1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:55,264 --> 00:00:56,431 Hallo? 3 00:00:59,601 --> 00:01:00,978 Ik ben het maar, Kenny. 4 00:01:01,478 --> 00:01:04,689 Belangrijk? Kolonel Harding op zoek naar jou. 5 00:01:04,690 --> 00:01:06,149 Ja. 6 00:01:11,780 --> 00:01:13,365 Gaat het, majoor? 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,827 We gaan allemaal majoor Cleven missen, meneer. 8 00:01:18,078 --> 00:01:19,204 Weerbericht. 9 00:01:19,830 --> 00:01:20,873 Verondersteld dat het opruimt. 10 00:01:21,456 --> 00:01:22,457 O, goed. 11 00:01:26,253 --> 00:01:27,296 Wil je een lift, majoor? 12 00:01:27,880 --> 00:01:30,340 Nee. Het komt wel goed met mij. 13 00:01:31,450 --> 00:01:32,467 Weet u het zeker, meneer? 14 00:01:32,468 --> 00:01:36,263 Maak je geen zorgen, Kenny. Ik voel het niet eens. 15 00:01:37,764 --> 00:01:39,266 Tot morgenochtend. 16 00:01:47,816 --> 00:01:50,444 Bremen was de zwaarste missie van de oorlog voor mij. 17 00:01:51,111 --> 00:01:53,614 Het was het zwaarste luchtafweergeschut ik ooit had meegemaakt. 18 00:01:54,281 --> 00:01:56,245 Een granaatfragment ter grootte van een voetbal 19 00:01:56,246 --> 00:01:58,075 stortte neer door de neus van ons fort, 20 00:01:58,076 --> 00:02:00,120 waarbij hij mij en Douglass bijna onthoofde. 21 00:02:00,621 --> 00:02:04,165 Onze linkervleugel vloog in brand en we zijn alle elektrische stroom kwijtgeraakt, 22 00:02:04,166 --> 00:02:07,044 maar op de een of andere manier Ev Blakely bracht ons terug naar Engeland. 23 00:02:09,420 --> 00:02:13,425 Ik zag ook het vliegtuig van majoor Cleven een voltreffer krijgen en naar beneden gaan. 24 00:02:14,843 --> 00:02:17,804 Vanaf de dag dat ik lid werd van de 100ste, Buck Cleven was onze leider. 25 00:02:18,639 --> 00:02:20,182 Wij dachten dat hij onoverwinnelijk was. 26 00:02:21,058 --> 00:02:24,311 Als Gale Cleven dat niet kon maken, wie zou dat kunnen? 27 00:02:40,619 --> 00:02:41,869 Kunnen wij u helpen? 28 00:02:41,870 --> 00:02:45,164 Ja. Je kunt beginnen met krijgen uit onze rekken. 29 00:02:45,165 --> 00:02:47,251 En waar is mijn kluisje, hè? 30 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 - Sorry, meneer. Ik kreeg te horen dat je vliegtuig... - Nou, dat gebeurde niet. 31 00:02:53,131 --> 00:02:54,841 Pak je uitrusting en stap buiten, heren. 32 00:02:54,842 --> 00:02:56,218 Ik zal een nieuwe hut voor je zoeken. 33 00:02:58,095 --> 00:03:02,139 Hé, je hebt niet verzonden Mijn kluisje al, hè? 34 00:03:02,140 --> 00:03:04,225 Nee, meneer. Het ligt nog steeds in de ordelijke hut. 35 00:03:04,226 --> 00:03:06,019 Ik heb wat te drinken nodig. 36 00:03:06,728 --> 00:03:07,770 Dat is een goed idee. 37 00:03:07,771 --> 00:03:08,856 Kom op. 38 00:03:10,482 --> 00:03:12,149 Nu, Dougie... 39 00:03:12,150 --> 00:03:14,402 ... wat heb je in vredesnaam in je kluisje waar je je zo zorgen over maakt? 40 00:03:14,403 --> 00:03:17,280 Ik heb meer neuken rubbers dan ik kan tellen. 41 00:03:17,281 --> 00:03:19,198 En dat heb ik zeker niet nodig mijn moeder om ze te tellen, hè? 42 00:03:20,118 --> 00:03:22,034 Maak je geen zorgen, ik zal met haar praten. 43 00:03:23,495 --> 00:03:25,330 Holy shit, het is Blakely's team. 44 00:03:26,498 --> 00:03:28,833 Jezus, we dachten dat je het gekocht had. 45 00:03:28,834 --> 00:03:30,751 Ze rapporteerden er vier stort uit uw schip. 46 00:03:33,463 --> 00:03:35,507 Ik denk dat iemand dat niet kan tellen. Niemand kwam op borgtocht vrij. 47 00:03:37,342 --> 00:03:38,969 Via en Yevich liggen in het ziekenhuis. 48 00:03:40,888 --> 00:03:42,306 We zijn Saunders kwijtgeraakt. 49 00:03:45,976 --> 00:03:46,976 Waar ben je beland? 50 00:03:46,977 --> 00:03:48,603 Een RAF-veld buiten Ludham. 51 00:03:48,604 --> 00:03:51,355 - Het was een verschrikkelijke harige buiklanding. - Dat kun je nog een keer zeggen. 52 00:03:51,356 --> 00:03:53,733 Twee motoren schoten, heel romp vol gaten. 53 00:03:53,734 --> 00:03:54,775 Een monteur heeft ze geteld. 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 - Hoeveel was het, 1200? - 1.200. 55 00:03:56,820 --> 00:04:00,114 Stabilisator was volledig versnipperd. Het lukte niet om de wielen naar beneden te krijgen. 56 00:04:00,115 --> 00:04:03,242 Maak je geen zorgen, de remmen werken nog steeds werkte. Tot we op de landingsbaan terechtkwamen. 57 00:04:04,411 --> 00:04:06,645 Het was een verdomd wonder dat deze man, 58 00:04:06,646 --> 00:04:08,414 Everett Blakely heeft haar überhaupt geland. 59 00:04:08,415 --> 00:04:09,963 Nee, het wonder was de houding van Croz. 60 00:04:09,964 --> 00:04:11,667 Eén graad verschil en we zitten in de borrel. 