1
00:01:03,396 --> 00:01:04,936
ПУБЛИКУВАНЕ НА ПОДОЗРЕНИЯ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ

2
00:01:05,023 --> 00:01:06,613
НАПРАВЕНО ОТ ВЛАСТИТЕ ПРЕДИ...

3
00:01:06,691 --> 00:01:08,991
ПЕТ ДНИ ПРЕДИ КОНСТИТУЦИОННИЯ ПРЕГЛЕД

4
00:01:09,069 --> 00:01:11,489
„След като медиите започнат да съобщават
по нечии обвинения,

5
00:01:11,571 --> 00:01:14,071
това ще насади предположения и пристрастия
на съдиите.

6
00:01:14,157 --> 00:01:16,867
Това вреди
правото на обвиняемия на справедлив процес“.

7
00:01:16,951 --> 00:01:20,461
„Подсъдимият може да е невинен,
но щетите не могат да бъдат възстановени."

8
00:01:20,538 --> 00:01:21,918
Трябва да твърдим…

9
00:01:24,209 --> 00:01:26,209
какво не е наред това не ти харесва?

10
00:01:26,294 --> 00:01:27,554
КАНДИДАТ: JIN HYEONG-U

11
00:01:28,880 --> 00:01:30,470
защо Добре е написано.

12
00:01:30,548 --> 00:01:33,048
Това изглежда достатъчно добре
да се изправи срещу проф. Kang Ju-man.

13
00:01:33,134 --> 00:01:36,014
Разбирам, че предпочиташ да имаш
Проф. Янг напишете това,

14
00:01:36,095 --> 00:01:37,885
но той каза, че не може да направи това.

15
00:01:37,972 --> 00:01:40,232
Така че защо не може да го направи?

16
00:01:40,308 --> 00:01:41,888
ДЖИН ХЙОНГ-У

17
00:01:41,976 --> 00:01:44,096
СВИДЕТЕЛ НА ЖАЛБОПОДАВАТЕЛЯ: YANG JONG-HOON

18
00:01:44,187 --> 00:01:45,977
ЗАИНТЕРЕСОВАНА СТРАНА: KANG SOL

19
00:01:46,064 --> 00:01:47,324
ПЕЧАТАЙТЕ

20
00:01:48,608 --> 00:01:53,108
ИЗЯВЛЕНИЕ НА СВИДЕТЕЛЯ

21
00:02:02,747 --> 00:02:05,457
Как можеш да бъдеш свидетел на прокурор Джин?

22
00:02:05,542 --> 00:02:08,342
Моето мнение е, че е противоконституционно.

23
00:02:08,419 --> 00:02:11,049
Тогава защо беше толкова запален
за обвинението на Джин?

24
00:02:11,131 --> 00:02:12,801
Трябваше да го заведа в съда.

25
00:02:12,882 --> 00:02:14,722
Ти направи това, което аз не можах.

26
00:02:15,426 --> 00:02:16,716
Ти не ми помагаше.

27
00:02:16,803 --> 00:02:18,813
Ти ме използва, за да получиш това, което искаш.

28
00:02:18,888 --> 00:02:19,808
"Използван"?

29
00:02:19,889 --> 00:02:23,099
Знаеше, че ако Джин бъде обвинен,
той ще поиска конституционен преглед,

30
00:02:23,184 --> 00:02:24,144
и ме използва, нали?

31
00:02:24,227 --> 00:02:26,557
- Ако сте споделили намерението си...
-Намерението ми?

32
00:02:28,106 --> 00:02:29,476
Какво е моето намерение?

33
00:02:33,153 --> 00:02:34,573
Баща ми почина

34
00:02:35,405 --> 00:02:38,155
поради публикацията му на баща ми
предполагаемо престъпление, но вие...

35
00:02:38,241 --> 00:02:39,781
Ваше е да докажете в процеса.

36
00:02:39,868 --> 00:02:42,118
Трябва да се признае за конституционен
за процеса--

37
00:02:42,203 --> 00:02:43,793
Тогава не трябва да си тук сега.

38
00:02:44,581 --> 00:02:48,001
Прокурор Джин и аз
битката няма да е лесна.

39
00:02:54,966 --> 00:02:57,796
ТАЗИ СТАТИЯ ПРОТИВОРЕЧИ
ПРИНЦИПЪТ НА ПРОПОРЦИОНАЛНОСТТА

40
00:02:57,886 --> 00:02:59,676
И ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕМЕНЕН

41
00:03:19,407 --> 00:03:21,527
Това достатъчно ли е, за да убеди съдиите?

42
00:03:24,037 --> 00:03:26,537
При публикуване на предполагаемо престъпление
е позволено,

43
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
казват, че противоречи
презумпцията за невинност.

44
00:03:29,083 --> 00:03:31,593
Не е за счупване
презумпцията за невинност.

45
00:03:31,669 --> 00:03:34,839
Хората ни поръчаха
като разследващи органи,

46
00:03:34,923 --> 00:03:37,383
така че е съвсем естествено да разкрием

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,297
предполагаемото престъпление
след разследване.

48
00:03:39,385 --> 00:03:40,345
Особено когато…

49
00:03:40,428 --> 00:03:43,848
ключов кандидат за президент
като Ko Hyeong-su

50
00:03:43,932 --> 00:03:45,142
или други високопоставени служители

51
00:03:45,225 --> 00:03:47,475
се изследват
за престъпления и корупция...

52
00:03:49,270 --> 00:03:51,940
хората абсолютно трябва да имат
правото да знам.

53
00:03:54,651 --> 00:03:56,031
Това е добър аргумент.

54
00:04:03,117 --> 00:04:04,487
Затова ли ме направи

55
00:04:04,577 --> 00:04:06,077
първият прокурор в Корея

56
00:04:06,162 --> 00:04:09,542
да бъде повдигнато обвинение за нарушение
126 от Наказателния кодекс?

57
00:04:09,624 --> 00:04:12,924
Конституционен преглед
може да се поиска само с проба.

58
00:04:13,002 --> 00:04:15,632
Как разбрахте
Бих искал конституционен преглед?

59
00:04:15,713 --> 00:04:17,223
Бих направил същото.

60
00:04:20,009 --> 00:04:21,259
ОФИЦЕР ЧО ЙЕ-БУМ

61
00:04:26,474 --> 00:04:27,314
ОФИЦЕР ЧО ЙЕ-БУМ

62
00:04:27,976 --> 00:04:29,516
Ако имате въпроси, питайте ме.

63
00:04:30,061 --> 00:04:31,271
Стажът му приключи.

64
00:04:31,354 --> 00:04:34,404
Не се свързвайте тайно с ученика ми
и го накарайте да ги плъхне.

65
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
ИЗКЛЮЧВАНЕ

66
00:04:38,111 --> 00:04:39,651
Какво беше това? Той затвори ли?

67
00:04:41,072 --> 00:04:42,492
Той трябва да знае, че ние знаем.

68
00:04:42,573 --> 00:04:43,913
Скърцане, скърцане.

69
00:04:46,411 --> 00:04:48,751
Не всеки може да бъде шпионин,

70
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
и ти не си създаден за това.

71
00:04:52,083 --> 00:04:52,963
какво искаш да кажеш

72
00:04:53,042 --> 00:04:54,842
Обзалагам се, че всички си мислят, че си ти.

73
00:04:54,919 --> 00:04:56,879
Написахте и жалбата на Seung-jae.

74
00:04:56,963 --> 00:04:59,013
Беше част от моя стаж.

75
00:04:59,090 --> 00:05:00,340
Трябваше да направя каквото поиска.

76
00:05:00,425 --> 00:05:02,505
Разбрах, че искаш да бъдеш прокурор

77
00:05:02,593 --> 00:05:04,803
и направи грешка
опитвайки се да бъде от добрата му страна.

78
00:05:04,887 --> 00:05:06,807
Но все пак, прокурор Джин?

79
00:05:09,851 --> 00:05:10,691
Sol.

80
00:05:11,853 --> 00:05:13,153
Не знам защо го направих.

81
00:05:14,981 --> 00:05:16,441
Аз ще се погрижа за това, така че...

82
00:05:16,524 --> 00:05:17,984
Можете да напуснете учебната група.

83
00:05:20,028 --> 00:05:22,028
Тогава той няма да има причина да те използва.

84
00:05:23,239 --> 00:05:24,069
Джун-хуи.

85
00:05:24,699 --> 00:05:26,409
Как може да ми го казваш?

86
00:05:26,492 --> 00:05:29,912
Ти от всички хора не можеш да ми кажеш това.

87
00:05:29,996 --> 00:05:31,406
Защо мислиш, че направих това?

88
00:05:31,998 --> 00:05:32,998
По време на стажа,

89
00:05:33,082 --> 00:05:36,092
човекът, който премина втория кръг
привлече цялото внимание.

90
00:05:36,794 --> 00:05:39,014
Бях практически невидим до теб.

91
00:05:40,006 --> 00:05:43,296
Не съм от типа, който не се забелязва,

92
00:05:44,802 --> 00:05:46,432
но до теб бях просто...

93
00:05:46,512 --> 00:05:48,182
Разбирам как се чувстваш.

94
00:05:48,264 --> 00:05:51,234
Аз също съм страдал достатъчно
с умници у дома и в училище.

95
00:05:52,268 --> 00:05:53,098
Само ти ме разбираш.

96
00:05:53,186 --> 00:05:55,346
Спрете да говорите и се погрижете за това.

97
00:05:56,022 --> 00:05:57,732
Каза, че само аз те разбирам, нали?

98
00:05:57,815 --> 00:05:59,315
Тогава ми направи услуга.

99
00:05:59,400 --> 00:06:01,280
Добре, стреляй.

100
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
Става въпрос за онзи абсурден влог, който снимате.

101
00:06:03,905 --> 00:06:04,945
Моят влог?

102
00:06:05,031 --> 00:06:05,871
да

103
00:06:06,407 --> 00:06:09,827
Какво щеше да се случи, ако бяха фактите
за случая на сексуално насилие на Лий Ман-хо

104
00:06:09,911 --> 00:06:12,251
е публикуван
през правилните канали?

105
00:06:12,330 --> 00:06:15,080
Той нямаше да бъде управляван
"слабоумен" толкова лесно,

106
00:06:15,166 --> 00:06:19,166
и можехме да предотвратим присъдата
което широката общественост смяташе за несправедливо.

107
00:06:19,670 --> 00:06:20,760
Той странно има право.

108
00:06:20,838 --> 00:06:24,588
Политици, които аплодират публикацията
на обвинения, включващи техните опоненти

109
00:06:24,675 --> 00:06:26,465
и се нахвърлят, когато им се случи

110
00:06:26,552 --> 00:06:29,392
вече не трябва да се допуска
да се възползвате от разпоредбата.

111
00:06:29,472 --> 00:06:32,892
Кога Джи-хо разбра
Проф. Янг е неговият свидетел?

112
00:06:32,975 --> 00:06:34,685
Нищо ли не ни каза?

113
00:06:38,147 --> 00:06:41,647
Член 126 от Наказателния кодекс
не можа да защити баща ти.

114
00:06:42,985 --> 00:06:45,485
Кой мислите, че има най-голяма полза
от този закон?

115
00:06:47,824 --> 00:06:49,334
Няма други държави

116
00:06:49,408 --> 00:06:54,078
имат такава обща и широка разпоредба
срещу публикуване на предполагаемо престъпление.

117
00:06:54,163 --> 00:06:56,293
Относно подобни случаи
в други страни,

118
00:06:56,374 --> 00:07:00,214
Г-жа Ерика Шин, адвокат
и експерт по сравнително право в Харвард

119
00:07:00,294 --> 00:07:03,384
който също беше избран за свидетел,
виртуално ще се присъедини към нас.

120
00:07:04,006 --> 00:07:05,626
Готови ли сме за това видеообаждане?

121
00:07:05,716 --> 00:07:09,466
Той ни предаде, за да помогне на прокурор Джин.
И за какво е цялата тази врява?

122
00:07:10,179 --> 00:07:11,639
Така или иначе няма да спечелят.

123
00:07:11,722 --> 00:07:13,352
КОНСТИТУЦИЯ

124
00:07:21,065 --> 00:07:23,605
Здравейте, аз съм Ерика Шин.

125
00:07:37,874 --> 00:07:41,754
Бих искал да благодаря на проф. Yang Jong-hoon
и Конституционния съд

126
00:07:41,836 --> 00:07:43,666
за тази възможност да споделя мнението си.

127
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
КОНСТИТУЦИОНЕН СЪД

128
00:08:00,521 --> 00:08:01,691
Вижте броя на гледанията.

129
00:08:02,398 --> 00:08:03,938
Тя напълно ме накара да направя това.

130
00:08:04,025 --> 00:08:06,145
Хей, това не означава ли, че е голям хит?

131
00:08:07,320 --> 00:08:08,700
уплашен съм

132
00:08:08,779 --> 00:08:11,449
КОНСТИТУЦИОНЕН СЪД

133
00:08:12,533 --> 00:08:15,913
Защо не ми каза?

134
00:08:18,498 --> 00:08:19,668
Тя ме помоли да не го правя.

135
00:08:19,749 --> 00:08:22,589
Тя каза, че ще ти се обади навреме
и ме помоли да мълча.

136
00:08:23,711 --> 00:08:24,841
"Навреме"?

