1 00:00:12,833 --> 00:00:13,875 ILUSAT JÕULU 2 00:00:13,958 --> 00:00:15,958 LOODA MAAPERE 3 00:00:22,041 --> 00:00:24,625 MÜÜSIN TEIE NAABRI MAJA! 4 00:00:35,666 --> 00:00:38,458 SIIT ALGAB MEELTE REHABILITATSIOON 5 00:00:39,041 --> 00:00:41,833 PÕGENE! KLIIMA TORU - AUTO - VABADUS!!! 6 00:00:43,208 --> 00:00:45,583 VENNAARMASMAS KESTAB IGAVESTI 7 00:00:45,666 --> 00:00:49,333 VÄIKE VENNA 8 00:00:53,625 --> 00:00:55,166 Vennad igavesti. 9 00:00:56,541 --> 00:00:57,708 Marcus? 10 00:00:59,000 --> 00:01:00,250 Kus on reis? 11 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Ma võtan mütsid. Mu vend vajab mind. 12 00:01:03,083 --> 00:01:06,875 Kas see on hea mõte? - Ta saatis meili. 13 00:01:06,958 --> 00:01:10,333 "Soovin, et oleksite siin. Andke mulle teada, kui te Nykkisse tulete." 14 00:01:10,416 --> 00:01:13,541 Ta ei tunnista seda, aga see on appihüüd. 15 00:01:13,625 --> 00:01:16,958 Kas see on liigne tõlgendus? 16 00:01:17,041 --> 00:01:19,916 Küsime Matilda käest. 17 00:01:21,625 --> 00:01:24,250 Ta käsib sul järgida oma südant. 18 00:01:24,333 --> 00:01:25,541 Aitäh, Matilda. 19 00:01:26,291 --> 00:01:27,416 Hüvasti, Keith. 20 00:01:27,916 --> 00:01:29,666 Sa võtad ta. 21 00:01:29,750 --> 00:01:32,125 Mõnes mõttes hea väljavalitu. 22 00:01:32,958 --> 00:01:37,208 Sa hoiad teda. Ta usaldab sind nagu kivi. 23 00:01:45,083 --> 00:01:46,250 VALVE 24 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 Oh kurat. kus ma olen 25 00:02:15,208 --> 00:02:16,833 Plaan B kasutamiseks. 26 00:02:24,333 --> 00:02:26,791 Ei! 27 00:02:28,583 --> 00:02:31,250 Niisiis. Olen ka mures. 28 00:02:33,708 --> 00:02:35,958 RENESSANSI REHABILITATSIOON 29 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 Oh kurat. 30 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Me tuleme, suur vend. 31 00:02:57,666 --> 00:02:58,500 Milline ma välja näen? 32 00:02:59,500 --> 00:03:02,166 Ma seisan, kui nad tulevad. - Mida sa mõtled? 33 00:03:02,250 --> 00:03:04,791 Nad on teleinimesed. Pilt on oluline. 34 00:03:04,875 --> 00:03:07,000 Niisiis. - Mida sa sellest arvad? 35 00:03:07,500 --> 00:03:09,333 Nupp üles. 36 00:03:09,958 --> 00:03:10,875 See. 37 00:03:12,375 --> 00:03:15,458 Võib-olla jalad veidi lähemal. 38 00:03:15,541 --> 00:03:18,500 Kas seda on liiga palju? Mis siis, kui ma seisan külili? 39 00:03:18,583 --> 00:03:21,916 Pea maas ja mõtlik. Kui nad tulevad, võin… 40 00:03:22,000 --> 00:03:24,208 Rudd. Võta rahulikult. 41 00:03:24,291 --> 00:03:27,958 Sind otsitakse programmi enda pärast, mitte sinu välimuse pärast. 42 00:03:28,041 --> 00:03:31,500 Kinnisvaraäri tõttu. Sa ehitasid selle nullist üles. 43 00:03:31,583 --> 00:03:34,833 Te ei pea midagi esitama. Sina oled etendus. 44 00:03:34,916 --> 00:03:36,458 Kas tõesti? - Oh jah. 45 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 Teie assistendina on mul esirea iste. 46 00:03:39,708 --> 00:03:42,083 Mia, ma ei saaks seda ilma sinuta teha. 47 00:03:42,166 --> 00:03:43,208 Aitäh. 48 00:03:43,291 --> 00:03:46,291 Seal ta on! - See on super raha. 49 00:03:46,375 --> 00:03:47,958 Tore näha. 50 00:03:48,041 --> 00:03:50,541 Ma unustasin, kui suur sa oled otse-eetris. 51 00:03:50,625 --> 00:03:52,416 Tugev nagu paarismaja. 52 00:03:52,500 --> 00:03:55,333 Ma kardan natuke. 53 00:03:55,916 --> 00:03:58,208 Nagu laboris loodud friik. 54 00:03:58,291 --> 00:04:00,250 Liiga suur. - Suur kutt. 55 00:04:01,833 --> 00:04:06,166 Kas ma sain sisse? - Mis siis, kui näitame? 56 00:04:06,250 --> 00:04:07,750 Istume maha. 57 00:04:09,875 --> 00:04:12,291 Sel hooajal NYC Hustlersiga - 58 00:04:12,375 --> 00:04:15,250 näeme jälle Hayley Boyajian ja Kieran Francis. 59 00:04:15,333 --> 00:04:18,291 Mul on jalafetiš. Jalafetiš. 60 00:04:20,416 --> 00:04:23,458 Mu isa suri ajuvähki. 61 00:04:23,541 --> 00:04:26,708 Teisest küljest sain korteri müüdud oma radioloogi juurde. 62 00:04:26,791 --> 00:04:29,375 Aga New Yorgis on uus maakler. 63 00:04:29,458 --> 00:04:31,416 Tema nimi on Rudd Landy. 64 00:04:31,500 --> 00:04:35,041 Ta ei tulnud naeratama, aga äri teha. 65 00:04:35,125 --> 00:04:38,666 Ma ehitasin oma ettevõtte maast madalast üles. Üks kinnisvara korraga. 66 00:04:38,750 --> 00:04:43,041 Kerjus unistustega noormees ja kinnisvaramaakleri litsentsid. 67 00:04:43,125 --> 00:04:46,000 Nimi kõlab vist tuttavalt. 68 00:04:46,083 --> 00:04:49,791 Rudd on riskifondide miljardär - 69 00:04:49,875 --> 00:04:53,041 ja seltskonnadaam Josh Landy väikevend. 70 00:04:54,125 --> 00:04:56,583 Josh on DJ, filantroop ja rahamogul. 71 00:04:56,666 --> 00:04:58,291 Ta on kõigega seotud. 72 00:04:58,375 --> 00:05:02,708 Nii on Ruddil Suure õuna suurune suutäis. 73 00:05:03,291 --> 00:05:05,041 Olen algaja, 74 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 aga ma annan endast parima et pääseda oma suure venna varjust. 75 00:05:08,208 --> 00:05:12,000 Kas Rudd jääb ainsaks Landyks, kes peab oma võimeid tõestama? 76 00:05:12,083 --> 00:05:16,833 See selgub sel hooajal NYC Hustlersi jaoks. 77 00:05:16,916 --> 00:05:22,250 See oli suurepärane. Ta on sõnatu. See on põnev. 78 00:05:23,250 --> 00:05:27,166 Ma ei mäleta, et oleksin öelnud et jään venna varju. 79 00:05:27,250 --> 00:05:30,625 Sa ei öelnud. Lisasime tehisintellekti abil dialoogi. 80 00:05:30,708 --> 00:05:34,916 Kas pole suurepärane? See on lihtsalt ajutine versioon. 81 00:05:36,041 --> 00:05:39,291 Sain lihaseid juurde, et ma tunneksin end suure poisina, 82 00:05:39,375 --> 00:05:41,291 ja ma pole venna kõrvalt väsinud. 83 00:05:44,208 --> 00:05:50,416 Saate sellega samastuda. See lihtsalt murrab mu südame. Igavene teiseks jäänud ja kõigi poolt unustatud. 84 00:05:50,500 --> 00:05:53,333 Aga nüüd saad lõpuks särada. 85 00:05:54,250 --> 00:05:55,208 Jah, see… 86 00:05:55,291 --> 00:05:58,333 Tagasiside on alati hea. Ütle mulle, mida sa arvasid. 87 00:06:00,625 --> 00:06:02,958 Võib-olla vähem Josh ja rohkem mina? 88 00:06:04,166 --> 00:06:06,750 Kui palju vähem? - Protsentides? 89 00:06:06,833 --> 00:06:11,208 Äkki null? Null kogus Josh. Ma tõuseks sajani. 90 00:06:11,291 --> 00:06:16,958 Sa ei taha jääda oma venna varju. Täpselt nagu sissejuhatuses öeldud. 91 00:06:17,041 --> 00:06:19,041 Ma ei näe selles probleemi. 92 00:06:19,125 --> 00:06:22,875 Olen selle võimaluse üle põnevil. 93 00:06:22,958 --> 00:06:25,958 Teie programm aitaks mind ja ettevõtet. 94 00:06:26,041 --> 00:06:28,083 Ma hoolitsen selle eest. 95 00:06:28,166 --> 00:06:30,958 Olen valmis võistlema suurte koerte kõrval. 96 00:06:32,041 --> 00:06:34,041 Aga kui seisukoht on selline, 97 00:06:34,125 --> 00:06:36,375 see lihtsalt ei sobi. 98 00:06:39,125 --> 00:06:41,208 Rudd tähistab… - Kas sa tundsid seda? 99 00:06:41,291 --> 00:06:43,083 Ma tõesti tundsin seda. 100 00:06:43,166 --> 00:06:46,125 Vaatenurk on olemas. 101 00:06:46,208 --> 00:06:50,125 Kui säilitate selle suure koera energia, Joshi pole vaja. 102 00:06:50,208 --> 00:06:53,625 See saab korda. Ma olen suur koer. 103 00:06:57,125 --> 00:06:59,000 Ei. See on sülekoer. 104 00:06:59,083 --> 00:07:01,208 Üldse mitte sama. Või mis? 105 00:07:02,125 --> 00:07:03,000 Niisiis. 106 00:07:05,708 --> 00:07:08,166 Tere vennas. Olen selle peale mõelnud. 107 00:07:08,250 --> 00:07:10,291 Me pole ammu näinud. 108 00:07:10,375 --> 00:07:14,958 Meie ajakava ei ole kunagi täpselt sobinud. 109 00:07:15,041 --> 00:07:18,500 Lugesin teie viimast meili ja ma püüdsin midagi. 110 00:07:19,000 --> 00:07:22,583 Lõpetasite kirjutamise "näeme jälle", ja hakkasin mõtlema 111 00:07:22,666 --> 00:07:25,458 et mis siis, kui aeg on nüüd käes? 112 00:07:27,208 --> 00:07:29,583 Mul läheb päris hästi. 113 00:07:29,666 --> 00:07:31,708 Olen palju reisinud, 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,500 veetis aega looduses ja sai uusi sõpru. 115 00:07:37,708 --> 00:07:38,833 Tere hommikust. 116 00:07:38,916 --> 00:07:40,583 Lihtsalt mängi. 117 00:07:46,750 --> 00:07:49,541 Kuidas see maitseb? - Kas sa oled kelner? 118 00:07:49,625 --> 00:07:51,250 ma ei tee seda. Niikaua kui huvi tundsid. 119 00:07:52,416 --> 00:07:56,291 sa oled hõivatud nii et ma teen meile mõlemale teene. 120 00:07:56,375 --> 00:07:59,625 Ma tulen sind vaatama, suur vend! 121 00:08:00,541 --> 00:08:02,791 Mõtlesin tulla üllatusvisiidile, 122 00:08:02,875 --> 00:08:04,500 aga ma olen kärsitu. 123 00:08:04,583 --> 00:08:10,250 Nagu kui sa pole seksinud ja näed tyttis, vallandab juba pükse avades. 124 00:08:10,333 --> 00:08:13,541 Mida kuradit? Palusin oma sülearvutit vaadata. 125 00:08:13,625 --> 00:08:16,833 Oota natuke. Idee on lõpetamata. 126 00:08:17,333 --> 00:08:20,916 "Ringi tulistades." 127 00:08:24,125 --> 00:08:26,041 Tule linna, suur vend! 128 00:08:27,208 --> 00:08:28,208 Oh kurat. 129 00:08:28,708 --> 00:08:30,416 Mia, kas sa tuled? 130 00:08:30,916 --> 00:08:33,208 Nüüd keskendume programmile. 131 00:08:33,291 --> 00:08:35,250 Sellest võib saada suur asi. - See on nõme. 132 00:08:35,333 --> 00:08:38,416 Ootamatu rikke korral me võiksime… 133 00:08:38,500 --> 00:08:41,500 Mia, sa tead, et mulle ei meeldi üllatused. - Õige. 134 00:08:41,583 --> 00:08:43,791 Usun, et hoolitsete kõige eest. 135 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 Kui me hoogu saame, 136 00:08:45,958 --> 00:08:48,666 isegi väike takistus võib kahjustada. 137 00:08:48,750 --> 00:08:50,958 Kui F1 piloot sõidab vastu kivi, 138 00:08:51,041 --> 00:08:52,833 auto plahvatab. 139 00:08:52,916 --> 00:08:54,625 Kas see plahvatab? - Jah. 140 00:08:54,708 --> 00:08:57,791 Kivid tuleb ära koristada. Mida sa ütlesid? 141 00:08:58,666 --> 00:09:00,916 See on lihtsalt see - 142 00:09:02,000 --> 00:09:05,125 teie auto ootab väljas. 143 00:09:05,625 --> 00:09:07,875 Väljas oli kuulda midagi ilusat. 144 00:09:07,958 --> 00:09:10,916 KINNISVARAMAAKLUSE UUED TUULED 145 00:09:18,666 --> 00:09:19,500 Kurat küll. 146 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 New York, siit me tuleme! 147 00:09:34,708 --> 00:09:37,500 Oi millised nunnukesed. 148 00:09:43,875 --> 00:09:45,166 Vennad! 149 00:09:59,750 --> 00:10:03,041 Deirdre, sündmus on uskumatu. Olen su üle uhke. 150 00:10:03,541 --> 00:10:05,083 Kuidas kohtumine läks? 151 00:10:06,333 --> 00:10:09,250 Filmimine algab paari päeva pärast. - Kas tõesti? 152 00:10:09,333 --> 00:10:10,250 Jah. 153 00:10:11,000 --> 00:10:13,166 Lõpuks jõuan tippu. 154 00:10:13,250 --> 00:10:16,916 Kõik meie pere ohvrid - 155 00:10:17,000 --> 00:10:18,583 annab peagi tulemusi. 156 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Mul on sinu üle väga hea meel. 157 00:10:21,208 --> 00:10:24,000 Ma lähen tagasi tööle. Aitab perse lakkumisest. 158 00:10:24,083 --> 00:10:27,375 Hoolitse selle eest. Kus ma istun? -Vito laua taga oma vennaga. 159 00:10:27,458 --> 00:10:30,833 Ta ütles: "See on loss, mille loss ehitas." 160 00:10:30,916 --> 00:10:34,375 Kas ma näen välja punnis? Ta juhib tähelepanu sellele, kui see on nii. 161 00:10:34,458 --> 00:10:37,083 Sa näed kena välja. Ilma naljata. 162 00:10:37,166 --> 00:10:39,083 Clooney ja mina jäime purju. 163 00:10:39,166 --> 00:10:42,083 Tänasin George'i portfelli eest. 164 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 Ta küsis, kas ma avasin selle. 165 00:10:43,916 --> 00:10:47,458 Sees oli miljon dollarit. Arvasin, et kingitus on portfell. 166 00:10:47,541 --> 00:10:50,750 Kes see seal on? Kallistused, suur mees. 167 00:10:50,833 --> 00:10:53,250 Sa näed hämmastav välja. 168 00:10:53,333 --> 00:10:56,041 Mis su näoga juhtus? Kas olete kaalus juurde võtnud? Näeb hea välja. 169 00:10:56,125 --> 00:10:58,250 Kas sa oled Joshi leivas? - Mida? Hanko? 170 00:10:58,333 --> 00:11:01,583 Minu väike vend Rudd Landy on kinnisvaramaakler. 171 00:11:03,625 --> 00:11:07,166 Ma saan NYC Hustlersi eelseisvaks tootmishooajaks. 172 00:11:07,250 --> 00:11:10,125 See on suurepärane. Mis see oli? 173 00:11:10,208 --> 00:11:12,541 Tuntud tõsielusari. 174 00:11:12,625 --> 00:11:18,375 See on just Sulle õige pesu! Kõik armastavad tõsielutelevisiooni. 175 00:11:18,458 --> 00:11:21,333 See aitab unustada, kui nõme su elu on. 176 00:11:21,416 --> 00:11:23,333 Palju õnne. 177 00:11:23,916 --> 00:11:26,875 Aitäh. - Kas sa müüd Joshi maja? 178 00:11:27,583 --> 00:11:30,458 Kas müüte oma maja? - On aeg. See on hästi teeninud. 179 00:11:30,541 --> 00:11:33,875 Suure venna maja ta maha müüa ei taha. 180 00:11:33,958 --> 00:11:36,708 Ta ei taha Bisnes-Joshiga tülitseda. 181 00:11:36,791 --> 00:11:37,916 "Hinnast allapoole?" 182 00:11:44,041 --> 00:11:45,958 MAdratsi IMED KODUTU, KUID MITTE MAGATA 183 00:11:46,041 --> 00:11:50,750 5000 dollarit Blumenfeldidelt. See saavutab palju. 184 00:11:50,833 --> 00:11:54,250 Aitäh. Me kõik magame homme öösel paremini, 185 00:11:54,333 --> 00:11:57,083 kui me teame et ka nemad magaksid paremini. 186 00:11:57,166 --> 00:12:01,875 See poleks võimalik ilma teie suuremeelsuseta. 187 00:12:04,583 --> 00:12:06,166 Rudd Landy, mu abikaasa. 188 00:12:06,250 --> 00:12:08,875 10 000 dollarit? 189 00:12:10,416 --> 00:12:11,708 Kallis, ma armastan sind. 190 00:12:11,791 --> 00:12:12,958 ma armastan sind 191 00:12:14,458 --> 00:12:17,250 Seda nad olidki kõik õhtu annetajad. 192 00:12:17,333 --> 00:12:21,166 Olen tänulik igale… 193 00:12:21,250 --> 00:12:23,416 Mul on video, kui see sobib. 194 00:12:25,250 --> 00:12:28,833 Nii et näeme eriline video täna õhtul. 195 00:12:29,500 --> 00:12:31,833 Tere, Deirdre. Pariis siin. 196 00:12:31,916 --> 00:12:36,250 Kui Josh rääkis Ma sattusin kohe madratsiimedest vaimustusse. 197 00:12:36,333 --> 00:12:42,750 Kodutuse vastu võitlemine on minu jaoks südameasi. 198 00:12:42,833 --> 00:12:46,291 Sellepärast annetan 100 000 dollarit selleks otstarbeks. 