1 00:00:01,030 --> 00:00:03,055 No criminoso sistema de justiça... 2 00:00:03,132 --> 00:00:04,690 crimes de base sexual 3 00:00:04,766 --> 00:00:06,325 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:06,435 --> 00:00:09,164 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados. 5 00:00:09,238 --> 00:00:11,035 quem investiga esses crimes cruéis... 6 00:00:11,105 --> 00:00:12,697 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:12,775 --> 00:00:14,402 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:14,475 --> 00:00:16,340 Estas são as histórias deles. 9 00:00:23,383 --> 00:00:25,318 Sim eu sou! Não! Você não está! 10 00:00:25,386 --> 00:00:26,648 Cale a boca, sua bruxa! 11 00:00:26,720 --> 00:00:29,280 O que diabos você está fazendo, mexendo nas minhas coisas? 12 00:00:29,356 --> 00:00:32,484 Você é um mentiroso! Você disse você nunca faria isso de novo! 13 00:00:32,560 --> 00:00:34,151 Esta é a última vez, você rasteja. 14 00:00:35,329 --> 00:00:39,924 Mal posso esperar até você morrer, então eu pode cuspir no seu cadáver, seu maluco! 15 00:00:47,073 --> 00:00:49,132 Não. Não. Não! 16 00:00:49,209 --> 00:00:50,266 Venha aqui. 17 00:00:51,911 --> 00:00:53,037 Você quer conversar? 18 00:00:53,112 --> 00:00:54,512 Deixe-me ir. 19 00:00:59,051 --> 00:01:01,211 Pense no seu corpo como parte da cena do crime. 20 00:01:01,287 --> 00:01:03,812 Tempo e fluidos corporais corroer as evidências. 21 00:01:03,889 --> 00:01:08,053 O procedimento é irmos para o hospital, e então tomarei sua declaração. 22 00:01:08,126 --> 00:01:11,118 Então basicamente o bastardo me estupra e você perde tempo. 23 00:01:11,397 --> 00:01:12,385 Esse é o procedimento? 24 00:01:12,464 --> 00:01:13,396 Senhora... 25 00:01:13,465 --> 00:01:14,454 Olhe aqui, policial... 26 00:01:14,532 --> 00:01:15,726 Det. Mastigar. 27 00:01:15,834 --> 00:01:18,394 Talvez você se sinta mais confortável com uma detetive. 28 00:01:18,470 --> 00:01:21,063 Eu ficaria feliz em conversar para qualquer pessoa com cérebro. 29 00:01:23,575 --> 00:01:25,701 Existem cinco etapas de tristeza. 30 00:01:25,776 --> 00:01:28,006 Tente não passar por eles tudo de uma vez. 31 00:01:28,078 --> 00:01:29,340 Bonitinho. 32 00:01:29,847 --> 00:01:31,576 Vou falar mais devagar. 33 00:01:32,282 --> 00:01:35,342 Eu não preciso de POP me explicou... 34 00:01:35,419 --> 00:01:36,977 Eu não preciso de um kit de estupro... 35 00:01:37,053 --> 00:01:40,080 e eu realmente não preciso de você para segurar minha mão! 36 00:01:41,225 --> 00:01:44,922 Olha, não importa se você já teve sexo consensual anterior com este homem. 37 00:01:44,994 --> 00:01:46,087 Claro. 38 00:01:46,162 --> 00:01:49,620 Nem importa se você está ainda em um relacionamento com ele. 39 00:01:50,967 --> 00:01:52,696 Ele é meu marido. 40 00:01:54,970 --> 00:01:58,498 Você e eu precisamos consultar um médico. Como assim que você me der um endereço... 41 00:01:58,574 --> 00:02:00,404 podemos pegar seu marido. 42 00:02:08,183 --> 00:02:10,049 Ele está em Manhattan South. 43 00:02:11,320 --> 00:02:13,914 Sargento Lloyd Andrews, Homicídios. 44 00:03:14,146 --> 00:03:16,580 Você se importa se juntar a nós, detetive? 45 00:03:16,682 --> 00:03:20,345 Eu adoraria, mas tenho relatórios para arquivar e café para fazer. 46 00:03:27,793 --> 00:03:30,762 Independentemente do seu perfil pessoal sentimentos, quero você no meu time. 47 00:03:30,828 --> 00:03:33,456 Mas apenas por tanto tempo como você quer estar aqui. 48 00:03:33,698 --> 00:03:35,563 É bom ser desejado. 49 00:03:36,567 --> 00:03:39,695 Bem, isso não vai para se arquivar. 50 00:03:46,043 --> 00:03:47,067 Então? 51 00:03:47,145 --> 00:03:49,943 Patricia Andrews afirma que ela marido a estuprou esta manhã. 52 00:03:50,013 --> 00:03:53,279 Ela torceu o pulso, mas nada muito mais para sugerir abuso físico. 53 00:03:53,350 --> 00:03:55,113 Ela não precisa de surra para provar isso. 54 00:03:55,185 --> 00:03:57,449 Vai precisar de mais do que ela palavra, porque meu parceiro... 55 00:03:57,521 --> 00:04:00,490 convenientemente esqueci de mencionar nosso homicídio do cara, Manhattan South. 56 00:04:00,557 --> 00:04:03,650 Eu não mencionei isso, porque é não é importante, pelo menos não para mim. 57 00:04:03,727 --> 00:04:06,661 Veterinário de vinte anos, cita um folha longa, alta taxa de fechamento. 58 00:04:06,730 --> 00:04:09,664 Além de tornar o latão muito feliz, o cara também é estuprador. 59 00:04:09,733 --> 00:04:11,200 Suposto estuprador, obrigado. 60 00:04:11,267 --> 00:04:12,462 Já ouviu falar de “não”? 61 00:04:12,535 --> 00:04:14,332 Você já ouviu de abandono contratual? 62 00:04:14,403 --> 00:04:17,463 A única razão para abandonar todos os outros é para que você não precise ouvir "não". 63 00:04:17,540 --> 00:04:19,770 Estou casado há 16 anos. Eu ouço isso o tempo todo. 64 00:04:19,842 --> 00:04:24,040 Ok, Munch, deixe-me dar uma dica, um esposa como propriedade saiu em 1984... 65 00:04:24,112 --> 00:04:27,605 quando a lei finalmente percebeu que mesmo uma mulher casada pode dizer não. 66 00:04:27,682 --> 00:04:30,207 Pegamos a Sra. Andrew declaração? Ela assinou? 67 00:04:30,286 --> 00:04:32,117 Ainda não. Está sendo digitado. 68 00:04:32,187 --> 00:04:34,782 Vamos conversar com ela. Certifique-se ela sabe qual é a pontuação. 69 00:04:34,856 --> 00:04:37,950 Você está duvidando do que aconteceu ou seu compromisso? 70 00:04:38,626 --> 00:04:41,857 Eu não tenho o lado dele história, e esse suspeito é um policial. 71 00:04:41,929 --> 00:04:44,262 Então Assuntos Internos vai acabar com tudo isso. 72 00:04:44,331 --> 00:04:47,301 Só não acho que o distintivo dele deve amortecer o golpe. 73 00:04:51,673 --> 00:04:54,436 Você já esfregou IAB do jeito errado? 74 00:04:54,508 --> 00:04:56,237 Nunca tive o prazer. 75 00:04:56,310 --> 00:04:57,776 Então faça do meu jeito. 76 00:04:58,912 --> 00:05:00,640 Vocês dois, sondar os vizinhos. 77 00:05:00,714 --> 00:05:02,443 Obtenha algumas informações básicas no casal feliz. 78 00:05:02,515 --> 00:05:05,848 John, você e seu parceiro converse com a senhorita. 79 00:05:05,919 --> 00:05:08,409 Vou informar os poderes seja isso. 80 00:05:09,055 --> 00:05:11,683 Você sabe, se acontecer que ele de fato a estuprou... 81 00:05:11,757 --> 00:05:14,590 e não seguimos a operação padrão, vamos ser enterrados nele. 82 00:05:14,659 --> 00:05:16,821 Isso vai acontecer independentemente. 83 00:05:21,900 --> 00:05:24,392 Não há fumo em prédios governamentais. 84 00:05:33,745 --> 00:05:36,475 Por favor, leia sua declaração com cuidado e depois assine. 85 00:05:36,881 --> 00:05:39,008 Onde está seu marido agora? 86 00:05:39,551 --> 00:05:43,418 Todos os dias ele joga bola com alguns amigos policiais antes de seu turno. 87 00:05:43,488 --> 00:05:47,787 Antes de colocar a caneta no papel, eu quero ouvi-lo novamente com suas próprias palavras. 88 00:05:48,192 --> 00:05:49,591 Por que? 89 00:05:49,693 --> 00:05:52,753 Você vai ter que conseguir acostumado a contar sua história. 90 00:05:54,530 --> 00:05:55,792 Você é casado? 91 00:05:55,866 --> 00:05:56,890 Não, senhora. 92 00:05:57,968 --> 00:06:00,129 Eu sei que você não está. Quem iria querer você? 93 00:06:00,203 --> 00:06:01,431 Você é sempre tão agradável? 94 00:06:01,505 --> 00:06:03,301 Ou seja, eu consegui o que estava vindo para mim? 95 00:06:03,374 --> 00:06:07,070 Não é assim que vejo, Sra. Andrés. Ninguém merece isso. 96 00:06:08,611 --> 00:06:10,602 Nós fomos casados cinco anos. 97 00:06:12,347 --> 00:06:14,315 Eu simplesmente não entendo. 