137
00:08:28,508 --> 00:08:29,678
Кога е това време?

138
00:08:37,934 --> 00:08:38,984
Вярвам, че е сега.

139
00:08:48,194 --> 00:08:49,034
здравей

140
00:08:49,570 --> 00:08:50,740
аз съм

141
00:08:52,031 --> 00:08:52,871
"Аз съм"?

142
00:08:53,491 --> 00:08:54,491
добре ли си

143
00:08:57,036 --> 00:08:58,196
Бях ли добре?

144
00:08:58,955 --> 00:08:59,785
Как е мама?

145
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
Бьол също ли е...

146
00:09:07,213 --> 00:09:10,133
126 от Наказателния кодекс
при публикуване на предполагаемо престъпление

147
00:09:10,216 --> 00:09:12,296
съществува само в Република Корея.

148
00:09:12,385 --> 00:09:15,715
Преди да разгледаме други прецеденти
в други страни,

149
00:09:15,805 --> 00:09:19,015
първо трябва да разгледаме
най-големите бенефициенти

150
00:09:19,100 --> 00:09:21,230
от тази клауза в закона.

151
00:09:23,688 --> 00:09:24,768
Ерика Шин?

152
00:09:34,657 --> 00:09:37,987
Точно сега щях да ти се обадя.

153
00:09:38,828 --> 00:09:40,618
пари имаш ли

154
00:09:40,705 --> 00:09:41,615
пари?

155
00:09:42,456 --> 00:09:44,376
Какво те кара да мислиш, че имам пари?

156
00:09:45,001 --> 00:09:46,631
Живея от кредитна линия.

157
00:09:46,711 --> 00:09:49,381
Можете ли да извадите пари в брой
от този акаунт тогава?

158
00:09:50,047 --> 00:09:53,177
Хазяинът ми иска да вдигне наема.
какво мога да направя

159
00:09:53,259 --> 00:09:54,969
В противен случай ще трябва да се изнесем.

160
00:09:59,932 --> 00:10:01,522
Кой знаеше, че Сол има сестра близначка?

161
00:10:01,601 --> 00:10:03,061
Изглеждат еднакви.

162
00:10:03,894 --> 00:10:04,904
хей

163
00:10:08,107 --> 00:10:09,777
Те само изглеждат еднакви.

164
00:10:09,859 --> 00:10:11,239
Тя учи право в Харвард.

165
00:10:11,319 --> 00:10:13,399
Тя не е в нейната лига с тази кариера.

166
00:10:13,487 --> 00:10:15,317
Както и да е, защо се казва Ерика Шин?

167
00:10:15,406 --> 00:10:17,196
Сол също изглеждаше изненадан.

168
00:10:17,283 --> 00:10:18,533
знаехте ли

169
00:10:18,618 --> 00:10:20,868
Не ставай любопитен. Ще се нараниш.

170
00:10:21,370 --> 00:10:22,250
Дръжте конете си.

171
00:10:24,206 --> 00:10:25,666
Започвам да се плаша.

172
00:10:27,501 --> 00:10:29,841
Ако си толкова уплашен, свали го.

173
00:10:29,920 --> 00:10:32,210
Не, той е на път да вземе сребърния медал.

174
00:10:33,257 --> 00:10:34,837
Имате 100 000 абонати?

175
00:10:34,925 --> 00:10:37,085
Имаше основателна причина
когато качи това видео

176
00:10:37,178 --> 00:10:38,718
сякаш е бил принуден.

177
00:10:39,305 --> 00:10:42,305
Това, което наистина ме интересува
е отговорът на Ко.

178
00:10:42,933 --> 00:10:46,313
Видеото избухна така,
но защо е тих като мишка?

179
00:10:46,395 --> 00:10:49,105
Той беше в медиите,
така че той вероятно е наложил ембарго върху това.

180
00:10:49,190 --> 00:10:51,320
И няма да вземе законова мярка.

181
00:10:51,400 --> 00:10:54,900
Не може да го съди за разпространение на лъжа,
но си мислех, че ще го заплаши.

182
00:10:54,987 --> 00:10:56,737
Видяхте ли бюлетина?

183
00:10:58,658 --> 00:11:01,788
Някой повдигна въпрос
за това как Йонг Чанг дойде в общежитието.

184
00:11:04,789 --> 00:11:06,669
какво? Няма начин.

185
00:11:06,749 --> 00:11:09,629
Казват, че трябва да я изгоним
и да я накажат.

186
00:11:09,710 --> 00:11:10,590
Те са бесни.

187
00:11:10,670 --> 00:11:11,880
Хей, не гледай.

188
00:11:12,463 --> 00:11:13,513
Те искат всички вас,

189
00:11:13,589 --> 00:11:16,799
от Ye-seul, който му даде ключ,
на Сол и Джун-хуи, които го пуснаха

190
00:11:16,884 --> 00:11:17,804
въпреки че знаеше.

191
00:11:19,720 --> 00:11:21,560
Но защо това изведнъж се появи отново...

192
00:11:23,766 --> 00:11:25,766
Той не мълчеше.

193
00:11:33,109 --> 00:11:34,439
МАМО

194
00:11:37,488 --> 00:11:38,528
МАМО

195
00:11:38,614 --> 00:11:39,744
Изпратих ти малко тоник.

196
00:11:39,824 --> 00:11:42,204
Ще се състезаваш
в съдебен процес, нали?

197
00:11:45,913 --> 00:11:46,963
Това беше доставено.

198
00:11:47,540 --> 00:11:48,790
БИЛКОВ ТОНИК

199
00:11:48,874 --> 00:11:50,084
Изхвърлям го.

200
00:11:50,167 --> 00:11:51,417
защо Сигурно е скъпо.

201
00:11:51,502 --> 00:11:53,172
Тогава можете да го имате.

202
00:11:54,630 --> 00:11:55,550
отново?

203
00:12:04,223 --> 00:12:06,683
Докато бяхте заети
забивайки децата в гърба,

204
00:12:06,767 --> 00:12:08,977
те също причиниха огромни проблеми.

205
00:12:09,520 --> 00:12:10,440
Разгледайте.

206
00:12:11,856 --> 00:12:13,896
РЕЛЕ ВИДЕО:
ИЗЛОЖЕНИЕ НА СЪБОРНИКА KO HYEONG-SU

207
00:12:13,983 --> 00:12:16,243
Ако искат да направят дело
срещу Ko Hyeong-su,

208
00:12:16,318 --> 00:12:17,948
трябва поне да се закопчаят.

209
00:12:18,821 --> 00:12:19,951
Можеш да им помогнеш,

210
00:12:20,656 --> 00:12:23,406
точно както ти ме спаси
като накара Ко да изостави Лий Ман-хо.

211
00:12:23,492 --> 00:12:25,542
Това стана случайно.

212
00:12:25,619 --> 00:12:29,829
Членът на събранието Ко беше този
който изпрати сина на Лий в САЩ.

213
00:12:29,915 --> 00:12:31,825
Дадох му закона на Лий Манхо

214
00:12:31,917 --> 00:12:34,337
в замяна на живота на сина на Лий
като Джеймс.

215
00:12:34,420 --> 00:12:36,300
Той живее добър живот като Джеймс сега.

216
00:12:36,380 --> 00:12:40,800
Ако Ko Hyeong-su не попита Джеймс
да им изпрати скорошната му снимка...

217
00:12:40,885 --> 00:12:41,965
Ваша снимка?

218
00:12:43,179 --> 00:12:44,849
окей Нека ти се обадя отново.

219
00:12:44,930 --> 00:12:48,390
Не бих познал този Лий Ман-хо
е бил в контакт с Ко.

220
00:12:48,476 --> 00:12:52,476
Нямах представа защо наруши обещанието си
никога повече да не говори за сина си

221
00:12:52,563 --> 00:12:55,733
и искаше да сключи сделка
с човек като Лий Ман-хо.

222
00:12:56,317 --> 00:12:58,647
Ами ако светът разбере

223
00:12:58,736 --> 00:13:02,446
ти сключи сделка с Лий Ман-хо
след като приехте Закона на Лий Ман-хо?

224
00:13:03,741 --> 00:13:05,661
Заплашвал си го? Това е различно от теб.

225
00:13:06,327 --> 00:13:08,407
Да накараш Ко да изостави Лий Ман-хо?

226
00:13:08,496 --> 00:13:09,706
Да го заплашиш?

227
00:13:09,788 --> 00:13:12,118
Предупредих го
маскиран като съвет.

228
00:13:17,254 --> 00:13:20,594
Затова се уплаши, че Лий Ман-хо ще проговори
и се хвана на стръвта.

229
00:13:21,550 --> 00:13:24,850
Как можа да направи нещо подобно
като човек?

230
00:13:24,929 --> 00:13:26,219
-По дяволите!
- Иска ми се да имам...

231
00:13:27,890 --> 00:13:31,890
Депутат Ko Hyeong-su,
не можеш да ми причиниш това!

232
00:13:31,977 --> 00:13:35,187
Той беше задушен от него,
тогава новината беше из всички медии.

233
00:13:35,272 --> 00:13:37,692
В този момент,
няма значение какво казва Лий.

234
00:13:37,775 --> 00:13:41,235
Ko Hyeong-su може лесно да каже
той говори глупости

235
00:13:41,320 --> 00:13:42,700
поради неприязънта си към него.

236
00:13:43,697 --> 00:13:45,367
И на кого биха повярвали хората?

237
00:13:45,950 --> 00:13:47,330
Лий Ман-хо знаеше това.

238
00:13:47,409 --> 00:13:49,909
Затова мълчеше,
опитвайки се да сключи сделка с Ко.

239
00:13:49,995 --> 00:13:53,495
Но аз се надявах за връзката му
и се опита да сключи сделка за присъдата си.

240
00:13:53,582 --> 00:13:56,172
Така че в крайна сметка,
Ko Hyeong-su се отърва от него.

241
00:13:56,252 --> 00:13:57,422
Този тъпак...

242
00:14:01,131 --> 00:14:03,301
Тогава участвахме в смъртта на Лий Ман-хо.

243
00:14:03,384 --> 00:14:05,394
И участвах в спасяването ти.

244
00:14:10,599 --> 00:14:12,599
Ye-seul трябва да е луд.

245
00:14:13,185 --> 00:14:14,435
Тя ме съди?

246
00:14:15,187 --> 00:14:16,727
Ще ти намеря адвокат.

247
00:14:16,814 --> 00:14:18,194
Просто иди да те разпитат.

248
00:14:18,274 --> 00:14:20,154
Имам фобия от съдебни дела!

249
00:14:21,735 --> 00:14:23,105
Татко, трябва да спреш това.

250
00:14:23,779 --> 00:14:24,859
Ще те боли също.

251
00:14:24,947 --> 00:14:27,447
Спиране на делото
не е ли решението на това.

252
00:14:27,533 --> 00:14:31,163
Имам план в ума си. окей

253
00:14:38,210 --> 00:14:39,880
СЪБРАНИТЕЛ КО ХЙОНГ-СУ

254
00:14:44,133 --> 00:14:46,433
Хей, започни със задачата си.

255
00:14:48,512 --> 00:14:51,772
Намерих тази снимка докато гледах
поради причината за разкриването.

256
00:14:54,685 --> 00:14:57,895
Това е депутатът Ko Hyeong-su,
познат на прокурора,

257
00:14:57,980 --> 00:15:00,400
и Cho Tae-yeong,
главен изпълнителен директор на конкурента на TOYGOODTOY,

258
00:15:00,482 --> 00:15:02,782
който също е член на събранието Ко
поддръжник на главата.

259
00:15:02,860 --> 00:15:05,700
Ако синът на Seo Gi-yeol спомене името ми
в този въпрос...

260
00:15:06,405 --> 00:15:07,355
Ще го съдиш ли?

261
00:15:07,448 --> 00:15:09,868
Мога само да спра репортерите за малко.

262
00:15:10,576 --> 00:15:13,196
Трябва да направим това
да накара хората да спрат да предполагат, така че...

263
00:15:13,287 --> 00:15:14,957
Искаш да кажеш, че не е вярно?

264
00:15:19,710 --> 00:15:21,210
Това е, което те преследват.

265
00:15:21,837 --> 00:15:24,757
Те искат да разследват
и вижте дали това е вярно или невярно.

266
00:15:26,926 --> 00:15:29,756
Те са студенти по право.

267
00:15:29,845 --> 00:15:32,845
И Yang Jong-hoon е зад тях,
чака шанс да ме вземе.

268
00:15:35,476 --> 00:15:37,556
Тогава ще го направиш ли отново?

269
00:15:42,191 --> 00:15:43,481
Трябва да използвам този метод.

270
00:15:44,068 --> 00:15:46,488
какво? какво искаш да кажеш

271
00:15:46,570 --> 00:15:51,030
Нашата политика се промени, за да се диференцира
нивото на кредитната линия за студенти по право.

272
00:15:51,784 --> 00:15:53,544
Предишната ни политика беше установена

273
00:15:53,619 --> 00:15:56,749
когато над 80 процента от студентите по право
издържал адвокатския изпит.

274
00:15:56,830 --> 00:15:58,580
но в този момент,

275
00:15:58,666 --> 00:16:00,996
процентът падна
до 50 процента и по-малко,

276
00:16:01,085 --> 00:16:03,295
толкова много кандидати
никога не го правете в закона.