199 00:12:46,375 --> 00:12:48,750 Jätkake samas vaimus. Sa oled armastatud, Josh. 200 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 Oh head aega! 201 00:12:51,708 --> 00:12:53,458 Josh, tõuse püsti. - Ei. 202 00:12:53,541 --> 00:12:55,875 Palun. - Ei. 203 00:12:59,166 --> 00:13:00,666 No kurat küll. 204 00:13:09,041 --> 00:13:12,208 Miks ta peab mind alati lööma? 205 00:13:12,291 --> 00:13:15,458 Ta müüb 19 miljonilise maja ja ei räägi mulle sellest. 206 00:13:15,541 --> 00:13:18,291 Miks sa midagi ei ütle? - Ma ei anu teda. 207 00:13:18,375 --> 00:13:21,041 Seda ta loodab. Ta kiusab mind alati. 208 00:13:21,125 --> 00:13:24,666 "Mis su näoga juhtus? Kas olete kaalus juurde võtnud? Näeb hea välja." 209 00:13:25,541 --> 00:13:28,000 Sa näed kena välja. - Ta oli kuri. 210 00:13:28,875 --> 00:13:31,125 Pole kunagi kuulnud NYC Hustlersist. 211 00:13:31,208 --> 00:13:34,583 Kuulsus ei tea Hayley Boyajiani. 212 00:13:34,666 --> 00:13:35,708 Ma ei usu. 213 00:13:35,791 --> 00:13:38,041 Selline summa isegi andmine ei aita. 214 00:13:38,125 --> 00:13:41,791 Mõelge maksude segadustele, mille peate välja selgitama. 215 00:13:41,875 --> 00:13:43,375 Kas sellest ikka räägitakse? 216 00:13:43,458 --> 00:13:45,875 Sul on õigus. Ma lõpetan nüüd. 217 00:13:48,125 --> 00:13:51,041 Oh Maxine. 218 00:13:51,541 --> 00:13:53,208 Sa oled ilus tüdruk. 219 00:13:53,291 --> 00:13:55,375 Sa poleks pidanud rohkem võtma. 220 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 See katkestataks. 221 00:13:57,166 --> 00:13:59,500 Lapsendamisüritus on homme. 222 00:13:59,583 --> 00:14:02,083 Kas sa pole juba piisavalt teinud? 223 00:14:02,166 --> 00:14:05,750 Korraldame lõbusaid üritusi rikaste riistade jaoks. 224 00:14:05,833 --> 00:14:10,000 Peale kulutusi pole peaaegu midagi järel. 225 00:14:10,666 --> 00:14:11,708 Tere! Lõpetage ära! 226 00:14:11,791 --> 00:14:13,833 Sa hirmutad Maxine'i. 227 00:14:13,916 --> 00:14:16,541 Ma keeldusin sõnumi saatmisest. - Sa ei teinud midagi. 228 00:14:16,625 --> 00:14:18,083 Mis toimub? 229 00:14:18,166 --> 00:14:20,416 Kooli tuli kena välimusega tüdruk ja… 230 00:14:20,500 --> 00:14:23,125 Shane teadis, et ta meeldib mulle. 231 00:14:23,208 --> 00:14:26,208 Ta rääkis sinuga lihtsalt selleks, et mind tundma õppida. 232 00:14:26,291 --> 00:14:28,500 Kas talle võiks Cory meeldida? 233 00:14:28,583 --> 00:14:30,166 Emal oli insult. 234 00:14:30,250 --> 00:14:34,166 Ja ei saanudki aru. Ta tunneb kaastunnet allajääjate poole. 235 00:14:34,666 --> 00:14:35,541 Alavõitjad. 236 00:14:35,625 --> 00:14:37,083 Piisab. - Selge. 237 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 Cory, tule siia. 238 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Mind kiusas ka mu vend noorena. 239 00:14:41,208 --> 00:14:43,041 Ma tõin sageli tüdrukuid koju. 240 00:14:43,125 --> 00:14:47,250 Hommikul hiilivad nad Joshi toast välja pärast eeskujulikku seksi. 241 00:14:47,333 --> 00:14:48,750 Sa räägid sellest sageli. 242 00:14:48,833 --> 00:14:52,625 Aga kas ma loobusin tema ja tema seksuaalsete võimete jaoks? 243 00:14:52,708 --> 00:14:55,833 ma ei tee seda. Ma kasutasin seda kütusena, et saada tugevamaks. 244 00:14:55,916 --> 00:14:59,750 Tugevamate vastu sa pead endast maksimumi võtma. 245 00:15:03,625 --> 00:15:04,458 Tere? 246 00:15:04,541 --> 00:15:05,750 Oleksid tänulik. 247 00:15:05,833 --> 00:15:07,583 Mina olen Rudd. - Ma olen siin, et aidata. 248 00:15:08,083 --> 00:15:10,208 Kas temaga on kõik korras? - Vaikselt. 249 00:15:10,291 --> 00:15:12,750 Muidugi. Ma tulen kohe. 250 00:15:15,416 --> 00:15:18,791 Haigla helistas. Mu vend on sattunud õnnetusse. 251 00:15:19,833 --> 00:15:22,416 Pole probleemi. Ta on võitleja. Ta jääb ellu. 252 00:15:22,500 --> 00:15:25,375 Kas sa oled Rudd Landy? - Olen. Kas mu vennaga on kõik korras? 253 00:15:25,458 --> 00:15:27,958 Ta jääb ellu. Tal vedas teel. 254 00:15:28,041 --> 00:15:31,041 Kas ta on ärkvel? -Pane magama, aga ärkab varsti üles. 255 00:15:31,125 --> 00:15:32,083 Selge. - Tule kaasa. 256 00:15:35,458 --> 00:15:36,458 Kes see on? 257 00:15:36,541 --> 00:15:38,541 See pole tema vend. - Kas tõesti? 258 00:15:38,625 --> 00:15:41,666 Siin on viga. Otsime Josh Landyt. 259 00:15:41,750 --> 00:15:44,041 Mitte Marcus Pinchel? 260 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 Kes siis? 261 00:15:45,458 --> 00:15:49,750 "Võta ühendust Rudd Landyle, suur vend." 262 00:16:09,750 --> 00:16:12,416 OLE SEE VEND, KES TAHAD OLLA VABATAHTLIK TÖÖ 263 00:16:29,583 --> 00:16:34,458 Selle mängu nimi on H.O.R.S.E. Kui rull jääb vahele, saate H. 264 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 Oh kurat. 265 00:16:43,083 --> 00:16:47,666 See pidi haiget tegema. Kas kõik on korras? - Keegi pole varem küsinud. 266 00:16:48,291 --> 00:16:51,500 ära ütle kellelegi et sa tegid endale minuga haiget. 267 00:16:51,583 --> 00:16:54,958 Satun hätta. - Keegi ei märka. Seda juhtub sageli. 268 00:16:55,791 --> 00:17:00,833 Kas sa tahad oma nokamütsi tagasi? - Sa võid selle endale jätta. Oleme nüüd vennad. 269 00:17:01,458 --> 00:17:02,750 Igavesti? 270 00:17:02,833 --> 00:17:04,375 Vennad igavesti. 271 00:17:06,166 --> 00:17:07,291 Rudd. 272 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Rudd! - Mida? 273 00:17:09,083 --> 00:17:11,500 Mida kuradit? Kes ta on? 274 00:17:11,583 --> 00:17:15,250 Ta on vist mu väike vend keskkooli heategevusloo kohta. 275 00:17:15,333 --> 00:17:18,500 Kas sa olid suur vend? Sa pole öelnud. 276 00:17:18,583 --> 00:17:22,125 Kolledži avalduse põhjal nägi hea välja. Kohtusime viis korda. 277 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Sa jätsid selgelt mulje. 278 00:17:25,083 --> 00:17:28,541 Vaevalt me ​​teame. Me pole 30 aastat kohtunud. 279 00:17:28,625 --> 00:17:29,875 vend? 280 00:17:30,500 --> 00:17:31,625 kas see oled sina 281 00:17:32,791 --> 00:17:34,041 Ütle midagi. - Mida? 282 00:17:34,125 --> 00:17:35,166 Mida iganes. 283 00:17:39,041 --> 00:17:41,000 Hüvasti. kuidas läheb 284 00:17:41,083 --> 00:17:42,500 Kas see oled tõesti sina? 285 00:17:42,583 --> 00:17:46,458 Kas sa oled mu krediidiisik? varjatud ingel - 286 00:17:46,541 --> 00:17:48,666 ja sa tulid mulle järgi? 287 00:17:49,250 --> 00:17:51,791 Ma ei taha surra! - Ei! See olen mina! 288 00:17:52,708 --> 00:17:53,833 Muidugi. 289 00:17:53,916 --> 00:17:55,958 Ja ma ei tea, kas sa oled muutunud. 290 00:17:56,958 --> 00:18:00,291 Millega olete kõik need aastad tegelenud? 291 00:18:00,375 --> 00:18:05,291 Sain just pikalt töölt ära, ja on olnud veidi vaba. 292 00:18:05,375 --> 00:18:07,125 Tulin suurele vennale tere ütlema. 293 00:18:07,708 --> 00:18:09,708 Ja kohtuda oma armsa perega. 294 00:18:09,791 --> 00:18:12,125 Samas ma ei arvanud, et see nii imeline oli. 295 00:18:12,208 --> 00:18:14,958 Ta on ilus. Liiga hea sinu jaoks. 296 00:18:15,041 --> 00:18:19,458 Sa tegid selle paremaks. Mitte halvem, aga parem. 297 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 Rõõm on lõpuks kohtuda. - Sa oled õnnelik naine. 298 00:18:22,916 --> 00:18:25,333 See mees on tõeline aare. 299 00:18:25,416 --> 00:18:28,291 Ta on kõige hoolivam mees, keda ma tean. 300 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Ja kuigi tal on teadvuseta lihased, 301 00:18:31,250 --> 00:18:33,958 tugevaim lihas on tema süda. 302 00:18:34,041 --> 00:18:35,708 Ta on kuldne. 303 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 Siin sa oled. Ja tuba on täis. 304 00:18:40,250 --> 00:18:42,583 Vahetan lihtsalt koti ja kandiku. 305 00:18:42,666 --> 00:18:44,833 Ja me võtame kateetri välja. 306 00:18:44,916 --> 00:18:47,041 Aitäh, Sonj. Sa oled tõesti kena. 307 00:18:47,125 --> 00:18:49,125 Sul on meeles juua. 308 00:18:50,041 --> 00:18:51,083 ma tunnistan. 309 00:18:51,166 --> 00:18:53,750 Kas me ei peaks poisse kuhugi peale võtma? 310 00:18:53,833 --> 00:18:55,166 Oh jumal, poisid! - Ei. 311 00:18:55,250 --> 00:18:56,666 Aga Shane ja Cory? 312 00:18:57,166 --> 00:18:59,125 Kas sa tead isegi nimesid? - Millest sa räägid? 313 00:18:59,208 --> 00:19:04,125 Ma hakkan nendele jõmmidele onu saama. - Kahju, et sa siia kinni jäid. 314 00:19:04,208 --> 00:19:06,458 Mitte kauaks. Pärastlõunal tuleb ta koju. 315 00:19:06,541 --> 00:19:09,375 Nad ütlevad, et tal on kolju vigastus. -Juba. 316 00:19:09,458 --> 00:19:14,250 Üks kasuisa oksendas majas olles mina pesumasinas mäest alla. 317 00:19:14,333 --> 00:19:16,916 Peas oli auk. See on nagu topsihoidja. 318 00:19:17,000 --> 00:19:20,166 Oled palju läbi elanud. 319 00:19:20,250 --> 00:19:23,250 kas sul on koht kuhu taastuma minna? 320 00:19:23,333 --> 00:19:27,833 Mitte päris, aga kasulapsena see teeb kodu kõikjal. 321 00:19:27,916 --> 00:19:30,583 Sa ei ole kasulaps. Sa oled nelikümmend. 322 00:19:30,666 --> 00:19:32,458 Tulge meie juurde ööseks või paariks. 323 00:19:32,541 --> 00:19:34,666 Suurepärane idee. 324 00:19:34,750 --> 00:19:36,791 Räägime mõnda aega koos. - Muidugi. 325 00:19:37,583 --> 00:19:39,500 Neist õhkub häid vibratsioone. 326 00:19:39,583 --> 00:19:42,333 Ta ei ole kodutu koer. 327 00:19:42,416 --> 00:19:44,708 Tal pole kedagi teist. 328 00:19:44,791 --> 00:19:47,833 Ta sõitis sinuga kohtuma. - Kas see pole halb märk? 329 00:19:47,916 --> 00:19:50,666 Tal pole kuhugi minna. 330 00:19:50,750 --> 00:19:54,541 Varsti rendib ta mõlemad oma augud välja maksta motellitoa eest. 331 00:19:54,625 --> 00:19:57,916 ma näen. Ajastus on halb. Filmimine algab homme. 332 00:19:58,000 --> 00:20:00,375 Ainult üheks ööks. 333 00:20:01,541 --> 00:20:02,458 Ühel ööl. 334 00:20:02,541 --> 00:20:03,916 Hinga sügavalt sisse. 335 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Oh kurat! 336 00:20:06,583 --> 00:20:10,750 Jumal tänatud. Zeta-Jonesi kateeter on nüüdseks ajalugu. 337 00:20:12,166 --> 00:20:14,666 Samal ajal avanes ka nina. 338 00:20:15,541 --> 00:20:17,833 Ära muretse. Seda pole vaja. 339 00:20:17,916 --> 00:20:21,333 Võib-olla vajate mõneks päevaks rannasõidulaeva. 340 00:20:21,416 --> 00:20:24,416 Suurepärane. -Mul on paar küsimust ravi kohta. 341 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Muidugi. Kohtumiseni. 342 00:20:26,083 --> 00:20:27,125 Jah. 343 00:20:27,208 --> 00:20:31,083 Kas Sonj pole ilus? Ma arvan, et ta tahab panna. 344 00:20:31,166 --> 00:20:34,708 Naera. -Paneks mind kõrgele, nagu purustaksin pudeli IPA-d. 345 00:20:34,791 --> 00:20:37,041 Ma kuulsin. - Ma ütlen sulle siis. 346 00:20:37,125 --> 00:20:40,916 Sa ei pea. - Ma tean. Aga vendade vahel. 347 00:20:44,375 --> 00:20:50,708 Uskumatu, et prügiautole otsa sõitmine on parim asi, mis minuga kunagi juhtunud on. 348 00:20:50,791 --> 00:20:53,125 Meil on hea meel aidata. Kas pole õige, Rudd? 349 00:20:53,833 --> 00:20:57,333 Oota natuke. Kas see on sinu auto? Ma pole kunagi varem sellises olnud. 350 00:20:57,416 --> 00:21:00,208 Ärge puudutage klaasi. Ja ärge tehke midagi muud. 351 00:21:00,291 --> 00:21:04,541 Ostsin selle oma esimese preemiaga. Minu jaoks on see rohkem kui auto. 352 00:21:04,625 --> 00:21:06,625 ma näen. Ma lähen kaugemale. 353 00:21:07,708 --> 00:21:08,833 Tere! Mida… 354 00:21:08,916 --> 00:21:10,750 Tere! - Vabandust. ma lihtsalt… 355 00:21:13,500 --> 00:21:16,083 Mu sõber varuosade poest hoolitseb selle eest. 356 00:21:18,458 --> 00:21:21,041 See ei saa olla tõsi. Kas sa elad siin? 357 00:21:21,541 --> 00:21:26,791 Sa ei ole tõsine. Kas see on sinu kodu? -Rudd sai selle enne müüki jõudmist. 358 00:21:26,875 --> 00:21:31,208 Muidugi. Ta on kinnisvaramaakler. Pole paremat tööd kui see. 359 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 Bussipeatuste kuulutused. Sissejuhatused. 360 00:21:33,875 --> 00:21:36,250 Sa paugutad murule müügisilte - 361 00:21:36,333 --> 00:21:39,041 nende raketilaadsete kätega. 362 00:21:39,125 --> 00:21:41,791 Olen su üle tõeliselt uhke. 363 00:21:42,291 --> 00:21:46,291 Kas sa saaksid mind õpetada? Ma tahan olla sinu õpilane, senpai. 364 00:21:46,958 --> 00:21:49,291 Eksami sooritamine võttis aastaid. 365 00:21:49,375 --> 00:21:53,791 Sa ei pea midagi tegema. Las ma olen kuulav õpilane. 366 00:21:53,875 --> 00:21:56,333 Ma arvan, et sa saad talle midagi õpetada. 367 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 See on Marcus. Lihtsalt mine. 368 00:22:00,750 --> 00:22:01,583 Selge. 369 00:22:05,833 --> 00:22:09,416 Aeg õppida meistri käest kinnisvaraäri kohta. 370 00:22:09,500 --> 00:22:10,333 Limbo! 371 00:22:14,208 --> 00:22:16,541 See tegi natuke haiget. 372 00:22:17,666 --> 00:22:19,208 Ilusad rehad. 373 00:22:20,333 --> 00:22:21,166 Rudd? 374 00:22:22,666 --> 00:22:23,583 kas sa oled seal 375 00:22:31,916 --> 00:22:34,291 Miks sa siia tulid? - Mida sa mõtled? 376 00:22:34,375 --> 00:22:36,666 Miks sa kellegi teise käest ei küsinud? 377 00:22:36,750 --> 00:22:39,666 Kas proovite raha koguda? Ütle siis oma hind. 378 00:22:39,750 --> 00:22:40,791 Minu hind mille eest? 379 00:22:40,875 --> 00:22:43,541 Kohe taksosse hüppamise eest. 380 00:22:43,625 --> 00:22:46,041 Sa ei pea meid tegelikult vendadeks, eks? 381 00:22:46,125 --> 00:22:48,083 Aga meilid? - Mida? 382 00:22:48,166 --> 00:22:49,708 Nüüd ma tean, et sa teed segi. 383 00:22:49,791 --> 00:22:52,750 Kuulake. Sina lähed sisse. 384 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 Sa ütled: "Aitäh, aga ei aitäh." 385 00:22:55,583 --> 00:22:59,541 Mine hängima väljamõeldud perekonna asemel oma päris perega. 386 00:23:00,125 --> 00:23:03,416 Shane ja Corey. Meil on külaline. 387 00:23:04,083 --> 00:23:06,333 See on su isa väikevend Marcus. 388 00:23:06,416 --> 00:23:10,375 Poisid. Kallistagem. Tule siia. 389 00:23:15,958 --> 00:23:17,791 Selge. - Kes ta on? 390 00:23:17,875 --> 00:23:21,500 Olen õues. -Ma ei teadnud su väikevennast. 391 00:23:21,583 --> 00:23:24,125 Seda sõna viljeletakse praegu üsna lõdvalt. 392 00:23:24,208 --> 00:23:25,666 Kaua ta külas on olnud? 393 00:23:28,000 --> 00:23:31,208 Tegelikult ma pean minema. 394 00:23:31,291 --> 00:23:33,583 Kas juba praegu? Sa just tulid. 