,125 --> 00:56:14,300
. . . .
ပုဒ်မတွေအရ ရာဇဝတ်မှု...

725
00:56:14,312 --> 00:56:15,708
ရှေ့နေ Magni

726
00:56:15,750 --> 00:56:20,542
ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ...၅၂၈ နဲ့ ၅၂၉ ဆိုတော့
အထက်ဖော်ပြပါ Beato Onorini...

727
00:56:20,625 --> 00:56:24,458
လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
"လည်ချောင်းနက်ထဲသို့ ရွှေလျှာ"...

728
00:56:24,500 --> 00:56:28,125
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံတွေ ထင်ရှားတဲ့နေရာ
ပြပွဲအတွက်ကျေးဇူး...

729
00:56:28,208 --> 00:56:30,875
... အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး
လိင်အင်္ဂါ၊...

730
00:56:30,958 --> 00:56:34,000
မြင်ကွင်းတွေ...အဲဒါ...

731
00:56:34,083 --> 00:56:36,167
...လူပျို၊လူပျို။

732
00:56:36,250 --> 00:56:37,750
လိင်တူချစ်သူ။

733
00:56:37,833 --> 00:56:43,208
အသေးစိတ်ကျတဲ့ စွဲချက်တွေက ကျနော့်ကို ဦးတည်ပါတယ်။
ဖောက်သည်သည် ရှည်လျားစွာ ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်သည်...

734
00:56:43,917 --> 00:56:48,042
ဒီစကားပြောသံတွေ အားလုံးကြားပြီးပြီ။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ညစ်ညမ်းမှုတွေအကြောင်း...

735
00:56:48,083 --> 00:56:52,042
... မိတ်သဟာယ (သို့) လိင်တူခြင်းအကြောင်း၊ ...
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေအကြောင်း...

736
00:56:52,125 --> 00:56:54,417
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုတာ ဘာလဲလို့ မေးလို့ ရမလား။

737
00:56:54,500 --> 00:56:57,750
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

738
00:56:57,833 --> 00:57:01,083
ဒီမော်ဒယ်က ဘယ်မှာလဲ။
လူ့အမူအရာကနေ ဆင်းသက်လာတာ...

739
00:57:01,167 --> 00:57:04,292
... ငါတို့အားလုံး လိုက်နာရမည့်အရာ။

740
00:57:04,375 --> 00:57:08,500
တရားမျှတမှုကို စီမံအုပ်ချုပ်သူတွေဆီကလား။
ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်တရားသူကြီးတွေလား။

741
00:57:08,583 --> 00:57:12,792
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကာကွယ်ရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ငါတို့ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ရာထူး...

742
00:57:12,875 --> 00:57:15,500
တစ်ခါတလေမှာတောင်၊
ကွဲလွဲနေကြတယ်။

743
00:57:15,583 --> 00:57:19,333
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်။
အချိန်တန်ရင် အားလုံးသဘောတူကြမယ်...

744
00:57:19,417 --> 00:57:22,667
...အထင်ရှားဆုံး တရားသူကြီး၊ ...

745
00:57:22,750 --> 00:57:25,708
... မင်းရာထူးတွေအကြောင်း

746
00:57:26,750 --> 00:57:32,167
အခုငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
Snow White ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။

747
00:57:36,792 --> 00:57:41,083
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ကြည့်ရှုပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

748
00:57:41,167 --> 00:57:43,583
- ဒါက အမျိုးသမီးတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

749
00:57:43,667 --> 00:57:46,875
အဲဒါက ဘာက ဒီလောက်မယုတ်မာတာလဲ။

750
00:57:46,958 --> 00:57:51,833
ကျေးဇူးပြု။
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် တစ်ခုဖြစ်သည်။

751
00:57:51,917 --> 00:57:54,208
အဘယ်သူမျှမသင်။
ယူပါ။

752
00:57:55,875 --> 00:57:59,042
ဘာလဲ?
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

753
00:57:59,125 --> 00:58:00,708
တရားသူကြီး ?

754
00:58:02,000 --> 00:58:05,333
ကြည့်လိုက်စမ်း။

755
00:58:10,208 --> 00:58:13,375
ဒါက ရုပ်ပြစာအုပ်၊
တရားသူကြီး...

756
00:58:13,458 --> 00:58:16,792
-... မနေ့က မီလန်မှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

757
00:58:16,875 --> 00:58:19,875
မနေ့က Mlan မှာဝယ်တယ်။

758
00:58:19,958 --> 00:58:21,833
အကြောင်းအရာများ...

759
00:58:23,000 --> 00:58:25,458
ပထမရာထူး။

760
00:58:29,833 --> 00:58:32,167
"မှန်၊ နံရံပေါ်က မှန်..."

761
00:58:32,250 --> 00:58:34,375
"... ကမ္ဘာပေါ်မှာ အနမ်းအကောင်းဆုံးက ဘယ်သူလဲ။"

762
00:58:34,458 --> 00:58:39,083
"မင်းသား ဒါမှမဟုတ် မိဖုရား?"
- ရှေ့နေ! ဒါကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

763
00:58:39,583 --> 00:58:42,292
လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

764
00:58:42,375 --> 00:58:44,917
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ပြန်လှည့်သည်။

765
00:58:49,000 --> 00:58:51,917
ဆက်လုပ်လို့ရမလား ဆရာမ၊

766
00:58:52,708 --> 00:58:55,500
ဒုတိယရာထူး။

767
00:59:00,958 --> 00:59:04,875
"Dopey၊ အိပ်ငိုက်ပြီး ဒေါက်တာရောက်လာတယ်..."

768
00:59:04,958 --> 00:59:07,208
...ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်း...အရိုက်ခံရတယ်!"

769
00:59:07,250 --> 00:59:11,125
- ဒါဆို....
- Sodomy ။

770
00:59:16,125 --> 00:59:19,125
- တရားသူကြီး ?
- အဲဒါကိုလှည့်ပါ။

771
00:59:20,083 --> 00:59:22,083
ပြောင်းလိုက်ပါ။

772
00:59:24,000 --> 00:59:27,292
မပြီးသေးဘူး။
တတိယရာထူး။

773
00:59:35,417 --> 00:59:38,375
"ဒေါက်တာ မင်းက တူးသမားနဲ့တူတယ်...

774
00:59:38,417 --> 00:59:41,625
... ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။
အစာစားသူ!" လှည့်ပါ။

775
00:59:50,583 --> 00:59:53,292
ရှေ့နေ၊ ထားဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ဤညစ်ညမ်းမှုများကို ပယ်ရှားပါ။

776
00:59:53,333 --> 00:59:54,792
တိတ်ဆိတ်ခြင်း...

777
00:59:54,875 --> 00:59:57,583
ဒါမှမဟုတ် ငါသူတို့ကို အခန်းရှင်းခိုင်းလိုက်မယ်။

778
00:59:59,583 --> 01:00:03,542
စိတ်အေးအေးထားပါ အမျိုးတို့ရေ။
ကျေးဇူးပြု။

779
01:00:09,167 --> 01:00:10,500
ယခုလည်း...

780
01:00:10,583 --> 01:00:13,042
. . . . . . . . . . . . .

781
01:00:13,417 --> 01:00:17,750
ငါတို့အားလုံး ငါတို့မေးတယ်...

782
01:00:18,333 --> 01:00:21,500
Snow White က ဘယ်သူလဲ။

783
01:00:28,750 --> 01:00:31,625
- ဆရာ၊ ဆရာမ အော်လန်ဒို။
- ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

784
01:00:31,708 --> 01:00:34,417
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဘုန်းကြီး၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

785
01:00:36,417 --> 01:00:38,375
လေးစားအပ်ပါသော ဒေါက်တာ Orlando...

786
01:00:38,458 --> 01:00:43,083
... အံ့သြစရာပဲ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

787
01:00:45,917 --> 01:00:48,875
ကောင်းပြီ ချစ်လေး?

788
01:00:48,958 --> 01:00:52,208
- Bellignano တွင်အရာများဘယ်လိုနေလဲ။
- တော်တော်ဆိုးတယ် ရှေ့နေကြီး။

789
01:00:52,292 --> 01:00:56,000
- အရမ်းဆိုးလား?
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ...

790
01:00:56,083 --> 01:00:59,833
- ကျွန်တော် နုတ်ထွက်စာတင်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
- မင်း နုတ်ထွက်လား?