277
00:16:03,379 --> 00:16:05,919
Значи нивото зависи от моите оценки?

278
00:16:06,006 --> 00:16:08,006
Да, това е промяната в нашата политика.

279
00:16:08,634 --> 00:16:12,264
Ако имате лоши оценки,
вашата кредитна линия също ще бъде коригирана.

280
00:16:12,346 --> 00:16:14,006
Нуждаем се от вашата отчетна карта.

281
00:16:14,098 --> 00:16:16,018
Как има смисъл от това?

282
00:16:16,600 --> 00:16:18,480
Защо политиката изведнъж се промени?

283
00:16:22,022 --> 00:16:24,022
Ами ако едва успях да мина годината?

284
00:16:25,025 --> 00:16:28,445
Текущият ви заем вече надхвърля
кредитния лимит на нашата променена политика,

285
00:16:28,529 --> 00:16:29,989
така че не можем да ви даваме повече заеми.

286
00:16:32,199 --> 00:16:35,119
Трябва да върнете сумата
надхвърляне на лимита до следващия месец.

287
00:16:36,453 --> 00:16:38,293
Значи заемите също се определят според оценките?

288
00:16:42,292 --> 00:16:43,792
ХАНДЖУ БАНКА

289
00:16:47,631 --> 00:16:49,301
КОРЕКЦИИ ЗА GPA 2.3 И ПО-ДОЛ

290
00:16:49,383 --> 00:16:51,893
Ученици, които печелят награда
в състезанието по имитация на правосъдието

291
00:16:51,969 --> 00:16:53,009
са освободени?

292
00:16:55,806 --> 00:16:58,056
Състезавате ли се
в макетния съдебен процес?

293
00:16:58,142 --> 00:16:59,312
не

294
00:16:59,393 --> 00:17:01,603
-Ще водя гражданско дело. присъединете се към мен
-не

295
00:17:01,687 --> 00:17:02,517
какво?

296
00:17:03,772 --> 00:17:07,442
Джи-хо, това казва, че баща ти е отнел живота си
след присвояване на фирмения фонд.

297
00:17:07,526 --> 00:17:08,356
какво е това

298
00:17:10,112 --> 00:17:13,452
Има коментар от този човек
който твърди, че е бил мениджър...

299
00:17:14,616 --> 00:17:17,366
Няма начин. Сол излежа ли присъда в затвора?

300
00:17:17,453 --> 00:17:18,703
А за насилието в училище?

301
00:17:19,455 --> 00:17:20,905
Някой пусна и снимки.

302
00:17:29,423 --> 00:17:31,683
ЯН БЕШЕ ПРОКУРОР НА СОЛ
И СЕГА Я УЧИ

303
00:17:31,759 --> 00:17:33,469
KANG SOL ВЛЕЗЕ БЛАГОДАРЕНИЕ НА YANG?

304
00:17:37,931 --> 00:17:39,561
Знаех, че хората ще разкрият нашата информация,

305
00:17:39,641 --> 00:17:40,811
но сега, когато имат,

306
00:17:40,893 --> 00:17:42,643
Притеснявам се за другите.

307
00:17:42,728 --> 00:17:45,268
Значи си изпаднал в беда без план?

308
00:17:45,355 --> 00:17:47,855
Трябваше да създадем проблеми, за да намерим план.

309
00:17:47,941 --> 00:17:49,941
Няма да седим и да ни тормозят.

310
00:17:51,320 --> 00:17:54,820
Ами книгата за гости от погребението
Seo и Ko отидоха заедно?

311
00:17:56,158 --> 00:17:57,698
Ако не са го загубили...

312
00:17:57,785 --> 00:17:58,905
Тя имаше три деца.

313
00:18:00,037 --> 00:18:02,287
Сигурен съм, че един от тях
може да ни каже истината.

314
00:18:06,460 --> 00:18:07,710
ПРОФЕСОР КАН ДЖУ-МАН

315
00:18:10,631 --> 00:18:11,971
ПРОФЕСОР JUNG DAE-HYEON

316
00:18:15,928 --> 00:18:17,508
тук ли си да ме видиш

317
00:18:19,473 --> 00:18:20,473
Не, сър.

318
00:18:21,350 --> 00:18:24,270
Влезте за момент.
трябва да говоря с теб

319
00:18:24,853 --> 00:18:26,313
Няма да влизам вътре.

320
00:18:30,359 --> 00:18:33,399
Баща ти можеше да бъде
декана на това училище.

321
00:18:34,905 --> 00:18:37,065
Вие го знаете
той напусна заради теб, нали?

322
00:18:37,991 --> 00:18:39,951
Тогава трябва да легнете ниско.

323
00:18:40,744 --> 00:18:44,254
Не бива да общувате с размирници
които атакуват депутата Ко

324
00:18:44,957 --> 00:18:46,787
който работи усилено за нашия юридически факултет.

325
00:18:48,919 --> 00:18:50,249
Помислете за баща си и...

326
00:18:50,337 --> 00:18:53,047
Ако се тревожиш за мен,
Бих искал да го намаля.

327
00:18:58,887 --> 00:19:01,007
Този нахален брат.

328
00:19:01,974 --> 00:19:03,024
професор.

329
00:19:04,309 --> 00:19:05,309
Изпрати ли за мен?

330
00:19:12,484 --> 00:19:13,574
хей

331
00:19:13,652 --> 00:19:15,782
Виждали ли сте Kang Sol B? Съквартирантката ми.

332
00:19:22,953 --> 00:19:26,123
Хей, знаеш ли,
ако спечелите макетния съдебен процес,

333
00:19:26,206 --> 00:19:29,206
ще ви помогне да станете
съдебен изследовател, нали?

334
00:19:29,835 --> 00:19:31,495
Видяхте ли снимката в коментарите?

335
00:19:31,587 --> 00:19:34,417
какво? снимката? каква снимка?

336
00:19:39,803 --> 00:19:41,893
ХЕЙ, СОЛ, ЗАБРАВИ ЛИ СИ ДЕНИТЕ НА МАЛОТНЕЖЕНСТВОТО?

337
00:19:42,806 --> 00:19:44,056
По дяволите

338
00:19:45,601 --> 00:19:47,231
Свали снимката сега

339
00:19:47,311 --> 00:19:49,651
преди да повдигна наказателно обвинение
над портретните права.

340
00:19:53,567 --> 00:19:54,567
какво правиш

341
00:19:54,651 --> 00:19:56,611
ОСВЕН АКО ИСКАТЕ ДА МИ ПЛАЩАТЕ ЗА ЩЕТИТЕ

342
00:19:56,695 --> 00:19:59,025
Няма клаузи
в Наказателния кодекс за това.

343
00:20:00,699 --> 00:20:02,529
Не знаеше, че е гражданско дело?

344
00:20:02,618 --> 00:20:03,658
Разбира се, че знаех.

345
00:20:03,744 --> 00:20:05,004
Ядосах се и се обърках.

346
00:20:05,078 --> 00:20:07,288
Отидете с клеветата
и го превърне в наказателно дело.

347
00:20:07,372 --> 00:20:08,332
аз не мога вярно е

348
00:20:09,124 --> 00:20:12,464
Съгласен съм, че трябва да премахнем
клевета за изнасяне на факти.

349
00:20:14,296 --> 00:20:15,666
Коментарът не е проблем.

350
00:20:16,381 --> 00:20:18,261
Не си успял като стажант в съда,

351
00:20:18,342 --> 00:20:20,092
така че трябва да спечелите това състезание.

352
00:20:21,553 --> 00:20:23,643
Дори за мен,
трудно е да спечелиш награда там.

353
00:20:24,723 --> 00:20:26,643
Тогава и Joon-hwi. Две плюс едно.

354
00:20:26,725 --> 00:20:29,385
Няма да бъда бездарник
или да се превърне в неудобство.

355
00:20:29,478 --> 00:20:31,308
Ние тримата трябва да се състезаваме.

356
00:20:31,396 --> 00:20:34,976
Имам сериозна причина
да спечели награда в това състезание.

357
00:20:35,817 --> 00:20:38,237
Ако искате да спечелите, това не можете да сте вие.

358
00:20:38,320 --> 00:20:40,110
Може би сестра ви близначка.

359
00:20:43,909 --> 00:20:46,119
Нямаше да ти казвам това, но…

360
00:20:50,958 --> 00:20:52,458
Това е въпрос на оцеляване.

361
00:20:56,046 --> 00:20:57,046
АДВОКАТСКИ ЗАЕМ

362
00:20:57,130 --> 00:20:59,010
КОРЕКЦИИ ЗА GPA 2.3 И ПО-ДОЛ

363
00:21:00,217 --> 00:21:01,297
Хайде, кажи нещо.

364
00:21:02,427 --> 00:21:04,967
Е, трябва поне да помислите.

365
00:21:10,185 --> 00:21:11,135
Колко ти трябва?

366
00:21:14,856 --> 00:21:17,066
Ако имате нужда от пари, ще ви дам на заем.

367
00:21:19,111 --> 00:21:22,321
Хей, живяхме заедно известно време
като съквартиранти.

368
00:21:22,406 --> 00:21:24,066
Как може да си толкова груб?

369
00:21:24,783 --> 00:21:25,873
Тя беше разтърсена.

370
00:21:25,951 --> 00:21:26,871
какво?

371
00:21:34,960 --> 00:21:36,710
МЪГАЙТЕ СЕ, АКО НЕ ТИ ТРЪГНЕШ, АЗ ЩЕ СИ ТРЪГНЕ

372
00:21:36,795 --> 00:21:38,045
РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ГРУПОВ ИСК

373
00:21:38,130 --> 00:21:39,300
СПРЕТЕ ДА СЕ ИГРАЕТЕ НА ЖЕРТВА

374
00:21:39,381 --> 00:21:40,881
ЩЕ ОСАКАТИТЕ СЛЕДВАЩОТО СИ ГАДЖЕ

375
00:21:40,966 --> 00:21:42,716
И КОГА? МАХАЙТЕ СЕ!

376
00:22:08,410 --> 00:22:11,040
Извинявам се, че създадох проблеми.

377
00:22:13,040 --> 00:22:13,960
аз ще…

378
00:22:16,793 --> 00:22:18,213
изнеси се от общежитието.

379
00:22:19,129 --> 00:22:22,339
И аз също се извинявам
за уронване на репутацията...

380
00:22:25,510 --> 00:22:27,010
на моите състудентки.

381
00:22:28,388 --> 00:22:30,598
Но моля, запомнете това.

382
00:22:32,976 --> 00:22:34,226
като жена,

383
00:22:35,145 --> 00:22:37,055
Измъчвах се от неговото насилие.

384
00:22:40,901 --> 00:22:43,111
Уплаших се от заплахите му
и помирение,

385
00:22:45,405 --> 00:22:46,775
но като студент по право,

386
00:22:48,325 --> 00:22:51,535
въпреки че не беше достатъчно,
Направих всичко възможно, за да остана почтен.

387
00:22:53,663 --> 00:22:58,003
И благодаря на всички вас
които изучават правото с мен тук,

388
00:22:59,544 --> 00:23:00,964
Успях да се върна.

389
00:23:13,266 --> 00:23:14,266
Колко повърхностно.

390
00:23:20,941 --> 00:23:21,781
хей

391
00:23:26,863 --> 00:23:27,783
Повърхностно?

392
00:23:28,990 --> 00:23:30,870
Ти от всички хора не можеш да кажеш това.

393
00:23:30,951 --> 00:23:31,791
какво?

394
00:23:31,868 --> 00:23:35,248
Имате стаж в съда
Сол Б не можа и видя нейния процес.

395
00:23:35,330 --> 00:23:36,370
И какво, ако го видя?

396
00:23:36,456 --> 00:23:39,286
Ако го направиш, не можеш да кажеш
беше повърхностно като жена.

397
00:23:39,376 --> 00:23:41,166
Не, не трябва.

398
00:23:42,295 --> 00:23:45,415
Той беше финализиран след първия процес.
Не сте ли го чели?

399
00:23:45,507 --> 00:23:47,717
какво искаш да кажеш Четох всичко...

400
00:23:47,801 --> 00:23:49,551
Дори не се опитвай да ме лъжеш.

401
00:23:50,095 --> 00:23:51,505
Трябва да го прочетете.

402
00:23:52,097 --> 00:23:54,427
Ако смятате, че е повърхностна
след като прочете това,

403
00:23:54,516 --> 00:23:56,516
ти си този, който трябва да се изнесе.

404
00:23:58,937 --> 00:24:00,357
Както и да е, бивш затворник.

405
00:24:02,149 --> 00:24:03,899
Нали, това?

406
00:24:04,943 --> 00:24:05,993
Не е ли невероятно?

407
00:24:06,069 --> 00:24:08,569
Непълнолетен престъпник
става студент по право Ханкук.

408
00:24:08,655 --> 00:24:10,405
Не изглежда ли невероятно?

409
00:24:11,950 --> 00:24:13,870
Тя преодоля тъмната си история

410
00:24:13,952 --> 00:24:15,832
и става офицер по право.

411
00:24:16,997 --> 00:24:18,617
Хората обичат тези истории, нали?

412
00:24:18,707 --> 00:24:19,537
Какво е?