98 00:06:14,450 --> 00:06:17,010 Eu o vi ficar louco, mas nunca assim. 99 00:06:17,453 --> 00:06:20,285 Nós brigamos, fazemos amor. 100 00:06:22,824 --> 00:06:24,588 eu quase não acredito em mim mesmo. 101 00:06:24,661 --> 00:06:27,255 Talvez ele pensasse que você estava fazendo as pazes. Isso é possível? 102 00:06:27,330 --> 00:06:30,264 Um estrangulamento não é preliminar para mim, detetive. 103 00:06:30,333 --> 00:06:32,823 E um pote na cabeça o excita? 104 00:06:35,772 --> 00:06:38,297 Você não vai fazer uma maldita coisa para ele. 105 00:06:38,674 --> 00:06:41,142 Não, nada. 106 00:06:41,643 --> 00:06:45,204 Se a sua história se sustentar, eu vou tenho que prendê-lo, Sra. Andrews... 107 00:06:45,280 --> 00:06:48,077 coloque algemas nele, processe-o, e trancá-lo em uma gaiola. 108 00:06:48,150 --> 00:06:50,140 Eu só quero ter certeza você entende isso. 109 00:06:50,218 --> 00:06:51,878 Por que você me toma? 110 00:07:01,996 --> 00:07:04,089 Eu não estava esperando companhia. 111 00:07:04,665 --> 00:07:06,223 Do que se trata? 112 00:07:06,300 --> 00:07:08,767 Queríamos perguntar a você sobre seus vizinhos do lado. 113 00:07:08,836 --> 00:07:11,464 Bem, sente-se, por favor. 114 00:07:12,205 --> 00:07:13,695 Você sabe o André? 115 00:07:13,808 --> 00:07:14,739 Quem? 116 00:07:14,809 --> 00:07:16,538 Eles moram no primeiro andar. 117 00:07:16,609 --> 00:07:19,373 Sra. Andrews, ela está prestes 5'5", 110, cabelo loiro. 118 00:07:19,446 --> 00:07:20,743 O Sr. Andrews é policial. 119 00:07:20,815 --> 00:07:23,146 Você quer dizer os Springers. 120 00:07:23,216 --> 00:07:25,877 Não, queremos dizer o Andrews. 121 00:07:26,685 --> 00:07:30,143 As pessoas por aqui mal querem fazer contato visual... 122 00:07:30,389 --> 00:07:33,223 então você pode esquecer sobre introduções. 123 00:07:33,426 --> 00:07:36,986 Eles são os Springers para mim. Melhor que o show. 124 00:07:37,062 --> 00:07:39,360 Eu entendo, isso significa que eles brigam muito. 125 00:07:39,432 --> 00:07:42,525 Todos os dias. Às vezes a polícia vem. 126 00:07:42,767 --> 00:07:46,100 Ele os puxa de lado. Então eles vão embora. 127 00:07:46,372 --> 00:07:48,840 Eu sempre me perguntei se ele os pagasse. 128 00:07:49,174 --> 00:07:50,436 Eles lutaram esta manhã? 129 00:07:50,508 --> 00:07:53,103 Ele saiu de casa, tentando fugir dela. 130 00:07:53,177 --> 00:07:55,771 Ela entrou pela porta e jogou uma panela. 131 00:07:56,548 --> 00:07:58,515 Essa mulher tem um inferno de um objetivo. 132 00:07:58,583 --> 00:08:00,278 Você o viu bater nela? 133 00:08:00,350 --> 00:08:01,283 Não. 134 00:08:01,753 --> 00:08:04,688 Mas ele se virou e a agarrou para dentro. 135 00:08:05,522 --> 00:08:08,253 Você viu ou ouviu mais alguma coisa? 136 00:08:08,325 --> 00:08:09,314 Não. 137 00:08:10,227 --> 00:08:12,252 Aconteceu alguma coisa ruim? 138 00:08:15,665 --> 00:08:16,893 Senhores. 139 00:08:16,967 --> 00:08:21,494 Det. Santiago, meu parceiro, Det. Howard, Assuntos Internos. 140 00:08:22,071 --> 00:08:23,437 Prazer em conhecê-lo. 141 00:08:24,775 --> 00:08:27,437 Apenas me dê a palavra. É isso meu, ou eu chuto para você? 142 00:08:27,510 --> 00:08:29,705 Não estamos equipados para lidar com crimes sexuais. 143 00:08:29,779 --> 00:08:31,644 Tenha um bom dia. 144 00:08:31,914 --> 00:08:33,711 Você sabe, eu também ficaria dolorido. 145 00:08:35,818 --> 00:08:37,046 Eu não estou acompanhando. 146 00:08:37,118 --> 00:08:39,553 Sabemos que o IAB usou você para derrubar seu mentor. 147 00:08:39,622 --> 00:08:41,953 Nós só queremos que você saiba aqueles eram os velhos tempos. 148 00:08:42,024 --> 00:08:43,286 Isso é verdadeiramente reconfortante. 149 00:08:43,358 --> 00:08:45,384 Nós não estamos aqui para moer seu trigo. 150 00:08:45,461 --> 00:08:48,088 Apenas nos faça um favor, vá devagar e com calma. 151 00:08:48,163 --> 00:08:49,790 Finesse e luvas de pelica. 152 00:08:49,865 --> 00:08:52,230 Desde quando o IAB se preocupa com sutileza? 153 00:08:52,300 --> 00:08:53,460 Vamos, nos dê um tempo. 154 00:08:53,535 --> 00:08:57,096 O cara não está na tomada, deslizando drogas ou proxenetismo paralelo. 155 00:08:57,172 --> 00:09:00,630 Não é suficiente que nos beijemos sua bunda coletiva de PC? 156 00:09:01,608 --> 00:09:03,167 O que vem a seguir, castração? 157 00:09:03,243 --> 00:09:05,734 Nós nos casamos com eles apenas para tê-lo disponível. 158 00:09:05,814 --> 00:09:08,304 Então me diga, como você estupra uma esposa? 159 00:09:11,318 --> 00:09:12,478 OK. 160 00:09:12,920 --> 00:09:14,182 Obrigado. 161 00:09:15,255 --> 00:09:17,849 Temos quatro disputas domésticas na residência dos Andrews. 162 00:09:17,924 --> 00:09:22,726 Disposto no local. Nenhuma prisão. Os mesmos uniformes, Clarkson e Powell. 163 00:09:22,795 --> 00:09:23,887 Eles estão em turnê? 164 00:09:23,964 --> 00:09:25,453 Acabei de sair para uma pausa. 165 00:09:25,531 --> 00:09:26,463 Nenhuma prisão? 166 00:09:26,532 --> 00:09:27,659 Não. 167 00:09:28,868 --> 00:09:30,426 Obrigado. Tenha um bom dia. 168 00:09:30,503 --> 00:09:32,528 Powell e Clarkson? 169 00:09:33,105 --> 00:09:35,504 Então a mãe do noivo vai para a mãe da noiva 170 00:09:35,575 --> 00:09:38,203 e pergunta: "Por que a noiva está sorrindo?" 171 00:09:38,276 --> 00:09:40,335 Porque ela nunca precisa conseguir de joelhos novamente. 172 00:09:40,413 --> 00:09:41,743 Piada antiga. Você se importa? 173 00:09:41,813 --> 00:09:44,714 Det. Benson, Eu sou o Det. Mais estável, SVU. 174 00:09:44,784 --> 00:09:48,014 Queremos conversar com você sobre os DIRs na casa dos Andrews. 175 00:09:48,086 --> 00:09:51,544 Certo. Nada demais. Manipulado no local de cada vez. 176 00:09:51,623 --> 00:09:53,250 O último a sair, dissemos ao sargento... 177 00:09:53,325 --> 00:09:55,724 se isso acontecesse de novo, não teríamos escolha. Por que? 178 00:09:55,794 --> 00:09:58,194 Bem, quatro vezes é três vezes demais. 179 00:09:58,262 --> 00:10:00,321 Você vê abuso, você age, certo? 180 00:10:00,398 --> 00:10:03,423 Ele é um colega oficial. Ele pediu um favor, nós demos. 181 00:10:03,502 --> 00:10:05,662 Então você olha para o outro lado não importa o quê? 182 00:10:05,736 --> 00:10:09,001 Isso está no seu manual policial? Porque com certeza não está no meu. 183 00:10:09,073 --> 00:10:10,005 O que dá? 184 00:10:10,073 --> 00:10:11,598 Você não fez o seu trabalho. 185 00:10:11,675 --> 00:10:13,665 E porque você não fez isso, nós pegamos. 186 00:10:13,744 --> 00:10:16,577 E já que desce ladeira abaixo, Achei que você seria o próximo. 187 00:10:17,347 --> 00:10:20,977 Sarge e sua esposa brigam, alto e forte. 188 00:10:21,050 --> 00:10:24,611 Nomes que eles chamam um ao outro, eu não faria digamos para uma corcunda na parte de trás da minha viatura. 189 00:10:24,687 --> 00:10:26,655 Está muito quente, então acabou. 190 00:10:26,723 --> 00:10:28,987 Além disso, se realmente quiséssemos fazer um favor a ele... 191 00:10:29,058 --> 00:10:31,856 nós correríamos com a senhora dele, não importa o que ele disse. 192 00:10:31,995 --> 00:10:35,122 Ok, espere um minuto, você está dizendo nos que a esposa dele é a agressora? 193 00:10:35,198 --> 00:10:36,927 Não sei se eu diria isso. 194 00:10:36,999 --> 00:10:41,061 Mas quando ela fica irritada, ela gosta de jogar tudo o que está à mão. 195 00:10:44,073 --> 00:10:45,665 Bem, quão real isso parece? 196 00:10:45,742 --> 00:10:46,800 É difícil dizer. 