791
01:00:59,917 --> 01:01:03,958
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? မင်းမှာ ဘာအကြောင်းပြချက်ရှိလဲ။

792
01:01:05,208 --> 01:01:06,792
ဒါကိုဖတ်ပါ။

793
01:01:07,042 --> 01:01:09,417
"စနိုးဝှိုက်နှင့် လူပုလေး ခုနစ်ကောင်"

794
01:01:09,500 --> 01:01:14,375
တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသားချောလေး တင်မယ် ?

795
01:01:14,458 --> 01:01:17,042
ကျေးဇူးပြု၍ အဖုံးကို သေချာကြည့်ပါ။

796
01:01:17,125 --> 01:01:19,833
မြင်လိုက်တာနဲ့ နားလည်သွားလိမ့်မယ်။

797
01:01:26,333 --> 01:01:31,542
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်အံ့သြလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ယခု ကျွန်ုပ်၏ တောင်းဆိုချက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး

798
01:01:36,500 --> 01:01:42,042
ချစ်သမီးလေး...

799
01:01:42,125 --> 01:01:47,792
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်...
ဒါက မင်းကို လှည့်စားဖို့ မလိုဘူး...

800
01:01:47,875 --> 01:01:50,833
ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာ ငါက ငါမဟုတ်ဘူး။

801
01:01:50,917 --> 01:01:53,125
ငါ့ညီမ Rosa ပါ။

802
01:01:53,208 --> 01:01:57,042
ငါတို့က အမွှာတွေ အတူတူပဲ။
ရေနှစ်စက်၊

803
01:01:57,083 --> 01:01:58,708
မင်းအတိအကျလား...

804
01:02:00,125 --> 01:02:03,167
-...လုံးဝထပ်တူကျလား?
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသာ။

805
01:02:03,250 --> 01:02:05,458
မှန်တယ်။

806
01:02:05,542 --> 01:02:07,333
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

807
01:02:09,167 --> 01:02:11,208
အတူတူပါပဲ။

808
01:02:11,292 --> 01:02:13,375
ငါတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝတွေက ခြားနားလွန်းတယ်...။

809
01:02:13,458 --> 01:02:16,792
အဖေနဲ့အမေနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်၊
သူမ...

810
01:02:16,833 --> 01:02:19,208
...သူမအိမ်ကထွက်လာတယ်။
အရမ်းငယ်တုန်းပဲ။

811
01:02:19,292 --> 01:02:22,583
ငါတို့ လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါဆို...

812
01:02:22,667 --> 01:02:26,375
သူမကို မစွန့်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...

813
01:02:26,458 --> 01:02:29,083
...သူမကိုပြန်ခေါ်လာပေမယ့်...

814
01:02:30,708 --> 01:02:32,292
ရှေ့နေ?

815
01:02:33,917 --> 01:02:35,542
ရှေ့နေလား။

816
01:02:35,625 --> 01:02:37,458
ဟုတ်ကဲ့...ဆက်ပါ။

817
01:02:37,500 --> 01:02:40,292
- ငါက အားလုံး နားရွက်တွေ။
- ငါမင်းကိုမျှော်လင့်ပါတယ် ...

818
01:02:40,333 --> 01:02:44,250
ငါ့အရှက်ကို နားလည်ပါ။
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံပါ။

819
01:02:44,333 --> 01:02:48,083
နှုတ်ထွက်ခွင့်ကို ဆက်သွယ်ပေးပါ...

820
01:02:48,125 --> 01:02:50,792
- ဝန်ကြီးထံ။
- နှုတ်ထွက်စရာရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူးကွာ၊

821
01:02:50,833 --> 01:02:53,167
အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
ငါပြောပြီးပြီ...

822
01:02:53,250 --> 01:02:58,458
မင်းလို တရားသူကြီးက အစားထိုးလို့ မရဘူး။

823
01:02:59,042 --> 01:03:02,750
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်...
- ကန့်ကွက်စရာမရှိပါ ချစ်စနိုးဝှိုက်။

824
01:03:02,833 --> 01:03:07,083
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ အော်လန်ဒို...
အဆင်မပြေလောက်ဘူးထင်တယ်...

825
01:03:08,375 --> 01:03:10,208
အစား...

826
01:03:10,292 --> 01:03:15,333
... ဒီကျိန်ဆဲတဲ့ညီမကို မေးကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ Bellignano ကိုလာဖို့...

827
01:03:15,417 --> 01:03:17,833
...ဒါဆိုလူတိုင်းမြင်လိမ့်မယ်။

828
01:03:17,917 --> 01:03:21,583
တွေ့လား...မေးရင်...

829
01:03:21,667 --> 01:03:27,708
အနီးကပ် စစ်ဆေးကြည့်တော့ ဒီမိန်းကလေး ရှိတယ်။
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုကောင်းတာ သိသာပါတယ်။

830
01:03:29,000 --> 01:03:32,458
ကျွန်တော် သူမနဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စကားပြောလို့ရတယ်...

831
01:03:32,542 --> 01:03:34,625
...သူမကို ယုံနိုင်ခဲ့တယ်။

832
01:03:34,708 --> 01:03:39,917
လာမယ် ဆိုတော့ မသေချာဘူး။
မင်းထင်သလောက် လွယ်ပါစေ။

833
01:03:39,958 --> 01:03:43,167
ဒီလိုကိစ္စတွေမှာ ကြိုးစားရမှာပေါ့ ချစ်သူ။

834
01:03:43,250 --> 01:03:46,792
အမြဲတမ်း ကြိုးစားနေရမယ်။
အပြင်က ခွင့်ပြုရင်...

835
01:03:46,875 --> 01:03:50,583
... ငါ့မှာ ပိုရှိမယ်။
လူပုတစ်ယောက်ထက် လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်။

836
01:03:55,042 --> 01:03:56,500
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား?

837
01:04:12,083 --> 01:04:13,833
ကျေးဇူးပါ။

838
01:04:38,125 --> 01:04:40,542
ဗီအိုလာ၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲဒီအိတ်နဲ့ လုပ်နေတာလား။

839
01:04:40,625 --> 01:04:44,676
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Rosa မဟုတ်ဘူးလား။
Renato ငါ့ကိုမှတ်မိလား။

840
01:04:44,688 --> 01:04:46,042
ရိုဆာ...

841
01:04:46,125 --> 01:04:47,667
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

842
01:04:47,958 --> 01:04:50,125
ငါ Bellignano ကိုရောက်ခဲ့တယ်...

843
01:04:50,208 --> 01:04:53,458
...ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့
ငါတကယ်မိုက်မဲတဲ့အရာကိုလုပ်ခဲ့တာမှန်လား?

844
01:04:53,542 --> 01:04:55,125
လာ၊ ဝင်ပါ။

845
01:04:55,208 --> 01:04:57,292
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ထားလိုက်ပါ။

846
01:04:57,292 --> 01:04:58,333
ကျေးဇူးပါ။

847
01:04:58,375 --> 01:05:02,833
- ငါ မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားရမလဲ။
- ငါ့ညီမအိမ်။

848
01:05:16,667 --> 01:05:19,250
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး ငါအာမခံတယ်...

849
01:05:19,333 --> 01:05:23,000
... ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

850
01:05:23,083 --> 01:05:25,250
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

851
01:05:26,333 --> 01:05:28,583
အဲဒါကို မေ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

852
01:05:30,083 --> 01:05:34,792
စကားမစပ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို

853
01:05:34,792 --> 01:05:36,417
ငါသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။

854
01:05:36,417 --> 01:05:41,333
- ကောင်းတယ်။
- ငါတို့အဲဒီလို ဆက်သွားလို့မရဘူး။

855
01:05:41,417 --> 01:05:43,042
ငါ...

856
01:05:44,333 --> 01:05:47,667
တခြားလူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်...

857
01:05:47,750 --> 01:05:52,667
- ကောင်းတယ်။
-...ကျွန်တော် သူ့ကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားတယ်။

858
01:05:52,750 --> 01:05:57,542
- ကောင်းတယ်။
- သူက တော်တယ်... အံ့သြစရာပဲ...

859
01:05:59,250 --> 01:06:01,958
ငါ Bellignano ကို လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုက....