413
00:24:20,083 --> 00:24:23,173
Тя казва, че ще стане голяма в правото
защото е бивша затворничка.

414
00:24:23,253 --> 00:24:24,503
Боже мой

415
00:24:25,297 --> 00:24:27,337
Ако сте интерниран в съда,

416
00:24:27,424 --> 00:24:28,264
трябва да знаете

417
00:24:28,341 --> 00:24:31,851
изпращане в заведение за непълнолетни
не е част от наказателното наказание.

418
00:24:32,429 --> 00:24:34,009
Не оставя запис,

419
00:24:34,097 --> 00:24:37,557
така че ако я наречеш бивш затворник,
не трябва ли да се срамуваш като студент по право?

420
00:24:45,525 --> 00:24:47,605
БИБЛИОТЕКА НА ЮРИДИЧЕСКИ ФАКУЛЬТЕТ, ЛЕКЦИОННА ЗАЛА

421
00:24:52,407 --> 00:24:53,237
ИЗБЕРЕТЕ

422
00:24:55,410 --> 00:24:57,160
Ако ги разкажеш за мен,

423
00:24:57,245 --> 00:24:58,705
означава ли, че ще се състезаваш?

424
00:25:01,374 --> 00:25:02,254
Ако имате нужда от пари...

425
00:25:02,334 --> 00:25:04,384
Не искам пари да застават между нас.

426
00:25:04,461 --> 00:25:06,591
Това, от което се нуждая, не са вашите пари

427
00:25:07,380 --> 00:25:09,380
но твоето щедро сърце да ми помогне.

428
00:25:11,092 --> 00:25:12,012
Бъдете честни.

429
00:25:12,886 --> 00:25:14,546
Мислиш за това, нали?

430
00:25:14,638 --> 00:25:15,678
Махни се от мен.

431
00:25:17,182 --> 00:25:19,182
Нямаше да бъда толкова снизходителен,

432
00:25:19,267 --> 00:25:22,227
но оставям хората да мислят
Бях дъщеря на проф. Канг

433
00:25:22,312 --> 00:25:24,772
за да ви помогне да се стресирате по-малко.

434
00:25:24,856 --> 00:25:27,226
Някога втрих ли това в лицето ти

435
00:25:27,317 --> 00:25:29,487
въпреки цялото недоразумение
и омраза?

436
00:25:32,530 --> 00:25:33,660
Как върви процесът?

437
00:25:35,533 --> 00:25:36,453
Всичко е наред.

438
00:25:38,954 --> 00:25:40,624
Правя го без адвокат.

439
00:25:42,415 --> 00:25:43,495
Тогава ще стане грубо.

440
00:25:45,293 --> 00:25:47,713
Не толкова грубо като времето
Бях разпитан от вас.

441
00:25:51,925 --> 00:25:53,125
И така или иначе го заслужавам.

442
00:25:56,513 --> 00:25:57,353
както и да е

443
00:25:58,682 --> 00:26:00,562
коментарите към това видео
са наистина злонамерени.

444
00:26:00,642 --> 00:26:01,812
всички добре ли са

445
00:26:03,770 --> 00:26:05,150
Как биха били добре?

446
00:26:06,147 --> 00:26:07,477
Просто могат да издържат.

447
00:26:11,152 --> 00:26:13,492
Seung-jae, искам да те помоля за една услуга.

448
00:26:13,571 --> 00:26:15,161
Нали затова дойде?

449
00:26:17,284 --> 00:26:18,954
Всичко освен хакване.

450
00:26:21,746 --> 00:26:23,116
Вгледах се в учениците

451
00:26:23,748 --> 00:26:25,038
от вашето медицинско училище...

452
00:26:29,170 --> 00:26:31,010
какво? Президентът?

453
00:26:31,089 --> 00:26:33,469
Знаете ли колко е развълнуван президентът

454
00:26:34,384 --> 00:26:36,894
заради онзи злонамерен видеоклип
на депутат Ко?

455
00:26:38,179 --> 00:26:41,059
Е, не че исках да го кача.

456
00:26:41,141 --> 00:26:42,601
Ако станеш от неговата лоша страна,

457
00:26:43,560 --> 00:26:45,230
животът ти в училище ще бъде труден.

458
00:26:46,187 --> 00:26:49,817
И аз ще преподавам практически занятия
на прокуратурата догодина.

459
00:26:50,317 --> 00:26:54,357
Знаете, че имате нужда от добри оценки
по тази тема да си прокурор, нали?

460
00:26:55,071 --> 00:26:56,201
Разбира се, че го правя.

461
00:26:56,823 --> 00:26:58,243
какво мога да направя

462
00:27:01,745 --> 00:27:02,575
Да, президент.

463
00:27:06,249 --> 00:27:07,329
Да разбирам.

464
00:27:07,417 --> 00:27:08,707
ПРОФЕСОР JUNG DAE-HYEON

465
00:27:09,711 --> 00:27:11,131
Професоре, какво да правя?

466
00:27:12,547 --> 00:27:15,257
Пуснете това видео
преди президентът да поиска да ви види,

467
00:27:15,342 --> 00:27:17,762
и качете публично извинение
до депутата Ко...

468
00:27:19,387 --> 00:27:20,427
Видео за извинение?

469
00:27:44,621 --> 00:27:45,831
Присвояване?

470
00:27:46,498 --> 00:27:48,248
Два пъти убиват баща ми.

471
00:27:52,170 --> 00:27:53,800
Баща ми не би присвоил пари...

472
00:27:53,880 --> 00:27:55,800
прав си Той не би.

473
00:27:55,882 --> 00:27:58,262
Прокуратурата не откри нищо
за присвояването му

474
00:27:58,343 --> 00:28:00,183
когато разследваха самоубийството му.

475
00:28:00,887 --> 00:28:02,467
Така че клеветата на починалия...

476
00:28:02,555 --> 00:28:03,595
Да почакаме и да видим.

477
00:28:04,140 --> 00:28:05,730
Не може да е само индивид.

478
00:28:05,809 --> 00:28:07,519
Искаше да изчака и да види.

479
00:28:07,602 --> 00:28:09,732
Проф. Янг проучи ли това?

480
00:28:10,855 --> 00:28:12,065
да видим

481
00:28:12,148 --> 00:28:14,728
Гърбът ти добре ли е
след като си бил намушкан от него?

482
00:28:17,404 --> 00:28:18,454
не

483
00:28:21,199 --> 00:28:23,029
Но не мисля, че ме е предал.

484
00:28:23,827 --> 00:28:26,747
Jin Hyeong-u го изпусна,
но Ko Hyeong-su го подтикна.

485
00:28:26,830 --> 00:28:29,830
в крайна сметка
целта ми е същата като на проф. Янг.

486
00:28:31,418 --> 00:28:34,338
И е вярно, че Ко си играе наоколо
с чл.126.

487
00:28:35,588 --> 00:28:37,218
Но ще се боря докрай.

488
00:28:38,299 --> 00:28:39,839
Вярвам, че е конституционно.

489
00:28:41,553 --> 00:28:43,723
Jin Hyeong-u трябваше да му откаже.

490
00:28:43,805 --> 00:28:44,675
Ако имаше,

491
00:28:44,764 --> 00:28:46,984
баща ми нямаше да стане жертва.

492
00:28:48,977 --> 00:28:52,107
Ще се погрижа
Печеля и карам Jin Hyeong-u да плати.

493
00:28:53,648 --> 00:28:54,568
Аз съм на твоя страна.

494
00:28:56,234 --> 00:28:58,574
окей Да се борим до край
и да спечели това дело.

495
00:29:02,365 --> 00:29:04,405
Не можахме да покажем правилно нашия симулативен съд

496
00:29:04,492 --> 00:29:06,492
след като човек умря там,

497
00:29:06,578 --> 00:29:07,998
така че бях обезсърчен.

498
00:29:08,788 --> 00:29:10,458
Но депутатът Ко Хьонг-су каза

499
00:29:10,540 --> 00:29:14,340
той ще направи всичко възможно да се задържи
Състезанието за макет на правосъдието тук.

500
00:29:16,421 --> 00:29:17,631
Извика ли ме тук

501
00:29:18,715 --> 00:29:20,925
само за да споделиш това с мен?

502
00:29:21,009 --> 00:29:22,969
Как могат да клеветят човек като него

503
00:29:23,052 --> 00:29:25,722
който винаги дава всичко от себе си
да помогне на алма матер?

504
00:29:25,805 --> 00:29:28,885
Студентите, които бяха в това видео
навреди на репутацията на нашето училище--

505
00:29:28,975 --> 00:29:30,935
Не бива да ги наказвате прибързано.

506
00:29:37,442 --> 00:29:40,572
Изгонихте ме от длъжност
за накърняване на репутацията на нашето училище,

507
00:29:41,237 --> 00:29:43,447
но ти го направи за нищо, нали?

508
00:29:43,531 --> 00:29:45,241
Беше срамен момент

509
00:29:46,075 --> 00:29:47,865
за училище, което преподава право.

510
00:29:47,952 --> 00:29:51,332
Това е така, защото полицията не е извършила
правилно първоначално разследване--

511
00:29:51,414 --> 00:29:53,584
Слушахте ли какво казаха
на видеото?

512
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
-Ако е вярно...
-Не е истина!

513
00:29:56,961 --> 00:29:58,051
Те го клеветят!

514
00:29:58,129 --> 00:30:00,219
вярно е Всичко е фактическо.

515
00:30:01,007 --> 00:30:04,507
Трябва да прекъснеш Ko Hyeong-su
докато имате шанс, президент Лий.

516
00:30:05,804 --> 00:30:09,024
И ти си този, който трябва да бъдеш
прави всичко възможно за училището.

517
00:30:11,309 --> 00:30:12,309
ДАТА И ЧАС

518
00:30:12,393 --> 00:30:13,353
КВАЛИФИКАЦИИ

519
00:30:21,611 --> 00:30:22,821
Вие се интересувате.

520
00:30:26,324 --> 00:30:29,124
ти искаш да
но не и след предложението на майка ти?

521
00:30:30,912 --> 00:30:32,542
Изглежда, че искате да го направите.

522
00:30:33,498 --> 00:30:35,578
Тогава нека го направим заедно.

523
00:30:38,127 --> 00:30:39,877
Защо толкова се опитваш да ме убедиш?

524
00:30:41,297 --> 00:30:43,167
Защо те е грижа толкова много за съквартиранта ми?

525
00:30:45,677 --> 00:30:46,757
Благодарен съм за нея.

526
00:30:48,805 --> 00:30:50,135
Сигурен ли си, че ще е наред

527
00:30:50,932 --> 00:30:52,312
за да запишеш видео?

528
00:30:53,476 --> 00:30:54,806
няма да се оправя.

529
00:30:55,687 --> 00:30:57,227
Ще бъда разбит на парчета.

530
00:31:03,528 --> 00:31:04,948
Ако не беше Ko Hyeong-su,

531
00:31:05,029 --> 00:31:06,909
чичо ти може да не е замесен

532
00:31:06,990 --> 00:31:08,950
в този инцидент с блъскане и бягство.

533
00:31:10,034 --> 00:31:13,044
И ако беше така, той вероятно нямаше да вземе
свободната земя.

534
00:31:13,663 --> 00:31:16,753
Тогава чичо ти нямаше да бъде убит,

535
00:31:17,333 --> 00:31:21,003
и нямаше да бъдеш поставен в рамка
за убийството на чичо ти, когото обожавахте.

536
00:31:22,672 --> 00:31:24,172
Ако не беше Ко,

537
00:31:25,091 --> 00:31:26,051
Дан…

538
00:31:26,968 --> 00:31:29,178
не би си тръгнал толкова бързайки.

539
00:31:30,013 --> 00:31:32,853
Бащата на Джи-хо
също нямаше да умре,

540
00:31:32,932 --> 00:31:33,852
и Йе-Сеул...

541
00:31:38,438 --> 00:31:40,148
Чувствам се сякаш й дължа,

542
00:31:41,399 --> 00:31:43,319
и мразя да дължа хората.

543
00:31:48,907 --> 00:31:51,487
9-ТОТО ИЗСМЯХВАНЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО
ЗАЯВКА ЗА КОНКУРС

544
00:31:57,415 --> 00:31:59,825
ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН

545
00:32:03,880 --> 00:32:04,760
здравей

546
00:32:06,716 --> 00:32:07,716
Точно сега?

547
00:32:08,593 --> 00:32:09,933
Да, сър.

548
00:32:19,312 --> 00:32:20,272
какво...

549
00:32:20,355 --> 00:32:21,805
9-ТОТО ИЗСМЯХВАНЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО

550
00:32:21,898 --> 00:32:23,608
ИМЕ: HAN JOON-HWI, KANG SOL

551
00:32:27,820 --> 00:32:28,780
КАНГ СОЛ А

552
00:32:29,447 --> 00:32:30,617
здравей

553
00:32:30,698 --> 00:32:33,028
Хей, нашият професор ни иска
в скривалището.

554
00:32:33,117 --> 00:32:34,617
Проф. Янг?

555
00:32:36,079 --> 00:32:37,749
Проф. Янг ни помоли да дойдем.

556
00:32:38,539 --> 00:32:39,619
Точно сега?

557
00:32:40,917 --> 00:32:42,837
Според него колко е часът сега?