395 00:23:33,666 --> 00:23:36,083 Sul polnud muud kohta, kus olla. 396 00:23:36,708 --> 00:23:37,708 Sul on õigus. 397 00:23:37,791 --> 00:23:39,208 Ma vist ütlesin seda. 398 00:23:39,958 --> 00:23:43,708 Sain aru, et kuulun kujuteldava perekonna asemel oma pärisperele. 399 00:23:44,416 --> 00:23:47,333 Kas Rudd käskis teil seda öelda? Mida ta pakkus? 400 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Me ei suutnud kokkuleppele jõuda. 401 00:23:50,208 --> 00:23:53,541 Ära tema pärast muretse. Tal on praegu palju tegemist. 402 00:23:53,625 --> 00:23:56,708 Asi pole sinus. - Ma tundsin midagi sellist. 403 00:23:56,791 --> 00:24:00,375 Poisid, tooge linad ja onu Marcusele padi. 404 00:24:00,458 --> 00:24:02,833 Oh issand, ma olen onu Marcus! 405 00:24:03,916 --> 00:24:07,083 Jõuame teie probleemi juurteni nii hästi kui võimalik. 406 00:24:07,833 --> 00:24:11,166 Hakkab tunduma, et see polnud juhus, et ma just nüüd tulin. 407 00:24:16,291 --> 00:24:18,750 Muide, see on tugijalats, mitte erektsioon. 408 00:24:18,833 --> 00:24:20,500 Miks see nii libe on? 409 00:24:20,583 --> 00:24:23,958 Käskin hoitajan hieroa haavoihin vaseliinia, 410 00:24:24,041 --> 00:24:25,916 ja see on kõikjal ümber. 411 00:24:29,166 --> 00:24:30,125 Oh kurat! 412 00:24:32,333 --> 00:24:33,416 Oeh. 413 00:24:33,500 --> 00:24:35,416 Seejärel veedab ta öö minu töötoas. 414 00:24:35,500 --> 00:24:38,833 Sa ei saanud teda üles. Ta on allkorrusel turvaliselt. 415 00:24:38,916 --> 00:24:39,916 Ai, niinkö? 416 00:24:40,000 --> 00:24:43,375 Kus on see mees, kes ütles että perhe on tärkein? 417 00:24:43,458 --> 00:24:46,666 Perhe, jolle olen sukua. Ta ei ole mu tõeline vend. 418 00:24:46,750 --> 00:24:50,166 Mikä sinua kismittää? Võib-olla tuli ta teie ellu tagasi mingil põhjusel. 419 00:24:50,250 --> 00:24:53,125 Minua harmittaa võõras mees magab meie majas. 420 00:24:53,208 --> 00:24:57,291 As I carried her she said, ettei hänellä seiso. Mutta kyllä seisoi. 421 00:24:57,375 --> 00:24:59,625 Hän jää tänne. Koeta kestää. 422 00:24:59,708 --> 00:25:03,833 Ma ei saa. Huomenna on kuvaukset, ja olen stressaantunut. 423 00:25:03,916 --> 00:25:05,375 Olit jo valmiiksi. 424 00:25:05,458 --> 00:25:11,416 My reputation and my entire working career here only are at stake. 425 00:25:12,875 --> 00:25:16,583 Maybe Marcus is just waking up vanhoja tunteita, 426 00:25:16,666 --> 00:25:18,750 like you pissed off with Josh. 427 00:25:18,833 --> 00:25:21,416 I turn on the red light. Head ööd. 428 00:25:41,000 --> 00:25:42,333 Rudd and Deirdre, 429 00:25:43,375 --> 00:25:45,958 you are starting a wonderful journey today. 430 00:25:46,875 --> 00:25:49,291 You have found a common love, 431 00:25:49,375 --> 00:25:52,500 usaldust, austust ja rõõmu. 432 00:25:53,000 --> 00:25:54,791 Kui alustate uut peatükki - 433 00:25:55,791 --> 00:25:59,750 olgu teie päevad täis naeru ja oma südame headusega… 434 00:25:59,833 --> 00:26:02,875 Vabandust. Kas ma teen liiga palju müra? 435 00:26:02,958 --> 00:26:04,875 Sa ei tee seda. 436 00:26:05,708 --> 00:26:07,708 Vaatate meie pulmavideot. 437 00:26:07,791 --> 00:26:11,000 Ma ei saanud magada. Loodan, et ma ei sekku. 438 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 Ma pole seda aastaid näinud. 439 00:26:16,333 --> 00:26:17,333 Vaata mu juukseid. 440 00:26:17,416 --> 00:26:18,625 Nad on ilusad. 441 00:26:18,708 --> 00:26:21,000 Kogu asi on nii pagana ilus. 442 00:26:21,083 --> 00:26:22,750 Pulmad olid hämmastavad. 443 00:26:22,833 --> 00:26:27,500 Siin on midagi enamat. Teie armastus on nakkav. Seda on näha kõigi nägudelt. 444 00:26:28,333 --> 00:26:29,708 Sa leidsid selle. 445 00:26:29,791 --> 00:26:31,791 Mida kõik otsivad. 446 00:26:32,916 --> 00:26:34,375 Me olime nii õnnelikud. 447 00:26:34,875 --> 00:26:38,750 Oih. Sa kasutasid minevikku. 448 00:26:40,125 --> 00:26:43,708 Nüüd läksin närvi. Kas teil on kõik hästi? 449 00:26:44,833 --> 00:26:48,458 On hilja. Sa ei taha sellest kuulda. 450 00:26:48,541 --> 00:26:50,875 Sul on õigus. Ma ei taha sellest kuulda. 451 00:26:50,958 --> 00:26:52,541 Ma pean kuulma. 452 00:26:52,625 --> 00:26:55,875 Las see tuleb. See on turvaline ruum. 453 00:26:57,375 --> 00:26:58,416 ma ei tea. 454 00:26:59,750 --> 00:27:01,166 Rudd lihtsalt… 455 00:27:02,250 --> 00:27:04,833 Ta keskendub ainult oma tõsielusaatele. 456 00:27:04,916 --> 00:27:06,875 Muust ta ei räägi. 457 00:27:06,958 --> 00:27:09,875 Kasvanud üles venna varjus on teda mõjutanud. 458 00:27:09,958 --> 00:27:13,083 ma näen. Kompleksne dünaamika. 459 00:27:13,583 --> 00:27:14,458 Niisiis. 460 00:27:16,708 --> 00:27:18,750 Ma tahan oma meest tagasi. 461 00:27:18,833 --> 00:27:20,958 Sellest on vist tükk aega möödas 462 00:27:21,041 --> 00:27:23,666 kui sul tekk kõigub? 463 00:27:25,333 --> 00:27:26,500 Miks sa seda ütled? 464 00:27:27,125 --> 00:27:31,666 Miski ei tapa mehe libiidot kiiremini kui ebakindlus. 465 00:27:32,916 --> 00:27:33,833 Või nii. 466 00:27:34,791 --> 00:27:36,458 Sellest on juba tükk aega möödas. 467 00:27:36,958 --> 00:27:39,916 Mina olen ka süüdi. Olen olnud hõivatud. 468 00:27:40,000 --> 00:27:41,583 Niisiis. 469 00:27:41,666 --> 00:27:44,750 Aga kas see on võimalik see Ruddi tähelepanu hajutamine - 470 00:27:44,833 --> 00:27:47,833 on jätnud tühimiku mida täidate oma projektidega? 471 00:27:47,916 --> 00:27:51,166 Oled pühendunud kõigile peale iseenda. 472 00:27:52,916 --> 00:27:55,041 Ma ei ole sellele nii mõelnud. 473 00:27:56,791 --> 00:27:58,875 Sa tead nendest asjadest palju. 474 00:27:59,625 --> 00:28:06,208 Varem elasin korteris, kus oli palju terapeute. 475 00:28:06,708 --> 00:28:09,416 Pärast tööd oli neil vaja tuulutada. 476 00:28:10,375 --> 00:28:14,958 Mul on hea meel, et siia tulin. Meie abikaasa on nüüd katki. 477 00:28:15,041 --> 00:28:18,916 Ta püüab olla midagi muud kui see, mis ta on et olla meie armastust väärt. 478 00:28:19,000 --> 00:28:21,333 Tundub, et tal on valus. 479 00:28:21,416 --> 00:28:23,333 Ma toon vana Ruddi tagasi - 480 00:28:23,416 --> 00:28:27,791 ja ma süütan selle sädeme isegi kui see on mu viimane tegu. 481 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 Loodan, et sa ei pahanda. 482 00:28:32,166 --> 00:28:36,916 Vaatasin külmkappi ja ma nägin taevalikku valget veini. 483 00:28:37,000 --> 00:28:38,291 Tuletab teile meelde. 484 00:28:39,166 --> 00:28:40,083 Daamile? 485 00:28:41,041 --> 00:28:42,416 Jah, palun. 486 00:28:42,500 --> 00:28:43,666 See on hea. 487 00:28:47,125 --> 00:28:48,625 Tervist. 488 00:28:54,541 --> 00:28:57,125 See kõrvitsapirukas on tipptasemel. - Tänan. 489 00:28:57,208 --> 00:28:59,625 See on minu kolmas kasuisa retsept. 490 00:28:59,708 --> 00:29:03,416 Temast ei jäänud midagi järele. Ta suri üheteistkümnendal septembril - 491 00:29:03,500 --> 00:29:05,250 kasiino tulekahjus. 492 00:29:06,583 --> 00:29:08,583 Lähme, jõmpsikas. 493 00:29:10,416 --> 00:29:12,458 Tere hommikust, vend. - Jah, hommik. 494 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 Tundub, et sa laenasid mu riideid. 495 00:29:15,166 --> 00:29:18,875 Kas see sobib? Luban need enne lahkumist ära pesta. 496 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 Sa ei pea. 497 00:29:20,291 --> 00:29:21,958 Jah, sa vajad seda. 498 00:29:22,041 --> 00:29:25,708 Haiguse tõttu higistasin lõhnab nagu kassipiss. 499 00:29:26,458 --> 00:29:29,375 Hoidke neid. - Aitäh, kullake. 500 00:29:29,458 --> 00:29:30,625 Las põleb. 501 00:29:30,708 --> 00:29:32,875 Näeme hiljem. - Kuhu sa lähed? 502 00:29:32,958 --> 00:29:35,416 Lapsendamisürituse jaoks. Ma rääkisin teile sellest eile. 503 00:29:36,000 --> 00:29:38,125 Aga tema? Mul on kirjeldused. 504 00:29:38,208 --> 00:29:41,416 Marcusel tuli hea idee. 505 00:29:41,500 --> 00:29:45,916 Lubasite õpetada kinnisvara teemat, et saaksin täna sinuga kaasa tulla. 506 00:29:46,000 --> 00:29:49,166 Seda ei võeta isegi kuulda. 507 00:29:49,250 --> 00:29:52,250 Sa kardad, et ma olen teel. - Muuhulgas. 508 00:29:52,333 --> 00:29:55,208 Ma lähen nüüd. Proovige see välja mõelda. Edu teile teekonnal. 509 00:29:55,291 --> 00:29:57,458 Pole ellujäänud. 510 00:29:57,541 --> 00:29:59,541 Kui sa mind kaasa ei võta, saan aru. 511 00:29:59,625 --> 00:30:03,125 Ma ei taha olla koormaks. - Tore, et mõistate. 512 00:30:03,208 --> 00:30:06,833 Ma saan siin olla. Leidsin midagi teha. 513 00:30:08,125 --> 00:30:09,083 See ei õnnestunud. 514 00:30:09,166 --> 00:30:11,458 Pirukas jäi ahju. Kurat küll! 515 00:30:14,458 --> 00:30:15,708 Nägu tulele! 516 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Seda sa said! 517 00:30:22,083 --> 00:30:24,416 Maja muudeti põhjapõdraks. 518 00:30:25,125 --> 00:30:26,166 Kujutage ette! 519 00:30:29,541 --> 00:30:31,833 Oleme suures õunas! 520 00:30:31,916 --> 00:30:34,291 Kuidas läheb, New York? 521 00:30:36,916 --> 00:30:38,541 Asi! 522 00:30:38,625 --> 00:30:39,875 Astuge kohe sisse! 523 00:30:39,958 --> 00:30:43,791 Kas selline on mu elu? 524 00:30:43,875 --> 00:30:47,541 Ma mõtlesin sama asja. - Oleme vanade kodunurkade lähedal. 525 00:30:48,041 --> 00:30:51,208 Lähme korvpalliväljakule. Olete ikka veel kordusmatši võlgu. 526 00:30:51,291 --> 00:30:54,916 Ma ei tea, millest sa räägid. -Ära too esile seda, mille unustasid, mulkvist. 527 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Oeh! Ma sõidan autoga! 528 00:30:59,083 --> 00:31:00,708 Jään sulle vabanduse võlgu. 529 00:31:00,791 --> 00:31:04,541 Olen keskendunud oma vaimsele tervisele ja unustas sind. 530 00:31:04,625 --> 00:31:06,916 Kas miski tekitab teile stressi? 531 00:31:07,000 --> 00:31:08,958 Jah. See. Sina. 532 00:31:09,041 --> 00:31:10,666 Kas sellest on midagi enamat? 533 00:31:10,750 --> 00:31:13,791 Ma sain Deirdre'ilt aru, et teie tähelepanu on häiritud. 534 00:31:14,291 --> 00:31:15,125 Kas ta rääkis? 535 00:31:15,208 --> 00:31:19,375 Ta usaldas end, sest ta hoolib sinust. - Mida ta ütles? 536 00:31:19,458 --> 00:31:23,125 Ta vihjas selles suunas, et sul on voodiprobleem. 537 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 ma saan aru. 538 00:31:25,125 --> 00:31:28,625 Kui ma oleksin nii hõivatud, ka minu vaip väriseks. 539 00:31:29,125 --> 00:31:30,583 Midagi ei lobise. 540 00:31:30,666 --> 00:31:32,833 Probleem on lihtsalt teie kõrvade vahel. 541 00:31:32,916 --> 00:31:37,458 Teie peenis peab olema standardsuuruses, kuigi ta näeb hiiglaslikus kehas väike välja. 542 00:31:37,541 --> 00:31:41,416 Kui mul poleks aega seksida oma naisega 543 00:31:41,500 --> 00:31:45,333 see oleks sellepärast et ma tahan Deirdre'ile parimat. 544 00:31:45,416 --> 00:31:47,541 Seetõttu töötasin kahe käega. 545 00:31:47,625 --> 00:31:52,125 Sa oled kallis, kuid täielik sarv. Deirdre ei hooli asjast. 546 00:31:52,208 --> 00:31:56,208 Lõpetage enda laimamine ja hoolitse oma naise eest. 547 00:31:56,291 --> 00:32:00,708 Pidage kohtinguõhtut ja lennuta ta Naimakaupunkisse. 548 00:32:00,791 --> 00:32:02,875 Võtke takso Panokylässe. 549 00:32:02,958 --> 00:32:05,625 Või rikšaga Seksijärvele. 550 00:32:07,291 --> 00:32:12,916 See on Rudd, keda ma tean. Ma hindan, et avate mulle. 551 00:32:13,000 --> 00:32:15,291 Ma ei avanud. 552 00:32:15,375 --> 00:32:18,708 Joshy! Jah, ta on üllatunud, kuni ma siin olen! 553 00:32:18,791 --> 00:32:22,083 Ei, me ei… Kurat. -Hei päikesekiikujad! 554 00:32:24,000 --> 00:32:26,916 Rudd? - Josh. See oli Marcus. 555 00:32:27,000 --> 00:32:30,083 Ta on mu väike vend keskkooli heategevusloo kohta. 556 00:32:30,166 --> 00:32:31,958 Ta on siin põhjusega. 557 00:32:32,041 --> 00:32:34,541 ma näen. Ma just helistasin, et uudiste kohta küsida. 558 00:32:34,625 --> 00:32:36,666 Sa olid eile õhtul veidi imelik. 559 00:32:36,750 --> 00:32:38,833 Ma tean, et programm käib, 560 00:32:38,916 --> 00:32:41,958 vaid vaimse tervise eest hoolitsemine on oluline. 561 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Selles vanuses klõpsavad mõned inimesed - 562 00:32:45,166 --> 00:32:47,833 ja hävitada kogu nende pere. 563 00:32:47,916 --> 00:32:50,833 Sa võiksid kohtuda mu treeneriga. 564 00:32:50,916 --> 00:32:54,000 Või endine. Praegu treenin teda ise. 565 00:32:54,083 --> 00:32:55,083 See on suurepärane. 566 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Josh, kuula. Ma saan hakkama. 567 00:32:57,708 --> 00:33:00,416 Kõik on hästi. Te ei arva, kui hästi. 568 00:33:00,500 --> 00:33:02,916 Olen teel tõsielusaadetele. 569 00:33:03,000 --> 00:33:05,125 Kõik on hästi. Hüvasti. 570 00:33:16,708 --> 00:33:17,750 Siit see algab. 571 00:33:21,916 --> 00:33:24,041 Ära karda. 572 00:33:24,125 --> 00:33:26,958 Kaamerale sa meeldid sama palju kui mina. 573 00:33:27,041 --> 00:33:28,958 Aitäh. Oota siin, okei? 574 00:33:29,041 --> 00:33:30,416 Kas teil on auto? - Nii. 575 00:33:30,500 --> 00:33:33,041 Kas see on kuumana ohutu? - Ma avan akna. 576 00:33:33,875 --> 00:33:35,208 Aga hädaolukord? 577 00:33:35,291 --> 00:33:40,500 Ärge väljuge autost ja ärge puudutage midagi. Või ma murran su teise jala ka. 578 00:33:41,041 --> 00:33:42,125 Oeh. 579 00:33:42,916 --> 00:33:45,041 Head võttepäeva. Kas olete valmis? 580 00:33:45,125 --> 00:33:46,750 Me peame rääkima. 581 00:33:46,833 --> 00:33:48,750 Kas ma olen rullis? 582 00:33:48,833 --> 00:33:54,166 Kas mäletate, kui mu filantroopne vend saatis meili ja palus vastust? 583 00:33:54,250 --> 00:33:56,541 Kas saatsite popidele mõeldud kirja? 584 00:33:56,625 --> 00:33:57,666 Saatja. 585 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 Ta vastas meile. 586 00:34:00,291 --> 00:34:02,416 Kas eemaldasite selle vastavalt juhistele? 587 00:34:04,583 --> 00:34:10,125 See oli tõesti kurb. Sa avaldasid mõju lähedastelt, nii et vastasin talle. 588 00:34:10,625 --> 00:34:12,583 Nagu sina. - Kas sa saad aru, mida sa teinud oled? 589 00:34:12,666 --> 00:34:16,916 Vabandust. Sa olid hõivatud, aga ma arvasin et sa talle selja ei pööraks. 