1 00:00:00,830 --> 00:00:02,890 No criminoso sistema de justiça... 2 00:00:02,965 --> 00:00:04,558 ofensas de base sexual 3 00:00:04,634 --> 00:00:06,261 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:06,403 --> 00:00:08,667 Na cidade de Nova York, os dedicados detetives... 5 00:00:08,740 --> 00:00:10,765 quem investiga esses crimes cruéis... 6 00:00:10,843 --> 00:00:12,400 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:12,476 --> 00:00:14,035 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:14,112 --> 00:00:15,808 Estas são as histórias deles. 9 00:00:18,118 --> 00:00:19,709 Bom dia, Maggie. 10 00:00:23,490 --> 00:00:25,516 Maggie, onde está meu café? 11 00:00:26,227 --> 00:00:27,420 Maggie? 12 00:00:31,132 --> 00:00:32,327 Maggie? 13 00:00:37,139 --> 00:00:38,505 Oh meu Deus. 14 00:00:56,095 --> 00:00:57,118 Eu preciso de ajuda. 15 00:00:58,330 --> 00:01:00,799 Duas vítimas. Noite gerente, Margarida Sandomir. 16 00:01:00,868 --> 00:01:03,268 Pelo que podemos dizer, ela foi estuprada e baleada. 17 00:01:03,337 --> 00:01:05,031 John Doe estava no lixo... 18 00:01:05,105 --> 00:01:07,905 esfaqueado diversas vezes no costas, peito e genitais. 19 00:01:07,976 --> 00:01:10,343 Ele está a caminho da Misericórdia. Quem ligou? 20 00:01:10,412 --> 00:01:12,812 Alvin Maddox. Construção de obras. 21 00:01:14,650 --> 00:01:16,118 Sr. Maddox? 22 00:01:16,453 --> 00:01:18,922 Sou o Detetive Benson. Como você está? 23 00:01:19,157 --> 00:01:21,556 eu nunca vi um cadáver na minha vida. 24 00:01:22,660 --> 00:01:25,323 Quero dizer, não antes de um O agente funerário chegou até eles, você sabe. 25 00:01:25,396 --> 00:01:27,991 Vou tentar fazer isso o mais rápido e indolor possível. 26 00:01:28,066 --> 00:01:29,898 Eu só preciso de você para me contar o que você viu. 27 00:01:29,969 --> 00:01:33,929 eu realmente não notei nada errado até chegar à cafeteira. 28 00:01:34,009 --> 00:01:35,532 Não houve nenhum. 29 00:01:36,076 --> 00:01:39,535 Então eu vi todo o sangue e Maggie atrás do balcão. 30 00:01:40,348 --> 00:01:41,872 Quem faria isso? 31 00:01:41,950 --> 00:01:43,714 Todo mundo a amava. 32 00:01:44,287 --> 00:01:46,812 Você conhecia a outra vítima quem foi encontrado lá fora? 33 00:01:46,889 --> 00:01:50,689 Eu nem vi o pobre coitado a princípio. Quase perdi meu café da manhã. 34 00:01:51,695 --> 00:01:54,164 Sr. Vou precisar dos seus sapatos. 35 00:01:54,431 --> 00:01:56,661 Oh meu Deus. eu não... 36 00:01:56,967 --> 00:01:57,992 eu não estava... 37 00:01:58,068 --> 00:01:59,934 Eu só preciso eliminar suas pegadas... 38 00:02:00,004 --> 00:02:03,134 então vou escrever um recibo para você e nós devolva-os para você quando terminarmos. 39 00:02:03,209 --> 00:02:06,440 Você está brincando? Jogue-os fora ou queime eles. Nunca mais vou usá-los. 40 00:02:06,512 --> 00:02:09,311 Ok, fique quieto. eu vou peça para alguém te levar para casa. 41 00:02:18,927 --> 00:02:20,791 O corpo foi adulterado. 42 00:02:21,863 --> 00:02:23,559 Baleado nas costas, mas deitado de bruços... 43 00:02:23,633 --> 00:02:25,931 e os sapatos estão calçados os pés errados. 44 00:02:27,236 --> 00:02:29,330 O médico disse ele não encontrou nenhum vestígio de fluidos... 45 00:02:29,405 --> 00:02:31,704 então parece nosso cara usava camisinha. 46 00:02:32,576 --> 00:02:35,670 Até agora, muito sangue e não há análise forense suficiente. 47 00:02:36,247 --> 00:02:38,239 Exatamente o que eu gosto. Um predador inteligente. 48 00:02:38,316 --> 00:02:41,377 Ok, então temos duas vítimas, um tiro, um esfaqueado. 49 00:02:41,453 --> 00:02:43,387 Um dentro, o outro na rua. 50 00:02:43,456 --> 00:02:45,549 Mas pelo que parece, tudo começou aqui. 51 00:02:45,625 --> 00:02:47,388 Se ele tivesse uma arma, por que a faca? 52 00:02:47,461 --> 00:02:48,984 Algo deu errado. 53 00:02:50,964 --> 00:02:53,091 Talvez estejamos procurando dois criminosos. 54 00:03:42,893 --> 00:03:45,362 O dinheiro ainda estava na gaveta. $ 200 e troco. 55 00:03:45,429 --> 00:03:47,990 É por isso que estamos pensando que é um estupro que foi interrompido. 56 00:03:48,066 --> 00:03:50,091 Câmera de vigilância? Não funcional por algum tempo. 57 00:03:50,168 --> 00:03:51,601 Não está em uma área de alta criminalidade. 58 00:03:51,669 --> 00:03:54,468 O proprietário achou que sua presença foi suficientemente dissuasor. 59 00:03:54,540 --> 00:03:55,871 Bem, quem é o nosso cadáver? 60 00:03:55,942 --> 00:03:58,467 Margarida Sandomir, gerente noturno. 61 00:03:58,677 --> 00:04:01,545 Funciona da meia-noite às 6h. m. Amado por todos. 62 00:04:01,983 --> 00:04:04,212 Não inteiramente. A família foi notificada? 63 00:04:04,284 --> 00:04:05,616 A mãe tomou um sedativo. 64 00:04:05,685 --> 00:04:09,054 A nossa segunda vítima não tem identificação. Apenas alguns dólares no bolso... 65 00:04:09,124 --> 00:04:10,455 e um conjunto de chaves. 66 00:04:10,524 --> 00:04:12,686 Então ele provavelmente está entrando para um lanche da meia-noite... 67 00:04:12,761 --> 00:04:15,492 e acaba sendo esfaqueado em vez disso, o peito e os órgãos genitais. 68 00:04:15,565 --> 00:04:17,362 Focado ou ataque frenético? 69 00:04:18,001 --> 00:04:19,127 Ambos. 70 00:04:19,202 --> 00:04:21,363 Dois caras diferentes, duas armas diferentes... 71 00:04:21,438 --> 00:04:23,669 então um foi organizado, o outro fora de controle. 72 00:04:23,742 --> 00:04:25,505 E se tivermos um cara, duas armas? 73 00:04:25,577 --> 00:04:27,340 Talvez ele estivesse no controle e perdi... 74 00:04:27,412 --> 00:04:29,471 quando nossa segunda vítima interrompeu seu fluxo. 75 00:04:29,548 --> 00:04:31,106 vou verificar o computador para ver se... 76 00:04:31,183 --> 00:04:33,481 eles conseguiram algum sucesso criminosos que gostam de carregar os dois. 77 00:04:33,552 --> 00:04:35,612 Até a nossa vítima acordar... 78 00:04:35,688 --> 00:04:37,680 para nos dar qualquer informação pertinente... 79 00:04:37,758 --> 00:04:39,419 Munch, Fin, batam nas portas. 80 00:04:39,494 --> 00:04:41,393 Se ele for local, vamos tentar identificar o cara. 81 00:04:41,462 --> 00:04:43,987 Benson, mais estável, fale com a família Sandomir. 82 00:04:44,065 --> 00:04:45,623 Obtenha algumas informações básicas. 83 00:04:49,905 --> 00:04:52,033 Ela estava ficando seu doutorado em psicologia... 84 00:04:52,108 --> 00:04:53,905 em Columbia durante o dia. 85 00:04:54,844 --> 00:04:58,576 Pensávamos que já que o mercado estava apenas dois quarteirões de distância que ela estaria segura. 86 00:04:58,648 --> 00:05:01,141 É o nosso bairro. Todo mundo a conhece. 87 00:05:01,753 --> 00:05:04,721 Ela tinha algum inimigo? Já houve algum problema? 88 00:05:08,861 --> 00:05:12,318 Ela teve alguma dificuldade com um dos pacientes da clínica... 89 00:05:12,398 --> 00:05:14,389 mas ela me garantiu isso foi cuidado. 90 00:05:14,468 --> 00:05:15,935 Que paciente foi esse? 91 00:05:16,003 --> 00:05:18,597 Maggie internada em um hospício posto de saúde duas vezes por semana. 92 00:05:18,672 --> 00:05:22,370 Este homem fantasiou que ele e Maggie teve um relacionamento. 93 00:05:23,411 --> 00:05:24,879 Ele a perseguiu. 94 00:05:26,147 --> 00:05:27,581 Qual o nome dele? 95 00:05:27,851 --> 00:05:29,478 Ah, não me lembro. 96 00:05:30,755 --> 00:05:32,154 Houve um relatório policial. 97 00:05:32,223 --> 00:05:35,590 Maggie me garantiu que ele não era perigoso. 98 00:05:36,094 --> 00:05:38,120 Você tem o nome da clínica? 99 00:05:38,196 --> 00:05:39,494 H.M.H. Clínica. 100 00:05:40,632 --> 00:05:42,428 Saúde Mental dos Sem-Abrigo. 101 00:05:48,874 --> 00:05:49,933 Oi. 102 00:05:50,009 --> 00:05:51,136 Oi. Posso ajudar? 103 00:05:51,211 --> 00:05:52,543 Posso ver o Dr. Klein? 104 00:05:52,613 --> 00:05:53,671 Ela está em uma sessão. 105 00:05:53,747 --> 00:05:55,180 Precisa de cerca de cinco minutos. 106 00:05:55,250 --> 00:05:57,774 Ela terminará em 30. Então sente-se. 107 00:05:58,086 --> 00:05:59,747 Ótimo. Obrigado. 108 00:06:01,389 --> 00:06:03,881 Cara perseguindo nossa vítima é Ben Moreland. 