1
00:00:00,480 --> 00:00:00,920
Alhamdullilah.

2
00:00:01,040 --> 00:00:04,520
DETECTIVE: That new group seems
to take over the entire city.

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,440
And that beef has moved
to the Bijlmer.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,440
You think it's a battle for territory.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
TATTA: How much did they rip?
Four blocks.

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,200
This shit will be gone in one day.
Then I'll see you tomorrow.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,680
Mo has to get out of there.
You have to get Mo out of there.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,120
TATTA: Taxi woke up,
they're going to ask him some questions.

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,720
They found some shit in his car.

10
00:00:22,840 --> 00:00:26,480
From now on you will run the daily operations.
Stop bothering me with petty shit.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
SAMIRA: Is Jaouad still too
Tired of coming by yourself?

12
00:00:28,920 --> 00:00:31,600
We'll just come in.
Get out of my house.

13
00:00:31,720 --> 00:00:33,120
Cancer rat.

14
00:00:37,880 --> 00:00:39,640
I'm going to give you some serious cash.

15
00:00:39,760 --> 00:00:42,400
You are one of us. We're going up on you
set the right path, inshallah.

16
00:00:42,520 --> 00:00:45,920
What the fuck is he doing here?
Why is he still alive?

17
00:00:53,240 --> 00:00:54,560
Who killed Gladde?

18
00:00:54,680 --> 00:00:57,240
I'm going to make you a proposal.
You're going to listen to it.

19
00:01:04,680 --> 00:01:06,080
STORM

20
00:01:31,560 --> 00:01:33,080
NADIRA HIS

21
00:03:14,120 --> 00:03:15,800
DOORBELL RINGS

22
00:03:34,520 --> 00:03:36,000
What?

23
00:03:50,640 --> 00:03:52,120
Who...

24
00:04:00,040 --> 00:04:04,200
Swelling MUSIC

25
00:04:07,800 --> 00:04:10,800
FOOTSTEPS ON THE STAIRS

26
00:04:30,760 --> 00:04:32,280
Nadira.

27
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Youssef is no longer there.

28
00:04:46,600 --> 00:04:48,720
Dad, do you have Adil...

29
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Have you reported Adil?
at the police?

30
00:04:50,760 --> 00:04:53,680
Adil was on his way to
Youssef, to free him.

31
00:04:56,320 --> 00:04:57,480
Dad?

32
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
Help her,
please help her. Please.

33
00:05:02,960 --> 00:05:04,520
Help her, help her.

34
00:05:07,400 --> 00:05:10,960
Come here daddy.
No! I can't live without her.

35
00:05:13,960 --> 00:05:15,920
Dad? Dad?

36
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
112 control room, what is your emergency?

37
00:06:48,960 --> 00:06:52,840
MUSIC: SEVDALIZA - HABIBI

38
00:08:24,680 --> 00:08:26,920
Brother, it's just a matter
opening the cupboard...

39
00:08:27,080 --> 00:08:29,800
with a screwdriver.
Believe me, it is so staged.

40
00:08:29,920 --> 00:08:31,680
He's definitely going 60.

41
00:08:31,800 --> 00:08:35,600
Just buy a fucking one
motorcycle, get your driver's license.

42
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
Where should I buy that fucking motorcycle?
then?

43
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Especially in this neighborhood...

44
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
I know you were with Mouse.

45
00:08:50,800 --> 00:08:53,680
Who knows where they kept him
in the Bijlmer?

46
00:08:59,760 --> 00:09:01,200
I pay for whoever says it.

47
00:09:08,000 --> 00:09:10,840
Relax, it's just a joke.

48
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
Is no one going to say it?

49
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
Calm.

50
00:09:28,040 --> 00:09:29,240
Psychopath...

51
00:09:50,160 --> 00:09:53,600
OMINOUS MUSIC

52
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Hey.

53
00:10:16,600 --> 00:10:19,280
Who are you?
I never saw you, man.

54
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
Who is this? Who are you?

55
00:10:21,960 --> 00:10:25,080
I live here.
Who are you? I never saw you.

56
00:10:26,680 --> 00:10:30,200
Then start talking.
Who are you? What are you watching?

57
00:10:30,320 --> 00:10:32,680
EIFFEL: Hey there you are. Why are you
ran away from home?

58
00:10:32,800 --> 00:10:34,720
What the fuck are you doing?

59
00:10:36,400 --> 00:10:39,520
What the fuck? Relax.

60
00:10:47,440 --> 00:10:50,480
Things are going to happen here that won't happen
intended for little girls.

61
00:10:50,600 --> 00:10:52,080
Get out.

62
00:10:52,200 --> 00:10:55,400
What else?
What?

63
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
You hear me, right?

64
00:10:57,360 --> 00:11:00,000
Listen, forget
that you've ever seen me. Yes?

65
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
I know who you are.