197 00:10:46,876 --> 00:10:48,467 Separe para fazer as pazes. 198 00:10:48,545 --> 00:10:50,911 A esposa é um pouco briguenta, Andrews parece estar lidando com isso. 199 00:10:50,979 --> 00:10:52,004 Estuprando-a? 200 00:10:52,081 --> 00:10:53,638 Eu não sou uma mosca na parede do quarto deles. 201 00:10:53,716 --> 00:10:56,309 Isso é muito ruim. Porque o que é esse policial vai dizer quando perguntarmos? 202 00:10:56,385 --> 00:10:58,683 "Eu estuprei minha esposa. Por favor, me coloque na prisão." 203 00:10:58,754 --> 00:11:00,346 Por que não deixamos a ADA decide? 204 00:11:00,422 --> 00:11:02,390 Parece ela pode não precisar. 205 00:11:02,457 --> 00:11:06,223 Pela primeira vez na minha carreira, O IAB age como se quisesse liberá-lo. 206 00:11:06,295 --> 00:11:09,890 Então, ou há alguma outra agenda, ou isso pode voltar para nos morder. 207 00:11:09,964 --> 00:11:11,523 Traga Andrews para uma entrevista. 208 00:11:11,599 --> 00:11:15,797 Eu não acho que podemos, sem algum SBA advogado transformando-o em surdo-mudo. 209 00:11:15,870 --> 00:11:17,599 Alguma outra ideia? 210 00:11:17,672 --> 00:11:19,663 Se não for oficial, não vai aguentar. 211 00:11:19,740 --> 00:11:21,799 Eu não estou olhando para uma confissão, Elliot. 212 00:11:21,876 --> 00:11:25,106 Eu só quero dar uma lida esse cara antes que ele fique sábio. 213 00:11:27,114 --> 00:11:28,102 Pegue-o. 214 00:11:28,182 --> 00:11:29,206 Eu peguei ele. 215 00:11:29,282 --> 00:11:30,772 Pegue isso. É tudo você. 216 00:11:32,553 --> 00:11:33,883 Quem é o próximo? 217 00:11:35,455 --> 00:11:38,583 Lloyd Andrews, Homicídios. César Vasques sai da Vice. 218 00:11:38,658 --> 00:11:39,955 Danny Tatum, ele é um dos meus. 219 00:11:40,026 --> 00:11:41,152 Elliot Stabler, SVU. 220 00:11:41,227 --> 00:11:43,195 Crimes sexuais. eu ouço esse é um trabalho difícil. 221 00:11:43,262 --> 00:11:46,357 Ouvi dizer que eles trocam vocês todos dois anos. É realmente tão difícil? 222 00:11:46,433 --> 00:11:48,264 Bem, Homicídios não é um piquenique, também, certo? 223 00:11:48,334 --> 00:11:50,894 O passado de um corpo se importa se você fecha um caso ou não. 224 00:11:50,970 --> 00:11:54,303 As vítimas vivas são necessitadas. Leva um policial muito forte para engolir isso. 225 00:11:54,373 --> 00:11:55,738 Dois contra dois? 226 00:11:55,808 --> 00:11:59,039 Sim, você está no meu time. Leve-o para o buraco. 227 00:12:09,687 --> 00:12:10,712 O que diabos foi isso? 228 00:12:10,788 --> 00:12:11,812 Qual é o problema? 229 00:12:11,889 --> 00:12:13,516 Não há faltas no asfalto. 230 00:12:13,591 --> 00:12:15,752 Qual é o problema? Você não aguenta? 231 00:12:15,827 --> 00:12:17,795 Ei, vamos lá, pessoal. Vamos jogar bola. 232 00:12:17,862 --> 00:12:18,988 Sua bola. 233 00:12:31,108 --> 00:12:35,067 Pare com isso. Vamos. Mover! Calma, cara. Pare com isso. 234 00:12:35,145 --> 00:12:37,579 Ok, o que eu perdi? 235 00:12:39,249 --> 00:12:42,684 Tatum está tentando te dar uma mensagem, tudo bem? Mas eu não atuo dessa maneira. 236 00:12:42,753 --> 00:12:45,312 Ele e eu teremos palavras mais tarde. Você está bem? 237 00:12:45,389 --> 00:12:47,254 Acho que não entendo sua linguagem. 238 00:12:47,323 --> 00:12:48,449 Não é? 239 00:12:49,825 --> 00:12:52,089 Por que você não soletra para mim? 240 00:12:52,161 --> 00:12:53,822 Vou te dizer uma coisa. 241 00:12:53,896 --> 00:12:56,626 Você pode me fazer todas as perguntas você quer depois do jogo. 242 00:12:56,698 --> 00:12:57,996 Questões? 243 00:13:00,069 --> 00:13:01,468 Estupro, certo? 244 00:13:09,444 --> 00:13:12,310 E talvez o cara estivesse dizendo eu o que eu queria ouvir... 245 00:13:12,380 --> 00:13:14,348 mas ele parecia bastante genuíno para mim. 246 00:13:14,416 --> 00:13:17,248 Isso foi antes ou depois o capanga dele chutou sua bunda? 247 00:13:17,318 --> 00:13:20,013 Andrews sabia que estávamos investigando ele. 248 00:13:20,088 --> 00:13:21,315 Ok, sim, bem. 249 00:13:21,388 --> 00:13:23,379 Então seu parceiro conseguiu excessivamente entusiasmado. 250 00:13:23,457 --> 00:13:25,584 Andrews interveio e salvou o outro olho, não foi? 251 00:13:25,659 --> 00:13:28,492 Eu gostaria de acreditar que Fin iria mostre-me o mesmo tipo de lealdade. 252 00:13:28,562 --> 00:13:30,530 Um pouco de história primeiro, pode ajudar no seu caso. 253 00:13:30,631 --> 00:13:35,159 Então, tudo o que temos até agora é uma capacidade física mulher abusiva chorando estupro. Essa é a essência? 254 00:13:35,235 --> 00:13:37,930 Que motivo ela poderia ter para dizendo que seu marido a estuprou? 255 00:13:38,005 --> 00:13:39,267 Divórcio pendente, por exemplo. 256 00:13:39,338 --> 00:13:42,000 Você não precisa se preocupar brigando por qual metade você ganha... 257 00:13:42,075 --> 00:13:43,940 quando o companheiro que você odeia é trancado em uma cela. 258 00:13:44,011 --> 00:13:46,035 Já verificamos isso. Nenhum documento foi arquivado. 259 00:13:46,112 --> 00:13:49,980 Tudo o que ela precisa fazer é esperar. Nós conseguimos livrar-se dele por ela, então ela arquiva. 260 00:13:51,383 --> 00:13:52,510 O que? 261 00:13:53,519 --> 00:13:55,578 Sim, estamos a caminho. 262 00:13:57,289 --> 00:14:01,124 Uma unidade foi enviada para o Andrews' residência. Agressão com arma mortal. 263 00:14:01,193 --> 00:14:03,218 Um certo Sr. Parker ligou. 264 00:14:03,295 --> 00:14:06,594 Você me toca novamente, Vou arrancar seu coração de porco! 265 00:14:06,665 --> 00:14:08,064 Por que você não está na prisão? 266 00:14:08,133 --> 00:14:10,067 Vá embora, sua vadia estúpida. 267 00:14:10,135 --> 00:14:12,603 Eu deveria esperar até você dormindo e colocando fogo em você! 268 00:14:12,671 --> 00:14:15,469 É melhor você me matar, ou eu vou faça você sem deixar marca! 269 00:14:15,539 --> 00:14:16,529 Você é uma aberração! 270 00:14:16,608 --> 00:14:17,505 Ei! 271 00:14:17,575 --> 00:14:18,667 Olhe! 272 00:14:19,277 --> 00:14:20,470 Vamos. Vamos. 273 00:14:20,545 --> 00:14:21,533 Vá com calma! 274 00:14:21,645 --> 00:14:22,577 Sair! 275 00:14:22,646 --> 00:14:23,635 Vá com calma. 276 00:14:23,714 --> 00:14:24,738 Estou acolhendo ela. 277 00:14:24,815 --> 00:14:26,544 Acho que não. Eu entendi daqui. 278 00:14:26,617 --> 00:14:28,107 OK. Estou bem. Saia de mim! 279 00:14:28,185 --> 00:14:31,120 Ouça, isso não está ajudando você em tudo. Vamos, vamos subir aqui. 280 00:14:31,188 --> 00:14:33,917 Tudo bem. Apenas respire. Acalmar. 281 00:14:34,792 --> 00:14:36,918 Por que ele não está na prisão? 282 00:14:36,993 --> 00:14:38,359 Acalmar. 283 00:14:40,764 --> 00:14:44,222 Você de novo. O que é isso tempo? Ou você responde DIRs agora? 284 00:14:44,300 --> 00:14:47,394 Eu vou precisar que você venha para baixo e responda algumas perguntas. 285 00:14:47,469 --> 00:14:49,438 Acho que preciso de um advogado. 286 00:14:49,906 --> 00:14:51,635 Sim, eu também acho. 287 00:14:55,411 --> 00:14:56,776 Você chama isso de sutileza? 288 00:14:56,847 --> 00:14:58,177 Eu recebi ligações do latão... 289 00:14:58,248 --> 00:15:01,649 querendo saber se eu orquestrei uma operação secreta com SVU... 290 00:15:01,718 --> 00:15:03,743 e a imprensa já senti o cheiro disso. 291 00:15:03,820 --> 00:15:05,685 Que tipo de Clube do Mickey Mouse é esse? 292 00:15:05,755 --> 00:15:10,419 Veja, na verdade eu odeio aquele pequeno preto roedor. Agora, Dick Tracy, aquilo era um clube. 293 00:15:10,493 --> 00:15:13,017 Você tem esse ótimo decodificador anel e um relógio muito legal. 294 00:15:13,095 --> 00:15:15,393 Você vai dizer alguma coisa, Sra. Cabot? 