109 00:06:03,959 --> 00:06:05,587 Ela tirou uma ordem de restrição. 110 00:06:05,661 --> 00:06:07,492 Tanta coisa para ele não sendo perigoso. 111 00:06:07,563 --> 00:06:09,122 Você quer ir e voltar mais tarde? 112 00:06:10,468 --> 00:06:12,196 Vamos comer pegue. 113 00:06:27,087 --> 00:06:28,816 Eles puxaram o 61 em Moreland. 114 00:06:28,889 --> 00:06:31,222 Ele estava perseguindo nossa vítima por quase um mês. 115 00:06:31,292 --> 00:06:33,350 Ficou agitado quando abordado por uniformizados. 116 00:06:33,426 --> 00:06:35,121 Ele tinha cortadores de caixa colado em suas mãos. 117 00:06:35,196 --> 00:06:37,096 Um policial quase foi cortado. Quando foi isso? 118 00:06:37,166 --> 00:06:38,656 Há duas semanas. Ele está na Rikers? 119 00:06:38,734 --> 00:06:39,792 Alega insanidade. 120 00:06:39,868 --> 00:06:42,837 Disse que a Unis tinha raios laser para olhos e estavam tentando fritá-lo. 121 00:06:42,905 --> 00:06:45,534 O juiz ordenou que ele levasse seus remédios e o mandou para casa. 122 00:06:45,608 --> 00:06:47,201 O endereço é Rua 54 Oeste. 123 00:06:47,277 --> 00:06:49,678 Quais são as chances de ele estar ainda não está tomando os comprimidos? 124 00:06:53,017 --> 00:06:54,110 Olá? 125 00:06:54,819 --> 00:06:56,285 Ben Moreland? 126 00:07:05,598 --> 00:07:07,260 Do que se trata? 127 00:07:07,667 --> 00:07:09,260 Maggie Sandomir. 128 00:07:11,705 --> 00:07:14,504 Eu não tenho permissão dentro de 500 pés dela. 129 00:07:15,109 --> 00:07:17,134 Onde você estava ontem à noite? 130 00:07:18,713 --> 00:07:20,341 Bem aqui. Por que? 131 00:07:20,683 --> 00:07:22,310 Alguém está com você? 132 00:07:23,753 --> 00:07:26,380 Só eu e as quatro paredes se fechando. 133 00:07:27,991 --> 00:07:30,255 Ela disse Eu estava incomodando ela de novo? 134 00:07:30,328 --> 00:07:32,023 Porque eu juro Eu não estava. 135 00:07:32,297 --> 00:07:34,161 A senhorita Sandomir está morta. 136 00:07:36,367 --> 00:07:37,392 Não. 137 00:07:39,073 --> 00:07:41,472 Acabei de falar com ela. Pessoalmente? 138 00:07:42,775 --> 00:07:44,266 Ela me ligou. 139 00:07:44,945 --> 00:07:46,243 Queria saber... 140 00:07:46,313 --> 00:07:49,147 como as coisas estavam indo com o novo psiquiatra. 141 00:07:49,751 --> 00:07:52,151 Ela o indicou. Ela sempre foi boa comigo. 142 00:07:52,220 --> 00:07:54,520 eu acho é por isso que estou fixado. 143 00:07:56,525 --> 00:07:59,859 Ela me ajudou a conseguir minha deficiência e saia da rua. 144 00:08:00,764 --> 00:08:02,425 Tome meus remédios de forma consistente. 145 00:08:02,500 --> 00:08:05,229 A ordem judicial também ajudou. Você ainda está obedecendo? 146 00:08:05,303 --> 00:08:07,066 Eu tomo Flufenazina. 147 00:08:07,138 --> 00:08:09,334 Adivinhe Eu deveria viver... 148 00:08:09,575 --> 00:08:12,203 com a baba e os tremores. 149 00:08:15,314 --> 00:08:17,111 Você é muito talentoso. 150 00:08:18,217 --> 00:08:20,015 Só quando estou louco. 151 00:08:20,787 --> 00:08:24,451 Não consigo trabalhar desde eles me forçaram a tomar o remédio. 152 00:08:24,525 --> 00:08:26,891 Está ajudando? Depende. 153 00:08:28,730 --> 00:08:31,996 Não estou ouvindo vozes dizendo eu rasgasse minha própria garganta. 154 00:08:33,168 --> 00:08:36,002 Isso deveria me fazer melhor, para que eu possa manter um emprego. 155 00:08:36,071 --> 00:08:38,564 Quem diabos é vai me contratar assim? 156 00:08:38,775 --> 00:08:41,801 Eu não trabalho. eu vou estar na rua novamente. 157 00:08:44,416 --> 00:08:46,680 É trágico, o que aconteceu com Maggie. 158 00:08:47,285 --> 00:08:48,376 Posso fazer alguma coisa? 159 00:08:48,452 --> 00:08:50,512 Sim, precisamos uma lista de seus pacientes. 160 00:08:50,588 --> 00:08:52,112 Qualquer coisa, exceto isso. 161 00:08:52,191 --> 00:08:55,159 Doutor, entendemos que você gostaria para proteger sua confidencialidade... 162 00:08:55,227 --> 00:08:56,956 mas isso é uma investigação de estupro e assassinato. 163 00:08:57,029 --> 00:08:58,087 Essa lista não irá ajudá-lo. 164 00:08:58,164 --> 00:08:59,256 Por que não? 165 00:08:59,333 --> 00:09:00,801 Essas pessoas não tenho endereços. 166 00:09:00,867 --> 00:09:02,494 Eles estão espalhados por toda a cidade. 167 00:09:02,569 --> 00:09:06,267 Podemos obter a programação de quando eles estarão virão buscar a medicação? 168 00:09:06,341 --> 00:09:08,902 Então eles podem ficar traumatizados pela experiência? 169 00:09:09,111 --> 00:09:11,705 Eu traio a confiança deles, eles não mostre da próxima vez. 170 00:09:11,779 --> 00:09:14,305 Já é difícil fazê-los para começar, tome seus remédios. 171 00:09:14,384 --> 00:09:15,442 Podemos conseguir uma ordem judicial. 172 00:09:15,517 --> 00:09:17,042 Então é isso você terá que fazer. 173 00:09:17,120 --> 00:09:19,645 Eu não sou antipático, apenas protetor. 174 00:09:19,723 --> 00:09:21,122 E não cooperativo. 175 00:09:21,192 --> 00:09:23,160 Meus pacientes sofrem de depressão maníaca... 176 00:09:23,227 --> 00:09:25,058 transtornos de humor, e esquizofrenia. 177 00:09:25,128 --> 00:09:26,858 Isso não torná-los assassinos. 178 00:09:26,931 --> 00:09:28,865 Ainda há um estigma inacreditável... 179 00:09:28,934 --> 00:09:30,800 quando a maioria deles não são violentos. 180 00:09:30,869 --> 00:09:33,030 Doutor, são todos seus pacientes sob controle? 181 00:09:33,105 --> 00:09:35,665 Se eles tomarem seus remédios e trabalham com seus médicos, sim. 182 00:09:35,742 --> 00:09:37,073 E se não o fizerem? 183 00:09:37,143 --> 00:09:40,476 Em vez de perseguir pacientes lutando com sua doença... 184 00:09:40,546 --> 00:09:44,279 você deveria verificar o assunto da tese de Maggie. Marco Nash. 185 00:09:44,352 --> 00:09:47,082 E por que ele não cai sob sua capa protetora? 186 00:09:47,154 --> 00:09:49,146 Marcos Nash não estava em conformidade. 187 00:09:49,225 --> 00:09:51,250 Ele recusou para tomar medicação. 188 00:09:51,360 --> 00:09:55,024 Eu absolutamente acredito aquela medicação e terapia... 189 00:09:55,399 --> 00:09:58,732 dar o melhor alívio possível para esquizofrenia. 190 00:09:58,803 --> 00:10:01,739 Maggie defendeu uma direito de escolha do paciente. 191 00:10:02,007 --> 00:10:05,966 Mas como pode uma mente doente sequer reconhece que está doente? 192 00:10:08,381 --> 00:10:11,283 O laboratório voltou em nosso pegadas. Apenas três conjuntos. 193 00:10:11,519 --> 00:10:14,011 A vítima lá fora e nossa testemunha, Maddox. 194 00:10:14,122 --> 00:10:16,647 Parece que estamos procurando por apenas um criminoso. 195 00:10:16,892 --> 00:10:18,689 Nada sobre Mark Nash. 196 00:10:18,760 --> 00:10:21,389 Sem reclamações, sem violência. Nada. Zip. 197 00:10:21,463 --> 00:10:22,762 Primeira vez para tudo. 198 00:10:22,832 --> 00:10:24,425 Então você acha que o cara vai do zero... 199 00:10:24,499 --> 00:10:26,526 para estuprar e assassinar porque ele é esquizofrênico? 200 00:10:26,602 --> 00:10:28,400 Se ele não estiver em seu juízo perfeito, inferno, sim. 201 00:10:28,472 --> 00:10:30,839 E quem é o árbitro saúde mental? Você está são? 202 00:10:30,908 --> 00:10:33,468 E como você sabe se está não, a menos que alguém lhe diga? 203 00:10:33,545 --> 00:10:35,410 E como eles sabem eles não são? 204 00:10:35,480 --> 00:10:36,640 E Moreland? 205 00:10:36,715 --> 00:10:37,773 Ele parece bem para você? 206 00:10:37,849 --> 00:10:39,374 Nada até agora. Ele não tem álibi. 207 00:10:39,451 --> 00:10:41,818 Mas eu não o vejo saindo nessa condição. 208 00:10:41,887 --> 00:10:44,879 Ele a perseguiu. Se alguém o vi ultimamente, vamos descobrir. 209 00:10:44,958 --> 00:10:48,587 Será difícil sentir falta dele com todos os contrações faciais, tremores e baba. 210 00:10:48,662 --> 00:10:50,563 Provavelmente extrapiramidal. 211 00:10:50,631 --> 00:10:53,829 Recebi a tese de Maggie Sandomir do Dr. 212 00:10:54,203 --> 00:10:55,898 Isso soa como os efeitos colaterais... 213 00:10:55,970 --> 00:10:58,599 você obtém de longo prazo uso de antipsicóticos. 214 00:10:58,674 --> 00:11:01,610 Você ganha músculos involuntários espasmos entre outras coisas. 