66
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
You were right on top of it
news...

67
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
after that action with the helicopter.

68
00:11:17,800 --> 00:11:19,320
Do you also know who I am?

69
00:11:20,920 --> 00:11:22,960
Do you know Youssef and Elias Taheri?

70
00:11:24,120 --> 00:11:26,760
Mouse.
Were my brothers.

71
00:11:28,240 --> 00:11:30,440
All you fucking pigs
they killed.

72
00:11:31,840 --> 00:11:34,440
You're going to teach me what I need to know
to be able to help you.

73
00:11:34,560 --> 00:11:36,560
Or I swear to you
I snitch on you to everyone.

74
00:12:27,680 --> 00:12:30,600
Listen, you're going to do what I say.

75
00:12:30,720 --> 00:12:32,640
I don't feel like bullshit.
Bullshit is dangerous.

76
00:12:36,560 --> 00:12:38,840
Do you have a weapon for me?
A weapon?

77
00:12:49,480 --> 00:12:54,120
MUSIC: SEVDALIZA - DARKEST HOUR

78
00:13:52,480 --> 00:13:53,880
Give it.

79
00:13:59,440 --> 00:14:00,840
Hold on.

80
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
Through your legs.

81
00:14:34,040 --> 00:14:36,640
That's just Mouse's sister.

82
00:14:36,760 --> 00:14:38,160
Sick, huh?

83
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
But she prefers to just have those
that her brothers killed.

84
00:14:45,640 --> 00:14:48,240
And for that she needs us.

85
00:14:52,760 --> 00:14:56,160
And don't think she's missing.
I trained with her.

86
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
Believe me...

87
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
I can arrange a whole lot more
and you can sell it.

88
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
Because I don't hear anything from Romano anymore.

89
00:15:19,640 --> 00:15:21,120
I don't think you do either.

90
00:15:36,360 --> 00:15:37,840
And what if I say no?

91
00:15:37,960 --> 00:15:40,160
Then everyone goes their own way,
no hard feelings.

92
00:15:41,640 --> 00:15:43,640
But no settlements.

93
00:15:45,480 --> 00:15:48,960
But yes: of course I can't
say what she is going to do.

94
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
Maybe she's tipping over
all of us do.

95
00:15:54,960 --> 00:15:57,640
A collaboration.
For sure.

96
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
Is good.

97
00:16:08,640 --> 00:16:10,120
Okay then.

98
00:16:13,880 --> 00:16:15,400
Nice future.

99
00:16:26,840 --> 00:16:29,000
SPEAKS PRAYER

100
00:18:15,960 --> 00:18:18,480
Look, please.

101
00:18:19,800 --> 00:18:21,920
Do you drink your milk?

102
00:18:22,080 --> 00:18:23,640
BELL RINGING

103
00:18:40,680 --> 00:18:43,360
Where is he?
Don't know.

104
00:18:46,000 --> 00:18:48,400
You know how many problems
you deliver to me?

105
00:18:51,080 --> 00:18:53,320
You still have nothing
told Jaouad.

106
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
What do you think he'll do?

107
00:18:58,680 --> 00:19:01,680
When he finds out you're Mo
hid here.

108
00:19:01,800 --> 00:19:06,000
I don't know where he is.  You know
that whole cancer family, isn't it?

109
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
You just find out where he is.

110
00:19:35,960 --> 00:19:39,560
I have to go.
You don't have to do anything, donkey.

111
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
You're such a stupid idiot.

112
00:19:48,400 --> 00:19:49,920
Sorry, honey...

113
00:19:51,120 --> 00:19:53,120
Go away with your sorry,
I have the idea...

114
00:19:53,240 --> 00:19:56,320
like I have three children here
am raising.

115
00:19:59,040 --> 00:20:01,120
What did you say to them?

116
00:20:01,240 --> 00:20:04,320
That you go up and down for a while
are in Morocco.

117
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
And the police?

118
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
What do you think?

119
00:20:14,880 --> 00:20:16,760
You have to watch out for Tatta.

120
00:20:18,120 --> 00:20:19,600
I don't trust him.

121
00:20:33,240 --> 00:20:36,240
MUSIC: TRUTH FEAT TASO - LION

122
00:22:46,400 --> 00:22:49,520
INMATE: Trained and everything.
I was 140 kilos...

123
00:22:49,640 --> 00:22:51,760
BUZZ

124
00:23:36,080 --> 00:23:38,440
Something like that.

125
00:23:49,400 --> 00:23:50,880
Brother?

126
00:24:38,680 --> 00:24:40,760
Is it clean?
APPROACHING SOUND

127
00:25:14,760 --> 00:25:16,160
Listen.

128
00:25:53,880 --> 00:25:55,840
With your cancer bullshit.

