1 00:00:08,504 --> 00:00:12,231 v The Creature 2 00:00:32,698 --> 00:00:35,730 Rosy Baron a její loutky 3 00:00:36,347 --> 00:00:40,643 A pes "Micky III" vycvičený Enriquem Verduem 4 00:01:52,401 --> 00:01:55,233 Režie: Eloy de la Iglesia 5 00:02:12,964 --> 00:02:15,660 Tak tedy? Nic neříkáš? 6 00:02:15,695 --> 00:02:18,357 Co říkáte na novinky? 7 00:02:18,369 --> 00:02:21,278 Nevím, co říct. Po tolika čase tomu sotva můžu uvěřit. 8 00:02:22,497 --> 00:02:24,553 Kolik let uplynulo? 9 00:02:25,380 --> 00:02:26,478 Minulý měsíc byl čtvrtý rok. 10 00:02:27,314 --> 00:02:29,281 Tyto věci se stávají, už jsem vám řekl. 11 00:02:29,704 --> 00:02:33,464 Věděl jsem, že to dokážeš. Byl jsem si naprosto jistý, nebylo nic nenormálního. 12 00:02:34,660 --> 00:02:35,788 Upřímně si nejsem tak jistý. 13 00:02:36,481 --> 00:02:38,616 Myslel jsem, že nás chceš jen utěšit. 14 00:02:38,681 --> 00:02:43,322 Nevíme, jak v této záležitosti lhát. Nikdy se to nemusí dělat, ani z lítosti. Není to etika? 15 00:02:46,316 --> 00:02:46,340 můžu? 16 00:02:46,375 --> 00:02:47,391 Ano, ale bude lepší, když ne. 17 00:02:48,384 --> 00:02:50,463 Více než devět nebo deset cigaret denně ji může poškodit. 18 00:02:50,823 --> 00:02:52,608 Není to velká oběť. 19 00:02:58,424 --> 00:02:59,940 Cítím se tak nějak vtipně. 20 00:03:00,282 --> 00:03:01,907 Jo, rozumím. 21 00:04:25,421 --> 00:04:28,350 Tak a to je pro dnešní představení vše. 22 00:04:28,957 --> 00:04:32,489 Budeme s vámi zpět za týden ve stejnou hodinu a živě. 23 00:04:32,700 --> 00:04:34,283 Dobrou noc všem. 24 00:04:36,944 --> 00:04:39,064 Teď se můžeš postavit. Děkujeme za spolupráci. 25 00:04:41,785 --> 00:04:42,985 Pane, telefon. 26 00:04:43,202 --> 00:04:44,074 Oh, vaše žena. 27 00:05:08,092 --> 00:05:10,427 (do telefonu) Ano? 28 00:05:18,183 --> 00:05:22,315 Ne, ne. promiň. Ano. 29 00:05:25,023 --> 00:05:26,485 Co je tak důležitého, co mi musíš říct? 30 00:05:35,005 --> 00:05:38,785 Ne, nemůžu. přijdu o hodinu pozdě, Mám schůzku s nějakými novináři. 31 00:05:48,321 --> 00:05:49,455 Uvidíme se později. 32 00:05:52,245 --> 00:05:53,285 Ahoj. 33 00:05:55,297 --> 00:05:58,275 Co bylo tak naléhavého, že jsi nemohl říct do telefonu? 34 00:06:00,442 --> 00:06:03,774 Nezdá se vám to tak naléhavé, protože jste si dali na čas. 35 00:06:05,427 --> 00:06:09,127 Měl jsem schůzku s několika novináři. Chtěl jsi, abych se neukázal? 36 00:06:10,268 --> 00:06:12,573 Před chvílí byste to nepoužili. 37 00:06:13,317 --> 00:06:16,260 Možná bych k tomu tehdy neměl důvody. 38 00:06:20,377 --> 00:06:22,284 A teď už žádný není, že? 39 00:06:23,975 --> 00:06:25,366 No dobře, nezačínejme. 40 00:06:31,109 --> 00:06:32,815 Jsem těhotná. 