558
00:32:54,889 --> 00:32:56,979
Изгубих света си, откакто загубих теб.

559
00:32:57,642 --> 00:32:59,102
Нямам причина да живея.

560
00:32:59,644 --> 00:33:03,064
Имам чувството, че цялото ми тяло е парализирано,
не само долната половина.

561
00:33:06,067 --> 00:33:09,777
Бих искал да се възползвам от този шанс
да споделя моите искрени извинения към нея.

562
00:33:11,197 --> 00:33:14,197
Толкова много я обичах
че мечтаех да се оженя за нея.

563
00:33:14,951 --> 00:33:16,491
Когато влезе в училище по право,

564
00:33:16,577 --> 00:33:18,787
Чувствах се омаловажаван
както бяхме подготвили заедно.

565
00:33:19,414 --> 00:33:21,754
Дълбоко съжалявам и искам да се извиня

566
00:33:21,833 --> 00:33:24,213
за причиняване на непоправима рана
в нейното сърце.

567
00:33:25,670 --> 00:33:27,420
Сега, когато съм осакатен,

568
00:33:27,922 --> 00:33:30,932
Най-накрая осъзнах какво съм направил.

569
00:33:35,972 --> 00:33:39,182
Искрено се извинявам

570
00:33:40,018 --> 00:33:42,348
на г-жа Jeon и нашите хора

571
00:33:43,229 --> 00:33:44,479
когото моят глупав син

572
00:33:45,356 --> 00:33:47,106
са наранили дълбоко.

573
00:33:48,484 --> 00:33:49,494
Моля, обвинете

574
00:33:50,695 --> 00:33:54,195
на този баща
който не го е възпитал както трябва.

575
00:33:55,283 --> 00:33:57,243
И студенти по право от университета Ханкук,

576
00:33:57,326 --> 00:33:59,286
моля, не се злоупотребявайте

577
00:33:59,787 --> 00:34:02,707
като съд в политически клевети
срещу мен.

578
00:34:02,790 --> 00:34:04,250
Политически клевети?

579
00:34:04,917 --> 00:34:05,997
Това е като него.

580
00:34:06,377 --> 00:34:08,297
Не мога да го гледам. Повръща ми се.

581
00:34:08,379 --> 00:34:10,299
Като политик,

582
00:34:11,591 --> 00:34:13,181
Ще платя цената…

583
00:34:13,259 --> 00:34:14,339
СВОБОДНА ЗЕМЯ

584
00:34:14,427 --> 00:34:17,347
…за това, че не възпитах правилно сина си
чрез закони,

585
00:34:18,056 --> 00:34:21,516
започвайки със засилване на наказанието
за случаи на злоупотреба при запознанства.

586
00:34:22,101 --> 00:34:24,981
аз ще ти се отплатя
като работя колкото мога.

587
00:34:25,063 --> 00:34:26,773
Къде е качено това?

588
00:34:28,107 --> 00:34:29,277
ИЗВИНЕНИЕТО НА KO HYEONG-SU

589
00:34:30,026 --> 00:34:30,986
какво?

590
00:34:31,069 --> 00:34:32,029
Чакай, хей

591
00:34:32,528 --> 00:34:33,528
Защо е това...

592
00:34:33,613 --> 00:34:35,663
Получих подкрепа и помощ
за всички закони

593
00:34:35,740 --> 00:34:37,120
-Ами аз…
- Пуснах в движение

594
00:34:37,200 --> 00:34:38,280
-Чакай.
- от професор

595
00:34:38,367 --> 00:34:41,827
от юридическия факултет Ханкук, проф. Ким Юн Сук.

596
00:34:42,955 --> 00:34:44,785
- Заедно ще дадем всичко от себе си
-Какво?

597
00:34:44,874 --> 00:34:48,044
за изменение на законите относно злоупотребата със срещи.

598
00:34:48,795 --> 00:34:52,125
Защо проф. Ким е с този човек?

599
00:34:52,215 --> 00:34:53,335
Да се ​​направи закон, каза той.

600
00:34:54,217 --> 00:34:59,307
Освен това бих искал да използвам този шанс
да предложи г-жа Jeon, която също е студентка

601
00:34:59,388 --> 00:35:02,638
на проф. Ким Юн Сук,

602
00:35:04,268 --> 00:35:06,018
-да се присъедините към нас в този процес.
- Луд…

603
00:35:06,104 --> 00:35:08,364
Какво я моли да направи с него?

604
00:35:08,856 --> 00:35:10,856
Боже мой Защо гледаме това?

605
00:35:12,110 --> 00:35:13,440
Защо не го приемете?

606
00:35:15,863 --> 00:35:17,033
Предложението на депутата Ко.

607
00:35:17,115 --> 00:35:18,195
-проф. Ким!
-проф. Ким!

608
00:35:18,282 --> 00:35:20,742
Ще го правиш с мен,
така че помислете.

609
00:35:22,954 --> 00:35:25,294
Господи, защо лицето ми изглежда толкова голямо?

610
00:35:26,165 --> 00:35:27,955
Как заснехте това видео?

611
00:35:28,042 --> 00:35:29,672
Имам по-голямо лице от него?

612
00:35:29,752 --> 00:35:30,752
Вие го правите.

613
00:35:32,088 --> 00:35:33,258
трябва да говоря с теб

614
00:35:35,341 --> 00:35:37,431
Моето лице наистина ли е по-голямо от неговото?

615
00:35:37,510 --> 00:35:39,470
Сигурно съм стискал зъби.

616
00:35:46,144 --> 00:35:47,234
Добре, добре.

617
00:35:48,062 --> 00:35:49,862
аз ще ти кажа аз ще говоря

618
00:35:49,939 --> 00:35:51,899
Президентът Лий каза на проф. Юнг

619
00:35:51,983 --> 00:35:54,573
за да накара Ye-bum да качи извинително видео.

620
00:35:55,528 --> 00:35:58,318
Великият Янгкрат изглежда така
той няма представа какво правя.

621
00:35:58,406 --> 00:35:59,446
обожавам го

622
00:35:59,532 --> 00:36:00,372
Беше ли проф. Ким?

623
00:36:01,033 --> 00:36:03,663
Просто направих както тя ми каза.

624
00:36:04,537 --> 00:36:06,207
Тя ли е мозъкът зад това?

625
00:36:06,289 --> 00:36:09,919
Пресконференцията, на която той предложи
премахване на клеветата чрез факти

626
00:36:10,543 --> 00:36:11,883
също беше нейна идея.

627
00:36:11,961 --> 00:36:15,631
Тя направи това, за да има надмощие
за процеса срещу Bad FaMa.

628
00:36:15,715 --> 00:36:17,375
Но за какво е този?

629
00:36:17,466 --> 00:36:20,676
Как на проф. Ким му хрумна идея
да поставим това шоу?

630
00:36:20,761 --> 00:36:22,261
Толкова съм разочарован.

631
00:36:22,346 --> 00:36:23,806
Не мислех за нея така.

632
00:36:24,724 --> 00:36:27,484
Тя дори му подаде голяма ръка
по време на лекцията на Ko Hyeong-su.

633
00:36:28,227 --> 00:36:29,897
Може би иска да влезе в политиката.

634
00:36:29,979 --> 00:36:31,019
Не мисля така.

635
00:36:31,731 --> 00:36:33,441
Хората харесват видеоклипа на семейство Ко,

636
00:36:33,524 --> 00:36:35,864
но нашето видео е покрито
със злонамерени коментари.

637
00:36:36,485 --> 00:36:39,355
Ще кажа, че това, което правят, е нищо
но шоу от клас B.

638
00:36:39,447 --> 00:36:41,907
Ще приема предложението му.

639
00:36:50,583 --> 00:36:52,423
Боже, някой да говори зад гърба ми?

640
00:36:56,422 --> 00:36:57,632
какво е това

641
00:37:00,134 --> 00:37:01,974
ЗАКОНОПРОЕКТ ЗА ПРЕДОТВРАЩАВАНЕ НА ЗЛОУПОТРЕБА ПРИ СРЕЩА

642
00:37:02,553 --> 00:37:03,433
кога...

643
00:37:03,512 --> 00:37:05,102
The Sunglasses също обмисля.

644
00:37:06,224 --> 00:37:09,564
Благодаря ви, професоре,
за това, че стана мой специален адвокат.

645
00:37:09,644 --> 00:37:11,854
Спрях да те защитавам
по средата на процеса.

646
00:37:12,438 --> 00:37:14,148
Той не обжалва, но бъдете нащрек.

647
00:37:15,441 --> 00:37:17,901
Ако все още си благодарен,
можете да го прочетете.

648
00:37:17,985 --> 00:37:19,775
ЗАКОНОПРОЕКТ ЗА ПРЕДОТВРАЩАВАНЕ НА ЗЛОУПОТРЕБА ПРИ СРЕЩА

649
00:37:22,990 --> 00:37:24,660
Разбрахте ли вече плана ми?

650
00:37:25,326 --> 00:37:26,446
Публично извинение?

651
00:37:26,535 --> 00:37:28,245
Не мога да повярвам, че правя това

652
00:37:29,872 --> 00:37:31,292
заради моя глупав син.

653
00:37:32,875 --> 00:37:34,085
Искам да предложа акт

654
00:37:34,919 --> 00:37:39,049
което засилва наказанието
за злоупотреба със запознанства, за да изкупите това.

655
00:37:39,882 --> 00:37:42,392
Предлагането на закони няма да ви освободи.

656
00:37:42,468 --> 00:37:44,468
Освободени? Не, това е, за да изкупи това, което направи.

657
00:37:45,137 --> 00:37:47,767
Само някой като мен
може да приеме законите, които предлагам.

658
00:37:48,516 --> 00:37:51,096
Аз съм ключов кандидат за президент
по причина.

659
00:37:51,185 --> 00:37:54,305
Но не мога просто да натисна бутон
да излезе закон.

660
00:37:54,897 --> 00:37:57,727
И ще остарее твърде много
ако проведете друга пресконференция.

661
00:37:58,484 --> 00:38:02,244
Това ме притеснява.

662
00:38:03,364 --> 00:38:04,784
Трябва да им противодействате.

663
00:38:06,033 --> 00:38:08,163
Вместо да го накара да го свали,

664
00:38:08,786 --> 00:38:12,076
трябва да го накарате да качи и вашето видео.

665
00:38:15,001 --> 00:38:17,461
Все още не мога да те накарам да видиш през мен.

666
00:38:18,379 --> 00:38:20,169
не знам подробности,

667
00:38:20,798 --> 00:38:22,968
но направих само както каза проф. Ким.

668
00:38:23,634 --> 00:38:24,934
каза тя

669
00:38:25,469 --> 00:38:27,759
Не би трябвало да изтривам видеоклипа ви
или качете извинение.

670
00:38:28,347 --> 00:38:30,307
Не исках да съм от лошата страна на г-н Лий.

671
00:38:30,391 --> 00:38:32,851
Какво не е наред е това
той ни хвана от лошата си страна.

672
00:38:33,436 --> 00:38:36,516
Когато разбере какъв е,
ще съжалява горчиво.

673
00:38:37,982 --> 00:38:40,442
Да, трябва да разкрием истинската му същност.

674
00:38:42,695 --> 00:38:44,565
Мислех, че си свършил да ме защитаваш.

675
00:38:45,406 --> 00:38:47,116
Hyeongseol поема случая на Lee.

676
00:38:47,199 --> 00:38:48,579
точно така

677
00:38:49,285 --> 00:38:51,865
Ако ти направих добро,
защо не продължи да ме наемаш?

678
00:38:52,788 --> 00:38:53,958
Ако ми дадеш това,

679
00:38:54,498 --> 00:38:56,748
Мога да те спася при самоотбрана.

680
00:38:58,252 --> 00:39:00,172
Прокурорът Jin Hyeong-u е твърд човек.

681
00:39:00,254 --> 00:39:04,054
Но аз, Park Geun-tae,
го накарал да отмени обвинителния акт.

682
00:39:04,133 --> 00:39:07,723
Освен това наскоро беше свален
в случай на самозащита,

683
00:39:07,803 --> 00:39:10,223
така че той е напълно ядосан,
няма да е лесно.

684
00:39:20,900 --> 00:39:23,610
Прокурорът Джин има очите си
на тези две снимки.

685
00:39:26,614 --> 00:39:29,914
Ако начинът, по който Лий Ман-хо беше намушкан
прилича на този,

686
00:39:29,992 --> 00:39:32,542
може ли вашият случай наистина да бъде решен
като самоотбрана?

687
00:39:34,288 --> 00:39:38,628
Защитавах Лий Ман-хо до смъртта му,
така че и аз ще се явя като свидетел.

688
00:39:38,709 --> 00:39:42,089
Смятам да направя силен аргумент
че не е самоотбрана.

689
00:39:42,671 --> 00:39:43,551
Моят случай

690
00:39:44,423 --> 00:39:46,723
със сигурност ще бъде обявена за самоотбрана.

691
00:39:47,968 --> 00:39:50,258
Господи, изглеждаш удивително уверен.

692
00:39:50,346 --> 00:39:52,006
Коя е вашата връзка?

693
00:39:52,681 --> 00:39:55,521
Някой, който може да обмисли
Прокурорът Jin Hyeong-u като негов помощник?