61 00:04:11,668 --> 00:04:14,421 - Puur geluk. - Ja, je doet het te vaak om van geluk te kunnen spreken. 62 00:04:14,422 --> 00:04:15,545 Toen slaagde hij erin ons goed te navigeren 63 00:04:15,546 --> 00:04:17,506 sla tegen de enige kilometers lang een boom, dus... 64 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 Een schot in de roos. De man is een natuurtalent. De enige boom in East Anglia, 65 00:04:20,636 --> 00:04:22,637 - hij raakt het. - Het grootste veld dat je ooit hebt... 66 00:04:22,638 --> 00:04:23,638 -Harry Crosby... - Recht naar binnen. 67 00:04:23,639 --> 00:04:26,516 ... grootste navigator in de 8e Luchtmacht, daar, dames. 68 00:04:26,517 --> 00:04:28,601 Oké, wie drinkt er? Ik koop. Kruk is dat ook. 69 00:04:28,602 --> 00:04:30,561 - Ik ben? - Ja, dat is hij. Kom op. 70 00:04:30,562 --> 00:04:32,522 - Als jij het zegt. - Mooi. 71 00:04:32,523 --> 00:04:33,689 Oké, kerel. 72 00:04:33,690 --> 00:04:38,110 - Bubbles... hoe gaat het, maatje? - Ben jij het echt, Croz? 73 00:04:38,111 --> 00:04:40,029 Jezus, waarom heb je niet gebeld? 74 00:04:40,030 --> 00:04:42,240 De RAF-basis beschikte niet over een telefoon. 75 00:04:42,241 --> 00:04:44,492 - Gelukkig hadden ze een vrachtwagen. - Ik kan dit niet geloven. 76 00:04:44,493 --> 00:04:45,660 Weet je, ik heb Jean geschreven. 77 00:04:45,661 --> 00:04:47,828 Je deed... Jij... Sorry, jij... jij wat? 78 00:04:47,829 --> 00:04:49,830 Ik heb je vrouw een brief geschreven. We dachten allemaal dat je... 79 00:04:49,831 --> 00:04:51,791 - Maar je hebt het niet gestuurd, hè? - Nee, nee. 80 00:04:51,792 --> 00:04:52,960 O, godzijdank. 81 00:04:53,544 --> 00:04:55,379 Kon ik niet bedenken iets leuks te zeggen, dus... 82 00:04:59,383 --> 00:05:01,884 Weet je, een paar keer dacht ik dat ik was ook dood, om je de waarheid te zeggen. 83 00:05:01,885 --> 00:05:04,930 Ja, nou, je bent teruggekomen. 84 00:05:05,889 --> 00:05:07,320 Net op tijd ook. Ze zijn, eh, 85 00:05:07,321 --> 00:05:09,892 begint te trillen dingen bij operaties. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,061 Wat, groepsnavigator? 87 00:05:12,521 --> 00:05:14,689 Ik sta op het hakblok. Carter ook. 88 00:05:14,690 --> 00:05:16,145 Ze gaan ons net zo snel vervangen 89 00:05:16,146 --> 00:05:17,942 zoals ze de kunnen vinden jongens om ons te vervangen. 90 00:05:17,943 --> 00:05:19,027 Dat zullen ze niet doen. 91 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 - Alsjeblieft, Croz. - Bedankt, Meskop. 92 00:05:21,947 --> 00:05:24,031 - Oké, Bubs. - Eén voor jou? 93 00:05:24,032 --> 00:05:27,159 - Hé, hé. Op naar de 100e! - De 100e! 94 00:05:27,160 --> 00:05:28,704 - Daar gaan we. - Hmm. 95 00:05:29,246 --> 00:05:31,581 - Dat heb ik nog nooit gehoord. Nooit. - Echt? 96 00:05:31,582 --> 00:05:33,875 Croz, Harding wil je spreken. 97 00:05:33,876 --> 00:05:36,128 Hé, het is Egan. Wat is Is hij vroeg terug? 98 00:05:37,963 --> 00:05:40,716 Denk dat ze hun beslissing hebben genomen. 99 00:05:41,633 --> 00:05:43,218 - Vul haar bij, Mike? - Zeker. 100 00:05:49,933 --> 00:05:51,435 Het heeft geen zin om je af te vragen, heren. 101 00:05:53,187 --> 00:05:55,479 Jullie kunnen allemaal de wiskunde doen als waarom ik vroeg terugkwam. 102 00:05:55,480 --> 00:05:57,399 Jezus. Nog een missie. 103 00:05:58,275 --> 00:06:00,110 Vliegen we nu elke dag? 104 00:06:20,297 --> 00:06:25,343 230830, Brady. 30725, geef het aan Cruikshank. 105 00:06:25,344 --> 00:06:28,721 - Eh, majoor? - Klif! Hebben wij 230758? 106 00:06:28,722 --> 00:06:29,740 Eén belangrijk ding. 107 00:06:29,741 --> 00:06:32,266 Dat deed ik eigenlijk niet, ik kon het niet begrijp wat er was... 108 00:06:32,267 --> 00:06:34,977 Sorry meneer, maar techniek zullen niet kunnen krijgen 109 00:06:34,978 --> 00:06:36,896 die twee schepen waar je om vroeg ongeveer klaar met de wielen omhoog. 110 00:06:36,897 --> 00:06:38,147 Kunnen we een foto krijgen van de MPI? 111 00:06:38,148 --> 00:06:40,399 Nou, heb je de nog geen details over het bombarderen van munitie? 112 00:06:40,400 --> 00:06:42,318 Het is allemaal in het kwadraat. Zij hebben alles wat ze nodig hebben. 113 00:06:42,319 --> 00:06:43,819 - Hé, Croz. - Ik heb er een. 114 00:06:43,820 --> 00:06:45,196 We beginnen dus met een officier van dienst. 115 00:06:45,197 --> 00:06:49,116 Homerus. Crosby is net geweest gepromoveerd tot groepsnavigator. 116 00:06:49,117 --> 00:06:51,244 - Welkom in het apenhuis, kapitein. - Bedankt. 117 00:06:51,245 --> 00:06:53,497 Spence zal navigatie hebben veldbestellingen voor u. 118 00:06:54,331 --> 00:06:57,041 Kapitein, breng het naar S-2. 