1 00:01:00,977 --> 00:01:03,147 СЪД 2 00:01:09,235 --> 00:01:10,065 Ответник. 3 00:01:10,153 --> 00:01:11,493 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 4 00:01:11,571 --> 00:01:13,491 Кога ще дойде вашият адвокат? 5 00:01:15,408 --> 00:01:17,288 ПРЕСЛЕДВАНЕ 6 00:01:17,368 --> 00:01:19,078 Вече изглеждат половинчати. 7 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 Тя вече е в затруднено положение. 8 00:01:21,748 --> 00:01:23,578 - Ще изляза навън и ще проверя. -Добре. 9 00:01:34,511 --> 00:01:35,601 извинявам се 10 00:01:38,097 --> 00:01:39,677 СЪД 11 00:01:41,226 --> 00:01:42,476 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 12 00:01:42,560 --> 00:01:44,100 СЪД 13 00:01:45,605 --> 00:01:46,515 Няма начин. 14 00:01:46,606 --> 00:01:47,436 какво става 15 00:01:47,982 --> 00:01:49,322 Проф. Янг я защитава? 16 00:01:50,109 --> 00:01:50,939 Това позволено ли е? 17 00:01:51,027 --> 00:01:52,947 Ваша Чест. 18 00:01:53,029 --> 00:01:55,409 За да подсъдимият да бъдат справедливо оценени 19 00:01:55,490 --> 00:01:57,280 от съда и народа, 20 00:01:57,367 --> 00:02:00,787 Искам да поискам съдебен процес. 21 00:02:04,541 --> 00:02:07,341 „Назначава се защитник измежду адв. 22 00:02:07,418 --> 00:02:10,208 При специални обстоятелства, съдилища, различни от Върховния съд 23 00:02:10,296 --> 00:02:12,046 -какво става - може да разреши назначаването 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,472 на съветник който не е адв. 25 00:02:15,051 --> 00:02:16,181 Специален защитник. 26 00:02:16,261 --> 00:02:18,351 - Това звучи... -Няма да работи. 27 00:02:18,429 --> 00:02:19,809 какво? защо не 28 00:02:19,889 --> 00:02:21,059 Те няма да одобрят това. 29 00:02:21,141 --> 00:02:23,271 Обзалагам се, че много съдии дори не знаят относно това. 30 00:02:23,351 --> 00:02:25,941 Това е техният шанс да се научат. Защо не го одобряват? 31 00:02:26,020 --> 00:02:28,480 Беше само уместно когато имаше малко адвокати. 32 00:02:28,565 --> 00:02:30,435 Тогава наемането на адвокат струваше цяло състояние. 33 00:02:31,109 --> 00:02:34,449 В днешно време има толкова много от тях. Обществените защитници също. 34 00:02:34,946 --> 00:02:36,316 Шансовете са много малки. 35 00:02:36,406 --> 00:02:39,656 Както чухте, всички обществени защитници които бяха назначени, се отказаха. 36 00:02:40,618 --> 00:02:42,868 Е, имам нужда от моите проф все пак първо разрешение. 37 00:02:42,954 --> 00:02:45,174 Проф. Ким ще каже „да“, очевидно. 38 00:02:45,248 --> 00:02:47,288 какво? Не говоря за проф. Ким. 39 00:02:55,550 --> 00:02:57,220 СЪД 40 00:02:57,302 --> 00:02:59,852 Г-н Yang Jong-hoon е в момента съден за убийство-- 41 00:02:59,929 --> 00:03:02,309 Всички подсъдими са невинни до доказване на вината. 42 00:03:03,224 --> 00:03:05,854 Професорите по право не се допускат да практикува право. 43 00:03:05,935 --> 00:03:08,725 На основание чл.31 от Закона за наказателното производство, 44 00:03:08,813 --> 00:03:11,273 Аз съм назначен като неин особен защитник. 45 00:03:20,408 --> 00:03:22,788 От десетилетия не е имало прецеденти. 46 00:03:22,869 --> 00:03:24,909 Това не означава, че клаузата я няма. 47 00:03:24,996 --> 00:03:27,866 С всички практикуващи адвокати, вече не е-- 48 00:03:27,957 --> 00:03:30,837 Съдът го счете за уместно. 49 00:03:31,586 --> 00:03:34,046 Какви са нейните извънредни обстоятелства? 50 00:03:34,130 --> 00:03:37,010 Бащата на жертвата е депутат Ко, кандидат за президент. 51 00:03:37,091 --> 00:03:40,261 Никой не иска да представлява г-жа Jeon тъй като депутат Ко 52 00:03:40,345 --> 00:03:41,215 е могъщ човек. 53 00:03:41,930 --> 00:03:45,640 Така че тя ме избра, за да спортувам правото й да се защитава. 54 00:03:47,185 --> 00:03:48,135 Янг Джонг Хун? 55 00:03:49,896 --> 00:03:52,516 Съдът го одобри? 56 00:03:53,858 --> 00:03:55,858 Съдията го одобри? 57 00:03:57,320 --> 00:04:00,370 Аз и председателят на състава работеха в тясно сътрудничество. 58 00:04:00,448 --> 00:04:03,278 Обществените защитници продължиха да напускат, така че беше целият стресиран. 59 00:04:03,368 --> 00:04:04,948 Откъде знаеш това? 60 00:04:06,204 --> 00:04:08,584 Добре. Тогава не можем да помогнем. 61 00:04:08,665 --> 00:04:10,245 Всеки адвокат ще се справи с това? 62 00:04:10,333 --> 00:04:12,593 Ако не мога да поема този случай, това означава, че никой няма. 63 00:04:12,669 --> 00:04:15,919 Защо да унищожаваме кариерата си като се противопоставят на Ko Hyeong-su? 64 00:04:18,466 --> 00:04:21,046 Ye-seul иска да я представлявам. 65 00:04:21,719 --> 00:04:24,179 Значи ще напуснеш преподаването? 66 00:04:27,058 --> 00:04:28,848 ИСКАНЕ ЗА СПЕЦИАЛЕН ЗАЩИТНИК 67 00:04:28,935 --> 00:04:29,975 Това е… 68 00:04:30,061 --> 00:04:33,191 Казаха ми, че те нормално не би одобрил това. 69 00:04:33,773 --> 00:04:35,283 Ако ти беше съдията, 70 00:04:36,776 --> 00:04:39,196 бихте ли преценили нейните обстоятелства "извънредно"? 71 00:04:41,864 --> 00:04:43,204 -Бих. - Тогава, 72 00:04:44,325 --> 00:04:47,655 моля, помогнете й, така че нейната разумна молба няма да бъде отказано. 73 00:04:49,205 --> 00:04:50,455 Искаш ли да й помогна? 74 00:04:50,540 --> 00:04:52,710 Ако това бъде одобрено, ще създаде прецедент 75 00:04:52,792 --> 00:04:55,252 за преподаватели по право, практикуващи право като обществени защитници. 76 00:04:55,336 --> 00:04:57,836 Студентите могат да им помогнат и научи какво е 77 00:04:57,922 --> 00:05:00,172 да работи като адвокат по наказателни дела, от първа ръка. 78 00:05:01,217 --> 00:05:03,927 Винаги си подчертавал важността на даването на студенти 79 00:05:04,012 --> 00:05:07,062 опит от първа ръка. Това ще го накара да се случи. 80 00:05:07,140 --> 00:05:08,850 Мога да кажа, че има нещо. 81 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 Ако е копирано, предайте го. 82 00:05:13,271 --> 00:05:14,611 какво стана кажи ми 83 00:05:14,689 --> 00:05:17,359 Като те познавам, никога не би попитал никого за такава услуга. 84 00:05:20,445 --> 00:05:22,155 Но можех да изразя мнението си. 85 00:05:27,660 --> 00:05:29,330 Искате съдебен процес? 86 00:05:29,412 --> 00:05:30,332 да 87 00:05:30,413 --> 00:05:33,003 Не разбирам защо е необходимо това. 88 00:05:33,082 --> 00:05:34,672 Подсъдимият се е признал за виновен. 89 00:05:34,751 --> 00:05:38,001 Не, тя само призна за причиняване на нараняване на жертвата. 90 00:05:40,173 --> 00:05:43,513 Ще докажа, че е действала при самоотбрана и следователно не е виновен. 91 00:05:44,677 --> 00:05:46,007 Съдебно заседание? 92 00:05:47,013 --> 00:05:48,603 Самоотбрана? 93 00:05:49,348 --> 00:05:50,268 Господи 94 00:05:50,892 --> 00:05:53,022 Yang Jong-hoon, този дявол... 95 00:05:53,102 --> 00:05:56,312 Съдебният процес може да свърши работа в полза на Yeong-chang. 96 00:05:56,397 --> 00:05:59,477 Ако Ян бъде признат за виновен, съдът ще бъде критикуван 97 00:05:59,567 --> 00:06:01,687 за назначаване на убиец като обществен защитник. 98 00:06:01,778 --> 00:06:03,568 И журито няма да отсъди в тяхна полза. 99 00:06:03,654 --> 00:06:04,914 Самоотбрана? 100 00:06:06,115 --> 00:06:07,025 Няма шанс. 101 00:06:07,950 --> 00:06:10,910 Така че зависи от вас. 102 00:06:12,705 --> 00:06:15,325 и? Още една болка в дупето? 103 00:06:17,335 --> 00:06:18,335 Не е голяма работа. 104 00:06:18,920 --> 00:06:21,630 Малките проблеми могат да бъдат истинска неудобство. 105 00:06:22,882 --> 00:06:24,262 Този човек е ученик на Ян? 106 00:06:26,719 --> 00:06:31,139 Спомнете си изпълнителния директор на TOYGOODTOY кой се изгори до смърт? Неговият син е. 107 00:06:32,850 --> 00:06:34,100 Изгорил се е до смърт? 108 00:06:35,353 --> 00:06:37,443 TOYGOODTOY? Тази компания за играчки? 109 00:06:38,689 --> 00:06:40,609 Аз ще се погрижа за това, сър. 110 00:06:41,901 --> 00:06:44,031 Когато видях проф. Янг да влиза в съдебната зала, 111 00:06:44,112 --> 00:06:46,452 Не можех да повярвам на очите си. Беше нереално. 112 00:06:46,531 --> 00:06:48,951 Радвам се, че той я представлява, но... 113 00:06:49,033 --> 00:06:52,413 Не е ли малко много все пак? Искам да кажа, той губи собствения си процес. 114 00:06:52,495 --> 00:06:54,365 Той трябва да се тревожи за собствения си процес. 115 00:06:55,248 --> 00:06:56,788 Проф. Ким е в ресторанта. 116 00:06:56,874 --> 00:06:58,214 Не ме брои. 117 00:06:58,292 --> 00:07:00,882 Имам разстроен стомах, и трябва да се прибирам. 118 00:07:00,962 --> 00:07:01,962 ще ти се обадя по-късно 119 00:07:04,006 --> 00:07:07,176 Тя никога не би казала „не“ на безплатната храна. 120 00:07:07,260 --> 00:07:08,640 Тя наистина ли се провали? 121 00:07:08,719 --> 00:07:10,009 Стомахът й е разстроен. 122 00:07:10,096 --> 00:07:12,676 Тя е разстроена, не коремът. 123 00:07:12,765 --> 00:07:14,595 Тя е разстроена, защото се провали. 124 00:07:14,684 --> 00:07:16,444 Защо иначе? Това е толкова различно от нея. 125 00:07:20,565 --> 00:07:22,395 О, това е сестра ми. ще се видим Чао! 126 00:07:22,483 --> 00:07:23,903 Добре, чао! 127 00:07:24,861 --> 00:07:26,741 Моят сладур! 128 00:07:29,449 --> 00:07:30,869 -Добре ли е? - да 129 00:07:32,285 --> 00:07:33,995 Сладолед в този студен ден? 130 00:07:38,416 --> 00:07:39,456 боже 131 00:07:41,502 --> 00:07:43,672 - Стресиран ли си? - да 132 00:07:44,422 --> 00:07:47,222 Защо уча право когато не съм достатъчно умен? 133 00:07:47,800 --> 00:07:50,340 - Толкова ли си стресиран? - да 134 00:07:50,887 --> 00:07:53,557 Не съм умен като Дан, знаеш ли. 135 00:07:55,766 --> 00:07:57,016 Сигурно и тя се е борила. 