41 00:06:36,082 --> 00:06:37,336 Ty jsi co? 42 00:06:38,994 --> 00:06:41,437 2 měsíce těhotenství, už jsem ti to říkala. 43 00:06:42,159 --> 00:06:46,857 Ale... je to možné? jsi si jistý? 44 00:06:50,595 --> 00:06:52,723 Není tam chyba? 45 00:06:53,281 --> 00:06:54,015 Žádný. 46 00:06:55,314 --> 00:06:57,068 Všechno se vám zkazí ve smetaně. 47 00:06:57,203 --> 00:07:00,275 To je jedno, to je jedno. Med. 48 00:07:01,152 --> 00:07:03,103 Myslím, že je to neuvěřitelné, neuvěřitelné. 49 00:07:06,193 --> 00:07:09,969 Řekli nám, pamatuješ? Totéž se stává mnoha manželstvím. 50 00:07:12,121 --> 00:07:14,197 Ale žádal jsem o to už dlouho. 51 00:07:15,305 --> 00:07:18,137 Tohle jsme potřebovali. Moje modlitby byly konečně vyslyšeny. 52 00:07:18,237 --> 00:07:20,309 To stvoření je ve mně a já jsem se nemodlil. 53 00:07:22,398 --> 00:07:24,196 Měl bys mít. 54 00:07:27,041 --> 00:07:29,163 Má lásko, tohle jsem chtěl. 55 00:07:37,042 --> 00:07:39,164 Myslíš, že to může něco opravit, Marcosi? 56 00:07:42,152 --> 00:07:44,217 Cristino, prosím. 57 00:07:44,727 --> 00:07:48,206 I když jsme nic neřekli, oba jsme obviňovali to dítě, které nikdy nepřišlo. 58 00:07:50,995 --> 00:07:54,905 Teď je to tady, na cestě. Dokážete na to přijít? 59 00:07:55,440 --> 00:07:58,356 Cristino, poslouchej. Tentokrát jsem si jistý. 60 00:07:59,135 --> 00:08:00,215 nejsem. 61 00:08:03,355 --> 00:08:05,218 Naše výmluva je pryč. 62 00:08:08,379 --> 00:08:12,271 A pokud bude vše takto pokračovat, koho za to budeme vinit? 63 00:08:16,159 --> 00:08:18,340 Touto rychlostí nikdy nedorazíme. 64 00:08:18,739 --> 00:08:20,462 Obávám se, že ve vašem stavu půjdu rychleji. 65 00:08:20,989 --> 00:08:24,119 Jsem těhotná teprve devět měsíců a takhle jezdíš celý život. 66 00:08:24,483 --> 00:08:25,461 Proč ten spěch? 67 00:08:25,653 --> 00:08:28,337 Nemám důvod, ale nevydržím jít takhle pomalu. 68 00:08:29,201 --> 00:08:31,172 No, když je to z rozmaru... 69 00:08:33,265 --> 00:08:36,187 omlouvám se. Jsem tak hloupý. 70 00:08:50,669 --> 00:08:51,173 Co bude? 71 00:08:51,373 --> 00:08:51,773 (Neslyšitelné) 72 00:09:04,946 --> 00:09:06,951 Chcete si protáhnout nohy? 73 00:09:07,151 --> 00:09:08,051 Jo, jsem tak otupělý. 74 00:09:10,999 --> 00:09:11,304 Potřebujete pomoc? 75 00:09:11,339 --> 00:09:12,134 Ne, zvládnu to. 76 00:09:17,198 --> 00:09:19,134 Jdi, aspoň trochu. 77 00:09:42,282 --> 00:09:43,644 Brzy bude rodit, že? 78 00:09:44,442 --> 00:09:46,503 Do termínu porodu zbývá už jen pár dní. 79 00:09:46,655 --> 00:09:51,455 U žen nikdy nevíš. Mám jich pět a moje paní to vůbec špatně spočítala. 80 00:10:22,184 --> 00:10:22,716 Přijít. 81 00:10:37,076 --> 00:10:37,728 Cristino! 82 00:10:39,412 --> 00:10:40,654 Pořád, pořád! 83 00:10:45,110 --> 00:10:46,122 jsi zraněný? 