860
01:06:02,042 --> 01:06:06,875
-...သူနဲ့ ပိုရင်းနှီးရမယ်။
- Bellignano မှတစ်ယောက်ယောက်၊

861
01:06:07,583 --> 01:06:10,458
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

862
01:06:11,583 --> 01:06:16,333
သိသင့်တယ်ထင်တယ်...

863
01:06:16,833 --> 01:06:20,000
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ သူ့ကို သိသင့်သလား။

864
01:06:20,083 --> 01:06:21,583
မြင်တယ်...

865
01:06:21,708 --> 01:06:23,958
အချစ်ဆုံး...

866
01:06:25,750 --> 01:06:27,500
ရိုဆာ။

867
01:06:27,583 --> 01:06:29,042
Rosa မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

868
01:06:29,125 --> 01:06:30,583
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

869
01:06:30,667 --> 01:06:35,250
ငါတို့ ဆက်လုပ်နိုင်တယ်...
အနည်းဆုံးတော့...Rosa နဲ့ ဆွေးနွေးမှာလား။

870
01:06:40,750 --> 01:06:44,667
ဒါဟာ သတ်သေမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ ကံတရားတစ်ခုပါပဲ။
ငါအမြဲတမ်းသူမကိုအမှတ်မပေးပါဘူး, ဇင်!

871
01:06:44,750 --> 01:06:47,458
ဝင်လာပါ။

872
01:06:50,542 --> 01:06:55,500
- ကျွန်ုပ်၏ လေးစားမှု၊ မစ္စ အော်လန်ဒို၊ ကျွန်ုပ် ရနိုင်ပါသလား။
- ကျေးဇူးပါ။

873
01:07:03,167 --> 01:07:06,917
- ဒါဘာလဲ?
- ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ပါ ဆရာမ...

874
01:07:07,000 --> 01:07:10,750
... ခုံရုံးကနေလာတာ
Padua၊ ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေက...

875
01:07:10,833 --> 01:07:13,208
-... Altero ရေတွက်မှုအတွက် ကွာရှင်းမှု စီရင်ချက်။
- မင်းဘာလို့ ငါ့ဆီ ယူလာတာလဲ။

876
01:07:13,292 --> 01:07:17,250
-ဒါက ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စကို တွေးမိတယ်...။

877
01:07:17,292 --> 01:07:19,750
ဘယ်လိုကိစ္စမျိုးလဲ။
ကိစ္စအားလုံးက ကျွန်တော့်အတွက် အတူတူပါပဲ။

878
01:07:19,833 --> 01:07:23,190
သက်ဆိုင်ရာကို ဆောင်ရွက်ပေးပါ။
ဤလုပ်ရပ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ လူ၊

879
01:07:23,202 --> 01:07:24,708
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

880
01:07:24,792 --> 01:07:29,000
မင်းမှာ ငါ့မှာရှိတယ်၊
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

881
01:07:29,500 --> 01:07:34,417
ခဏ။

882
01:07:39,083 --> 01:07:43,958
မင်္ဂလာပါ? ဒါက ဆရာမ အော်လန်ဒို။
မင်းအဓိပတိလား၊ ငါ့ကိုပြောလား။

883
01:07:44,708 --> 01:07:48,250
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

884
01:07:48,292 --> 01:07:52,875
နောက်မှ တရားရုံးကို ဖြတ်သွားမယ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ လက်မှတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

885
01:08:11,792 --> 01:08:14,042
မင်္ဂလာပါ Rosa။

886
01:08:14,875 --> 01:08:17,667
- မင်္ဂလာပါ။
- Viola အနီးမှာရှိလား။

887
01:08:18,208 --> 01:08:21,542
မဟုတ်ဘူး၊ သူမအိမ်မှာမရှိ။
သင်စောင့်ချင်ပါသလား?

888
01:08:21,583 --> 01:08:25,542
- Viola အစား မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

889
01:08:25,625 --> 01:08:27,375
အင်း...ဘာလို့လဲဆိုတော့...

890
01:08:29,750 --> 01:08:33,958
သူနဲ့စကားပြောရမှာဆိုတော့...

891
01:08:34,333 --> 01:08:36,750
- အရမ်းသိမ်မွေ့တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။
- ကဲ့သို့?

892
01:08:36,833 --> 01:08:41,042
ခုတော့ ကွာရှင်းပြတ်စဲသွားပါပြီ၊
Viola ထင်တယ်...

893
01:08:41,625 --> 01:08:44,917
...သူမကိုလက်ထပ်ဖို့စောင့်နေတာလား။

894
01:08:45,000 --> 01:08:49,417
ငါသာ သူမရှိရင် ဒီလိုပဲ မျှော်လင့်မိမှာပါ။

895
01:08:51,083 --> 01:08:53,875
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

896
01:08:55,375 --> 01:09:00,083
မင်းတကယ်ပဲ မင်းငါ့ကို ဒီအရာတွေပြောနေတာလား။
မင်းက ငါ့ကို အထင်​ကြီး​အောင်​လုပ်​ခဲ့တာ...

897
01:09:00,167 --> 01:09:03,292
... ပထမဆုံး မီလန်၊
အခု Bellignano မှာ...

898
01:09:03,375 --> 01:09:07,042
...ဘာမှနားမလည်​​တော့ဘူး...

899
01:09:09,208 --> 01:09:11,917
ငါ့ကိုယ်ငါတောင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။

900
01:09:11,958 --> 01:09:17,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေအားလုံးက အရမ်းရှင်းတယ်၊ အရမ်းရှင်းတယ်။
- ဒါဆို ဒါအမှန်လား?

901
01:09:19,250 --> 01:09:21,375
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

902
01:09:22,208 --> 01:09:25,250
Rosa ကြည့်ပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ...

903
01:09:25,750 --> 01:09:29,958
...အတိတ်​ကို​နောက်​မှာထားလိုက်​ပါ။
နင်သာငါ့ကိုပြောပြရရင်...

904
01:09:29,958 --> 01:09:31,250
ဘာလဲ?

905
01:09:31,250 --> 01:09:33,750
မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ နားမလည်တာလဲ။

906
01:09:33,833 --> 01:09:39,958
အမှန်အတိုင်းပြောပါ၊ မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်စေခဲ့တယ်။

907
01:09:40,042 --> 01:09:42,250
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းရူးနေလား?

908
01:09:42,292 --> 01:09:45,667
ဒီအရာတွေကို ငါမလုပ်ဘူး။
ညီမလေးရဲ့ရည်းစားနဲ့။

909
01:09:45,750 --> 01:09:49,458
ဒီလိုနဲ့ မင်းမလာဘူး။
ငါ့အတွက် Bellignano

910
01:09:52,250 --> 01:09:55,792
မင်းဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းတွေနဲ့...

911
01:09:55,875 --> 01:09:58,333
မင်းက သာမာန်ပြည်တန်ဆာပဲ။

912
01:10:00,917 --> 01:10:05,250
"ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပွေ့ချီလိုက်မယ်!"
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီလို ကျေနပ်မှု မပေးဘူး။

913
01:11:22,083 --> 01:11:24,042
Viola

914
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
မင်းထွက်သွားတုန်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

915
01:11:29,333 --> 01:11:32,500
- သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
- ဒီအမှိုက်တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်...

916
01:11:32,583 --> 01:11:34,875
ဒါတွေက အဝတ်တွေမဟုတ်ဘူး။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏

917
01:11:41,500 --> 01:11:45,667
စကားမစပ်၊
အနီကွက်တွေကို သိမ်းထားပါ...

918
01:11:45,708 --> 01:11:47,417
... သူတို့က မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

919
01:11:47,500 --> 01:11:49,125
အဲ့ဒီတော့

920
01:12:03,125 --> 01:12:04,955
မြင်ဖူးလား။
ရှေ့နေ Bortolon

921
01:12:04,967 --> 01:12:06,958
ဟုတ်တယ်၊ သူက အဲဒီစားပွဲမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

922
01:12:09,958 --> 01:12:11,875
ဒီပေါင်က ဘယ်သူလဲ။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

923
01:12:12,042 --> 01:12:13,625
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းရူးနေလား

924
01:12:13,708 --> 01:12:16,099
မင်းကိုတွေ့ရင်၊
အရာအားလုံး ငရဲကို ရောက်သွားမယ်။

925
01:12:16,111 --> 01:12:18,417
တရားသူကြီးက
သံသယရှိစပြုလာသည်။

926
01:12:18,458 --> 01:12:20,333
ငါဘာတတ်နိုင်လဲသိလား။
သူမကိုလုပ်မလား

927
01:12:20,417 --> 01:12:23,875
ငါသူမကိုဘာလုပ်ပေးရမလဲသိလား?
ငါသူမကိုစားမယ်။

928
01:12:24,167 --> 01:12:26,708
ငါသူမ၏ပေါင်နှင့်အတူစတင်လိုက်မယ်။

929
01:12:27,083 --> 01:12:30,375
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မညှစ်မိအောင် သတိထားပါ။
- ရှေ့နေလိုက်ချင်တာ။

930
01:12:32,417 --> 01:12:34,792
ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

931
01:12:35,375 --> 01:12:36,833
ရှေ့နေ...