215 00:11:01,678 --> 00:11:03,702 É por isso que muitos deles recusar o medicamento. 216 00:11:03,780 --> 00:11:06,215 Certo, mas não podemos saiba quais são perigosos... 217 00:11:06,282 --> 00:11:07,511 quando eles vão estourar... 218 00:11:07,584 --> 00:11:09,712 É por isso que tomar seus remédios não deveria ser uma opção. 219 00:11:09,786 --> 00:11:13,019 Você suprimiria o desejo de um indivíduo direito de recusar tratamento médico? 220 00:11:13,090 --> 00:11:15,082 Para a segurança pública? Absolutamente. 221 00:11:15,160 --> 00:11:18,961 Nosso John Doe saiu da cirurgia e acordado. Então, vamos ouvir a declaração dele. 222 00:11:19,030 --> 00:11:21,158 Tudo bem, mantenha-me informado. 223 00:11:25,037 --> 00:11:27,302 Como ele está? Ele ainda tem todas as suas peças? 224 00:11:27,373 --> 00:11:28,466 Isso não pode esperar? 225 00:11:28,542 --> 00:11:30,738 E se ele coaxar nos próximos cinco minutos? 226 00:11:30,812 --> 00:11:32,642 Ele acabou de sair de cirurgia de grande porte. 227 00:11:32,713 --> 00:11:34,579 Estamos tentando descobrir quem o colocou lá. 228 00:11:34,649 --> 00:11:36,480 Não se preocupe, isso será curto e agradável. 229 00:11:36,552 --> 00:11:37,644 Senhor. 230 00:11:38,487 --> 00:11:39,579 Sim. 231 00:11:40,923 --> 00:11:43,449 Qual o seu nome? Moleiro. 232 00:11:44,160 --> 00:11:45,560 Conde Miller. 233 00:11:46,264 --> 00:11:48,128 Podemos ligar para alguém para você? 234 00:11:49,333 --> 00:11:50,357 Não. 235 00:11:50,868 --> 00:11:53,895 Você deu uma boa olhada quem fez isso com você? 236 00:11:56,608 --> 00:11:57,905 Leve... 237 00:11:58,243 --> 00:11:59,574 branco... 238 00:12:00,180 --> 00:12:02,010 aos 20 ou 30 anos... 239 00:12:03,316 --> 00:12:04,784 cabelo castanho... 240 00:12:07,155 --> 00:12:08,349 louco. 241 00:12:09,156 --> 00:12:10,818 Eu o vi atacar aquela mulher. 242 00:12:10,892 --> 00:12:12,952 Louco? O que, ele disse alguma coisa? 243 00:12:13,462 --> 00:12:15,020 Algo russo. 244 00:12:15,165 --> 00:12:16,722 Ele falou com sotaque? 245 00:12:16,798 --> 00:12:17,858 Não. 246 00:12:24,374 --> 00:12:25,568 Por favor. 247 00:12:36,323 --> 00:12:37,722 Sr. 248 00:12:41,361 --> 00:12:42,693 Marcos Nash? 249 00:12:43,764 --> 00:12:45,255 "Raskólnikov... 250 00:12:46,368 --> 00:12:48,336 "Fui eu quem matou... 251 00:12:48,402 --> 00:12:51,031 a velha penhorista e sua irmã com um machado." 252 00:12:51,106 --> 00:12:53,371 Sr. Nash, eu vou preciso ver suas mãos. 253 00:12:53,443 --> 00:12:54,774 "317 rublos." 254 00:12:54,843 --> 00:12:56,277 Preciso ver suas mãos. 255 00:12:56,346 --> 00:12:57,404 "60 copeques." 256 00:12:57,480 --> 00:12:59,608 Sr. por que você não se levanta devagar? 257 00:12:59,683 --> 00:13:02,982 Mostre-me suas mãos. Colocar suas mãos atrás da cabeça. 258 00:13:04,188 --> 00:13:05,452 Abaixo. 259 00:13:07,360 --> 00:13:09,590 Sr. você está preso. 260 00:13:14,267 --> 00:13:15,895 "Eu não me arrependo." 261 00:13:15,970 --> 00:13:17,561 Isso é ótimo. 262 00:13:33,624 --> 00:13:35,285 Marcos, já sabemos o que aconteceu, 263 00:13:35,358 --> 00:13:37,385 então está tudo bem para você nos contar. 264 00:13:37,461 --> 00:13:40,328 Você teve um episódio. Você tem tudo perdido na sua cabeça, certo? 265 00:13:40,398 --> 00:13:41,832 Ela disse alguma coisa... 266 00:13:41,899 --> 00:13:44,165 ou faça algo que o deixe desligado? Foi por isso que você bateu nela? 267 00:13:44,236 --> 00:13:45,363 Não. Não. Não. Não. 268 00:13:45,437 --> 00:13:48,430 Mark, eu te digo, você bateu nela tanto com força, ela tirou os sapatos. 269 00:13:48,508 --> 00:13:51,500 Você se sentiu mal, então você tentou colocá-los de volta em seus pés... 270 00:13:51,578 --> 00:13:54,410 mas você os pegou no pés errados, certo? 271 00:13:54,781 --> 00:13:57,616 "Razumihin, você acha que estou bravo?" 272 00:13:57,786 --> 00:13:59,686 "Tome uma bebida. Você vai se sentir melhor." 273 00:13:59,754 --> 00:14:01,745 Você já teve o suficiente para todos nós. 274 00:14:01,822 --> 00:14:03,485 Eu ainda posso sentir o cheiro a cerveja em você. 275 00:14:03,558 --> 00:14:05,117 Você não está bêbado, está? 276 00:14:05,194 --> 00:14:06,593 Maggie está morta? 277 00:14:06,929 --> 00:14:09,090 Você sabe que ela é, porque você a matou. 278 00:14:09,165 --> 00:14:11,727 E então você esfaqueou um testemunha. Ele pode não conseguir. 279 00:14:11,803 --> 00:14:12,895 Espero que ele esteja morto. 280 00:14:12,971 --> 00:14:14,871 Então você o esfaqueou? Sim. 281 00:14:21,113 --> 00:14:22,741 Marca. 282 00:14:23,983 --> 00:14:25,610 Apenas acalme-se. 283 00:14:25,685 --> 00:14:26,879 Marcos, acalme-se, ok? 284 00:14:26,953 --> 00:14:29,616 Nós só queremos ajudar, então por que não se sente e conversaremos? 285 00:14:39,000 --> 00:14:41,492 Nós não vamos conseguir qualquer coisa dele por enquanto. 286 00:14:41,571 --> 00:14:43,004 Não enquanto ele está delirando. 287 00:14:43,073 --> 00:14:44,562 A defesa está indo para pedir um 730. 288 00:14:44,641 --> 00:14:47,131 O examinador estadual irá mantê-lo até que ele esteja apto para julgamento. 289 00:14:47,210 --> 00:14:48,735 Talvez consigamos a história dele... 290 00:14:48,812 --> 00:14:50,838 em vez de Dostoiévski Crime e Castigo. 291 00:14:50,915 --> 00:14:54,008 Temos o suficiente para o ataque confiná-lo em um hospital estadual. 292 00:14:54,085 --> 00:14:56,281 O sangue na faca voltou como Miller. 293 00:14:56,354 --> 00:14:57,982 Eu gostaria da arma para fechar bem. 294 00:14:58,057 --> 00:15:02,391 O médico legista encontrou dois pêlos no corpo, folículos intactos, então talvez não precisemos disso. 295 00:15:02,461 --> 00:15:04,020 Eu nunca recuso evidência. 296 00:15:04,096 --> 00:15:07,396 Munch e Fin estão conversando A mãe de Nash na sala de entrevista. 297 00:15:07,468 --> 00:15:11,404 Vamos avisá-la enquanto ela está aqui e depois vai revirar a casa. 298 00:15:12,207 --> 00:15:14,801 Quando ele não veio, Fui procurar. 299 00:15:15,244 --> 00:15:18,543 Ele não tinha as chaves. Ele os perde ou os esquece. 300 00:15:18,648 --> 00:15:20,979 Fui ao mercado. Estava fechado. 301 00:15:21,450 --> 00:15:24,181 Havia amarelo fita da cena do crime por cima. 302 00:15:24,387 --> 00:15:27,323 Eu tenho corrido por toda parte tentando encontrar meu filho. 303 00:15:27,591 --> 00:15:30,493 Nos hospitais, a polícia estações, até mesmo o necrotério. 304 00:15:31,529 --> 00:15:35,022 Agora estou aqui. Então, por favor, o que Mark fez? 305 00:15:35,133 --> 00:15:36,965 Maggie Sandomir está morto. 306 00:15:37,036 --> 00:15:39,266 Ela foi abusada sexualmente e atirou nas costas. 307 00:15:39,337 --> 00:15:40,464 Ah, meu... 308 00:15:40,540 --> 00:15:42,974 O cliente entrou. Lugar errado, hora errada. 309 00:15:43,043 --> 00:15:45,875 Ele foi esfaqueado por causa de seu problema, mas ele vai conseguir. 310 00:15:47,848 --> 00:15:49,543 Meu filho não é violento. 311 00:15:49,616 --> 00:15:54,077 Sra. Nash, ele tirou uma faca da sua bolso, e suas roupas estão manchadas de sangue. 312 00:15:55,390 --> 00:15:57,120 Isso é impossível. 313 00:16:00,097 --> 00:16:01,997 Ele adora Maggie. 314 00:16:02,432 --> 00:16:05,891 Ele estava tão retraído, e ela demorou para alcançá-lo. 315 00:16:06,371 --> 00:16:08,235 Eles passavam as noites juntos. 316 00:16:08,840 --> 00:16:11,139 Às vezes ele a ajudava no mercado. 317 00:16:11,344 --> 00:16:12,970 Eles estavam perto. 318 00:16:13,046 --> 00:16:15,276 Tão perto quanto Mark pode estar. 319 00:16:16,248 --> 00:16:18,844 Ele nunca iria machucá-la. Nunca. 320 00:16:18,918 --> 00:16:22,447 Ele se recusa a tomar qualquer medicamento. Ele já esteve em alguma coisa? 321 00:16:22,725 --> 00:16:25,215 Clozapina feita seus glóbulos brancos caem. 322 00:16:25,862 --> 00:16:27,887 Clorpromazina fez ele dormir... 323 00:16:28,064 --> 00:16:31,329 18 de 24 horas em um dia. 324 00:16:31,434 --> 00:16:33,130 Ele se recusa a tentar novamente. 325 00:16:33,336 --> 00:16:34,861 Ele bebe? 326 00:16:34,938 --> 00:16:35,997 Sim. 327 00:16:36,407 --> 00:16:39,865 Eu nunca dou muito dinheiro a ele, mas ele sempre consegue comprar cerveja. 