84 00:10:46,422 --> 00:10:47,522 Ne, jen to dorazilo k mým šatům. 85 00:10:53,320 --> 00:10:55,404 Jděte na zadní stranu, budete pohodlnější. 86 00:11:04,204 --> 00:11:06,163 Jak můžeš mít tu bestii? 87 00:11:06,363 --> 00:11:08,363 Říkám vám, nikdy jsem ji takovou neviděl. 88 00:11:09,546 --> 00:11:10,298 Co je to? 89 00:11:14,446 --> 00:11:16,312 Je mi to opravdu líto, pane. 90 00:11:36,214 --> 00:11:39,208 Uklidni se, brzy budeme doma. 91 00:11:39,635 --> 00:11:47,058 Ne, ne domů. Nechci jít domů. Vezmi mě do nemocnice, první, kterou uvidíš. 92 00:11:48,383 --> 00:11:50,621 Už začaly kontrakce? 93 00:11:51,406 --> 00:11:52,955 jsi idiot? Copak mě nevidíš? 94 00:11:54,557 --> 00:11:56,527 Klídek, nehýbej se. 95 00:11:59,106 --> 00:12:00,303 Jdi rychleji kreténe! 96 00:12:00,403 --> 00:12:02,103 Cristina proboha! 97 00:12:02,905 --> 00:12:04,983 Jezděte rychle poprvé v životě! 98 00:12:05,083 --> 00:12:05,583 Cristino! 99 00:12:06,409 --> 00:12:08,421 Rychle! Copak nevidíš, že už to vydržím?! 100 00:12:43,242 --> 00:12:44,236 jak se má? 101 00:12:45,204 --> 00:12:46,725 - Pořád je pod vlivem anestezie. 102 00:12:49,298 --> 00:12:53,202 Nenechte ji mluvit ani se nijak nesnažte. Od této chvíle jsou návštěvy zakázány. 103 00:12:54,002 --> 00:12:57,302 Chci, aby měla absolutní klid. - Ano, doktore. 104 00:13:09,360 --> 00:13:12,768 Marcosi, vzchop se. Nic takového nezískáte. 105 00:13:14,444 --> 00:13:19,062 Přál bych si, abych mohl, ale nemohu. Nemůžu si pomoct. 106 00:13:19,262 --> 00:13:20,062 Myslíš, že to mohlo být horší. 107 00:13:22,124 --> 00:13:24,231 Horší? Ještě horší? 108 00:13:25,924 --> 00:13:28,291 Je v pořádku. Je naživu. 109 00:13:28,391 --> 00:13:28,991 vidím... 110 00:13:29,066 --> 00:13:30,191 Za pár dní se uzdraví. 111 00:13:30,226 --> 00:13:31,066 Ano, ale dítě... 112 00:13:33,466 --> 00:13:35,315 To je něco, co musíte přijmout. 113 00:13:36,404 --> 00:13:39,517 Vkládáme do něj tolik nadějí. Udělali jsme spolu tolik plánů. 114 00:13:39,717 --> 00:13:40,017 Ano, já vím. 115 00:13:40,917 --> 00:13:47,117 Všechno za nic. Kdyby věci nebyly takové, všechno by se stalo podle plánu. 116 00:13:47,678 --> 00:13:50,128 Musíte to překonat, oba. 117 00:13:50,484 --> 00:13:56,271 Bude potřebovat veškerou vaši pomoc, veškerou vaši péči. Mohl bys adoptovat dítě. 118 00:13:56,440 --> 00:13:59,290 jsi blázen? Nikdy by to nepřijala a já také ne. 119 00:13:59,374 --> 00:14:01,578 Dělej, co chceš, ale přemýšlej o tom, co jsem ti právě řekl. 120 00:14:02,266 --> 00:14:05,501 Musí být rozptýlena, nemysli na to. Nevím, vezmi ji ven, na pláž. 121 00:14:05,744 --> 00:14:09,401 Někde, kde si může odpočinout. Někde, kde ne připomeňte jí, co se stalo. 