694
00:39:55,601 --> 00:39:57,771
Ако е така, тогава ще се изгубя.

695
00:39:59,688 --> 00:40:00,768
Разкарай се тогава.

696
00:40:03,067 --> 00:40:03,977
окей

697
00:40:04,610 --> 00:40:05,990
ЧЕСТИТА ПОПРАВКА, ЩАСТЛИВИ ХОРА

698
00:40:06,070 --> 00:40:07,030
аз съм

699
00:40:07,613 --> 00:40:10,453
Ki Du-seong е 100 процента сигурен
ще се определи като самоотбрана.

700
00:40:11,033 --> 00:40:13,373
Неговата връзка мисли за прокурор Джин
като миньон,

701
00:40:13,452 --> 00:40:15,912
така че мисля, че определено е така
Член на събранието Ko Hyeong-su.

702
00:40:15,996 --> 00:40:18,036
Прилича на депутат Ко Хьонг-су
хвана го

703
00:40:18,124 --> 00:40:20,004
Адвокат Song Ki-joon от Hyeongseol.

704
00:40:20,084 --> 00:40:22,174
Както и да е, ще споделя подробности на лично.

705
00:40:26,090 --> 00:40:29,590
Сигурен съм, че Ko Hyeong-su те накара да управляваш
Случаят на Ki Du-seong като самоотбрана.

706
00:40:33,222 --> 00:40:36,352
Ти си прокурор,
така че не бива да бъдеш третиран като негов слуга.

707
00:40:50,197 --> 00:40:52,197
Книгата за гости от погребението
в този ден

708
00:40:52,283 --> 00:40:53,533
където отидоха Ко и чичо ми.

709
00:40:54,034 --> 00:40:56,874
Не го бяха загубили.
Беше с дъщерята на г-н Shin Woo-seop.

710
00:40:57,538 --> 00:41:00,208
Неговият зет отиде в медицинско училище
със Seung-jae.

711
00:41:01,709 --> 00:41:04,959
Това е доказателството, че Seo и Ko
бяха на погребението

712
00:41:05,045 --> 00:41:06,205
в деня на удара и бягството.

713
00:41:09,133 --> 00:41:10,633
РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОСЕТИТЕЛИТЕ

714
00:41:14,972 --> 00:41:16,062
SEO BYUNG-JU, KO…

715
00:41:20,895 --> 00:41:24,225
SEO BYUNG-JU, KO HYEONG-SU

716
00:41:27,985 --> 00:41:29,395
Но дали бяха в една кола...

717
00:41:29,487 --> 00:41:30,397
Това не може да се докаже.

718
00:41:31,280 --> 00:41:34,370
Но защо Ko Hyeong-su те заблуди?
и каза, че е ходил предния ден?

719
00:41:41,832 --> 00:41:44,922
Той може да е най-голямата ви връзка
и ключовият кандидат за президент.

720
00:42:04,897 --> 00:42:06,437
SEO BYUNG-JU СЛУЧАЙ С УБИЙСТВО

721
00:42:06,524 --> 00:42:07,824
ТОЙ ЛИ Е ПОДСТРИЯВАЛ УБИЙСТВОТО МУ?

722
00:42:10,277 --> 00:42:11,567
ХАД ДЖИН ИЗТЕЧЕ ПОДОЗРЕНИЕ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ

723
00:42:12,112 --> 00:42:13,202
KANG DAN ОБВИНИ KO

724
00:42:14,823 --> 00:42:16,493
ЧО ТАЕ-ЙОНГ ОТ I-BIT

725
00:42:16,575 --> 00:42:17,985
КО ХЙОНГ-СУ

726
00:42:32,091 --> 00:42:34,091
Хайде със самоотбраната.

727
00:42:35,844 --> 00:42:38,354
Ако това е, което депутатът Ко иска.

728
00:42:40,349 --> 00:42:43,889
Боже, трябваше да го кажеш по-рано.

729
00:42:43,978 --> 00:42:46,728
Обикновено не правя всичко
както казват хората.

730
00:42:46,814 --> 00:42:48,324
Искам да кажа, това е депутат Ко.

731
00:42:48,399 --> 00:42:50,359
Беше депутат Ко...

732
00:42:53,445 --> 00:42:55,025
значи направи каквото каза?

733
00:42:58,492 --> 00:42:59,492
ДЖИН ХЙОНГ-У

734
00:43:00,619 --> 00:43:02,579
ГЛАВЕН ПРОКУРОР ДЖИН ХЙОНГ-У

735
00:43:11,589 --> 00:43:13,629
ЛЕЛЯ

736
00:43:14,425 --> 00:43:17,675
Трябва да знаеш досега
че връзката ви е приключила.

737
00:43:25,227 --> 00:43:28,147
ЛЕЛЯ

738
00:43:41,577 --> 00:43:44,037
имаш ли нещо да ми кажеш

739
00:43:46,957 --> 00:43:50,877
Какво искаше да чуеш от мен
да ме извикаш толкова късно?

740
00:43:52,171 --> 00:43:53,211
Нищо?

741
00:43:54,214 --> 00:43:55,224
Хей, прокурор Джин.

742
00:43:56,717 --> 00:43:59,467
Сигурен съм, че няма да посмеете да ме разпитвате.

743
00:44:00,346 --> 00:44:02,346
Какво повече имам да си кажа между нас?

744
00:44:03,057 --> 00:44:04,807
Ние сме в една лодка.

745
00:44:04,892 --> 00:44:06,982
Точно както бяхте в същата кола със Seo

746
00:44:07,061 --> 00:44:09,231
когато се напи и удари някого и избяга?

747
00:44:11,607 --> 00:44:14,027
Не знам защо правиш това,

748
00:44:14,652 --> 00:44:17,362
но просто трябва да ми се довериш.

749
00:44:17,446 --> 00:44:20,526
Въжето, за което се държа
не трябва да е гнило, нали знаеш.

750
00:44:26,497 --> 00:44:29,377
Не, разбира се, че не е!
За какво толкова се притесняваш?

751
00:44:29,833 --> 00:44:34,213
Имам закон и медии
всичко в ръцете ми.

752
00:44:48,102 --> 00:44:51,022
Янг Джонг-хун, лунатик такъв.

753
00:44:52,815 --> 00:44:55,025
Как смееш да разтърсиш Джин Хьонг-у

754
00:44:55,943 --> 00:44:58,113
и ми лази по нервите?

755
00:45:00,781 --> 00:45:03,741
Хей, този Кан Дан
или Ерика Шин или каквото и да било.

756
00:45:03,826 --> 00:45:05,866
- Намери ли нейния номер?
-Да, сър.

757
00:45:08,080 --> 00:45:09,160
Това е нейният номер.

758
00:45:22,302 --> 00:45:23,642
САМО ПЕРСОНАЛ

759
00:45:28,225 --> 00:45:29,305
Моля, насочете се натам.

760
00:45:45,409 --> 00:45:46,579
Какъв е предварителният случай?

761
00:45:46,660 --> 00:45:47,580
НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС

762
00:45:47,661 --> 00:45:48,541
ФЕВРУАРИ 2021 г

763
00:45:49,997 --> 00:45:51,417
ОБВИНЕН В КЛЕВЕТА...

764
00:45:51,498 --> 00:45:52,998
добре! Дело за клевета.

765
00:45:53,083 --> 00:45:54,713
Това е единственото нещо, в което съм добър.

766
00:45:56,712 --> 00:45:58,302
Това е адски трудно.

767
00:45:59,256 --> 00:46:01,586
Затова исках да отида
с наказателно дело.

768
00:46:01,675 --> 00:46:04,545
Искам да съм прокурор.
Защо заведох гражданско дело?

769
00:46:04,636 --> 00:46:07,216
Ако продължим с наказателното дело,
щяхме да сме срещу Joon-hwi.

770
00:46:07,306 --> 00:46:09,476
Ами ако сме срещу него?

771
00:46:09,558 --> 00:46:10,848
Мога да спечеля и без теб.

772
00:46:10,934 --> 00:46:12,814
- Това ли е всичко, което можеш да кажеш?
-Да така е.

773
00:46:13,562 --> 00:46:16,442
Е, страх ме е да говоря
в микрофони.

774
00:46:17,065 --> 00:46:19,895
Защо не може основното състезание
да е на хартия като предварителните?

775
00:46:19,985 --> 00:46:22,985
Как ще стоите в съда
кога ставаш адвокат?

776
00:46:23,780 --> 00:46:24,990
Преодолейте го с това.

777
00:46:27,201 --> 00:46:29,331
Можем ли наистина да направим това за една седмица?

778
00:46:29,411 --> 00:46:31,911
Повече време не означава непременно
по-добро представяне,

779
00:46:31,997 --> 00:46:32,917
но имаме нужда от награда.

780
00:46:33,457 --> 00:46:35,247
Тогава президентът няма да е толкова рязък.

781
00:46:35,334 --> 00:46:37,384
прав си
Вярвам в теб, Джи-хо.

782
00:46:40,005 --> 00:46:44,125
Както и да е, защо проф. Янг ни доведе тук?
Това не е местопрестъпление.

783
00:46:44,218 --> 00:46:46,508
Няма какво друго да кажа.

784
00:46:46,595 --> 00:46:48,055
Как ви спасиха?

785
00:46:48,639 --> 00:46:52,639
Стойността на земята тук е висока,
така че това кафене трябва да ви е струвало много.

786
00:46:52,726 --> 00:46:55,226
Нещо се случи с приятел,

787
00:46:55,312 --> 00:46:57,612
така че той го предаде
на много евтина цена.

788
00:46:57,689 --> 00:47:00,319
Вашият приятел беше ли шофьор на Cho Tae-yeong?

789
00:47:00,901 --> 00:47:04,071
Чо Те-йонг,
изпълнителен директор на компания за играчки, наречена I-bit.

790
00:47:07,741 --> 00:47:09,121
трябва да направя нещо

791
00:47:09,201 --> 00:47:10,371
Денят, в който дойдох тук…

792
00:47:17,834 --> 00:47:21,054
ти беше в дома на Лий Манхо
с глезена си.

793
00:47:21,129 --> 00:47:22,759
Къде отиде Лий Ман-хо?

794
00:47:27,594 --> 00:47:29,604
Нямам представа, става ли?

795
00:47:29,680 --> 00:47:32,680
Откъде по дяволите да знам
къде отиде и какво направи?

796
00:47:32,766 --> 00:47:34,476
Тогава как се озовахте

797
00:47:35,227 --> 00:47:36,977
да ми дадеш всичко това?

798
00:47:37,062 --> 00:47:40,022
Правеше всякакви неща
на подозрителни и странни неща, така че...

799
00:47:42,734 --> 00:47:44,994
Вече казах на полицията
и прокуратурата.

800
00:47:45,904 --> 00:47:46,744
благодарен съм

801
00:47:47,573 --> 00:47:50,033
Бях освободен от моето фалшиво обвинение
благодарение на вас.

802
00:47:50,117 --> 00:47:52,617
Тогава не трябва да си тук
пречи на моето задължение--

803
00:47:52,703 --> 00:47:53,543
Вашето задължение?

804
00:47:57,416 --> 00:48:00,626
Хората обикновено не казват
това е възпрепятстване на работата в кафене?

805
00:48:02,671 --> 00:48:05,761
Какво точно представлява това задължение
от който те отнехме?

806
00:48:07,342 --> 00:48:08,302
Още един въпрос.

807
00:48:09,553 --> 00:48:11,513
Денят, в който не успяхме да видим Ki Du-seong.

808
00:48:12,139 --> 00:48:13,559
Не знам кой е.

809
00:48:15,267 --> 00:48:16,267
ЦЕНТЪР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ BUKBU

810
00:48:16,351 --> 00:48:18,311
О, знам кой е.

811
00:48:18,812 --> 00:48:22,322
Около 11 часа на 15 декември м.г.
who were you talking to?

812
00:48:28,030 --> 00:48:29,870
December 15th at 11 a.m.

813
00:48:31,825 --> 00:48:33,945
Проверете историята на обажданията на Choi Jae-cheol.

814
00:48:44,713 --> 00:48:46,593
СЛЕДОВАТЕЛ ЮНГ ТАЕ-ХУН

815
00:48:48,967 --> 00:48:51,177
Did you find
Историята на обажданията на Choi Jae-cheol?

816
00:48:51,928 --> 00:48:52,758
Send it to me.

817
00:48:57,017 --> 00:49:01,057
DECEMBER 15TH, 2020,
11:00:13, СЕУЛ, 010-765-3395

818
00:49:01,855 --> 00:49:03,065
3395.

819
00:49:03,148 --> 00:49:04,938
ЛЕЛЯ

820
00:49:05,025 --> 00:49:07,235
ЛЕЛЯ

821
00:49:07,319 --> 00:49:08,529
3395.

822
00:49:09,988 --> 00:49:10,988
По дяволите!

823
00:49:11,073 --> 00:49:12,283
FIRELOL: ТОВА Е КЛЕВЕТА!

824
00:49:12,366 --> 00:49:13,576
FIRELOL: ТРЯБВА ДА ГО ИЗЛОЖЯ

825
00:49:13,659 --> 00:49:16,789
ГОРЕЩО РОЗОВО ЧИЛИ: СИНЪТ МУ Е ЖЕРТВА
ГОРЕЩО РОЗОВО ЧИЛИ: НЯМА НАЧИН, KANG SOL

826
00:49:17,871 --> 00:49:19,331
Хората с тези документи за самоличност

827
00:49:19,956 --> 00:49:22,456
са много приятелски настроени само към Ко и неговия син.

