1 00:00:17,875 --> 00:00:23,083 MARY QUEEN OF SCOTLAND 2 00:00:29,854 --> 00:00:33,500 Based on the work "Maria Stuart" by STEFAN ZWEIG 3 00:00:37,146 --> 00:00:39,437 It's well past midnight 4 00:00:39,333 --> 00:00:42,979 when Mary finally lay down on your bed. 5 00:00:44,021 --> 00:00:48,083 She did everything there was to do in life. 6 00:00:49,437 --> 00:00:53,500 Your soul There are only a few hours left 7 00:00:53,604 --> 00:00:56,729 to leave hospitality of your tired body. 8 00:01:11,625 --> 00:01:14,645 Elizabeth, my dear cousin, 9 00:01:15,895 --> 00:01:19,020 this letter will be the last of the my unsent letters. 10 00:01:20,583 --> 00:01:24,333 Tomorrow, England there will no longer be two queens. 11 00:01:25,791 --> 00:01:29,229 Know that I will not keep you no grudges, 12 00:01:29,437 --> 00:01:31,833 but yes a deep compassion. 13 00:01:32,562 --> 00:01:35,791 I know you don't have the power to change your role, 14 00:01:36,520 --> 00:01:39,020 as I hadn't, to change mine. 15 00:01:59,645 --> 00:02:02,041 I'm scared, Your Majesty. 16 00:02:06,833 --> 00:02:09,020 Don't have it. 17 00:02:12,666 --> 00:02:15,062 Thank you for having stayed by my side. 18 00:03:00,999 --> 00:03:04,124 I won't let them take you. I will protect you. 19 00:03:04,853 --> 00:03:07,561 You will have the right to have your own life. 20 00:03:08,290 --> 00:03:12,145 You will be the queen, that they they never let me be. 21 00:03:16,415 --> 00:03:18,915 I hope your majesty marry your daughter healthy 22 00:03:18,915 --> 00:03:21,207 with Edward, the son of our King Henry. 23 00:03:21,311 --> 00:03:24,019 It will guarantee you a future peaceful and powerful 24 00:03:24,019 --> 00:03:26,415 with the union of England and Scotland. 25 00:03:35,999 --> 00:03:39,436 When I think, 44 years ago in Scotland, 26 00:03:40,165 --> 00:03:44,019 I realize that none of us had an easy start in life. 27 00:03:47,457 --> 00:03:49,644 I could barely move my little hands, 28 00:03:50,478 --> 00:03:53,603 that the policy already had clinging to my innocent soul. 29 00:04:01,415 --> 00:04:03,707 Focus, gave me your hand. 30 00:04:04,123 --> 00:04:06,311 Hold your dress. 31 00:04:07,248 --> 00:04:10,061 Concentrate, head straight, look ahead. 32 00:04:16,311 --> 00:04:18,707 Well done, Marie. 33 00:04:32,040 --> 00:04:35,477 I don't know what memories that he has from his childhood, 34 00:04:36,415 --> 00:04:38,706 but mine weren't very good. 35 00:04:40,686 --> 00:04:42,769 As you may know, 36 00:04:43,186 --> 00:04:45,477 Your father was determined 37 00:04:45,477 --> 00:04:48,081 that I would marry his son's patient, 38 00:04:48,915 --> 00:04:51,727 that he sent the soldiers plunder my country. 39 00:04:53,706 --> 00:04:56,415 Many Scots died during brutal courting 40 00:04:56,519 --> 00:04:58,602 It's a child queen. 41 00:05:07,352 --> 00:05:10,477 When they took me from one castle to another, 42 00:05:10,998 --> 00:05:15,060 sometimes I didn't know if what I saw, was it real or a nightmare. 43 00:05:34,227 --> 00:05:36,310 Goodbye, my child, 44 00:05:36,935 --> 00:05:40,268 May God grant you a passage safe for a more serene country. 45 00:05:46,518 --> 00:05:48,602 They will protect you. 46 00:06:08,810 --> 00:06:10,997 You have a fever again. 47 00:06:11,206 --> 00:06:15,372 It's good, my dear. The fever will make fear disappear! 48 00:06:17,456 --> 00:06:20,164 The only way my mother found to protect me 49 00:06:20,164 --> 00:06:22,664 was sending me out of the country. 50 00:06:23,081 --> 00:06:26,310 From day to night my destiny has changed. 51 00:06:37,247 --> 00:06:40,893 I would no longer be queen of England, but rather from France, 52 00:06:40,997 --> 00:06:43,393 dispatched as a valuable commodity 53 00:06:43,393 --> 00:06:46,830 for a mysterious fiancé with who should spend my life. 54 00:06:49,226 --> 00:06:51,935 It was lucky for you, I boarded that ship. 55 00:06:52,143 --> 00:06:54,122 If I had stayed, 56 00:06:54,330 --> 00:06:57,247 you wouldn't be sitting today on the throne of England. 57 00:07:17,768 --> 00:07:19,955 - What's your name? - Marie. 58 00:07:20,059 --> 00:07:21,934 - Marie. - Marie. 59 00:07:22,039 --> 00:07:23,913 - Marie. - Marie. 60 00:07:24,330 --> 00:07:26,309 Well... 61 00:07:32,143 --> 00:07:34,226 But who is the queen? 62 00:07:34,747 --> 00:07:36,934 You have to choose. 63 00:09:13,496 --> 00:09:15,579 Look! 64 00:09:16,829 --> 00:09:19,329 I can kill with a simple movement of my finger. 65 00:09:49,433 --> 00:09:51,829 François, come here! 66 00:09:53,079 --> 00:09:55,267 Hurry, come and see! 67 00:10:04,746 --> 00:10:06,829 From England! 68 00:10:07,141 --> 00:10:09,329 News... 69 00:10:10,266 --> 00:10:12,454 News from England. 70 00:10:13,808 --> 00:10:16,308 - Queen Mary Tudor, - What? 71 00:10:17,975 --> 00:10:20,162 Passed away. 72 00:10:20,891 --> 00:10:22,975 My cousin Elizabeth... 73 00:10:24,850 --> 00:10:27,037 ... is now queen. 74 00:10:29,954 --> 00:10:32,037 I just know. 75 00:10:47,454 --> 00:10:49,537 Elizabeth? 76 00:10:50,995 --> 00:10:53,079 What? 77 00:10:55,787 --> 00:10:57,870 Here. 78 00:10:59,329 --> 00:11:01,516 This one now, who is it? 79 00:11:01,933 --> 00:11:04,120 I'm the queen. 80 00:11:04,329 --> 00:11:07,766 What? It's impossible. I am the queen. 81 00:11:09,328 --> 00:11:11,516 I am the queen of France. 82 00:11:14,433 --> 00:11:18,703 He should have explained himself. I am The Queen of England, nice to meet you. 83 00:11:20,162 --> 00:11:22,662 And also I'm the Queen of Scotland... 84 00:11:24,433 --> 00:11:27,558 Well, my dear, You are in France. 85 00:11:28,391 --> 00:11:30,578 And it will stay there. 86 00:11:31,307 --> 00:11:32,974 Why are you laughing? 87 00:11:33,078 --> 00:11:35,682 That I was with intentions of returning. 88 00:11:35,682 --> 00:11:38,078 - Where to? - To England, idiot! 89 00:11:38,703 --> 00:11:41,828 - He won't come back, no. - I'll be back! 90 00:11:42,037 --> 00:11:44,537 - He won't come back. - I'll be back! 91 00:11:45,474 --> 00:11:49,224 - You won't come back. - I'll be back! 92 00:11:50,162 --> 00:11:52,557 I thought we were cousins. 93 00:11:54,016 --> 00:11:56,516 Which of these cousins Is it the most ardent? 94 00:11:56,828 --> 00:11:58,911 I will answer you immediately. 95 00:11:59,120 --> 00:12:01,828 Let's be the best sisters of the world. 96 00:12:02,557 --> 00:12:04,641 I will also send my portrait. 97 00:12:04,745 --> 00:12:06,620 Or can I meet her in person. 98 00:12:06,620 --> 00:12:08,391 - No. - Yes. 99 00:12:08,391 --> 00:12:10,370 Me and her, we understand each other. 100 00:12:10,370 --> 00:12:13,078 It was as if we were twins. 101 00:12:16,620 --> 00:12:18,807 It is not appropriate. 102 00:12:27,036 --> 00:12:29,745 You can't drive her like a queen. 103 00:12:30,265 --> 00:12:32,245 That woman is a bastard. 104 00:12:32,349 --> 00:12:34,849 Even so, she is my cousin. 105 00:12:35,994 --> 00:12:39,744 Mary, have you forgotten what the English did to your country? 106 00:12:40,265 --> 00:12:42,140 They burned him and destroyed it. 107 00:12:42,349 --> 00:12:45,369 It's scary to think that I I was the cause of a war. 108 00:12:45,994 --> 00:12:48,911 Don't let yourself be carried away by your feminine instincts 109 00:12:50,057 --> 00:12:52,244 and for your kindness, 110 00:12:52,244 --> 00:12:55,474 to the point of overshadowing your intelligence. 111 00:12:57,036 --> 00:13:00,786 There cannot be I talk to this one... 112 00:13:01,828 --> 00:13:04,015 pretender to the throne. 113 00:13:04,953 --> 00:13:07,036 In any case, 114 00:13:07,140 --> 00:13:10,265 when she dies you will be queen of England. 115 00:13:10,994 --> 00:13:13,182 Why must she die? 116 00:13:17,348 --> 00:13:19,536 Are you seeing... 117 00:13:20,161 --> 00:13:24,432 Only you can take this country heretic to the true faith. 118 00:13:27,244 --> 00:13:29,952 Carry three crowns It is unsustainable, 119 00:13:29,952 --> 00:13:34,015 even more so with the heretic living illegitimate. 120 00:13:34,223 --> 00:13:36,307 She has to die. 121 00:13:49,015 --> 00:13:51,931 I won't crush her, I will make her an ally. 122 00:14:05,473 --> 00:14:08,181 Elizabeth, my dear sister, 123 00:14:08,910 --> 00:14:11,410 England there are now two queens. 124 00:14:11,931 --> 00:14:14,327 What a delicious riddle. 125 00:14:16,619 --> 00:14:18,806 Not everyone here approves my coexistence 126 00:14:18,910 --> 00:14:20,994 with a foreign power. 