122 00:14:10,144 --> 00:14:14,322 Ona je teď to nejdůležitější. A záleží na vás, jestli zareaguje nebo ne. 123 00:14:16,434 --> 00:14:20,341 Pedro, myslíš, že by mohla znovu otěhotnět? 124 00:14:20,773 --> 00:14:24,214 Nechci, abyste věřili ve falešné naděje, ale já to vidím velmi obtížně. 125 00:14:25,426 --> 00:14:27,413 Každopádně není důvod ztrácet veškerý optimismus. 126 00:14:30,325 --> 00:14:35,036 Bůh. Můj Bože, požádal jsem tě, abys mi pomohl... 127 00:15:08,051 --> 00:15:11,421 Cristino! Hej! Cristino! 128 00:15:18,250 --> 00:15:22,818 Měli byste se ponořit. Voda je úžasná. Trochu studené, ale chutné. 129 00:15:24,400 --> 00:15:25,233 Ne, nepotopím se. 130 00:16:04,437 --> 00:16:06,210 To je v pořádku. Relaxovat. 131 00:16:37,356 --> 00:16:40,475 Možná nám to bylo naservírováno, abychom měli druhý medový měsíc. 132 00:16:43,423 --> 00:16:44,682 Kéž by to tak bylo. 133 00:16:45,102 --> 00:16:46,300 A proč ne? 134 00:16:49,428 --> 00:16:52,793 Myslím, že to byl dobrý nápad se sem vrátit. 135 00:16:53,859 --> 00:16:57,182 pamatuješ? Přijeli jsme odpoledne téhož dne po svatbě. 136 00:17:02,439 --> 00:17:06,522 Zavazadla jsme nechali v hotelu a šli jsme se napít. 137 00:17:08,433 --> 00:17:12,197 Logickou věcí bylo požádat vás, abyste se vrátili do místnosti, 138 00:17:12,372 --> 00:17:15,260 Požádal jsem tě, abys šel se mnou a prošel se poblíž pláže. 139 00:17:17,326 --> 00:17:21,173 Kouřil jsi cigaretu za cigaretou, nervózní, aniž bys našel... 140 00:17:22,249 --> 00:17:23,136 správný okamžik vrátit se do hotelu. 141 00:17:25,083 --> 00:17:26,329 Byla to naše svatební noc. 142 00:17:29,980 --> 00:17:35,098 A nikdo z nás nevěděl, jak se ten druhý zachová. Takže jsi nás oba přivedl k našemu manželství. 143 00:17:37,380 --> 00:17:39,742 Člověk musí hájit hodnoty, ve které věří. 144 00:17:48,345 --> 00:17:50,402 Hele, není to ten samý pes? 145 00:17:52,390 --> 00:17:56,374 Prosím, Cristino. Nemluv nesmysly. Jak by to mohl být stejný pes? 146 00:17:57,064 --> 00:18:01,237 Chci říct, stejný pes dnes ráno na pláži. 147 00:18:01,272 --> 00:18:05,410 Může být. Takových jako on je tady kolem hodně. 148 00:18:13,277 --> 00:18:15,202 Pojď, jdeme. 149 00:19:21,435 --> 00:19:25,205 Odejít! - Nechte ho. Vypadá přátelsky. 150 00:19:29,341 --> 00:19:30,522 Odkud by to mohlo být? 151 00:19:31,437 --> 00:19:33,480 Musí to být od někoho, kdo tady žije. 152 00:19:34,693 --> 00:19:35,451 Je roztomilý, že? 153 00:19:37,444 --> 00:19:38,293 Nevypadá jako toulavý pes. 154 00:19:40,372 --> 00:19:42,496 Na to je docela pěkný. 155 00:20:20,355 --> 00:20:21,382 Všechno v pořádku? 156 00:20:25,576 --> 00:20:26,998 Zde. - Díky, pane. 157 00:20:54,070 --> 00:20:55,179 Stop, stop! 158 00:20:58,494 --> 00:20:59,683 Máme si ho vzít? 159 00:21:00,228 --> 00:21:03,343 Jeho šílenství. Navíc to není naše, určitě má majitele. 