136 00:07:59,729 --> 00:08:00,609 да 137 00:08:01,564 --> 00:08:02,574 Тя го направи. 138 00:08:05,610 --> 00:08:08,150 Ти не живееше с нас, така че вероятно не знаете. 139 00:08:09,030 --> 00:08:11,530 Татко започна да залага на всичкото отгоре, 140 00:08:11,616 --> 00:08:13,446 така че мама имаше наистина трудно време. 141 00:08:14,202 --> 00:08:15,662 Дан беше много разстроен 142 00:08:16,287 --> 00:08:19,577 всеки път, когато видя, че татко дава на мама труден момент. 143 00:08:22,960 --> 00:08:25,210 Той взе всички пари, които изпратихте 144 00:08:25,296 --> 00:08:26,876 и отиде да залага. 145 00:08:28,716 --> 00:08:30,256 Защо не ми каза тогава? 146 00:08:32,386 --> 00:08:33,926 Мама ми каза да не ти казвам. 147 00:08:34,805 --> 00:08:38,425 Тя се страхуваше, че ще направиш нещо на татко ако сте разбрали. 148 00:08:40,478 --> 00:08:42,808 Все още исках да ти кажа, 149 00:08:43,439 --> 00:08:45,269 но Дан също ми каза да не го правя. 150 00:08:47,902 --> 00:08:48,992 разбирам 151 00:08:49,779 --> 00:08:50,949 Нямах представа. 152 00:08:52,865 --> 00:08:54,075 Ще продължиш ли да учиш? 153 00:08:54,742 --> 00:08:55,912 Няма да се откажеш, нали? 154 00:08:58,079 --> 00:08:59,909 О, разбрахте ли оценките си? 155 00:09:01,666 --> 00:09:04,036 Хей, разбра ли си оценките? 156 00:09:04,126 --> 00:09:05,206 какво? 157 00:09:06,420 --> 00:09:09,380 Сос или без сос? Можете да ядете каквото предпочитате. 158 00:09:09,465 --> 00:09:12,255 Трябва да говорим за съдебния процес преди да излезе храната. 159 00:09:12,843 --> 00:09:15,513 Дали съдебният процес наистина е добра идея? 160 00:09:15,596 --> 00:09:18,266 Не са ръката на Ko Yeong-chang и парализиран крак? 161 00:09:18,349 --> 00:09:20,229 Няма ли журито да се чувства зле за него? 162 00:09:20,309 --> 00:09:23,229 Пак би било по-добре отколкото просто да го оставим на съда. 163 00:09:23,312 --> 00:09:26,982 Катастрофа остави сина на главния съдия парализиран от кръста надолу. 164 00:09:27,066 --> 00:09:27,936 наистина ли 165 00:09:29,318 --> 00:09:31,108 Това няма да помогне на Ye-seul. 166 00:09:31,195 --> 00:09:33,525 - И съдиите са хора. - Напълно. 167 00:09:33,614 --> 00:09:34,824 Но откъде знаеш? 168 00:09:35,825 --> 00:09:38,115 Вярно, има много съдии в нейното семейство. боже 169 00:09:38,202 --> 00:09:40,582 Иска ми се да съм роден в такова семейство. 170 00:09:40,663 --> 00:09:42,253 Вашето семейство е богато. 171 00:09:42,331 --> 00:09:44,251 новобогаташи. 172 00:09:44,333 --> 00:09:46,213 Не като това престижно семейство. 173 00:09:46,294 --> 00:09:47,634 Чу ли нещо друго? 174 00:09:47,712 --> 00:09:50,672 Нито едно дело не е постановено самозащита в този съд. 175 00:09:51,257 --> 00:09:52,297 -Нула? -Нула? 176 00:09:53,301 --> 00:09:54,641 Тогава това ще е първото. 177 00:09:55,636 --> 00:09:58,136 В следващия си живот искам да се родя като теб. 178 00:09:58,681 --> 00:10:01,981 Ye-seul трябва да им каже какво е направил за да докаже, че е било самоотбрана, 179 00:10:02,059 --> 00:10:03,599 така че и тя трябва да повдигне обвинение. 180 00:10:12,320 --> 00:10:14,110 Не искам да повдигам обвинения. 181 00:10:14,196 --> 00:10:15,316 защо не 182 00:10:16,449 --> 00:10:18,699 Ye-seul, разбирам как се чувстваш. 183 00:10:18,784 --> 00:10:21,044 Не знам, така че ми кажи. 184 00:10:21,120 --> 00:10:24,000 Може да му се наложи да живее с увреждане до края на живота ми. 185 00:10:24,081 --> 00:10:26,381 Добре, разбирам, но... 186 00:10:26,459 --> 00:10:29,419 Ще провалите процеса само защото се чувстваш виновен? 187 00:10:31,213 --> 00:10:33,303 Ще провалиш първия ми случай като обществен защитник? 188 00:10:33,382 --> 00:10:34,762 Променете мнението си. 189 00:10:36,969 --> 00:10:38,759 Проф. Янг, изчакайте... 190 00:10:39,388 --> 00:10:41,468 Само секунда. Проф. Янг. 191 00:10:52,276 --> 00:10:53,856 Просто прави каквото ти казва сърцето. 192 00:10:56,113 --> 00:10:57,033 съжалявам 193 00:10:57,823 --> 00:11:00,123 - За това, че те прекарах през това. -Знам. 194 00:11:00,660 --> 00:11:02,410 Не искам да пропусна tangsuyuk. 195 00:11:03,371 --> 00:11:04,751 Хайде да хапнем малко тангсуюк. 196 00:11:21,222 --> 00:11:25,272 НЯМА ДА СЕ ПРОВАЛИ 197 00:11:27,269 --> 00:11:29,439 Всички са заети да се опитват да помогнат на Ye-seul. 198 00:11:29,522 --> 00:11:30,692 ПЕЧАТ/КОПИЯ 199 00:11:30,773 --> 00:11:31,773 О, добре. 200 00:11:35,861 --> 00:11:36,701 тук 201 00:11:38,989 --> 00:11:41,949 На практика живеех с това докато се подготвя за съдебен изпит. 202 00:11:42,535 --> 00:11:45,075 Имаше дни когато не ядох нищо освен това. 203 00:11:45,663 --> 00:11:46,623 Опитайте го. 204 00:11:50,292 --> 00:11:52,752 Знаете ли защо взех съдебен изпит десет пъти? 205 00:11:53,963 --> 00:11:54,883 Седнете. 206 00:11:54,964 --> 00:11:56,134 ПЕЧАТ/КОПИЯ 207 00:11:58,801 --> 00:12:00,391 Откъде да започна? 208 00:12:01,220 --> 00:12:02,050 вярно 209 00:12:04,181 --> 00:12:07,231 Вторият път, когато го взех, бях толкова близо. 210 00:12:07,309 --> 00:12:10,649 И усетих, че ще го подмина ако уча само малко по-усърдно. 211 00:12:12,731 --> 00:12:14,981 Когато разбрах, че не е така, 212 00:12:17,027 --> 00:12:19,027 Вече бях инвестирал толкова много време в него. 213 00:12:19,947 --> 00:12:22,827 „Мога да направя това. Просто имах лош късмет." 214 00:12:23,909 --> 00:12:28,039 Не можех да се откажа дори след като пропилях младостта си. 215 00:12:28,998 --> 00:12:29,958 вярно 216 00:12:30,749 --> 00:12:33,089 Беше като наркотик. Знаеш ли как се отказах? 217 00:12:35,671 --> 00:12:37,801 Не знаех какво друго мога да направя, 218 00:12:37,882 --> 00:12:39,762 така че продължих да вися. Тогава сънувах. 219 00:12:41,802 --> 00:12:42,972 в съня, 220 00:12:43,679 --> 00:12:46,769 Откраднах изпитната работа и листа с отговори и избяга. 221 00:12:47,516 --> 00:12:49,306 Но дори не се чувствах виновен. 222 00:12:50,060 --> 00:12:51,810 Бях твърдо решен да издържа изпита. 223 00:12:52,771 --> 00:12:55,191 Не можех да бягам, колкото и да се опитвах, 224 00:12:55,274 --> 00:12:57,744 така че побеснях и започнах да рева като луд човек. 225 00:12:58,777 --> 00:13:00,567 Знам, че беше само сън, 226 00:13:01,530 --> 00:13:02,990 но бях готов 227 00:13:03,866 --> 00:13:06,486 да продам душата си на дявола само ако можех да издържа изпита. 228 00:13:11,332 --> 00:13:13,712 О, добре. Г-жа О скоро ще вземе копията. 229 00:13:14,335 --> 00:13:16,995 Чакай тук. Ще ти разкажа останалото, когато се върна. 230 00:13:17,087 --> 00:13:18,257 Чакай, става ли? 231 00:13:45,991 --> 00:13:47,371 МЕЛНИЦА 232 00:13:53,249 --> 00:13:54,459 Това не е добре. 233 00:13:55,376 --> 00:13:57,916 Сложих го там така че не бихте направили това. 234 00:13:58,462 --> 00:14:00,422 да вървим Така или иначе съм тук, за да те видя. 235 00:14:03,759 --> 00:14:05,679 НАРОДНОТО СЪБРАНИЕ ПРИЕМА ЗАКОНА НА ЛИЙ МАН-ХО 236 00:14:05,761 --> 00:14:06,971 ЛИЙ МАН-ХО ЩЕ БЪДЕ ОСВОБОЖДЕН 237 00:14:08,889 --> 00:14:11,099 ПЕРФЕКТНО УБИЙСТВО, КОЕТО НЕ ОСТАВЯ НИКАКВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА 238 00:14:11,976 --> 00:14:14,726 ПОДМЕТКИТЕ БЯХА ОТРЯЗАНИ 239 00:14:25,406 --> 00:14:26,656 Е, какво има? 240 00:14:27,908 --> 00:14:30,738 Чичо ми никога не е проверявал кръвната му захар често, 241 00:14:30,828 --> 00:14:34,538 но той го проверяваше всеки ден точно преди да почине. 242 00:14:40,546 --> 00:14:42,916 Трябваше да те е грижа за него когато беше жив. 243 00:14:44,675 --> 00:14:48,345 Диабетът на чичо ви беше станал много по-зле. 244 00:14:48,846 --> 00:14:51,716 Кръвната му захар беше тотално извън нормите, 245 00:14:51,807 --> 00:14:55,477 така че неговият лекар му каза да го проверява всеки ден за два месеца 246 00:14:55,561 --> 00:14:57,401 и че в противен случай ще бъде хоспитализиран. 247 00:14:58,397 --> 00:15:00,767 След това започна да го проверява редовно. 248 00:15:03,152 --> 00:15:06,822 Лекарят му даде ли му дневник за кръвната захар? 249 00:15:07,531 --> 00:15:08,411 Дневник? 250 00:15:26,717 --> 00:15:30,387 14:08 ч., 5 ОКТОМВРИ 2020 г ДЕНЯТ НА ИНЦИДЕНТА 251 00:15:30,471 --> 00:15:31,891 ДНЕВНИК ЗА КРЪВНАТА ГЛЮКОЗА 252 00:15:35,392 --> 00:15:36,522 ДНЕВНИК ЗА КРЪВНАТА ГЛЮКОЗА 253 00:16:09,760 --> 00:16:10,840 какво е това 254 00:16:11,720 --> 00:16:12,760 KANG SOL 255 00:16:16,850 --> 00:16:19,600 Тя отказва да напише "Kang Sol B" за това? 256 00:16:20,896 --> 00:16:21,936 Добре, добре. 257 00:16:24,316 --> 00:16:29,146 КАНГ СОЛ А 258 00:16:30,030 --> 00:16:32,990 Хей, съквартирант. Защо искаш да пия това все пак? 259 00:16:38,747 --> 00:16:40,867 Защо пиеш вода сякаш е алкохол? 260 00:16:40,958 --> 00:16:43,088 И какъв беше този звук? 261 00:16:44,420 --> 00:16:45,250 боже 262 00:16:46,588 --> 00:16:47,418 какво е това 263 00:16:48,382 --> 00:16:49,512 Това е алкохол. 264 00:16:51,510 --> 00:16:52,550 Заради оценките си? 265 00:16:53,679 --> 00:16:55,809 О, моите оценки? 266 00:16:57,391 --> 00:16:58,561 Проклетите ми оценки. 267 00:17:03,230 --> 00:17:05,650 За да компенсирам предупреждението през първия семестър, 268 00:17:06,525 --> 00:17:10,025 Учих толкова усърдно през втория семестър. 269 00:17:10,112 --> 00:17:12,452 Казвам ти, наистина учих, 270 00:17:12,531 --> 00:17:15,491 наистина трудно. 271 00:17:16,160 --> 00:17:17,370 Вие го знаете. 