932
01:12:36,917 --> 01:12:40,167
- ပစ္စည်းတွေ ယူလာသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

933
01:12:40,708 --> 01:12:42,292
ဒီမှာ။

934
01:12:43,500 --> 01:12:46,917
အမည်မသိစာနှင့် စာအိတ်...
သူတို့ဘာလုပ်ကြသလဲ

935
01:12:46,917 --> 01:12:48,292
အမည်မသိ shafting တစ်ခု။

936
01:12:48,333 --> 01:12:50,667
စတင်ရေးသားပါ။
စားပွဲထိုး။

937
01:12:50,750 --> 01:12:52,292
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

938
01:12:53,333 --> 01:12:55,750
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
ယူသွားပါ။

939
01:12:55,833 --> 01:12:58,917
ဆန္ဒအတိုင်းပါ ခင်ဗျာ။

940
01:13:07,708 --> 01:13:09,500
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

941
01:13:09,583 --> 01:13:12,292
ကောင်းပြီ၊ ရေးပါ...

942
01:13:13,292 --> 01:13:16,708
အရမ်းထူးခြားတယ်...

943
01:13:17,292 --> 01:13:21,875
...အလွန်ထူးခြားသောရှေ့နေ Lo Presti ...

944
01:13:23,833 --> 01:13:27,458
...မင်းမြင်တာမှန်တယ်...

945
01:13:27,750 --> 01:13:33,667
ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းမ
တရားသူကြီးက Snow White ပါ။

946
01:13:34,042 --> 01:13:37,167
ရှင်းသည်၊ တိုက်ရိုက်၊ တိကျသည်။

947
01:13:37,250 --> 01:13:39,583
နှစ်ဆယ်ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုဖမ်းရင် နှစ်၊

948
01:13:39,667 --> 01:13:42,875
- ကျွန်ုပ်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကိုမချိုးပါနှင့် Forfolon။
- ဘော်တိုလွန်။

949
01:13:42,958 --> 01:13:48,625
မနက်ဖြန် ဘုရားကျောင်းသွားရင်တော့
အဖေ Anz...

950
01:13:48,708 --> 01:13:55,792
-...Viola ၏တရားခံယဇ်ပုရောဟိတ်၊ သင့်အားပိုမိုတောက်ပစေနိုင်သည်။
- ဒီအဖေ Anz က ဘယ်သူလဲ။

951
01:13:55,875 --> 01:14:00,375
- အဲဒါ ငါ့စိုးရိမ်စရာပါ၊ Brontolon ဆက်လုပ်ပါ။
- ဘော်တိုလွန်။

952
01:14:00,458 --> 01:14:08,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြေစာတစ်စောင်ကို ပူးတွဲပါရှိသည်။
Renato Altero ရေတွက်ခြင်းဖြင့် ငွေပေးချေမှု...

953
01:14:08,833 --> 01:14:11,958
...တရားသူကြီးရဲ့
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ ချစ်သူ...

954
01:14:12,042 --> 01:14:16,833
... ရွေးနုတ်ဖိုးအဖြစ် ပြန်ပေးခဲ့သည်။
Snow White ၏ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော ရုပ်ပြများအတွက်။

955
01:14:16,917 --> 01:14:20,875
ဒါဟာ သူ့အပြစ်အတွက် ငြင်းလို့မရတဲ့ သက်သေပါပဲ။

956
01:14:20,958 --> 01:14:23,167
...အပြစ်။

957
01:14:25,542 --> 01:14:28,875
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အမည်မသိစာတစ်စောင် လက်မှတ်ရေးထိုးနေပါသလား။

958
01:14:29,375 --> 01:14:33,500
ရှုပ်သွားတယ်။
ဒီအရာတွေကို ငါမရင်းနှီးဘူး။

959
01:14:33,542 --> 01:14:37,583
Piramidon သည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
Lo Presti သည်စာကိုလက်ခံရရှိသည်...

960
01:14:37,667 --> 01:14:40,958
ပြီးမှ ဘုရားကျောင်းတက်တယ်။
အဖေ Anz က အရာအားလုံးကို အတည်ပြုပါတယ်။

961
01:14:41,042 --> 01:14:43,875
ဒီဖင်က အကောင်ကို မျိုချမှာ သေချာတယ်။
Rosa တရားရုံးမှာ ရှိမယ်...

962
01:14:43,917 --> 01:14:46,083
... Viola ဟန်ဆောင်သည်။
သူရောက်လာတာနဲ့...

963
01:14:46,125 --> 01:14:48,583
...Rosa က သူ့ကို သွေးဆောင်လိမ့်မယ်။
ဓါတ်ပုံရိုက်မယ်...

964
01:14:48,583 --> 01:14:50,542
... ငါတို့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မတူညီသောနေရာနှစ်ခု၊ ...

965
01:14:50,667 --> 01:14:55,292
...ရှေ့နေကို
နှင့်အခြား Renato Altero ရေတွက်ရန်။

966
01:14:55,333 --> 01:14:57,511
ဒီနည်းနဲ့ တရားသူကြီးက
နုတ်ထွက်ခိုင်းတော့မယ်။

967
01:14:57,523 --> 01:14:59,750
ငါတို့သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနှင့်ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ချက်တည်းနဲ့ သူမရဲ့ဆက်ဆံရေး

968
01:14:59,792 --> 01:15:01,833
- ငါ့စိတ်ကူးက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။
- 20 နှစ်။

969
01:15:17,042 --> 01:15:19,500
- ဟိုမှာ။
- Lo Presti လာမည်။

970
01:15:20,375 --> 01:15:22,167
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

971
01:15:30,917 --> 01:15:37,167
အသားသည် တူရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
မာရ်နတ်အသုံးပြုသည် ...

972
01:15:37,208 --> 01:15:39,208
... ငါတို့ဆီက လွတ်မြောက်ဖို့ ၊

973
01:15:39,292 --> 01:15:42,542
... သုံးလုံးရွတ်ဆို ကုသိုလ်လုပ်မယ်။
သခင်၏ဆုတောင်းပဌနာ၊ မာရိနှင့်ဘုန်းအသရေရှိပါစေသော။ ။

974
01:15:42,625 --> 01:15:45,333
... ဘုရားဖူးသွားမယ်။
Lourdes သို့ ... ခြေဖြင့်။

975
01:15:45,417 --> 01:15:48,500
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ Anz။
- သွားတော့ Viola။

976
01:15:57,667 --> 01:16:02,208
အဲဒါမရှိဘဲ ငါတို့မလုပ်နိုင်တဲ့အပြစ်၊
ကံကောင်းထောက်မစွာ သတိရှိခြင်း။

977
01:16:04,708 --> 01:16:06,333
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

978
01:16:14,458 --> 01:16:18,750
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

979
01:16:18,833 --> 01:16:20,958
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုပြီးပြီ။

980
01:16:22,667 --> 01:16:27,875
ဤသည်မှာ စိတ်သည် ဖခင်၊
ဖေဖေ။

981
01:16:27,958 --> 01:16:33,333
အမည်မသိစာတစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ အဆိုးဆုံး
လက်မှတ်မထိုးရသေးတာ...

982
01:16:33,417 --> 01:16:38,250
...ကိုယ်​ကိုယ်​ ဂုဏ်​ယူမိပါတယ်​
သင့်ထံတင်ပြခြင်း။

983
01:16:38,292 --> 01:16:42,625
- ရပြီလား။
- ပြန်သွားပါ၊ စာတန်။

984
01:16:43,333 --> 01:16:48,708
ဟုတ်တယ်၊ အမည်မသိ
စာက အရေးမကြီးဘူး...