119 00:06:57,042 --> 00:06:58,334 Vertel de receptionist wat je nodig hebt. 120 00:06:58,335 --> 00:06:59,627 Verdomme. 121 00:06:59,628 --> 00:07:00,670 Sorry. 122 00:07:00,671 --> 00:07:02,297 Haal een doekje, wil je? 123 00:07:03,090 --> 00:07:04,507 Jezus. Dat is prima. 124 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 Blijf doorgaan, Croz. 125 00:07:07,511 --> 00:07:09,221 - Geen kwaad gedaan. - Bedankt. 126 00:07:11,223 --> 00:07:12,307 Dit is dus jouw kantoor. 127 00:07:12,975 --> 00:07:15,309 Je krijgt je eigen jeep. Het is een voordeel van het werk. 128 00:07:15,310 --> 00:07:18,063 Al het overige dat u nodig heeft, vraag je Tripp. Rechts? 129 00:07:18,605 --> 00:07:19,605 Veel succes, Croz. 130 00:07:19,606 --> 00:07:21,233 - Eh, majoor? - Mm-hmm? 131 00:07:23,652 --> 00:07:25,362 Weet je zeker dat ik hiervoor de juiste man ben? 132 00:07:26,947 --> 00:07:28,949 Nee. 133 00:07:34,288 --> 00:07:37,164 Dus vlucht 40-6-2, dat plaatst haar in gevechtsradius. 134 00:07:38,333 --> 00:07:40,085 Sergeant, ik heb je nodig. 135 00:10:15,658 --> 00:10:18,202 Je primaire doelwit is Münster. 136 00:10:19,745 --> 00:10:20,865 Je richtpunt 137 00:10:20,866 --> 00:10:24,541 en het gemiddelde impactpunt is de spoorwegemplacementen. 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,795 Het doel is rechtvaardig ten oosten van het stadscentrum. 139 00:10:29,796 --> 00:10:31,215 Stadscentrum? 140 00:10:34,801 --> 00:10:36,010 Wees stil. Luister. 141 00:10:36,011 --> 00:10:39,973 Nauwkeurigheid hierover dus missie staat voorop. 142 00:10:40,724 --> 00:10:42,683 Inlichtingenrapporten dat het grootste deel van de woningen 143 00:10:42,684 --> 00:10:45,102 in de aangrenzende wijken zijn spoorwegarbeiders. 144 00:10:45,103 --> 00:10:46,354 Dus als ze geraakt worden, 145 00:10:46,355 --> 00:10:49,191 dan slaan we de mannen die dat doen om de Duitse spoorwegen draaiende te houden. 146 00:10:50,359 --> 00:10:51,860 Lichten. Kolonel? 147 00:10:52,986 --> 00:10:54,029 Dank je, Rood. 148 00:10:54,530 --> 00:10:58,283 95th leidt met ons in de laag, en de 390e in de hoogte. 149 00:10:59,576 --> 00:11:03,455 Het goede nieuws is dat het een korte vlucht is. Münster is verdomd dichtbij. 150 00:11:04,665 --> 00:11:09,043 Het slechte nieuws is dat we dat kunnen slechts 17 schepen verzamelen... 151 00:11:09,044 --> 00:11:11,184 ... waarvan er een paar niet eens van ons waren 152 00:11:11,185 --> 00:11:12,188 twee dagen geleden. 153 00:11:12,189 --> 00:11:13,882 Slechts 17 schepen? 154 00:11:15,676 --> 00:11:17,552 Dat is de missie, jongens: 155 00:11:17,553 --> 00:11:20,597 Industrieel ontwrichten vervoer in het Ruhrgebied. 156 00:11:21,598 --> 00:11:24,267 - Begrepen? - Ja, meneer. 157 00:11:24,268 --> 00:11:27,437 Goed. Majoor Egan zal dat zijn commandopiloot in Brady's fort. 158 00:11:29,565 --> 00:11:31,775 We hebben net twee missies in twee dagen gevlogen. 159 00:11:32,526 --> 00:11:34,610 Worden ze niet verondersteld om de squadrons te roteren? 160 00:11:34,611 --> 00:11:36,154 Laat iemand een missie vrij hebben? 161 00:11:36,864 --> 00:11:37,990 Wie hebben ze nog meer? 162 00:11:41,368 --> 00:11:44,496 Het klopt niet. Het is zondag. 163 00:11:45,372 --> 00:11:47,665 Ja, en morgen is het maandag. 164 00:11:47,666 --> 00:11:50,169 Je zag hoe dichtbij dat was kathedraal is voor de MPI. 165 00:11:50,669 --> 00:11:52,963 We raken het precies wanneer iedereen komt uit de massa. 166 00:11:53,797 --> 00:11:54,797 En? 167 00:11:54,798 --> 00:11:56,550 Er zullen er veel zijn mensen in die kathedraal. 168 00:11:57,176 --> 00:11:58,427 Of in hun huizen. 169 00:11:59,136 --> 00:12:01,013 En niet alleen spoorwegarbeiders. 170 00:12:01,763 --> 00:12:02,805 Ze maken er allemaal deel van uit. 171 00:12:02,806 --> 00:12:04,557 We hebben nooit een doel gehad zo dichtbij een stad... 172 00:12:04,558 --> 00:12:06,350 Ah, Jezus Christus, Crank. 173 00:12:06,351 --> 00:12:07,519 Het is een oorlog. 174 00:12:09,021 --> 00:12:10,563 Hier om bommen te laten vallen. 175 00:12:10,564 --> 00:12:12,441 Over vrouwen en kinderen? 176 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 Nou, dit zal pas eindigen We slaan ze waar het pijn doet. 177 00:12:15,903 --> 00:12:18,404 Beter nu, voor elke beurt man met wie we ooit een bed hebben gedeeld 178 00:12:18,405 --> 00:12:21,657 is dood of vermist. 179 00:12:21,658 --> 00:12:24,203 Geen van de mensen waar we naartoe gaan De bom heeft vandaag Buck neergeschoten. 180 00:12:30,834 --> 00:12:32,419 Vlieg je vandaag of niet? 181 00:12:33,337 --> 00:12:34,338 Ja. 182 00:12:35,881 --> 00:12:37,341 "Ja, meneer." 183 00:12:38,675 --> 00:12:40,177 Ja, meneer. 