272 00:17:19,872 --> 00:17:21,422 "Можеш ли да го направиш"? Каквото и да е. 273 00:17:23,042 --> 00:17:24,542 Това е като даване на фалшива надежда. 274 00:17:28,213 --> 00:17:29,053 боже 275 00:17:30,424 --> 00:17:32,554 Познайте какъв е моят 1L GPA. 276 00:17:35,637 --> 00:17:37,007 Хей какво? 277 00:17:37,556 --> 00:17:39,976 Притеснявате ли се, че може да съм се провалил? 278 00:17:40,768 --> 00:17:42,848 хайде Защо да се притеснявам? 279 00:17:44,772 --> 00:17:45,652 ти си зла 280 00:17:46,190 --> 00:17:48,980 Притесних се, когато го проверявах. 281 00:17:51,945 --> 00:17:52,855 Просто ми кажи. 282 00:17:58,327 --> 00:17:59,617 2.02 е. 283 00:18:02,790 --> 00:18:04,830 Имате ли облекчение да чуете 284 00:18:04,917 --> 00:18:07,167 че е над 2.0 и не трябва да вземам повторно 1L? 285 00:18:11,799 --> 00:18:13,429 Бях толкова развълнуван. 286 00:18:14,259 --> 00:18:15,719 Бях тотално възбуден. 287 00:18:18,263 --> 00:18:19,313 но, знаете ли, 288 00:18:20,891 --> 00:18:25,351 като се виждам така накара ме да се почувствам толкова жалка. 289 00:18:27,481 --> 00:18:29,021 Така или иначе съм на дъното. 290 00:18:30,484 --> 00:18:32,824 Като загубеняк, бях развълнуван 291 00:18:33,612 --> 00:18:37,282 изкачвайки се малко нагоре от грапавото дъно. 292 00:18:42,830 --> 00:18:43,750 боже 293 00:18:45,749 --> 00:18:48,129 Вие, момчета от върха, трябва да мислите 294 00:18:48,210 --> 00:18:51,000 Аз съм като най-нелепата шега. 295 00:18:52,589 --> 00:18:55,299 Минах през всички тези неприятности да влезе в това училище 296 00:18:55,884 --> 00:18:58,804 само за да мога да направя вие умни гащи блестите. 297 00:19:02,224 --> 00:19:03,394 виж се 298 00:19:03,976 --> 00:19:06,016 Опитваш се да не ми се смееш. 299 00:19:08,438 --> 00:19:09,898 ти си пиян да вървим 300 00:19:09,982 --> 00:19:11,402 Това е, което правиш. 301 00:19:14,695 --> 00:19:18,365 Дан е този, който принадлежи тук, не аз. 302 00:19:23,328 --> 00:19:27,998 Трябваше да коленича пред мръсните пари вместо нея. 303 00:19:33,213 --> 00:19:34,213 тръгвам си 304 00:19:36,133 --> 00:19:37,053 хей 305 00:19:38,802 --> 00:19:40,722 - Уверете се, че хващате... -Боже. 306 00:19:41,305 --> 00:19:42,305 какво? 307 00:19:42,389 --> 00:19:43,639 Не аз! 308 00:19:44,349 --> 00:19:45,429 Истинският убиец. 309 00:20:08,498 --> 00:20:11,708 О, Канг Сол плюс. 310 00:20:12,544 --> 00:20:15,094 Няма смисъл че ти си Kang Sol "B". 311 00:20:17,174 --> 00:20:18,134 съжалявам 312 00:20:19,218 --> 00:20:22,848 Съжалявам, че нося същото име като твоя. 313 00:20:24,973 --> 00:20:26,023 ставай 314 00:20:30,270 --> 00:20:31,230 Да, трябва. 315 00:20:34,066 --> 00:20:37,356 За да помогне на Ye-seul да докаже това беше самозащита и да бъде оправдан, 316 00:20:37,444 --> 00:20:38,904 Трябва да проуча прецедентите. 317 00:20:41,531 --> 00:20:45,121 „Ответникът… Това е несправедливо…“ 318 00:20:45,994 --> 00:20:47,254 „Нечестно е…“ 319 00:20:47,329 --> 00:20:49,119 ПУБЛИКУВАНЕ НА ФАКТИ ЗА ПОДОЗРЕНИЯ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ 320 00:20:59,549 --> 00:21:03,259 Пробният пробен час за 25 септември беше отменен 321 00:21:03,345 --> 00:21:07,385 и беше преместен за 26 събота от 11 до 14 часа, нали? 322 00:21:09,351 --> 00:21:10,521 ГРАФИК ЗА СЕПТЕМВРИ 2020 Г 323 00:21:10,602 --> 00:21:11,442 ЗАНЯТИЕТО СЕ ОТМЕНЯ 324 00:21:11,520 --> 00:21:13,900 Да, преместиха го за 26 септември. 325 00:21:14,606 --> 00:21:16,356 -Защо питаш? -Какво? 326 00:21:16,942 --> 00:21:18,322 О, нищо. 327 00:21:22,823 --> 00:21:23,993 Свързахте ли се с него? 328 00:21:48,390 --> 00:21:49,930 защо съм тук 329 00:21:53,145 --> 00:21:54,475 Толкова съм махмурлук. 330 00:21:59,026 --> 00:22:00,396 Излез, ако си махмурлук. 331 00:22:21,840 --> 00:22:23,800 ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗСЛУШВАНЕ ЗА KANG SOL B'S СЛУЧАЙ ЗА ПЛАГИАТСТВО 332 00:22:23,884 --> 00:22:27,604 И така, вие сте написали това с проф. Seo когато бяхте в средното училище. 333 00:22:27,679 --> 00:22:30,469 След това го изпратихте на конкурса, без да знае, че е имал 334 00:22:30,557 --> 00:22:32,307 го изпрати в Харвард? 335 00:22:32,392 --> 00:22:34,272 Ако знаех за това, 336 00:22:34,352 --> 00:22:36,442 Не бих го предал към състезанието. 337 00:22:36,521 --> 00:22:39,821 Пише, че сме го написали съвместно, но всъщност аз написах по-голямата част от него. 338 00:22:40,776 --> 00:22:43,856 Интересувахте се от тази тема когато беше в средното училище? 339 00:22:43,945 --> 00:22:46,525 Интересувах се от нарушението на основните права. 340 00:22:46,615 --> 00:22:49,865 Този закон, където нашето право да знаем сблъсъци с правата на обвиняемите, 341 00:22:49,951 --> 00:22:52,411 съществува само в Корея, така че исках да копая по-дълбоко. 342 00:22:53,789 --> 00:22:55,499 И така, изпратихте това, което сте написали 343 00:22:55,582 --> 00:22:58,382 обратно в средното училище на състезанието след като влезе в колежа. 344 00:22:58,460 --> 00:23:00,340 Исках да го предам още тогава, 345 00:23:00,420 --> 00:23:02,420 но само студенти имаха право. 346 00:23:02,506 --> 00:23:05,216 Очевидно са минали много години оттогава. 347 00:23:05,300 --> 00:23:08,260 И вие го подадохте без проверка на новите случаи 348 00:23:08,345 --> 00:23:10,805 и теории, които са въведени оттогава? 349 00:23:10,889 --> 00:23:13,929 Никой не беше обвинен за това през онези години, така че имаше 350 00:23:14,017 --> 00:23:15,347 няма наказателно дело за позоваване. 351 00:23:15,435 --> 00:23:17,645 И никакви теоретични противоречия. 352 00:23:17,729 --> 00:23:20,979 Но имаше забележително гражданско дело. 353 00:23:21,066 --> 00:23:23,936 Проверява дали законът съществува само в Корея 354 00:23:24,027 --> 00:23:26,987 и ако има подобни наказателни дела в други страни, 355 00:23:27,072 --> 00:23:28,622 така че не включих граждански дела. 356 00:23:29,491 --> 00:23:32,201 Тъй като никога не съм писал за тях, Нямаше нужда да го актуализирам. 357 00:23:32,285 --> 00:23:33,745 ПЛАГИАТСТВОТО НА KANG SOL B 358 00:23:33,829 --> 00:23:36,289 Бях уверен че е добре написано произведение. 359 00:23:36,373 --> 00:23:39,043 Вие със сигурност идвате от семейство на юристи. 360 00:23:40,335 --> 00:23:42,585 проф. Янг, искаш ли да кажеш нещо? 361 00:23:43,713 --> 00:23:45,053 Нещо друго? 362 00:23:47,259 --> 00:23:50,049 Моят приятел от гимназията също важи за закона Ханкук. 363 00:23:50,137 --> 00:23:53,557 Ако все още не ми вярвате, можете да го попитате. 364 00:23:54,224 --> 00:23:55,894 - Искаш да кажеш, Seo Ji-ho? -да 365 00:23:55,976 --> 00:23:58,646 Той може да потвърди, че наистина съм го написал в средно училище. 366 00:24:06,403 --> 00:24:09,493 Имам чувството, че току-що ме удариха в лицето, голямо време. 367 00:24:10,115 --> 00:24:13,865 Тя опроверга всички причини защо я подозирах, 368 00:24:13,952 --> 00:24:16,292 и нямах какво да кажа. Колко неудобно е това? 369 00:24:17,873 --> 00:24:20,173 Започвам да го мисля може би сгреших. 370 00:24:21,042 --> 00:24:23,382 Да попитаме заместник-декана. 371 00:24:23,461 --> 00:24:25,961 Той трябва да знае истината тъй като той е нейният баща. 372 00:24:26,047 --> 00:24:27,257 О, добре. 373 00:24:27,340 --> 00:24:30,510 Той каза, че ще сътрудничи и ще стои настрана. Той няма да направи повече от това. 374 00:24:31,511 --> 00:24:34,931 Знаеш ли, за Сол Б... Тя дори спомена Джи-хо. 375 00:24:35,432 --> 00:24:37,432 Сигурно са сключили някаква сделка. 376 00:24:37,517 --> 00:24:39,057 -Точно. -Ами Seung-jae? 377 00:24:40,103 --> 00:24:42,613 От тогава не съм го чувал. 378 00:24:43,148 --> 00:24:45,148 Жена му премина през много, за да зачене, 379 00:24:45,233 --> 00:24:47,113 така че ще изчакам до края на седмицата. 380 00:24:47,861 --> 00:24:49,911 Преди следващия ви процес, аз ще... 381 00:24:49,988 --> 00:24:51,068 Мога ли да взема твоята кола назаем? 382 00:24:56,411 --> 00:24:57,621 Хей, къде е моят? 383 00:24:58,455 --> 00:25:00,825 Не взе ли един за мен? Толкова си зъл. 384 00:25:00,916 --> 00:25:02,246 Все едно знаех кога ще дойдеш. 385 00:25:11,009 --> 00:25:12,389 горещо е 386 00:25:13,511 --> 00:25:16,011 По-добре това да ме отърве от махмурлука. 387 00:25:19,017 --> 00:25:22,397 Хей, не мога да намеря случаи които са подобни на тези на Ye-seul 388 00:25:22,938 --> 00:25:25,518 - за живота ми. - Казах ти, че няма. 389 00:25:25,607 --> 00:25:28,687 - Е, в случай че сте пропуснали нещо. -Аз? 390 00:25:28,777 --> 00:25:29,607 Господи 391 00:25:32,656 --> 00:25:33,776 ДНЕВНИК ЗА КРЪВНАТА ГЛЮКОЗА 392 00:25:35,200 --> 00:25:36,030 какво е това 393 00:25:36,117 --> 00:25:37,617 Тези, които са оградени. 394 00:25:37,702 --> 00:25:39,662 Вижте. 227, което посочи прокурорът. 395 00:25:39,746 --> 00:25:41,616 ТРАКЕР НА КРЪВНАТА ГЛЮКОЗА 396 00:25:41,706 --> 00:25:43,036 4 ОКТОМВРИ 2020 227 397 00:25:45,168 --> 00:25:46,168 какво е това 398 00:25:46,253 --> 00:25:48,423 - Тогава… -Ти ме познаваш. 399 00:25:49,172 --> 00:25:52,222 разбира се Ти рок! 400 00:25:52,300 --> 00:25:53,510 Какво облекчение. 401 00:25:54,094 --> 00:25:55,554 - Боже мой. -Върни го. 402 00:25:55,637 --> 00:25:56,717 къде отиваш 403 00:25:56,805 --> 00:25:58,385 Да видя онзи, който би се развълнувал. 404 00:26:01,601 --> 00:26:04,191 Вярно, заслужаваш цялата светлина на прожекторите. 405 00:26:05,855 --> 00:26:07,395 Слава богу, не се провалих. 