129
00:27:03,280 --> 00:27:07,760
MUSIC: FURELISE - AMORISTE

130
00:28:05,680 --> 00:28:08,720
A farm road. I make a turn
gravel on the road, no lighting.

131
00:28:08,840 --> 00:28:11,200
I drive straight into the ditch.
Shit man.

132
00:28:12,160 --> 00:28:14,000
He will sleep well
these days, you know.

133
00:28:14,120 --> 00:28:16,000
Yes, nice. Shit, man.

134
00:28:49,120 --> 00:28:50,600
Cinqo.

135
00:29:13,720 --> 00:29:15,920
Said Aouita.

136
00:29:20,040 --> 00:29:21,520
Yallah, yallah, yallah.

137
00:29:29,320 --> 00:29:30,800
Do you see this?

138
00:29:53,880 --> 00:29:55,560
TATTA: This is temporary.

139
00:30:00,320 --> 00:30:01,880
And what am I doing here?

140
00:30:03,560 --> 00:30:05,040
Do you have a job or not?

141
00:30:07,560 --> 00:30:11,480
I'm not gonna lie for you, man.
I'm in between jobs for a while.

142
00:30:11,600 --> 00:30:13,680
I don't see myself tapping coffee
somewhere...

143
00:30:13,800 --> 00:30:15,760
or pre-rolled sales.

144
00:30:15,880 --> 00:30:17,560
From now on you have a job.

145
00:30:20,600 --> 00:30:24,160
If there is a macro of twenty,
beautiful boy, through that door goes...

146
00:30:25,600 --> 00:30:29,960
you contact me. Here.
The password is daleyblind.

147
00:30:30,080 --> 00:30:31,880
Lowercase letters, together.
What?

148
00:30:33,640 --> 00:30:36,800
Bro, wait a minute. This really isn't
my thing, I don't know...

149
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
Not your thing?

150
00:30:39,280 --> 00:30:41,360
This is 5000, not your thing either.

151
00:30:41,480 --> 00:30:43,200
If you do your job well,
is this yours?

152
00:30:43,320 --> 00:30:45,320
Get behind that cancer steering wheel.

153
00:31:15,440 --> 00:31:16,920
Kees.

154
00:31:22,840 --> 00:31:25,120
Come on, we're going back
to your room.

155
00:31:25,240 --> 00:31:26,760
Can you sleep well?

156
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
KEES: I don't want to sleep.

157
00:31:43,000 --> 00:31:46,200
Can we do it one more time?
please sing the song?

158
00:31:47,680 --> 00:31:50,840
Kees, it's the middle of the night.

159
00:31:51,760 --> 00:31:53,240
You should go to sleep.

160
00:31:54,640 --> 00:31:57,880
Sing one more time, one more time.

161
00:32:00,120 --> 00:32:02,280
Come on, very gently then.

162
00:32:11,560 --> 00:32:14,920
♪ An Amsterdammer has died ♪

163
00:32:16,000 --> 00:32:20,880
♪ He was just sitting in his cafe
to play cards ♪

164
00:32:21,000 --> 00:32:25,200
♪ He got a glass of beer
from aunt Sjaan ♪

165
00:32:26,680 --> 00:32:28,480
Work them.
Thank you.

166
00:32:28,600 --> 00:32:34,160
MUSIC: MANKE NELIS - THERE IS
AN AMSTERDAMMER DIED

167
00:33:07,080 --> 00:33:10,080
OMINOUS MUSIC

168
00:33:44,280 --> 00:33:47,760
Hi, dear. What are you doing here?

169
00:33:47,880 --> 00:33:50,680
I heard you.
Shouldn't you sleep?

170
00:33:53,160 --> 00:33:54,680
Shit.
What?

171
00:33:54,800 --> 00:33:58,160
Eggs on.
I'll go.

172
00:33:58,280 --> 00:34:01,560
No, you don't have to.
Honey, just get some rest.

173
00:34:01,680 --> 00:34:03,800
I don't fall asleep right away.

174
00:34:24,400 --> 00:34:25,920
Hey.

175
00:34:28,680 --> 00:34:31,480
You're Kamal, right?
Mo's brother.

176
00:34:33,640 --> 00:34:36,280
Where's Mo?
We don't talk to him anymore, man.

177
00:34:36,400 --> 00:34:39,240
You're his brother, right?
But you don't know where he is.

178
00:34:40,680 --> 00:34:42,640
No way, man. Sorry.

179
00:34:43,920 --> 00:34:45,400
No problem.

180
00:34:56,400 --> 00:34:57,880
To ride!

181
00:34:59,960 --> 00:35:01,640
Drive, you cancer bastard.

182
00:35:24,040 --> 00:35:26,880
That's a tasty cancer sandwich,
or not?

183
00:35:27,000 --> 00:35:28,080
Come.

184
00:35:31,760 --> 00:35:34,720
Duane, get in that one
cancer car. Come, yallah.