160 00:21:03,753 --> 00:21:04,437 co na tom záleží? 161 00:21:06,373 --> 00:21:08,255 Pojď, nastup, nastup. 162 00:21:11,376 --> 00:21:14,071 Vidíš, jak je hezký? Ahoj. 163 00:21:14,703 --> 00:21:15,230 Samozřejmě. 164 00:21:37,373 --> 00:21:41,334 Ahoj Luisi, jak se máš? - Ahoj, moje paní mi řekla, že máš psa. 165 00:21:41,503 --> 00:21:45,532 Pravda je, že jsme ho ukradli. Přicházel za námi každý den na pláži a samozřejmě, když jsme se vrátili... 166 00:21:47,331 --> 00:21:48,590 - Je velmi roztomilý - Ano, je. 167 00:21:48,915 --> 00:21:51,537 Chci ho dobře vycvičit, takže si nikdo nebude stěžovat. 168 00:21:52,460 --> 00:21:55,489 Samozřejmě, jistě! není nic lepšího, než vidět velmi dobře vychovaného psa. 169 00:21:55,944 --> 00:21:59,122 No, půjdeme se projít po hřišti. - Jasně, jistě. 170 00:21:59,200 --> 00:22:00,163 Jdeme na to! 171 00:22:11,448 --> 00:22:12,461 Ještě jsme tě nepokřtili. 172 00:22:14,454 --> 00:22:18,315 Musíme ti sehnat jméno. Co Marcos vymyslí? 173 00:22:20,458 --> 00:22:25,069 I když s nedostatkem originality, kterou má, možná ti dá jméno Sultan nebo Micky. 174 00:22:27,357 --> 00:22:30,440 Dokonce by ti říkal Trockij. 175 00:22:36,473 --> 00:22:37,391 Pojď, jdeme. 176 00:22:52,363 --> 00:22:57,566 Pojďme, je pozdě. Bruno! 177 00:23:03,343 --> 00:23:04,378 Bruno? 178 00:23:10,325 --> 00:23:12,051 Bruno, je pozdě! Pojďme domů. 179 00:23:28,351 --> 00:23:30,842 Ahoj. - Chudinka byla hodně špinavá. 180 00:23:32,430 --> 00:23:34,421 Přinesl jsem ti nějaké dorty. - Dejte je pryč. 181 00:23:34,592 --> 00:23:36,427 Nenechte ho cítit. Víš, jak se mu daří. 182 00:23:40,661 --> 00:23:42,418 Nech mě... dobře. 183 00:24:27,769 --> 00:24:29,716 Vidíš? Vidíš, co jsi udělal? Neříkal jsem ti to? 184 00:24:33,404 --> 00:24:35,368 Jdi, dej mu jednu, uvidíme, jestli se uklidní. 185 00:24:48,247 --> 00:24:52,406 A ostatní najednou zachraňte. Ztloustneš. 186 00:24:54,175 --> 00:24:56,402 A vidíš, jak mu to jde. 187 00:24:57,398 --> 00:25:00,217 nechci. Přinesl jsem je k jídlu. 188 00:25:01,399 --> 00:25:04,778 Také ho musíme zvyknout, aby neslintal pokaždé, když uvidí svačinu. 189 00:25:14,367 --> 00:25:15,345 Chudinka... 190 00:25:18,393 --> 00:25:22,479 Tvůj otec je velmi zlý. Neví, jak se ke svému Brunovi chovat. 191 00:25:25,322 --> 00:25:26,799 Co? jak jsi mu říkal? 192 00:25:30,539 --> 00:25:31,111 Bruno. 193 00:25:31,365 --> 00:25:32,164 Bruno? 194 00:25:32,756 --> 00:25:34,429 Ano, Bruno, proč ten obličej? 195 00:25:35,278 --> 00:25:37,428 To jsme plánovali pojmenovat dítě, pokud by žilo. 196 00:25:37,879 --> 00:25:39,189 Nepřipomínej mi ty věci. 197 00:25:39,366 --> 00:25:40,767 Tak jsme ho plánovali pojmenovat, slyšíš?! 