406 00:26:11,152 --> 00:26:12,282 ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН 407 00:26:15,740 --> 00:26:17,120 Можеш да шофираш, нали? 408 00:26:19,160 --> 00:26:21,500 ЗАКОННОСТ И РЕД, КОИТО ПОСТАВЯТ ХОРАТА НА ПЪРВО МЯСТО 409 00:26:22,455 --> 00:26:24,285 какво? Искате ли да подам жалба? 410 00:26:24,374 --> 00:26:26,634 аз се отказах, така ще ти намалят присъдата. 411 00:26:26,710 --> 00:26:29,500 Ще подам петиция с молба за снизхождение. 412 00:26:29,587 --> 00:26:31,757 Наистина бих го оценил, но… 413 00:26:33,675 --> 00:26:35,715 Казах ти, че си губиш времето. 414 00:26:41,808 --> 00:26:44,308 Казах, че съм го направил сам заради обида! 415 00:26:44,394 --> 00:26:46,154 Никой не ме е карал! 416 00:26:50,775 --> 00:26:54,645 ОТПЕЧАТЪК ОТ ОБУВКА, УБИЙСТВО 417 00:26:54,738 --> 00:26:56,318 КРЪВТА МИРИШЕ ВКУСНО 418 00:26:56,406 --> 00:26:58,486 ЗАКОННОСТ И РЕД, КОИТО ПОСТАВЯТ ХОРАТА НА ПЪРВО МЯСТО 419 00:26:58,575 --> 00:27:00,285 ПЕРФЕКТНО УБИЙСТВО, КОЕТО НЕ ОСТАВЯ НИКАКВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА 420 00:27:00,368 --> 00:27:04,158 ПОДМЕТКИ БЯХА ОТРЯЗАНИ, ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТЯТ ОТПЕЧАТЪЦИ ОТ ОБУВКИ 421 00:27:05,707 --> 00:27:09,627 Каква загуба на време. Някой ме изпревари и вече го срещнах. 422 00:27:11,713 --> 00:27:13,173 Не знам кой е. 423 00:27:14,841 --> 00:27:16,181 ЦЕНТЪР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ БУКБУ в СЕУЛ 424 00:27:17,886 --> 00:27:21,556 О, знам кой е. Това е Янг Джонг Хун. 425 00:27:28,146 --> 00:27:29,556 431R 5326 426 00:27:29,647 --> 00:27:30,647 Нещо подозрително. 427 00:27:31,316 --> 00:27:32,776 Табелката не изглежда ли фалшива? 428 00:27:33,860 --> 00:27:34,900 431R 5326 429 00:27:34,986 --> 00:27:37,526 Човекът, който му е наредил да те убие 430 00:27:37,614 --> 00:27:40,334 в центъра за задържане трябва да е виновникът. 431 00:27:41,368 --> 00:27:42,988 431R 5326 432 00:27:46,414 --> 00:27:48,424 60R 6356 433 00:27:49,626 --> 00:27:51,586 431R 5326 434 00:28:04,099 --> 00:28:05,059 добре ли си 435 00:28:05,141 --> 00:28:07,691 аз не искам да умра преди да изчистя името си. 436 00:28:09,354 --> 00:28:10,234 съжалявам 437 00:28:11,356 --> 00:28:12,896 Трябва да хванем убиеца. 438 00:28:16,069 --> 00:28:16,949 ДНЕВНИК НА ГЛЮКОЗАТА 439 00:28:17,028 --> 00:28:18,278 ТРАКЕР НА КРЪВНАТА ГЛЮКОЗА 440 00:28:18,363 --> 00:28:21,873 Една от вещите на чичо ми липсва. 441 00:28:21,950 --> 00:28:23,330 Писалката му? 442 00:28:27,831 --> 00:28:29,421 О, това не е ли пица? 443 00:28:29,916 --> 00:28:30,786 Кой купи това? 444 00:28:30,875 --> 00:28:32,285 YU SEUNG-JAE 445 00:28:32,377 --> 00:28:34,127 О, Seung-jae го поръча за нас. 446 00:28:34,212 --> 00:28:35,882 къде е той Защо да изпратите само това? 447 00:28:35,964 --> 00:28:36,884 Той беше тук. 448 00:28:36,965 --> 00:28:38,755 Seung-jae беше тук. 449 00:28:38,842 --> 00:28:40,092 кога 450 00:28:40,677 --> 00:28:42,427 Трябваше да изчака малко, за да каже здрасти. 451 00:28:42,512 --> 00:28:44,512 Той е в шок, защото оценките му паднаха. 452 00:28:44,597 --> 00:28:47,227 Все пак го разбирам. Винаги получаваше плюс за всичко. 453 00:28:47,308 --> 00:28:49,638 Може би този плюс беше проблемът. 454 00:28:50,937 --> 00:28:52,147 "Проблемът"? 455 00:28:52,230 --> 00:28:53,980 знаеш ли нещо 456 00:28:54,065 --> 00:28:56,565 Не казвай нищо. Нека не говорим зад гърба му. 457 00:28:56,651 --> 00:28:58,151 просто ми е любопитно това е всичко 458 00:28:58,236 --> 00:29:00,066 Тогава го попитайте директно. 459 00:29:00,155 --> 00:29:02,485 Тя е права. Все пак ни купи тази пица. 460 00:29:02,574 --> 00:29:04,584 Какво изобщо направих? 461 00:29:04,659 --> 00:29:08,249 Както Seung-jae написа тук, нека помогнем на Ye-seul да се върне на училище. 462 00:29:30,018 --> 00:29:31,018 знаеш ли 463 00:29:32,270 --> 00:29:33,900 защо те помолих да дойдеш тук? 464 00:29:39,152 --> 00:29:40,492 Ела по-близо. 465 00:29:52,123 --> 00:29:53,543 Самоотбрана? 466 00:29:53,625 --> 00:29:54,915 съжалявам 467 00:29:55,001 --> 00:29:56,541 Тогава ме помоли за прошка. 468 00:29:56,628 --> 00:29:58,208 Молете, докато крайниците ви изтръпнат. 469 00:29:58,797 --> 00:30:00,917 Ти ми причини това. и какво? Самоотбрана? 470 00:30:01,716 --> 00:30:02,716 защо 471 00:30:03,218 --> 00:30:05,598 Защото това копеле го предложи? 472 00:30:05,678 --> 00:30:08,218 Ко Йонг Чанг, жертвата, записани секс видеоклипове с шпионска камера-- 473 00:30:08,306 --> 00:30:10,806 Хей, нека просто им се обадим "видеоклипове от шпионска камера." 474 00:30:10,892 --> 00:30:12,482 Той казва, че камерата не е била скрита, 475 00:30:12,560 --> 00:30:14,900 и той щеше да ги изтрие, не ги разпространявайте. 476 00:30:14,979 --> 00:30:17,019 Глупости! Той написа роман. 477 00:30:17,607 --> 00:30:19,527 Написах и роман. 478 00:30:19,609 --> 00:30:21,649 Бих го нарекъл явна лъжа, а не роман. 479 00:30:21,736 --> 00:30:23,066 Обобщете техните аргументи. 480 00:30:23,154 --> 00:30:24,034 аз? 481 00:30:25,323 --> 00:30:26,533 Добре, трябва. 482 00:30:26,616 --> 00:30:29,946 Двамата имаха връзка за повече от три години. 483 00:30:30,036 --> 00:30:33,206 Те се подготвиха за училище по право заедно, но само Ye-seul влезе. 484 00:30:33,289 --> 00:30:34,869 Това са факти. 485 00:30:34,958 --> 00:30:35,878 Ко настоява за това 486 00:30:35,959 --> 00:30:38,799 Ye-seul го победи два пъти след като влезе в юридическия факултет. 487 00:30:38,878 --> 00:30:40,128 Явно с мен. 488 00:30:40,713 --> 00:30:44,223 Те настояват, че Ye-seul стана свидетел на убийството на чичо ми. 489 00:30:44,717 --> 00:30:46,637 Заплахите на проф. Янг я стресираха, 490 00:30:46,719 --> 00:30:48,809 така че Ко я убеди да свидетелства срещу него. 491 00:30:48,888 --> 00:30:50,768 Боже, това е просто нелепо. 492 00:30:50,849 --> 00:30:52,929 И така, тя реши да го направи, 493 00:30:53,017 --> 00:30:56,477 но я изнудвах да се върне нейните изявления в помощ на проф. Янг. 494 00:30:56,563 --> 00:30:58,443 Вие сте я "изнудвали"? как? 495 00:30:58,523 --> 00:31:01,863 Чух онзи глупак, Han Joon-hwi, те е заплашвал, че ще каже на другите 496 00:31:01,943 --> 00:31:03,743 за това, че се отбивам всяка вечер. 497 00:31:05,989 --> 00:31:09,239 И така, ти ме предаде и се върна вашите твърдения, което означава 498 00:31:09,742 --> 00:31:11,372 ти беше готов да скъсаш с мен. 499 00:31:12,579 --> 00:31:15,829 Щях да изтрия нашите видеоклипове. Защо се опита да ме спреш? 500 00:31:21,504 --> 00:31:22,464 аз ще… 501 00:31:24,507 --> 00:31:26,007 молете се за вашето възстановяване. 502 00:31:32,015 --> 00:31:34,305 Можете да се молите в затвора! 503 00:31:34,893 --> 00:31:37,443 Това са глупости. Не мога да повярвам, че купуват това. 504 00:31:37,520 --> 00:31:40,190 Надявам се Seung-jae да приеме историята ми. 505 00:31:40,273 --> 00:31:43,113 Защо толкова успешни адвокати искат да пропилеят таланта им-- 506 00:31:43,192 --> 00:31:44,612 Това са добре измислени глупости. 507 00:31:44,694 --> 00:31:46,404 Трябваше ли да добавя повече подробности? 508 00:31:47,113 --> 00:31:51,033 Чух, че Ко се е отървал от телефона, лаптопа си, и дори неговата камера, 509 00:31:51,117 --> 00:31:53,537 и той казва, че никога не е инсталирал шпионската камера. 510 00:31:53,620 --> 00:31:56,500 - Камерата беше ли скрита или не? -Имаше ли намерение да го разпространи? 511 00:31:56,581 --> 00:31:58,711 Трябва да подчертаем че е бил обиден с нея. 512 00:31:58,791 --> 00:31:59,631 не! 513 00:32:01,419 --> 00:32:03,589 О, не това. 514 00:32:04,964 --> 00:32:07,384 Ако медиите отразяват това, ще стане фалшива новина. 515 00:32:13,890 --> 00:32:14,770 Фалшиви новини? 516 00:32:20,313 --> 00:32:23,823 ЗАПИС НА АУДИО ТРАНСКРИПТ НА РАЗГОВОРИ 517 00:32:23,900 --> 00:32:28,150 Направих това по времето, когато имах да носите слънчеви очила на лекцията си. 518 00:32:29,489 --> 00:32:31,369 Мислех, че трябва да се направи нещо. 519 00:32:31,449 --> 00:32:33,329 Има медицинско свидетелство. 520 00:32:33,409 --> 00:32:36,829 И го записах да казва че никога няма да го направи отново. 521 00:32:37,413 --> 00:32:39,753 Това доказва, че той е бил обиден към вас. 522 00:32:40,333 --> 00:32:41,753 Значи искате да повдигнете обвинения? 523 00:32:41,834 --> 00:32:45,214 Бих искал да използвате само тях да докажа невинността си. 524 00:32:48,549 --> 00:32:50,429 Знам, че ме нарани, 525 00:32:52,512 --> 00:32:54,012 но той вече го плаща. 526 00:32:57,392 --> 00:32:59,192 Нека си изясним фактите. 527 00:32:59,936 --> 00:33:02,726 Той не плаща за това, което ти причини. 528 00:33:02,814 --> 00:33:05,024 При извършване на престъплението, случи се инцидент. 529 00:33:05,108 --> 00:33:06,608 Той сам си е виновен, не твоя. 530 00:33:12,281 --> 00:33:13,741 -Сол. -Хей 531 00:33:13,825 --> 00:33:17,785 Депутатът Ко използва фалшиви новини да накара опонента си да посегне на живота си... 532 00:33:20,999 --> 00:33:22,419 Можете ли да ни отделите за момент? 533 00:33:23,960 --> 00:33:27,550 Трябва да спечелим процеса, за да сме сигурни, че Ye-seul няма да стане жертва на фалшиви новини. 534 00:33:28,589 --> 00:33:30,259 Депутатът Ко е правил това и преди. 535 00:33:30,842 --> 00:33:32,762 Този път той се заговаря 536 00:33:32,844 --> 00:33:35,724 с всички горещи адвокати да помогне на сина си. 537 00:33:36,389 --> 00:33:38,469 Тъжното е, че работи. 538 00:33:38,558 --> 00:33:40,228 Защо мислиш, че Дан си тръгна? 