590 00:34:17,000 --> 00:34:19,208 Ta vajas sind. - Oh, ebatavaline. 591 00:34:19,291 --> 00:34:22,333 Tal oli raske. Mul oli ka raske. 592 00:34:22,416 --> 00:34:25,083 Mu isa jättis mu ema pilatese mehe pärast. 593 00:34:25,166 --> 00:34:28,583 Ma ei saanud nädalaid magada, ja Marcus oli minu jaoks olemas. 594 00:34:28,666 --> 00:34:31,750 Ta kuulas. - Sellepärast hoiab ta meid lähedal. 595 00:34:31,833 --> 00:34:34,416 Ma ei tahtnud, et lugu segaks programmi. 596 00:34:34,500 --> 00:34:38,875 Hilinenud. Ta on minu autos and I can't get rid of him! 597 00:34:46,750 --> 00:34:52,458 SOOJUS FILMI ASUKOHT 598 00:34:57,666 --> 00:34:59,541 Tere. Ma olen Kieran. 599 00:34:59,625 --> 00:35:02,208 It's an honor to meet you. Imetlen teie tööd. 600 00:35:02,291 --> 00:35:03,666 Tere, aitäh. 601 00:35:04,166 --> 00:35:06,541 Põnev. Tähtis esinemine. 602 00:35:07,041 --> 00:35:10,208 Jõudsin juba peaosatäitjate valvesse. 603 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Kas nad ütlesid nii? 604 00:35:12,375 --> 00:35:15,583 Las ma arvan. You filmed the opening clip. 605 00:35:16,083 --> 00:35:19,208 If I had a dollar for each type, 606 00:35:19,291 --> 00:35:23,083 kes filmis avaklipi, aga ei jõudnud eetrisse, 607 00:35:23,166 --> 00:35:25,375 i could buy this house with cash. 608 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 Kas valisite isegi nurga? - Nurk? 609 00:35:28,041 --> 00:35:30,166 Lenore tahtis, et mul oleks suur koer. 610 00:35:31,333 --> 00:35:33,958 Meil on juba üks. See on Hayley. 611 00:35:34,041 --> 00:35:39,000 Sa võid olla müstiline autsaider, millest ei tea, kelle poolt see on. 612 00:35:39,083 --> 00:35:43,791 Positsioon on avatud Chase Greerile ajuinfarktist kuni üleannustamiseni. 613 00:35:47,875 --> 00:35:49,291 Jõin liiga palju kohvi. 614 00:35:50,166 --> 00:35:51,208 Pissile. 615 00:35:52,916 --> 00:35:54,083 Teeb juba lihtsamaks. 616 00:35:56,000 --> 00:35:57,166 Pissihimu tuli tagasi. 617 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Nüüd. 618 00:35:59,500 --> 00:36:04,000 Alustame stseenist, kus Rudd ja Kieran võistlevad eesmärgi nimel. 619 00:36:04,083 --> 00:36:05,541 Teeme seda… - Tähed. 620 00:36:05,625 --> 00:36:07,625 Vabandust. tahaksin küsida 621 00:36:07,708 --> 00:36:10,458 mida te loosungist arvate kui poodi jõuan. 622 00:36:10,541 --> 00:36:13,458 Tahtsin öelda "mõis valmis". 623 00:36:13,541 --> 00:36:16,458 "Manson saavutas." Kas sa viitad Charles Mansonile? 624 00:36:16,541 --> 00:36:20,333 Ei, aga häärberisse. Tavaliselt öeldakse "missioon täidetud". 625 00:36:21,125 --> 00:36:24,333 See on veel hullem. Hetkel riiul. 626 00:36:24,416 --> 00:36:28,750 Ootame sellega. Siiani. - See on hea. 627 00:36:28,833 --> 00:36:31,083 Proovime. Hea. 628 00:36:31,166 --> 00:36:33,333 Teeme telemaagiat. - See on valmis. 629 00:36:35,250 --> 00:36:37,958 Uskuge mind. Salapärane autsaider on hea. 630 00:36:38,041 --> 00:36:40,916 Esimesel võttel? - See võib olla teie ainus. 631 00:36:41,000 --> 00:36:42,500 Ja kaamera töötab. 632 00:36:43,083 --> 00:36:44,875 Tere. Olen Kierani oma… 633 00:36:44,958 --> 00:36:47,500 Ma tean, kes sa oled. Imetlen teie tööd. 634 00:36:48,083 --> 00:36:51,458 Tervitus. Rudd Landy. Suurlinna kinnisvara. 635 00:36:51,541 --> 00:36:55,250 Sa ei pruugi mind tunda. Ma tegutsen varjus. 636 00:36:56,250 --> 00:36:57,500 Mida kuradit? 637 00:36:57,583 --> 00:36:59,041 Elu on imelik. 638 00:36:59,750 --> 00:37:01,791 Ma möödusin sellest majast iga päev, 639 00:37:01,875 --> 00:37:03,958 kui viisin oma isa tsütostaadiravile. 640 00:37:04,041 --> 00:37:07,250 Maja müümise idee aitas mul toime tulla. 641 00:37:07,333 --> 00:37:09,541 Inspireeriv arhitektuur. 642 00:37:09,625 --> 00:37:11,750 Ma ei räägi kunagi oma perekonnast. 643 00:37:11,833 --> 00:37:13,458 Olgu. Üle. 644 00:37:13,541 --> 00:37:15,833 mis on Kas see oli hea? - Noh, see oli… 645 00:37:17,041 --> 00:37:20,500 Tore, et sa seda proovisid. Päris lahe oli. 646 00:37:20,583 --> 00:37:22,666 Võtame selle, kus te ei proovi. 647 00:37:24,208 --> 00:37:25,875 Nüüd tuleb see lainetena. 648 00:37:27,083 --> 00:37:29,666 Ära tee seda, Marcus. Reeglid on selged. 649 00:37:29,750 --> 00:37:32,125 Ärge puudutage midagi. Ära tule autost välja. 650 00:37:32,208 --> 00:37:34,000 Kas siin on kruusid? 651 00:37:34,083 --> 00:37:36,791 Big Gulp kruus. Igaühel on üks autos. 652 00:37:38,666 --> 00:37:39,750 Kotti! 653 00:37:44,916 --> 00:37:48,458 Rõõm oli seda kaunist maja näha. 654 00:37:48,541 --> 00:37:51,916 See on mõlema disaini järgi see ehituse meistriteos. 655 00:37:52,416 --> 00:37:55,291 Ma tean sellest teemast palju. Siin. 656 00:37:56,333 --> 00:37:59,791 Kas sa näed mu Porschet? Minu jaoks on see rohkem kui auto. 657 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 Ja see on teile rohkem kui maja. 658 00:38:03,250 --> 00:38:05,833 See on nii hull idee, et see võib toimida. 659 00:38:05,916 --> 00:38:08,291 Siit see algab. Oh mu kael. 660 00:38:08,375 --> 00:38:12,166 Peate lihtsalt panema peenise õigesse asendisse. 661 00:38:17,333 --> 00:38:18,791 Õnnestus! 662 00:38:19,750 --> 00:38:21,875 Kvaliteetne auto on hea investeering. 663 00:38:21,958 --> 00:38:25,291 Kvaliteetsed asjad väärtus aja jooksul suureneb. 664 00:38:25,375 --> 00:38:26,458 Nagu see maja. 665 00:38:27,708 --> 00:38:28,583 Sellest piisab. 666 00:38:29,833 --> 00:38:31,666 Ei! Ma ei saa peatuda. 667 00:38:33,375 --> 00:38:34,708 See läks mulle ninna! 668 00:38:38,083 --> 00:38:42,583 Teil on vaja maaklerit, kes mõistab käsitöö väärtust - 669 00:38:42,666 --> 00:38:45,291 ja näeb teie kodu muuks kui elukohaks. 670 00:38:45,375 --> 00:38:49,875 Kodu on meie endi laiendus. Olete pannud sellesse kogu oma südame. 671 00:38:49,958 --> 00:38:54,083 Sama tegin ka oma firmat ehitades üks New Yorgi parimaid. 672 00:38:54,166 --> 00:38:56,250 Need on nagu tohutu käterätik. 673 00:38:57,291 --> 00:38:58,791 Keegi ei näinud midagi. 674 00:38:58,875 --> 00:39:01,958 Pühime veidi ja… 675 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 Kurat küll! 676 00:39:08,708 --> 00:39:12,250 Kui võtate pakkumise vastu, määrate oma tööle hinna. 677 00:39:12,333 --> 00:39:15,000 Ja ma luban, et… - Vabandust, ma pean vahele segama. 678 00:39:15,083 --> 00:39:17,083 Väljas pissib mees auto peale. 679 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 Ta lõhkus akna. Mööda sõitis auto ja uks tuli ära. 680 00:39:21,208 --> 00:39:22,208 Kurat küll! 681 00:39:22,291 --> 00:39:24,541 Jätkake tulistamist. Me saame seda kasutada. 682 00:39:25,541 --> 00:39:26,500 Oh ei. 683 00:39:26,583 --> 00:39:30,166 Pole probleemi. Ma olen Ruddi väike vend. Vabandame häirimise pärast. 684 00:39:30,250 --> 00:39:32,750 Oli hädaolukord, aga nüüd on kõik hästi. 685 00:39:32,833 --> 00:39:35,000 Marcus, mida kuradit sa tegid? 686 00:39:35,083 --> 00:39:36,250 Kas ta on su vend? 687 00:39:36,333 --> 00:39:39,666 Ei, aga heategevuslik asi miljon aastat tagasi. 688 00:39:39,750 --> 00:39:42,000 Rudd, ma võin kõike seletada... 689 00:39:42,916 --> 00:39:45,000 Nuusutage kuradit! - Ma jooksin minema! 690 00:39:45,083 --> 00:39:47,083 Oh kurat. - Ma helistan politseisse. 691 00:39:48,083 --> 00:39:49,750 Toetu mulle. 692 00:39:49,833 --> 00:39:51,208 kes sa oled 693 00:39:51,291 --> 00:39:53,583 Mina olen Mia, Ruddi assistent. 694 00:39:54,083 --> 00:39:57,791 Meil on midagi ühist. Me mõlemad arvame, et Rudd juhib. 695 00:39:59,708 --> 00:40:02,583 Temaga on kõik korras. Lähme sisse. - Ei, oota. 696 00:40:02,666 --> 00:40:07,625 Minuga on kõik korras. Võib-olla vajan plaastrit ja käterätikuid. 697 00:40:07,708 --> 00:40:09,208 Tuleb palju verd! 698 00:40:09,291 --> 00:40:11,125 Arst. 699 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 Mehe aju on näha - Kohutav haav. 700 00:40:13,666 --> 00:40:16,125 Vau. Mu pea valutab. 701 00:40:16,208 --> 00:40:18,625 Kas tõesti pole kiirabi vaja? 702 00:40:18,708 --> 00:40:21,958 Kuni suur vend on asjaga seotud, on kõik hästi. 703 00:40:22,041 --> 00:40:25,000 Niisiis. Marcus, kust sa pärit olid? 704 00:40:25,083 --> 00:40:27,500 Ta sai vigastada. Lase tal puhata. 705 00:40:27,583 --> 00:40:32,416 Kolisin ühest hoiukodust teise. Lihtsam on öelda, kust ma pärit pole. 706 00:40:32,500 --> 00:40:36,500 Kuusteist hooldusperet. Kujutage ette! - Kust sa teadsid? 707 00:40:36,583 --> 00:40:38,958 Ma lihtsalt oletasin. 708 00:40:39,041 --> 00:40:40,958 Ruddi öeldu põhjal. 709 00:40:41,541 --> 00:40:43,875 Ühel päeval mu elu muutus. 710 00:40:43,958 --> 00:40:49,083 Lahkusin NMKY-ga programmi Big Brothers ja Little Brothers, 711 00:40:49,166 --> 00:40:51,833 ja ma kohtasin seda ingliprintsi. 712 00:40:52,333 --> 00:40:55,708 Ta vaatas mulle otsa ja ütles: et me oleme igavesti vennad. 713 00:40:55,791 --> 00:40:58,791 Teadsin, et ma ei pea enam üksi hakkama saada. 714 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Polnudki nii hull. 715 00:41:03,541 --> 00:41:06,750 Ta rikkus kogu asja ära. See oli katastroof. 716 00:41:06,833 --> 00:41:09,333 Kõik läks hästi. Siis ta pettis mind. 717 00:41:09,416 --> 00:41:11,416 Arvasin, et ta petab mind. 718 00:41:11,500 --> 00:41:13,333 ma saan aru. 719 00:41:13,916 --> 00:41:15,166 Kas tõesti? - Jah. 720 00:41:15,250 --> 00:41:19,666 Telesari on teile oluline, ja vajate meie tuge. 721 00:41:19,750 --> 00:41:21,416 Seda ma vajan. - Tule siia. 722 00:41:21,916 --> 00:41:24,583 Tule siia. 723 00:41:27,250 --> 00:41:28,250 Nüüd. 724 00:41:28,750 --> 00:41:32,250 Proovige lõõgastuda. 725 00:41:32,875 --> 00:41:33,708 Umbes. 726 00:41:33,791 --> 00:41:36,291 Ma tean, et näen selle nimel palju vaeva. 727 00:41:37,458 --> 00:41:39,875 Alati on tundunud, et ma… 728 00:41:41,250 --> 00:41:42,166 See mis? 729 00:41:43,041 --> 00:41:47,750 Ma ei oska isegi õieti seletada. Et minust ei piisa. Et ma pean oma väärtust näitama. 730 00:41:47,833 --> 00:41:51,208 Taevas, Rudd. Sa ei pea midagi tõestama. 731 00:41:59,291 --> 00:42:03,166 Kallis, mitte praegu. Palun. 732 00:42:04,166 --> 00:42:05,833 Oled sa kindel? 733 00:42:05,916 --> 00:42:10,000 Tekki me lehvitanud pole mõnda aega. 734 00:42:14,750 --> 00:42:16,958 Kust sa selle said? - Mida sa mõtled? 735 00:42:17,041 --> 00:42:21,375 See oli tema nõuanne, kas pole? Midagi teie teraapiaseansist? 736 00:42:21,458 --> 00:42:23,208 See ei anna mingit koefitsienti. 737 00:42:23,291 --> 00:42:25,583 See jama on imbunud meie perele! 738 00:42:25,666 --> 00:42:27,291 Rahune nüüd maha. 739 00:42:27,375 --> 00:42:31,916 Ma ei taha temalt suhtenõu. Meil läheb hästi. 740 00:42:32,000 --> 00:42:34,583 Kas läheb? - Ma ei alusta siin praegu. 741 00:42:34,666 --> 00:42:35,833 Mul on vaja higitrenni. 742 00:42:35,916 --> 00:42:37,458 Kas me saame sellest rääkida? 743 00:42:37,541 --> 00:42:41,083 Räägi Marcusega. Tal on see kõik olemas. 744 00:42:42,750 --> 00:42:43,833 Oh pagan. 745 00:43:03,500 --> 00:43:06,708 Sain ühelt arstilt ketamiini. - Ma tahan proovida! 746 00:43:06,791 --> 00:43:08,166 See on päris hea. 747 00:43:08,250 --> 00:43:10,833 Ütle, et ma näen välja nagu Eva Longoria Täiuslikes naistes. 748 00:43:10,916 --> 00:43:12,958 Sa näed välja nagu Eva Longoria. 749 00:43:13,041 --> 00:43:15,166 Imeliselt seksikas! 750 00:43:16,291 --> 00:43:17,291 Tere. 751 00:43:18,000 --> 00:43:21,208 Kas me teeme liiga palju müra? - Jah. 752 00:43:21,291 --> 00:43:23,541 Vabandust. Ma arvan, et ma vingun natuke. 753 00:43:23,625 --> 00:43:26,083 Oh jah. Kas sa mäletad mu õde Sonjit? 754 00:43:27,083 --> 00:43:28,708 Muidugi. Tere Sonj. 755 00:43:28,791 --> 00:43:31,708 Tere, Rudd. Armas kodu. Täname, et lubasite meil tulla. 756 00:43:31,791 --> 00:43:34,625 Kas sa kohtusid tema poiss-sõbra Yayiriga? 757 00:43:34,708 --> 00:43:35,875 Ma vist ei kohanud. 758 00:43:35,958 --> 00:43:38,625 Tere. Mulle meeldib vaadata. 759 00:43:38,708 --> 00:43:42,041 Yayir on tõesti tagasihoidlik. Tal on suurepäraseid soovitusi. 760 00:43:42,125 --> 00:43:44,458 Kui teie ja Deirdre avate oma ametiühingu, 761 00:43:44,541 --> 00:43:46,625 Lisan teid meiliahelasse. 762 00:43:47,250 --> 00:43:49,791 Püüame vait olla. - Ma ei luba midagi. 763 00:43:49,875 --> 00:43:51,333 Oh kurat! 764 00:43:55,291 --> 00:43:56,166 Kallis, ärka üles. 765 00:43:57,625 --> 00:43:58,791 Kas sa tahad nüüd rääkida? 766 00:43:58,875 --> 00:44:01,791 Marcus paneb Sonj õe peale minu töötoas. 767 00:44:01,875 --> 00:44:02,708 Mida? 768 00:44:02,791 --> 00:44:07,000 Ja tema poiss-sõber istun alasti mu nahktoolis. 769 00:44:07,083 --> 00:44:08,958 Kolmekesi või vaatame? 770 00:44:09,458 --> 00:44:11,375 Kas sa küsid seda? - Seal on vahe. 771 00:44:11,458 --> 00:44:13,125 Sobimatud mõlemad: 772 00:44:13,208 --> 00:44:16,791 Mõelge sellele, mida ta on läbi elanud. Tal on lihtsalt lõbus. 773 00:44:17,291 --> 00:44:18,875 Keegi ikkagi. 774 00:44:19,375 --> 00:44:20,416 Ohhh. 775 00:44:21,083 --> 00:44:22,166 Ohhh! 776 00:44:22,791 --> 00:44:26,291 See oli lõbus. - Su vend on tõesti tore. 777 00:44:26,375 --> 00:44:28,416 Täiesti armas, kas pole? - Jah. 778 00:44:29,750 --> 00:44:32,333 Yayir! - Sa olid suurepärane. 779 00:44:32,416 --> 00:44:35,125 Tore oli kohtuda. - Tänan teid. 780 00:44:35,875 --> 00:44:38,083 See oli lõbus. 781 00:44:41,208 --> 00:44:43,166 Hea. Mulle meeldib see. 782 00:44:43,250 --> 00:44:44,500 Nii ka mina. 783 00:44:49,000 --> 00:44:50,125 Olgu… 784 00:44:50,708 --> 00:44:53,750 Nad löövad teie auto kapotile. 785 00:44:54,833 --> 00:44:56,666 Tammid purunevad. 786 00:44:56,750 --> 00:44:58,208 Teie auto alarm hakkab tööle. 787 00:44:58,291 --> 00:45:01,416 Meyersonid saavad väikese show. 788 00:45:01,500 --> 00:45:03,500 Nad helistavad hommikul vihaselt. 789 00:45:03,583 --> 00:45:06,250 Uus SSRI ravim. Käivitamine võtab aega. 790 00:45:07,291 --> 00:45:11,625 See on nõrk tehnika. - Ta peaks sinult õppima. 