985
01:16:48,792 --> 01:16:54,625
- အမည်မသိစာတစ်စောင်သည် အပြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
"အရေးမကြီးဘူး" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

986
01:16:54,708 --> 01:16:58,083
အဲဒီစာထဲမှာ တရားသူကြီးက...

987
01:16:58,167 --> 01:16:59,667
...နှင်းဖြူ။

988
01:16:59,750 --> 01:17:04,792
ဝိညာဉ်နှစ်သောင်းရှိတယ်။
Bellignano တွင် ကြီးမားသောအန္တရာယ်ရှိသည်။

989
01:17:04,875 --> 01:17:08,292
လိုချင်ရင်...

990
01:17:08,375 --> 01:17:10,703
... မင်းသိတယ် မင်းဟာ
သူမဝန်ခံခဲ့သည်။

991
01:17:10,715 --> 01:17:12,208
ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

992
01:17:12,292 --> 01:17:14,426
- ဒါက လေးနက်တဲ့ကိစ္စပါ။
[caso=case စကားလုံးများဖြင့် ကစားပါ။

993
01:17:14,438 --> 01:17:16,458
and cazzo=dick] - ဘာလဲ။
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောခဲ့တာလား။

994
01:17:16,542 --> 01:17:18,140
- ငါ့ကိစ္စ၊ ကြံဆမှုကိစ္စ။
["Cazo mio" အီတလီ ဂျာမန်

995
01:17:18,152 --> 01:17:19,917
စကားပြော=ဒါက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးပဲ]
- အင်း၊ သြော်၊ သြော်၊

996
01:17:20,000 --> 01:17:22,303
စည်းမျဥ်းတွေနဲ့ ချိတ်နေတယ်။
ဝန်ခံသော်လည်း၊

997
01:17:22,315 --> 01:17:24,792
တစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။
ယုံပါ သူငယ်ချင်း...

998
01:17:24,875 --> 01:17:27,625
တရားသူကြီးက...

999
01:17:27,750 --> 01:17:30,250
...အကြီးကြီး...

1000
01:17:30,333 --> 01:17:32,625
ဒါပဲ ငါအမြဲပြောတယ်။

1001
01:17:32,708 --> 01:17:35,125
...မိန်းမ...ဘုရား။

1002
01:17:35,250 --> 01:17:39,083
မယုံနိုင်လောက်အောင် ရာထူးတွေ...

1003
01:17:39,500 --> 01:17:44,083
ဒါပဲ ငါအမြဲပြောတယ်။

1004
01:17:45,583 --> 01:17:48,458
ငါ့ဘုရား။

1005
01:17:49,667 --> 01:17:51,875
ပြီးနောက်?

1006
01:17:55,000 --> 01:17:57,375
ပြီးနောက်?

1007
01:17:58,167 --> 01:18:01,292
ပြီးနောက်?
ပြီးနောက်?

1008
01:18:01,375 --> 01:18:03,333
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကိုဒီလိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

1009
01:18:03,417 --> 01:18:06,542
မပြောနိုင်တော့ဘူး။

1010
01:18:06,625 --> 01:18:10,542
ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာက အဲဒါပါပဲ။
သူမဒီလိုအပြုအမူမျိုး...

1011
01:18:10,583 --> 01:18:13,292
...သူက မိန်းမမို့လို့
အိမ်နီးချင်းကို ချစ်တယ်...

1012
01:18:13,375 --> 01:18:17,125
... မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်
သူမ၏နောက်အိမ်နီးချင်း။

1013
01:18:17,208 --> 01:18:20,333
ငါပြောတာကို မင်းမယုံရင်...

1014
01:18:20,417 --> 01:18:24,583
ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်လို့ရပါတယ်နော်...

1015
01:18:24,667 --> 01:18:28,500
...ဒီအရာရဲ့အဆုံးထိမှန်ဖို့။

1016
01:18:38,583 --> 01:18:41,304
ယုံပါ ရှေ့နေကြီး၊
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ် တရားသူကြီးပါ။

1017
01:18:41,316 --> 01:18:43,792
Bellignano တွင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
အမည်မသိ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု။

1018
01:18:43,833 --> 01:18:49,292
အဲဒါကို ဒီမှာ အသိအမှတ်ပြုရမယ်။
ခြွင်းချက်အနေနဲ့ Bellignano မှာ...

1019
01:18:49,333 --> 01:18:51,833
...ဒီအရာတွေက မဖြစ်ခဲ့ဘူး
အရင်က၊ အခုအချိန်အထိ ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။

1020
01:18:51,917 --> 01:18:55,500
ဒါပေမယ့် ဒီကိုပြန်လာတာ။
သူတို့မှာ အထောက်အထားတွေ ရှိနိုင်တယ်...

1021
01:18:55,583 --> 01:19:01,208
-...သူတို့က ဘယ်အချက်တွေကို ရည်ညွှန်းတာလဲ။
- မသိဘူး၊ နားမလည်ဘူး။

1022
01:19:01,250 --> 01:19:06,000
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းလို့ ငါ့ယုံကြည်ချက်ပဲ။
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ ကိစ္စရဲ့ အောက်ခြေကို ရောက်အောင်...

1023
01:19:06,042 --> 01:19:09,833
နားလည်အောင်ကြိုးစားခြင်း ၊
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်။

1024
01:19:09,917 --> 01:19:14,583
သင့်တွင် အရင်းအမြစ်အားလုံးရှိသည်။
အရှုပ်အရှင်းကင်းဝေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်...

1025
01:19:14,667 --> 01:19:18,167
...ဒါက အလေးအနက်ထားလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာကိုထိခိုက်စေသည်။

1026
01:19:57,500 --> 01:19:59,792
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

1027
01:19:59,875 --> 01:20:04,500
ဒီကိုလာဖို့ မင်းကို ငါခိုင်းတယ်။
တရားရုံးက အိမ်က လွတ်နေလို့ နာရီ။

1028
01:20:05,083 --> 01:20:06,875
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

1029
01:20:11,792 --> 01:20:14,917
ဒါပထမဆုံးဖြစ်တာ
ငါတို့ရခဲ့တဲ့အခွင့်အရေး...

1030
01:20:15,000 --> 01:20:17,875
အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောဖို့...

1031
01:20:17,958 --> 01:20:21,083
ဘယ်လိုပြောမလဲ?
တရင်းတနှီးလား?

1032
01:20:21,167 --> 01:20:25,042
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါဝန်ခံတယ်။
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ အရမ်းနီးတယ်...

1033
01:20:25,125 --> 01:20:30,167
. .နောက်ပြီး ငါ ဘယ်သူ့ဆီ လှည့်လို့ရနိုင်မလဲ။
ဒီလောက်ခက်ခဲတဲ့...

1034
01:20:30,250 --> 01:20:32,542
...အခြေအနေ?

1035
01:20:32,667 --> 01:20:35,833
- ငါတို့ တစ်ယောက်တည်းလား။
- တစ်ယောက်တည်း။

1036
01:20:36,917 --> 01:20:40,917
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူးလို့ ထည့်ပြောလို့ရမလား။
မင်းဆီက ဘာကိုမှ ဖုံးကွယ်ထားလို့...

1037
01:20:41,000 --> 01:20:46,167
... ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို လှည့်ပြီးပြီ...

1038
01:20:46,250 --> 01:20:49,250
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါ့မှာမရှိဘူး...

1039
01:20:49,333 --> 01:20:54,292
. . . .
ငါ့ကို နားလည်ပေးနိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်လိုတယ်။

1040
01:20:54,375 --> 01:20:57,375
မသိရင် နေတာပေါ့၊
မင်းကို ရွံမုန်းတဲ့ အရာ...

1041
01:20:57,417 --> 01:21:00,375
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်တယ်ဆိုတော့...

1042
01:21:00,458 --> 01:21:03,125
... မင်း အရမ်း ခိုင်မာရမယ်။

1043
01:21:18,833 --> 01:21:21,333
ခလုတ်။

1044
01:21:50,292 --> 01:21:55,833
- တရားမျှတမှုကို နှစ်သက်ပါသလား။
- ဘာလဲ? ငါလေးစားတယ်!