539 00:33:40,935 --> 00:33:42,225 Тя стана доносник 540 00:33:42,311 --> 00:33:44,521 за да може да бъде наказан за неговата корупция. 541 00:33:45,398 --> 00:33:47,478 Но тя се предаде и прие мръсните пари. 542 00:33:50,278 --> 00:33:52,488 Чувал ли си се с нея оттогава? 543 00:33:52,572 --> 00:33:54,532 Тя ще се свърже с мен ако затова е напуснала. 544 00:33:57,618 --> 00:33:58,868 проф. Янг, 545 00:33:58,953 --> 00:34:02,083 Искам да докажа, че Ye-seul е действал при самозащита 546 00:34:02,165 --> 00:34:04,325 за да мога да дам урок на депутата Ко. 547 00:34:04,917 --> 00:34:06,997 Много искам да му покажа че вече не може 548 00:34:07,086 --> 00:34:10,126 използвайте фалшиви новини и измъквайте нещата. 549 00:34:16,179 --> 00:34:17,559 О, това е... 550 00:34:17,638 --> 00:34:19,598 Насилието при срещи може да се превърне в ключов проблем. 551 00:34:19,682 --> 00:34:21,232 Първо проучете съдебните заседатели. 552 00:34:22,477 --> 00:34:24,397 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА ХАНКУК 553 00:34:27,732 --> 00:34:29,692 Има малка миома. 554 00:34:29,776 --> 00:34:33,396 Но предвид местоположението и размера, Мисля, че можем просто да го наблюдаваме. 555 00:34:33,488 --> 00:34:36,778 Резултати от биопсия на рак на маточната шийка ще излезе до седмица. 556 00:34:37,825 --> 00:34:38,945 Вашето бебе добре ли е? 557 00:34:39,535 --> 00:34:41,075 Да, благодарение на вас. 558 00:34:41,162 --> 00:34:44,712 Чувствам се зле, защото не мога да кърмя моето бебе толкова често, колкото искам. 559 00:34:45,625 --> 00:34:46,785 Чух, че си бременна. 560 00:34:47,794 --> 00:34:48,754 честито 561 00:34:48,836 --> 00:34:52,046 Казах му да не казва на никого докато се счита за безопасно. 562 00:34:52,131 --> 00:34:54,801 Предполагам, че Seung-jae ви е казал. 563 00:34:54,884 --> 00:34:57,764 Не съм изненадан. Той много те обича. 564 00:35:02,266 --> 00:35:04,056 Искам да уважа решението му 565 00:35:04,143 --> 00:35:07,483 да учим право заради нашето бебе. 566 00:35:10,024 --> 00:35:12,944 - Моля, грижете се добре за него. - Боже, разбира се. 567 00:35:13,820 --> 00:35:15,780 Винаги върши добра работа, нали? 568 00:35:17,156 --> 00:35:19,366 Добре, какво става с Ye-seul? 569 00:35:20,201 --> 00:35:22,831 Ако депутатът Ко е замесен, няма да е лесно. 570 00:35:23,454 --> 00:35:26,544 И на тях няма да им е лесно сега, когато проф. Янг е неин адвокат. 571 00:35:26,624 --> 00:35:30,044 Е, какво да кажем за собствения му процес? 572 00:35:30,753 --> 00:35:33,843 Seung-jae изглежда много притеснен за това. 573 00:35:38,219 --> 00:35:40,049 да Чо Йе-бум. 574 00:35:41,472 --> 00:35:43,892 Ница, прокуратурата. развълнуван съм 575 00:35:44,392 --> 00:35:47,102 О, Хьонгсел? Искате ли това да бъде потвърдено? 576 00:35:48,229 --> 00:35:49,309 Бок-ги, ти си... 577 00:35:50,022 --> 00:35:52,732 Е, искам да бъда адвокат по правата на човека, 578 00:35:52,817 --> 00:35:54,897 така че не харесвам тези големи адвокатски кантори. 579 00:35:54,986 --> 00:35:56,026 Ще те искат ли? 580 00:35:56,112 --> 00:35:57,162 какво? 581 00:35:57,238 --> 00:36:00,448 Хей, това не е ли адвокатската кантора Ко Йеонг Чанг е нает? 582 00:36:00,533 --> 00:36:03,333 - Ако отидеш там... -Няма да мога да помогна на Ye-seul. 583 00:36:03,911 --> 00:36:06,121 - Хей, как можа... -Дръж се. какво е това 584 00:36:06,205 --> 00:36:07,325 Вашето име не е тук. 585 00:36:07,999 --> 00:36:08,959 Това грешка ли е? 586 00:36:10,543 --> 00:36:11,843 Не разбра ли? 587 00:36:11,919 --> 00:36:12,879 Иди ги попитай. 588 00:36:20,052 --> 00:36:23,472 Тя се справи с последния изпит дори след това преминаване към класа на проф. Мун. 589 00:36:24,348 --> 00:36:26,228 Зам.-деканът й постави по-ниска оценка. 590 00:36:26,309 --> 00:36:28,519 Говори се, че той умишлено я е наказал 591 00:36:28,603 --> 00:36:30,773 след като хората разбраха тя беше негова дъщеря. 592 00:36:31,814 --> 00:36:33,944 О, проф. Янг е публикувал известие. 593 00:36:34,025 --> 00:36:35,105 какво? 594 00:36:35,193 --> 00:36:37,453 Поканени са всички студенти по право Ханкук 595 00:36:37,528 --> 00:36:40,908 да присъства на последното заседание на случая на проф. Seo Byung-ju 596 00:36:40,990 --> 00:36:42,740 който ще се състои днес от 14 ч. 597 00:36:42,825 --> 00:36:45,325 Какво иска да ни покаже? Той явно губи. 598 00:36:45,411 --> 00:36:47,411 Явно има какво да ни покаже. 599 00:36:47,496 --> 00:36:48,866 знаеш ли нещо 600 00:36:49,498 --> 00:36:50,578 Ще разберем. 601 00:36:52,960 --> 00:36:55,340 Ye-seul трябва да свидетелства отново днес. 602 00:36:55,421 --> 00:36:56,801 Чудя се дали ще се оправи. 603 00:36:56,881 --> 00:36:59,091 Защо не й се обадиш вместо просто да се притеснявате? 604 00:36:59,175 --> 00:37:01,005 -Всяка криза е възможност. -Спрете! 605 00:37:01,093 --> 00:37:02,303 Сериозно, недей! 606 00:37:21,239 --> 00:37:22,529 Seung-jae. 607 00:37:23,658 --> 00:37:24,988 Насочи се към съда, нали? 608 00:37:30,831 --> 00:37:32,171 какво е това 609 00:37:32,250 --> 00:37:34,840 Нямам смелост да бъде на свидетелската скамейка. 610 00:37:35,920 --> 00:37:37,590 Уверете се, че проф. Янг ще го получи. 611 00:38:05,908 --> 00:38:07,158 аз съм тук 612 00:38:07,243 --> 00:38:09,543 Казах ти, че така е по-бързо когато трафикът е лош. 613 00:38:10,746 --> 00:38:11,656 Къде е Seung-jae? 614 00:38:58,794 --> 00:38:59,844 професоре! 615 00:39:01,797 --> 00:39:04,627 Съжаляваме, че ви накарахме да свидетелствате два пъти. 616 00:39:04,717 --> 00:39:06,797 - Без значение какъв е прокурорът... -Какво да правя? 617 00:39:07,595 --> 00:39:08,755 Флашката… 618 00:39:14,769 --> 00:39:21,779 ПОСЛЕДНИЯТ ПРОЦЕС НА ПРОФЕСОР ЯН ЧОН-ХУН 619 00:39:21,859 --> 00:39:25,069 Както можете да видите, всички числа съвпадат. 620 00:39:25,154 --> 00:39:27,994 Въпреки това, тази дата в бордовия дневник 621 00:39:28,074 --> 00:39:30,164 е различно от едното на глюкомера. 622 00:39:30,743 --> 00:39:31,873 Добре, до един ден. 623 00:39:31,952 --> 00:39:33,662 Коя дата е правилната? 624 00:39:33,746 --> 00:39:34,996 5 ОКТОМВРИ, 4 ОКТОМВРИ 2020 Г 625 00:39:35,081 --> 00:39:38,291 Ръкописното вписване в бордовия дневник, разбира се 626 00:39:38,959 --> 00:39:41,839 Датата може да е въведена грешно на глюкомера. 627 00:39:42,463 --> 00:39:45,593 Според този дневник, нивото на кръвната захар 227, 628 00:39:45,674 --> 00:39:49,604 което прокурорът спомена, е записан ден преди инцидента. 629 00:39:50,930 --> 00:39:53,890 Трябва да проверим дали бордовият дневник и почерка 630 00:39:53,974 --> 00:39:55,314 -наистина са-- - Съмняваш се. 631 00:39:55,393 --> 00:39:57,353 Тогава нека проверим още нещо. 632 00:39:57,937 --> 00:39:58,767 26 СЕПТЕМВРИ 633 00:39:58,854 --> 00:40:01,274 Тази информация се запазва на глюкомера. 634 00:40:01,357 --> 00:40:06,647 Обърнете внимание, че пише, че е записано на 26 септември от 11.30 ч. 635 00:40:07,279 --> 00:40:10,949 Пробният пробен час за 25 септември беше отменен 636 00:40:11,033 --> 00:40:15,123 и беше преместен за 26 събота от 11 до 14 часа, нали? 637 00:40:15,204 --> 00:40:20,254 в публиката, имаме ученици, които присъстваха 638 00:40:20,334 --> 00:40:23,344 симулативен процес на жертвата на 26 септември от 11.30 ч. 639 00:40:23,421 --> 00:40:27,131 Продължи три часа като клас предния ден беше отменен. 640 00:40:27,216 --> 00:40:31,296 Следователно жертвата не е успяла да провери кръвната му захар през това време, 641 00:40:31,387 --> 00:40:34,217 което означава, че това действително е измерено 642 00:40:34,306 --> 00:40:37,846 в 11:30 часа на 25. в деня преди класа. 643 00:40:38,602 --> 00:40:41,732 Не изключва възможността че бордовият дневник е манипулиран. 644 00:40:44,400 --> 00:40:45,690 11:30 сутринта 26 СЕПТЕМВРИ 645 00:40:46,861 --> 00:40:47,821 добре, 646 00:40:48,988 --> 00:40:53,278 за да докаже, че всичко в този бордови дневник е записано от самия пострадал, 647 00:40:53,367 --> 00:40:54,947 бихме искали да привлечем свидетел. 648 00:40:55,536 --> 00:40:56,536 Кой е свидетелят? 649 00:40:57,079 --> 00:41:01,289 Личен шофьор на жертвата който случайно е в тази съдебна зала сега. 650 00:41:01,375 --> 00:41:03,995 Бихме искали да привлечем г-н Лий Ман-хо като свидетел. 651 00:41:04,962 --> 00:41:07,342 Възражение. Г-н Лий Ман-хо вече даде показания. 652 00:41:07,423 --> 00:41:09,473 Същото направи и г-жа Jeon Ye-seul, 653 00:41:09,550 --> 00:41:11,800 но съдът одобри молбата ви. 654 00:41:11,886 --> 00:41:13,676 -Това е различно! -Как така? 655 00:41:13,762 --> 00:41:17,272 Г-н Лий Ман-хо е сексуален престъпник. Той не е достоверен свидетел... 656 00:41:18,225 --> 00:41:22,225 Това ли спорите той е много по-малко надежден от г-жа Jeon? 657 00:41:26,400 --> 00:41:28,240 Моля да вземем почивка. 658 00:41:29,778 --> 00:41:31,358 Joon-hwi никога не ни разочарова. 659 00:41:32,072 --> 00:41:35,912 благодарение на него, високата кръвна захар е изключена. 660 00:41:35,993 --> 00:41:37,703 да видим 661 00:41:37,786 --> 00:41:39,536 Липсващият лаптоп, вън. 662 00:41:39,622 --> 00:41:42,042 Билетът за еднопосочен полет, излиза. Висока кръвна захар, вън. 663 00:41:42,124 --> 00:41:45,424 И молбата му да привлече Лий Ман-хо като свидетел. Какво време! 664 00:41:46,295 --> 00:41:49,295 Ако прокурорът пита Достоверността на Лий като свидетел, 665 00:41:49,381 --> 00:41:52,261 означава всичко, което каза когато свидетелства срещу проф. Янг 666 00:41:52,343 --> 00:41:53,933 също не може да се вярва. 