791 00:45:40,166 --> 00:45:41,333 Mida kuradit? 792 00:45:50,708 --> 00:45:52,750 PSÜHIAATRIA OSAKOND 793 00:45:52,833 --> 00:45:53,666 Sa jäid vahele. 794 00:45:59,125 --> 00:46:01,041 Mis toimub? - Mida kuradit? 795 00:46:01,125 --> 00:46:03,958 ma ütlen sulle. Istu maha. 796 00:46:07,333 --> 00:46:11,666 Rudd, mis iganes see on, oleme siin teie jaoks. 797 00:46:12,250 --> 00:46:16,208 Suurepärane. Leidsin sellega midagi. Midagi päris murettekitavat. 798 00:46:16,291 --> 00:46:18,000 Oh kurat. 799 00:46:18,083 --> 00:46:19,875 Varrel või kubemes? 800 00:46:20,708 --> 00:46:22,041 See ei ole… 801 00:46:23,166 --> 00:46:24,125 Ahjaa... 802 00:46:24,875 --> 00:46:25,833 Sa pead vastama. 803 00:46:27,500 --> 00:46:30,833 Õde Sonjal on sarnane olukord. 804 00:46:31,333 --> 00:46:35,291 Tere? -Telestaar, sa tegid seda! 805 00:46:35,375 --> 00:46:37,500 Kas tõesti? Äge. 806 00:46:37,583 --> 00:46:40,625 Olete koos maagilised. - Mina ja Kieranko? 807 00:46:40,708 --> 00:46:44,375 Sina ja Marcus. Ta meeldis kanalile väga. 808 00:46:46,416 --> 00:46:47,416 Kas tõesti? - Jah. 809 00:46:47,500 --> 00:46:50,708 Tiheda kondiga ja rikas valge mees - 810 00:46:50,791 --> 00:46:54,166 kohtuge taas vähekindlustatud, noorematega - 811 00:46:54,250 --> 00:46:58,125 ja tema selgelt seksikam vend. See on klassika, Rudd. 812 00:46:58,208 --> 00:47:00,333 Küllap küll. - See on kõik. 813 00:47:00,416 --> 00:47:05,875 Kaltsudest rikkusteni. Soovid täituvad. Valge mehe auto jookseb avariisse. Äge. 814 00:47:06,416 --> 00:47:09,041 Ükskord on tal raske. - Ükskord. 815 00:47:09,125 --> 00:47:14,541 Lihtsalt natuke. Peate tulema klipp avatunnuslaulu jaoks. 816 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 Kas sa tahad teda endaga kaasa võtta? 817 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Marcus kehtestab teie koha sarjas. 818 00:47:19,500 --> 00:47:23,250 Ilma temata oled sa jälle lihtsalt kimp lihaseid korterite müük. 819 00:47:23,333 --> 00:47:25,541 Ma ei vaja seda. - Mina ka mitte. 820 00:47:25,625 --> 00:47:28,791 Kui sa ei pahanda, saame keskenduda Marcusele. 821 00:47:28,875 --> 00:47:30,666 Prince of Bel-Air stiilis. 822 00:47:30,750 --> 00:47:32,833 Või anname selle Hayleyle. 823 00:47:32,916 --> 00:47:35,666 Inspiratsioon. -Tutvustame Marcust kui tema väikevenda. 824 00:47:35,750 --> 00:47:37,291 Mida? - Seksikas. 825 00:47:37,375 --> 00:47:40,666 Tahaksime teha otsuse pärastlõunaks. 826 00:47:40,750 --> 00:47:43,791 Ciao. - Hüvasti, vend. Sa oled mulle nagu vend. 827 00:47:47,208 --> 00:47:48,500 Mida sa ütlesid? 828 00:47:51,583 --> 00:47:53,458 Jah, ma tahtsin öelda… 829 00:47:56,375 --> 00:47:57,875 Sa oled märganud, Marcus, 830 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 et ma ei olnud sinus täiesti kindel. 831 00:48:00,666 --> 00:48:02,041 Mida? 832 00:48:03,000 --> 00:48:04,500 Kas keegi veel märkas? 833 00:48:04,583 --> 00:48:05,708 Nii või teisiti... 834 00:48:07,750 --> 00:48:10,708 Tegin kiire järelduse võib-olla liiga kiiresti. 835 00:48:10,791 --> 00:48:14,708 See on minu enda süü. See näitas minu enda ebakindlust. 836 00:48:14,791 --> 00:48:17,833 Ma vabandan selle pärast ja… 837 00:48:18,875 --> 00:48:21,541 Tore, et olete tagasi minu ellu. 838 00:48:23,833 --> 00:48:24,791 mida sa ütlesid 839 00:48:24,875 --> 00:48:26,958 Sa pomisesid viimased sõnad. 840 00:48:27,791 --> 00:48:31,416 Ma ütlesin, et see on tore et sa oled jälle minu elus. 841 00:48:32,541 --> 00:48:34,625 Tere Marcus, hoia end koos. 842 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 Need olid kõige ilusamad sõnad üldse. 843 00:48:37,875 --> 00:48:40,125 Olen su üle tõeliselt uhke. 844 00:48:42,291 --> 00:48:45,208 Sa leidsid midagi murettekitavat. - Selle ma leidsin. 845 00:48:46,916 --> 00:48:48,875 Sügavalt minu seest. 846 00:48:48,958 --> 00:48:49,958 See on tore. 847 00:48:51,583 --> 00:48:55,208 Mul on ka uudiseid. 848 00:48:55,708 --> 00:49:01,375 Võtsin ühendust suurte ja väikevendadega - korraldus. Nad läksid su jutu peale hulluks. 849 00:49:01,458 --> 00:49:06,166 Nad tahavad sind nimetada Aasta suur vend. 850 00:49:06,666 --> 00:49:08,458 Aasta suur vend? 851 00:49:08,541 --> 00:49:11,375 Sa oled pigem sajandi suur vend! 852 00:49:11,458 --> 00:49:15,541 Teeme sellest sündmuse, kus kohtuvad suured ja väikesed vennad. 853 00:49:15,625 --> 00:49:18,375 Võib-olla pole nad ammu kohtunud nagu sina ja Marcus. 854 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 Arva ära. 855 00:49:20,000 --> 00:49:24,958 Marcus annab sulle auhinna üle. Kas pole äge? 856 00:49:26,000 --> 00:49:28,291 Vaata, D. Ta nutab. 857 00:49:28,375 --> 00:49:30,250 Oh issand… 858 00:49:31,083 --> 00:49:32,291 Las nutt tuleb. 859 00:49:37,458 --> 00:49:40,041 NYC Hustlersi uus hooaeg – 860 00:49:40,125 --> 00:49:44,875 tuua mängu uus suhtumine, kui tegemist on kahte tüüpi. 861 00:49:46,375 --> 00:49:50,583 Nende vennakultustega igav hetk ei tule. 862 00:49:53,000 --> 00:49:57,208 Ma ei taha rääkida suure mehe nimel, aga me saime kingituse. 863 00:49:57,291 --> 00:50:01,375 Saame koos elada ja töötada ja räägime kodus tööst. 864 00:50:01,958 --> 00:50:04,000 Tema hingab välja, mina hingan sisse. 865 00:50:04,083 --> 00:50:06,083 Nagu oleksime sama organism. 866 00:50:06,583 --> 00:50:10,166 Ma näitan lava. Meil on suurepärane valgusdisainer. 867 00:50:10,250 --> 00:50:15,250 Teeme kõigiga laval pilte Väikesed vennad ja suured vennad mütsid. 868 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 See oleks tõesti armas. 869 00:50:16,791 --> 00:50:19,458 Ma ei olnud sinus alguses kindel. 870 00:50:19,541 --> 00:50:22,416 ma arvasin sind kimpu korterite müümisega. 871 00:50:22,500 --> 00:50:24,375 Aga kui sa oled oma vennaga… 872 00:50:24,458 --> 00:50:25,666 Sul on süda. 873 00:50:26,166 --> 00:50:28,958 Mulle meeldib südamlikkus. Me võtame selle. 874 00:50:29,833 --> 00:50:32,666 Ja bam! Mõis valmis. 875 00:50:35,208 --> 00:50:36,333 Mõis valmis! 876 00:50:36,416 --> 00:50:40,000 Naljakas. Tavaliselt öeldakse "missioon" ja mitte "mõis". 877 00:50:40,083 --> 00:50:41,250 Niisiis. - Naljakas asi. 878 00:50:42,500 --> 00:50:45,875 Täna on mu isa surma-aastapäev. 879 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 Kas see ei saanud konservi? 880 00:50:48,958 --> 00:50:50,750 See on kõik. Tänan teid kõiki. 881 00:50:50,833 --> 00:50:52,083 Suurepärane. - Armas. 882 00:50:52,166 --> 00:50:54,291 Hea töö. - Issand jumal, Marcus. 883 00:50:54,375 --> 00:50:56,458 Sa oled nii naljakas. 884 00:51:04,708 --> 00:51:06,083 Saime hakkama! 885 00:51:08,458 --> 00:51:10,666 Me elame unistust. kas pole? 886 00:51:11,708 --> 00:51:14,333 Jah. Me elame unistust. 887 00:51:27,416 --> 00:51:28,916 Mis on plaan? 888 00:51:29,000 --> 00:51:29,875 Plaan? 889 00:51:30,833 --> 00:51:32,166 Marcuse probleem. 890 00:51:32,666 --> 00:51:33,500 Probleem? 891 00:51:34,000 --> 00:51:34,875 Kas sa ei näe? 892 00:51:35,541 --> 00:51:38,125 Ma olin kõigi lemmik allajääja, 893 00:51:38,208 --> 00:51:40,333 aga nüüd hakkab minu ekraaniaeg kokku kukkuma. 894 00:51:40,416 --> 00:51:43,708 Oleme tulejoonel. 895 00:51:44,583 --> 00:51:46,875 Olen tema side programmiga. 896 00:51:46,958 --> 00:51:48,375 Kas see pole hea? 897 00:51:48,458 --> 00:51:54,125 küsis Jill Zarin oma sõbralt Bethennylt Frankeli New Yorgi täiuslikud naised. 898 00:51:54,708 --> 00:51:57,291 Nüüd on Bethennyl populaarne margarita segu - 899 00:51:57,375 --> 00:51:59,041 ja Jill elab Bocas, 900 00:51:59,708 --> 00:52:01,958 kus kogu seeriat isegi ei filmita. 901 00:52:02,708 --> 00:52:04,375 Mida me teeme? - Ah "meie"? 902 00:52:05,500 --> 00:52:07,458 Sa lasid rebase kana sisse. 903 00:52:07,541 --> 00:52:10,125 Leia piisavalt suur koer, et ta minema ajada. 904 00:52:11,000 --> 00:52:13,416 Kümme ja enam. - Kümne miljoni objekt? 905 00:52:13,500 --> 00:52:14,708 Ja üle. 906 00:52:15,375 --> 00:52:19,791 Päris lahe objekt. Selline, mis saab terve episoodi. 907 00:52:19,875 --> 00:52:22,500 See hoiab teie tähelepanu, mitte Marcuses. 908 00:52:23,083 --> 00:52:28,750 Mõelge kiiresti midagi välja, või su väikevend saadab meid Bocasse. 909 00:52:29,833 --> 00:52:32,083 Ja sinust ei saa kunagi suurt koera. 910 00:52:42,833 --> 00:52:45,375 Tere. Kas teil on hetk aega? 911 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Tere. 912 00:52:53,041 --> 00:52:55,333 Tere. - Kas sa teed kohvi? 913 00:52:55,416 --> 00:52:57,083 kas sa tahad - Muidugi. 914 00:52:57,583 --> 00:53:01,000 Kohvi sisse panin mett ja cayenne’i pipart. 915 00:53:01,083 --> 00:53:02,875 Tule nüüd. - See annab löögi. 916 00:53:02,958 --> 00:53:04,958 Panin need kohvi sisse. - Lõpeta ära. 917 00:53:05,041 --> 00:53:06,750 Lisan need varsti. 918 00:53:06,833 --> 00:53:09,291 Väga kummaline. - Mulle meeldivad need kohvis. 919 00:53:09,916 --> 00:53:10,958 Hull. 920 00:53:11,541 --> 00:53:13,625 Nautige. Tervist. 921 00:53:13,708 --> 00:53:14,708 Jah… 922 00:53:17,208 --> 00:53:18,625 Kas ma saan muusikat mängida? 923 00:53:18,708 --> 00:53:20,250 Lihtsalt palun. 924 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 Oota natuke. 925 00:53:25,916 --> 00:53:27,041 Hoobastank? 926 00:53:27,125 --> 00:53:29,583 Sa ei ole tõsine. 927 00:53:29,666 --> 00:53:32,375 Kas panete Hoobastanki selga keset päeva? 928 00:53:32,458 --> 00:53:34,208 See on minu lemmik. 929 00:53:34,291 --> 00:53:37,250 Kurb, aga siiski… 930 00:53:37,333 --> 00:53:40,333 Virgutav. - Ma tahtsin sama öelda. 931 00:53:40,416 --> 00:53:42,916 See on minu ja Ruddi lemmiklaul. 932 00:53:43,541 --> 00:53:48,208 Rääkisime sellest meili teel palju. See on nagu meie asi. 933 00:53:49,291 --> 00:53:50,625 Sinu asi? - Nii. 934 00:53:50,708 --> 00:53:52,166 Sina ja Rudd? - Jah. 935 00:53:52,250 --> 00:53:53,166 Niisiis. 936 00:53:53,916 --> 00:53:55,750 Kas ma tohin midagi küsida? 937 00:53:57,166 --> 00:53:58,416 Sa oled Ruddi assistent. 938 00:53:59,791 --> 00:54:02,625 Kas on näpunäiteid, kuidas teda tundma õppida? 939 00:54:02,708 --> 00:54:07,708 Meil on meil tume, aga nüüd kissitab ta mulle otsa. 940 00:54:07,791 --> 00:54:10,333 Ma lihtsalt üritan leida seda vana sädet. 941 00:54:10,916 --> 00:54:13,916 Mis teile tema meilide juures meeldis? 942 00:54:14,000 --> 00:54:15,875 Peaaegu kõike. 943 00:54:16,375 --> 00:54:20,083 Ta oli naljakas ja tark. Emotikonid olid paigas. 944 00:54:20,166 --> 00:54:21,208 Niisiis. 945 00:54:21,291 --> 00:54:23,375 Meie juures oli pime. 946 00:54:23,875 --> 00:54:27,625 Ta on keskendunud programmile, 947 00:54:27,708 --> 00:54:31,000 ja ta pole kõiges kindel. 948 00:54:31,083 --> 00:54:35,166 Kui sa saaksid tal lubada olla vahel tähelepanu keskpunktis... 949 00:54:35,250 --> 00:54:37,875 Kas olin liiga palju tähelepanu keskpunktis? - Võib-olla natuke. 950 00:54:38,375 --> 00:54:40,000 Ma isegi ei saanud aru. 951 00:54:40,083 --> 00:54:42,916 Aitäh, Mia. Teiega on olnud tore töötada. 952 00:54:43,000 --> 00:54:44,500 Samamoodi. - Nii. 953 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 Kohtumiseni. 954 00:54:47,000 --> 00:54:47,958 Hüvasti. 955 00:54:49,833 --> 00:54:54,375 See on teile suurepärane võimalus nii rahaliselt kui ka tööalaselt. 956 00:54:54,458 --> 00:54:56,875 Saate maja eest hea hinna, 957 00:54:56,958 --> 00:54:59,708 ja samal ajal saate reklaamida oma isiklikku brändi. 958 00:54:59,791 --> 00:55:01,875 Ruddy, rahune maha. 959 00:55:02,583 --> 00:55:07,666 Sa müüd nii kõvasti, et lähed õmblustest lõhki. Kui soovite, et minu maja oleks programmis, on see hea. 960 00:55:07,750 --> 00:55:09,666 Kas tõesti? - Miks mitte? 961 00:55:09,750 --> 00:55:11,666 Teeme seda nädalavahetusel. 962 00:55:11,750 --> 00:55:16,250 Korraldame suure peo. VIP-inimesed kaamerate jaoks. Tooge pere. 963 00:55:16,333 --> 00:55:17,291 Josh… 964 00:55:17,958 --> 00:55:21,791 Sa ei tea, mida see tähendab. - Mida iganes mu väikevenna jaoks. 965 00:55:22,541 --> 00:55:25,708 Kas ma ütlen tootjatele, et ma saan ülesande? 966 00:55:25,791 --> 00:55:27,625 Salvestame selle programmi jaoks. 967 00:55:28,125 --> 00:55:29,791 See muutub huvitavamaks. 968 00:55:29,875 --> 00:55:31,708 Niisiis. 969 00:55:31,791 --> 00:55:32,791 Muidugi. 970 00:55:34,666 --> 00:55:38,041 Kas sa annad mulle ülesande? - Ära selle pärast muretse. 971 00:55:41,208 --> 00:55:44,958 Kuidas teil ja Ruddil läheb? 972 00:55:45,541 --> 00:55:48,541 ma ei tea. Ta on end rohkem avanud, 973 00:55:48,625 --> 00:55:52,250 ja ma olen olnud kättesaadavam, aga teda see ei huvita. 974 00:55:52,333 --> 00:55:55,583 Ta on ikka veel nii vajunud oma mõtetesse. 975 00:55:57,291 --> 00:55:59,500 Hädaabi leiab viise. 976 00:56:00,000 --> 00:56:02,125 Võiksid kaaluda sitapea lakkumist. 977 00:56:03,333 --> 00:56:04,166 Mida? 978 00:56:04,833 --> 00:56:06,666 Kas te pole seda kunagi teinud? 979 00:56:06,750 --> 00:56:08,375 Ma ei tee seda! - Kas sa… 980 00:56:08,458 --> 00:56:10,541 Kas see pole natuke tüütu? 981 00:56:10,625 --> 00:56:15,250 Sa ei saa olla tõsine. See on armastuse vanim vorm. 982 00:56:15,333 --> 00:56:16,583 Ja mitte. 983 00:56:16,666 --> 00:56:19,333 Keel pärakus on täielikult lähtestatud. 984 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 Lähtesta, ah? 985 00:56:20,458 --> 00:56:23,291 Nagu telefoni mälu tühjendamine. 986 00:56:23,375 --> 00:56:27,541 Sama juhtub ajuga, kui keegi maitseb pärakut. 987 00:56:27,625 --> 00:56:30,208 Oh issand. - See taastab tehaseseaded. 988 00:56:30,833 --> 00:56:31,666 Sa oled tõsine. 989 00:56:31,750 --> 00:56:36,458 Sa saad ta tema enda maailmast välja veenmise kaudu. 990 00:56:36,958 --> 00:56:40,208 Andmine on isegi parem kui saamine. 991 00:56:40,291 --> 00:56:41,708 headus. 992 00:56:41,791 --> 00:56:43,625 Sa oled päris lahe. 993 00:56:43,708 --> 00:56:46,125 Läbi ahtri. 