295 00:15:15,465 --> 00:15:16,362 Como o que? 296 00:15:16,431 --> 00:15:17,363 Protocolo. 297 00:15:17,432 --> 00:15:19,730 Tipo, se você estiver cobrando um sargento com estupro. 298 00:15:19,802 --> 00:15:21,565 Tipo, se você controlasse seu esquadrão... 299 00:15:21,637 --> 00:15:24,731 e se você pudesse ser tão gentil quanto para nos manter informados sobre o status. 300 00:15:24,806 --> 00:15:26,171 Muito bem. 301 00:15:26,741 --> 00:15:30,610 Carregando Andrews antes de sua produção uma declaração formal é prematura. 302 00:15:30,678 --> 00:15:33,772 Estou varrendo-o sob o tapete, como você prefere? Não. 303 00:15:33,849 --> 00:15:37,477 E eu recomendo fortemente que você interrompa obstruindo esta unidade de fazer seu trabalho. 304 00:15:37,552 --> 00:15:39,577 Ou ficarei mais que feliz para registrar acusações... 305 00:15:39,654 --> 00:15:41,678 nomeando você e seu parceiro como co-conspiradores. 306 00:15:41,756 --> 00:15:45,192 O IAB está aqui, estritamente na qualidade de supervisor. 307 00:15:45,258 --> 00:15:46,453 Não mais. 308 00:15:46,526 --> 00:15:49,587 Você pode se considerar oficialmente atualizado. 309 00:16:03,175 --> 00:16:06,508 Deixe o registro mostrar que eu vou não falo com você sem meu advogado. 310 00:16:06,580 --> 00:16:07,705 Ok, a entrevista acabou. 311 00:16:07,780 --> 00:16:08,678 Sim. 312 00:16:08,747 --> 00:16:12,478 Tudo bem. Mas talvez devêssemos limpar isso, para que todos possamos voltar ao trabalho. 313 00:16:12,551 --> 00:16:16,214 Sua esposa já nos contou o que aconteceu. Então agora gostaríamos apenas de ouvir isso de você. 314 00:16:16,288 --> 00:16:17,311 O que ela disse? 315 00:16:17,389 --> 00:16:18,378 Que você a estuprou. 316 00:16:18,456 --> 00:16:22,859 Agora, antes que você negue, vamos sentar para baixo e percorrer a sequência de eventos. 317 00:16:23,829 --> 00:16:25,693 Tudo bem, é justo. 318 00:16:26,232 --> 00:16:28,290 Eu tenho trabalhado meia-noite constante por um tempo. 319 00:16:28,366 --> 00:16:31,995 Chego em casa, estou cansado. Certo ela começa a me atacar. 320 00:16:32,070 --> 00:16:34,095 Ela jura que eu peguei um pedaço ao lado. 321 00:16:34,172 --> 00:16:35,196 E você? 322 00:16:36,975 --> 00:16:38,339 Sim, então? 323 00:16:38,409 --> 00:16:41,276 Então por que você acha ela te acusaria de estupro? 324 00:16:41,613 --> 00:16:43,911 Não é preciso ser um gênio. E ela está chateada. 325 00:16:43,981 --> 00:16:45,779 Você sabe, é sempre algo com ela. 326 00:16:45,849 --> 00:16:48,249 Ou eu não a amo, ou eu a sufoco. 327 00:16:48,319 --> 00:16:50,684 Vocês descobrem isso, porque ela está me deixando louco. 328 00:16:50,754 --> 00:16:52,779 O divórcio é um inferno de uma opção melhor do que o estupro. 329 00:16:52,856 --> 00:16:54,721 Eu não estuprei minha esposa. 330 00:16:54,991 --> 00:16:57,858 E ele vem passeando para casa como se nada tivesse acontecido. 331 00:16:58,262 --> 00:16:59,489 Então por que você ficou lá? 332 00:16:59,563 --> 00:17:00,723 Para onde devo ir? 333 00:17:00,797 --> 00:17:03,765 É minha casa, minhas coisas. Eu não fiz nada de errado. 334 00:17:04,268 --> 00:17:08,067 Você o cortou com uma faca de cozinha, e você jogou um bastão na multidão. 335 00:17:09,538 --> 00:17:13,201 Fiquei com medo quando ele entrou tipo isso. Sabe, pensei que ele estivesse na prisão. 336 00:17:13,276 --> 00:17:16,006 Você tem alguém que você poderia ficar com? Família, amigos? 337 00:17:16,078 --> 00:17:18,945 Você disse que iria prendê-lo. Então o que aconteceu? 338 00:17:19,014 --> 00:17:23,008 Eu fui embora. As coisas estavam ficando fora de controle. Os ânimos estavam quentes. 339 00:17:23,084 --> 00:17:26,247 Então, o que aquela maldita vaca faz? Ela joga uma panela e me acerta com ela. 340 00:17:26,321 --> 00:17:29,051 Mas você não continuou andando. Você agarrou-a e voltou para dentro. 341 00:17:29,124 --> 00:17:30,318 Eu com certeza fiz isso. 342 00:17:30,392 --> 00:17:32,222 Então foi aí que você a estuprou. 343 00:17:32,327 --> 00:17:35,318 Boa tentativa, mas não. Comecei a fazer as malas dela. 344 00:17:35,397 --> 00:17:38,991 Esse aluguel está em meu nome. Eu serei amaldiçoado se eu deixar ela me expulsar da minha casa... 345 00:17:39,067 --> 00:17:41,091 gritando, me ameaçando com utensílios de cozinha. 346 00:17:41,169 --> 00:17:43,467 O que isso significa? Ameaçador você com utensílios de cozinha? 347 00:17:43,537 --> 00:17:45,528 Ela veio atrás de mim com uma faca. Eu a desarmei. 348 00:17:45,606 --> 00:17:46,630 E como você fez isso? 349 00:17:46,707 --> 00:17:47,696 Movimento padrão da academia. 350 00:17:47,775 --> 00:17:50,073 Vamos, pessoal. Você não entende? Ela é louca. 351 00:17:50,143 --> 00:17:53,738 Patrícia não está certa desde descobrimos que ela não pode ter filhos. 352 00:17:58,651 --> 00:18:01,643 E foi aí que nosso casamento começou a ir para o sul. 353 00:18:01,721 --> 00:18:03,916 Então por que você não arquivou para o divórcio? 354 00:18:05,091 --> 00:18:06,718 Eu amo ele. 355 00:18:07,327 --> 00:18:08,987 Eu quero aconselhamento. 356 00:18:10,096 --> 00:18:11,495 Ele não irá. 357 00:18:13,732 --> 00:18:16,896 Mas ele terá que fazer isso depois do julgamento, não é? Eles vão fazê-lo. 358 00:18:16,969 --> 00:18:18,403 Se ele for condenado. 359 00:18:18,470 --> 00:18:20,097 Nós nem temos certeza podemos acusá-lo. 360 00:18:20,172 --> 00:18:22,163 Bem, quem decide isso? 361 00:18:22,240 --> 00:18:23,639 O nome dela é Cabot. 362 00:18:23,709 --> 00:18:27,041 Então deixe-me falar com ela. Ela é uma mulher. Ela vai entender. 363 00:18:27,112 --> 00:18:28,408 Ele me estuprou. 364 00:18:28,480 --> 00:18:29,468 Fizemos amor. 365 00:18:29,548 --> 00:18:32,778 Você a segurou? Você fez usar um estrangulamento para controlá-la? 366 00:18:32,851 --> 00:18:34,944 Eu não toco na minha esposa assim, sempre. 367 00:18:35,019 --> 00:18:38,682 Eu sei que posso causar sérios danos. Além disso, sou o cara com cicatrizes de batalha. 368 00:18:38,756 --> 00:18:41,247 Mas você sabe como fazê-la sem deixar marca. 369 00:18:41,325 --> 00:18:43,122 Não é verdade, Sargento? 370 00:18:49,666 --> 00:18:51,225 A decisão é sua. 371 00:18:51,301 --> 00:18:52,893 Solte-o. 372 00:18:53,070 --> 00:18:55,765 Nós não o prendemos agora, nós mande uma mensagem para cada esposa... 373 00:18:55,840 --> 00:18:58,637 que se ela for estuprada pelo marido, é melhor ela levar uma surra também. 374 00:18:58,708 --> 00:19:00,175 O que você quer que eu faça sobre isso? 375 00:19:00,243 --> 00:19:01,175 Reserve ele. 376 00:19:01,244 --> 00:19:02,973 Deixe um júri decidir em quem eles acreditam. 377 00:19:03,046 --> 00:19:05,571 Eu nem tenho o suficiente para passar pelo grande júri. 378 00:19:05,647 --> 00:19:06,842 Alex. 379 00:19:06,915 --> 00:19:08,144 Caminhe com ele. 380 00:19:16,726 --> 00:19:17,750 Você tem negócios aqui? 381 00:19:17,827 --> 00:19:18,851 Sim, capitão, eu quero. 382 00:19:18,928 --> 00:19:19,986 Meu sargento está preso? 383 00:19:20,063 --> 00:19:21,587 Isso não lhe diz respeito. 384 00:19:21,664 --> 00:19:22,994 eu não sei para quem você trabalha... 385 00:19:23,066 --> 00:19:25,056 mas no meu departamento cuidamos um do outro. 386 00:19:25,135 --> 00:19:26,897 Talvez andando na mesa, você esquece. 387 00:19:26,970 --> 00:19:31,134 Bem, eu faço cumprir a lei, e a única o que eu monto é qualquer corcova que o quebre. 388 00:19:31,607 --> 00:19:32,904 Sentindo-se mal pelo meu amigo? 