667 00:41:54,011 --> 00:41:57,351 Докато прави Ye-seul да изглежда по-надежден. 668 00:41:57,431 --> 00:41:59,981 И така, прокурорът разбра той сам си копае гроба. 669 00:42:00,059 --> 00:42:00,889 Не е достатъчно. 670 00:42:00,976 --> 00:42:03,396 Те трябва да докажат, че е било захар, не мет, 671 00:42:03,479 --> 00:42:06,319 за да обезсили Пръстовите отпечатъци и ДНК на проф. Янг. 672 00:42:06,398 --> 00:42:08,528 Защо не ви молят да свидетелствате? 673 00:42:09,360 --> 00:42:10,610 Наистина ли не го видяхте? 674 00:42:12,655 --> 00:42:13,945 Видях го. 675 00:42:20,496 --> 00:42:22,116 Никога не сте виждали бордовия дневник 676 00:42:22,206 --> 00:42:24,166 и Seo Byung-ju не е написал това, нали? 677 00:42:24,250 --> 00:42:26,170 Никога не бих лъжесвидетелствал. 678 00:42:29,004 --> 00:42:31,094 ЕТАЖЕН УКАЗАТЕЛ 679 00:42:32,550 --> 00:42:34,590 Ако ме хванат, ще отида в затвора. 680 00:42:35,803 --> 00:42:40,063 Отново в затвора от което се страхувам най-много. 681 00:42:46,647 --> 00:42:47,647 ЕТАЖЕН УКАЗАТЕЛ 682 00:42:47,731 --> 00:42:51,031 Изглежда, че имате сериозни проблеми с доверието. 683 00:42:52,820 --> 00:42:57,070 Защо ти помогнах когато ме вкара зад решетките? 684 00:42:58,576 --> 00:43:00,906 За да ти помогна, Дори казах, че аз съм този 685 00:43:00,995 --> 00:43:03,615 който изнесе информацията за обвиненията на Янг. 686 00:43:04,290 --> 00:43:06,210 Вие се възползвахте от моето свидетелство. 687 00:43:06,292 --> 00:43:09,462 Как смееш да поставяш под съмнение достоверността ми като свидетел? 688 00:43:10,087 --> 00:43:11,417 Разкарай се, става ли? 689 00:43:11,505 --> 00:43:14,875 Не смей да ми казваш какво да правя! 690 00:43:16,969 --> 00:43:18,679 Не ти докладвам, нали? 691 00:43:30,232 --> 00:43:33,572 ЛЕЛЯ 692 00:43:39,199 --> 00:43:42,119 Тъй като г-н Лий Ман-хо не е тук в момента, 693 00:43:42,202 --> 00:43:46,542 Трябва да отхвърля искането на адвоката да го привлече като свидетел. 694 00:43:47,916 --> 00:43:48,996 ОБВИНЯЕМ 695 00:43:49,084 --> 00:43:49,964 Наказателно преследване. 696 00:43:50,753 --> 00:43:52,173 Дайте вашето заключително изявление. 697 00:43:57,009 --> 00:43:59,599 Наскоро г-н Янг ми каза 698 00:44:00,387 --> 00:44:02,427 че е станал професор по право 699 00:44:02,514 --> 00:44:05,854 за да се уверите, че има няма повече прокурори като мен. 700 00:44:06,435 --> 00:44:07,895 Когато чух това, 701 00:44:08,479 --> 00:44:12,229 Още повече се убедих че той е убиецът. 702 00:44:13,359 --> 00:44:15,399 В свят без прокурори като мен, 703 00:44:15,486 --> 00:44:18,276 такива като г-н Ян, които се възползват от законите 704 00:44:18,364 --> 00:44:21,534 може да се размине с всичко, дори с убийство. 705 00:44:25,829 --> 00:44:27,079 боже 706 00:44:27,164 --> 00:44:28,254 Вдигни. 707 00:44:36,507 --> 00:44:37,717 ПРОФЕСОР КИМ ЮН-СУК 708 00:44:37,800 --> 00:44:39,180 Ако какво г-н Ян 709 00:44:39,259 --> 00:44:42,679 сложи в кафето на жертвата наистина беше захар, а не лекарство, 710 00:44:42,763 --> 00:44:46,103 и ако истинският убиец взе празния пакет захар 711 00:44:46,183 --> 00:44:48,103 да обвинят г-н Янг за убийството, 712 00:44:48,185 --> 00:44:51,855 тогава убиецът трябва да знае, че г-н Ян 713 00:44:51,939 --> 00:44:55,899 беше нахранила кафето със захар към жертвата 714 00:44:55,984 --> 00:44:59,954 защото убиецът трябва да го е видял да го прави. 715 00:45:00,030 --> 00:45:03,410 Чашата и пакетчето захар имаше отпечатъци на г-н Янг навсякъде по тях, 716 00:45:03,992 --> 00:45:08,212 така че убиецът ги е оставил там като доказателство и упоил жертвата. 717 00:45:08,288 --> 00:45:09,288 РАЗНИ 718 00:45:09,373 --> 00:45:12,083 Но сред онези, чиито отпечатъци от обувки са открити на местопроизшествието... 719 00:45:12,167 --> 00:45:13,247 ПРЕСЛЕДВАНЕ 720 00:45:13,335 --> 00:45:15,295 всички, с изключение на г-жа Jeon Ye-seul, 721 00:45:16,547 --> 00:45:22,007 има алиби, доказващо това не успяха да станат свидетели 722 00:45:23,095 --> 00:45:27,385 Г-н Янг дава кафе на жертвата между 14:05 и 14:15ч. 723 00:45:29,435 --> 00:45:34,225 И с г-жа Jeon също, не можахме да намерим всякакви доказателства, свързани с метамфетамин. 724 00:45:34,314 --> 00:45:36,944 -г-н Янг може да е казал... -Не, не съм. 725 00:45:45,284 --> 00:45:48,374 Обвиняемият, Янг Джонг-хун, изпусна нервите си 726 00:45:48,454 --> 00:45:51,334 след като установи, че жертвата, проф. Seo Byung-ju, 727 00:45:51,415 --> 00:45:54,285 беше истинският виновник зад единствения му студен случай. 728 00:45:54,877 --> 00:45:58,417 В един момент той се упои кафето на жертвата, което го е убило. 729 00:45:58,505 --> 00:46:01,505 Той уби ценен живот поради личната си обида, 730 00:46:01,592 --> 00:46:04,092 и не може да се прости. 731 00:46:04,178 --> 00:46:08,718 Освен това г-н Янг е професор по право който преподава наказателно право, 732 00:46:08,807 --> 00:46:11,557 така че това, което той направи, трябва да е правилно бъде осъден. 733 00:46:12,936 --> 00:46:16,646 Затова моля да бъде осъден 734 00:46:17,858 --> 00:46:19,688 на 20 години затвор. 735 00:46:41,381 --> 00:46:43,971 Ответник, моля, дайте заключителния ви аргумент. 736 00:46:44,051 --> 00:46:45,681 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 737 00:46:58,690 --> 00:47:01,030 „Уверете се, че никой никога не страда несправедливо 738 00:47:01,652 --> 00:47:04,202 дори ако в крайна сметка загубите 99 perps." 739 00:47:05,906 --> 00:47:09,536 Покойният прокурор г-н Seo Byung-ju мразех тази поговорка най-много. 740 00:47:10,285 --> 00:47:12,405 „Ами всички невинни хора които свършват 741 00:47:12,496 --> 00:47:14,786 страда несправедливо заради 99-те извършители?" 742 00:47:14,873 --> 00:47:17,543 Той каза, че това е задължение на прокурора за да се уверя, че никой, 743 00:47:17,626 --> 00:47:19,916 нито един човек, някога страда несправедливо. 744 00:47:21,338 --> 00:47:22,378 Той обаче причини 745 00:47:23,632 --> 00:47:25,682 удар и бягство, което уби невинна жертва. 746 00:47:26,885 --> 00:47:30,005 После животът и кариерата му като прокурор започна да се разпада, 747 00:47:31,181 --> 00:47:32,601 и той почина. 748 00:47:34,768 --> 00:47:37,938 В едно съм сигурен е, че г-н Seo не би искал 749 00:47:38,438 --> 00:47:41,688 някой друг да страда несправедливо заради смъртта му. 750 00:47:44,653 --> 00:47:45,863 Разследването започна 751 00:47:47,489 --> 00:47:49,489 с мен като убиеца. 752 00:47:50,534 --> 00:47:52,584 Те само погледнаха доказателства, които ме поставиха 753 00:47:52,661 --> 00:47:54,621 в неравностойно положение и игнорира останалите. 754 00:47:55,539 --> 00:47:59,169 Те напълно отхвърлиха тази възможност че става дума за предумишлено убийство. 755 00:48:00,836 --> 00:48:03,626 Не трябваше да се фокусират върху отпечатъците от обувки като начало. 756 00:48:03,714 --> 00:48:05,594 Ако целта беше перфектно убийство, 757 00:48:05,674 --> 00:48:08,054 убиецът не трябва да си е тръгвал всякакви отпечатъци от обувки 758 00:48:08,135 --> 00:48:09,795 за да не стане заподозрян. 759 00:48:09,886 --> 00:48:13,766 Някой ще бъде ли достатъчно глупав да си тръгне отпечатъци от обувки, ако е било предумишлено? 760 00:48:17,185 --> 00:48:21,725 О, правя това, защото не желая да остави следа като обвиняем. 761 00:48:22,858 --> 00:48:25,818 Никога не съм си представял Ще ме съдят като обвиняем. 762 00:48:25,902 --> 00:48:29,702 Винаги съм мислил, че ще седя тук, докато не постъпих в юридическия факултет. 763 00:48:29,781 --> 00:48:32,411 Ответникът, моля, седнете. 764 00:48:38,206 --> 00:48:41,956 Вие ме направихте обвиняем. и за това, Мразя те повече от г-н Сео. 765 00:48:42,586 --> 00:48:43,496 ПРЕСЛЕДВАНЕ 766 00:48:43,587 --> 00:48:46,167 Но да убиеш някого от гняв и оставям отпечатъците си... 767 00:48:50,302 --> 00:48:51,682 Не съм толкова глупава. 768 00:48:55,974 --> 00:48:58,944 Мислиш, че убиецът трябва да ме е видял добавяне на захар на сцената 769 00:48:59,019 --> 00:49:00,809 да вземеш празния пакет захар? 770 00:49:01,480 --> 00:49:04,320 Убиецът може да е бил свидетел без да е на местопроизшествието. 771 00:49:04,399 --> 00:49:08,069 Ами ако имаше скрита камера някъде като тази в стаята на Ye-seul? 772 00:49:08,153 --> 00:49:11,073 Убиецът наблюдаваше чичо ми другаде, 773 00:49:11,156 --> 00:49:12,736 в очакване на идеалния момент. 774 00:49:12,824 --> 00:49:16,954 След това, когато работата беше свършена, убиецът взе пакета захар и фотоапарата. 775 00:49:17,037 --> 00:49:20,207 Той имаше тази писалка по време на симулирания процес, но го няма. 776 00:49:20,290 --> 00:49:22,330 Нямаше го когато за първи път е намерен мъртъв. 777 00:49:22,417 --> 00:49:25,667 Писалката на жертвата не беше открита никъде в деня на инцидента, 778 00:49:25,754 --> 00:49:27,634 но полицията не се интересуваше. 779 00:49:29,091 --> 00:49:33,141 И той отхвърли тази възможност на инжектиран метамфетамин. 780 00:49:33,220 --> 00:49:37,640 Тази маркировка на иглата тук изглежда различно от тези следи от инжектиране на инсулин. 781 00:49:37,724 --> 00:49:38,684 прав си 782 00:49:38,767 --> 00:49:42,097 Изглежда, че е използвана по-дебела игла. 783 00:49:42,187 --> 00:49:44,477 -Ами местоположението? - Горната част на корема. 