994 00:56:51,208 --> 00:56:55,458 Siis küpsetas ta mulle küpsiseid. Kas pole mitte magus? 995 00:56:55,541 --> 00:56:59,875 Kõik suured vennad ja väikesed vennad - programm on olnud täiesti suurepärane. 996 00:56:59,958 --> 00:57:02,083 Olen leidnud oma kutsumuse. 997 00:57:05,833 --> 00:57:08,125 Kas kõik on korras? Sa oled vait. 998 00:57:09,000 --> 00:57:11,083 Miks Josh sellega nõustus? 999 00:57:11,166 --> 00:57:12,416 Kuhu? 1000 00:57:12,500 --> 00:57:16,041 Ta andis programmile oma maja. Mis on tema põhjus? 1001 00:57:16,541 --> 00:57:19,250 Sa küsisid ja ta hoolib sinust. 1002 00:57:19,750 --> 00:57:22,750 Eh. Ta isegi ei paljasta kas ma saan maja maha müüa 1003 00:57:23,416 --> 00:57:25,541 Ta on millegi kallal. Aga mida? 1004 00:57:25,625 --> 00:57:27,750 Aitab nüüd sellest jamast. Lõpeta ära. 1005 00:57:27,833 --> 00:57:28,666 Mida? Miks? 1006 00:57:28,750 --> 00:57:32,708 Ma olen nii väsinud et stressata programmi ja oma venna pärast. 1007 00:57:32,791 --> 00:57:34,791 Sa oled kimpus nagu teismeline nunn. 1008 00:57:34,875 --> 00:57:36,750 Mis siis? - Sa kuulsid seda. Lõpetage ära! 1009 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 Mida? 1010 00:57:54,083 --> 00:57:55,625 Sellest on juba tükk aega möödas. 1011 00:57:59,375 --> 00:58:01,750 Tõmblukk on kinni jäänud. - Topeltkonks. 1012 00:58:01,833 --> 00:58:03,000 Jessu! - Olgu. 1013 00:58:03,083 --> 00:58:05,375 Kui saan… - Oota. Avage aken. 1014 00:58:05,458 --> 00:58:08,291 Kui sirutad aknast välja, Ma võin su püksid ära võtta. 1015 00:58:08,375 --> 00:58:09,375 See on… - Jah. 1016 00:58:09,458 --> 00:58:11,041 Avatud juba praegu! 1017 00:58:11,125 --> 00:58:13,458 Kui vaid saan… 1018 00:58:13,541 --> 00:58:15,125 Pöörake ümber! 1019 00:58:16,041 --> 00:58:17,000 Umbes. 1020 00:58:28,416 --> 00:58:29,833 Kas see on su isa auto? 1021 00:58:30,833 --> 00:58:32,291 Nii tundub. 1022 00:58:32,375 --> 00:58:33,583 Mida nad teevad? 1023 00:58:36,375 --> 00:58:37,875 Miks isa selline on? 1024 00:58:38,458 --> 00:58:41,041 Ma ei saa aru, mis positsioonil nad on. 1025 00:58:41,625 --> 00:58:44,791 Sa saad kunagi aru, poeg. 1026 00:58:54,375 --> 00:58:57,791 Vau. Rudd, sa näed nii hea välja. 1027 00:58:57,875 --> 00:58:59,791 Aitäh, Mia. Sa näed jumalik välja. 1028 00:58:59,875 --> 00:59:03,416 Filmimine algas. Kõik on valmis. - Nad ei ole. 1029 00:59:15,458 --> 00:59:18,291 Tere. Palun piparmündijooki. 1030 00:59:18,791 --> 00:59:19,875 Täiuslik. 1031 00:59:25,750 --> 00:59:29,416 Jukolauta, milline isane gorilla! 1032 00:59:29,500 --> 00:59:31,250 Attila, südamete vallutaja. 1033 00:59:31,333 --> 00:59:34,625 Seda on tore kõrvalt vaadata, kui sa särad. 1034 00:59:34,708 --> 00:59:35,583 Saidilt? 1035 00:59:35,666 --> 00:59:38,375 Jah. Täna on teie tähelepanu keskpunkt. 1036 00:59:38,458 --> 00:59:41,916 Olen tiivamees. Sina oled kuningas. 1037 00:59:43,625 --> 00:59:46,041 Aitäh, Marcus. Hindan seda. 1038 00:59:52,666 --> 00:59:54,791 Sa näed täiesti imeline välja. - Tänan. 1039 00:59:54,875 --> 00:59:57,416 Sa tuletad mulle meelde Lil' Kimi Missy videos. 1040 00:59:57,500 --> 00:59:59,375 "Supa Dupa Fly." - "...Lenda." 1041 01:00:01,041 --> 01:00:02,666 Lõbus. - Ära loe mu mõtteid. 1042 01:00:02,750 --> 01:00:04,375 Kutsu mind Lil' Kimchiks. 1043 01:00:04,458 --> 01:00:05,833 Nüüd. - Jah. 1044 01:00:05,916 --> 01:00:07,958 Nali. Mia on hea. 1045 01:00:08,041 --> 01:00:09,750 Maa silme ees. Tere. 1046 01:00:09,833 --> 01:00:11,125 Suur vend. 1047 01:00:11,208 --> 01:00:14,000 See koht näeb aina hämmastavam välja. 1048 01:00:14,083 --> 01:00:15,833 Sa näed ainult enda peegeldust. 1049 01:00:15,916 --> 01:00:18,208 Räägi mulle, kuidas sa selle said. 1050 01:00:18,291 --> 01:00:21,250 Täname Ruddi nõuande eest. 1051 01:00:21,333 --> 01:00:23,833 Meil oli just praegu tore ja ehe hetk. 1052 01:00:23,916 --> 01:00:26,416 See tasub end ära. Viska pilk peale. 1053 01:00:26,500 --> 01:00:27,583 Üks, kaks, kolm. 1054 01:00:30,791 --> 01:00:33,958 Kas jälgime suurt koera kõrvalt? 1055 01:00:34,041 --> 01:00:34,875 Tingimata. 1056 01:00:35,458 --> 01:00:36,541 Selge. 1057 01:00:39,958 --> 01:00:43,083 Josh kujundas maja iga detailini. 1058 01:00:43,166 --> 01:00:47,125 Tema kirele pidi ruumi jääma, Hiina hotpoti jaoks. 1059 01:00:47,208 --> 01:00:51,416 Minu lemmik kombinatsioon on kalapelmeenid ja hiina kapsas. 1060 01:00:51,500 --> 01:00:54,458 Muidugi muutub mu lemmik homme. 1061 01:00:55,083 --> 01:00:58,041 Või kalapelmeenid. Kas kaladel on ka munandid? 1062 01:01:02,250 --> 01:01:03,375 Vabandust. 1063 01:01:03,458 --> 01:01:06,166 kuulsin kõrvaltoast ja ma ei suutnud vait olla. 1064 01:01:06,250 --> 01:01:07,416 Ruddi ajastus oli… 1065 01:01:08,166 --> 01:01:09,958 Kas see on väike vend? 1066 01:01:10,041 --> 01:01:11,875 Jah. Ta jääb tagaplaanile. 1067 01:01:11,958 --> 01:01:15,083 Ära aja end segamini. Marcus, tule istu siia. 1068 01:01:15,166 --> 01:01:17,000 Sinna? - Nii. Lihtsalt tule. 1069 01:01:17,083 --> 01:01:19,416 Mul on siin paar asja… 1070 01:01:19,500 --> 01:01:21,750 Tee need siia. - Vabandust. 1071 01:01:21,833 --> 01:01:22,666 Hea küll. 1072 01:01:23,666 --> 01:01:25,708 Deirdre rääkis teie loo. 1073 01:01:25,791 --> 01:01:28,583 See puudutas mind. 1074 01:01:28,666 --> 01:01:32,958 Sind on halvasti koheldud, aga sina nii palju on veel anda. 1075 01:01:33,666 --> 01:01:36,916 Seda nad ütlevad et mu venna vend on ka minu vend. 1076 01:01:38,958 --> 01:01:39,791 Tubli. 1077 01:01:44,916 --> 01:01:48,208 Kas kalapelmeenid maitsevad hästi? - Muidugi. Hotpot on maitsev. 1078 01:01:48,291 --> 01:01:51,666 95-aastased Hiina õed võttis mind korra enda vahi alla. 1079 01:01:52,250 --> 01:01:53,208 Mis siin on? 1080 01:02:01,458 --> 01:02:03,875 Kas ma punastan? - Me saame teise Emmy. 1081 01:02:06,708 --> 01:02:08,583 Avar magamistuba. 1082 01:02:10,416 --> 01:02:13,125 Tänapäeval nimetatakse seda magamistoaks. 1083 01:02:13,208 --> 01:02:14,791 Ma ei... Paneme toru ära. 1084 01:02:14,875 --> 01:02:17,875 Ei, jätkame. - Me teeme siin maagiat. 1085 01:02:17,958 --> 01:02:21,458 Mida see tähendab? -Seks ja muu selline. 1086 01:02:25,500 --> 01:02:27,500 Ta on naljakas tüüp. 1087 01:02:28,416 --> 01:02:31,000 Ma näitan teile vannituba. 1088 01:02:31,083 --> 01:02:32,208 Oota natuke. - Muidugi. 1089 01:02:32,291 --> 01:02:34,333 Siin tehakse maagiat. 1090 01:02:38,666 --> 01:02:40,750 Kes tahab grimmi kõditada? 1091 01:02:45,041 --> 01:02:45,875 Mis need on? 1092 01:02:45,958 --> 01:02:48,125 ma ei tea. Sain selle Justin Timberlake'ilt. 1093 01:02:48,208 --> 01:02:51,250 Ta napsas sama, kui ta tegi filmi Trollide jaoks laulu. 1094 01:02:51,333 --> 01:02:57,250 Hea asi siis. Rudd on munn, nii et ta ei võta. Palun, Marcus. 1095 01:02:57,833 --> 01:02:58,666 Selge. 1096 01:02:58,750 --> 01:03:00,791 Või nipo? - Mida? 1097 01:03:02,958 --> 01:03:04,041 Oh issand! 1098 01:03:08,708 --> 01:03:11,541 Ma ei arvanud, et olen nii kõva pidutseja. - Alati. 1099 01:03:11,625 --> 01:03:13,666 Lihtsalt võta natuke, ütles Justin. 1100 01:03:14,625 --> 01:03:17,375 Sa ei öelnud. - Kas keegi teine ​​võtab selle? 1101 01:03:17,458 --> 01:03:20,000 ma ei… - Jah. Lähme. 1102 01:03:20,083 --> 01:03:21,791 Kas sa ei võta? - Mina? 1103 01:03:21,875 --> 01:03:25,666 ma ei tee seda. Olen lihtsalt külalislahke. Beat on mu ainus narkootikum. 1104 01:03:26,250 --> 01:03:27,791 Mina ka ei taha. 1105 01:03:33,000 --> 01:03:34,583 Sa ajad meid segi. 1106 01:03:35,333 --> 01:03:36,958 Kas märkate, mis toimub? 1107 01:03:37,041 --> 01:03:39,750 Joshy! -Mu venna vend on ka minu vend. 1108 01:03:39,833 --> 01:03:41,916 Marcus võtab selle eseme. 1109 01:03:42,000 --> 01:03:43,375 Sihtmärk on minu. 1110 01:03:44,583 --> 01:03:47,333 Oled ülikonnas lihasekimp, müüd kortereid. 1111 01:03:48,291 --> 01:03:49,666 Sinust ei saa suurt koera. 1112 01:03:52,833 --> 01:03:56,208 Hoidke Marcus Joshist eemal. 1113 01:03:56,291 --> 01:03:58,916 Rudd? Tere? 1114 01:04:00,000 --> 01:04:01,708 Mis sellel mehel viga on? 1115 01:04:20,583 --> 01:04:23,625 Mina, sina ja Rudd neil on palju ühist. 1116 01:04:23,708 --> 01:04:25,000 Täiesti hämmastav. 1117 01:04:25,083 --> 01:04:28,166 Täpselt nagu universum oleks mulle suhu sülitanud. 1118 01:04:28,250 --> 01:04:33,208 Me oleme nagu kolmekesi ilma seksita. Inimese sajajalgne. 1119 01:04:33,708 --> 01:04:37,958 Ja viimane löök on pühendatud minu boonusvennale Marcusele! 1120 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Hei vend! 1121 01:04:43,166 --> 01:04:44,208 Marcus. 1122 01:04:44,291 --> 01:04:47,791 Vajan teie abi. - Kas sa vajad minu abi? See on natuke põnev. 1123 01:04:47,875 --> 01:04:52,333 Mine välja ja oota seal. Ärge tulge sisse enne, kui ma signaali annan. 1124 01:04:52,416 --> 01:04:55,000 Olgu palun. 1125 01:04:55,083 --> 01:04:58,333 Rudd, kas sinuga on kõik korras? Sa näed välja nagu glasuuritud sink. 1126 01:04:58,416 --> 01:05:01,333 Minuga on kõik korras. Bass imeb mind endasse. 1127 01:05:01,416 --> 01:05:02,583 jeesus. 1128 01:05:03,333 --> 01:05:05,666 Siin sa oled. Ma olen sind otsinud. 1129 01:05:05,750 --> 01:05:09,125 Panen teie imelise vaate minu pagasipank hilisemaks. 1130 01:05:09,208 --> 01:05:12,458 Olen endaga rahul sellega mitu korda. 1131 01:05:13,166 --> 01:05:14,625 Siis asja juurde. - Jah. 1132 01:05:14,708 --> 01:05:17,541 Ma esitasin Ruddile lahe maja suhtes. 1133 01:05:17,625 --> 01:05:20,583 Olen isegi vihjanud et ma annan selle sulle. 1134 01:05:20,666 --> 01:05:23,541 Tõstan panuseid. Lasen telerahval erutuda. 1135 01:05:23,625 --> 01:05:26,416 Ma tahan seda suurt meest võida täna suurelt. 1136 01:05:26,500 --> 01:05:28,791 Muidugi. Seda ma tahan ka. 1137 01:05:28,875 --> 01:05:30,458 Kas sa oled Shane'i näinud? 1138 01:05:30,541 --> 01:05:33,458 Mul pole praegu aega. Midagi olulist on toimumas. 1139 01:05:33,541 --> 01:05:34,666 Mida? 1140 01:05:35,166 --> 01:05:38,666 Tundub, et sa tantsid. - See on oluline tants. 1141 01:05:38,750 --> 01:05:42,083 Hoian kaamerat enda peal ja Marcus Joshist eemal. 1142 01:05:43,541 --> 01:05:44,375 kus on josh 1143 01:05:44,458 --> 01:05:46,916 "Kus Josh on?" 1144 01:05:48,125 --> 01:05:50,500 kus on josh - Ma ei tea. 1145 01:05:50,583 --> 01:05:51,750 kus on josh 1146 01:05:52,541 --> 01:05:53,458 Oh kurat! 1147 01:05:53,541 --> 01:05:56,666 Lähme tagasi. Paneme kõik kokku. 1148 01:05:56,750 --> 01:05:57,916 Teeme uudise. 1149 01:05:58,000 --> 01:06:00,750 Mul on ainult üks palve. 1150 01:06:00,833 --> 01:06:02,583 Kas ma võin teile häid uudiseid öelda? 1151 01:06:03,166 --> 01:06:07,000 Mu venna vend on ka minu vend. 1152 01:06:07,083 --> 01:06:08,791 Sobib hästi. 1153 01:06:13,916 --> 01:06:17,083 Ei! 1154 01:06:22,666 --> 01:06:24,000 Ei! 1155 01:06:26,291 --> 01:06:27,500 Oh pagan! 1156 01:06:27,583 --> 01:06:29,541 Issand! - Mida? 1157 01:06:30,125 --> 01:06:33,875 Ta ei hinga. Kas keegi saab teha erakorralist trahheotoomiat? 1158 01:06:34,666 --> 01:06:37,166 I. Üks surrogaatemadest oli parameedik. 1159 01:06:37,250 --> 01:06:38,375 Vabandust. 1160 01:06:38,458 --> 01:06:40,458 Deuce. Vabandust. Ma tulen alla! 1161 01:06:46,000 --> 01:06:50,916 Ruddil on taskus metallist vile. Ta suitsetas sellega narkootikume. Ma ei oska seletada. 1162 01:06:51,791 --> 01:06:53,208 Siin. - Olgu. 1163 01:06:53,291 --> 01:06:56,208 Kui ma torkan kurku, vajutage sellele. 1164 01:06:56,291 --> 01:06:57,166 Olgu. 1165 01:06:58,000 --> 01:06:59,125 Oh kurat! 1166 01:06:59,833 --> 01:07:01,916 Proovige sammu pidada. 1167 01:07:20,916 --> 01:07:23,125 Ta hingab! 1168 01:07:23,208 --> 01:07:26,958 Marcus, sa päästsid ta! Marcus on kangelane! 1169 01:07:29,041 --> 01:07:30,375 Aitäh. Ma ei teadnud. 1170 01:07:30,458 --> 01:07:31,708 Väljaspool uskumist. 1171 01:07:31,791 --> 01:07:33,708 Sa oled staar. 1172 01:07:33,791 --> 01:07:36,458 Igaüks oleks sama teinud. 1173 01:07:43,166 --> 01:07:45,458 Ime! - Õnneks oli ta seal. 1174 01:07:45,958 --> 01:07:48,083 Lihtsalt väike asi. headus. 1175 01:07:48,166 --> 01:07:51,083 Ära liialda. Aitäh! 1176 01:07:51,166 --> 01:07:53,166 Oleksite sama teinud. - Kangelane! 1177 01:07:53,250 --> 01:07:55,375 KITSE värk. Parim üldse. 1178 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 Õnneks on tal kõik korras. 1179 01:07:57,833 --> 01:08:01,875 Anname Marcusele aplausi! Päris kangelane. 1180 01:08:02,833 --> 01:08:03,708 Vale! 1181 01:08:03,791 --> 01:08:05,583 Rudd, mida kuradit? 1182 01:08:05,666 --> 01:08:09,000 Huvitav, millal see jama lõppeb. 1183 01:08:09,083 --> 01:08:12,833 See pettur ei ole perekond. 1184 01:08:12,916 --> 01:08:15,166 Mida sa mõtled, vend? 1185 01:08:15,750 --> 01:08:19,333 Ära ütle vennas. Ma nägin sind Joshiga rõdul. 1186 01:08:19,416 --> 01:08:22,416 Sa kavatsesid varastada käsk maja müüa. 1187 01:08:22,500 --> 01:08:24,458 Millest sa räägid? Meil ei ole. 1188 01:08:24,541 --> 01:08:26,208 Kuidas ma saan sind usaldada? 1189 01:08:26,291 --> 01:08:29,750 Sa oled meile kogu aeg valetanud. Vaata seda. 1190 01:08:30,750 --> 01:08:31,791 Kas sa mäletad seda? 1191 01:08:33,000 --> 01:08:34,208 Oh kurat. 1192 01:08:34,291 --> 01:08:39,708 See on Marcuse haiglakäevõru psühhiaatriaosakonnast. 1193 01:08:40,208 --> 01:08:42,750 Ta on põgenenud vaimuhaige. 1194 01:08:44,708 --> 01:08:45,625 Mis see on? 1195 01:08:48,250 --> 01:08:52,416 Sa ei ütle midagi? Sellelt servalt pole juurdepääsu. 1196 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 Tal on õigus. 1197 01:09:03,291 --> 01:09:04,500 Ma valetasin sulle. 1198 01:09:05,625 --> 01:09:08,583 Ma kartsin, et sa ei võta mind vastu kui ma tõtt räägin. 1199 01:09:11,375 --> 01:09:14,458 Nii paljud on mind tagasi lükanud… 1200 01:09:16,458 --> 01:09:17,541 et… 1201 01:09:19,541 --> 01:09:21,208 Ma hakkasin ennast vihkama. 