1045
01:22:13,667 --> 01:22:15,542
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1046
01:22:22,833 --> 01:22:25,208
သူတို့က 48 [အရှုပ်တော်ပုံ] လုပ်နေတယ်။

1047
01:22:26,792 --> 01:22:31,250
၄၈၊ ရှေ့နေ။
သူတို့က 70 နီးပါးအထိ။

1048
01:22:44,750 --> 01:22:48,500
ငါသူတို့ကို အခုမှလက်ခံထားတယ်။
အမည်မသိစာတစ်စောင်။

1049
01:22:48,583 --> 01:22:51,708
ငါမင်းကိုချက်ချင်းခေါ်လိုက်တယ်...

1050
01:22:51,792 --> 01:22:55,875
ဆိုတော့...ဒီတစ်ခါတော့.
စွပ်စွဲချက်က တော်တော်ရှင်းပါတယ်။

1051
01:22:55,958 --> 01:23:00,292
မှန်တယ်... သူတို့ကြည့်ရတာ
ငြင်းလို့မရသောအထောက်အထားများ။

1052
01:23:01,583 --> 01:23:05,625
အဖြစ်အပျက်တွေက ငါ့ရုံးခန်းမှာ...

1053
01:23:05,708 --> 01:23:08,542
... ပုံထဲမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပဲ ငါ။

1054
01:23:12,708 --> 01:23:17,875
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ငါပဲလို့ထင်တယ် ဟုတ်လား?

1055
01:23:26,292 --> 01:23:28,667
-ဒါပေမယ့်...
- ဒါပေမယ့်?

1056
01:23:28,750 --> 01:23:31,875
ခွင့်ပြုရင် ဒေါက်တာ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

1057
01:23:32,625 --> 01:23:35,375
ဤဓာတ်ပုံတွင် ကျွန်ုပ်၏ အလီဘီသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

1058
01:23:35,458 --> 01:23:37,000
အဲဒါကို တိကျသေချာစွာ ကြည့်ပါ။

1059
01:23:37,083 --> 01:23:40,708
- အသေးစိတ်ကြည့်ရှုပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါယုံတယ်။

1060
01:23:40,792 --> 01:23:44,833
- တစ်ကြိမ်ထက်ပိုပြီး ကြည့်ဖူးတယ်။
- အသေးစိပ်တော့ မင်းမလွတ်ဘူးလား။

1061
01:23:44,917 --> 01:23:48,375
ဘာမှမဟုတ်ဘူး... အနည်းဆုံးတော့ ထင်တာပဲ။

1062
01:23:48,458 --> 01:23:50,875
မင်း ဘာမြင်ဖူးလဲ။

1063
01:23:50,958 --> 01:23:53,750
မြင်ဖူးတာတွေ မြင်ဖူးတယ်။

1064
01:23:53,833 --> 01:23:57,042
ဒါကြောင့် မြင်သမျှကို ပြောပြပါ။

1065
01:23:57,125 --> 01:23:58,625
ဟုတ်တယ်...

1066
01:23:58,708 --> 01:24:03,208
အလယ်မှာ ဒူးထောက်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ရှေ့မှာ...

1067
01:24:03,292 --> 01:24:07,583
... ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ သူ့ကို တွန်းပို့တဲ့သူ
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း။

1068
01:24:07,667 --> 01:24:10,042
- မြင့်သလား။
- အထက်တန်း...

1069
01:24:10,125 --> 01:24:13,083
- "အဆင့်မြင့်ခြင်း" နဲ့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- အထက်၊ မြင့်။

1070
01:24:13,167 --> 01:24:15,917
အမြင့်က ယောက်ျားရဲ့ခေါင်းကို ငါမြင်ရတယ်..။

1071
01:24:16,000 --> 01:24:19,958
...မိန်းမ၏ဗိုက်ပေါ်တွင်အနားယူ။

1072
01:24:22,250 --> 01:24:24,917
ဒါပေမယ့် ... အတိုချုံးပြောရရင် ဘယ်မှာလဲ။
မင်းငါ့ကိုသွားချင်တယ်

1073
01:24:28,542 --> 01:24:30,833
- ဒီမှာ။
- အင်း၊ အဲဒီမှာ။

1074
01:24:30,917 --> 01:24:32,500
နားမလည်ဘူး။

1075
01:24:32,583 --> 01:24:35,250
- အဲဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။
- အဲဒီနာရီ...

1076
01:24:35,333 --> 01:24:41,667
ငါရုံးမှာနေတာကြာပြီ
သုံးနှစ်နဲ့ ပြီးပြည့်စုံစွာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1077
01:24:41,750 --> 01:24:45,000
ရှေ့နေ၊ ဒီပုံထဲက နာရီ...

1078
01:24:45,083 --> 01:24:50,042
... ရက်စွဲကို ပြသည်
ဇူလိုင်လ ၂၈ ရက်၊ တနင်္ဂနွေနေ့၊ ၁၀း၄၂။

1079
01:24:50,125 --> 01:24:54,792
ထိုနေ့၊ ထိုအချိန်၊
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီရုံးခန်းမှာ ရှိခဲ့တယ်။

1080
01:24:54,875 --> 01:24:58,333
- သင်မှတ်မိပါသလား?
- ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

1081
01:24:58,417 --> 01:25:00,458
သုံးရက်ရှိသွားပြီ။

1082
01:25:01,500 --> 01:25:04,333
ဒါဆို သူမဘယ်သူလဲ?

1083
01:25:04,417 --> 01:25:07,667
မင်းရဲ့ညီမ Rosa ပြန်ပြီလား?

1084
01:25:09,000 --> 01:25:14,208
ဒီလောက်ပါပဲ၊ ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ ရယူပါ။
မင်းခေါင်းထဲကို ဒီလောက်ပဲ လုံလောက်ပြီ၊

1085
01:25:14,292 --> 01:25:17,000
- ရှင်းပြပါရစေ။
- ဘာကိုရှင်းပြမှာလဲ

1086
01:25:17,083 --> 01:25:20,542
အဲ့ဒါ မင်းညီမပဲလား?
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

1087
01:25:20,625 --> 01:25:23,792
Lo Presti နဲ့ အိပ်ခဲ့တယ် မထင်ဘူးလား။
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

1088
01:25:23,875 --> 01:25:27,250
- ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့မှန်း ငါသိတယ်။
- အဲဒါ မင်းပြောတာ။

1089
01:25:27,333 --> 01:25:30,917
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းညီမမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
အခြားတစ်ခု၊ ငါတို့မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1090
01:25:31,000 --> 01:25:35,250
ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရဘူး။
အရှုပ်အရှင်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု။

1091
01:25:35,333 --> 01:25:39,333
လူတိုင်းက နားလည်ပြီးသား။
ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်စေတယ်။

1092
01:25:39,417 --> 01:25:41,542
cuckold နဲ့တူတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1093
01:25:41,625 --> 01:25:46,208
မင်းနဲ့ မင်းညီမကြားမှာ
ဒါက အရမ်းများတယ်။

1094
01:25:46,292 --> 01:25:50,125
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့အဖြေရှာမယ်။

1095
01:25:50,333 --> 01:25:54,208
Viola ကိုကြည့်ပါ။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1096
01:25:54,292 --> 01:25:57,792
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါ Rosa ကိုမချစ်ဘူး။

1097
01:25:57,875 --> 01:26:00,233
အဲဒါ မင်းပဲရှိတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံး အရမ်းတူတယ်

1098
01:26:00,245 --> 01:26:02,667
နားမလည်ဘူး၊ အဲဒါ
ပကတိ ရူးသွပ်မှု!

1099
01:26:02,750 --> 01:26:05,500
အတိုချုပ်ပြောရရင် Viola၊
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ပိုကောင်းတယ်...

1100
01:26:05,583 --> 01:26:08,500
... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိတ်တိတ်လေး ထားလိုက်ပါ။

1101
01:26:08,583 --> 01:26:13,125
အဲဒါကို ရဲရင့်တဲ့ မျက်နှာထားနဲ့ ပြောမယ်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ အမှတ်တရကောင်းတွေ သိမ်းထားမယ်...

1102
01:26:13,208 --> 01:26:18,083
. . . .
အရပ်ဘက်နဲ့ ရိုးသားတဲ့လူတွေလို လုပ်မယ်။

1103
01:26:18,167 --> 01:26:21,917
မင်း အခု အတိုင်းပဲ ထားလိုက်ပါ၊
ခံနိုင်ရည်မရှိပါနဲ့...