198 00:25:41,147 --> 00:25:45,321 Ano, tak jsme ho plánovali pojmenovat, ale už neexistuje, nikdy neudělal! Je pryč! 199 00:25:45,598 --> 00:25:46,708 Jak to můžeš říct?! 200 00:25:49,140 --> 00:25:49,906 Zasraná bestie! 201 00:25:50,337 --> 00:25:53,478 Nechci, aby ses takhle choval k Brunovi! - Jsem ve svém domě a dělám si, co chci! 202 00:25:53,712 --> 00:25:56,437 A už mu tak neříkej, alespoň ne přede mnou, rozumíš? 203 00:25:56,879 --> 00:26:01,762 Pokud jste tak hysterický a říkáte tomu zatracenému psovi plánovali jsme dát našeho syna, se mnou nepočítejte! 204 00:26:03,429 --> 00:26:06,476 Vaše dobrá kázání a modlitby mi připadají velmi zábavné. 205 00:26:06,758 --> 00:26:12,673 Pss-ssst je to, že vše, co se modlíte, vám umožní mít hlavu úplně prázdnou nebo je to Bůh, kdo chce, abys byl tím imbecilem?! 206 00:26:12,981 --> 00:26:16,572 Nezmiňujte Boha, slyšíte to? Ve tvých rtech to vždy zní jako rouhání. 207 00:26:18,084 --> 00:26:19,031 ach jo? 208 00:26:58,475 --> 00:26:59,368 Není milý? 209 00:27:03,404 --> 00:27:05,441 Ano, velmi. 210 00:27:05,618 --> 00:27:10,455 No, tak už toho nech. Dostanete zažívací potíže a později tě bude bolet břicho. 211 00:27:15,527 --> 00:27:18,312 Proč tak nervózní? Je to show nebo můj dekolt? 212 00:27:18,828 --> 00:27:20,357 Podívej, nezačínáme. 213 00:27:20,470 --> 00:27:22,479 Oh, chlapče, neplánuji tě znásilnit na pódiu. 214 00:27:23,269 --> 00:27:29,358 Nelíbí se ti moje prsa? Jsem na ně hrdý. Dostávám kvůli nim víc dopisů než kvůli mému hlasu. 215 00:27:30,184 --> 00:27:33,588 Píšou mi i ženatí muži. - Proč si myslím, že jsi na tom stejně? 216 00:27:34,381 --> 00:27:40,408 Omlouvám se. zapomněl jsem. Jsi vzor manžela požehnaný církví. 217 00:27:41,416 --> 00:27:45,115 Pravda je, že máš dar rozvinout ve mně kurevský komplex. 218 00:27:45,564 --> 00:27:50,458 Hej, máš ještě naplánovaný ten drink na zítra? - Ne, nemůžu. 219 00:27:50,928 --> 00:27:55,391 Co to je, musíš vyndat svou malou ženu? - Ano, máme večeři s velmi významnými pány. 220 00:28:16,230 --> 00:28:23,466 Dobrou noc, dámy a pánové. Jsme tu opět s vámi, Victoria Fernanda Montejano a já... 221 00:28:24,362 --> 00:28:27,470 Během 60 minut živě... 222 00:28:27,870 --> 00:28:33,337 Nabídnout vám hudbu, písně a přítomnost naši hosté, kteří se k nám připojují během celé noci... 223 00:28:35,449 --> 00:28:39,413 Je nutné odejít? - Řekl jsem ti to. Měl bys být velmi šťastný. 224 00:28:40,232 --> 00:28:42,528 Je to velká čest, že vás profesor pozval. 225 00:28:43,468 --> 00:28:49,383 A také jsem vám řekl, že jsem nikdy nesouhlasil s jeho politikou a způsobem myšlení. Pokud to znamená, že si muž myslí... 226 00:28:50,178 --> 00:28:51,220 Co byste věděli... 227 00:28:52,451 --> 00:28:54,387 Slyšel jsem, že je to opravdový blázen... 