784 00:49:44,564 --> 00:49:47,694 Мастният слой под кожата около тази зона не е толкова гъста, 785 00:49:47,776 --> 00:49:50,106 така че не е идеален район за инсулинови инжекции. 786 00:49:50,195 --> 00:49:52,945 Дълбока инжекция в това място тук ще освободи лекарството 787 00:49:53,031 --> 00:49:54,371 директно в стомаха. 788 00:49:55,367 --> 00:49:59,197 Тогава защо полицията просто предположи това беше от инсулинова инжекция? 789 00:50:00,664 --> 00:50:04,174 Убиецът е планирал дрогиране напитката на жертвата, 790 00:50:04,251 --> 00:50:06,711 щеше да е направено тайно. 791 00:50:06,795 --> 00:50:07,955 защо е така 792 00:50:08,046 --> 00:50:10,836 Тъй като жертвата иначе би се съпротивлявал силно. 793 00:50:10,924 --> 00:50:13,434 Ако убиецът беше насилил жертвата да вземе смъртоносна доза, 794 00:50:13,510 --> 00:50:15,720 щеше да има ясни знаци на борбата. 795 00:50:15,804 --> 00:50:18,394 Нямаше признаци на борба или всякакви защитни рани. 796 00:50:21,059 --> 00:50:24,269 Ако убиецът беше инсталирал камера и не успя да остави отпечатъци, 797 00:50:24,354 --> 00:50:26,944 той или тя биха избрали инжекция тъй като е по-бързо. 798 00:50:27,023 --> 00:50:29,533 Ако упоите нечия напитка, от друга страна, 799 00:50:29,609 --> 00:50:31,449 ще зависи от човека, 800 00:50:31,528 --> 00:50:34,198 но може да отнеме до 30 минути. 801 00:50:34,281 --> 00:50:38,081 Но в случай на интравенозна инжекция, отнема само няколко секунди. 802 00:50:38,160 --> 00:50:42,000 Дори и да не е интравенозна инжекция, рядко отнема повече от десет минути. 803 00:50:42,664 --> 00:50:45,584 Ако убиецът инжектира жертвата с метамфетамин 804 00:50:45,667 --> 00:50:48,997 около 14:25 ч след като Kang Sol B и аз си тръгнахме, 805 00:50:49,087 --> 00:50:52,547 съвпада много очакваното време на смъртта също. 806 00:50:57,179 --> 00:50:58,219 Отпечатъци от обувки. 807 00:50:58,847 --> 00:51:00,927 Скрита камера и инжекция. 808 00:51:01,641 --> 00:51:04,101 Прокуратурата трябваше заподозря тези 809 00:51:04,186 --> 00:51:07,266 и не трябваше да се изключва такива възможности. 810 00:51:07,355 --> 00:51:10,685 Трябва не само да чувате и виждате в което искате да вярвате. 811 00:51:11,193 --> 00:51:13,453 Не трябва да си достатъчно глупав да позволи на убиеца 812 00:51:13,528 --> 00:51:16,818 бродиш свободно, заслепен от фалшивата си вяра че аз съм убиецът. 813 00:51:22,954 --> 00:51:25,544 СВИДЕТЕЛ 814 00:51:25,624 --> 00:51:27,504 Наистина ли мислиш, че аз съм убиецът? 815 00:51:29,961 --> 00:51:31,881 Нямате ли основателни съмнения сега? 816 00:51:32,798 --> 00:51:35,088 In dubio pro reo. 817 00:51:36,176 --> 00:51:38,136 СВИДЕТЕЛ 818 00:51:38,220 --> 00:51:39,300 Моля, запомнете това. 819 00:51:39,805 --> 00:51:41,925 СЪДИЯ 820 00:51:42,015 --> 00:51:43,265 свършихте ли 821 00:51:45,727 --> 00:51:48,977 СВИДЕТЕЛ 822 00:51:50,816 --> 00:51:54,736 Този димящ пистолет ще докаже алибито ми. 823 00:51:55,821 --> 00:51:57,781 По времето на смъртта на проф. Сео, 824 00:51:57,864 --> 00:52:00,454 Проф. Янг беше в кабинета си. 825 00:52:01,743 --> 00:52:05,253 Той се обади на проф. Сео веднага щом пристигна 826 00:52:06,122 --> 00:52:07,872 и се увери, че се е възстановил 827 00:52:08,542 --> 00:52:11,592 от хипогликемичния епизод след пиене на кафе със захар. 828 00:52:11,670 --> 00:52:15,170 Студент, който се беше промъкнал в кабинета ми около времето на инцидента 829 00:52:15,257 --> 00:52:17,587 да хакна лаптопа ми и накрая се скри в гардероба ми, 830 00:52:17,676 --> 00:52:21,426 записа това изявление за да ми помогне да докажа невинността си. 831 00:52:24,766 --> 00:52:27,476 Опитах се да го убедя да свидетелства, но не успя. 832 00:52:27,561 --> 00:52:32,361 Но днес той събра смелост да ми предаде това чрез г-жа Jeon. 833 00:52:33,024 --> 00:52:34,154 ПРЕСЛЕДВАНЕ 834 00:52:35,151 --> 00:52:36,321 ред! 835 00:52:36,403 --> 00:52:37,703 010-523-6785 836 00:52:38,738 --> 00:52:40,738 -г-жо Jeon Ye-seul. -да 837 00:52:40,824 --> 00:52:41,954 вярно ли е 838 00:52:42,033 --> 00:52:43,083 СЪДИЯ 839 00:52:44,119 --> 00:52:46,539 -Да, даде ми го преди да дойда тук. - Възражение. 840 00:52:46,621 --> 00:52:49,081 Няма нужда. Така или иначе не смятам да го подавам. 841 00:52:49,165 --> 00:52:50,495 -Какво? -Защо не? 842 00:52:51,501 --> 00:52:53,921 ред! 843 00:52:57,132 --> 00:52:59,682 За щастие успях да си хвана ръцете на този димящ пистолет, 844 00:53:00,218 --> 00:53:02,548 но това се счита за недопустимо в момента. 845 00:53:02,637 --> 00:53:03,597 Изпратете го. 846 00:53:03,680 --> 00:53:06,430 Ваша чест, моля ви това доказателство да бъде одобрено 847 00:53:06,516 --> 00:53:08,176 и проверено в тази съдебна зала. 848 00:53:09,644 --> 00:53:10,564 независимо от това, 849 00:53:12,689 --> 00:53:14,439 решението на съда е... 850 00:53:16,026 --> 00:53:17,396 Това искам да знам. 851 00:53:18,737 --> 00:53:20,817 По време на този процес, 852 00:53:22,032 --> 00:53:25,242 Направих всичко възможно да опровергая доказателствата подадена от прокурора, 853 00:53:25,327 --> 00:53:28,787 който започна разследването при предположението, че аз съм убиецът. 854 00:53:31,875 --> 00:53:34,835 Ученият по право, който свидетелства че на местопроизшествието е имало захар 855 00:53:34,920 --> 00:53:38,010 е тук днес с апелативно писмо моли съда да не поставя под въпрос 856 00:53:38,089 --> 00:53:39,669 достоверността на неговите показания. 857 00:53:40,342 --> 00:53:42,722 Студент, загубил баща си заради прокурор 858 00:53:42,802 --> 00:53:44,602 които публикуваха само твърдения 859 00:53:44,679 --> 00:53:47,679 седи там, с вяра в презумпцията за невинност. 860 00:53:48,475 --> 00:53:51,055 Разочарованият племенник на г-н Сео, който е решил да поеме нещата 861 00:53:51,144 --> 00:53:54,444 в собствените си ръце, също чака да чуе решението. 862 00:53:55,398 --> 00:53:56,438 Прокурорът 863 00:53:57,525 --> 00:54:00,695 не успях да докажа, че съм виновен извън всяко разумно съмнение. 864 00:54:00,779 --> 00:54:02,859 Следователно трябва да бъда признат за невинен. 865 00:54:09,120 --> 00:54:10,960 Като професор, който преподава наказателно право... 866 00:54:11,039 --> 00:54:12,119 СЪДИЯ 867 00:54:13,708 --> 00:54:15,878 …Никога не казвам на учениците си че законът е справедлив. 868 00:54:17,128 --> 00:54:18,918 Какво прави закона справедлив 869 00:54:19,547 --> 00:54:22,467 основават се решенията на съдиите по презумпцията за невинност 870 00:54:22,550 --> 00:54:26,430 и правото на доказателствата. Това казвам на моите ученици! 871 00:54:27,722 --> 00:54:29,142 Надявам се Съдът 872 00:54:30,767 --> 00:54:32,637 показва бъдещите юристи 873 00:54:34,229 --> 00:54:37,269 какво означава да вземе наистина справедливо решение. 874 00:54:38,400 --> 00:54:43,070 Моля, покажете им с пример. 875 00:54:45,657 --> 00:54:46,617 Почивам на случая. 876 00:54:47,200 --> 00:54:50,160 СЪДИЯ 877 00:54:54,124 --> 00:54:56,294 Ако бъда признат за виновен след това, 878 00:54:58,169 --> 00:55:00,709 Ще предам това на апелативния съд. 879 00:55:05,760 --> 00:55:06,970 СЪД 880 00:55:13,018 --> 00:55:15,058 Господи, нямах представа, че ще го използваш по този начин. 881 00:55:15,770 --> 00:55:16,940 Научих много от теб. 882 00:55:17,522 --> 00:55:20,822 „In dubio pro reo“. Ответник може и да не е осъден, когато остават съмнения? 883 00:55:23,194 --> 00:55:24,954 Предполагам, че се чувстваш уверен. 884 00:55:25,030 --> 00:55:26,240 Извърши този номер върху мен. 885 00:55:26,948 --> 00:55:28,068 "Трик"? 886 00:55:30,827 --> 00:55:34,207 Да отидем ли в кабинета на съдията и виж какво има тук? 887 00:55:34,289 --> 00:55:35,419 Разбира се. 888 00:55:35,498 --> 00:55:39,248 Ще покажем и видеото на съдията гледахте по време на заключителната ми реч. 889 00:55:41,463 --> 00:55:44,423 Значи нарочно лаеш грешното дърво. 890 00:55:45,050 --> 00:55:47,590 Seo Ji-ho е този, който лае грешното дърво. 891 00:55:48,136 --> 00:55:50,216 Ако не искате вашият ученик да бъде наранен, 892 00:55:51,222 --> 00:55:52,972 го убеди да прекрати делото. 893 00:55:59,272 --> 00:56:00,192 Господи 894 00:56:03,026 --> 00:56:06,526 Човече, трябва да кажа, Yang Jong-hoon е наистина нещо. 895 00:56:06,613 --> 00:56:08,873 Заключителните му аргументи почти ме разбраха. 896 00:56:08,948 --> 00:56:11,278 Това е трудна битка за Jin Hyeong-u. 897 00:56:11,367 --> 00:56:14,157 О, Янг е назначен като специален защитник на... 898 00:56:16,706 --> 00:56:17,706 Какво сега? 899 00:56:18,541 --> 00:56:20,631 тръгвай си тръгвай! 900 00:56:21,377 --> 00:56:22,587 Да поговорим насаме. 901 00:56:31,763 --> 00:56:33,523 -Къде отиваш? -По-късно. 902 00:56:33,598 --> 00:56:35,888 -Хей, Ким! - Пощади ми минута. 903 00:56:36,684 --> 00:56:37,854 аз съм зает 904 00:56:37,936 --> 00:56:39,306 Става въпрос за вашия син. 905 00:56:44,484 --> 00:56:45,654 ПУБЛИКАЦИИ 906 00:56:45,735 --> 00:56:48,145 Баща ми направи тази играчка. 907 00:56:49,364 --> 00:56:52,454 Написахте, че съдържа химикал, причиняващ рак. 908 00:56:57,664 --> 00:56:59,214 Откраднали са ви чантата? 909 00:57:00,375 --> 00:57:02,165 Тогава каква беше тази флашка по-рано? 910 00:57:03,378 --> 00:57:05,628 Боже, той ни измами. 911 00:57:08,133 --> 00:57:10,183 Как е Seung-jae? Каза ли нещо необичайно? 912 00:57:10,760 --> 00:57:13,760 Той изглеждаше отпаднал, сякаш отиваше някъде далеч. 913 00:57:13,847 --> 00:57:15,057 Някъде далеч? 