828
00:49:23,001 --> 00:49:25,131
Сигурно са негови запалени последователи.

829
00:49:25,212 --> 00:49:26,882
Тези политици имат фенове.

830
00:49:26,963 --> 00:49:28,513
Той може да бъде следващият президент.

831
00:49:28,590 --> 00:49:31,180
Ами ако е манипулирано,
маскирани като фенове?

832
00:49:31,259 --> 00:49:32,969
Организирани фалшиви коментари?

833
00:49:34,596 --> 00:49:36,426
Ye-bum, можеш ли да качиш това видео?

834
00:49:37,599 --> 00:49:39,809
KO СЕ ИЗВИНЯВА ПРЕЗ СЪЛЗИ,
НО С ФАЛШИВИ СЪЛЗИ?

835
00:49:40,477 --> 00:49:42,307
Моят клиент, проф. Ким Юн Сук,

836
00:49:42,396 --> 00:49:44,556
реши да махне ръцете си
на законодателството

837
00:49:44,648 --> 00:49:46,978
от закона за злоупотреба със запознанства
с депутат Ко.

838
00:49:47,067 --> 00:49:49,987
Тя разбра
Депутатът Ко симулира сълзите си

839
00:49:50,070 --> 00:49:51,820
на видеото на публичното му извинение.

840
00:49:54,491 --> 00:49:56,871
По дяволите Вкарай го в очите ми, става ли?

841
00:49:57,828 --> 00:49:58,658
Get it in there.

842
00:49:58,745 --> 00:50:00,905
Hey, put in some more.

843
00:50:00,997 --> 00:50:02,617
-That's way too much.
-Some more.

844
00:50:04,126 --> 00:50:05,126
I'll put this up.

845
00:50:06,962 --> 00:50:08,172
Трябва да стигнете до тук.

846
00:50:09,131 --> 00:50:10,381
-Put it on the floor.
-да

847
00:50:10,465 --> 00:50:12,465
-Какъв е твоят почерк?
-Stay still.

848
00:50:13,593 --> 00:50:15,103
That's way too long.

849
00:50:15,178 --> 00:50:18,008
When my client found out
he shed crocodile tears,

850
00:50:18,098 --> 00:50:19,428
тя се почувства шокирана от предателството

851
00:50:19,516 --> 00:50:22,936
и реши да махне ръцете си
на целия законодателен процес.

852
00:50:23,019 --> 00:50:25,019
Това искаше проф. Ким.

853
00:50:26,189 --> 00:50:27,019
ПАРК GEUN-TAE

854
00:50:27,107 --> 00:50:30,897
Ko Hyeong-su и неговият син
направиха огромен акт заедно.

855
00:50:30,986 --> 00:50:32,946
Вижте тези коментари.

856
00:50:33,864 --> 00:50:37,454
прав си Тези наистина изглеждат подозрителни.

857
00:50:38,201 --> 00:50:39,871
Хей, вижте коментарите.

858
00:50:40,829 --> 00:50:41,909
този.

859
00:50:41,997 --> 00:50:44,537
Вижте как се натрупват тези документи за самоличност
сякаш са чакали.

860
00:50:45,167 --> 00:50:45,997
Подозрително е.

861
00:50:46,084 --> 00:50:47,094
НО ТОЙ РАБОТИ ТОЛКОВА УСИЛНО

862
00:50:47,169 --> 00:50:49,379
Всички те показват подкрепа за Ко и неговия син

863
00:50:49,463 --> 00:50:50,633
но ни критикуват.

864
00:50:50,714 --> 00:50:53,264
Те манипулират тези коментари.

865
00:50:53,967 --> 00:50:55,797
Проф. Ким искаше да потвърди това.

866
00:50:55,886 --> 00:50:58,216
Но това явление
не може да се използва като пряко доказателство

867
00:50:58,305 --> 00:51:00,385
за да докаже, че Ko Hyeong-su стои зад това.

868
00:51:00,474 --> 00:51:02,984
И мисля, че проф. Ян дойде тук
да намеря следа.

869
00:51:03,059 --> 00:51:03,979
Точно тук?

870
00:51:09,775 --> 00:51:11,185
Ако не вдигаш, затвори.

871
00:51:12,402 --> 00:51:14,702
Ако не затваряш, вдигни го.

872
00:51:22,913 --> 00:51:23,913
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ

873
00:51:26,500 --> 00:51:28,590
САМО ПЕРСОНАЛ

874
00:51:30,212 --> 00:51:33,382
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА

875
00:51:33,465 --> 00:51:35,215
ПОСЛЕДНИ ОБАЖДАНИЯ

876
00:51:35,300 --> 00:51:36,550
ОБАЖДАНЕ

877
00:51:43,600 --> 00:51:44,640
Не го провокирайте.

878
00:51:46,228 --> 00:51:47,728
Ko Hyeong-su не е вашата битка.

879
00:51:48,522 --> 00:51:49,562
какво?

880
00:51:49,648 --> 00:51:53,028
Лесно е да те унищожа.
Само вие ще пострадате.

881
00:51:56,154 --> 00:51:57,574
Какво от това? Вие ли...

882
00:51:59,115 --> 00:52:00,115
Какво беше това?

883
00:52:01,159 --> 00:52:03,329
-Виж къде си.
-Какво?

884
00:52:03,411 --> 00:52:04,831
Това е само персонал.

885
00:52:05,789 --> 00:52:06,749
не можеш ли да четеш

886
00:52:07,666 --> 00:52:09,166
Не е като да съм влизал там.

887
00:52:10,502 --> 00:52:11,382
Какво има тук?

888
00:52:13,129 --> 00:52:14,209
махай се

889
00:52:17,676 --> 00:52:19,296
САМО ПЕРСОНАЛ

890
00:52:19,386 --> 00:52:21,596
СВОБОДНА ЗЕМЯ
832-12 YEONSEO-RO, EUNPYEONG-GU, СЕУЛ

891
00:52:21,680 --> 00:52:24,020
ПАРК ЮНГ-ГИЛ
НАСИЛВА ОСИНОВЕНАТА СИ ДЪЩЕРЯ

892
00:52:24,599 --> 00:52:26,229
Това са фалшивите новини и коментари

893
00:52:26,309 --> 00:52:29,309
това прогони опонента на Ko Hyeong-su
до смърт преди три години.

894
00:52:30,021 --> 00:52:33,531
Идентификационните номера тук са същите като тези
които коментираха тези видеоклипове.

895
00:52:34,192 --> 00:52:36,442
Подкрепа за Ko,
но критика за противника.

896
00:52:36,528 --> 00:52:37,568
FIRELOL

897
00:52:41,575 --> 00:52:44,115
Неговата специалност
се занимаваше с манипулиране на фалшиви новини.

898
00:52:44,202 --> 00:52:45,332
КАФЕ РИТА КАФЕ

899
00:52:47,622 --> 00:52:48,792
КАФЕ РИТА КАФЕ

900
00:52:50,083 --> 00:52:51,503
БЕЗПЛАТНА ЗЕМЯ, 832-12 YEONSEO-RO

901
00:52:52,377 --> 00:52:56,087
Уау, има голям шанс
че това е тяхното скривалище.

902
00:52:56,172 --> 00:52:57,802
CAFÉ RITA COFFEE: 832-12 YEONSEO-RO

903
00:53:01,469 --> 00:53:04,889
Това кафене е построено на свободна земя
чичо ми взе от Ko Hyeong-su.

904
00:53:05,599 --> 00:53:07,979
Той продаде земята
до шофьора на Cho Tae-yeong,

905
00:53:08,602 --> 00:53:09,902
но Чо всъщност го притежава.

906
00:53:11,021 --> 00:53:12,941
Защо не останахте в полицейската академия?

907
00:53:17,944 --> 00:53:18,904
Хей, адвокат Парк.

908
00:53:20,572 --> 00:53:21,412
какво каза

909
00:53:22,032 --> 00:53:23,702
Адвокатът Song of Hyeongseol ме съди?

910
00:53:28,455 --> 00:53:29,955
ГОРЕЩО РОЗОВО ЧИЛИ: НЯМА НАЧИН, KANG SOL

911
00:53:35,378 --> 00:53:36,798
МАЙКА Й СЪЩО БЕШЕ ЕКСПОРТ, LOL

912
00:53:36,880 --> 00:53:38,090
КОЯ Е МАЙКА ТИ, ЙЕ-СЮЛ?

913
00:53:41,134 --> 00:53:42,264
НЕКА РАЗПРОСТРАНИТЕ ТОВА ВИДЕО

914
00:53:42,344 --> 00:53:43,514
ИСКАМ ДА СПОДЕЛЯ ИСТИНАТА

915
00:53:43,595 --> 00:53:45,215
ЖЕНАТА НА SEO GI-YEOL ГО УБИ

916
00:53:45,305 --> 00:53:46,555
И ТОЙ КАЗВА, ЧЕ УЧИ ПРАВО?

917
00:53:46,640 --> 00:53:48,480
По дяволите, тези зли глупаци!

918
00:53:48,558 --> 00:53:50,728
Как могат да тръгнат на лов за вещици
за всички?

919
00:53:50,810 --> 00:53:52,100
Това е терористичен акт.

920
00:53:52,187 --> 00:53:54,307
Това се счита за убийство, а не за клевета.

921
00:53:54,397 --> 00:53:55,817
Спрете да ги четете.

922
00:53:55,899 --> 00:53:56,859
Забравете за това.

923
00:53:56,942 --> 00:53:59,782
Нямаме време да губим ума си
заради някои злонамерени коментари.

924
00:53:59,861 --> 00:54:01,911
Може първо да сме мъртви
преди да хване Ко.

925
00:54:02,530 --> 00:54:03,990
Публиката е срещу нас.

926
00:54:04,074 --> 00:54:06,494
Така е запазил властта си.

927
00:54:06,576 --> 00:54:08,786
И баща ми беше една от неговите жертви.

928
00:54:08,870 --> 00:54:10,620
Трябва да унищожим тази манипулация.

929
00:54:10,705 --> 00:54:11,915
По дяволите!

930
00:54:11,998 --> 00:54:14,498
Трябва да предадем нашето резюме
на аргументи за два дни!

931
00:54:14,584 --> 00:54:16,294
Затворете ушите си за секунда.

932
00:54:16,378 --> 00:54:17,588
По дяволите!

933
00:54:23,218 --> 00:54:24,588
ЛЕКЦИЯ НА ЕРИКА ШИН ПО ПРАВО НА САЩ

934
00:54:24,678 --> 00:54:26,258
Тя е сестра близначка на Kang Sol A.

935
00:54:26,930 --> 00:54:30,640
Изглеждат напълно еднакви,
но те са на две различни нива.

936
00:54:30,725 --> 00:54:32,725
Сексуален скандал с Yangcrates?

937
00:54:32,811 --> 00:54:34,651
Не мога да й повярвам.

938
00:54:39,693 --> 00:54:41,243
Защо ще дойдеш тук?

939
00:54:41,319 --> 00:54:43,069
Сестра ти само ще загуби духа си.

940
00:54:43,154 --> 00:54:44,414
ЛЕКЦИЯ НА ЕРИКА ШИН ПО ПРАВО НА САЩ

941
00:54:47,742 --> 00:54:49,542
Тя няма да загуби духа си толкова лесно.

942
00:54:55,417 --> 00:54:56,667
ЛЕКЦИЯ НА ЕРИКА ШИН ПО ПРАВО НА САЩ

943
00:55:03,133 --> 00:55:04,843
ЗАКОНОПРОЕКТ ЗА ПРЕДОТВРАЩАВАНЕ НА ЗЛОУПОТРЕБА ПРИ СРЕЩА

944
00:55:04,926 --> 00:55:06,586
НАМЕРЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

945
00:55:06,678 --> 00:55:07,758
влизай

946
00:55:08,430 --> 00:55:09,350
всички.

947
00:55:12,851 --> 00:55:13,691
здравей

948
00:55:16,271 --> 00:55:17,691
Kang Sol тук ли е?

949
00:55:17,772 --> 00:55:19,572
Ти ли си Ерика Шин?

950
00:55:22,110 --> 00:55:23,190
къде е сестра ми

951
00:55:25,071 --> 00:55:27,821
Тя отиде в библиотеката
да намеря някакви материали.

952
00:55:27,907 --> 00:55:30,407
ПРАВОСЪДИЕ СЛЕД 5 ДНИ!

953
00:55:30,493 --> 00:55:31,333
Аз съм Han Joon-hwi.

954
00:55:38,626 --> 00:55:41,916
Направихте ли изявлението
за конституционността?

955
00:55:42,589 --> 00:55:44,629
Да, направих го.

956
00:55:45,842 --> 00:55:46,972
Наслаждавах се.

957
00:55:50,263 --> 00:55:52,933
Хареса ми
за това как е противоконституционно.

958
00:55:54,392 --> 00:55:55,982
Значи ти си съквартирант на сестра ми.

959
00:55:56,061 --> 00:55:58,441
чух
вие двамата сте съотборници за симулативен процес.