127 00:14:21,410 --> 00:14:24,223 They confirmed that my claim to the throne of England 128 00:14:24,223 --> 00:14:26,619 is based on a legitimate descent. 129 00:14:27,348 --> 00:14:29,014 Therefore, 130 00:14:29,014 --> 00:14:32,348 I added the English coat of arms to my real portrait. 131 00:14:33,285 --> 00:14:35,577 You have nothing to fear. 132 00:14:35,785 --> 00:14:38,181 I don't have any I want to bother you. 133 00:14:38,910 --> 00:14:41,619 But if by chance you want answer my letter, 134 00:14:41,931 --> 00:14:46,619 you'll have to call me queen of France, Scotland and England. 135 00:14:48,806 --> 00:14:54,223 I see you sitting with your cousin 136 00:14:56,306 --> 00:14:58,910 Beautiful as the dawn 137 00:14:59,952 --> 00:15:02,973 You, like a sun 138 00:15:04,223 --> 00:15:07,348 I thought you were seeing two flowers 139 00:15:07,348 --> 00:15:10,681 At the same time, equal 140 00:15:18,077 --> 00:15:21,097 - What a magnificent voice. - You are charming. 141 00:15:22,139 --> 00:15:24,535 The holy and beautiful variety... 142 00:15:24,639 --> 00:15:27,452 - Come to us. - Yes, go up. 143 00:15:48,285 --> 00:15:50,368 Wait. 144 00:16:24,951 --> 00:16:27,243 You're hurting me. 145 00:16:37,243 --> 00:16:40,264 Tomorrow, I'm going hunting. 146 00:16:41,618 --> 00:16:43,805 Isn't it a little early? 147 00:16:43,805 --> 00:16:45,993 I feel again with strength. 148 00:16:46,409 --> 00:16:49,118 For the first time this year, I led the hunt. 149 00:16:49,951 --> 00:16:52,034 I'll do it for you! 150 00:18:22,034 --> 00:18:24,742 No, my dear cousin, 151 00:18:25,679 --> 00:18:29,534 I will not go to a convent there to die. 152 00:18:30,471 --> 00:18:33,908 I am convinced that I have a life to discover. 153 00:18:35,575 --> 00:18:39,117 You know more than anyone, once born queen, 154 00:18:39,533 --> 00:18:42,242 we have to be owners of our destiny. 155 00:18:43,908 --> 00:18:45,992 If I can't be most queen of France, 156 00:18:45,992 --> 00:18:49,533 I am and will always be Queen of Scotland. 157 00:19:14,950 --> 00:19:17,658 Finished, dead and buried. 158 00:19:17,971 --> 00:19:20,158 A little advice: 159 00:19:20,366 --> 00:19:24,429 Future choice their husbands better, 160 00:19:25,262 --> 00:19:27,762 lest they die, my dear. 161 00:21:02,762 --> 00:21:05,157 You're looking at the coast, majesty? 162 00:21:05,574 --> 00:21:08,178 The English warned so we don't get closer. 163 00:21:09,636 --> 00:21:11,303 Yes I know. 164 00:21:11,303 --> 00:21:13,907 Boat on the starboard side. 165 00:21:22,761 --> 00:21:25,886 A small spy boat. Let's greet them. 166 00:21:27,032 --> 00:21:29,428 It would be wise for you majesty go down. 167 00:21:30,574 --> 00:21:32,657 You might get shot! 168 00:21:32,761 --> 00:21:35,470 You can't stop me, Lord Bothwell. 169 00:21:37,449 --> 00:21:40,157 I may be queen, but I am I'm in charge of this boat. 170 00:21:47,345 --> 00:21:49,949 Put me down! Put me down! 171 00:21:50,053 --> 00:21:52,136 Let go of me! 172 00:21:56,615 --> 00:21:58,594 I praise courage, 173 00:21:58,699 --> 00:22:01,615 but his majesty only has a life and it is valuable. 174 00:22:01,615 --> 00:22:03,803 Indeed it is. 175 00:22:05,053 --> 00:22:07,136 I would give my life for you. 176 00:22:07,865 --> 00:22:10,365 But I would rather not do that today. 177 00:23:07,865 --> 00:23:10,261 Welcome, my brother. 178 00:23:12,136 --> 00:23:14,323 I couldn't sleep, 179 00:23:15,990 --> 00:23:18,177 I was quite cold. 180 00:23:37,552 --> 00:23:40,781 John Knox is the leader of Protestants. 181 00:23:42,552 --> 00:23:45,677 It is important what causes a good impression. 182 00:23:47,864 --> 00:23:50,469 He is loved as he is fearful. 183 00:23:51,198 --> 00:23:55,573 A tiger, who needs a wise and strong man, 184 00:23:55,885 --> 00:23:58,073 to deal with him. 185 00:23:58,489 --> 00:24:01,198 A sign, a simple gesture from him 186 00:24:01,198 --> 00:24:03,073 and Scotland will be in flames again. 187 00:24:03,073 --> 00:24:06,510 Yes, the balance between Catholics and Protestants, 188 00:24:06,823 --> 00:24:09,843 between lords and queens, between England and Scotland, 189 00:24:09,843 --> 00:24:12,343 and even between us, my dear brother, 190 00:24:12,343 --> 00:24:14,427 It's the most important thing for me. 191 00:24:17,343 --> 00:24:19,531 Moray! 192 00:24:22,343 --> 00:24:24,635 Thank you, brother. 193 00:24:26,093 --> 00:24:29,323 I am aware of my duty to our people 194 00:24:29,427 --> 00:24:32,552 and I want to bring peace and prosperity to our land 195 00:24:32,760 --> 00:24:36,093 and beyond your little world, here in Scotland. 196 00:24:36,927 --> 00:24:39,843 Therefore, I want be the first to enter. 197 00:25:14,739 --> 00:25:16,822 Your majesty. 198 00:25:17,968 --> 00:25:20,155 John Knox. 199 00:25:20,989 --> 00:25:23,593 You continue to write and preaching 200 00:25:23,697 --> 00:25:26,405 that a woman does not Are you worthy of reigning? 201 00:25:26,718 --> 00:25:30,572 I only follow the word of Christ, your Majesty. 202 00:25:31,614 --> 00:25:34,322 Do you think my Authority is not fair? 203 00:25:35,989 --> 00:25:38,593 Was it not decreed by God? 204 00:25:40,155 --> 00:25:42,343 Will we not have the same God? 205 00:25:45,989 --> 00:25:48,489 The religion It is a vital concern 206 00:25:48,697 --> 00:25:51,301 It's a personal choice, Knox. 207 00:25:51,405 --> 00:25:53,593 I think we have a lot in common. 208 00:25:53,905 --> 00:25:56,405 Let us both pray for tolerance. 209 00:25:58,176 --> 00:26:00,884 The Lord commands us let us honor our father 210 00:26:00,884 --> 00:26:02,655 and our mother as we do with kings. 211 00:26:03,072 --> 00:26:05,259 But they will be ours divine sovereigns? 212 00:26:05,780 --> 00:26:07,968 No, they are not. 213 00:26:08,905 --> 00:26:11,301 So you think the my subjects would be 214 00:26:11,197 --> 00:26:13,905 smarter to obey him you instead of me? 215 00:26:14,218 --> 00:26:17,030 Maybe it's the new religion which will establish a connection 216 00:26:17,134 --> 00:26:19,218 between the people and God. 217 00:26:19,530 --> 00:26:22,238 Know, that my greatest desire 218 00:26:22,342 --> 00:26:25,676 What monarchs and subjects obey God. 219 00:26:26,197 --> 00:26:29,426 The Lord desires that kings be the foster parents of the church 220 00:26:29,530 --> 00:26:32,551 and the queens the people's nurses. 221 00:26:35,572 --> 00:26:38,905 That's not it for me no political games. 222 00:26:40,259 --> 00:26:42,447 It's my belief deeper. 223 00:26:44,946 --> 00:26:48,488 Do you believe in a polluted church by spiritual fornication 224 00:26:48,592 --> 00:26:51,301 both in doctrine as in its shape. 225 00:26:52,342 --> 00:26:54,217 Madam, 226 00:26:54,634 --> 00:26:56,717 For me Rome is a bitch. 227 00:27:07,342 --> 00:27:09,946 My conscience does not can agree with that. 228 00:27:10,363 --> 00:27:13,488 Conscience, lady, needs knowledge 229 00:27:14,113 --> 00:27:16,405 and I'm afraid you you have none. 230 00:27:31,196 --> 00:27:35,988 We both let ourselves go for our passion, Knox. 231 00:27:37,550 --> 00:27:40,675 Our faiths can live in harmony. 232 00:27:45,884 --> 00:27:50,467 In beauty surpasses, The princess is one of the three 233 00:27:50,571 --> 00:27:52,654 Let us sing our song, Rizzio. 234 00:27:54,738 --> 00:27:58,488 Fresh wind, Morning wind 235 00:27:58,904 --> 00:28:02,758 Wind that blows to the sound of long bread 236 00:28:03,071 --> 00:28:05,988 Blowing joy of the night 237 00:28:06,092 --> 00:28:08,175 The moon in the great valley 238 00:28:25,050 --> 00:28:27,446 It's so cold here in Scotland, 239 00:28:27,550 --> 00:28:30,154 and all my subjects they seem to hate their queen. 240 00:28:30,883 --> 00:28:33,279 Your subjects They still don't know the queen 241 00:28:33,279 --> 00:28:36,091 and that the queen must get used to to sharper blades. 242 00:28:36,300 --> 00:28:39,321 How is my cousin doing? As? 243 00:28:40,050 --> 00:28:43,279 We can't behead everyone those who contradict us! 244 00:28:43,696 --> 00:28:47,133 Could put Knox in prison, but it would only make things worse. 245 00:28:47,862 --> 00:28:50,987 Tolerance can be easily misinterpreted, Your Majesty. 246 00:28:54,216 --> 00:28:57,654 - At least you're beautiful. - They say she's really ugly. 247 00:28:57,758 --> 00:29:00,570 Even if sonnets are written erotic about her... 248 00:29:00,779 --> 00:29:03,800 No wonder! She has no husband, but he has countless lovers! 