328 00:16:40,111 --> 00:16:42,238 Ele alguma vez mostrou algum sinal de violência? 329 00:16:42,313 --> 00:16:43,405 Nunca. 330 00:16:43,482 --> 00:16:44,744 Você possui uma arma? 331 00:16:44,817 --> 00:16:45,840 Sim. 332 00:16:45,918 --> 00:16:48,182 eu entendo se você tem medo dele. 333 00:16:49,556 --> 00:16:51,183 Eu comprei aquela arma... 334 00:16:51,491 --> 00:16:54,824 para proteger Mark contra os ignorantes do bairro. 335 00:16:55,596 --> 00:16:58,156 Eles o perseguem e assustá-lo. 336 00:16:58,232 --> 00:17:00,564 Eles estão obcecados, aterrorizados... 337 00:17:00,801 --> 00:17:04,533 que ele vai surtar e machucar eles ou seus filhos. 338 00:17:04,606 --> 00:17:08,771 A mídia fez um excelente trabalho de demonizar esquizofrênicos... 339 00:17:08,845 --> 00:17:11,143 então isso quando as pessoas olham para o meu filho... 340 00:17:11,214 --> 00:17:13,410 eles não veem um ser humano. 341 00:17:13,584 --> 00:17:15,984 Mark não me assusta, Detetive. 342 00:17:16,320 --> 00:17:19,188 Patético, pessoas de mente estreita fazem. 343 00:17:24,297 --> 00:17:25,491 Sra. 344 00:17:26,264 --> 00:17:28,291 Matt Wooding, advogado de Mark Nash. 345 00:17:28,367 --> 00:17:32,134 Alex Cabot para o povo. Bom dia para passear no parque. 346 00:17:32,205 --> 00:17:34,230 Talvez. O que você está oferecendo? 347 00:17:34,641 --> 00:17:36,303 10 anos em um hospital estadual. 348 00:17:36,377 --> 00:17:38,868 Medicação monitorada pelo tribunal cumprimento durante todo o período. 349 00:17:38,947 --> 00:17:42,042 Isso é um pouco rígido. Seis dentro, restantes quatro sobre conformidade. 350 00:17:42,117 --> 00:17:44,586 Não. Você viu as fotos da cena do crime? 351 00:17:46,054 --> 00:17:47,956 Você só tem ele pelo ataque de Miller. 352 00:17:48,023 --> 00:17:49,821 A última vez que verifiquei, ele ainda estava respirando. 353 00:17:49,893 --> 00:17:52,385 Por pouco e agora ele está faltando uma peça de ação. 354 00:17:52,463 --> 00:17:54,123 Oito dentro, cinco sobre conformidade. 355 00:17:54,197 --> 00:17:56,666 Mas se eu encontrar o assassinato arma, o acordo está fora de questão. 356 00:17:56,735 --> 00:18:00,192 Você quer dizer que se você encontrar uma arma com As impressões digitais do Mark estão nele, não é? 357 00:18:01,573 --> 00:18:03,268 Vou falar com a mãe. 358 00:18:07,813 --> 00:18:09,975 Estamos procurando um. 38. 359 00:18:10,049 --> 00:18:14,545 A mãe do suspeito possui um, então concentre-se no quarto dela. 360 00:18:16,290 --> 00:18:18,088 Acho que este é o canto dele. 361 00:18:19,828 --> 00:18:22,524 Ele tem a ideia certa. Parece loucura para mim. 362 00:18:24,033 --> 00:18:27,491 Você sabe, talvez seja o jeito dele de tornando os shows mais interessantes. 363 00:18:27,571 --> 00:18:31,564 Maggie deu uma chance a Mark Nash, e isso custou a ela, a vida dela. 364 00:18:33,012 --> 00:18:35,913 Essa é a sua razão para fazer o que você fez na entrevista? 365 00:18:35,981 --> 00:18:36,970 O que eu fiz? 366 00:18:37,049 --> 00:18:38,380 Bem, ele estava começando a falar. 367 00:18:38,450 --> 00:18:40,681 Se tivéssemos ido até ele fácil, ele teria mudado de ideia. 368 00:18:40,754 --> 00:18:44,623 Eu fiz as perguntas difíceis, ele confessou. Todos deveriam ser tão fáceis. 369 00:18:47,127 --> 00:18:49,893 Seis meses fora da Academia, Trabalhei numa cena de crime... 370 00:18:49,964 --> 00:18:53,663 onde um esquizofrênico hackeou seu pai até a morte e então ele se suicidou. 371 00:18:53,735 --> 00:18:55,670 Lugar inteiro estava coberto de sangue. 372 00:18:55,739 --> 00:18:57,866 Acontece que ele parou de tomar seus remédios. 373 00:18:57,940 --> 00:19:00,535 Olha, Olivia, esse é o seu experiência com um cara. 374 00:19:00,610 --> 00:19:03,045 Até encolhe não pode prever seu comportamento. 375 00:19:03,114 --> 00:19:05,105 É para o bem deles que eles tomam seus remédios. 376 00:19:05,183 --> 00:19:08,015 Ok, o que vamos fazer? Nós vão enfiar comprimidos goela abaixo? 377 00:19:08,086 --> 00:19:09,246 Se isso vai fazer o trabalho. 378 00:19:09,321 --> 00:19:11,186 Você está desconfortável com os doentes mentais. 379 00:19:11,257 --> 00:19:13,658 Não, estou desconfortável com imprevisibilidade perigosa. 380 00:19:13,726 --> 00:19:15,921 Eu encontrei isso em sua gaveta de lingerie. 381 00:19:18,632 --> 00:19:20,123 Foi demitido recentemente? 382 00:19:24,005 --> 00:19:25,734 "Pessoas contra Mark Nash. 383 00:19:25,807 --> 00:19:28,538 "As acusações são uma acusação assassinato em segundo grau... 384 00:19:28,610 --> 00:19:30,703 "uma acusação de estupro no primeiro grau... 385 00:19:30,779 --> 00:19:32,804 "uma acusação de agressão no primeiro grau." 386 00:19:32,882 --> 00:19:34,349 Como você implora? 387 00:19:34,417 --> 00:19:35,442 Inocente. 388 00:19:35,518 --> 00:19:37,713 Indo para a loucura. Que surpresa. 389 00:19:37,787 --> 00:19:39,118 Autodefesa. 390 00:19:39,190 --> 00:19:40,315 Sra. 391 00:19:41,559 --> 00:19:43,551 Meritíssimo, prisão preventiva sem fiança. 392 00:19:43,628 --> 00:19:45,720 O réu é um grave ameaça à comunidade. 393 00:19:45,796 --> 00:19:46,990 Nós também gostaríamos 394 00:19:47,065 --> 00:19:49,192 uma avaliação psicológica para determinar a competência mental. 395 00:19:49,268 --> 00:19:52,566 Objeção. Não há razão para avaliar a saúde mental do réu. 396 00:19:52,638 --> 00:19:55,903 Vamos estipular que ele sofre da esquizofrenia paranóica. 397 00:19:55,975 --> 00:19:58,809 Uma doença debilitante, mas não incapacitante. 398 00:19:58,879 --> 00:20:01,677 O réu estuprou e matou atirou em uma vítima que ele conhecia... 399 00:20:01,748 --> 00:20:04,616 e mutilou gravemente um inocente espectador que interrompeu seu crime. 400 00:20:04,686 --> 00:20:06,348 eu quero determinar seja ou não... 401 00:20:06,421 --> 00:20:09,083 sua doença é um fator prática destes crimes brutais. 402 00:20:09,158 --> 00:20:11,888 A Associação Psiquiátrica Americana discordaria veementemente... 403 00:20:11,962 --> 00:20:13,896 com a Sra. Cabot suposição tacanha... 404 00:20:13,964 --> 00:20:16,864 que a doença mental é sempre um precursor da criminalidade. 405 00:20:16,933 --> 00:20:19,801 Isso é muito PC, conselheiro... 406 00:20:19,871 --> 00:20:23,864 mas vamos ver o que os membros do a A.P.A. realmente tenho a dizer sobre isso. 407 00:20:23,941 --> 00:20:26,740 Prisão sem fiança, pendente avaliação psiquiátrica. 408 00:20:26,811 --> 00:20:29,542 O réu reserva-se o direito de recusar medicação. 409 00:20:29,614 --> 00:20:30,741 Então anotado. 410 00:20:37,891 --> 00:20:39,860 Não deveria ter para tomar o veneno. 411 00:20:39,926 --> 00:20:43,329 Já tenho cianeto na cabeça. Não quero mais. Está na água. 412 00:20:43,399 --> 00:20:45,889 Marca. Agranulocitose. 413 00:20:45,968 --> 00:20:47,936 Convulsões, Discinesia tardia... 414 00:20:48,004 --> 00:20:50,735 Acatisia, Distonia, Torcicolo... 415 00:20:50,807 --> 00:20:53,298 Hipotensão, Parkinsonismo. 416 00:20:54,178 --> 00:20:56,670 Esses são efeitos colaterais de antipsicóticos. 417 00:20:57,015 --> 00:21:00,074 Marcos, é a razão você recusa medicação... 418 00:21:00,151 --> 00:21:02,950 que você prefere o mundo você vive na realidade? 419 00:21:03,422 --> 00:21:06,415 Eu ficaria louco se não o fizesse, não seria? 420 00:21:09,129 --> 00:21:10,528 Não olhe para mim. 421 00:21:10,597 --> 00:21:11,690 Por que não? 422 00:21:11,765 --> 00:21:14,234 Porque você pode ver os livros na minha cabeça. 423 00:21:15,635 --> 00:21:17,228 Que tipo de livros são eles? 424 00:21:17,306 --> 00:21:18,739 Prognóstico. 425 00:21:19,474 --> 00:21:22,841 Eu faço isso antes de ver e é exatamente como eu vi. 426 00:21:23,679 --> 00:21:25,045 O que você vê? 427 00:21:28,284 --> 00:21:29,808 Eu vejo o cofre. 428 00:21:33,357 --> 00:21:35,622 Você entende o que aconteceu com Maggie? 429 00:21:35,694 --> 00:21:37,559 Maggie morreu. Ela foi assassinada. 430 00:21:37,628 --> 00:21:39,494 Eu sei que. Ela também foi estuprada. 