1104
01:26:22,000 --> 01:26:24,292
... မင်း မှန်တာကို လုပ်လိမ့်မယ်။

1105
01:26:24,375 --> 01:26:28,417
ငါတို့ ဆက်ဆံရေးက ပြီးသွားပြီ၊
ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရဘူး...

1106
01:26:31,042 --> 01:26:33,333
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
သူမ ဘာလို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရမှာလဲ။

1107
01:26:33,417 --> 01:26:37,250
မပြောဘဲနဲ့...

1108
01:26:37,375 --> 01:26:40,917
ငရဲကိုသွားပါ၊ Viola!
မင်း နန်းတော်...

1109
01:26:41,000 --> 01:26:43,375
...နှင့် Bellignano!

1110
01:26:43,792 --> 01:26:45,917
Damn it!

1111
01:26:50,792 --> 01:26:52,458
ဘော်တိုလွန်။

1112
01:26:52,542 --> 01:26:54,125
ဘော်တိုလွန်။

1113
01:26:54,208 --> 01:26:56,000
ဘော်တိုလွန်။

1114
01:26:56,083 --> 01:26:58,083
ဘော်တိုလွန်။

1115
01:26:58,167 --> 01:27:01,875
- မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
- မင်း နားမကြားဖူးလား။

1116
01:27:01,958 --> 01:27:04,750
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို Bortolon လို့ခေါ်တယ်...
- ငါမှားသွားပြီထင်တယ်။

1117
01:27:04,833 --> 01:27:05,833
သူ့ကိုကြည့်။

1118
01:27:05,917 --> 01:27:11,167
တရားသူကြီးက သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်၊
ဆင်းရဲသား၊ သူသည် zabaglione ကဲ့သို့ အရိုက်ခံရသည်။

1119
01:27:11,250 --> 01:27:15,167
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
စောစောက ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ဖူးလဲ သိလား။

1120
01:27:15,250 --> 01:27:18,125
မစ္စတာ ရှေ့နေက လူကိုယ်တိုင်။

1121
01:27:18,208 --> 01:27:22,208
သူသည် Bellignano သို့တလျှောက်လုံးလာခဲ့ရသည်။
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။

1122
01:27:22,292 --> 01:27:24,773
တရားသူကြီး
ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

1123
01:27:24,785 --> 01:27:27,583
သူတို့သည် သူ့ကို ပစ်သည်
သို့မဟုတ် သူမသည် လွှဲပြောင်းမှုတစ်ခု ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1124
01:27:28,375 --> 01:27:31,625
သိပ်မကြာရင် ငါ
ဒီည မီလန်ကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

1125
01:27:31,708 --> 01:27:34,875
"အရှည်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ခဏသာကြာသင့်သည်။

1126
01:27:34,958 --> 01:27:39,000
- သူထွက်သွားတော့မယ်။
- မျှော်လင့်ကြပါစို့။

1127
01:27:39,083 --> 01:27:41,125
"မျှော်လင့်ချက်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒါကို Bortolon က ပြောတာပါ။

1128
01:27:41,208 --> 01:27:43,417
ငါတို့ကိစ္စ နောက်ကျလိမ့်မယ်...

1129
01:27:43,500 --> 01:27:46,333
... အစားထိုးသည်အထိ
တရားသူကြီးရောက်လာတယ်။

1130
01:27:46,417 --> 01:27:49,917
ဒီတော့ အနည်းဆုံး နှစ်နှစ်လောက် ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

1131
01:27:50,000 --> 01:27:52,708
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

1132
01:27:53,375 --> 01:27:56,417
လာပါ အင်ဂျင်နီယာ...

1133
01:27:56,500 --> 01:28:00,917
ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်လဲ ကြည့်ပါဦး
အဓိပတိက စိတ်ပျက်နေတယ်။

1134
01:28:07,875 --> 01:28:09,333
ငါလောင်းတယ်...

1135
01:28:10,000 --> 01:28:14,542
... 10,000 lire သွားကြသည်
ထုတ်ပယ်ကြောင်းကြေငြာရန်။

1136
01:28:14,542 --> 01:28:16,708
ကျွန်တော်လက်ခံသည်။

1137
01:28:38,667 --> 01:28:42,708
- တရားရုံးက အစည်းအ ဝေးရှိတယ်။
- စလိုက်ကြရအောင်...

1138
01:28:42,792 --> 01:28:46,167
... Esposito Raffaele နှင့် စမ်းသပ်မှု။

1139
01:28:46,250 --> 01:28:50,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစမ်းစတင်ပါသည်။
Esposito Raffaele နှင့်

1140
01:28:50,167 --> 01:28:51,833
- မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။
- ငါရှုံးပြီ။

1141
01:28:51,833 --> 01:28:54,292
- မင်းငါ့ကို 10,000 lire ဆွတ်ခူးခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အစမ်းရှုံးသွားပါပြီ။

1142
01:28:54,292 --> 01:28:56,167
လောလောဆယ်တော့...

1143
01:28:56,208 --> 01:28:59,708
. . . . . . . . . .
ကျွန်ုပ်၏ အပိတ်လိပ်စာဖြင့်

1144
01:28:59,792 --> 01:29:03,042
အရမ်းလေးစားရတဲ့ သူငယ်ချင်း၊
နှစ်နာရီအတွင်း...

1145
01:29:03,125 --> 01:29:06,292
မီလန်ကို ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။

1146
01:29:06,375 --> 01:29:10,917
ဟုတ်ပါတယ် မီလန်ကိုသွားမယ်...
ဒါပေမယ့် San Vittore အကျဉ်းထောင်ကို...

1147
01:29:11,000 --> 01:29:11,951
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အယူခံဝင်နိုင်ပါတယ်။

1148
01:29:11,963 --> 01:29:14,500
ဟုတ်ပါတယ်၊ rollcall တစ်ခုရှိလိမ့်မည် ... [in
အီတလီ appello=အယူခံဝင်မှုနှင့် rollcall]

1149
01:29:14,583 --> 01:29:19,417
ခြောက်နှစ်ကြာတိုင်း မနက်တိုင်း၊
ပြီးတော့ "ဒီမှာ" လို့ပြောရမယ်။

1150
01:29:19,500 --> 01:29:24,292
ငါရောက်သည်နှင့်အမျှ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုမည်။
အပြင်မှာ မင်းဖင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်လိုက်မယ်။

1151
01:29:44,792 --> 01:29:46,625
- မင်္ဂလာပါ Renato။
- Rosa

1152
01:29:46,667 --> 01:29:50,083
- ထပ်ရွှေ့မလား?
- ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

1153
01:29:50,167 --> 01:29:53,500
Viola က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1154
01:29:53,583 --> 01:29:56,208
မင်းကငါ့ကိုစောင့်နေတာလား၊

1155
01:29:56,292 --> 01:29:58,792
ဘယ်သွားရမလဲမသိဘူး...

1156
01:29:58,875 --> 01:30:03,292
ငါ့ကို ထားနိုင်မလား။
ရက်အနည်းငယ် ကျေးဇူးပြု၍

1157
01:30:03,875 --> 01:30:06,833
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- ကျေးဇူးပါ။

1158
01:30:06,917 --> 01:30:09,292
- ထားလိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1159
01:30:17,667 --> 01:30:20,417
ကျေးဇူးပါပဲ။

1160
01:30:32,125 --> 01:30:33,708
ပြောလို့မရပါဘူး...

1161
01:30:33,750 --> 01:30:37,833
... မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ပွင့်လင်းသောလူ။

1162
01:30:37,917 --> 01:30:40,250
သို့​သော်​ ငါထင်​သည်​...

1163
01:30:40,333 --> 01:30:44,667
- အမှန်က...
- အမှန်က...