249 00:29:04,737 --> 00:29:07,445 And it looks like she has 15 cm less than you. 250 00:29:07,341 --> 00:29:09,529 Poor thing! 251 00:29:20,779 --> 00:29:22,758 Look, 252 00:29:23,383 --> 00:29:25,362 I have a crooked finger. 253 00:29:25,466 --> 00:29:28,695 And I, remember the time Where do you fall into the well? 254 00:29:29,841 --> 00:29:32,029 And look to this huge ledge. 255 00:29:32,029 --> 00:29:33,695 It's nothing. 256 00:29:33,799 --> 00:29:35,883 And I have a brand born here. 257 00:29:40,466 --> 00:29:42,341 It's nothing. 258 00:29:42,445 --> 00:29:45,362 Mine is worse. They get closer. 259 00:29:51,820 --> 00:29:55,466 My heart and pride were injured by that agitator. 260 00:30:10,257 --> 00:30:13,278 I'm scared, dear cousin. 261 00:30:19,841 --> 00:30:23,487 Why do men of God Are you so afraid of women? 262 00:30:24,216 --> 00:30:26,716 We couldn't have a twin kingdom, 263 00:30:26,820 --> 00:30:29,111 with two sisters on twin thrones 264 00:30:29,111 --> 00:30:31,507 and put an end to this bloodbath? 265 00:30:32,236 --> 00:30:34,841 Protestants and Catholics to live in peace, 266 00:30:35,257 --> 00:30:37,653 guided by our fraternal union. 267 00:31:00,465 --> 00:31:02,445 Good morning. 268 00:31:18,694 --> 00:31:20,882 - Good morning. - Your Majesty. 269 00:31:23,590 --> 00:31:26,194 - Thanks. - Your Majesty, it is an honor. 270 00:31:26,299 --> 00:31:28,486 They're beautiful. 271 00:31:33,590 --> 00:31:36,403 Want to know how much they pay taxes 272 00:31:36,611 --> 00:31:39,423 so you can wear beautiful clothes? 273 00:31:40,153 --> 00:31:42,548 Or how many men die fighting for you? 274 00:31:43,486 --> 00:31:45,673 Or who convert to Protestantism? 275 00:31:45,986 --> 00:31:48,278 I know you're resentful for me coming back. 276 00:31:48,694 --> 00:31:50,778 But I need to understand. 277 00:31:50,882 --> 00:31:54,423 Otherwise, how can I bring peace to this devastated country? 278 00:31:55,257 --> 00:31:57,340 You've heard this! 279 00:31:58,590 --> 00:32:01,611 And how will it bring peace? 280 00:32:01,819 --> 00:32:05,152 When stronger men and fighters failed? 281 00:32:05,257 --> 00:32:07,757 Where strong men failed... 282 00:32:09,215 --> 00:32:11,611 two strong women can achieve. 283 00:32:12,340 --> 00:32:14,840 It must be referring to herself and... 284 00:32:17,340 --> 00:32:19,423 As you want. 285 00:32:19,736 --> 00:32:21,923 But before changing the world with... 286 00:32:22,027 --> 00:32:24,527 our mortal enemy, the Queen of England... 287 00:32:24,527 --> 00:32:26,715 Our cousin! 288 00:32:45,569 --> 00:32:50,256 My God, you are really beautiful! 289 00:32:52,860 --> 00:32:55,256 My spies they didn't exaggerate. 290 00:32:57,860 --> 00:32:59,944 Do you really think so? 291 00:33:00,569 --> 00:33:05,256 Of course. But he didn't notice poverty in which your people live? 292 00:33:07,860 --> 00:33:09,839 Does it please you? 293 00:33:09,944 --> 00:33:13,277 Maybe you have some anything to do with their poverty? 294 00:33:15,360 --> 00:33:17,860 But I'm going to change that. I'm their queen. 295 00:33:18,069 --> 00:33:20,881 No, it won't do anything! You think you're better than us, 296 00:33:20,881 --> 00:33:23,069 but it's nothing more than a French whore. 297 00:33:24,735 --> 00:33:28,173 Don't be so quick to judge. She just arrived. 298 00:33:28,485 --> 00:33:30,881 - She's not even married yet! - It's true. 299 00:33:30,985 --> 00:33:33,485 A queen is nothing without a king. 300 00:33:33,485 --> 00:33:35,673 Don't listen to them. 301 00:33:36,402 --> 00:33:38,693 We are like sisters... 302 00:33:39,006 --> 00:33:42,756 If you listen to me, achieve. 303 00:33:43,798 --> 00:33:47,027 Now, sister, let's hug! 304 00:33:47,443 --> 00:33:50,464 Yes, sister, let's hug! 305 00:33:53,068 --> 00:33:56,922 Can't you take off that crown? It's very big. 306 00:33:57,339 --> 00:33:59,735 Only then will I hug her. 307 00:34:00,672 --> 00:34:02,964 Only if you take it off too your crown! 308 00:34:04,006 --> 00:34:06,089 I can't do it. 309 00:34:06,297 --> 00:34:08,381 Yes you can. 310 00:34:08,589 --> 00:34:10,568 No, I can't! 311 00:34:11,401 --> 00:34:13,797 - He can! - I can't! 312 00:34:14,214 --> 00:34:16,506 - He can! - I can't! 313 00:34:16,506 --> 00:34:18,068 - He can! - I can't! 314 00:34:18,172 --> 00:34:19,526 - He can! - I can't! 315 00:34:19,631 --> 00:34:21,089 He can! 316 00:34:21,193 --> 00:34:24,839 What do we have here, my dears, It's a tragic situation. 317 00:34:25,256 --> 00:34:28,276 Two sisters, two queens, 318 00:34:28,381 --> 00:34:30,881 who can't hug each other! 319 00:34:31,714 --> 00:34:33,693 I can't! 320 00:34:34,318 --> 00:34:36,505 - He can! - I can't! 321 00:34:38,485 --> 00:34:42,235 I would so much like to see her live. Touch your hands 322 00:34:43,693 --> 00:34:45,672 How is she, De Croc? 323 00:34:45,672 --> 00:34:49,005 Believe me, she is curious in relation to you as you are to her. 324 00:34:49,422 --> 00:34:51,505 For sure which she must be. 325 00:34:52,130 --> 00:34:54,839 Tell him he doesn't need to have afraid to come to Scotland. 326 00:34:54,943 --> 00:34:57,130 Despite everything, It's not that bad. 327 00:34:58,901 --> 00:35:01,297 Does she really take hot milk baths? 328 00:35:01,193 --> 00:35:04,214 - Does she have bad breath? - They say he beats his lovers. 329 00:35:04,214 --> 00:35:06,297 It's true that she doesn't Do you wear underwear? 330 00:35:06,297 --> 00:35:07,964 And who can't have children? 331 00:35:07,964 --> 00:35:11,193 Get going ladies, we have to Talk about politics, please. 332 00:35:11,193 --> 00:35:14,422 I promise later, tell you more gossip. 333 00:35:24,213 --> 00:35:28,068 Managed to arrange a meeting between the two queens? 334 00:35:29,213 --> 00:35:31,713 She offers you all the help you need 335 00:35:31,713 --> 00:35:34,109 for preparation of a future marriage. 336 00:35:34,318 --> 00:35:36,297 True? 337 00:35:37,234 --> 00:35:40,359 I'm curious to know who she is will recommend me as a husband. 338 00:35:42,442 --> 00:35:44,942 And the matrimonial bed her empty, majesty. 339 00:35:44,942 --> 00:35:47,442 At least you have You know the marriage, right? 340 00:35:55,463 --> 00:35:57,547 My dear cousin, 341 00:36:00,776 --> 00:36:04,838 I am happy in your interest, to see me married again. 342 00:36:05,880 --> 00:36:08,067 I'm excited about the idea of receiving 343 00:36:08,067 --> 00:36:10,359 a procession of young suitors. 344 00:36:14,109 --> 00:36:17,963 Unfortunately, I didn't have the lucky to find a man, 345 00:36:17,963 --> 00:36:20,984 that has warmed my blood and touched my heart. 346 00:36:23,484 --> 00:36:26,609 But I feel that new adventures await me. 347 00:36:44,317 --> 00:36:47,025 - Are you okay? - Sorry. Are you okay? 348 00:36:47,650 --> 00:36:49,629 My brother arrived early, 349 00:36:49,629 --> 00:36:51,921 I thought he still was in England. 350 00:36:52,338 --> 00:36:54,629 Come, I will get you to safety. 351 00:36:54,838 --> 00:36:56,921 I'll get you to safety. 352 00:36:57,963 --> 00:37:00,984 Welcome them, Rizzio! I'll take care of Darnley. 353 00:37:12,129 --> 00:37:16,296 Are you looking for the ladies? Or are you hunting rabbits, gentlemen? 354 00:37:19,733 --> 00:37:22,233 Maybe they want to join to our game? 355 00:37:24,525 --> 00:37:27,129 - I have to talk to the queen. - I need to hear it. 356 00:37:27,233 --> 00:37:29,838 Do you know where I can find her? 357 00:37:30,775 --> 00:37:35,879 She went hunting for soft prey, my dear Moray. 358 00:37:43,379 --> 00:37:45,462 Careful, Rizzio. 359 00:37:45,983 --> 00:37:48,587 A lot of poetry can make him stumble. 360 00:37:49,108 --> 00:37:52,650 A queen's tastes change quickly and its spring 361 00:37:53,171 --> 00:37:55,566 can become quickly in winter. 362 00:37:59,004 --> 00:38:01,191 They can also change of allies. 363 00:38:01,191 --> 00:38:03,483 Where is the queen? 364 00:38:04,525 --> 00:38:06,712 It's about marriage What do they want to tell you? 365 00:38:12,233 --> 00:38:15,462 She will follow the recommendations from our English cousin? 366 00:38:17,337 --> 00:38:21,400 The English cousin. How much Did she pay for her services? 367 00:38:24,629 --> 00:38:27,129 In relation to these recommendations... 