184 00:12:48,519 --> 00:12:49,810 Je ziet eruit als een stront. 185 00:12:49,811 --> 00:12:51,480 Heb er zin in. Geef me dat. 186 00:12:52,064 --> 00:12:53,439 Ga naar bed, waarom jij niet? 187 00:12:53,440 --> 00:12:56,943 Nou, ik wilde het allemaal zeker weten de navigators hebben wat ze nodig hebben. 188 00:12:58,904 --> 00:13:00,902 Ik geef de voorkeur aan onvoorwaardelijke overgave 189 00:13:00,903 --> 00:13:02,824 van de moffen, maar dit is voldoende. 190 00:13:05,494 --> 00:13:07,079 Gefeliciteerd met de promotie. 191 00:13:08,205 --> 00:13:10,123 Denk niet dat ik er pijn van heb. 192 00:13:12,543 --> 00:13:14,211 Denk nog steeds dat je de beste navigator bent. 193 00:13:14,837 --> 00:13:16,672 Je lijkt met die mening de enige te zijn. 194 00:13:17,589 --> 00:13:19,882 Nou, wens me succes in She's Gonna. 195 00:13:19,883 --> 00:13:21,176 Ze gaat? 196 00:13:22,302 --> 00:13:23,554 Zou je het niet graag willen weten. 197 00:14:06,972 --> 00:14:08,348 Hé, hé! Stop de vrachtwagen! 198 00:14:09,308 --> 00:14:11,518 - Alles goed, Bucky? - Ja, jullie gaan jullie gang. 199 00:14:12,394 --> 00:14:13,394 Inhalen in een jeep. 200 00:14:15,230 --> 00:14:16,230 Jac! 201 00:14:18,275 --> 00:14:20,110 - We moeten jassen ruilen. - Wat? 202 00:14:21,862 --> 00:14:23,197 Kom op. Geef me je jas. 203 00:14:23,906 --> 00:14:24,906 Meen je dat? 204 00:14:35,709 --> 00:14:37,211 Ze zeggen wanneer we haar terugkrijgen? 205 00:14:37,711 --> 00:14:38,795 Nog niet. 206 00:14:40,547 --> 00:14:42,966 Wat is de naam van de vliegtuig waarin ze ons stoppen? 207 00:14:44,176 --> 00:14:45,719 Koninklijke Flush. 208 00:14:46,386 --> 00:14:47,679 Koninklijke Flush. 209 00:14:57,940 --> 00:15:01,026 "Aw-R-Go"? Wat betekent dat in vredesnaam? 210 00:15:01,944 --> 00:15:04,111 Gisteren gekregen van Framlingham. 211 00:15:04,112 --> 00:15:06,405 Maar het zal vliegen. Tenminste tot zover. 212 00:15:06,406 --> 00:15:08,200 Dat geeft mij een beter gevoel. 213 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Bedankt, Lloyd. 214 00:16:04,464 --> 00:16:06,175 Uw schapenvacht inruilen, majoor? 215 00:16:11,221 --> 00:16:13,015 Buck had altijd een hekel aan dat jasje. 216 00:19:00,182 --> 00:19:03,185 Het moeilijkste deel van allemaal missie was de verwachting. 217 00:19:04,353 --> 00:19:05,395 Het wachten. 218 00:19:06,480 --> 00:19:08,397 Hoe goed ik de routes ook uitstippelde 219 00:19:08,398 --> 00:19:10,943 of hoe grondig ik heb geïnformeerd de andere navigatiesystemen, 220 00:19:12,069 --> 00:19:15,656 na de wielen omhoog, daar Ik kon niets doen. 221 00:19:42,432 --> 00:19:44,475 Flanagan valt uit de formatie. 222 00:19:44,476 --> 00:19:46,103 Godverdomme, nog eentje. 223 00:19:46,687 --> 00:19:49,939 Leid de piloot naar de staart, zie je Wat is er mis met de vogel van Flanagan? 224 00:19:49,940 --> 00:19:53,359 Ja, bevestigend. Ziet er uit als een slechte nummer vier-motor. 225 00:19:53,360 --> 00:19:55,069 Stephen komt langs om hem te vervangen. 226 00:19:55,070 --> 00:19:58,364 Leid piloot naar navigator, log dat in als nog een mechanisch, wil je? 227 00:19:58,365 --> 00:20:01,784 Dus dat zijn er drie of vier wij hebben verloren? Ik ben de tel kwijt. Over. 228 00:20:01,785 --> 00:20:04,412 Vier afgebroken, majoor laat ons achter met 13 schepen. 229 00:20:04,413 --> 00:20:07,039 Shit. 230 00:20:07,040 --> 00:20:09,250 Er is geen kans dat Wij gaan dat gat dichten 231 00:20:09,251 --> 00:20:11,752 tussen ons en de 95e voor de kust. 232 00:20:11,753 --> 00:20:13,505 Ja, we geven haar alles wat we kunnen. 233 00:20:14,089 --> 00:20:16,674 Leid piloot tot staart, hoe ver terug zijn de 390e? 234 00:20:16,675 --> 00:20:18,969 Het moet vijf mijl terug zijn, meneer. 235 00:20:19,553 --> 00:20:22,930 Daar is te veel ruimte voor Jerrys om ons in die gaten te vinden. 236 00:20:22,931 --> 00:20:23,932 Ja. 237 00:20:25,142 --> 00:20:27,143 Hé, Johnny, misschien is het tijd 238 00:20:27,144 --> 00:20:30,188 om tot aan de neus te komen en man dat derde pistool, oké? 239 00:20:30,189 --> 00:20:31,523 Ik ben onderweg, majoor. 240 00:20:33,984 --> 00:20:36,152 Jezus, ik dacht dat hij nooit weg zou gaan. 241 00:20:36,153 --> 00:20:37,737 Hij is mijn copiloot. 242 00:20:37,738 --> 00:20:39,948 Hij wil het gewoon zeker weten Je blaast mijn schip niet op. 243 00:20:41,200 --> 00:20:44,328 Nou, vandaag niet, dat doe ik niet. 244 00:20:44,912 --> 00:20:46,288 Bovenste torentje voor bombardier. 245 00:20:47,039 --> 00:20:48,289 Ga voor bombardier. 246 00:20:48,290 --> 00:20:50,166 Is het goed dat ik de pinnen eruit trek? 247 00:20:50,167 --> 00:20:51,543 Roger dat. 248 00:20:54,713 --> 00:20:57,173 Hoe zit het met zuurstof? Gaat het goed daar achterin? 