389 00:19:32,975 --> 00:19:34,704 Agora estou, tiro barato. 390 00:19:35,077 --> 00:19:38,410 Saia da minha sala de esquadrão antes que eu apresente uma reclamação ao seu tenente. 391 00:19:38,480 --> 00:19:39,970 Quem você acha que nos enviou aqui? 392 00:19:40,049 --> 00:19:41,107 Ele é cobrado ou não? 393 00:19:41,183 --> 00:19:42,810 Ele está livre para ir. 394 00:19:47,656 --> 00:19:48,918 Sargento? 395 00:19:58,900 --> 00:20:01,425 Quero minha esposa acusada com agressão. 396 00:20:01,669 --> 00:20:02,931 Lloyd. 397 00:20:03,236 --> 00:20:05,500 Certo. Faça isso. 398 00:20:07,007 --> 00:20:08,531 Como ele pode fazer isso? 399 00:20:08,608 --> 00:20:11,975 Não sei, mas vou perguntar ele. Conte com isso. Vamos. 400 00:20:14,648 --> 00:20:16,172 Vamos, vamos. 401 00:20:33,298 --> 00:20:34,766 Você se importa? 402 00:20:42,141 --> 00:20:44,200 Eu disse a Lloyd que iria desistir. 403 00:20:45,477 --> 00:20:46,910 Agora é um bom momento como qualquer outro. 404 00:20:46,978 --> 00:20:47,967 É um mau hábito. 405 00:20:48,046 --> 00:20:50,037 Embora alguns sejam piores do que outros. 406 00:20:50,115 --> 00:20:52,276 Minha esposa tem alguns bem nojentos. 407 00:20:52,716 --> 00:20:54,617 Pensei que você não fosse casado. 408 00:20:54,752 --> 00:20:57,949 Meu futuro ex me liga muitas vezes com pedidos de dinheiro... 409 00:20:58,690 --> 00:21:01,123 e atualizações sobre o status do nosso desacoplamento. 410 00:21:01,192 --> 00:21:02,522 Você a odeia. 411 00:21:02,659 --> 00:21:04,490 Isso tornaria tudo muito fácil. 412 00:21:04,896 --> 00:21:07,523 Não estamos mais juntos, mas ainda lutamos. 413 00:21:07,898 --> 00:21:10,162 Só agora, eu não estou lá para as birras. 414 00:21:10,234 --> 00:21:13,032 Então você me arrasa, porque eu te lembro dela. 415 00:21:13,302 --> 00:21:16,101 Não, eu simplesmente não gosto de você. 416 00:21:19,075 --> 00:21:21,306 Bem, pelo menos você é honesto. 417 00:21:22,044 --> 00:21:23,944 Então o que você está fazendo aqui? 418 00:21:24,113 --> 00:21:25,705 Eu vim aqui para me gabar. 419 00:21:27,316 --> 00:21:28,783 Como você está? 420 00:21:29,852 --> 00:21:31,251 Estou bem. 421 00:21:32,621 --> 00:21:34,487 Um pouco preocupado com Lloyd. 422 00:21:37,092 --> 00:21:39,993 Nunca subestime a generosidade das mulheres. 423 00:21:40,428 --> 00:21:43,886 Meu marido gosta de trabalhar à meia-noite, então ele não precisa dormir. 424 00:21:45,267 --> 00:21:48,236 Uma vez, cheguei em casa e Lloyd estava na cozinha... 425 00:21:48,303 --> 00:21:50,532 esfregando suas balas na pia... 426 00:21:52,139 --> 00:21:54,267 sua arma estendida sobre uma toalha. 427 00:22:01,282 --> 00:22:03,079 Há alguma coisa que você precisa? 428 00:22:04,752 --> 00:22:05,911 Sim. 429 00:22:08,055 --> 00:22:11,353 Você poderia passar pela minha casa e verificar meu marido? 430 00:22:11,424 --> 00:22:13,415 Apenas certifique-se de que ele está bem? 431 00:22:31,411 --> 00:22:34,608 "Arquivo número 248957. 432 00:22:34,680 --> 00:22:38,582 "Pessoas vs. Patricia Eileen Andrews, assalto no primeiro." 433 00:22:38,651 --> 00:22:41,346 Dispensaremos a leitura, Meritíssimo, e declarar-se inocente. 434 00:22:41,420 --> 00:22:43,752 O povo renuncia à fiança e solicite ROR. 435 00:22:43,822 --> 00:22:46,153 Você está se sentindo muito generoso, Conselheiro. 436 00:22:46,225 --> 00:22:48,454 As circunstâncias atenuantes clame por compaixão. 437 00:22:48,527 --> 00:22:49,994 Bem, isso à parte... 438 00:22:50,061 --> 00:22:52,928 o réu exibiu uma grave falta de controle... 439 00:22:52,998 --> 00:22:55,158 em direção à polícia e pessoal de emergência, 440 00:22:55,233 --> 00:22:57,394 jogando um bastão na multidão. 441 00:22:57,468 --> 00:22:58,867 Foi um incidente isolado. 442 00:22:58,936 --> 00:23:02,098 Não consideramos o réu como um perigo para si ou para os outros. 443 00:23:02,173 --> 00:23:04,437 Presumo que o advogado de defesa não tem objeção. 444 00:23:04,508 --> 00:23:07,772 Nenhum, Meritíssimo. Se o povo quiser para fazer meu trabalho por mim, quem sou eu para discutir? 445 00:23:07,844 --> 00:23:10,210 Bem, por mais leve que seja nossa AD... 446 00:23:10,280 --> 00:23:14,046 pode assumir o perigo do pessoal da cidade, eu não. 447 00:23:14,751 --> 00:23:16,742 Título de $ 10.000, postar com o escriturário. 448 00:23:23,326 --> 00:23:26,159 Uma bagunça infeliz, esse negócio de Andrews. 449 00:23:26,664 --> 00:23:27,721 Como tá indo? 450 00:23:27,798 --> 00:23:29,425 Bem, é como arrancando dentes. 451 00:23:29,499 --> 00:23:32,593 E eu com certeza poderia passar sem toda a pressão que vem com isso. 452 00:23:32,669 --> 00:23:36,105 Receio que seja um negócio como habitual. Você vai resolver isso. 453 00:23:36,640 --> 00:23:39,734 Na verdade, eu liguei para você aqui embaixo sobre outro assunto. 454 00:23:39,808 --> 00:23:42,869 Parece que um de seus detetives está entrando com uma ação por discriminação... 455 00:23:42,946 --> 00:23:44,573 contra o departamento. 456 00:23:45,080 --> 00:23:46,776 Jefferies. 457 00:23:46,849 --> 00:23:49,249 Os papéis foram entregues primeira coisa esta manhã. 458 00:23:49,319 --> 00:23:51,946 Legal está passando a reclamação de mérito. 459 00:23:52,021 --> 00:23:55,855 E ninguém está feliz, e você quer que eu fale com ela. 460 00:23:56,592 --> 00:23:58,422 Extraoficialmente, sim. 461 00:23:58,494 --> 00:24:02,294 Ninguém no One Police Plaza pode falar para ela sem complicar a questão. 462 00:24:02,364 --> 00:24:05,560 Bem, não vejo como posso faça qualquer coisa. Ela está com raiva... 463 00:24:05,634 --> 00:24:08,124 e eu não percebi o quão irritado até agora. 464 00:24:08,202 --> 00:24:12,571 Antes desta disputa, você tinha um bom relacionamento com esse detetive? 465 00:24:14,676 --> 00:24:16,473 Sim, acredito que sim. 466 00:24:16,544 --> 00:24:18,341 Mas agora você não está tão certo? 467 00:24:19,981 --> 00:24:23,314 Don, eu não acho é pessoal. 468 00:24:23,517 --> 00:24:27,647 Ela não deu nome em seu terno, ela só quer voltar ao campo. 469 00:24:27,954 --> 00:24:30,889 Bem, então, temos um problema, senhor. 470 00:24:31,625 --> 00:24:34,321 Porque eu não acho podemos desistir da questão. 471 00:24:34,628 --> 00:24:37,494 Bem, fale com ela como amigo. 472 00:24:38,332 --> 00:24:40,162 E se isso não funcionar? 473 00:24:40,634 --> 00:24:42,625 Faça isso ir embora, capitão. 474 00:24:47,006 --> 00:24:49,372 Adivinha quem acabou de pagar Fiança de Patricia Andrews? 475 00:24:49,442 --> 00:24:50,431 Seu marido. 476 00:24:50,509 --> 00:24:54,070 Recebi uma ligação de um amigo do Processamento. Sinto cheiro de retratação, conselheiro. 477 00:24:54,747 --> 00:24:55,872 Multar. 478 00:24:55,948 --> 00:24:58,848 Vamos ver que fofo o sargento toca quando eu o coloco no banco. 479 00:24:58,918 --> 00:25:01,385 Eu pensei que você estava caindo isso. Não o suficiente para um grande júri. 480 00:25:01,454 --> 00:25:03,580 Eu estava, até o sargento mandou prender sua esposa. 481 00:25:03,656 --> 00:25:07,022 Ele paga a fiança dela, olha suspeito. Que eu posso vender. 482 00:25:07,092 --> 00:25:09,788 eu não conhecia mulheres entrou em competições fantásticas. 483 00:25:10,295 --> 00:25:14,789 Convide a Sra. Andrews para uma conversa. Acho que é hora de limparmos o ar. 484 00:25:16,868 --> 00:25:20,166 Seu marido ou algum de seus amigos da força ameaçam você? 485 00:25:20,237 --> 00:25:23,298 Não, eu só não quero ir acabar com isso, só isso. 486 00:25:23,374 --> 00:25:24,739 O que fez você mudar de ideia? 