368 00:38:29,420 --> 00:38:32,754 "We recommend that marry an Englishman" 369 00:38:32,858 --> 00:38:37,025 "and thus unite our two great kingdoms..." 370 00:38:40,462 --> 00:38:44,941 I will follow the wise advice from my cousin, 371 00:38:45,358 --> 00:38:47,441 and I will marry an Englishman. 372 00:38:47,545 --> 00:38:49,629 Someone close to the throne. 373 00:38:50,983 --> 00:38:54,524 But I have a better idea which will also leave you enchanted. 374 00:38:55,254 --> 00:38:57,337 This is ridiculous. 375 00:38:57,858 --> 00:39:01,399 Peace with England has more weight than whims... 376 00:39:01,399 --> 00:39:03,899 Shall I, your sister, 377 00:39:04,003 --> 00:39:06,920 marry the favorite of the Queen of England? 378 00:39:13,378 --> 00:39:18,483 If the queen continues with this obsession, 379 00:39:19,628 --> 00:39:22,337 she will make England revolts against her. 380 00:39:23,899 --> 00:39:26,087 And against us. 381 00:39:27,024 --> 00:39:29,212 We will not tolerate this. 382 00:39:31,920 --> 00:39:36,087 It would be very reckless, 383 00:39:37,024 --> 00:39:39,316 Lord Moray. 384 00:39:45,149 --> 00:39:47,232 I'm not right? 385 00:39:47,753 --> 00:39:50,774 I will not have the right to choose who I want to marry? 386 00:39:53,170 --> 00:39:55,253 I am also free. 387 00:39:55,670 --> 00:39:57,961 Free to do my choices. 388 00:39:59,211 --> 00:40:04,003 I will be too, your most loyal servant. 389 00:40:45,149 --> 00:40:47,336 It's for them to learn. 390 00:40:50,565 --> 00:40:53,898 - Wait until I show you. - I'm sure you will. 391 00:41:22,961 --> 00:41:25,461 - What? - She did it! 392 00:41:26,398 --> 00:41:28,169 Did what? 393 00:41:28,273 --> 00:41:31,294 - Married dear Darnley! - Today? 394 00:41:32,336 --> 00:41:34,523 Without warning. 395 00:41:35,252 --> 00:41:39,002 She and her idiot husband they will launch themselves against us. 396 00:41:40,252 --> 00:41:43,586 Dangerous as a lynx, with those two lions at your side. 397 00:41:43,690 --> 00:41:45,773 She thinks she can do it do everything. 398 00:41:45,877 --> 00:41:47,961 But she can't. 399 00:41:48,586 --> 00:41:52,023 She won't dare chasing us. 400 00:42:28,585 --> 00:42:30,773 She went crazy! 401 00:42:30,877 --> 00:42:34,210 We will return to demand what It is ours by right. Let's go. 402 00:42:41,398 --> 00:42:43,794 May the devil take you! 403 00:42:44,002 --> 00:42:47,127 Yes, run away, go to my dear cousin 404 00:42:47,439 --> 00:42:49,731 We will see how she will receive you. 405 00:42:49,939 --> 00:42:52,335 Maybe your dungeons like bed! 406 00:43:11,814 --> 00:43:14,002 We should issue a decree 407 00:43:14,002 --> 00:43:16,502 and put your head of fugitives on a reward. 408 00:43:21,710 --> 00:43:23,793 Now, we are strong. 409 00:43:23,793 --> 00:43:26,814 And now we can and we will destroy all Protestants 410 00:43:27,335 --> 00:43:31,606 and their heretical queen. With the help of God and the Pope. 411 00:43:41,710 --> 00:43:43,897 First let's go home. 412 00:43:44,626 --> 00:43:47,335 I won't get up my hand against her, 413 00:43:48,376 --> 00:43:50,564 Neither will my son. 414 00:43:56,918 --> 00:43:59,001 My dear sister, 415 00:43:59,835 --> 00:44:04,001 I must confess that my new husband doesn't satisfy me. 416 00:44:04,939 --> 00:44:07,439 I'm worried about his extreme vision. 417 00:44:08,585 --> 00:44:10,876 I assure you that I will do everything possible 418 00:44:10,876 --> 00:44:14,314 to thwart their plots fanatics against your kingdom. 419 00:44:15,355 --> 00:44:19,105 In the same way, I hope to count on you 420 00:44:19,209 --> 00:44:21,501 to disarm my treacherous rebels 421 00:44:21,605 --> 00:44:24,730 and stifle their plots fanatics against me. 422 00:44:26,709 --> 00:44:30,251 The heir of our kingdoms grow safely within me 423 00:44:30,876 --> 00:44:33,897 we must not let no one will harm him. 424 00:44:48,688 --> 00:44:53,793 Come live with me And only my love 425 00:44:55,147 --> 00:45:00,876 Come live with me And only my love 426 00:45:01,605 --> 00:45:07,959 And let's prove it All the pleasures 427 00:45:08,480 --> 00:45:13,376 In those hills and valleys, Valleys and fields 428 00:45:14,209 --> 00:45:15,980 Majesty. 429 00:45:15,980 --> 00:45:18,584 Support yourself financially the Protestant church, 430 00:45:18,584 --> 00:45:20,563 - it will be proof of... - Tolerance. 431 00:45:20,563 --> 00:45:24,313 - It will calm them down. - And he will heal the country's wounds. 432 00:45:44,313 --> 00:45:47,125 His majesty gives you welcome to Scotland, 433 00:45:47,542 --> 00:45:50,667 and want to invite your queen 434 00:45:50,875 --> 00:45:54,209 to be the godmother of future king of Scotland. 435 00:45:58,688 --> 00:46:00,771 And from England. 436 00:46:01,813 --> 00:46:05,771 Her majesty, the queen, rejoice in your pregnancy 437 00:46:06,084 --> 00:46:08,167 Majesty. 438 00:46:12,750 --> 00:46:15,146 There will be a better godmother for a child 439 00:46:15,146 --> 00:46:18,479 that will finally unite the our two great kingdoms? 440 00:46:19,729 --> 00:46:22,438 It would be unwise provoke her at this time. 441 00:46:22,646 --> 00:46:25,459 Don't tell me how I should talk to my cousin! 442 00:46:29,417 --> 00:46:32,958 Despite England and Scotland are already united, 443 00:46:33,271 --> 00:46:35,563 the heir to the throne from England 444 00:46:35,563 --> 00:46:38,271 it has to be a legitimate descendant. 445 00:46:39,313 --> 00:46:42,854 Furthermore, England and Scotland 446 00:46:42,958 --> 00:46:46,083 will be united under the Catholic faith. 447 00:46:59,729 --> 00:47:03,375 I am pleased to present to you my trusted friend 448 00:47:03,896 --> 00:47:05,979 Earl Bothwell. 449 00:47:06,812 --> 00:47:09,417 Inform my dear cousin, that now I sleep 450 00:47:09,521 --> 00:47:13,166 quiet in my bed, knowing that border control 451 00:47:13,271 --> 00:47:15,979 is under the watchful eye of Bothwell. 452 00:47:40,666 --> 00:47:42,541 Look at me! 453 00:47:42,541 --> 00:47:46,291 "Sister, don't trust this cowardly Italian!" 454 00:47:46,916 --> 00:47:49,520 "He will end up causing the disorder between..." 455 00:47:49,625 --> 00:47:53,270 "the English, the Scots, the Irish," 456 00:47:53,270 --> 00:47:55,666 "the French, the Poles and the Spanish." 457 00:47:55,770 --> 00:47:59,312 "For 200 years I managed maintain balance" 458 00:47:59,416 --> 00:48:01,916 "in this great It's a complicated country." 459 00:48:05,145 --> 00:48:07,229 Who knows when he'll be back 460 00:48:07,229 --> 00:48:10,458 He will return at Easter, Mironton, Mironton, Mirontaine 461 00:48:10,458 --> 00:48:13,583 He will return at Easter, Or in the Holy Trinity 462 00:48:13,583 --> 00:48:17,020 Or in the Holy Trinity 463 00:48:17,020 --> 00:48:19,104 He will return... 464 00:48:26,395 --> 00:48:28,583 Good night. 465 00:48:38,583 --> 00:48:40,978 This cannot continue. 466 00:48:43,687 --> 00:48:45,874 Darnley, What are you going to do with them? 467 00:48:45,770 --> 00:48:48,062 Don't meddle, my love. 468 00:48:52,228 --> 00:48:54,207 Rizzio! 469 00:48:55,249 --> 00:48:57,228 Rizzio! 470 00:50:30,561 --> 00:50:32,748 My little one, 471 00:50:33,686 --> 00:50:35,977 don't be afraid. 472 00:50:36,290 --> 00:50:38,686 Mama will do anything... 473 00:50:48,373 --> 00:50:51,394 A terrible thing happened, my son. 474 00:51:16,915 --> 00:51:20,144 I am now a prisoner, my dear cousin 475 00:51:22,540 --> 00:51:25,560 I can't believe this It's happening to me. 476 00:51:27,956 --> 00:51:30,352 The son of this traitor grows inside me 477 00:51:30,352 --> 00:51:32,852 and I don't know how to protect him. 478 00:51:48,477 --> 00:51:50,769 Is our baby okay? 479 00:51:50,769 --> 00:51:53,581 Thank God, you're here, Dear Darnley. 480 00:51:53,998 --> 00:51:56,498 I fear for our son's health. 481 00:51:57,331 --> 00:52:00,664 This place suffocates me, suffocates our son. 482 00:52:01,706 --> 00:52:04,414 The lords will not let you leave, unless you forgive them 483 00:52:04,414 --> 00:52:07,018 without conditions for what they did 484 00:52:37,539 --> 00:52:40,039 It's for our son's health. 485 00:52:41,289 --> 00:52:43,997 Please let me out of here. 486 00:52:43,997 --> 00:52:47,122 And we can go back to be together, Darnley. 487 00:52:51,601 --> 00:52:54,518 Together, like before. 488 00:53:01,706 --> 00:53:04,518 I went crazy of jealousy. 489 00:53:05,247 --> 00:53:07,643 That's why I helped them. 490 00:53:08,789 --> 00:53:10,976 Convince them that the future king of Scotland 491 00:53:10,976 --> 00:53:13,268 need rest and peace. 