249 00:20:57,174 --> 00:20:58,675 De zuurstof is in orde. 250 00:20:59,593 --> 00:21:03,304 Laten we je mag, uh, feeder houden helder daar. Klik gewoon op indrukken. 251 00:21:03,305 --> 00:21:07,058 Feeder is vrij. De rest ervan, Vastgebonden aan het schot. 252 00:21:07,059 --> 00:21:08,351 Oké, controleer de wapens. 253 00:21:08,352 --> 00:21:10,269 - De wapens zijn ingesteld. - Alles goed? 254 00:21:10,270 --> 00:21:11,896 Ja, Rogier. De wapens zijn ingesteld. 255 00:21:11,897 --> 00:21:13,272 .50 cals zijn klop klop. 256 00:21:20,739 --> 00:21:23,951 Jezus. Hoeveel koffie heb je vanochtend gehad? 257 00:21:25,077 --> 00:21:26,578 Te verdomd veel. 258 00:21:27,871 --> 00:21:29,497 Bommen weg! 259 00:21:29,498 --> 00:21:31,290 Oké, jongens, ik ga naar binnen. 260 00:21:31,291 --> 00:21:32,376 Oké. 261 00:21:46,056 --> 00:21:48,684 Escorts hebben geen benzine meer. Ze gaan naar huis. 262 00:21:49,268 --> 00:21:51,061 Heeft ons tenminste door het kanaal geholpen. 263 00:22:03,407 --> 00:22:06,326 Kogelkoepel voor de bemanning. Flak recht vooruit. 264 00:22:06,827 --> 00:22:07,995 Roger dat. 265 00:22:16,461 --> 00:22:18,630 Kogelkoepel voor de bemanning. Flak, 1:00 laag. 266 00:22:19,923 --> 00:22:22,092 Flak, 3.00 uur. Zes uur. 267 00:22:26,497 --> 00:22:27,514 Hoi! 268 00:22:27,515 --> 00:22:30,767 - Heb ik je ooit verteld dat ik een hekel heb aan luchtafweergeschut? - Niet vandaag. 269 00:22:38,150 --> 00:22:40,484 Flak heeft Lauro te pakken. Ze vallen af. 270 00:22:40,485 --> 00:22:42,529 - Verdomd. - Ik zie parachutes. 271 00:22:46,992 --> 00:22:49,328 Shit! Stymie gaat naar beneden. 272 00:22:49,828 --> 00:22:51,330 Tot 11. 273 00:22:51,997 --> 00:22:54,707 Navigator voor commando piloot, drie minuten tot IP. 274 00:22:54,708 --> 00:22:57,127 Van piloot tot navigator. Roger dat. 275 00:23:05,636 --> 00:23:06,637 Harry? 276 00:23:07,221 --> 00:23:08,221 Harry! 277 00:23:09,097 --> 00:23:11,350 Harry, nee. 278 00:23:13,060 --> 00:23:14,310 Nee. 279 00:23:14,311 --> 00:23:15,521 - Zijn we geraakt? -Harrie! 280 00:23:16,647 --> 00:23:19,232 Leid piloot naar bemanning, wij goed daar? Over. 281 00:23:19,233 --> 00:23:22,653 Clanton... Zijn verdomde gezicht wordt weggeblazen. 282 00:23:23,987 --> 00:23:24,987 Christus. 283 00:23:25,739 --> 00:23:28,075 Verdomme. Harry, adem, Harry. 284 00:23:28,659 --> 00:23:30,327 Ademen. Adem in, verdomme! 285 00:23:32,120 --> 00:23:33,789 Harry, sterf niet aan mij. 286 00:23:34,373 --> 00:23:35,374 Ademen. 287 00:23:44,508 --> 00:23:46,009 Alsjeblieft, Harry. 288 00:23:48,554 --> 00:23:49,763 Motor één is gestopt. 289 00:23:50,347 --> 00:23:52,599 Neuken! Draai het gas dicht en doe de veer erop. 290 00:23:54,810 --> 00:23:55,894 Clanton is dood. 291 00:24:00,482 --> 00:24:03,734 Van navigator tot piloot, dat zijn we via het IP. Ga naar 057. 292 00:24:03,735 --> 00:24:06,238 Rogier. Ik kom naar 057. Over. 293 00:24:11,660 --> 00:24:14,370 Flak gaat langzamer, jongens. Houd je ogen open. 294 00:24:14,371 --> 00:24:16,081 Vechters waarschijnlijk overal om ons heen. 295 00:24:40,772 --> 00:24:42,023 Jezus. 296 00:24:42,024 --> 00:24:46,028 Vechters, 12.00 uur. Moet zo zijn honderden van die klootzakken. 297 00:24:46,862 --> 00:24:48,614 Open het vuur, laat ze het hebben! 298 00:24:49,406 --> 00:24:50,949 Laten we de kansen verlagen. 299 00:25:15,182 --> 00:25:17,518 Ik ben geraakt! 300 00:25:19,645 --> 00:25:22,188 Ik ben geraakt! Ik ben geraakt in mijn been! 301 00:25:22,189 --> 00:25:24,649 - Mijn been! - Ik kom eraan! 302 00:25:24,650 --> 00:25:27,652 Piloot tot bombardier, we naderen doel. Ben jij klaar voor haar? 303 00:25:27,653 --> 00:25:29,487 Bombardier tot piloot. Rogier. 304 00:25:29,488 --> 00:25:31,447 Piloot tot bombardier. Jouw schip. 305 00:25:31,448 --> 00:25:33,492 Rogier. Deuren van het bommenruim gaan open. 306 00:25:37,663 --> 00:25:39,039 Bogeys, 9:00 hoog! 307 00:25:42,584 --> 00:25:45,253 Staart. We hebben er nog eentje verloren één! Laatste van het lage element! 308 00:25:45,254 --> 00:25:46,338 Shit! 309 00:25:46,964 --> 00:25:48,465 Nummer drie staat in brand! 310 00:25:49,216 --> 00:25:51,134 Gas afsluiten en bevedering. 311 00:25:56,682 --> 00:25:57,850 Het gaat goed met ons! 312 00:25:58,851 --> 00:26:00,351 We houden snelheid aan. 313 00:26:00,352 --> 00:26:01,602 Ja, gewoon. 314 00:26:01,603 --> 00:26:03,230 We kunnen het doel bereiken. 