1202 01:09:22,500 --> 01:09:27,708 Ma olin ühel hetkel nii üksi, et pidin appi võtma äärmusliku teo. 1203 01:09:28,416 --> 01:09:31,666 Käisin võõrutusravil, aga… 1204 01:09:33,708 --> 01:09:35,083 Sellest polnud abi. 1205 01:09:37,458 --> 01:09:39,500 Ma arvan, et ma olen mõeldud üksi olema. 1206 01:09:43,208 --> 01:09:46,833 Vabandust, et valetasin, Rudd, aga ma ei saa aru. 1207 01:09:46,916 --> 01:09:50,000 Meilis sattusime segadusse. - Ta ei kirjutanud neid. 1208 01:09:50,708 --> 01:09:51,625 See olen mina. 1209 01:09:53,250 --> 01:09:56,750 Jumal küll! Kas sa püüdsid mind? 1210 01:09:57,375 --> 01:09:59,916 Ei, Marcus. 1211 01:10:00,500 --> 01:10:02,666 Kõik sõnumites oli tõsi. 1212 01:10:02,750 --> 01:10:05,166 Ma lihtsalt teesklesin, et olen keegi teine. 1213 01:10:06,166 --> 01:10:08,916 Lõppude lõpuks on see sägapüügi määratlus. 1214 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Niisiis. -Aga miks? 1215 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Ma ei tundnud sind üldse! 1216 01:10:15,375 --> 01:10:17,125 Sa oled täiesti võõras inimene. 1217 01:10:19,458 --> 01:10:22,875 Mul on kahju, Marcus. Ta ei mõelnud seda tõsiselt. 1218 01:10:22,958 --> 01:10:25,000 Jah, ma mõtlesin seda tõsiselt. 1219 01:10:26,500 --> 01:10:27,583 Pole vahet. 1220 01:10:30,708 --> 01:10:31,958 Kurat küll. 1221 01:10:32,625 --> 01:10:33,708 Marcus, oota! 1222 01:10:35,208 --> 01:10:36,708 Jäta mind rahule. 1223 01:10:40,166 --> 01:10:41,166 Ja ära! 1224 01:10:41,666 --> 01:10:43,958 See oli kõik. Hea töö. 1225 01:10:44,041 --> 01:10:47,500 See oli fenomenaalne. - Sõitke ettevaatlikult, eks? 1226 01:10:49,250 --> 01:10:51,375 See oli uskumatu. 1227 01:10:52,500 --> 01:10:53,875 Hea töö, suur koer. 1228 01:11:47,833 --> 01:11:51,041 Marcus, jäta meelde et kui mina saan korvi, saad sina H. 1229 01:11:53,666 --> 01:11:54,625 Rudd, hei! 1230 01:11:54,708 --> 01:11:55,833 See ei saa olla tõsi! 1231 01:11:55,916 --> 01:11:57,166 Kes see on? 1232 01:11:57,250 --> 01:12:01,416 Mu vanem vend Josh tuli ülikoolist praktikale Goldman Sachsis. 1233 01:12:01,500 --> 01:12:05,666 Ta tõstab oma raskuse pingilt ja seksida tüdrukutega. 1234 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 Kõige lahedam. - Ka lahedam kui sina? 1235 01:12:07,750 --> 01:12:10,750 Ma vajan sind et jõuda keskkooli lõpuballile. 1236 01:12:10,833 --> 01:12:13,625 Vabandust. Peab minema. - Näeme järgmisel nädalal? 1237 01:12:13,708 --> 01:12:15,625 Muidugi. ma helistan sulle. 1238 01:12:19,000 --> 01:12:20,208 Kes kurat see oli? 1239 01:12:20,708 --> 01:12:23,416 Üks loll heategevuslik asi. 1240 01:12:49,916 --> 01:12:50,750 Nii et? 1241 01:12:50,833 --> 01:12:53,833 Tere, aasta suur vend! 1242 01:12:54,666 --> 01:12:57,333 Kas kõik on homseks valmis? 1243 01:12:57,416 --> 01:12:59,875 Kas sa tuled sinna? Arvasin, et olen kõik ära rikkunud. 1244 01:13:00,958 --> 01:13:02,875 Mida sa sellega silmas pead? 1245 01:13:02,958 --> 01:13:06,375 Ärritasin Marcust avalikult. Korraldasin oma venna haiglaravi. 1246 01:13:06,458 --> 01:13:09,541 Oh seda. Pole vahet. 1247 01:13:09,625 --> 01:13:12,375 Muidugi oli see halb episood. 1248 01:13:12,458 --> 01:13:16,166 See oli deemonlik ja sotsiopaatiline. 1249 01:13:16,250 --> 01:13:18,916 Vaatajad imestavad, kes koletise üles kasvatas. 1250 01:13:19,000 --> 01:13:23,500 Seda oli raske vaadata. Kuid see langeb vaatajatele nagu vingugaas. 1251 01:13:23,583 --> 01:13:26,708 Ainus probleem on see, et meil pole lõppu. 1252 01:13:26,791 --> 01:13:32,041 Vaatajatele meeldib ikooniline kaabakas rohkem lihtsalt lunastushetk. 1253 01:13:32,125 --> 01:13:36,000 Jagas välja Marcus Aasta Suure venna auhind - 1254 01:13:36,083 --> 01:13:39,666 on teie kaare jaoks sobiv otsus. 1255 01:13:39,750 --> 01:13:44,833 Ma ei usu, et Marcus tuleb kohale pärast minu tegu. 1256 01:13:44,916 --> 01:13:46,625 Hoolitseme selle eest. 1257 01:13:46,708 --> 01:13:49,375 Sarnaseid olukordi on olnud. 1258 01:13:50,208 --> 01:13:53,916 Olukord on üsna omapärane. - Meie hoolitseme Marcuse poole eest. 1259 01:13:54,000 --> 01:13:57,333 Lihtsalt ilmu kohale ja ole sina ise. Ole entusiastlik. 1260 01:13:57,416 --> 01:13:59,875 Kas see on selge? - Sa oled meile nagu perekond. 1261 01:13:59,958 --> 01:14:03,625 Ilma naljata. Sa oled nii kallis. Vajadusel helista mu assistendile. 1262 01:14:13,250 --> 01:14:15,166 367 MEILIT MARCUS PINCHELILT 1263 01:14:16,500 --> 01:14:17,625 Issanda aeg. 1264 01:14:19,708 --> 01:14:21,500 Täname sõnumi eest, Rudd. 1265 01:14:21,583 --> 01:14:25,625 Sinu sõnad lohutasid mind väljatõstmise ja kohtuprotsessi ajal. 1266 01:14:25,708 --> 01:14:28,125 Sa oled parim suur vend, keda keegi võiks küsida. 1267 01:14:28,208 --> 01:14:31,791 Rudd, suur vend. Kuidas läheb? Tänan nõu eest. 1268 01:14:31,875 --> 01:14:37,708 Olin jälle lennuõnnetuses. Poden päästis süütunde. Oh elu. 1269 01:14:37,791 --> 01:14:41,416 See on tõesti üksildane tunne. Mul on hea meel, et sul on mu seljatagune. 1270 01:14:41,500 --> 01:14:44,500 Arva ära, Rudd? Ma nägin siin eile hobust, 1271 01:14:44,583 --> 01:14:47,291 ja mulle meenus, kui mängisime Hobust. 1272 01:14:47,375 --> 01:14:49,958 Pea meeles, ma mõtlesin mängu nimi tähendab "hoor"? 1273 01:14:50,958 --> 01:14:54,958 Kutsun teid kordusmatšile, kui sind järgmine kord näeme. 1274 01:14:55,041 --> 01:14:58,666 Olen tänulik et võin sind oma vennaks kutsuda. 1275 01:14:58,750 --> 01:15:03,000 Sa oled ainuke, kes mind ei hülga. Vennad igavesti. 1276 01:15:03,500 --> 01:15:04,708 Vennad igavesti. 1277 01:15:05,208 --> 01:15:06,666 Vennad igavesti. 1278 01:15:14,916 --> 01:15:18,083 TÄNA! SUURED VENNAD AUHINNAD 1279 01:15:18,166 --> 01:15:19,708 SUURED VENNAD VÄIKESED VENNAD 1280 01:15:23,500 --> 01:15:25,708 AASTA SUUR VEND RUDD LANDY 1281 01:15:33,708 --> 01:15:36,875 Tore, et tulite minu kõnet kuulama. 1282 01:15:36,958 --> 01:15:39,541 Me ei tulnud sinu, vaid ema pärast. 1283 01:15:39,625 --> 01:15:41,208 Meile see väga ei meeldi 1284 01:15:41,291 --> 01:15:44,625 et pärast hävitamist saate tasu selle mehe elu. 1285 01:15:44,708 --> 01:15:47,000 Tunnistan, et see polnud minu parim hetk. 1286 01:15:47,083 --> 01:15:48,916 Nad ütlevad, et Marcus tuleb. 1287 01:15:49,000 --> 01:15:51,041 Ehk saame asjad korda. 1288 01:15:51,125 --> 01:15:52,833 Me istume maha. 1289 01:15:58,500 --> 01:15:59,958 Kõik on õnnelikud. 1290 01:16:02,041 --> 01:16:04,541 Suurepärane. Kallis, sa tegid suurepärast tööd. 1291 01:16:04,625 --> 01:16:05,875 Aitäh. 1292 01:16:08,958 --> 01:16:12,333 Ma tean, et sa oled seda oodanud. Kui ma selle sassi ajasin… 1293 01:16:12,416 --> 01:16:14,500 Olen sellega harjunud. 1294 01:16:15,000 --> 01:16:18,833 Korraldan taas suure ürituse võltsitud põhjusel. 1295 01:16:19,333 --> 01:16:20,625 Ilusat õhtut. 1296 01:16:24,625 --> 01:16:26,791 Siin sa oled. - Kas sa oled Marcust näinud? 1297 01:16:26,875 --> 01:16:30,666 ma ei tee seda. Ma ei imesta kui ta mind enam näha ei taha. 1298 01:16:30,750 --> 01:16:32,458 Ma arvasin, et sul on halb päev. 1299 01:16:32,541 --> 01:16:36,875 Ma meeldisin talle. Aga ta alles õppis mind tundma. 1300 01:16:37,583 --> 01:16:38,666 Ta armastas sind. 1301 01:16:40,916 --> 01:16:41,916 Sa said hakkama! 1302 01:16:43,708 --> 01:16:44,708 Marcus? 1303 01:16:49,083 --> 01:16:50,833 Marcus, tore, et tulid... 1304 01:16:50,916 --> 01:16:53,541 Muidugi, suur löök. Ma ei igatseks seda. 1305 01:16:53,625 --> 01:16:56,166 Te saate selgelt läbi. Suurepärane. 1306 01:16:56,250 --> 01:16:57,583 Ta ei ole Marcus. 1307 01:16:57,666 --> 01:16:58,791 Kas sa oled politseist? 1308 01:16:59,750 --> 01:17:00,875 Ei, vaid asendaja. 1309 01:17:00,958 --> 01:17:03,500 Ta annab sulle laval üle auhinna, 1310 01:17:03,583 --> 01:17:08,083 ja siis Marcuse tegelik nägu on arvutiga tema näo külge kinnitatud. 1311 01:17:08,166 --> 01:17:10,416 Kas seda saab teha? - "Kas sa saad seda teha?" 1312 01:17:11,416 --> 01:17:12,250 Oh jah. 1313 01:17:12,333 --> 01:17:15,708 Enamik Oscari kõnesid näiteks. Kõik on hõivatud. 1314 01:17:15,791 --> 01:17:19,291 Seda me teemegi. Tema annab auhinna, teie peate oma kõne. 1315 01:17:19,375 --> 01:17:23,000 Marcus kallistab sind ja ütleb… 1316 01:17:23,083 --> 01:17:24,041 Sa oled armastatud, suur vend. 1317 01:17:24,666 --> 01:17:26,750 Sa oled armastatud, suur vend. Ma ei talu seda. 1318 01:17:26,833 --> 01:17:30,083 Ja internet on segane. - Sellest saab viirushitt. 1319 01:17:30,875 --> 01:17:33,916 Hea, et Matilda mu maha jättis. 1320 01:17:34,000 --> 01:17:36,208 Kiviga tutvumine oli raske. 1321 01:17:36,291 --> 01:17:41,583 See uus suhe on seksuaalne palju pehmem. 1322 01:17:41,666 --> 01:17:42,833 Ja see lõhn… 1323 01:17:42,916 --> 01:17:46,166 Aitäh, Keith. Tore, et jagasid seda. 1324 01:17:46,250 --> 01:17:49,583 Teeme pausi. Jätkame hiljem. 1325 01:17:51,333 --> 01:17:52,500 jumal küll. 1326 01:17:54,541 --> 01:17:55,458 Marcus? 1327 01:17:56,750 --> 01:17:57,791 Sellest on räägitud. 1328 01:17:57,875 --> 01:17:59,875 Me ei saa sind tagasi võtta. - Miks? 1329 01:17:59,958 --> 01:18:02,583 Me just parandasime selle teine katus, mille sa hävitasid. 1330 01:18:02,666 --> 01:18:04,708 Miks sa välisuksest sisse ei tulnud? 1331 01:18:04,791 --> 01:18:07,166 Üritasin sisse tagasi hiilida. 1332 01:18:07,250 --> 01:18:11,416 Sa poleks pidanud salaja lahkuma. Sa olid siin vabatahtlikult. 1333 01:18:11,500 --> 01:18:14,541 Sa ei kuula mind. - Sa ei kuula. 1334 01:18:14,625 --> 01:18:16,500 Sul on olnud karm elu. 1335 01:18:16,583 --> 01:18:21,250 Teil pole meditsiiniliselt midagi viga. Sa oled lihtsalt imelik ja üksildane. 1336 01:18:21,333 --> 01:18:23,708 Kas sa teed nalja? Vaata nüüd mind. 1337 01:18:24,291 --> 01:18:27,000 Ühiskond näris mu ära ja sülitas välja. 1338 01:18:27,083 --> 01:18:29,291 Vajan abi. 1339 01:18:29,375 --> 01:18:31,125 Ma imen su riista. - Mida? 1340 01:18:31,208 --> 01:18:32,375 Vaata mujale! 1341 01:18:32,458 --> 01:18:34,375 Ma imestan seda. - Marcus, kuula. 1342 01:18:34,458 --> 01:18:37,250 Kui see pole psühhoos, 1343 01:18:37,333 --> 01:18:39,833 ma ei saa midagi teha 1344 01:18:39,916 --> 01:18:40,791 Kas see on selge? - On. 1345 01:18:40,875 --> 01:18:43,083 Tõuse üles. - See oli kohatu. 1346 01:18:43,833 --> 01:18:45,500 Hea küll. - Minuga on kõik korras. 1347 01:18:45,583 --> 01:18:47,458 Hea. - Ja ma kõnnin minema. 1348 01:18:47,541 --> 01:18:48,875 Hea. 1349 01:18:51,625 --> 01:18:53,041 Ei! 1350 01:18:53,125 --> 01:18:54,208 Jälle? 1351 01:18:54,291 --> 01:18:55,541 Jälle mitte. 1352 01:18:57,208 --> 01:19:00,291 Aga nüüd? Kas sellest piisab psühhoosist? 1353 01:19:00,375 --> 01:19:02,000 Ma olen täiesti segaduses! 1354 01:19:02,083 --> 01:19:03,333 Oh pagan… 1355 01:19:03,416 --> 01:19:06,708 Mul on au jagada see eriauhind, 1356 01:19:06,791 --> 01:19:11,458 mis on ainult antud kõige väärivamatele suurvendadele. 1357 01:19:11,541 --> 01:19:17,250 Nad on usaldusväärsed, tagasihoidlikud ja pange väikevend esikohale. 1358 01:19:17,750 --> 01:19:21,541 Nad ei pööra kunagi selga abivajajatele... 1359 01:19:21,625 --> 01:19:24,208 Sa näed hea välja, onu Josh. 1360 01:19:24,875 --> 01:19:27,666 Arstid ütlevad, et ma paranen täielikult. 1361 01:19:27,750 --> 01:19:29,083 Mis see on? 1362 01:19:29,166 --> 01:19:31,166 Kõne vibraator. 1363 01:19:31,666 --> 01:19:33,125 Ainult ajutiselt. 1364 01:19:33,208 --> 01:19:39,916 Sama, mida Michael Douglas kandis, kui ta sai kurguvähk pärast oma naise kiisu lakkumist. 1365 01:19:41,041 --> 01:19:43,750 Aga mitte minu abikaasa. Mitte minu Rudd. 1366 01:19:44,250 --> 01:19:47,375 Tere tulemast aasta suur vend, 1367 01:19:47,458 --> 01:19:49,833 Rudd Landy. 1368 01:20:04,583 --> 01:20:05,541 Sa oled armastatud, suur vend. 1369 01:20:07,583 --> 01:20:10,708 Aitäh, Deirdre, suurepärase sissejuhatuse eest. 1370 01:20:10,791 --> 01:20:14,125 Tänan teid selle au eest, suured vennad ja väikesed vennad. 1371 01:20:16,041 --> 01:20:19,416 Aitäh, Marcus, et tulid minu ellu. 1372 01:20:20,166 --> 01:20:24,125 Meie side on endiselt tugev pärast kõiki neid aastaid. 1373 01:20:24,208 --> 01:20:27,583 vahel ma unustan et me pole tegelikult vennad. 1374 01:20:47,416 --> 01:20:48,583 Ma ei saa seda teha. 1375 01:20:51,708 --> 01:20:53,791 See kõik oli puhas jama. 1376 01:20:53,875 --> 01:20:56,875 Mida kuradit ta teeb? Mis toimub? 1377 01:20:57,916 --> 01:21:01,333 Marcus on reedetud aastate jooksul mitu korda. 1378 01:21:04,500 --> 01:21:06,083 Aga ma olen kõige hullem. 1379 01:21:10,458 --> 01:21:15,291 Olen alati tahtnud teenida mu enda suure venna austus. 1380 01:21:18,125 --> 01:21:22,958 Minu vend Josh on kõige muljetavaldavam inimesed, keda kohtan. 1381 01:21:24,916 --> 01:21:26,500 Pärast kõndima õppimist - 1382 01:21:27,875 --> 01:21:30,250 Ma lihtsalt otsisin tema heakskiitu. 1383 01:21:31,833 --> 01:21:34,000 Ma ei näinud seda, kui selle sain. 1384 01:21:35,041 --> 01:21:38,500 See mees lasti haiglast välja, kuhu ta minu pärast läks 1385 01:21:39,375 --> 01:21:41,125 täna siin olla. 1386 01:21:42,875 --> 01:21:45,875 Ta ei hoolinud minu edust. 1387 01:21:47,916 --> 01:21:49,333 Marcus ka mitte. 1388 01:21:51,875 --> 01:21:53,166 Ja mitte mu naine Deirdre. 1389 01:21:55,041 --> 01:21:58,625 Ta seisis minu kõrval isegi siis, kui ma end muutsin. 1390 01:22:00,041 --> 01:22:03,125 See võib sulle meeldima hakata iseenesestmõistetavalt. 1391 01:22:04,500 --> 01:22:07,458 Vennaskond on tingimusteta armastus. 1392 01:22:09,458 --> 01:22:11,208 See on pere asi. 1393 01:22:12,250 --> 01:22:13,958 Marcus sai sellest aru. 1394 01:22:15,708 --> 01:22:16,583 ma ei tee seda. 1395 01:22:20,208 --> 01:22:21,583 Ma ei saa auhinda vastu võtta. 1396 01:22:25,750 --> 01:22:26,875 Tere, Rudd. 1397 01:22:26,958 --> 01:22:28,625 Mida kuradit sa teed? 1398 01:22:28,708 --> 01:22:31,291 Seda oleks pidanud juba ammu tegema. 1399 01:22:31,375 --> 01:22:33,541 Ei, mine tagasi. 