492 00:53:18,164 --> 00:53:20,664 Let them remove the guard in front of my door. 493 00:53:20,768 --> 00:53:23,268 And come to me before dawn. 494 00:54:33,684 --> 00:54:35,872 How will I know that the Will contractions start? 495 00:54:35,976 --> 00:54:37,851 Know. 496 00:54:37,851 --> 00:54:39,621 - You'll know. - You'll know. 497 00:54:39,621 --> 00:54:41,705 Know. 498 00:54:49,830 --> 00:54:52,017 - Do you want me to call Lord Darnley? - No. 499 00:54:55,455 --> 00:54:57,642 Slowly, slowly. 500 00:54:59,309 --> 00:55:01,392 Grab my hand, tighten it tightly. 501 00:55:01,392 --> 00:55:03,475 Everything will be fine. 502 00:55:09,413 --> 00:55:11,600 18... 503 00:55:14,100 --> 00:55:16,288 19... 504 00:55:21,913 --> 00:55:25,559 A son for our beloved queen! 505 00:55:26,704 --> 00:55:30,454 - What's wrong with your voice? - My voice? 506 00:55:31,079 --> 00:55:34,934 I'd rather you go away. Where is Rizzio? 507 00:55:35,350 --> 00:55:37,434 I'm Rizzio. 508 00:55:37,850 --> 00:55:39,934 He's dead. 509 00:55:40,038 --> 00:55:43,684 You are the devil. Go away. Leave me alone! 510 00:55:45,038 --> 00:55:47,538 Did you punish my murderers? 511 00:55:51,600 --> 00:55:53,788 I have to save my son. 512 00:55:57,538 --> 00:55:59,621 Son? 513 00:55:59,933 --> 00:56:02,538 What? Did you say "son"? 514 00:56:03,371 --> 00:56:06,288 I hate her, I hate her... 515 00:56:06,496 --> 00:56:08,579 I hate her! 516 00:56:11,287 --> 00:56:15,246 Yet I love her so much. 517 00:56:15,871 --> 00:56:18,892 But, I will never be able to tell you! 518 00:56:19,829 --> 00:56:23,475 She is so attractive, so beautiful! 519 00:56:26,808 --> 00:56:28,892 Do you really love me? 520 00:56:30,142 --> 00:56:32,329 Love? Who spoke of love? 521 00:56:32,537 --> 00:56:35,871 I hate you, I hate her I hate her... 522 00:56:36,183 --> 00:56:38,996 So, I will hate you too... 523 00:56:39,412 --> 00:56:41,600 ...for some time. 524 00:56:42,016 --> 00:56:44,933 I have a son. 525 00:56:51,391 --> 00:56:54,725 My dear angel, 526 00:56:54,725 --> 00:56:57,745 My companion My joy 527 00:57:02,537 --> 00:57:05,558 In beauty surpasses 528 00:57:05,662 --> 00:57:08,787 The princess is one of the three 529 00:57:12,850 --> 00:57:16,287 Fall asleep and dream 530 00:57:16,704 --> 00:57:19,308 Your hand on the sheets 531 00:57:50,558 --> 00:57:53,474 It's your son and mine. 532 00:57:55,245 --> 00:57:57,433 May everyone here be witnesses. 533 00:57:57,745 --> 00:58:02,537 May everyone here see the future king of Scotland and England. 534 00:58:21,703 --> 00:58:26,182 How can I maintain such a pose? serene and confident like yours, 535 00:58:27,432 --> 00:58:30,661 when inside Do I feel like screaming? 536 00:58:33,266 --> 00:58:37,432 You have no idea what it's like mother among vipers. 537 00:58:39,724 --> 00:58:42,224 Maybe you're right in not wanting to get married. 538 00:59:01,911 --> 00:59:05,036 My dear sister, We have to come together. 539 00:59:05,870 --> 00:59:09,099 The birth of my son is an opportunity for both of us. 540 00:59:09,828 --> 00:59:11,911 He really is our son. 541 00:59:12,015 --> 00:59:14,724 Because the future of our kingdoms, one day, united 542 00:59:14,724 --> 00:59:16,911 rest on his shoulders. 543 00:59:18,994 --> 00:59:21,078 You will hurt him. 544 00:59:23,161 --> 00:59:25,974 Or maybe it is safer with me? 545 00:59:37,432 --> 00:59:40,765 If you touch her, I kill you. 546 00:59:44,932 --> 00:59:47,119 You don't trust me, 547 00:59:50,140 --> 00:59:53,682 not even as a father, not as a husband, 548 00:59:54,098 --> 00:59:56,286 nor as a man. 549 00:59:59,098 --> 01:00:01,807 Give me a chance for you to trust me. 550 01:00:02,432 --> 01:00:05,869 Never say again the word "trust"! 551 01:00:06,911 --> 01:00:09,098 I neither forgave nor forgot you 552 01:00:09,098 --> 01:00:11,598 of what you did to me when you had the opportunity. 553 01:00:49,515 --> 01:00:52,015 I want you to know that I love you. 554 01:00:53,265 --> 01:00:55,348 Baby, James! 555 01:01:10,452 --> 01:01:13,889 I promise you that the future king will be in good hands. 556 01:01:14,202 --> 01:01:17,119 You can trust mine loyalty to your highness 557 01:01:17,639 --> 01:01:19,931 and of course with Scotland. 558 01:02:10,451 --> 01:02:12,639 He killed a man. 559 01:02:13,889 --> 01:02:16,285 The sentence is clear. 560 01:02:42,014 --> 01:02:46,597 lnnery farmer, I condemn you to 4 years of forced labor. 561 01:02:46,597 --> 01:02:48,576 What? 562 01:02:51,180 --> 01:02:55,034 There goes a head who deserved the gallows. 563 01:02:57,534 --> 01:03:00,034 You are my subjects, brother! 564 01:03:04,409 --> 01:03:06,701 As queen, I do not wish 565 01:03:06,805 --> 01:03:09,201 increase the misfortune of my people. 566 01:03:11,493 --> 01:03:13,784 We will leave at dawn. 567 01:03:15,347 --> 01:03:17,534 Bothwell was seriously injured. 568 01:03:17,534 --> 01:03:19,722 And then? 569 01:03:21,284 --> 01:03:23,368 It's our border, 570 01:03:23,472 --> 01:03:26,180 our vulnerable flank on the England side. 571 01:03:26,597 --> 01:03:29,513 It's five o'clock trip to the border. 572 01:03:29,409 --> 01:03:31,701 It's dangerous, your majesty, 573 01:03:31,701 --> 01:03:35,243 and few months passed since birth. 574 01:03:35,763 --> 01:03:38,784 And we will have no place where to stay, Your Majesty. 575 01:03:40,034 --> 01:03:42,222 Poor Scotland! 576 01:03:43,055 --> 01:03:45,763 If Bothwell is the our only hope! 577 01:03:48,159 --> 01:03:50,451 We will leave at dawn. 578 01:05:09,929 --> 01:05:12,638 They said that we already had left, 579 01:05:12,638 --> 01:05:14,825 my dear friend. 580 01:05:19,200 --> 01:05:21,700 I wouldn't dare Do it, Your Majesty. 581 01:05:22,950 --> 01:05:25,033 Without your authorization. 582 01:05:30,137 --> 01:05:32,533 We thought that he had died. 583 01:05:32,637 --> 01:05:36,075 There were four of us pushing one cart full of corpses 584 01:05:36,283 --> 01:05:38,471 when we hear someone swearing. 585 01:05:38,575 --> 01:05:40,762 Then we knew that no it was no ghost. 586 01:05:40,762 --> 01:05:42,846 Don't ghosts swear? 587 01:06:02,116 --> 01:06:04,200 I keep an eye on him, 588 01:06:04,512 --> 01:06:06,596 to be sure that does not die. 589 01:06:33,991 --> 01:06:38,262 My God, what would have happened if the blow had killed him? 590 01:06:40,033 --> 01:06:43,470 Don't be so happy. It didn't happen. 591 01:06:58,574 --> 01:07:01,074 I was hit by the sudden reality, 592 01:07:01,074 --> 01:07:03,366 that he was always by my side. 593 01:07:05,137 --> 01:07:07,324 I wasted so much time, 594 01:07:08,574 --> 01:07:10,866 is it too late? 595 01:07:12,012 --> 01:07:16,387 No, let's stop immediately before disaster strikes. 596 01:08:24,511 --> 01:08:27,219 My end will be my beginning. 597 01:09:21,907 --> 01:09:23,990 You! 598 01:09:32,011 --> 01:09:33,990 Wait... Wait... 599 01:09:34,302 --> 01:09:36,386 Wait... 600 01:12:42,009 --> 01:12:45,030 - I'm glad to see you better. - Thank God you're okay! 601 01:12:50,551 --> 01:12:52,738 Damn injury! 602 01:13:13,467 --> 01:13:15,759 I'll stay close by. 603 01:13:30,446 --> 01:13:32,634 Leave us alone! 604 01:13:44,717 --> 01:13:46,592 While you were sick, 605 01:13:46,592 --> 01:13:49,717 I spent a lot of time like James, our son. 606 01:13:49,717 --> 01:13:51,905 We became great friends. 607 01:13:52,530 --> 01:13:55,550 I was also taking care of the your kingdom, I mean, 608 01:13:56,175 --> 01:13:58,363 our kingdom. 609 01:14:10,029 --> 01:14:12,009 Do you like? 610 01:14:12,113 --> 01:14:14,196 That should settle a few things. 611 01:14:17,009 --> 01:14:19,717 I also took other initiatives. 612 01:14:19,717 --> 01:14:21,904 What were they? 613 01:14:21,904 --> 01:14:24,925 I wrote to several European sovereigns. 614 01:14:25,446 --> 01:14:28,883 And I promised I would reestablish true faith, 615 01:14:28,988 --> 01:14:32,738 Catholic faith, here in Scotland. 616 01:14:33,363 --> 01:14:35,550 By force, if necessary. 617 01:14:36,071 --> 01:14:38,258 The moment has come. 618 01:14:41,071 --> 01:14:43,154 Were you surprised? 619 01:14:43,467 --> 01:14:46,071 Yes, that surprised me. 620 01:14:49,404 --> 01:14:52,008 Have you lost your mind? 621 01:14:52,633 --> 01:14:56,592 This country is divided between two religions, 622 01:14:58,258 --> 01:15:00,654 this will only do stir up resentment, 623 01:15:01,592 --> 01:15:04,717 and increase the misfortune and discord. 