487 00:25:24,808 --> 00:25:27,868 Meu marido poderia ir para a cadeia por causa de um mal-entendido... 488 00:25:27,945 --> 00:25:30,812 uma briga conjugal mesquinha. Eu não posso viver com isso. 489 00:25:30,881 --> 00:25:33,314 Parece estranho que você faria mude seu tom tão facilmente... 490 00:25:33,384 --> 00:25:36,113 depois de cantar ele-me estuprou música para quem quisesse ouvir. 491 00:25:36,185 --> 00:25:37,175 Eu estava bravo. 492 00:25:37,253 --> 00:25:39,414 Não teria nada para fazer com seu marido... 493 00:25:39,490 --> 00:25:41,480 abandonando o crime acusação de agressão, não é? 494 00:25:41,557 --> 00:25:42,455 Não. 495 00:25:42,525 --> 00:25:44,152 Quem pagou sua fiança? 496 00:25:45,795 --> 00:25:48,286 Ele é um cara legal. Realmente. 497 00:25:48,765 --> 00:25:52,132 Segundo você, o seu marido um idiota arrogante de primeira classe... 498 00:25:52,200 --> 00:25:54,863 que colocou você em um estrangulamento e pegou o que nenhum homem tem direito. 499 00:25:54,936 --> 00:25:57,234 E ele se desculpou por isso! 500 00:25:58,039 --> 00:26:02,476 Você sabe, tudo que eu sempre quis foi para ele se colocar no meu lugar. 501 00:26:03,979 --> 00:26:07,642 Você sabe, ele nunca está realmente disse "sinto muito" sobre qualquer coisa. 502 00:26:07,716 --> 00:26:09,343 Isso era genuíno. 503 00:26:09,684 --> 00:26:11,652 O que ele disse exatamente? 504 00:26:12,720 --> 00:26:14,347 Ele disse: 505 00:26:16,590 --> 00:26:19,058 “Me desculpe por ter estuprado você, Patty. 506 00:26:19,994 --> 00:26:22,189 "É imperdoável." 507 00:26:24,330 --> 00:26:27,061 E para dar a ele outra chance. 508 00:26:27,134 --> 00:26:28,999 Essas foram suas palavras exatas? 509 00:26:29,937 --> 00:26:30,925 Sim. 510 00:26:33,306 --> 00:26:36,434 Então você vê por que eu tenho que largar isso, ok? 511 00:26:37,645 --> 00:26:39,737 eu sinto como estamos recomeçando. 512 00:26:40,013 --> 00:26:44,416 Pela primeira vez em nosso casamento, ele está tentando sentir minha dor. 513 00:26:51,390 --> 00:26:53,483 Você não pode me fazer mudar de ideia. 514 00:26:55,160 --> 00:26:56,525 Eu amo ele. 515 00:26:57,329 --> 00:26:58,694 Ele admite isso... 516 00:26:58,764 --> 00:27:02,200 e você responde tentando se retratar. Isso não é amor, isso é psicopata. 517 00:27:02,266 --> 00:27:04,360 Pense o que quiser. 518 00:27:04,435 --> 00:27:08,668 Não sou louca o suficiente para perder meu marido só porque você quer acreditar em mim agora. 519 00:27:10,708 --> 00:27:12,198 Posso ir? 520 00:27:22,653 --> 00:27:25,281 Bem, eu posso acusá-la de preencher um boletim de ocorrência falso... 521 00:27:25,355 --> 00:27:28,381 mas o que eu realmente gostaria de fazer é acusá-la de agressão criminosa. 522 00:27:28,458 --> 00:27:30,483 Você só quer colocar alguém na prisão, é isso? 523 00:27:30,560 --> 00:27:33,290 Não. Eu quero forçar a mão dela um pouco. 524 00:27:33,363 --> 00:27:36,196 Não vejo Andrews refilando apenas para fazer o seu dia. 525 00:27:36,466 --> 00:27:40,299 Ele não precisará fazer isso se pudermos encontrar outra testemunha do ataque. 526 00:27:40,871 --> 00:27:44,705 Eu os ouvi brigando então liguei para a polícia. 527 00:27:44,976 --> 00:27:46,568 Eu não vi nada. 528 00:27:46,643 --> 00:27:48,702 Disseram-nos que foi agressão com uma arma mortal. 529 00:27:48,778 --> 00:27:52,714 A única maneira que o despachante poderia você saberia disso se você dissesse isso a ela. 530 00:27:53,283 --> 00:27:55,682 Sargento Andrews não vai descobrir fui eu? 531 00:27:55,752 --> 00:27:59,051 Nem uma palavra que você diz. Agora, você viu o ataque? 532 00:28:01,891 --> 00:28:04,861 Ela tinha uma faca. Ela o cortou. 533 00:28:07,363 --> 00:28:09,854 Ataque dois, Sra. Cabot? Você está alcançando. 534 00:28:09,932 --> 00:28:10,921 De jeito nenhum. 535 00:28:11,000 --> 00:28:12,524 Sua cliente cortou o marido. 536 00:28:12,601 --> 00:28:15,228 Eu tenho a faca, suas impressões digitais e uma testemunha. 537 00:28:15,304 --> 00:28:16,896 São três anos em Bedford Hills. 538 00:28:16,972 --> 00:28:19,907 E acredite em mim, não é o parece um ambiente de clube de campo. 539 00:28:19,975 --> 00:28:21,532 O que aconteceu com a compaixão? 540 00:28:21,610 --> 00:28:23,578 Motivo da agressão era o medo de represálias. 541 00:28:23,645 --> 00:28:26,739 Ela se retratou, então é discutível, junto com minha compaixão. 542 00:28:28,349 --> 00:28:31,546 Vou te dizer uma coisa, eu vou esbarrar tudo se resume a atacar três. 543 00:28:31,686 --> 00:28:33,380 Isso vai raspar 18 meses. 544 00:28:33,454 --> 00:28:34,614 O que você quer? 545 00:28:35,889 --> 00:28:38,484 Eu quero uma acusação por estupro no primeiro grau... 546 00:28:38,559 --> 00:28:43,019 e a única maneira de conseguir isso é com seu cliente diante de um grande júri. 547 00:28:44,431 --> 00:28:45,955 Isso é chantagem. 548 00:28:47,534 --> 00:28:49,832 Não, Sra. Andrews, é a lei. 549 00:29:02,481 --> 00:29:03,709 Estamos ocupados. 550 00:29:04,183 --> 00:29:07,118 No meu bolso está um mandado para sua prisão. 551 00:29:07,787 --> 00:29:10,380 Não me faça Mirandize e algemar você aqui. 552 00:29:21,366 --> 00:29:22,424 Segure isso para mim. 553 00:29:22,500 --> 00:29:24,900 O que diabos está acontecendo aqui? Achei que isso estava resolvido. 554 00:29:24,970 --> 00:29:26,232 Evidentemente não. 555 00:29:26,738 --> 00:29:28,672 Você quer sair do meu caminho? 556 00:29:35,412 --> 00:29:36,572 Obrigado, amigo. 557 00:29:48,424 --> 00:29:51,826 "Arquivo número 25527. Pessoas v. Lloyd David Andrews. 558 00:29:51,895 --> 00:29:53,691 "Uma acusação de estupro no primeiro grau... 559 00:29:53,764 --> 00:29:56,129 "uma acusação de má conduta sexual no primeiro grau... 560 00:29:56,200 --> 00:29:58,429 "e uma contagem de abuso sexual." 561 00:29:58,901 --> 00:30:00,232 Como você implora? 562 00:30:00,303 --> 00:30:01,702 Inocente, Meritíssimo. 563 00:30:01,771 --> 00:30:04,035 O povo pede essa fiança será fixado em US$ 50.000. 564 00:30:04,107 --> 00:30:05,005 O quê? 565 00:30:06,142 --> 00:30:07,130 Calma! 566 00:30:08,344 --> 00:30:12,006 Esta é uma tentativa venal de manchar ainda mais meu cliente que tem vínculos com a comunidade. 567 00:30:12,080 --> 00:30:14,173 Ele é um membro respeitado dos melhores de Nova York... 568 00:30:14,249 --> 00:30:17,878 e não gostaria de nada além de seu dia em tribunal para responder a estas acusações enganosas. 569 00:30:17,953 --> 00:30:20,387 Pedimos que ele seja detido sob seu próprio reconhecimento. 570 00:30:20,455 --> 00:30:22,183 Meritíssimo, este é um crime hediondo. 571 00:30:22,257 --> 00:30:24,247 O povo não está preparado para enviar a mensagem... 572 00:30:24,326 --> 00:30:26,521 que os oficiais da lei pegue uma carona grátis. 573 00:30:26,595 --> 00:30:30,963 Você não é uma mensageira, Sra. Cabot. Então guarde o pressionamento de botão para o teste. 574 00:30:31,933 --> 00:30:35,959 Entre com uma declaração de inocência e, uma vez que o o réu não é um risco de fuga, ele é ROR. 575 00:30:36,037 --> 00:30:38,267 Meritíssimo, o povo pergunta para uma ordem de proteção... 576 00:30:38,339 --> 00:30:40,307 e que o réu entregar todas as armas. 577 00:30:40,374 --> 00:30:41,739 Então ordenado. 578 00:30:45,412 --> 00:30:46,674 Vamos conversar. 579 00:30:51,618 --> 00:30:53,644 Abuso sexual um, três anos. 580 00:30:53,720 --> 00:30:54,880 Não vamos brigar. 