431 00:21:39,564 --> 00:21:40,623 Sim. 432 00:21:43,269 --> 00:21:44,600 Feio. 433 00:21:45,304 --> 00:21:46,498 O que é? 434 00:21:48,040 --> 00:21:50,670 Como me sinto em relação à minha mãe. Maggie entendeu... 435 00:21:50,744 --> 00:21:54,271 que meu ódio originou-se de um obsessão matriarcal por Cristo. 436 00:21:54,615 --> 00:21:56,642 Eu não me concentro em o crucificado... 437 00:21:57,920 --> 00:22:00,080 mas no sofrimento de sua mãe. 438 00:22:01,022 --> 00:22:02,752 Você estudou psicologia? 439 00:22:03,859 --> 00:22:05,053 Claro. 440 00:22:05,795 --> 00:22:07,728 Sociologia, teologia... 441 00:22:07,963 --> 00:22:09,363 patologia... 442 00:22:09,566 --> 00:22:11,091 Sou autodidata. 443 00:22:11,535 --> 00:22:13,332 Às vezes odeio minha mãe. 444 00:22:14,438 --> 00:22:16,838 Se não fosse por seu grande sofrimento... 445 00:22:17,843 --> 00:22:19,572 então eu poderia acabar com tudo isso. 446 00:22:21,114 --> 00:22:23,844 Você se lembra exatamente o que aconteceu com Maggie? 447 00:22:26,119 --> 00:22:27,314 O cofre. 448 00:22:27,754 --> 00:22:30,883 A combinação para o cofre é necessário para entrar nele. 449 00:22:31,425 --> 00:22:34,827 Minha vida está no cofre, e o são necessárias chaves para entrar. 450 00:22:34,929 --> 00:22:36,329 Onde está o cofre? 451 00:22:36,464 --> 00:22:38,898 Abaixo do chão. No inferno. 452 00:22:41,771 --> 00:22:45,070 Eu sonho com anjos, mas eu vivo com demônios. 453 00:22:52,049 --> 00:22:54,383 Miller identificou o mergulhão fora da matriz de fotos. 454 00:22:54,452 --> 00:22:56,718 As palavras têm poder, Fin. Continue com o karma ruim... 455 00:22:56,789 --> 00:22:58,417 Eu vejo o Alzheimer no seu futuro. 456 00:22:58,491 --> 00:23:01,289 Pelo menos não vou lembrar como eu costumava ser ótimo. 457 00:23:01,594 --> 00:23:02,822 O que eu perdi? 458 00:23:02,896 --> 00:23:05,366 Impressões de Ben Moreland foram encontrados na cena do crime. 459 00:23:05,433 --> 00:23:08,698 E de acordo com o DNA, os cabelos encontrado no corpo de Maggie Sandomir... 460 00:23:08,769 --> 00:23:10,465 não são de Mark Nash. 461 00:23:19,083 --> 00:23:21,846 Eu posso deixar você ter isso muito barato. 462 00:23:21,918 --> 00:23:23,546 Não é seu para vender. 463 00:23:23,619 --> 00:23:26,613 Sr. Moreland tem três meses atrasado em seu aluguel. 464 00:23:26,691 --> 00:23:28,921 Há um processo de despejo. É a lei. 465 00:23:28,992 --> 00:23:30,483 Acompanhei cada passo. 466 00:23:30,562 --> 00:23:32,689 Os móveis são meus e a arte também. 467 00:23:32,798 --> 00:23:35,767 Moreland assinou um acordo antes de eu expulsá-lo. 468 00:23:35,836 --> 00:23:38,497 Ele disse que era como Picasso pagando por suas refeições. 469 00:23:38,571 --> 00:23:40,596 Alguma ideia de onde ele foi? Não. 470 00:23:41,174 --> 00:23:43,506 Eu posso deixar você ter isso por $ 50. 471 00:23:43,578 --> 00:23:46,138 Leve para dentro ou terei que multá-lo. 472 00:23:49,951 --> 00:23:53,114 Eu não vi Ben Moreland desde a situação com Maggie. 473 00:23:53,188 --> 00:23:54,416 Encontramos para ele uma nova clínica. 474 00:23:54,490 --> 00:23:55,582 Você verificou com eles? 475 00:23:55,657 --> 00:23:57,387 Eles não o viram em duas semanas. 476 00:23:57,459 --> 00:23:59,985 E não foi uma situação. Ele a estava perseguindo. 477 00:24:00,063 --> 00:24:01,291 Eu não tenho tempo para isso. 478 00:24:01,364 --> 00:24:03,595 Eu tenho muitos pacientes esperando para me ver. 479 00:24:03,666 --> 00:24:05,862 Eu sugiro que você cancele o resto da sua agenda... 480 00:24:05,937 --> 00:24:08,427 porque você vai ficar em lock-up enquanto durar. 481 00:24:08,506 --> 00:24:09,632 A que cargo? 482 00:24:09,708 --> 00:24:13,110 Ajudando e incentivando um primo suspeito em uma investigação de assassinato. 483 00:24:13,513 --> 00:24:15,139 Agora veja, doutor... 484 00:24:15,213 --> 00:24:18,615 não estamos pedindo que você revele informações privilegiadas aqui. 485 00:24:18,786 --> 00:24:22,085 Olha, se Moreland fosse vindo até você para tomar os remédios... 486 00:24:22,155 --> 00:24:24,386 então isso significa que ele estava sem-teto na época. 487 00:24:24,458 --> 00:24:27,622 Então por que você simplesmente não conta nós onde ele gostava de sair? 488 00:24:27,996 --> 00:24:30,157 Experimente o Pastor Abrigo de rebanho. 489 00:24:30,231 --> 00:24:32,598 Eles costumavam deixá-lo desenhe nas paredes. 490 00:24:34,870 --> 00:24:36,997 Acho que deveríamos dar uma olhada as alas psiquiátricas também. 491 00:24:37,072 --> 00:24:38,300 Mais estável. 492 00:24:39,276 --> 00:24:41,073 Quando isso aconteceu? 493 00:24:41,612 --> 00:24:43,080 Muito obrigado. 494 00:24:43,215 --> 00:24:45,012 Ben Moreland nos túmulos. 495 00:24:45,082 --> 00:24:46,174 Para quê? 496 00:24:46,251 --> 00:24:48,242 Destruição de propriedade privada. 497 00:24:48,854 --> 00:24:51,755 Você mentiu para nós quando disse você não tinha visto Maggie. 498 00:24:52,591 --> 00:24:53,889 Não, eu não fiz. 499 00:24:54,495 --> 00:24:57,328 Encontramos suas impressões digitais no mercado. 500 00:24:59,866 --> 00:25:03,099 Eu menti para o outro detetives, eu não menti para vocês. 501 00:25:03,171 --> 00:25:05,073 Você matou Maggie Sandomir? 502 00:25:10,280 --> 00:25:11,373 Eu fiz. 503 00:25:12,450 --> 00:25:15,578 Eu gostaria de cumprir meu tempo em Creedmoor. 504 00:25:16,888 --> 00:25:18,982 Apenas diga-nos o que aconteceu primeiro. 505 00:25:20,825 --> 00:25:22,623 eu fui para fale com Maggie. 506 00:25:23,329 --> 00:25:26,731 Eu queria que ela contasse àquele charlatão ela me mandou trocar meus remédios. 507 00:25:27,168 --> 00:25:30,136 Ela me disse para sair antes ela teve que chamar a polícia. 508 00:25:30,704 --> 00:25:31,865 Traidor. 509 00:25:31,938 --> 00:25:33,873 Isso deve ter deixado você com raiva. 510 00:25:35,377 --> 00:25:36,673 Claro. 511 00:25:36,744 --> 00:25:38,645 Foi quando você a esfaqueou? 512 00:25:45,088 --> 00:25:47,455 E então eu bati nela e ela caiu. 513 00:25:49,059 --> 00:25:50,651 E então eu chutei ela. 514 00:25:52,463 --> 00:25:53,589 Duas vezes. 515 00:25:55,066 --> 00:25:56,328 Então o que? 516 00:26:00,505 --> 00:26:02,497 Ben, como você matou Maggie? 517 00:26:04,878 --> 00:26:06,606 Você não sabe? 518 00:26:11,920 --> 00:26:14,753 Você sabe, eles têm um estúdio de arte lá. 519 00:26:15,056 --> 00:26:16,614 Faz parte da terapia. 520 00:26:16,692 --> 00:26:18,056 O que é? 521 00:26:18,627 --> 00:26:19,889 Pintura. 522 00:26:20,796 --> 00:26:23,321 Eu provavelmente poderia ter minha própria parede. 523 00:26:25,735 --> 00:26:28,169 Pegue uma amostra de sangue para combinar com os cabelos. 524 00:26:28,238 --> 00:26:30,400 Se der negativo, solte-o. 525 00:26:30,473 --> 00:26:33,637 Estamos agora reduzidos a zero suspeitos. Alguma ideia? 526 00:26:34,245 --> 00:26:36,373 Não olhamos para Miller. 527 00:26:36,447 --> 00:26:38,507 Você acha que nossa segunda vítima é o fazedor? 528 00:26:38,584 --> 00:26:40,143 Ele não tem identificação. 529 00:26:40,218 --> 00:26:42,187 Mas espere, ele recentemente mudou para cá, certo? 530 00:26:42,255 --> 00:26:44,246 De Nova Hampshire. Eles também nunca ouvi falar dele. 531 00:26:44,324 --> 00:26:45,450 Um pseudônimo? 532 00:26:45,525 --> 00:26:47,289 Nenhum resultado no NCIC. 533 00:26:47,360 --> 00:26:50,228 É verdade que parece suspeito, mas Espero que haja outro motivo... 534 00:26:50,298 --> 00:26:52,458 para girar os parafusos em uma de nossas vítimas. 535 00:26:52,533 --> 00:26:54,297 Que tal por que esse mercado... 536 00:26:54,368 --> 00:26:55,859 quando o endereço dele for 20 quarteirões de distância? 537 00:26:55,937 --> 00:26:57,962 Quero dizer, isso é um inferno corcunda para um lanche da meia-noite. 538 00:26:58,039 --> 00:27:01,406 Quando perguntamos, ele disse que estava voltando para casa depois de visitar um amigo. 539 00:27:01,477 --> 00:27:03,377 Esse amigo tem nome? 540 00:27:05,948 --> 00:27:07,211 Ah, Deus. 541 00:27:07,818 --> 00:27:10,309 Eu me pergunto quando Posso comer comida sólida novamente. 542 00:27:11,723 --> 00:27:13,690 Então, o que posso fazer por você? 543 00:27:13,758 --> 00:27:15,317 Só quero passar sua declaração. 