315 00:26:04,189 --> 00:26:06,567 Ongeveer één minuut tot het loslaten van de bom. 316 00:26:13,490 --> 00:26:15,284 Raketten, 14.00 uur! 317 00:26:17,744 --> 00:26:19,079 O, fuck! 318 00:26:20,080 --> 00:26:21,497 Leid de piloot naar de neus. 319 00:26:21,498 --> 00:26:24,041 Wat is er beneden aan de hand daar? We moeten bommen laten vallen. 320 00:26:24,042 --> 00:26:26,461 Hambeen! Hambeen! 321 00:26:27,087 --> 00:26:29,255 Ze komen nog een keer op ons af. 322 00:26:29,256 --> 00:26:31,008 Laat die klootzakken boeten! 323 00:26:32,259 --> 00:26:35,387 Christus, motor vier is klaar! We hebben nog maar één motor. 324 00:26:36,889 --> 00:26:39,308 Hambone heeft een slechte hit. 325 00:26:42,477 --> 00:26:45,188 Motor twee draait wij. Ze trekt al. 326 00:26:45,189 --> 00:26:46,981 Het zal moeilijk worden om haar niveau te behouden. 327 00:26:46,982 --> 00:26:49,442 - We moeten de formatie verlaten. - Neuken. 328 00:26:49,443 --> 00:26:50,569 Neuken! 329 00:26:51,153 --> 00:26:53,363 Salvo de verdomde bommen nu! 330 00:26:53,989 --> 00:26:55,282 Druk op de reddingsbel! 331 00:26:59,703 --> 00:27:01,787 Salvo de bommen! 332 00:27:01,788 --> 00:27:04,498 We zijn aan het redden! Salvo de verdomde bommen! 333 00:27:09,296 --> 00:27:11,757 Vernietig de bommenrichter! Schiet erop! 334 00:27:15,594 --> 00:27:20,348 Ik kan haar niet veel langer stabiel houden! 335 00:27:20,349 --> 00:27:22,350 Houd vol, Hambone! 336 00:27:22,351 --> 00:27:24,811 Help me! Pak mijn parachute! 337 00:27:31,109 --> 00:27:33,236 Van piloot tot navigator, noteer het in het logboek: 338 00:27:33,237 --> 00:27:35,321 Selectieleider Egan verlaat de formatie. 339 00:27:35,322 --> 00:27:38,074 Roger dat. Cruikshank op weg naar de leidende positie. 340 00:27:38,075 --> 00:27:39,158 Kopiëren. 341 00:27:39,159 --> 00:27:41,994 Van navigator tot piloot, majoor Egan valt snel. 342 00:27:41,995 --> 00:27:43,705 Het lijkt erop dat ze zich voorbereiden op een borgtocht. 343 00:27:45,999 --> 00:27:48,543 Laten we gaan! We moeten hier nu weg! 344 00:27:48,544 --> 00:27:50,045 Hé, geef me een hand! 345 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 Petros, laten we gaan! 346 00:27:54,675 --> 00:27:55,926 Hij zou begraven moeten worden. 347 00:27:56,593 --> 00:27:58,220 We moeten Harry naar beneden halen. 348 00:27:59,054 --> 00:28:01,764 George, kom op, verdomme! Hij is dood! 349 00:28:01,765 --> 00:28:04,600 We moeten hier nu weg. Laten we gaan! 350 00:28:18,282 --> 00:28:21,118 Kom op! 351 00:28:28,709 --> 00:28:31,545 - Hulp! Help, mijn harnas zit vast! - Hambone! 352 00:28:32,171 --> 00:28:35,756 Haal mij weg! Haal mij weg! 353 00:28:37,801 --> 00:28:41,388 Trek aan de ontgrendeling! Trek aan de ontgrendeling! 354 00:28:45,851 --> 00:28:47,810 Daar gaan ze! Ze zijn allemaal uit! 355 00:28:47,811 --> 00:28:49,479 Laten we weggaan van deze puinhoop! 356 00:28:59,448 --> 00:29:01,532 - Gaan! - Jij gaat! 357 00:29:01,533 --> 00:29:04,535 Verdomme, Brady, ik ben de hogere officier. Spring nu! 358 00:29:04,536 --> 00:29:05,913 Het is mijn schip! Jij springt! 359 00:29:10,125 --> 00:29:11,710 Wat maakt het uit! 360 00:29:12,544 --> 00:29:16,089 Oké. Ik zie je, Johan! 361 00:29:39,613 --> 00:29:42,074 Ik ben er nog, jullie klootzakken! 362 00:30:28,120 --> 00:30:29,203 We zijn over het verdomde doel heen. 363 00:30:29,204 --> 00:30:31,874 Laat ze vallen, verdomme, en laten we hier weggaan. 364 00:30:32,875 --> 00:30:34,417 Bombardier tot piloot. Nu? 365 00:30:34,418 --> 00:30:36,253 Niet totdat de voorsprong wegvalt. 366 00:30:40,716 --> 00:30:41,717 Nu? 367 00:30:42,426 --> 00:30:43,426 Uitstel. 368 00:30:48,056 --> 00:30:49,056 Nu? 369 00:30:49,975 --> 00:30:50,976 Nog niet. 370 00:30:55,731 --> 00:30:58,150 - Nu. - Bommen weg. 371 00:31:01,695 --> 00:31:03,071 Daar gaan ze. 372 00:31:05,616 --> 00:31:06,616 Precies op doel. 373 00:31:11,914 --> 00:31:13,415 Flak inkomend. 374 00:31:35,562 --> 00:31:36,563 Gaat het? 375 00:31:37,814 --> 00:31:40,526 - Maak je er geen zorgen over. Ik ben oké. - Linkerschutter naar piloot. 376 00:31:41,151 --> 00:31:43,152 DeBlasio's treffer uit de staart. 377 00:31:43,153 --> 00:31:46,155 Er is veel bloed, maar ik denk dat hij in orde is. 378 00:31:46,156 --> 00:31:47,198 Rogier. 379 00:32:06,885 --> 00:32:10,055 Piloot tot bemanning. Flak's gestopt. Blijf alert. 380 00:32:53,932 --> 00:32:56,602 Vijandelijke strijders om 10.00 uur hoog en 14.00 uur hoog. 381 00:32:57,102 --> 00:32:59,438 Ze gaan achter Cruikshank aan als leider. 382 00:33:07,571 --> 00:33:08,739 Lood gaat naar beneden! 383 00:33:10,741 --> 00:33:12,201 Ik zie parachutes! 384 00:33:12,743 --> 00:33:15,329 110's zijn nu 5:00 hoog en gaan op niveau. 385 00:33:17,998 --> 00:33:20,083 Raketten komen eraan. Stuurboord. 