581 00:30:54,954 --> 00:30:56,979 Envie seus parabéns e acabar com isso. 582 00:30:57,057 --> 00:30:59,890 Não se precipite, Sam. estou oferecendo para classificar isso como um crime D. 583 00:31:00,026 --> 00:31:03,018 Você obviamente não joga. Você não desiste de uma mão vencedora. 584 00:31:03,095 --> 00:31:04,926 Meu cara está indo embora deste ileso. 585 00:31:04,998 --> 00:31:06,829 Eu só estou tentando para economizar algum tempo para nós dois. 586 00:31:06,899 --> 00:31:08,628 Tudo que você tem é uma esposa amarga. 587 00:31:08,702 --> 00:31:11,000 Você a colocou no depoimento, o retratação fica registrada... 588 00:31:11,070 --> 00:31:13,800 junto com ela testemunhou ataques físicos ao meu cliente. 589 00:31:13,873 --> 00:31:15,430 Por que você está lutando contra isso? 590 00:31:15,507 --> 00:31:16,599 Porque ele fez isso. 591 00:31:16,675 --> 00:31:19,906 E ele não merece sua liberdade, e ele não merece usar um distintivo. 592 00:31:19,977 --> 00:31:21,343 Quando ele confessou exatamente? 593 00:31:21,413 --> 00:31:23,539 Há alguns dias, para sua esposa. 594 00:31:23,615 --> 00:31:25,242 Privilegiado. Onde está o seu caso? 595 00:31:25,316 --> 00:31:26,908 Na sala do tribunal, diante de um júri. 596 00:31:26,984 --> 00:31:29,544 Eu não te disse, vamos ao tribunal, não ao júri. 597 00:31:29,620 --> 00:31:31,611 Vamos, Alex, não seja um péssimo perdedor. 598 00:31:31,689 --> 00:31:35,488 Retire as acusações e mande as crianças para aconselhamento onde eles pertencem. 599 00:31:35,693 --> 00:31:36,785 Não. 600 00:31:41,732 --> 00:31:43,529 Pelo ovo na sua cara. 601 00:31:51,108 --> 00:31:53,474 Você reconhece isso relatório interno, Det. Mastigar? 602 00:31:53,543 --> 00:31:56,308 Sim, é o relato de uma entrevista Conduzi com a vítima... 603 00:31:56,380 --> 00:31:58,405 Patrícia Andrés. Você estava presente naquele momento. 604 00:31:58,482 --> 00:32:00,144 Qual foi o propósito da entrevista? 605 00:32:00,217 --> 00:32:03,584 A Sra. Andrews queria abandonar urgentemente as acusações de estupro contra seu marido. 606 00:32:03,653 --> 00:32:06,417 A Sra. Andrews realmente disse o marido dela não a estuprou? 607 00:32:06,491 --> 00:32:08,082 Não, ela não fez isso. 608 00:32:08,158 --> 00:32:10,820 Então é o seu testemunho de que o a vítima foi até a delegacia... 609 00:32:10,894 --> 00:32:14,955 retirar as acusações e inocentar o marido mas nunca refutei o que aconteceu, correto? 610 00:32:15,030 --> 00:32:17,932 Ela disse que seu marido sinceramente pediu desculpas por estuprá-la... 611 00:32:18,000 --> 00:32:20,731 e essa foi a primeira vez em seu casamento que ele tinha feito isso. 612 00:32:20,803 --> 00:32:23,602 Objeção. Ela disse, ele disse, é um boato duplo. 613 00:32:23,672 --> 00:32:24,969 Exceção ao boato. 614 00:32:25,040 --> 00:32:27,668 Meritíssimo, o réu admitiu o crime. 615 00:32:27,743 --> 00:32:29,608 É uma declaração contra um interesse penal. 616 00:32:29,678 --> 00:32:32,442 Por que Lloyd Andrews, um homem de 20 anos veterinário da Divisão de Homicídios... 617 00:32:32,515 --> 00:32:34,005 admitir a culpa se ele não fez isso? 618 00:32:34,082 --> 00:32:36,244 No mínimo, o alegado pedido de desculpas é privilegiado. 619 00:32:36,318 --> 00:32:38,786 Ao contar isso para um terceiro festa, vira boato, 620 00:32:38,853 --> 00:32:40,719 portanto, nenhum privilégio existe. 621 00:32:40,789 --> 00:32:42,984 A exceção é concedida. Anulado. 622 00:32:44,259 --> 00:32:45,692 Nada mais. 623 00:32:47,695 --> 00:32:50,857 Você jogou uma panela de o fogão. Ainda estava quente? 624 00:32:51,866 --> 00:32:52,890 Não. 625 00:32:53,568 --> 00:32:55,297 Eu não queria machucá-lo. 626 00:32:55,537 --> 00:32:57,266 O que aconteceu então? 627 00:33:00,674 --> 00:33:05,111 Então ele me agarrou pelas costas cabeça e me arrastou para dentro de casa. 628 00:33:06,712 --> 00:33:07,872 Prossiga. 629 00:33:08,214 --> 00:33:09,943 Depois brigamos mais um pouco. 630 00:33:10,684 --> 00:33:12,276 Foi físico? 631 00:33:15,121 --> 00:33:19,717 Eu continuei batendo nele, e ele me empurrava de volta. 632 00:33:20,960 --> 00:33:22,223 E eu bateria nele um pouco mais e... 633 00:33:22,295 --> 00:33:23,853 Ele estuprou você? 634 00:33:29,569 --> 00:33:30,626 Não sei. 635 00:33:30,703 --> 00:33:33,103 Você não disse que ele bateu você contra uma parede... 636 00:33:33,171 --> 00:33:36,163 jogou o braço seu pescoço e apertou? 637 00:33:36,241 --> 00:33:38,471 Você não afirmou que você quase perdeu a consciência? 638 00:33:38,543 --> 00:33:40,670 Você não disse isso à polícia ele puxou suas calças para baixo... 639 00:33:40,745 --> 00:33:44,237 tirou sua calcinha e estuprou você? Isso é verdade, Sra. Andrews? 640 00:33:44,316 --> 00:33:45,874 Eu suponho. 641 00:33:46,618 --> 00:33:48,017 Sim ou não? 642 00:33:50,021 --> 00:33:51,078 Sim. 643 00:33:52,256 --> 00:33:53,848 Nada mais. 644 00:33:55,926 --> 00:33:59,327 Sra. Andrews, você foi à polícia e se retratar? 645 00:34:00,164 --> 00:34:01,495 Eu fiz. 646 00:34:01,565 --> 00:34:05,160 E você estava enfrentando uma acusação de agressão, e a Sra. Cabot lhe ofereceu um acordo... 647 00:34:05,236 --> 00:34:06,827 em troca pelo seu testemunho? 648 00:34:06,904 --> 00:34:08,030 Sim. 649 00:34:08,104 --> 00:34:09,128 Então por que estamos aqui? 650 00:34:09,206 --> 00:34:10,230 Objeção. 651 00:34:10,306 --> 00:34:11,399 Retirado. 652 00:34:11,475 --> 00:34:14,035 Sra. Andrews, você não decidiu retirar a acusação de estupro... 653 00:34:14,110 --> 00:34:16,544 depois que seu marido deixou cair o acusações de agressão contra você? 654 00:34:16,613 --> 00:34:20,447 Não foi assim, sua vadia! Você está distorcendo tudo! 655 00:34:20,516 --> 00:34:22,074 Observe o idioma. 656 00:34:22,151 --> 00:34:24,585 Na verdade, você não de repente tenha uma mudança de coração... 657 00:34:24,653 --> 00:34:27,555 depois de um longo conversa com seu marido? 658 00:34:31,994 --> 00:34:36,727 Responda a pergunta ou posso providenciar acomodações para você pensar sobre isso. 659 00:34:42,738 --> 00:34:44,103 Sim. 660 00:34:45,607 --> 00:34:48,575 Estamos casados há cinco anos. E na maior parte... 661 00:34:48,643 --> 00:34:51,635 estivemos muito felizes, mas ultimamente tem sido um inferno. 662 00:34:52,480 --> 00:34:55,847 Quantas vezes a polícia foi chamado à sua residência? 663 00:34:56,317 --> 00:34:57,579 Quatro. 664 00:34:59,085 --> 00:35:00,950 Minha esposa perde o controle. 665 00:35:01,521 --> 00:35:05,390 Ela é a agressora, Sr. Andrews. Por que você a tem protegido? 666 00:35:06,060 --> 00:35:07,390 Eu amo ela. 667 00:35:08,695 --> 00:35:12,222 Eu não pude vê-la ser trancada por algo que é minha culpa. 668 00:35:12,565 --> 00:35:14,828 Ela é a única quem joga objetos pesados. 669 00:35:14,901 --> 00:35:17,233 Ela pega a faca e ataques. 670 00:35:17,603 --> 00:35:19,299 Por que a culpa é sua? 671 00:35:20,740 --> 00:35:22,731 Eu nem sempre foi o melhor marido. 672 00:35:22,808 --> 00:35:26,266 Eu a traí, Nem sempre volto para casa. 673 00:35:26,612 --> 00:35:29,012 Eu também não faria isso. Retirado. 674 00:35:31,917 --> 00:35:34,044 Você forçou sua esposa fazer sexo com você? 675 00:35:34,119 --> 00:35:35,050 Não. 676 00:35:35,120 --> 00:35:38,556 Você a colocou em um estrangulamento ou em de alguma forma, tocá-la com força excessiva? 677 00:35:38,623 --> 00:35:40,022 Não, eu não fiz. 678 00:35:40,092 --> 00:35:42,617 Como a evidência física dá testemunho disso... 679 00:35:42,694 --> 00:35:46,323 por que sua esposa acusaria você de um crime tão desprezível? 