544 00:27:15,394 --> 00:27:17,260 Quer ter certeza não perdemos nada. 545 00:27:17,329 --> 00:27:19,890 Agora você disse aos detetives você estava voltando para casa... 546 00:27:19,967 --> 00:27:21,729 da casa de um amigo, isso está correto? 547 00:27:21,801 --> 00:27:22,860 Isso mesmo. 548 00:27:22,936 --> 00:27:24,165 E o nome do amigo? 549 00:27:24,237 --> 00:27:25,262 Por que? 550 00:27:25,339 --> 00:27:27,103 Dependendo do promotor, eles podem querer... 551 00:27:27,174 --> 00:27:29,871 chamar seu amigo para testemunhar sobre a que horas você foi para casa. 552 00:27:29,944 --> 00:27:31,879 eu pensei foi um acéfalo. 553 00:27:32,348 --> 00:27:35,680 Ouvi dizer que o cara foi encontrado com a faca no bolso... 554 00:27:35,752 --> 00:27:37,050 e meu sangue em suas roupas. 555 00:27:37,120 --> 00:27:40,717 Apenas nos dê o nome dele, Sr. Miller, e vamos sair da sua frente. 556 00:27:42,926 --> 00:27:46,887 A questão é que eu não estava com um amigo, na verdade. 557 00:27:47,666 --> 00:27:49,032 Eu estava com um profissional. 558 00:27:50,369 --> 00:27:51,859 Oh, tudo bem. A casa dela? 559 00:27:52,005 --> 00:27:54,701 O carro dela. E o nome dela? 560 00:27:56,144 --> 00:27:58,077 Por que eu iria querer saber disso? 561 00:28:03,451 --> 00:28:04,886 Obrigado. 562 00:28:06,522 --> 00:28:08,353 Mudando sua história. 563 00:28:08,424 --> 00:28:10,791 Uma prostituta naquela bairro com carro? 564 00:28:10,860 --> 00:28:12,191 Você percebe seus hábitos alimentares? 565 00:28:12,263 --> 00:28:14,992 É postura de condenado. É muito difícil de se livrar. 566 00:28:15,332 --> 00:28:16,629 Com licença, senhorita. 567 00:28:16,700 --> 00:28:18,191 Sim? 568 00:28:18,269 --> 00:28:20,931 Você pode entrar na casa do Sr. Miller quarto, e retire sua bandeja de comida... 569 00:28:21,005 --> 00:28:22,404 mas não toque alguma coisa sobre isso? 570 00:28:22,474 --> 00:28:24,203 Claro. Sem problemas. Obrigado. 571 00:28:24,276 --> 00:28:27,575 Impressões de Earl Miller pertencem ao conde Gilmore. 572 00:28:27,646 --> 00:28:31,105 Fiz um curso de sete em doze anos trecho em Sing Sing por assalto à mão armada. 573 00:28:31,184 --> 00:28:33,153 Então talvez ele entra para roubar... 574 00:28:33,220 --> 00:28:34,745 mas ele faz Maggie em vez disso... 575 00:28:34,822 --> 00:28:37,256 Nash é a testemunha, ele vê o ataque ao seu amigo... 576 00:28:37,324 --> 00:28:38,883 pega a faca e rasga seu caule. 577 00:28:38,960 --> 00:28:41,155 Em sua mente, justiça poética. Na mente de qualquer um. 578 00:28:41,229 --> 00:28:43,389 Qualquer acusação de crime sexual isso não aguentou? 579 00:28:43,465 --> 00:28:44,625 Nenhum. 580 00:28:44,700 --> 00:28:47,999 Sete anos em Sing Sing podem mudar qualquer um em um predador sexual... 581 00:28:48,070 --> 00:28:51,837 e torná-los inteligentes o suficiente para saber disso O DNA pode te pegar se você não usar camisinha. 582 00:28:51,907 --> 00:28:53,933 Corremos o sangue de Gilmore da cena do crime... 583 00:28:54,010 --> 00:28:55,876 conseguiremos uma correspondência de DNA, Eu garanto isso. 584 00:28:55,947 --> 00:28:58,380 É uma cadeia de evidências questão. Verifique com Cabot. 585 00:28:58,448 --> 00:29:00,940 Se for uma correspondência, pode ser suficiente para causa provável. 586 00:29:01,018 --> 00:29:03,852 Munch, Fin, vão para Ossining e pegue seu arquivo de prisão. 587 00:29:03,922 --> 00:29:05,388 Eles não podem enviar? 588 00:29:05,691 --> 00:29:08,957 E enquanto você estiver lá, fale com quem se lembra... 589 00:29:09,027 --> 00:29:10,690 a reputação do ex-presidiário. 590 00:29:10,764 --> 00:29:13,494 Alguns incidentes apenas não entre no arquivo. 591 00:29:17,805 --> 00:29:19,706 Arquivo de Earl Gilmore. 592 00:29:20,007 --> 00:29:22,067 Tudo que você tinha que fazer é fazer uma ligação. 593 00:29:22,143 --> 00:29:23,702 eu teria enviado imediatamente. 594 00:29:23,779 --> 00:29:26,272 A verdade é que queríamos uma viagem no país. 595 00:29:26,416 --> 00:29:28,246 Causa Gilmore algum problema? 596 00:29:28,451 --> 00:29:30,044 As interrupções habituais. 597 00:29:30,120 --> 00:29:33,056 Nada sério, ou teríamos sinalizou-o antes da liberdade condicional. 598 00:29:33,124 --> 00:29:35,717 Quais guardas foram designados para o bloco de celas de Gilmore? 599 00:29:35,794 --> 00:29:37,056 Por que? 600 00:29:37,163 --> 00:29:40,257 Gostaríamos de conversar com eles e obter algumas informações sobre o prisioneiro. 601 00:29:40,332 --> 00:29:43,598 As melhores pessoas para fazer isso são aqueles que o observavam todos os dias. 602 00:29:43,669 --> 00:29:45,661 eu não acho isso é necessário. 603 00:29:45,872 --> 00:29:48,500 Todas as informações que você precisa está nesse arquivo. 604 00:29:48,943 --> 00:29:50,671 Agora, se você me der licença. 605 00:29:52,780 --> 00:29:55,807 Eu não vi sapateado assim isso desde Bring In 'Da Noise. 606 00:29:55,884 --> 00:29:57,010 Ele está protegendo seu flanco. 607 00:29:57,085 --> 00:29:59,519 Ele não quer aparência que eles deram liberdade condicional a um condenado... 608 00:29:59,588 --> 00:30:02,888 com tendências violentas de volta na população desavisada. 609 00:30:02,959 --> 00:30:05,325 Diz aqui mesmo o turno muda às quatro. 610 00:30:05,395 --> 00:30:06,885 Guarda chamado Wheeler vem então. 611 00:30:06,963 --> 00:30:08,624 Você quer esperar? Por que ele? 612 00:30:08,699 --> 00:30:10,724 Ele arquivou a maior parte as reclamações mesquinhas. 613 00:30:10,802 --> 00:30:12,962 Ele pode ter se oposto para o lançamento antecipado do hump. 614 00:30:13,037 --> 00:30:15,198 Você acha que podemos conseguir um endereço residencial em Wheeler? 615 00:30:15,273 --> 00:30:17,969 Vou esperar aqui enquanto você volta e pergunta. 616 00:30:21,314 --> 00:30:22,804 Gary Wheeler? 617 00:30:25,686 --> 00:30:26,915 Você é Wheeler? 618 00:30:28,121 --> 00:30:29,383 Sim. 619 00:30:29,456 --> 00:30:31,926 Você se lembra de um ex-presidiário chamado Earl Gilmore? 620 00:30:33,095 --> 00:30:35,825 Saí no ano passado. Deveria ter feito tudo. 621 00:30:35,965 --> 00:30:37,934 Por que você diz isso? Ele era um cara durão? 622 00:30:38,000 --> 00:30:40,402 Quando ele girou, ele teve a fanfarronice de sempre... 623 00:30:40,470 --> 00:30:41,994 até que as luzes se apaguem. 624 00:30:42,072 --> 00:30:44,974 Seu companheiro de cela o iniciou na vida em Sing Sing. 625 00:30:45,175 --> 00:30:46,541 Quão ruim foi isso? 626 00:30:46,612 --> 00:30:48,807 Quatorze pontos e uma semana na enfermaria. 627 00:30:48,881 --> 00:30:50,007 Ai. 628 00:30:50,081 --> 00:30:52,607 Foi de mal a pior até Gilmore decidiu se animar. 629 00:30:52,685 --> 00:30:55,711 Contrabandeado em esteróides em vez disso do contrabando regular. 630 00:30:55,788 --> 00:30:57,448 Os esteróides o fizeram mais agressivo? 631 00:30:57,523 --> 00:30:58,751 E forte como o inferno. 632 00:30:58,825 --> 00:31:01,522 Ele nunca levantou um dedo contra os guardas... 633 00:31:01,595 --> 00:31:05,463 mas quando a nova carne chegou, ele estava lá como um cachorro faminto. 634 00:31:07,235 --> 00:31:09,226 O sangue combina com os cabelos. 635 00:31:09,704 --> 00:31:12,195 Mas não o prenda ainda. Por que não? 636 00:31:12,540 --> 00:31:14,303 É tudo circunstancial. 637 00:31:14,410 --> 00:31:18,472 Eu não tenho a arma do crime e preciso uma testemunha credível para acusá-lo de violação. 638 00:31:18,549 --> 00:31:20,981 Mark Nash é uma testemunha. Eu disse confiável. 639 00:31:21,051 --> 00:31:22,211 Ele é psicótico. 640 00:31:22,286 --> 00:31:23,584 Mesmo que eu quisesse... 641 00:31:23,654 --> 00:31:26,453 Eu não poderia instruir um júri desconsiderar seus delírios. 642 00:31:26,525 --> 00:31:29,391 Então você está dizendo que não pode vencer com o que lhe demos. 643 00:31:29,461 --> 00:31:31,452 Você já ouviu falar dúvida razoável? 644 00:31:31,530 --> 00:31:32,827 Eu preciso da arma. 645 00:31:36,237 --> 00:31:38,398 É exatamente aqui que Gilmore foi encontrado. 