386 00:33:23,795 --> 00:33:26,173 Holy shit, er zit een gat in de vleugel! 387 00:33:29,092 --> 00:33:30,511 Ze wordt aan stukken geblazen! 388 00:33:31,512 --> 00:33:32,513 Zijn er glijbanen? 389 00:33:35,933 --> 00:33:38,601 Christus, we zijn zojuist de hoge voorsprong en She's Gonna. 390 00:33:38,602 --> 00:33:40,603 Staart, kogelkoepel, glijbanen? 391 00:33:40,604 --> 00:33:42,022 Ik zie er geen. 392 00:34:42,748 --> 00:34:44,543 Waar is iedereen? 393 00:34:48,755 --> 00:34:52,966 Piloot en bemanning, ziet iemand het? Zijn er nog andere schepen van de 100e? 394 00:34:52,967 --> 00:34:56,888 - Bovenste koepel naar piloot, negatief. - Linker boordschutter van piloot, negatief. 395 00:34:56,889 --> 00:34:59,223 Kogelkoepel naar piloot, negatief. 396 00:34:59,224 --> 00:35:02,435 - Neus, negatief. - Staart naar piloot, negatief. 397 00:35:02,436 --> 00:35:04,188 Rechter tailleschutter, negatief. 398 00:35:06,148 --> 00:35:07,941 Bogeys, 5:00 hoog. 399 00:35:13,989 --> 00:35:15,949 Nog meer van die klootzakken om 19.00 uur. 400 00:35:18,535 --> 00:35:20,746 Piloot tot bemanning. Wacht even, allemaal. 401 00:35:38,388 --> 00:35:40,557 - Er komen er nog twee binnen. - Twee uur. 402 00:35:41,517 --> 00:35:43,018 Ze komen recht op ons af. 403 00:35:43,685 --> 00:35:45,270 Alle kanonnen klaar aan bakboord. 404 00:35:46,855 --> 00:35:47,856 Pak ze, jongens. 405 00:35:59,326 --> 00:36:00,619 Wacht even, jongens. 406 00:36:29,064 --> 00:36:30,606 Mooi schot, Milburn. 407 00:36:30,607 --> 00:36:33,151 Blijf scherp, jongens. Ze geven het nog niet op. 408 00:36:33,652 --> 00:36:35,571 Twee draaien op de staart, 6:00 laag. 409 00:36:40,117 --> 00:36:41,576 Oké, wacht even. 410 00:36:41,577 --> 00:36:43,954 Ik ga deze twee plaatsen op je achterdeur. 411 00:37:02,556 --> 00:37:04,056 Hier komen ze, Billy. 412 00:37:04,057 --> 00:37:07,852 Ik zie ze. Recht vooruit. Neem manoeuvres! 413 00:37:07,853 --> 00:37:09,270 Niveau van twaalf uur. 414 00:37:11,356 --> 00:37:12,441 Wat? 415 00:37:12,983 --> 00:37:13,984 Het is als een klok. 416 00:37:14,651 --> 00:37:17,821 Rechtdoor is 12.00 uur. Dus achter je staat... 417 00:37:18,363 --> 00:37:20,324 - Zes uur? - Dat klopt. 418 00:37:22,075 --> 00:37:23,744 Open vuur! 419 00:37:28,207 --> 00:37:29,208 Laat de bommen vallen! 420 00:37:29,750 --> 00:37:30,751 Nu. 421 00:37:49,353 --> 00:37:50,353 Ik hoor ze. 422 00:38:00,781 --> 00:38:02,032 Het is niet van ons. 423 00:38:03,617 --> 00:38:04,785 Dat is de 390e. 424 00:38:17,631 --> 00:38:19,174 Zorg dat er één op de radio komt. 425 00:38:19,675 --> 00:38:22,261 Naderende vliegtuigen, Station 139. Bevestigen. 426 00:38:24,555 --> 00:38:28,766 390e vliegtuig draait de naderingsspoor, dit is de toren. 427 00:38:28,767 --> 00:38:29,893 Lees je mij? 428 00:38:31,854 --> 00:38:34,272 Je bent geland op station 139. 429 00:38:34,273 --> 00:38:36,191 Dit is de 100e CO. 430 00:38:36,775 --> 00:38:38,694 Weet jij waar mijn groep landt? 431 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Piloot? 432 00:38:47,077 --> 00:38:48,537 Waar zijn onze jongens, Chick? 433 00:38:52,082 --> 00:38:53,959 Hij zei dat geen van hen het heeft gehaald. 434 00:38:55,544 --> 00:38:56,544 Geen van hen? 435 00:38:56,545 --> 00:38:58,463 Hier komt er nog een. 436 00:39:06,680 --> 00:39:09,641 - Dat is er één van ons. - Hmm. Wie is dat? 437 00:39:10,684 --> 00:39:13,353 Het is een van de nieuwe jongens. Rosenthal. 438 00:39:14,104 --> 00:39:17,482 Dit is vliegtuig 087. Er zijn gewonden aan boord. 439 00:39:18,025 --> 00:39:20,736 Roger, vliegtuig 087. Ambulance sturen. 440 00:39:54,895 --> 00:39:56,187 Waar is de rest? 441 00:39:56,188 --> 00:39:57,355 Ga naar huis, jongens. 442 00:39:57,356 --> 00:39:59,066 - Hoe zit het met de anderen? - Ga gewoon. 443 00:40:02,152 --> 00:40:03,237 Beweging. 444 00:40:22,506 --> 00:40:23,799 Beweging. Laten we gaan. 445 00:40:25,050 --> 00:40:26,218 Lekker makkelijk. 446 00:40:35,644 --> 00:40:37,229 Oké. Hier, hier. 447 00:40:37,729 --> 00:40:40,107 Oké, hij is goed. Neem hem. 448 00:40:42,025 --> 00:40:43,110 Ik pak eerst je benen. 449 00:40:44,111 --> 00:40:45,194 We hebben je hoofd. 450 00:40:45,195 --> 00:40:46,363 Hier gaan we, hier gaan we. 451 00:40:46,947 --> 00:40:48,364 - Daar gaan we. - We hebben hem. 452 00:40:48,365 --> 00:40:50,200 Oké, daar gaan we. 453 00:40:53,871 --> 00:40:55,080 We brengen je naar huis, Loren. 454 00:41:22,024 --> 00:41:23,525 Wat is er met Bubbels gebeurd? 455 00:41:27,237 --> 00:41:28,237 Hoe zit het met Egan? 456 00:41:28,238 --> 00:41:29,781 Na ondervraging. 