914 00:57:16,182 --> 00:57:18,602 - Той не вдига. -Знам. 915 00:57:20,228 --> 00:57:22,438 Seung-jae? това ти ли си о... 916 00:57:23,356 --> 00:57:25,066 Това не е ли телефонът на Yu Seung-jae? 917 00:57:26,401 --> 00:57:27,441 какво? До реката? 918 00:57:28,570 --> 00:57:29,900 къде е 919 00:57:31,865 --> 00:57:33,695 -Какво има? -Мисля, че Seung-jae-- 920 00:57:33,783 --> 00:57:35,913 Не е ли Seung-jae този кой хакна лаптопа? 921 00:57:35,994 --> 00:57:37,544 Той е, нали? кажи ни 922 00:57:37,620 --> 00:57:38,960 -Димещият пистолет-- -Спрете. 923 00:57:39,038 --> 00:57:40,618 Казах ти да го попиташ директно. 924 00:57:40,707 --> 00:57:41,957 Хей, да тръгваме. 925 00:57:42,041 --> 00:57:45,171 Опитайте се да прецените ситуацията преди да пропуснете устата си. 926 00:57:45,253 --> 00:57:46,213 Чакай! 927 00:57:46,296 --> 00:57:48,466 Господи, дори не мога да говоря? 928 00:57:53,178 --> 00:57:54,298 Ела на паркинга. 929 00:57:56,848 --> 00:57:58,018 чакай 930 00:58:00,852 --> 00:58:02,152 може ли да говорим 931 00:58:02,228 --> 00:58:04,188 Не, имам предишен ангажимент. 932 00:58:08,902 --> 00:58:10,362 Обадете се преди датата на присъдата. 933 00:58:14,365 --> 00:58:16,025 Не след това. 934 00:58:20,705 --> 00:58:25,375 РИБОЛОВСТВО 935 00:58:29,589 --> 00:58:30,669 Ю Сеунг Дже! 936 00:58:32,133 --> 00:58:33,053 Проф. Ким. 937 00:58:37,305 --> 00:58:38,675 Ти пънкар. 938 00:58:38,765 --> 00:58:41,305 Можеше да си изключиш телефона за да избягвате обажданията ми. 939 00:58:41,392 --> 00:58:43,192 Защо да го изхвърляме до реката? 940 00:58:43,853 --> 00:58:45,483 Мислех, че нещо се е случило… 941 00:58:53,446 --> 00:58:54,606 съжалявам 942 00:58:58,826 --> 00:58:59,786 Изпийте. 943 00:59:03,581 --> 00:59:05,381 Трябва да се предам трезвен. 944 00:59:15,260 --> 00:59:19,510 Знаете ли какво вашите баба и дядо ми каза най-често? 945 00:59:21,975 --> 00:59:24,135 „Ти трябва да слушаш към двете страни на историята." 946 00:59:25,186 --> 00:59:29,186 Имах нужда от семейство, което винаги застани на моя страна независимо от всичко. 947 00:59:32,443 --> 00:59:33,613 Така че си казах... 948 00:59:35,947 --> 00:59:39,827 Трябва да съм баща, който винаги заема страната на детето си независимо от всичко. 949 00:59:42,287 --> 00:59:43,867 Казах си това. 950 00:59:45,790 --> 00:59:48,750 Затова ли ме изтрихте от списъка за съдебното обучение? 951 00:59:50,628 --> 00:59:52,258 Г-жа О не мисли 952 00:59:53,798 --> 00:59:55,338 сте изплагиатствали хартията. 953 00:59:56,217 --> 00:59:59,097 Че хората са забравили колко си умен и направи прибързани заключения. 954 01:00:00,221 --> 01:00:01,391 Тогава всичко е наред, нали? 955 01:00:02,932 --> 01:00:03,852 Всичко наред ли е? 956 01:00:05,602 --> 01:00:06,522 какъв е проблемът 957 01:00:08,938 --> 01:00:10,978 Вашето име не е в този списък, защото... 958 01:00:17,822 --> 01:00:19,282 не се класираш. 959 01:00:21,200 --> 01:00:23,700 Юрист, който е умен но не отговаря на изискванията. 960 01:00:25,580 --> 01:00:27,500 Няма нищо по-опасно от това. 961 01:00:35,757 --> 01:00:36,587 момчета 962 01:00:38,009 --> 01:00:40,049 Без значение какво се случва със Seung-jae, 963 01:00:40,136 --> 01:00:42,216 нека всички помним това. 964 01:00:43,431 --> 01:00:45,641 Трябва да помогнем на Ye-seul да се върне на училище. 965 01:00:47,018 --> 01:00:47,938 ПОМОГНЕТЕ НА YE-SEUL 966 01:00:48,019 --> 01:00:49,439 Спрете да се опитвате да ми затворите устата. 967 01:00:49,520 --> 01:00:51,650 Ye-seul, не се притеснявай. обещавам ти... 968 01:00:53,358 --> 01:00:56,188 -Joon-hwi и аз-- -Защо да вкарвате Joon-hwi в него? 969 01:00:56,277 --> 01:00:58,567 Трябва ли да си толкова очевиден за това, че не се чувствате уверени? 970 01:00:58,655 --> 01:00:59,985 Не е това. 971 01:01:00,073 --> 01:01:02,243 Искам да кажа, че всички трябва да обединим усилията си 972 01:01:02,325 --> 01:01:03,655 и направете това заедно. 973 01:01:06,412 --> 01:01:07,712 Г-н Лий. 974 01:01:10,166 --> 01:01:13,496 Виждате ли това момиче да злорадства тук 975 01:01:13,586 --> 01:01:17,046 след като нараних така сина ми? 976 01:01:17,131 --> 01:01:18,341 Нямаш ли срам? 977 01:01:18,424 --> 01:01:21,474 Трябва да се извините на Yeong-chang и помислете какво сте направили. 978 01:01:21,552 --> 01:01:22,892 Г-н Лий. 979 01:01:23,888 --> 01:01:25,928 Казват, че му е изневерила с вас. 980 01:01:26,015 --> 01:01:27,425 Трябва да стоиш настрана от това. 981 01:01:37,402 --> 01:01:38,612 Какво има, сър? 982 01:01:38,695 --> 01:01:41,065 какво си правил да управлява правния факултет? 983 01:01:41,155 --> 01:01:43,525 Какъв позор за университета Ханкук. 984 01:01:43,616 --> 01:01:47,366 Професор е съден за убийство, и ученик за тежко нападение. 985 01:01:48,246 --> 01:01:50,456 Трябваше да присъстваш на процеса днес. 986 01:01:50,540 --> 01:01:53,130 Ако проф. Янг бъде признат за невинен, 987 01:01:53,209 --> 01:01:57,169 ще ви е неудобно да се изнервите пред учениците. 988 01:01:57,255 --> 01:01:58,085 какво? 989 01:02:01,175 --> 01:02:04,255 Съжалявам за случилото се със сина ви. 990 01:02:04,345 --> 01:02:05,505 тогава, 991 01:02:06,264 --> 01:02:09,604 не трябва да позволяваш на това момиче да стъпи отново в училище. 992 01:02:09,684 --> 01:02:13,404 Защо са преподавателите и студентите опитвайки се да защити този престъпник-- 993 01:02:13,479 --> 01:02:16,689 Нека изчакаме и да разберем дали е престъпник или не. 994 01:02:20,737 --> 01:02:23,987 Всички ли сте тук, за да помогнете на Ye-seul? да се подготви за нейния процес? 995 01:02:24,073 --> 01:02:24,913 Да, госпожо. 996 01:02:29,996 --> 01:02:31,206 да вървим 997 01:02:36,294 --> 01:02:37,424 Кан Сол! 998 01:02:43,509 --> 01:02:47,139 — Специален защитник, самоотбрана. 999 01:02:47,847 --> 01:02:49,467 Чух, че това е била твоя идея. 1000 01:02:53,227 --> 01:02:54,897 Пускайки устата си така... 1001 01:02:54,979 --> 01:02:56,979 няма да съжалявам. 1002 01:02:58,441 --> 01:03:01,531 Аз не съм Кан Дан който съжаляваше, че е приел вашето предложение. 1003 01:03:01,611 --> 01:03:02,651 какво? 1004 01:03:02,737 --> 01:03:06,067 Обичате ли също да инсталирате шпионски камери както прави синът ти? 1005 01:03:07,241 --> 01:03:10,201 Наистина искам да знам как разбра 1006 01:03:10,286 --> 01:03:11,906 че това е моя идея. 1007 01:03:24,717 --> 01:03:28,547 Деканът застана на грешната страна на президента и Ko Hyeong-su. 1008 01:03:29,138 --> 01:03:32,228 Свърши добра работа или тя ще бъде първата върху блока за рязане. 1009 01:03:33,017 --> 01:03:35,647 Не мога да повярвам, че тя ги провокира, разчитам на вас момчета. 1010 01:03:36,771 --> 01:03:37,691 Всички ли чухте това? 1011 01:03:37,772 --> 01:03:39,822 Да видим дали можем да намерим дело от по-нисък съд 1012 01:03:39,899 --> 01:03:41,819 като този на Ye-seul това беше обявено за самоотбрана. 1013 01:03:43,236 --> 01:03:44,816 Излизам от днес. 1014 01:03:44,904 --> 01:03:46,744 Започвам в Hyeongseol утре. 1015 01:03:48,950 --> 01:03:49,990 Защо Hyeongseol? 1016 01:03:50,076 --> 01:03:52,326 Това е страхотна възможност за Ji-ho. 1017 01:03:52,411 --> 01:03:53,501 аз съм добре 1018 01:03:53,579 --> 01:03:57,499 Не се тревожи за мен. Просто свършете добра работа и сключете сделката. 1019 01:03:59,001 --> 01:04:01,671 Успех и на теб, но Hyeongseol няма да е лесно. 1020 01:04:01,754 --> 01:04:02,764 Трябва ли да си толкова зъл? 1021 01:04:03,798 --> 01:04:07,008 Когато правят справката ви, Ще им кажа, че си глупак. 1022 01:04:07,093 --> 01:04:09,183 Не можеш да причиниш това на твоя съученик. 1023 01:04:10,263 --> 01:04:12,523 Просто не се присъединявайте към съвета на Ko Yeong-chang. 1024 01:04:13,307 --> 01:04:15,637 Имам чувството, че губим хиляда войници, 1025 01:04:16,727 --> 01:04:18,897 но им покажи какво можеш. 1026 01:04:20,940 --> 01:04:22,190 Ще свърша добра работа. 1027 01:04:23,401 --> 01:04:25,901 Наистина ли искаш да ме заплашваш с справка проверка 1028 01:04:25,987 --> 01:04:27,277 пред Ye-seul? 1029 01:04:27,947 --> 01:04:29,447 Господи, този глупак! 1030 01:04:29,532 --> 01:04:30,872 Не мога да го понасям. 1031 01:04:31,450 --> 01:04:33,080 Не съм ревнив, да знаеш. 1032 01:04:33,744 --> 01:04:35,084 Намерих случай. 1033 01:04:54,181 --> 01:04:55,061 аз съм тук 1034 01:05:07,153 --> 01:05:08,703 Едва сега пристигнах. 1035 01:05:41,604 --> 01:05:44,324 Проф. Янг ми го даде и каза, че е на чичо ми. 1036 01:05:44,398 --> 01:05:46,398 Защо мислиш нарочно ми го даде? 1037 01:05:46,484 --> 01:05:49,954 Означава някой подстрекаван виновникът да ме убие. 1038 01:05:50,029 --> 01:05:53,529 -Различава се от сделката, която направихме! - Това означава, че е започнал да се вълнува. 1039 01:05:53,616 --> 01:05:55,786 Как смееш да идваш тук? 1040 01:05:55,868 --> 01:05:57,788 Искате ли да напишете статия за г-н Ко? 1041 01:05:57,870 --> 01:05:59,830 Ще ви помогна да докладвате изключителни новини. 1042 01:05:59,914 --> 01:06:01,124 какво? 1043 01:06:01,207 --> 01:06:03,577 Прокурорът предложи отстраняване неговото обвинение. 1044 01:06:03,668 --> 01:06:06,298 Няма да можете да контролирате Seung-jae както искаш. 1045 01:06:06,379 --> 01:06:08,049 Проф. Янг го разбра едва сега? 1046 01:06:08,130 --> 01:06:11,010 Следователно, съгласно чл.258 от Наказателния кодекс, 1047 01:06:11,092 --> 01:06:14,102 подсъдимият е привлечен като обвиняем за тежка телесна повреда. 1048 01:06:17,056 --> 01:06:19,556 Превод на субтитрите от Лия Чой