646 00:31:38,472 --> 00:31:40,531 Eu não o vejo recebendo muito longe em sua condição. 647 00:31:40,609 --> 00:31:42,338 Ele está deitado aqui, ele enfia a arma... 648 00:31:42,410 --> 00:31:44,470 com o resto do lixo. Ele está em casa livre. 649 00:31:44,546 --> 00:31:46,878 Espere um minuto, havia mais lixo aqui antes. 650 00:31:46,950 --> 00:31:49,782 Sim. O lixo é recolhido a cada Quarta-feira, se tivermos sorte. 651 00:31:49,852 --> 00:31:52,377 Isso foi na semana passada? Que empresa você usa? 652 00:31:52,488 --> 00:31:53,751 Inferno, se eu sei. 653 00:31:54,758 --> 00:31:57,488 Lassiter. Lassiter Saneamento. 654 00:31:59,297 --> 00:32:02,994 É possível identificar exatamente onde está agora? 655 00:32:03,102 --> 00:32:05,467 Claro. Cada caminhão carrega 22 toneladas de lixo. 656 00:32:05,538 --> 00:32:07,972 São necessários 70, 80 caminhões para encher uma barcaça. 657 00:32:08,040 --> 00:32:09,701 Parece estamos perdendo nosso tempo. 658 00:32:09,776 --> 00:32:12,266 Confie em mim. Seja lá o que você for procurando, nós encontraremos. 659 00:32:12,345 --> 00:32:14,780 Olha, mesmo com 800 toneladas de lixo em uma barcaça... 660 00:32:14,848 --> 00:32:17,750 Eu sei exatamente onde cada dos meus caminhões estão descarregados. 661 00:32:17,819 --> 00:32:21,585 Vamos levá-lo para Staten Island, peça aos caras do Hazmat que examinem isso. 662 00:32:21,656 --> 00:32:23,852 Quando fizemos a coleta? Última quarta-feira. 663 00:32:23,926 --> 00:32:25,758 Me desculpe, Eu não posso te ajudar. 664 00:32:26,195 --> 00:32:28,186 Por que não? Onde está a barcaça agora? 665 00:32:28,263 --> 00:32:31,199 Em algum lugar rio abaixo, a caminho da Virgínia. 666 00:32:45,017 --> 00:32:47,816 Você não pode forçar o Sr. Nash tomar antipsicóticos. 667 00:32:47,888 --> 00:32:49,354 Ele tem direitos. 668 00:32:49,422 --> 00:32:52,221 Um desses direitos é o direito de recusar medicação. 669 00:32:52,291 --> 00:32:55,489 Não há como usar o acusação de agressão para forçá-lo? 670 00:32:55,562 --> 00:32:58,088 Ele exibiu uma violência reação contra alguém. 671 00:32:58,165 --> 00:33:00,566 Isso não constitui um perigo para si mesmo e para os outros? 672 00:33:00,635 --> 00:33:02,728 Até que eu possa provar isso, não. 673 00:33:02,805 --> 00:33:04,567 Ele não foi condenado de qualquer coisa. 674 00:33:04,640 --> 00:33:06,039 E a mãe dele? 675 00:33:06,108 --> 00:33:08,008 Sua mãe instruiu o advogado deles... 676 00:33:08,077 --> 00:33:10,740 que em nenhuma circunstância é seu filho para receber medicação. 677 00:33:10,814 --> 00:33:13,442 Ela tem certeza de que é o desejo dele, e ela é inflexível sobre isso. 678 00:33:13,517 --> 00:33:15,041 Então ficamos sem opções. 679 00:33:15,118 --> 00:33:18,919 Gilmore caminha sobre assassinato, e o testemunha vai para a prisão por esfaqueá-lo. 680 00:33:20,692 --> 00:33:22,125 Rikers... 681 00:33:22,361 --> 00:33:25,161 não pode ser tão confortável para o Sr. 682 00:33:25,599 --> 00:33:28,123 Eu não consigo imaginar é divertido para qualquer um. Por que? 683 00:33:28,202 --> 00:33:31,695 A população em geral não ser sensível à sua doença. 684 00:33:33,075 --> 00:33:35,805 Você quer que eu faça um acordo com ele para que ele possa ir para casa. 685 00:33:37,579 --> 00:33:39,309 Para provar legítima defesa... 686 00:33:39,382 --> 00:33:41,407 seu cliente tem que testemunhar em seu próprio nome... 687 00:33:41,483 --> 00:33:43,577 e eu não o vejo fazendo isso sem medicação. 688 00:33:43,653 --> 00:33:44,848 Você tem um suspeito. 689 00:33:44,922 --> 00:33:47,084 Earl Gilmore, ex-presidiário, em liberdade condicional. 690 00:33:47,159 --> 00:33:48,988 Ele subiu uma vez por assalto à mão armada. 691 00:33:49,060 --> 00:33:50,493 É por isso ele entrou naquele mercado. 692 00:33:50,562 --> 00:33:53,088 Não faltou dinheiro, então é só conjectura... 693 00:33:53,165 --> 00:33:55,964 a menos que eu receba uma declaração lúcida do seu cliente dizendo o contrário. 694 00:33:56,036 --> 00:33:57,697 Meu cliente recusa medicação. 695 00:33:57,770 --> 00:34:00,899 Então ele irá para a prisão. eu tenho o peguei resfriado por agressão um. 696 00:34:00,975 --> 00:34:02,806 O que você está vendendo, Sra. 697 00:34:02,877 --> 00:34:06,939 Vou considerar isso justificável em troca para uma declaração sobre todo o evento. 698 00:34:07,549 --> 00:34:09,745 Você o quer sob medicação. 699 00:34:11,719 --> 00:34:14,315 Uma injeção de um antipsicótico isso vai durar cerca de um mês. 700 00:34:14,389 --> 00:34:15,448 Riscos? 701 00:34:15,525 --> 00:34:19,690 Sem cuidados psiquiátricos, o Sr. Nash irá estar mal equipado para lidar com a realidade. 702 00:34:19,863 --> 00:34:22,389 E qualquer medicamento carrega o risco de efeitos colaterais. 703 00:34:22,466 --> 00:34:24,559 Por que tal uma injeção de ação prolongada? 704 00:34:24,903 --> 00:34:27,496 Se eu precisar do Sr. Nash para julgamento, ele está medicado. 705 00:34:27,572 --> 00:34:30,336 Se eu receber uma confissão de Gilmore, o efeito da droga vai passar... 706 00:34:30,408 --> 00:34:32,536 e ele poderia voltar para sua psicose... 707 00:34:32,612 --> 00:34:34,078 se é isso que ele ainda quer. 708 00:34:34,147 --> 00:34:36,115 Não. Não. 709 00:34:36,749 --> 00:34:37,739 Não. 710 00:34:38,752 --> 00:34:40,845 eu acho você acabou de receber sua resposta. 711 00:34:52,301 --> 00:34:54,792 Quem fez isso na sua cara, Sr. 712 00:34:59,609 --> 00:35:03,443 Você gostaria de ir para casa? Sim. Eu quero ir para casa. 713 00:35:05,783 --> 00:35:09,481 Você tem que concordar em levar o seu medicação, ou você tem que ficar aqui. 714 00:35:18,331 --> 00:35:20,196 Eu vou tomar o remédio. 715 00:35:39,324 --> 00:35:41,484 prefiro conversar para vocês de qualquer maneira. 716 00:35:42,025 --> 00:35:44,392 Vou fazer uma escalação ou algo assim? 717 00:35:44,562 --> 00:35:46,963 Não, você o escolheu as fotos. Sem dúvida. 718 00:35:47,031 --> 00:35:48,498 Aquele cara esfaqueou você. 719 00:35:48,567 --> 00:35:51,627 Mas ele conta uma história diferente, então estávamos nos perguntando se você queria... 720 00:35:51,704 --> 00:35:53,673 para alterar sua declaração. 721 00:35:55,009 --> 00:35:57,340 Você vai ouvir para um trabalho maluco por minha causa? 722 00:35:57,410 --> 00:35:59,107 Você disse quando você entrou na loja... 723 00:35:59,180 --> 00:36:01,240 você não viu nada imediatamente, isso está correto? 724 00:36:01,316 --> 00:36:03,614 Sim. Você foi buscar um pacote de seis. 725 00:36:03,685 --> 00:36:06,655 É quando você vê o cara atrás o balcão em cima da vítima, certo? 726 00:36:06,723 --> 00:36:08,452 Isso é o que eu te disse. 727 00:36:08,524 --> 00:36:11,186 Então por que ele não apenas atirar em você? 728 00:36:11,494 --> 00:36:12,859 Ele veio atrás de mim. 729 00:36:13,363 --> 00:36:15,731 Eu corri, esquivando-se entre os corredores. 730 00:36:15,799 --> 00:36:18,165 Talvez ele não conseguisse um tiro. Não sei. 731 00:36:18,235 --> 00:36:19,965 Foi quando ele te esfaqueou pelas costas? 732 00:36:20,037 --> 00:36:21,096 Sim. 733 00:36:21,172 --> 00:36:22,765 Doeu como uma cadela também. 734 00:36:22,841 --> 00:36:24,139 Você acredita nisso? Sim. 735 00:36:24,210 --> 00:36:27,373 E se você for nosso criminoso? Você consegue esfaqueado, há uma grande luta. 736 00:36:27,446 --> 00:36:29,847 De alguma forma você consegue escapar. Você perdeu muito sangue... 737 00:36:29,916 --> 00:36:33,181 você desmaia, rasteja para a rua porque você tem que se livrar da arma... 738 00:36:33,253 --> 00:36:34,812 coloque no lixo, isso foi inteligente. 739 00:36:34,888 --> 00:36:36,982 Não sei, Munch. Se eu estiver Gilmore e eu temos uma arma... 740 00:36:37,058 --> 00:36:39,083 por que eu simplesmente não atiro o cara com a faca? 741 00:36:39,161 --> 00:36:40,219 Ele pensa que está sozinho. 742 00:36:40,296 --> 00:36:42,321 O funcionário está morto, então ele colocou a arma no bolso... 743 00:36:42,397 --> 00:36:44,457 mas quando ele foi atacado ele não conseguiu chegar lá, 744 00:36:44,534 --> 00:36:46,195 defendendo-se de golpes de faca por trás. 745 00:36:46,268 --> 00:36:47,703 Como é isso? 746 00:36:47,771 --> 00:36:49,568 Eu quero um advogado. 