457 00:41:30,824 --> 00:41:31,825 En Kruk? 458 00:41:32,993 --> 00:41:34,203 Later, Kenny. 459 00:41:34,745 --> 00:41:35,745 Allemaal? 460 00:41:51,929 --> 00:41:52,930 Dat is het. 461 00:41:54,765 --> 00:41:56,058 Verdomme! 462 00:41:57,476 --> 00:42:01,145 Dat is de laatste verdomde keer dat ik naar boven ga. 463 00:42:01,146 --> 00:42:03,732 Ze kunnen mij niet dwingen te gaan weer omhoog. Ik zal het niet doen. 464 00:42:04,775 --> 00:42:06,817 Ik ga het niet doen. 465 00:42:06,818 --> 00:42:08,779 Het is de laatste keer dat ik naar boven ga. 466 00:42:13,617 --> 00:42:18,455 Staart 230823. Invadin' Maagd. Dat is de bemanning van Walts. 467 00:42:19,998 --> 00:42:20,999 Geen record. 468 00:42:22,417 --> 00:42:23,418 Iedereen? 469 00:42:26,964 --> 00:42:29,842 Staart 230047. Trui meisje. 470 00:42:30,717 --> 00:42:32,302 Het is met de bemanning van Atchinson. 471 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Geen record. 472 00:42:35,097 --> 00:42:36,181 Iedereen? 473 00:42:39,768 --> 00:42:42,396 Staart 23534. Oude vader. 474 00:42:47,818 --> 00:42:48,819 Geen record. 475 00:42:50,362 --> 00:42:52,197 Het was echt slecht daarboven, meneer. 476 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 We hadden niet veel tijd voor logboeken. 477 00:42:59,705 --> 00:43:04,333 Staart 230023. Voor altijd De jouwe. De bemanning van Stork. 478 00:43:04,334 --> 00:43:06,211 Ja, meneer. Zij, eh... 479 00:43:07,045 --> 00:43:10,048 Ze werden geraakt door een raket. Al vroeg. 480 00:43:11,300 --> 00:43:15,387 Het stond in brand voor een minuut of twee en dan... 481 00:43:17,306 --> 00:43:18,849 Heeft iemand glijbanen gezien? 482 00:43:23,604 --> 00:43:27,024 Staart 23229. Pasadena Nina. 483 00:43:29,860 --> 00:43:30,861 Ronald? 484 00:43:31,361 --> 00:43:32,988 Iedereen? 485 00:43:42,956 --> 00:43:45,918 Staart 234423. Ze gaat. 486 00:43:47,085 --> 00:43:49,588 Bubbels Payne. Navigator. 487 00:43:54,092 --> 00:43:55,260 Geen record. 488 00:43:56,595 --> 00:43:57,846 Ik heb ze gezien. 489 00:43:58,639 --> 00:43:59,765 Wat is er gebeurd? 490 00:44:00,557 --> 00:44:03,894 Weet je, ze stonden in brand en toen ontploften ze gewoon. 491 00:44:07,856 --> 00:44:08,856 Zijn er glijbanen? 492 00:44:08,857 --> 00:44:11,151 Ik zei alleen dat ze ontploften. 493 00:44:16,657 --> 00:44:19,076 Nee, meneer. Geen glijbanen. 494 00:44:21,954 --> 00:44:25,582 Staart 230087. Shack Rat. 495 00:44:28,001 --> 00:44:29,001 Geen record. 496 00:44:30,128 --> 00:44:33,590 Staart 23237. Enigszins gevaarlijk. 497 00:44:35,634 --> 00:44:36,969 Thompsons bemanning. 498 00:44:37,761 --> 00:44:38,887 Geen record. 499 00:44:39,429 --> 00:44:43,058 Staart 23433. Leona. 500 00:44:44,351 --> 00:44:45,352 Geen record. 501 00:45:48,999 --> 00:45:50,000 Beste Jean, 502 00:45:51,418 --> 00:45:54,838 Je weet dit al, maar jouw mijn man was de beste vriend die ik ooit heb gehad. 503 00:45:56,048 --> 00:45:58,675 Hij was ook de beste navigator die ik ooit heb ontmoet, 504 00:45:59,301 --> 00:46:02,137 ook al was hij dat ook bescheiden om het aan zichzelf toe te geven. 505 00:46:02,763 --> 00:46:05,389 Er is een speciaal soort nodig moed voor een man om bescheiden te blijven 506 00:46:05,390 --> 00:46:08,190 omgeven door geraas knallen in alle richtingen, 507 00:46:08,191 --> 00:46:10,729 maar dat was Croz. 508 00:46:12,689 --> 00:46:16,235 Ik wou dat het meer was dan wat het ook was Hij zit hier en ik niet... 509 00:46:18,862 --> 00:46:20,948 en dan zou niemand dat doen moet deze brief schrijven. 510 00:46:59,945 --> 00:47:01,779 Er was een missie naar Münster. 511 00:47:01,780 --> 00:47:03,322 Het was ruw. 512 00:47:03,323 --> 00:47:05,199 Drie missies in je eerste drie dagen. 513 00:47:05,200 --> 00:47:07,327 120 doden op één middag. 514 00:47:07,828 --> 00:47:08,996 En ik was niet een van hen. 515 00:47:10,372 --> 00:47:13,082 Ik denk niet dat dit, eh, omgeving helpt mij. 516 00:47:13,083 --> 00:47:14,418 Ik wil graag terug naar de basis. 517 00:47:15,377 --> 00:47:16,794 Deze oorlog... 518 00:47:16,795 --> 00:47:18,714 Mensen waren dat niet bedoeld om zich zo te gedragen. 519 00:47:19,631 --> 00:47:22,717 Je ziet mensen zijn vervolgd, onderworpen... 520 00:47:22,718 --> 00:47:24,511 ...je moet iets doen. 521 00:47:26,430 --> 00:47:29,892 Bubbels, hij ging naar beneden vorige week. Het was mijn schuld. 522 00:47:30,392 --> 00:47:31,851 Je gaat er niet om huilen. 523 00:47:31,852 --> 00:47:35,355 Je gaat weer op de stoel zitten en je maakt die verdomde klus af. 524 00:47:40,777 --> 00:47:41,820 Amerikaan! 525 00:47:52,000 --> 00:47:57,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door