624 01:15:07,425 --> 01:15:09,404 Idiot... 625 01:15:11,175 --> 01:15:13,258 Despite everything, I am the king. 626 01:15:13,258 --> 01:15:15,654 No, it's not. 627 01:16:48,466 --> 01:16:50,653 "I'm hungry"! 628 01:16:52,216 --> 01:16:54,299 Meet me inside. 629 01:16:59,091 --> 01:17:01,278 The English have already arrived. 630 01:17:07,945 --> 01:17:10,028 I can't wait to see you. 631 01:17:12,736 --> 01:17:15,028 Why is she so important to you? 632 01:17:15,757 --> 01:17:17,841 I wouldn't understand. 633 01:17:19,507 --> 01:17:22,736 In a way, It's just the two of us. 634 01:17:23,986 --> 01:17:26,695 Closely linked by blood, 635 01:17:27,111 --> 01:17:29,715 by duty and isolation. 636 01:17:31,382 --> 01:17:34,403 And I want to see the expression her when she sees my son! 637 01:17:40,757 --> 01:17:42,840 And I want you too. 638 01:17:55,444 --> 01:17:57,632 The queen! 639 01:18:10,444 --> 01:18:13,153 Your Majesty, the Queen of England, 640 01:18:13,153 --> 01:18:16,903 is honored to be the godmother of the future king of Scotland. 641 01:18:17,319 --> 01:18:20,965 The queen is very sad for not being able to be present, 642 01:18:21,173 --> 01:18:23,569 and hopes to see you very soon. 643 01:18:24,819 --> 01:18:26,694 Meanwhile, 644 01:18:26,694 --> 01:18:30,340 let us embrace each other like sisters, instead of my queen. 645 01:18:31,590 --> 01:18:34,090 It would be a wonderful gesture. 646 01:18:47,423 --> 01:18:51,381 Throughout all these years, I dreamed of touching your hands, 647 01:18:51,486 --> 01:18:54,090 and I just receive a handful of gold. 648 01:19:37,944 --> 01:19:40,756 It's magnificent, De Croc. 649 01:19:43,360 --> 01:19:45,964 Sorry for these harsh words words of displeasure, 650 01:19:46,173 --> 01:19:48,360 my dear Elizabeth. 651 01:19:48,464 --> 01:19:51,589 I feel consumed out of immense sadness, 652 01:19:52,944 --> 01:19:56,589 although royal baptism be a very joyful event. 653 01:19:56,798 --> 01:20:01,277 If you were here, You would see that I look good. 654 01:20:03,881 --> 01:20:07,631 I don't think anyone in Scotland saw a ceremony like that! 655 01:20:08,673 --> 01:20:10,548 Everything goes well. 656 01:20:10,548 --> 01:20:13,881 I have a healthy son and a secure future. 657 01:20:14,610 --> 01:20:19,089 However, the woman who I am, is not satisfied. 658 01:20:22,318 --> 01:20:26,485 I feel a new strength within me that I won't be able to answer. 659 01:20:28,256 --> 01:20:30,547 I must surrender or resist? 660 01:20:38,777 --> 01:20:40,964 I can count on my ancestors? 661 01:20:46,172 --> 01:20:48,881 It all depends of the gardeners you choose. 662 01:20:50,235 --> 01:20:52,735 A bad choice can ruin your plantation. 663 01:20:54,714 --> 01:20:59,193 Keep this in mind and your young apple tree will blossom. 664 01:21:07,735 --> 01:21:10,755 Are you enjoying it? from your little party? 665 01:21:10,755 --> 01:21:12,943 What's going on? 666 01:21:51,797 --> 01:21:56,380 I thought it was one of us. Who was Scottish, like me. 667 01:21:56,797 --> 01:21:59,818 But you're here sponging off in his French debauchery. 668 01:21:59,818 --> 01:22:02,005 It's my son's baptism! 669 01:22:04,193 --> 01:22:06,068 Seriously? 670 01:22:06,380 --> 01:22:08,463 Where is his father? 671 01:22:08,672 --> 01:22:10,755 I only see Bothwell. 672 01:22:13,359 --> 01:22:15,547 This isn't about Bothwell. 673 01:22:15,755 --> 01:22:17,942 For once, you're right. 674 01:22:18,255 --> 01:22:21,172 - This is Darnley. - Yes? 675 01:22:21,901 --> 01:22:24,401 You have to put Darnley on the line, sister. 676 01:22:24,817 --> 01:22:27,422 His ambitions grow without restrictions. 677 01:22:27,422 --> 01:22:30,963 He conspires with everyone. English Catholics, the Pope... 678 01:22:32,005 --> 01:22:34,192 And what about you, brother? 679 01:22:39,401 --> 01:22:41,484 I am your brother. 680 01:22:42,317 --> 01:22:44,505 Have you ever Did I leave you in the lurch? 681 01:22:47,526 --> 01:22:49,713 This is not a game. 682 01:22:51,588 --> 01:22:53,776 Your actions are dividing the country. 683 01:22:53,776 --> 01:22:55,963 And yours? 684 01:24:07,629 --> 01:24:09,712 Goodbye, ma'am. 685 01:25:10,545 --> 01:25:12,941 I never felt nothing like that. 686 01:25:14,712 --> 01:25:18,983 I discovered something, I never dared to dream of. 687 01:25:20,337 --> 01:25:24,191 I know everyone will turn against me and they will judge me. 688 01:25:25,129 --> 01:25:27,316 We can't avoid it. 689 01:25:28,983 --> 01:25:31,899 It's true that I conceived a son with my husband. 690 01:25:32,420 --> 01:25:34,608 But nothing prepared me for this. 691 01:25:35,337 --> 01:25:37,524 A new reality, 692 01:25:37,837 --> 01:25:40,649 where I was transformed into something wonderful. 693 01:25:43,983 --> 01:25:47,108 You must think not adversary for you. 694 01:25:50,128 --> 01:25:52,212 Wait and see. 695 01:25:59,920 --> 01:26:02,003 Darnley left. 696 01:26:02,732 --> 01:26:04,816 What? 697 01:26:06,378 --> 01:26:08,462 Everything will be fine. 698 01:26:09,087 --> 01:26:12,420 You'll have to take this one off uncomfortable dog of his niche. 699 01:26:13,045 --> 01:26:15,128 He is unstable. 700 01:26:15,753 --> 01:26:17,941 It's better to have him close by. 701 01:26:23,253 --> 01:26:26,170 I always had to take my decisions alone. 702 01:26:28,253 --> 01:26:31,274 He just left me, Guide by my instincts. 703 01:26:35,545 --> 01:26:40,232 I dare say, that now You are not alone, Your Majesty. 704 01:26:44,920 --> 01:26:47,836 All my life I waited find a man like you. 705 01:27:05,336 --> 01:27:07,524 Bring him back. 706 01:27:18,461 --> 01:27:21,899 For him I risked mine dignity and my conscience. 707 01:27:24,086 --> 01:27:27,523 Because of him, I began to see my friends as less than nothing. 708 01:27:30,128 --> 01:27:32,732 For him, I would resign willingly, to the world, 709 01:27:32,836 --> 01:27:35,857 and I would die happy to that he could triumph. 710 01:28:22,627 --> 01:28:25,544 I like to see my husband suffer. 711 01:28:26,794 --> 01:28:30,440 This man disgusts me it's been so long. 712 01:28:32,419 --> 01:28:35,127 How does a woman Can you get rid of your husband? 713 01:28:36,794 --> 01:28:40,544 How can I ask you this, my dear cousin? 714 01:28:41,585 --> 01:28:44,502 I am obliged to perform the role of dedicated nurse, 715 01:28:44,710 --> 01:28:49,190 surrounded by a foul smell that doesn't just come from his illness, 716 01:28:49,919 --> 01:28:52,940 and bad thoughts that torment me. 717 01:29:05,856 --> 01:29:08,148 Give me a kiss. 718 01:29:11,377 --> 01:29:13,564 Feed me, my love. 719 01:29:38,668 --> 01:29:41,897 Do you think they conspire against me? 720 01:29:54,293 --> 01:29:56,585 I'm already getting cured. 721 01:30:03,981 --> 01:30:06,272 Can you forgive me? 722 01:30:11,168 --> 01:30:13,356 I'm still young. 723 01:30:15,022 --> 01:30:18,251 I know I didn't satisfy your desires, 724 01:30:20,335 --> 01:30:23,668 but will my youth Doesn't it serve as my defense? 725 01:30:27,210 --> 01:30:31,168 What do I want It's the best for both of us. 726 01:30:33,564 --> 01:30:35,647 What I want, 727 01:30:35,855 --> 01:30:38,460 � win back your trust. 728 01:30:39,814 --> 01:30:42,001 Your love... 729 01:30:43,355 --> 01:30:45,439 Your bed... 730 01:30:51,689 --> 01:30:53,772 Maria... 731 01:31:49,813 --> 01:31:53,667 As long as you have paper, I can't stop writing. 732 01:31:54,501 --> 01:31:57,209 I know very well that his heart 733 01:31:57,105 --> 01:31:59,709 wax and mine is diamond. 734 01:32:01,688 --> 01:32:04,501 Only you can control my compassion for him. 735 01:32:06,480 --> 01:32:08,563 You make me so much to hide 736 01:32:08,667 --> 01:32:10,855 that I am constantly scared. 737 01:32:11,271 --> 01:32:14,188 I'm terrified with my actions. 738 01:34:27,416 --> 01:34:29,499 What are you going to do now? 739 01:34:29,812 --> 01:34:31,999 I don't know. 740 01:34:37,520 --> 01:34:41,687 Be careful, people will want punish her for what she did. 741 01:34:43,354 --> 01:34:46,374 But I didn't do anything, you can believe me. 742 01:34:48,874 --> 01:34:51,166 Everything seems so tight to me! 743 01:34:52,624 --> 01:34:54,916 I'm out of breath. 744 01:34:58,874 --> 01:35:01,478 Some actions they happen because nothing is done. 745 01:35:05,333 --> 01:35:07,624 Is it a sin, Rizzio? 