1400 01:22:33,625 --> 01:22:36,916 See pole veel lõpp. Sul on kohustused. 1401 01:22:38,041 --> 01:22:39,750 Persse saade. ma lõpetan. 1402 01:22:41,083 --> 01:22:44,291 Vabandan ürituse ära rikkumast. - Mul on selle üle hea meel. 1403 01:22:48,541 --> 01:22:50,166 Backup Rudd laval. 1404 01:22:54,916 --> 01:22:57,750 Sa oled armastatud, suur vend. -Sina ka. 1405 01:22:58,541 --> 01:23:02,166 Tänan oma naist Deirdret suurepärase esitluse eest. 1406 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 Samuti tahaksin tänada… 1407 01:23:07,083 --> 01:23:07,916 Rudd! 1408 01:23:09,458 --> 01:23:14,083 Sa rääkisid nii avalikult, mida ma nüüd julgen öelda 1409 01:23:14,958 --> 01:23:17,791 et ma olen alati olnud natuke armukade su peale. 1410 01:23:17,875 --> 01:23:21,375 Minu jaoks? - Tule nüüd. Mõelge oma elule. 1411 01:23:21,875 --> 01:23:23,875 Vaata seda ilusat naist. 1412 01:23:23,958 --> 01:23:26,833 Kaks vahvat last. Mis mul on? 1413 01:23:27,666 --> 01:23:29,958 19 miljoni maja. - Nii. 1414 01:23:30,750 --> 01:23:32,458 Ja McLaren P1. 1415 01:23:32,541 --> 01:23:36,916 Ja igal õhtul minu voodis erinev Instagrami modell. Kaks veinitootjat. 1416 01:23:37,000 --> 01:23:40,208 Robert Downey Jr grupivestlused ja Simone Bilesiga. 1417 01:23:40,291 --> 01:23:43,875 Kuid kõige tähtsam on see, mis sul on. 1418 01:23:44,583 --> 01:23:47,708 Teie pere on teie pärand, 1419 01:23:47,791 --> 01:23:50,583 ja mul on hea meel sellest osa saada. 1420 01:23:56,375 --> 01:23:59,166 ma pean minema. Võib olla hilja. 1421 01:23:59,250 --> 01:24:00,416 Kuhu sa lähed? 1422 01:24:01,375 --> 01:24:03,041 Toon oma väikevenna tagasi. 1423 01:24:10,958 --> 01:24:12,916 Uskumatu, et saan sellega sõita. 1424 01:24:13,000 --> 01:24:14,833 Miks? See on lihtsalt auto. 1425 01:24:15,750 --> 01:24:18,291 Mida me teeme? Ta võib olla kõikjal. 1426 01:24:19,875 --> 01:24:21,333 Ma tean, kus ta on. 1427 01:24:25,541 --> 01:24:27,625 Tere, toakaaslane. Ma juba igatsesin seda. 1428 01:24:30,208 --> 01:24:31,250 Kes see on? 1429 01:24:35,208 --> 01:24:36,375 Jessu! 1430 01:24:36,458 --> 01:24:38,541 Sa panid kokku külmast lihalõikest. 1431 01:24:38,625 --> 01:24:41,791 Teen iga nädal uue, et kahjureid ei tule. 1432 01:24:42,958 --> 01:24:47,375 See on kõige armsam, mida keegi minu heaks teinud on. 1433 01:24:50,166 --> 01:24:53,791 Tundus parem kui rostbiif. 1434 01:24:55,000 --> 01:24:56,625 Ma tegin sulle vagiina. 1435 01:25:03,250 --> 01:25:05,583 TERE TULEMAST PÕHJA-CAROLINASSE 1436 01:25:10,000 --> 01:25:15,500 RENESSANSI REHABILITATSIOON 1437 01:25:16,541 --> 01:25:19,166 Oh pagan! Uks on lukus. 1438 01:25:19,250 --> 01:25:22,416 Broneerin hotelli ja tuleme hommikul tagasi. 1439 01:25:24,458 --> 01:25:25,458 Rudd? 1440 01:25:27,125 --> 01:25:28,000 Rudd? 1441 01:25:34,958 --> 01:25:37,166 Marcus? 1442 01:25:39,708 --> 01:25:40,875 Marcus? 1443 01:25:41,708 --> 01:25:43,250 Oh kurat. 1444 01:25:46,500 --> 01:25:47,333 Vabandust! 1445 01:25:47,416 --> 01:25:49,041 Ei, ma vabandan. 1446 01:25:49,125 --> 01:25:52,583 Olen oma akna suhtes valdav. Minu mürgine omadus. 1447 01:25:53,791 --> 01:25:56,500 Keda sa otsid? -Marcus Pinchel. 1448 01:25:56,583 --> 01:25:59,250 Kolm akent küljele ja üks üles. - Tänan. 1449 01:26:02,750 --> 01:26:03,666 Oh kurat. 1450 01:26:05,625 --> 01:26:06,625 Jah. 1451 01:26:08,958 --> 01:26:13,583 Keegi ronib mööda seina. - Las ma arvan. Kas see oleks jälle Grinch? 1452 01:26:13,666 --> 01:26:15,750 Ei, aga suur ja tugev mees. 1453 01:26:16,708 --> 01:26:17,541 Rudd? 1454 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Mida ta tahab? 1455 01:26:23,958 --> 01:26:27,000 Marcus küsib, mida sa tahad. - Ütle, et tahan rääkida. 1456 01:26:27,083 --> 01:26:28,958 Ta tahab, et ma oma keskkooli maha põletaksin. 1457 01:26:29,041 --> 01:26:29,958 Mida? 1458 01:26:30,833 --> 01:26:31,916 ma tulen sisse. 1459 01:26:33,541 --> 01:26:34,375 jeesus. 1460 01:26:38,125 --> 01:26:39,875 Kus on kaamerad? 1461 01:26:40,583 --> 01:26:43,000 Kaameraid pole. Ainult mina. 1462 01:26:43,875 --> 01:26:47,000 Kas sul on minust nüüd kahju? 1463 01:26:47,500 --> 01:26:51,250 Ei mingit muret. Ma olen lihtsalt õiges kohas. Ma ei vaja teie haletsust. 1464 01:26:51,333 --> 01:26:53,208 Ma ei tulnud sind haletsema. 1465 01:26:54,166 --> 01:26:55,500 Ma tahan lihtsalt vestelda. 1466 01:26:58,000 --> 01:27:00,416 Ma ei tea, mis mulle sisse läks. 1467 01:27:01,500 --> 01:27:04,583 Olen alati lootnud venna tunnustav pilk. 1468 01:27:06,791 --> 01:27:10,500 Ma ei saanud sellest aru enne, kui sa olid läinud, 1469 01:27:10,583 --> 01:27:15,583 aga ma tahan, et Josh mind näeks nagu sa mind näed. 1470 01:27:17,916 --> 01:27:20,083 Olen seda lapsest saati otsinud. 1471 01:27:21,083 --> 01:27:23,166 Mul oli see kogu aeg. 1472 01:27:25,750 --> 01:27:27,791 Sa oled vend, millest ma igatsesin. 1473 01:27:32,791 --> 01:27:35,166 Kahju, et ma ei olnud sinu jaoks olemas. 1474 01:27:36,916 --> 01:27:39,541 Ja ma ei pea silmas ainult viimast kuud. 1475 01:27:41,875 --> 01:27:47,958 Ma ei olnud sinu jaoks olemas, kui su vanemad surid ja sa kolisid Dunbari orbudekodusse. 1476 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Kas sa mu meili lugesid? 1477 01:27:55,291 --> 01:27:56,791 Iga üks. 1478 01:27:59,791 --> 01:28:01,916 Mul on kahju su venna surma pärast. 1479 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Sa pidid üksi ellu jääma. 1480 01:28:06,541 --> 01:28:08,958 Manny oli mu parim sõber. 1481 01:28:11,000 --> 01:28:13,333 Mul ei olnud aega talle öelda, et armastan teda. 1482 01:28:15,583 --> 01:28:17,333 Ma ei ürita teda asendada. 1483 01:28:18,666 --> 01:28:21,000 Kuid pidage meeles, et nüüdsest - 1484 01:28:22,458 --> 01:28:23,666 ma olen sinuga 1485 01:28:24,875 --> 01:28:25,708 vend. 1486 01:28:27,541 --> 01:28:31,000 Sa ütlesid, et me pole vennad. - Ma rääkisin palju. 1487 01:28:33,750 --> 01:28:37,416 Aga me oleme vennad igavesti. 1488 01:28:37,500 --> 01:28:39,333 Ära ütle seda, kui sa seda tõsiselt ei mõtle. 1489 01:28:39,958 --> 01:28:41,083 Ma ei julgeks. 1490 01:28:41,166 --> 01:28:44,083 Kas sa ütleksid seda uuesti? Seda oli tore kuulda. 1491 01:28:46,541 --> 01:28:47,750 Vennad igavesti. 1492 01:28:53,541 --> 01:28:54,916 Vennad igavesti. 1493 01:28:57,708 --> 01:28:59,000 Nüüd. 1494 01:29:01,958 --> 01:29:03,916 Edu teile teekonnal. - Kohtumiseni, doktor. 1495 01:29:04,833 --> 01:29:07,708 Tere. - Tere, Marcus. 1496 01:29:08,375 --> 01:29:10,750 Ma pean sulle midagi ütlema. 1497 01:29:17,041 --> 01:29:20,083 Ma ei ole täiuslik inimene. 1498 01:29:21,500 --> 01:29:25,125 Ma kahetsen paljusid asju, mida olen teinud. 1499 01:29:26,791 --> 01:29:28,875 Aga ma õpin kogu aeg. 1500 01:29:30,166 --> 01:29:32,583 Ma ei tahtnud sulle seda teha. 1501 01:29:34,916 --> 01:29:37,583 Ja enne kui lähen… 1502 01:29:39,541 --> 01:29:44,416 Ma tahan, et sa teaksid 1503 01:29:44,916 --> 01:29:49,250 Et ma leidsin põhjuse 1504 01:29:50,541 --> 01:29:54,708 Et saada uueks 1505 01:29:56,375 --> 01:30:00,333 Põhjus otsast alustada 1506 01:30:03,166 --> 01:30:05,041 Ja selle põhjus on… 1507 01:30:13,708 --> 01:30:17,166 Vabandust. Ma ei saa seda praegu teha. 1508 01:30:17,791 --> 01:30:22,750 ma näen. Sinu usaldus võtab aega, et tagasi saada. 1509 01:30:22,833 --> 01:30:24,583 Mida? Ei. Sa ei ole tõsine. 1510 01:30:24,666 --> 01:30:26,791 See hetk oli täiuslik. 1511 01:30:27,458 --> 01:30:30,208 Laulsime ka Hoobasta laulu. - See oli kuum. 1512 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 Täna hävitame üksteise auke. 1513 01:30:32,666 --> 01:30:35,666 Ja ilmselt hommikul uuesti. See on lühike seanss. 1514 01:30:35,750 --> 01:30:38,750 Ma tahan, et pean tööl lonkima. - Jah, palun! 1515 01:30:39,583 --> 01:30:44,125 Rudd ja mina oleme üks asi veel teha. 1516 01:30:50,083 --> 01:30:52,416 Hoolitseme selle eest. Ma ei karda. 1517 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 Kas olete selles kindel? 1518 01:30:54,041 --> 01:30:55,791 Absoluutselt. - Kas sa ootasid kaua? 1519 01:30:55,875 --> 01:30:57,375 Jah. - Alustame kergelt. 1520 01:30:57,458 --> 01:30:58,666 Üks jalg, värdjas. 1521 01:31:00,833 --> 01:31:02,625 Algaja õnn. 1522 01:31:02,708 --> 01:31:04,125 Pole probleemi. 1523 01:31:04,208 --> 01:31:06,166 Liiga lihtne. - Ma lihtsalt soojendan. 1524 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Vaata seda. 1525 01:31:07,958 --> 01:31:08,833 Oh kurat. 1526 01:31:09,875 --> 01:31:11,875 Marcus, kas sinuga on kõik korras? - Jessu! 1527 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 Oh ei. 1528 01:31:13,333 --> 01:31:14,458 Jalutamine aitab! 1529 01:31:14,541 --> 01:31:15,833 Uute jaoks. - Jah. 1530 01:31:15,916 --> 01:31:17,750 Usalda mind. Ma ei karda. 1531 01:31:17,833 --> 01:31:20,416 See peseb siin! Ja mitte piisavalt! 1532 01:31:21,166 --> 01:31:23,458 Oh issand! - Oh kurat. 1533 01:31:23,541 --> 01:31:27,125 Kas kõik on korras? Lõpetame. - Ja mitte. Pall siin. 1534 01:31:27,208 --> 01:31:28,250 Selge. - Vaata seda. 1535 01:31:28,333 --> 01:31:30,208 Põrutus. Korda. 1536 01:31:30,291 --> 01:31:32,333 Korda. See oli soojendus. 1537 01:31:32,833 --> 01:31:34,208 Ujunud. Kobe! 1538 01:31:34,291 --> 01:31:38,500 See korv on halb. Selles on midagi valesti. Kas märkasite? 1539 01:31:39,958 --> 01:31:41,083 Suurepärane! 1540 01:31:41,791 --> 01:31:44,166 Las see tuleb! - Selge. 1541 01:31:44,250 --> 01:31:45,750 Marcus! 1542 01:31:45,833 --> 01:31:47,583 Ma ei saa isegi visata… 1543 01:31:58,041 --> 01:32:00,583 Maaklerivendade reklaam. 1. vaatus, 1. võte. 1544 01:32:01,083 --> 01:32:03,416 Mina olen Rudd Landy. -Ja mina Marcus Landy. 1545 01:32:03,500 --> 01:32:06,375 Maaklerivendadel on süda paigas. 1546 01:32:06,458 --> 01:32:10,916 Aitame leida kodu kogu eluks või ideaalne üürikorter. 1547 01:32:11,000 --> 01:32:14,958 Kuid miski ei kesta igavesti, ja pole olemas sellist asja nagu täiuslik. 1548 01:32:15,041 --> 01:32:18,375 Lõpuks kohtume kõik oma loojaga. 1549 01:32:18,458 --> 01:32:20,916 Üle. Kas see saab olla õnnelikum? 1550 01:32:21,000 --> 01:32:24,208 Püüdsin olla ehtne. - Võtame selle kohe uuesti. 1551 01:32:24,875 --> 01:32:26,125 Kas soovite massaaži? 1552 01:32:27,458 --> 01:32:28,541 Ma tõesti mitte. 1553 01:32:29,958 --> 01:32:31,791 Sul on seda vaja. - Värbad. 1554 01:32:31,875 --> 01:32:33,625 Õppisin Bangkokis. 1555 01:32:33,708 --> 01:32:36,375 See on mõnda aega valus, aga usalda mind. 1556 01:32:42,166 --> 01:32:44,625 Vabandust. Ma arvasin, et sa põled. 1557 01:32:46,708 --> 01:32:48,041 Istu autosse… 1558 01:32:51,166 --> 01:32:52,000 Aitäh… 1559 01:32:54,208 --> 01:32:57,375 Kutsuge mind Fraggliti Tunkioks. 1560 01:32:57,458 --> 01:32:58,791 Ma ei tea, mis see on. 1561 01:32:58,875 --> 01:33:01,750 Jim Hensoni vähemtuntud teos. 1562 01:33:02,333 --> 01:33:03,791 Põlvili, rotipoiss. 1563 01:33:03,875 --> 01:33:05,541 Kas sa tahad olla minu vannitoas? 1564 01:33:08,041 --> 01:33:10,041 Mida? Uuendame. 1565 01:33:10,833 --> 01:33:13,250 Maaklerivennad, 1. stseen, 5. võte. 1566 01:33:13,333 --> 01:33:14,875 Tere, mina olen Rudd Landy. 1567 01:33:14,958 --> 01:33:18,041 Ja mina olen Marcus Landy. Oleme Broker Brothers. 1568 01:33:18,125 --> 01:33:21,791 Kui teile ei meeldi meie leitud maja, me ostame selle topelthinnaga. 1569 01:33:21,875 --> 01:33:23,291 Ei, lõika ära. Ja me ei osta. 1570 01:33:23,375 --> 01:33:24,500 Miks? - Mikit on näha. 1571 01:33:24,583 --> 01:33:27,250 Oh kurat. Vabandust. Minu süü. 1572 01:33:27,333 --> 01:33:29,583 Oh kurat! Ma olen idioot. 1573 01:33:29,666 --> 01:33:31,333 Läheb hästi. Lõdvestu. 1574 01:33:31,416 --> 01:33:34,041 Väidate, et olete valetaja? - Küllap küll. 1575 01:33:34,541 --> 01:33:36,041 Tere… - Rahune maha! 1576 01:33:36,666 --> 01:33:39,083 Meryl Streepile pole meeldinud kõne 20 aastat. 1577 01:33:39,166 --> 01:33:43,666 Talle järgneb väike filipiinlane, ja kinnitame Meryli tema külge. 1578 01:33:43,750 --> 01:33:44,583 Ja see toimib. 1579 01:33:44,666 --> 01:33:46,041 Ma veendun. 1580 01:33:46,125 --> 01:33:47,291 Ja kolm. 1581 01:33:48,208 --> 01:33:49,916 Ja neli. 1582 01:33:50,000 --> 01:33:53,166 Ma ei pesnud hambaid. Vabandust. 1583 01:33:53,250 --> 01:33:56,333 Sa oled mu kivi, mu mägi, minu kõik. 1584 01:33:56,416 --> 01:33:57,500 Ja… - Välja! 1585 01:33:57,583 --> 01:33:59,000 Selge. 1586 01:34:01,125 --> 01:34:02,041 Õnnestus! 1587 01:34:02,125 --> 01:34:06,416 Natuke vasakule. Kaamera lahkus. Teises suunas. Natuke paremale. 1588 01:34:06,500 --> 01:34:08,708 Oh issand! - Kas sa saad selle suhu pista? 1589 01:34:09,958 --> 01:34:12,041 See läks mulle ninna. 1590 01:34:13,250 --> 01:34:15,416 See on labane huumor. 1591 01:34:15,500 --> 01:34:20,458 Ma ei taha olla seotud sellises sobimatus projektis. 1592 01:34:20,541 --> 01:34:22,875 See sobiks hästi Ruddi pahviga. 1593 01:34:24,041 --> 01:34:28,041 Mida sa veel teha tahad, veidrik? -69, 72, 83. 1594 01:34:28,125 --> 01:34:29,416 Ma ei tunne neid. 1595 01:34:29,500 --> 01:34:33,500 Koostanud John Tesh NBA on NBC teemalaul sellel klaveril. 1596 01:34:33,583 --> 01:34:35,333 See laul on raske. 1597 01:34:36,875 --> 01:34:39,833 Maaklerivendade kuulutus, 1. vaatus, 39. võte. 1598 01:34:40,333 --> 01:34:43,333 Maaklerivennad võidavad konkursi! 1599 01:34:43,416 --> 01:34:47,000 Me hoolitseme selle eest, et saaksite kõige lihaselisem, lihavam… 1600 01:34:47,083 --> 01:34:49,291 Ma ei saa seda teha. - Kas tõesti? 1601 01:34:49,375 --> 01:34:51,958 Ära Rudd jonni! 1602 01:34:54,708 --> 01:34:57,333 Kuidas me sellest ilma jäime? 1603 01:34:58,375 --> 01:35:01,625 NYC Hustlersi uus hooaeg – 1604 01:35:01,708 --> 01:35:05,916 tuua mängu uus suhtumine, kui tegemist on kahte tüüpi. 1605 01:35:06,000 --> 01:35:10,541 Nende vennakultustega igav hetk ei tule. 1606 01:38:05,958 --> 01:38:10,958 Subtiitrid: Sirpa Kaajakari