960
00:55:59,355 --> 00:56:02,355
да Сестра ти го е написала. Разгледайте.

961
00:56:17,624 --> 00:56:20,214
Аз съм адвокатът на проф. Ким, Парк Гън-тае.

962
00:56:22,754 --> 00:56:26,514
Заведохте дело срещу моя клиент,
проф. Ким,

963
00:56:27,258 --> 00:56:30,678
за клеветата ви в съда
по време на процеса Bad FaMa.

964
00:56:31,721 --> 00:56:34,351
Добре, плащали ли сте
издръжката на вашето дете?

965
00:56:37,102 --> 00:56:39,692
съжалявам Просто ставам много любопитен.

966
00:56:40,271 --> 00:56:41,521
ти не си ли

967
00:56:43,108 --> 00:56:45,148
Ще те оставя да ме съдиш колкото искаш.

968
00:56:45,235 --> 00:56:46,815
Искаше ли да ми кажеш това?

969
00:56:46,903 --> 00:56:48,203
не

970
00:56:49,697 --> 00:56:51,947
Исках да ти кажа
да не изпуснеш костюма си.

971
00:56:58,498 --> 00:57:01,958
Напиши бележка, че няма да я изпуснеш,
тогава ще го заверим нотариално.

972
00:57:07,423 --> 00:57:08,933
Изглеждаш малко изтощен.

973
00:57:11,427 --> 00:57:13,007
Това фигурира.

974
00:57:13,096 --> 00:57:14,506
Бяхте обвинен в убийство,

975
00:57:15,765 --> 00:57:18,595
тогава се включихте
в сексуален скандал със студент.

976
00:57:19,310 --> 00:57:21,400
Господи, професор Янг.

977
00:57:23,565 --> 00:57:29,025
Искам да кажа, свикнах да се занимавам
с такива абсурдни слухове.

978
00:57:29,112 --> 00:57:30,532
Защо искаше да ме видиш?

979
00:57:30,613 --> 00:57:32,663
Не че исках да те видя.

980
00:58:12,489 --> 00:58:13,819
ИЗКЛЮЧВАНЕ

981
00:58:15,575 --> 00:58:17,695
ИЗКЛЮЧВАНЕ

982
00:58:32,300 --> 00:58:33,510
Мина толкова време.

983
00:58:34,636 --> 00:58:36,256
Чудех се защо си Ерика Шин

984
00:58:36,346 --> 00:58:38,846
след това разбрах, че си отишъл в САЩ,
на вашия роден баща.

985
00:58:38,932 --> 00:58:40,772
Едва ли е баща.

986
00:58:40,850 --> 00:58:42,940
Този женен мъж имаше връзка с майка ми

987
00:58:43,019 --> 00:58:45,899
после емигрира преди да разбере
той я забременя.

988
00:58:45,980 --> 00:58:48,190
Но той все пак ти даде различен живот.

989
00:58:48,733 --> 00:58:51,113
Той е по-добър от този мръсник втори баща.

990
00:58:51,194 --> 00:58:54,204
Просто преминете към темата
и ми кажи защо сме тук тримата.

991
00:58:54,280 --> 00:58:55,320
Нека ти го кажа.

992
00:58:55,990 --> 00:58:57,490
Питах ви, прокуроре...

993
00:58:58,284 --> 00:59:00,914
Искам да кажа, професоре,
Помолих го да те покани тук.

994
00:59:07,627 --> 00:59:09,547
Трябва да имате друг телефон.

995
00:59:09,629 --> 00:59:11,089
Мисля, че някой ти се обажда.

996
00:59:14,842 --> 00:59:15,842
По дяволите

997
00:59:18,137 --> 00:59:20,427
Просто трябва да проверя видеонаблюдението.
Защо не мога да го видя?

998
00:59:22,308 --> 00:59:23,138
добре.

999
00:59:23,768 --> 00:59:25,018
Хей добре.

1000
00:59:25,103 --> 00:59:27,983
Ако не ми позволиш да го видя,
Ще трябва да се обадя на полицията.

1001
00:59:28,064 --> 00:59:29,774
Това е наистина важна флашка.

1002
00:59:29,857 --> 00:59:31,227
Не че не искам.

1003
00:59:31,317 --> 00:59:33,857
Ще стане по-забързано с полицията,
така че просто ни покажете!

1004
00:59:34,862 --> 00:59:35,862
боже

1005
00:59:35,947 --> 00:59:37,197
САМО ПЕРСОНАЛ

1006
00:59:43,997 --> 00:59:45,287
Какво ще правим сега?

1007
00:59:45,373 --> 00:59:46,373
САМО ПЕРСОНАЛ

1008
00:59:47,041 --> 00:59:48,461
СЪБЕЛАЛКА

1009
00:59:56,009 --> 00:59:58,299
САМО ПЕРСОНАЛ

1010
01:00:02,140 --> 01:00:03,850
САМО ПЕРСОНАЛ

1011
01:00:06,060 --> 01:00:07,100
САМО ПЕРСОНАЛ

1012
01:00:21,034 --> 01:00:21,874
доброта

1013
01:00:28,750 --> 01:00:30,590
САМО ПЕРСОНАЛ

1014
01:00:35,882 --> 01:00:37,882
ПОД НАЕМ

1015
01:00:47,477 --> 01:00:49,097
Престани да разтърсваш сестра ми.

1016
01:00:50,146 --> 01:00:53,016
Нека се съсредоточи върху обучението си
и завършил юридическо училище.

1017
01:00:53,107 --> 01:00:55,027
Не искам тя да се занимава с теб

1018
01:00:55,109 --> 01:00:57,949
само за да се превърне в досада
за депутат Ко.

1019
01:01:03,993 --> 01:01:07,213
Моля, попитайте Сол
за да изтриете видеоклипа сами.

1020
01:01:08,623 --> 01:01:09,543
Ами ако кажа не?

1021
01:01:09,624 --> 01:01:11,714
След това сам ще кача видео

1022
01:01:12,293 --> 01:01:15,253
че обвинението ми към г-н Ко
беше недоразумение и грешка,

1023
01:01:16,047 --> 01:01:17,547
че цялото писмо е фалшиво.

1024
01:01:22,553 --> 01:01:24,263
Сега, когато тя живее в един по-голям свят,

1025
01:01:24,847 --> 01:01:27,677
тя най-накрая го схвана
за това как работи светът.

1026
01:01:29,477 --> 01:01:31,937
Нямаше нарушение
от Закона за изборите.

1027
01:01:34,565 --> 01:01:36,025
Защо стигате дотук?

1028
01:01:37,944 --> 01:01:40,034
Тя отиде в детски дом заради мен.

1029
01:01:41,864 --> 01:01:44,454
И това доведе до нейното участие
в скандал с теб.

1030
01:01:44,534 --> 01:01:46,664
Не мога да я оставя да пострада заради мен.

1031
01:01:48,579 --> 01:01:50,329
Няма причина да оставам тук.

1032
01:01:59,424 --> 01:02:01,634
Изтрий снимките й от залата за непълнолетни.

1033
01:02:03,970 --> 01:02:07,640
Изтрийте всички злонамерени коментари
на сестра ми, както обеща.

1034
01:02:07,724 --> 01:02:08,734
И секс скандалът.

1035
01:02:11,310 --> 01:02:13,270
Bring everything back to its place.

1036
01:02:16,649 --> 01:02:20,569
СЪБРАНИТЕЛ КО ХЙОНГ-СУ

1037
01:02:21,237 --> 01:02:22,317
направи го

1038
01:02:22,405 --> 01:02:24,195
Няма начин. Не можем да направим това.

1039
01:02:24,282 --> 01:02:26,532
If we only delete her comments,
ще бъде очевидно.

1040
01:02:27,744 --> 01:02:30,294
Хей, направи каквото ти се каже.

1041
01:02:30,371 --> 01:02:32,121
Do you want to end up like Lee?

1042
01:02:34,667 --> 01:02:36,037
Fine, I'll do as I'm told.

1043
01:02:37,128 --> 01:02:39,548
Okay, we've been told what to do.
Така че нека го направим.

1044
01:02:39,630 --> 01:02:40,550
окей

1045
01:02:44,427 --> 01:02:45,597
ИЗТРИВАНЕ, РЕДАКТИРАНЕ

1046
01:02:46,554 --> 01:02:47,644
ИЗТРИВАНЕ, РЕДАКТИРАНЕ

1047
01:02:49,682 --> 01:02:51,732
ИЗТРИВАНЕ

1048
01:02:51,809 --> 01:02:52,849
ИЗТРИВАНЕ

1049
01:02:52,935 --> 01:02:53,845
ИЗТРИВАНЕ

1050
01:02:53,936 --> 01:02:55,186
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОНТАЖНИКА КО

1051
01:02:55,271 --> 01:02:56,771
ИМА ДОКАЗАТЕЛСТВА! ПОКРИТО СЕ Е?

1052
01:03:09,327 --> 01:03:10,237
Колко невероятно.

1053
01:03:14,791 --> 01:03:16,001
какво правите всички

1054
01:03:16,876 --> 01:03:19,456
Всички сте арестувани
for manipulating online comments.

1055
01:03:19,545 --> 01:03:21,005
- Сложи им белезниците.
-Да, сър.

1056
01:03:21,088 --> 01:03:22,758
- Хей, не мърдай.
- Замръзни.

1057
01:03:22,840 --> 01:03:23,970
- Спри всичко.
- Ръцете.

1058
01:03:24,050 --> 01:03:26,010
- Дръж си ръцете там.
-Какво става?

1059
01:03:26,093 --> 01:03:27,143
- Замръзни.
-Добре.

1060
01:03:27,220 --> 01:03:28,640
-Бъди нежен.
- Не мърдай.

1061
01:03:28,721 --> 01:03:29,971
сам ще се разхождам. Пуснете.

1062
01:03:30,056 --> 01:03:32,176
Трябва да обмислим фалшивите новини

1063
01:03:32,809 --> 01:03:35,439
като част от нашата свобода на словото.

1064
01:03:36,270 --> 01:03:38,560
Кан Дан,
ти постигна успех като Ерика Шин

1065
01:03:38,648 --> 01:03:41,358
всичко благодарение на мен, нали?

1066
01:03:45,488 --> 01:03:47,488
Надявам се, че Ян Джонг Хун помни това.

1067
01:03:49,325 --> 01:03:50,735
Ще го запомня.

1068
01:03:50,827 --> 01:03:51,907
КО ХЙОНГ-СУ

1069
01:03:51,994 --> 01:03:53,374
СЪБРАНИТЕЛ КО ХЙОНГ-СУ

1070
01:03:58,584 --> 01:04:01,424
- Ще започнем претърсването и изземването.
-какво е това

1071
01:04:07,885 --> 01:04:11,305
Добре сега.
Аз съм Park Geun-tae, адвокат.

1072
01:04:11,389 --> 01:04:13,679
Обадете ми се, ако това изглежда несправедливо.

1073
01:04:13,766 --> 01:04:15,886
Обади ми се, става ли? доброта

1074
01:04:15,977 --> 01:04:18,347
Ето, вземи един.
ти ме познаваш Аз съм Park Geun-tae.

1075
01:04:18,437 --> 01:04:19,727
ПОСЛЕДНИ ОБАЖДАНИЯ

1076
01:04:19,814 --> 01:04:21,194
Ето ви.

1077
01:04:21,274 --> 01:04:22,574
Park Geun-tae, адвокат.

1078
01:04:23,401 --> 01:04:25,111
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ

1079
01:04:27,029 --> 01:04:28,779
-Ало?
-Детектив Джанг?

1080
01:04:31,784 --> 01:04:33,454
Кан Дан, ти.

1081
01:04:33,536 --> 01:04:35,406
Ще трябва да платите за това!

1082
01:04:35,496 --> 01:04:36,656
вярно

1083
01:04:36,747 --> 01:04:39,997
Апендиксът на г-жа Kang Dan се спука,
така че тя никога не се е качвала на самолета.

1084
01:04:41,002 --> 01:04:41,882
какво?

1085
01:05:34,263 --> 01:05:36,393
В една лодка сме, разбираш ли?

1086
01:05:36,474 --> 01:05:38,854
Искаш да ми кажеш да унищожа доказателства?

1087
01:05:38,935 --> 01:05:41,595
Мислиш ли, че ще се разпадна така?

1088
01:05:41,687 --> 01:05:42,687
какво?

1089
01:05:42,772 --> 01:05:45,022
Всичко това са косвени доказателства.

1090
01:05:45,107 --> 01:05:46,647
Имаме нужда от неговото признание.

1091
01:05:46,734 --> 01:05:47,784
Има начин.

1092
01:05:47,860 --> 01:05:49,780
Ko Hyeong-su не се доверява лесно на никого.

1093
01:05:49,862 --> 01:05:52,572
Хора като Ко може да имат съюзници,
но имат и много врагове.

1094
01:05:52,657 --> 01:05:55,117
Ще те представлявам, както искаш.

1095
01:05:55,201 --> 01:05:56,241
Сигурен ли си обаче?

1096
01:05:56,327 --> 01:05:57,657
Законът…

1097
01:05:57,745 --> 01:06:00,155
Това ще накаже Ko Hyeong-su
за това, което направи, нали?

1098
01:06:02,959 --> 01:06:05,459
Превод на субтитрите от Eun Sook Youn