747 00:36:54,379 --> 00:36:56,608 Não dê nada ao meu filho. 748 00:36:56,681 --> 00:36:58,843 Sra. ele concordou com isso. 749 00:36:58,916 --> 00:37:00,145 Porque você o forçou. 750 00:37:00,218 --> 00:37:02,982 Você já sabe o que aconteceu no mercado naquela noite. 751 00:37:03,055 --> 00:37:05,388 Mark não fez nada de errado. Por que você está fazendo isso? 752 00:37:05,457 --> 00:37:07,790 Senhora, porque ele é a testemunha da morte de Maggie. 753 00:37:07,860 --> 00:37:09,761 Não podemos defender nosso caso sem ele. 754 00:37:09,830 --> 00:37:11,855 Então você o trata como um criminoso. 755 00:37:11,932 --> 00:37:13,422 Você nunca perguntou a ele. 756 00:37:13,500 --> 00:37:17,460 Você aponta uma arma para a cabeça dele e você teve a audácia de dizer que concordou. 757 00:37:17,539 --> 00:37:19,062 Prisão ou isso. 758 00:37:22,611 --> 00:37:25,637 Marcos, você não tem para fazer isso... 759 00:37:25,714 --> 00:37:27,808 Mãe. Eu vou descobrir alguma coisa. 760 00:37:27,884 --> 00:37:28,942 Eles me disseram... 761 00:37:29,018 --> 00:37:32,080 Eu vou encontrar um jeito para mantê-lo fora da prisão. 762 00:37:32,223 --> 00:37:33,588 Eu não posso voltar. 763 00:37:33,990 --> 00:37:37,757 Os bares. Há microondas no barras, para que possam ler sua mente. 764 00:37:37,895 --> 00:37:40,057 Eles colocam navalhas na comida. Cuspi sangue. 765 00:37:40,132 --> 00:37:41,463 Ele assinou um acordo. 766 00:37:41,532 --> 00:37:43,694 Ele não sabia o que ele estava fazendo. 767 00:37:43,769 --> 00:37:47,365 Você teria que obter uma competência audiência para substituir seus direitos. 768 00:37:50,076 --> 00:37:52,306 Meses. Levaria meses. 769 00:37:54,014 --> 00:37:55,480 Falei com Maggie. 770 00:37:55,750 --> 00:37:57,981 Ela me disse que queria morrer. 771 00:37:58,353 --> 00:38:00,014 Você me cortou! 772 00:38:22,549 --> 00:38:24,039 Mostre-me suas cartas. 773 00:38:24,284 --> 00:38:25,683 Sete anos de prisão... 774 00:38:25,752 --> 00:38:28,016 virou seu cliente em um predador sexual. 775 00:38:28,089 --> 00:38:30,149 Realmente? Como você prova isso? 776 00:38:30,224 --> 00:38:33,387 Eu encontro e coloco todos os homens que ele estuprada na prisão no depoimento. 777 00:38:33,796 --> 00:38:35,559 Não sem fazer muitos negócios. 778 00:38:35,631 --> 00:38:37,724 Eu não acho que o público agradeceria. 779 00:38:37,801 --> 00:38:39,564 Próximo? Ele estava no local. 780 00:38:39,637 --> 00:38:42,002 Ele gosta de fazer compras lá. E daí? 781 00:38:42,071 --> 00:38:44,097 Então eu tenho uma testemunha em potencial. 782 00:38:44,742 --> 00:38:46,004 E o que mais? 783 00:38:46,377 --> 00:38:47,867 ADN. Não é possível. 784 00:38:48,345 --> 00:38:50,370 Seu cliente é um homem muito estúpido. 785 00:38:50,449 --> 00:38:53,145 Quem você está chamando de estúpido, sua vadia chupadora de escória? 786 00:38:55,821 --> 00:38:57,312 Implore à vida agora... 787 00:38:57,389 --> 00:38:59,517 ou espere por declaração da minha testemunha... 788 00:38:59,592 --> 00:39:02,221 e acabar com um coquetel de cloreto de potássio. 789 00:39:06,166 --> 00:39:07,566 Dez minutos. 790 00:39:09,271 --> 00:39:12,103 Você se lembra o que aconteceu naquela noite? 791 00:39:15,312 --> 00:39:16,711 Maggie foi morta. 792 00:39:19,115 --> 00:39:21,311 Você viu alguém entrar no mercado? 793 00:39:23,555 --> 00:39:24,578 Não. 794 00:39:25,756 --> 00:39:28,225 Eu geralmente ficava no caso arquivado. 795 00:39:29,228 --> 00:39:30,628 Eu gosto de cerveja. 796 00:39:33,166 --> 00:39:34,895 Eu ouvi um estalo alto. 797 00:39:36,169 --> 00:39:38,195 Foi quando eu vi o cara. 798 00:39:38,906 --> 00:39:40,771 Ele estava parado perto de Maggie. 799 00:39:43,644 --> 00:39:46,137 Suas calças estavam abaixadas, mas ela não estava se movendo. 800 00:39:48,583 --> 00:39:50,279 Você o viu estuprá-la? 801 00:39:51,153 --> 00:39:52,177 Não. 802 00:39:53,524 --> 00:39:55,389 Mas eu sei ele fez isso. 803 00:39:59,296 --> 00:40:00,889 Ele foi exposto. 804 00:40:03,433 --> 00:40:06,165 Ele estava procurando pelos bolsos dela... 805 00:40:06,604 --> 00:40:09,006 procurando as chaves para o cofre. 806 00:40:09,675 --> 00:40:11,404 Onde está o cofre? 807 00:40:11,912 --> 00:40:14,506 Está no chão atrás do balcão. 808 00:40:15,949 --> 00:40:18,350 eu não sabia se Maggie ainda estivesse viva. 809 00:40:18,618 --> 00:40:21,350 Foi quando eu agarrei a faca e o esfaqueou. 810 00:40:22,424 --> 00:40:24,154 Ele tinha uma arma? 811 00:40:25,060 --> 00:40:27,359 Eu vi a protuberância. Estava no bolso dele. 812 00:40:29,700 --> 00:40:31,828 Ele ergueu as mãos para lutar comigo... 813 00:40:32,536 --> 00:40:34,163 então eu o esfaqueei mais abaixo. 814 00:40:35,941 --> 00:40:39,240 Quando ele caiu, eu fui Maggie. Eu não o vi sair. 815 00:40:43,416 --> 00:40:44,781 Marca... 816 00:40:46,086 --> 00:40:47,746 Maggie já estava morta? 817 00:40:53,728 --> 00:40:56,127 Eu não poderia deixar ninguém vê-la assim. 818 00:40:57,098 --> 00:40:59,191 eu sei ela não teria gostado. 819 00:41:00,769 --> 00:41:02,634 Então eu fiz o que pude... 820 00:41:04,106 --> 00:41:05,869 e então eu tive que fugir. 821 00:41:07,978 --> 00:41:09,741 Por que você não chamar a polícia? 822 00:41:09,813 --> 00:41:11,804 Por que você não esperou? Para que? 823 00:41:12,617 --> 00:41:14,084 Meu amigo estava morto. 824 00:41:16,021 --> 00:41:17,647 Ele fez isso com ela... 825 00:41:18,623 --> 00:41:20,489 e ela não gritou por mim. 826 00:41:23,062 --> 00:41:25,087 Enquanto ele a brutalizava... 827 00:41:25,665 --> 00:41:27,826 ameaçou-a com uma arma... 828 00:41:28,534 --> 00:41:30,526 ela não fez nenhum som. 829 00:41:32,339 --> 00:41:33,739 Nem uma vez. 830 00:41:41,683 --> 00:41:44,518 O acordo está fora de questão. Seu cliente está indo para o corredor da morte. 831 00:41:44,587 --> 00:41:46,020 Isso cabe a um júri. 832 00:41:46,089 --> 00:41:49,081 Para o meu bem e o seu, não fale com ninguém. 833 00:41:49,159 --> 00:41:50,524 Por favor, levante-se. 834 00:41:50,628 --> 00:41:51,822 O que está acontecendo? 835 00:41:51,896 --> 00:41:53,523 Vejo você no tribunal. 836 00:41:54,265 --> 00:41:55,425 Conde Gilmore... 837 00:41:55,499 --> 00:41:58,765 você é acusado do assassinato e estupro de Maggie Sandomir. 838 00:42:04,109 --> 00:42:07,478 Quando eu disse que jantaria com você, pensei que poderíamos estar sentados. 839 00:42:07,547 --> 00:42:09,039 Vamos sentar no carro. 840 00:42:09,215 --> 00:42:10,911 Você é um cara elegante, você sabe disso? 841 00:42:10,986 --> 00:42:13,216 Sim eu sou. Sim, eu quero. Você sabe de uma coisa? 842 00:42:13,288 --> 00:42:15,051 Estou pagando por isso. 843 00:42:15,124 --> 00:42:17,614 É por minha conta, não se preocupe. Mais estável. 844 00:42:21,165 --> 00:42:22,894 Já estou aí. O que? 845 00:42:23,033 --> 00:42:25,263 Aqui. Vamos para o hospital. 846 00:42:28,740 --> 00:42:31,675 Eu sou o Dr. Warner. Vocês são os detetives da SVU? 847 00:42:31,744 --> 00:42:34,611 Sim, mais estável. Isto é Benson. O que aconteceu? 848 00:42:34,915 --> 00:42:36,747 Estrangulamento. 849 00:42:37,952 --> 00:42:42,184 Cinto em volta do pescoço e posto de cama hospitalar. Ele asfixiou. 850 00:42:42,890 --> 00:42:44,654 Muito eficaz. 851 00:42:47,729 --> 00:42:50,631 Por que ele iria... 852 00:42:51,034 --> 00:42:54,902 Os remédios o deixaram lúcido. Mas com as vozes se foram, seus amigos também. 853 00:42:55,038 --> 00:42:58,338 A solidão levou à depressão e depois ao suicídio. 854 00:42:58,843 --> 00:43:01,869 Você não pode enfrentar uma realidade você não está acostumado a morar. 855 00:43:03,981 --> 00:43:05,950 Seus pais foram contatados? 856 00:43:06,018 --> 00:43:08,748 A mãe dele está descendo para identificar o corpo. 857 00:43:26,841 --> 00:43:28,571 Sra. 858 00:43:30,312 --> 00:43:32,109 Sinto muito. 859 00:43:34,985 --> 00:43:36,851 Vá para o inferno. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net