746 01:35:11,895 --> 01:35:14,083 I'm pregnant. 747 01:35:19,395 --> 01:35:21,687 This is a historic moment 748 01:35:22,312 --> 01:35:24,707 Before me, a protestant is kneeling 749 01:35:25,957 --> 01:35:28,041 and a Catholic... 750 01:35:28,145 --> 01:35:30,853 United before God. 751 01:35:31,478 --> 01:35:33,770 This embodies... 752 01:35:35,124 --> 01:35:37,936 the true essence of tolerance. 753 01:35:39,291 --> 01:35:43,041 The people and the country they should be happy 754 01:35:45,541 --> 01:35:47,728 but they don't. 755 01:35:54,186 --> 01:35:57,936 Is it because they remember 756 01:35:58,041 --> 01:36:00,645 from Isaiah of the Bible? 757 01:36:01,686 --> 01:36:03,874 When he said this: 758 01:36:03,874 --> 01:36:06,999 "Many houses will be empty." 759 01:36:07,936 --> 01:36:10,957 "Even big houses and beautiful" 760 01:36:11,582 --> 01:36:13,770 "they will run out of people." 761 01:36:38,561 --> 01:36:41,894 Look, who was disturbed by Darnley's tragic death. 762 01:36:42,728 --> 01:36:45,436 "My ears will be surprised," 763 01:36:45,436 --> 01:36:48,769 "my troubled mind and my heart is revolted" 764 01:36:48,873 --> 01:36:52,207 "upon learning of the abominable murder of your husband." 765 01:36:55,332 --> 01:36:58,457 "I barely have the strength to write to you." 766 01:36:58,978 --> 01:37:02,415 "but I must tell you that I suffer more for you than for him." 767 01:37:03,353 --> 01:37:05,332 "Madam, I won't hide it from you" 768 01:37:05,332 --> 01:37:07,832 "that some of your less submissive subjects," 769 01:37:07,832 --> 01:37:11,061 "they dare to whisper that you won't be worried" 770 01:37:11,061 --> 01:37:13,144 "to investigate this horrible act." 771 01:37:14,290 --> 01:37:16,582 "I received a report disturbing that said" 772 01:37:16,582 --> 01:37:19,811 "that you had no intention of punish those who committed this act" 773 01:37:19,915 --> 01:37:22,102 "of excessive violence." 774 01:37:22,415 --> 01:37:26,790 "Therefore I urge you, I advise you and beg you, 775 01:37:26,998 --> 01:37:29,186 "to take seriously this fraternal warning" 776 01:37:29,290 --> 01:37:32,415 "and let, without fear, that the justice takes its course" 777 01:37:32,415 --> 01:37:35,123 "even against the one who is closer to you," 778 01:37:35,123 --> 01:37:37,415 "if he is proven guilty." 779 01:37:39,706 --> 01:37:41,894 "He who is closer to you." 780 01:37:42,727 --> 01:37:45,019 This Englishwoman has a way for words. 781 01:37:48,248 --> 01:37:50,436 Still, 782 01:37:50,644 --> 01:37:52,727 your gracious cousin, 783 01:37:53,040 --> 01:37:56,581 is referring to the father of the future king of Scotland. 784 01:37:59,185 --> 01:38:02,310 I know that my husband acts in such a way as to displease him 785 01:38:03,769 --> 01:38:06,165 But you probably understand that a pregnant queen 786 01:38:06,165 --> 01:38:08,456 must get married with the father of her child. 787 01:38:08,977 --> 01:38:12,519 You can't imagine the anger and the despair I feel, 788 01:38:12,519 --> 01:38:15,539 when I saw my current husband, accused of the death of the previous one. 789 01:38:19,602 --> 01:38:22,831 But even if you said a hundred times we were innocent, 790 01:38:22,831 --> 01:38:26,164 there will always be voices slanderous to condemn us. 791 01:38:30,019 --> 01:38:33,039 Don't tell me if Are you going away, brother? 792 01:38:33,144 --> 01:38:35,331 We beseech him, 793 01:38:35,331 --> 01:38:37,623 to persecute and punish 794 01:38:37,727 --> 01:38:40,435 those responsible for the death of the king. 795 01:38:40,539 --> 01:38:45,018 And how can I do it, without your guidance? 796 01:38:45,435 --> 01:38:48,560 Well, I say goodbye to you. 797 01:38:50,435 --> 01:38:53,039 In difficult times, all men 798 01:38:54,498 --> 01:38:56,685 and women, 799 01:38:56,998 --> 01:38:59,289 must choose your own path. 800 01:39:00,643 --> 01:39:04,081 See me thank you traveling to Italy. 801 01:39:08,872 --> 01:39:11,164 Son of a bitch! 802 01:39:11,997 --> 01:39:14,393 We will see you again in Philippi. 803 01:39:22,310 --> 01:39:24,497 It won't go away either, my friend? 804 01:39:25,122 --> 01:39:27,518 I have urgent business to be dealt with in France. 805 01:39:28,664 --> 01:39:32,831 I know that the fact that I got married with a Protestant dislike him. 806 01:39:33,560 --> 01:39:36,789 We must be true to ourselves, Isn't that what you taught me? 807 01:39:36,893 --> 01:39:40,539 Unfortunately, once a bad gardener started digging 808 01:39:41,268 --> 01:39:43,455 There's not much else to do. 809 01:40:24,914 --> 01:40:27,830 - No, not that! - I've seen it, it's very big. 810 01:40:28,663 --> 01:40:31,163 - No, no! - For God's sake, woman! 811 01:40:31,163 --> 01:40:33,351 A war is coming. 812 01:40:34,080 --> 01:40:36,163 So what about your "friends"? 813 01:40:36,580 --> 01:40:39,601 Big idiots, changed sideways again. 814 01:40:39,913 --> 01:40:43,143 Only this time not we can expel them from the country. 815 01:40:47,205 --> 01:40:50,330 They want ours heads, Your Majesty. 816 01:40:53,247 --> 01:40:55,851 Do you think the soldiers Are you going to fight with empty pockets? 817 01:40:55,851 --> 01:40:57,934 Who will fight for love? 818 01:41:00,538 --> 01:41:02,934 And would you fight, Bothwell? 819 01:41:33,142 --> 01:41:35,225 Shit. 820 01:41:41,059 --> 01:41:43,246 Come to me Dunbar Beach. 821 01:41:50,434 --> 01:41:52,621 They will not harm you. 822 01:41:57,829 --> 01:42:00,121 The Earl of Bothwell... 823 01:42:12,204 --> 01:42:14,600 Your life is in danger, Majesty. 824 01:42:15,434 --> 01:42:17,621 He is a threat to you, 825 01:42:17,621 --> 01:42:20,538 for us, for the kingdom. 826 01:42:20,850 --> 01:42:23,350 You have to part with him, 827 01:42:23,663 --> 01:42:26,058 Not only for your own good, 828 01:42:26,579 --> 01:42:29,704 but also for good of your son. 829 01:42:33,975 --> 01:42:36,996 Separate me? What do you mean? 830 01:42:37,621 --> 01:42:41,267 We'll take Prince James with us, 831 01:42:41,683 --> 01:42:44,600 if you don't leave Bothwell. 832 01:42:44,704 --> 01:42:46,787 Traitors! 833 01:42:47,412 --> 01:42:49,600 How dare you! 834 01:42:51,162 --> 01:42:53,767 They are talking for your queen, 835 01:42:53,767 --> 01:42:56,267 I'm not a pawn to be manipulated. 836 01:42:56,892 --> 01:42:59,704 I have sacred royal blood running through my veins 837 01:42:59,808 --> 01:43:02,725 and I will not be treated this way. 838 01:43:04,496 --> 01:43:07,204 And I strain to fight, gentlemen. 839 01:43:07,621 --> 01:43:11,162 I won't fight for something so trivial as my life is. 840 01:43:12,621 --> 01:43:15,641 The only thing I'm willing to hear from you, 841 01:43:15,850 --> 01:43:19,808 It is an unconditional surrender, your queen. 842 01:43:22,204 --> 01:43:25,121 You will regret of being on the wrong side, 843 01:43:25,225 --> 01:43:27,308 your Majesty. 844 01:43:29,704 --> 01:43:31,787 Get out of my way! 845 01:44:53,037 --> 01:44:55,224 Get ready! 846 01:45:01,057 --> 01:45:03,245 Will we win? 847 01:45:40,640 --> 01:45:43,036 It would be crazy Fight them, Your Majesty. 848 01:45:43,036 --> 01:45:45,015 They are superior in number. 849 01:45:45,119 --> 01:45:47,203 I have no desire in fighting them. 850 01:45:47,307 --> 01:45:50,640 Swear allegiance to the royal Lion and there will be peace again in Scotland. 851 01:45:50,953 --> 01:45:53,140 Today, there will be no no bloodbath. 852 01:45:53,661 --> 01:45:56,369 Challenge any Lord for a single combat. 853 01:45:57,307 --> 01:45:59,599 The lords send you this, Majesty. 854 01:46:06,265 --> 01:46:08,244 They are your mortal enemies. 855 01:46:08,244 --> 01:46:11,578 There will be no single combat, nor negotiation, just surrender. 856 01:46:18,765 --> 01:46:21,369 You have to send him away. There's no other choice. 857 01:46:21,682 --> 01:46:23,973 A tree can still be spared. 858 01:47:15,327 --> 01:47:17,515 Go away! 859 01:47:17,619 --> 01:47:19,702 Give us five minutes, 860 01:47:20,119 --> 01:47:22,306 then they will attack. 861 01:48:47,514 --> 01:48:49,806 The die has been released. 862 01:48:49,806 --> 01:48:53,764 � May 16, Mary boards a fishing boat. 863 01:48:53,868 --> 01:48:55,847 Crosses the Gulf of Solway 864 01:48:55,847 --> 01:48:58,556 and disembarks in a small port near Carlisle. 