680 00:35:50,134 --> 00:35:53,934 Eu tinha prometido cortar um relacionamento de um ano. 681 00:35:56,140 --> 00:35:58,802 Eu não fiz isso e ela descobriu sobre isso. 682 00:35:58,875 --> 00:36:01,309 Mas desde então parei vendo a mulher. 683 00:36:04,047 --> 00:36:05,639 Eu amo minha esposa. 684 00:36:06,316 --> 00:36:10,275 Então por que você pediria desculpas por estupro, se você não fez isso? 685 00:36:12,724 --> 00:36:16,784 Minha esposa não pode deixar nada passar. Ela tem que estar certa, sempre. 686 00:36:17,461 --> 00:36:20,295 prefiro mentir e diga isso a ela... 687 00:36:20,364 --> 00:36:22,332 Sinto muito por algo que eu não fiz... 688 00:36:22,399 --> 00:36:24,334 do que brigar por isso pelo resto da minha vida. 689 00:36:24,401 --> 00:36:28,997 Eu só quero um pouco de paz, e não conheço um marido no mundo que não o faz. 690 00:36:30,407 --> 00:36:31,965 Nada mais. 691 00:36:34,978 --> 00:36:36,444 Sr. 692 00:36:36,513 --> 00:36:38,447 você fez ou não conte para sua esposa... 693 00:36:38,514 --> 00:36:41,005 você poderia fazer isso com ela sem deixar marca? 694 00:36:42,551 --> 00:36:44,178 Não foi isso que eu quis dizer quando eu disse... 695 00:36:44,253 --> 00:36:46,949 Deixe-me lembrá-lo que posso ligar qualquer número de funcionários da cidade... 696 00:36:47,023 --> 00:36:48,923 que testemunhou esta declaração. 697 00:36:51,327 --> 00:36:54,319 Você ameaçou ou não sua esposa com lesões corporais? 698 00:36:54,397 --> 00:36:57,559 A novilha me disse isso ela ia me incendiar! 699 00:36:57,633 --> 00:37:00,032 Que diabos eu deveria dizer? 700 00:37:00,101 --> 00:37:03,264 Aquela novilha deveria ser a mulher que você ama? 701 00:37:19,053 --> 00:37:22,181 Má conduta sexual, e ele está desempregado. 702 00:37:22,623 --> 00:37:24,181 Não seja ridículo. 703 00:37:24,625 --> 00:37:26,149 Você não ganhou. 704 00:37:26,226 --> 00:37:29,684 Eu diria que igualei as probabilidades consideravelmente, ou você não estaria aqui. 705 00:37:30,196 --> 00:37:31,254 Combinado, Alex. 706 00:37:31,331 --> 00:37:34,163 Pelo menos admita que esses dois as pessoas nunca deveriam se casar... 707 00:37:34,233 --> 00:37:35,598 especialmente não um para o outro. 708 00:37:35,669 --> 00:37:36,999 Essa não é minha preocupação. 709 00:37:37,071 --> 00:37:38,662 Bem, deveria ser. 710 00:37:41,007 --> 00:37:44,943 Inferno de um trabalho ferroviário sobre o que ele disse no calor do momento. 711 00:37:45,010 --> 00:37:48,777 Me fez pensar nas brigas com minha esposa. O que as pessoas podem dizer. 712 00:37:49,848 --> 00:37:51,783 Às vezes eu quero matá-la. 713 00:37:51,850 --> 00:37:54,375 Se ela morrer, então você tem um problema. 714 00:37:56,455 --> 00:37:59,686 Crime D, ainda em cima da mesa. Três anos, ele estará fora em um. 715 00:37:59,758 --> 00:38:03,660 Com uma etiqueta de agressor sexual arrastando ele para o resto de sua vida. 716 00:38:19,877 --> 00:38:22,744 Você queria me ver, capitão? Então aqui estou. 717 00:38:22,812 --> 00:38:24,211 Sente-se. 718 00:38:24,281 --> 00:38:26,305 Se você não se importa, Prefiro ficar de pé. 719 00:38:26,382 --> 00:38:29,249 Tenho a sensação de que não estou vou gostar do que ouço. 720 00:38:30,186 --> 00:38:32,950 Não é oficial. Só você e eu. 721 00:38:38,560 --> 00:38:43,259 Agora, eu sei que estes últimos meses foram difíceis para você. 722 00:38:43,333 --> 00:38:44,924 Eu sei que você pensa nós somos o inimigo. 723 00:38:45,000 --> 00:38:47,162 Então isto é sobre o meu processo? 724 00:38:47,370 --> 00:38:49,064 Você já pensou nisso? 725 00:38:49,138 --> 00:38:52,665 A política e o fedor, quão difícil eles vão tentar fazer isso para você... 726 00:38:52,741 --> 00:38:53,969 isso já passou pela sua cabeça? 727 00:38:54,042 --> 00:38:56,636 A única coisa em minha mente é a atitude presunçosa... 728 00:38:56,711 --> 00:38:57,940 sobre minha vida privada. 729 00:38:58,013 --> 00:39:01,710 O que eu faço no meu tempo livre é não é alimento para este departamento. 730 00:39:02,518 --> 00:39:05,078 Esta unidade não é como qualquer outra no departamento. 731 00:39:05,153 --> 00:39:07,986 Nem todas as mesmas regras se aplicam, Jefferies. Você sabe disso. 732 00:39:08,056 --> 00:39:11,547 Não. Tudo o que sei é que quando bateu no ventilador, você se abaixou. 733 00:39:13,928 --> 00:39:17,522 Você é minha responsabilidade e você é parte integrante do meu time. 734 00:39:17,598 --> 00:39:21,591 Eu não concordei com a conclusão deles, mas concordei que você precisa de ajuda. 735 00:39:23,204 --> 00:39:27,003 O que minha vida pessoal tem a ver faço com meu trabalho ou com a maneira como faço? 736 00:39:28,041 --> 00:39:31,635 Do jeito que eu vejo, é o equivalente de você tentando comer sua arma... 737 00:39:31,711 --> 00:39:33,542 e não posso deixar isso acontecer. 738 00:39:43,722 --> 00:39:47,180 Então eu não acho que temos restou alguma coisa para falar. 739 00:39:58,037 --> 00:40:00,266 Será que o réu por favor levante-se? 740 00:40:05,076 --> 00:40:08,102 Não há dúvida que existe estupro conjugal. 741 00:40:08,179 --> 00:40:11,739 Não há dúvida de que uma esposa mantém a mesma proteção perante a lei... 742 00:40:11,816 --> 00:40:15,683 do marido e de qualquer outro homem conhecido ou estranho... 743 00:40:15,753 --> 00:40:17,879 em relação ao seu próprio corpo. 744 00:40:18,222 --> 00:40:20,520 Mas como é que a lei determina... 745 00:40:20,591 --> 00:40:23,617 se um estupro realmente ocorreu dentro de um relacionamento... 746 00:40:23,694 --> 00:40:26,254 definido pela sua própria natureza... 747 00:40:26,663 --> 00:40:28,598 como intimidade sexual normal? 748 00:40:30,068 --> 00:40:32,535 Infelizmente, não pode. 749 00:40:33,604 --> 00:40:37,768 Nem deveria, exceto corroboração ou lesão grave. 750 00:40:38,742 --> 00:40:42,200 Portanto, na questão do Pessoas versus Lloyd David Andrews... 751 00:40:42,279 --> 00:40:44,543 o Réu é encontrado... 752 00:40:44,681 --> 00:40:48,082 inocente de uma acusação de estupro em primeiro grau... 753 00:40:48,151 --> 00:40:51,780 inocente, uma acusação de abuso sexual má conduta em primeiro grau... 754 00:40:52,589 --> 00:40:55,284 inocente, uma acusação de abuso sexual. 755 00:40:55,858 --> 00:40:57,291 O réu está livre para ir. 756 00:41:09,972 --> 00:41:12,337 Bem, isso foi um colossal perda de tempo. 757 00:41:12,407 --> 00:41:13,739 Eu não poderia discordar mais. 758 00:41:13,808 --> 00:41:16,504 Esqueça as horas de trabalho desperdiçadas ou mesmo o dinheiro dos contribuintes. 759 00:41:16,578 --> 00:41:18,409 Você perdeu. Onde está a vitória nisso? 760 00:41:18,481 --> 00:41:22,041 Eu sou o único ADA a conseguir um cônjuge estupro passado pelo grande júri. 761 00:41:22,284 --> 00:41:26,447 Posso não ter vencido, mas mudei o clima, então outra pessoa pode. 762 00:41:28,556 --> 00:41:31,354 Por outro lado, a única coisa você pode ter provado aqui hoje... 763 00:41:31,425 --> 00:41:33,394 é que as mulheres ainda são bens móveis. 764 00:41:33,460 --> 00:41:35,428 Só se eles quiserem. 765 00:41:51,611 --> 00:41:53,978 Isso é um pouco prematuro, você não acha? 766 00:41:54,047 --> 00:41:57,608 Eu pensei que um figurão do narcotráfico como você valeria pelo menos 60 dias. 767 00:41:59,952 --> 00:42:01,920 Eles não são meus, capitão. 768 00:42:02,188 --> 00:42:05,555 Acho que Jefferies não queria deixar sua arma sem vigilância. 769 00:42:10,163 --> 00:42:11,687 Desculpe. 770 00:42:34,385 --> 00:42:35,716 Eu também. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net