1164
01:30:52,042 --> 01:30:55,167
... မင်း Viola ကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်နေတုန်းပဲ။

1165
01:30:55,250 --> 01:30:58,333
-ဟုတ်တယ်...မဟုတ်ဘူး...
- စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမနာလိုပါဘူး။

1166
01:30:58,417 --> 01:31:00,833
သူက ငါ့ညီမတောင်။

1167
01:31:01,250 --> 01:31:05,042
- လာပါ။ - ဘယ်မှာလဲ။
- လာပါ။

1168
01:31:06,000 --> 01:31:09,917
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို ဂိုးသွင်းခွင့်မပေးဘူးလား။

1169
01:31:10,000 --> 01:31:14,667
မဟုတ်ဘူး ကြည့်...
အဲဒါ အိပ်ခန်း။

1170
01:31:14,667 --> 01:31:16,292
တိတိပပ။

1171
01:31:16,917 --> 01:31:19,667
သူမ ဘယ်လိုသိခဲ့တာလဲ။

1172
01:31:21,750 --> 01:31:24,250
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ရအောင်။

1173
01:31:26,208 --> 01:31:29,542
- မျက်မှန်မပါရင် ရှက်တယ်။
- တိတ်ဆိတ်။

1174
01:31:34,958 --> 01:31:37,333
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်ချင်ပါတယ်။

1175
01:31:38,792 --> 01:31:41,708
ကြည့်စမ်း၊ ကြက်တွေက ငါ့ကို စောင့်နေတယ်။

1176
01:31:41,792 --> 01:31:44,542
အိပ်တန်းတက်ရမယ်။

1177
01:31:46,750 --> 01:31:49,167
မဟုတ်ဘူး..ညီမကိုစဉ်းစားပါ။

1178
01:31:56,000 --> 01:31:59,042
မဟုတ်ဘူး၊ အကြမ်းဖက်မှုမရှိ၊ အကြမ်းဖက်မှုမရှိဘူး။

1179
01:32:07,125 --> 01:32:09,125
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1180
01:32:09,208 --> 01:32:10,250
အိပ်ရာထဲလဲ ?

1181
01:32:10,333 --> 01:32:13,333
မှန်တယ်... အိပ်ရာဝင်။

1182
01:32:14,458 --> 01:32:16,708
နွားမြတ်။

1183
01:32:16,958 --> 01:32:19,458
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ Rosa။

1184
01:32:19,542 --> 01:32:21,292
Rosa?

1185
01:32:21,375 --> 01:32:24,042
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? သေတာပဲ!

1186
01:32:33,417 --> 01:32:35,083
ရိုဆာ...

1187
01:32:49,125 --> 01:32:50,708
ကလွဲလို့ တခြား...

1188
01:32:50,792 --> 01:32:52,958
...ဗီအိုလာ

1189
01:33:30,083 --> 01:33:31,875
ဘယ်လောက်လှလဲ။

1190
01:33:36,542 --> 01:33:38,458
နားထောင်ပါ Rosa...

1191
01:33:40,625 --> 01:33:42,792
Renato ဆိုတာဘာလဲ။

1192
01:33:46,000 --> 01:33:48,458
တကယ့်အခိုက်အတန့်ပါပဲ...

1193
01:33:51,458 --> 01:33:55,792
-...တကယ်ကို ရူးသွပ်တာပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1194
01:33:55,875 --> 01:33:58,333
Renato ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲ။

1195
01:33:58,417 --> 01:34:02,333
ကောင်းတဲ့ နေရာကို ခေါ်သွားပါ
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။

1196
01:34:02,417 --> 01:34:05,667
- သဘောတူပါသလား?
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

1197
01:34:06,958 --> 01:34:11,833
လောလောဆယ်တော့ ကိုယ့်လိုပဲ ခံစားရတယ်။
Udine ကိုတောင် ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

1198
01:34:19,333 --> 01:34:22,125
မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ အရမ်းခံစားရတယ်။

1199
01:34:23,792 --> 01:34:26,500
ငါဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

1200
01:34:26,583 --> 01:34:30,333
မင်းနဲ့သာ အိပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းတကယ်ချစ်တယ်ဆိုရင်...

1201
01:34:30,417 --> 01:34:35,667
နင်တို့နှစ်ယောက် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတဲ့အခါ
တူညီသော အယူအဆ အရသာ တူညီသည်...

1202
01:34:35,750 --> 01:34:41,375
ဥပမာ - ... Viola နှင့် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့။
- Viola က အဲဒါနဲ့ ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။

1203
01:34:42,583 --> 01:34:45,542
- မင်း သူ့အကြောင်းတွေးနေတုန်းပဲ။
-ဟုတ်တယ်...

1204
01:34:47,417 --> 01:34:50,833
သူမကို ဘယ်တော့မှ မေ့နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

1205
01:34:50,917 --> 01:34:56,500
ငါတို့ကြားမှာ ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး...

1206
01:34:58,750 --> 01:35:03,292
ငါသာ နည်းနည်းလေး စိတ်ရှုပ်သွားတယ်ဆိုရင်၊
စိတ်​ဓာတ်​နည်းတယ်​...

1207
01:35:03,375 --> 01:35:07,417
အတူတူအိပ်ခဲ့ကြတဲ့ အကြိမ်အနည်းငယ်...

1208
01:35:07,500 --> 01:35:12,375
... တရားရုံးမှာ နေရသလို ခံစားရတယ်။

1209
01:35:12,458 --> 01:35:16,042
သူမ ဂါဝန်ကိုတောင် ၀တ်ထားတယ်။
အချစ်ရေးတုန်းကတော့ အမှန်ပဲ။

1210
01:35:16,125 --> 01:35:17,958
ငါ့ကိုမေးရင်...

1211
01:35:18,042 --> 01:35:21,292
... သူမ လုံးဝ မမှားပါ။

1212
01:35:22,083 --> 01:35:27,542
မင်းဟာ သူမကို လေးစားလွန်းသူပါ။

1213
01:35:27,625 --> 01:35:29,625
ဟုတ်တယ်...

1214
01:35:35,667 --> 01:35:38,125
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်မှန်တယ်။

1215
01:35:40,167 --> 01:35:42,250
မည်သို့ပင်ဆိုစေ...

1216
01:35:44,917 --> 01:35:48,250
... ငါ Viola ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

1217
01:35:48,958 --> 01:35:53,417
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုချိန်ထိ သူမကို ပြောရဲတယ်။

1218
01:36:11,875 --> 01:36:13,542
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ...

1219
01:36:13,625 --> 01:36:15,375
- မစ္စတာ ရှေ့နေ ?
- ကျွန်တော်ပါ။

1220
01:36:15,458 --> 01:36:17,542
- ငါသည် Bellignano မှတရားသူကြီးဖြစ်သည်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1221
01:36:17,625 --> 01:36:22,208
ဒီနာရီမှာ နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် အရေးတကြီး သတင်းတစ်ခုရှိတယ်...

1222
01:36:22,292 --> 01:36:24,083
...တရားဝင်အသိပေးချင်ပါတယ်...

1223
01:36:24,167 --> 01:36:28,125
- ငါက Bench ကနေ နှုတ်ထွက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာ။
- မင်း ရူးသွားပြီလား။

1224
01:36:28,167 --> 01:36:30,500
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

1225
01:36:30,583 --> 01:36:32,917
ပြီးတော့ ငါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စွဲချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

1226
01:36:33,000 --> 01:36:35,827
ဆောင်းပါးများကို ကိုးကား၍ ...
527 နှင့် အောက်ပါတို့...

1227
01:36:35,839 --> 01:36:37,375
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
- Viola!

1228
01:36:37,458 --> 01:36:40,667
- ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ...
- Viola...

1229
01:36:40,750 --> 01:36:45,000
... ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခြင်း ၊
မွန်မြတ်သော အသိတရား၊ ...

1230
01:36:45,083 --> 01:36:48,042
...ဘုံကို ချိုးဖေါက်သည်
စေတနာ၊...

1231
01:36:48,125 --> 01:36:53,958
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်... သူတို့က ချိုးဖောက်တယ်။
သာမာန် အသိတရား . . . . .

1232
01:36:54,042 --> 01:36:58,208
ငါ့အခြေအနေသစ်က ခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
ငါချိုးဖောက်ဖို့...

1233
01:36:58,292 --> 01:37:03,125
-အစွဲကင်းကင်း...
- မင်းထင်တယ်...

1234
01:37:03,208 --> 01:37:06,958
...စိတ်မပျက်။
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဒီနည်းနဲ့ စွန့်လွှတ်လို့မရဘူး။

1235
01:37:07,042 --> 01:37:09,083
မိန်းမ၊ မိန်းမ Viola?

1236
01:37:09,167 --> 01:37:11,083
ဖျားနေသလား။

1237
01:37:51,875 --> 01:37:55,000
ပြီးပါပြီ