865 01:48:59,493 --> 01:49:04,285 On this fateful day, Mary still I wasn't 25 years old 866 01:49:04,389 --> 01:49:07,305 and yet, Your life is over. 867 01:49:07,930 --> 01:49:10,847 For now, Elizabeth won. 868 01:49:10,951 --> 01:49:13,347 but it is a deceptive victory. 869 01:49:13,347 --> 01:49:15,847 As long as she keeps Mary prisoner, 870 01:49:15,847 --> 01:49:18,139 there will be two queens in England. 871 01:49:18,139 --> 01:49:20,430 And as long as they live, 872 01:49:20,535 --> 01:49:22,930 the kingdom will never know peace. 873 01:49:58,034 --> 01:50:00,326 Are you still living in the past? 874 01:50:01,368 --> 01:50:03,659 It must be spring. 875 01:50:04,909 --> 01:50:06,993 Rizzio. 876 01:50:07,305 --> 01:50:09,701 No, it's winter! 877 01:50:15,951 --> 01:50:18,347 Nowadays, I'm confused. 878 01:50:19,597 --> 01:50:22,305 I lose count of the springs and winters. 879 01:50:22,826 --> 01:50:24,909 So many have passed. 880 01:50:25,013 --> 01:50:27,097 There were also many places. 881 01:50:29,805 --> 01:50:31,888 Am I dead, Rizzio? 882 01:50:33,971 --> 01:50:36,159 Has she already killed me? 883 01:50:41,055 --> 01:50:43,867 No, you're right. 884 01:50:45,534 --> 01:50:49,180 I'm much more alive than her. 885 01:50:51,888 --> 01:50:53,971 I've been waiting so long. 886 01:50:54,492 --> 01:50:58,034 She just had to grant me an informal hearing. 887 01:50:58,034 --> 01:51:01,055 How could I invite her? if you wear that crown? 888 01:51:07,305 --> 01:51:11,055 It's nothing. Just take it off. 889 01:51:22,825 --> 01:51:25,013 Look at your hands! 890 01:51:29,700 --> 01:51:32,825 It doesn't matter, just clean them. 891 01:51:39,596 --> 01:51:42,825 She can do it. Can decapitate the crown 892 01:51:43,138 --> 01:51:45,221 The hands, I... 893 01:51:50,533 --> 01:51:54,700 During all these years, she always hesitated to see me. 894 01:51:56,054 --> 01:51:58,450 Left me hoping and yearning 895 01:51:58,450 --> 01:52:01,158 with all those letters with promises of a meeting. 896 01:52:03,033 --> 01:52:05,846 But now, she is the one the crowned sovereign, 897 01:52:06,471 --> 01:52:08,658 and I'm just a poor woman, 898 01:52:09,179 --> 01:52:12,617 without a crown, without country and without people. 899 01:52:14,700 --> 01:52:17,096 I can't take it anymore. 900 01:52:18,242 --> 01:52:20,742 I would prefer her to kill me. 901 01:52:31,262 --> 01:52:34,283 Two great queens in a deadly stalemate. 902 01:52:35,116 --> 01:52:37,408 In an endless purgatory. 903 01:52:37,721 --> 01:52:39,804 No way out. 904 01:52:40,221 --> 01:52:42,512 Until one of you dies. 905 01:52:44,491 --> 01:52:46,783 This can last forever. 906 01:53:01,783 --> 01:53:05,012 Stay! Don't leave! 907 01:53:05,950 --> 01:53:08,345 Please Don't leave me alone. 908 01:53:27,512 --> 01:53:30,324 Don't hesitate to do what should be done. 909 01:53:31,991 --> 01:53:36,470 I'd be happy to get out of this bed to face your executioner. 910 01:53:39,595 --> 01:53:42,720 Despite the insistence of your men, 911 01:53:42,928 --> 01:53:45,845 you will hesitate indefinitely before putting it in writing 912 01:53:45,845 --> 01:53:48,345 an end in our correspondence. 913 01:53:48,553 --> 01:53:51,366 And when that moment secret arrive, 914 01:53:51,991 --> 01:53:55,116 you will have the courage to look me in the eyes? 915 01:53:57,095 --> 01:54:00,220 With or without you by my side, 916 01:54:01,157 --> 01:54:03,553 longing for a new life, 917 01:54:03,657 --> 01:54:06,366 an opportunity to return to my beginning. 918 01:54:14,282 --> 01:54:16,574 My dear cousin, 919 01:54:16,991 --> 01:54:21,053 I will remain with you deeply grateful for a well-sharpened axe. 920 01:54:44,282 --> 01:54:49,907 MARY QUEEN OF SCOTLAND 921 01:54:50,220 --> 01:54:53,240 - ArtSubs - 6 Years of making Art for you! 922 01:54:53,449 --> 01:54:56,470 - Subtitles - Hawkeye147 923 01:54:56,574 --> 01:54:59,594 - Review - **** 924 01:54:59,803 --> 01:55:02,824 facebook.com/ArtSubs 925 01:55:06,365 --> 01:55:08,553 Sixteen years 926 01:55:10,011 --> 01:55:15,532 Sixteen united flags About the field 927 01:55:17,615 --> 01:55:21,053 Where the good shepherd laments 928 01:55:21,157 --> 01:55:23,344 Desperate men 929 01:55:24,698 --> 01:55:28,344 Desperate women Divided 930 01:55:28,448 --> 01:55:30,636 Spreading your wings 931 01:55:32,303 --> 01:55:35,428 Under the falling leaves 932 01:55:35,428 --> 01:55:37,823 When luck calls 933 01:55:39,073 --> 01:55:42,615 I took a step forward Out of the shadows 934 01:55:42,615 --> 01:55:45,115 To the market 935 01:55:46,365 --> 01:55:49,907 Merchants and thieves, Hungry for power 936 01:55:50,011 --> 01:55:52,407 My last business It went down the drain 937 01:55:53,552 --> 01:55:57,511 She smells so sweet Like the meadows 938 01:55:57,511 --> 01:55:59,698 Where she was born 939 01:56:00,740 --> 01:56:04,698 On the eve of the summer solstice, Near the tower 940 01:56:04,698 --> 01:56:06,781 The cold-blooded moon 941 01:56:08,136 --> 01:56:11,781 The captain waits Above the celebration 942 01:56:11,886 --> 01:56:14,386 Send your thoughts 943 01:56:15,636 --> 01:56:19,281 For an adored maiden 944 01:56:19,281 --> 01:56:21,677 Whose ebony face 945 01:56:22,823 --> 01:56:26,156 It's beyond Of any communication 946 01:56:26,261 --> 01:56:30,219 The captain was dejected But keep believing 947 01:56:30,115 --> 01:56:33,552 May your love You will be rewarded 948 01:56:33,656 --> 01:56:35,740 They shaved his head 949 01:56:36,781 --> 01:56:41,052 She was torn Between Jupiter and Apollo 950 01:56:41,052 --> 01:56:43,344 A messenger arrived 951 01:56:44,698 --> 01:56:48,240 With a black nightingale 952 01:56:48,240 --> 01:56:50,844 I saw her on the stairs 953 01:56:51,781 --> 01:56:55,427 And I couldn't stop following her 954 01:56:55,635 --> 01:56:58,969 Follow her, I passed the source 955 01:56:58,969 --> 01:57:02,719 Where they lifted her veil 956 01:57:02,719 --> 01:57:05,114 I tripped over my feet 957 01:57:06,156 --> 01:57:10,114 In the ditches, I passed by the destruction 958 01:57:10,323 --> 01:57:14,281 With the stitches patched Underneath 959 01:57:14,385 --> 01:57:17,406 From a tattoo heart-shaped 960 01:57:17,406 --> 01:57:19,593 Renegade priests 961 01:57:21,364 --> 01:57:25,010 And treacherous young witches 962 01:57:25,114 --> 01:57:28,135 They were distributing the flowers 963 01:57:28,135 --> 01:57:31,573 What I give you 964 01:57:31,781 --> 01:57:34,073 The Palace of Mirrors 965 01:57:35,322 --> 01:57:38,031 Where dog soldiers Are reflected 966 01:57:39,072 --> 01:57:41,364 The endless road 967 01:57:43,135 --> 01:57:46,364 And the lament of the carillon 968 01:57:46,364 --> 01:57:48,656 The empty rooms 969 01:57:49,802 --> 01:57:53,760 Where her memory is protected 970 01:57:54,072 --> 01:57:57,197 Where the voices of angels Whisper 971 01:57:57,197 --> 01:58:00,739 For the souls From times past 972 01:58:00,947 --> 01:58:03,031 She wakes him up 973 01:58:04,072 --> 01:58:08,343 48 hours past The sun appears 974 01:58:08,551 --> 01:58:10,947 Near broken chains 975 01:58:11,885 --> 01:58:15,218 Of mountain laurel and rolling stones 976 01:58:15,218 --> 01:58:17,614 She begs to know 977 01:58:19,905 --> 01:58:22,822 What are the measurements Which he will now take 978 01:58:22,822 --> 01:58:24,801 He pushes her down 979 01:58:24,905 --> 01:58:29,697 And she clings to his long Golden hair 980 01:58:29,905 --> 01:58:32,197 "Gentlemen," he said 981 01:58:33,135 --> 01:58:37,197 "I don't need From your organization" 982 01:58:37,197 --> 01:58:39,489 "I've already shined your shoes" 983 01:58:40,947 --> 01:58:44,593 "I have moved your mountains and I marked your letters" 984 01:58:44,697 --> 01:58:46,884 "But Eden is burning" 985 01:58:47,822 --> 01:58:51,780 "Or get ready To be eliminated" 986 01:58:52,509 --> 01:58:56,155 "Or else your hearts They must have the courage" 987 01:58:56,259 --> 01:58:59,384 "For the Changing of the Guard" 988 01:58:59,489 --> 01:59:01,468 Peace will come 989 01:59:03,134 --> 01:59:08,343 With tranquility and splendor On the wheels of fire 990 01:59:10,218 --> 01:59:13,134 But it won't bring us No rewards 991 01:59:13,134 --> 01:59:16,155 When your false idols Ca�rem 992 01:59:17,718 --> 01:59:19,905 And a cruel death 993 01:59:20,009 --> 01:59:23,238 Who surrenders To your pale ghost 994 01:59:23,238 --> 01:59:25,947 Who retires before the King 995 01:59:26,155 --> 01:59:28,863 And the queen of spades