228 00:28:56,556 --> 00:28:59,461 No, nechci s tebou dnes v noci bojovat... 229 00:29:03,433 --> 00:29:06,404 Vypadáš skvěle. Ty šaty ti moc sluší. 230 00:29:09,354 --> 00:29:13,498 A to je moje povinnost, chodit dobře oblečený a být i idiot. 231 00:29:18,371 --> 00:29:23,344 Chudák, měli jsme někoho zavolat, aby s ním zůstal - Proboha Cristino 232 00:29:23,716 --> 00:29:30,486 Najmout osobu, která se bude v noci starat o psa? Nebuď směšný. - Proč ne? Dělají to s dětmi. 233 00:29:36,651 --> 00:29:39,428 A zůstaneme stát. Vždy se dívám. 234 00:29:40,078 --> 00:29:50,403 Víme, že roky míru a prosperity jsou vzácným dědictvím, které nemůžeme opustit. Něco, co lze reformovat, ale nikdy se nezlomí. 235 00:29:51,259 --> 00:29:57,410 Víra, hodně víry. To je dědictví, které zůstane aktivní v naší náladě. Víra a stálost. 236 00:29:59,420 --> 00:30:01,558 Protože víme, kde sídlí ta pravá svoboda. 237 00:30:03,505 --> 00:30:13,285 svoboda je mír. pořádek, bezpečnost a to je to, co hledá, touhy, autentické španělské lidi. 238 00:30:14,386 --> 00:30:19,454 A v tomto přesvědčení budeme jezdit dál, dokud psi nepřestanou štěkat. 239 00:30:57,369 --> 00:31:03,339 Senzační, udělal jsi to mimořádně, opravdu. Díky. 240 00:31:04,367 --> 00:31:07,534 Jedna z nejdůležitějších věcí, které jsem v poslední době slyšel. Promiňte. 241 00:31:10,382 --> 00:31:18,657 Můj drahý příteli Marcosi Mendozo, jak se máš? Jsem velmi rád, že jste se zúčastnil našeho setkání - Bylo mi potěšením, profesore. Dovolte mi představit svou ženu. 242 00:31:19,472 --> 00:31:25,379 Rád tě poznávám. Chci také představit svou ženu. Varuji vás, že je vaší velkou fanynkou. 243 00:31:25,622 --> 00:31:30,273 No ano. Vždy jsem byl vaším fanouškem a vašimi pořady. 244 00:31:30,441 --> 00:31:36,445 (Neslyšitelné) 245 00:31:37,441 --> 00:31:43,858 Škoda, že hostitelka, která s vámi pracuje, je tak, jak bych to řekl, tak drzá. 246 00:31:45,467 --> 00:31:49,434 Je škoda, že nemravnost a vulgárnost je v dnešní době všude... 247 00:31:50,008 --> 00:31:57,295 (Neslyšitelné) 248 00:31:57,417 --> 00:32:01,552 je to tak. Ano, příteli. Víte, jak získat sympatie Španělů. 249 00:32:03,472 --> 00:32:11,672 Počítání s vámi přijde vhod, pro nás velmi praktické. - Prosím, profesore, víte, že jsem vám plně k dispozici. 250 00:32:32,078 --> 00:32:38,440 A tam, vedle garáže, pokud chcete, můžete postavit boudu pro psa. - Není potřeba. Pes bude spát uvnitř. 251 00:32:46,587 --> 00:32:47,853 Vstupte, vstupte. 252 00:32:52,302 --> 00:32:53,194 co myslíš? 253 00:32:54,593 --> 00:32:55,504 Velmi pěkné. 254 00:32:57,577 --> 00:33:01,660 moc se mi to líbí. co myslíš? -Hm, moc pěkné. 255 00:33:11,838 --> 00:33:13,646 Tohle bude ložnice. 256 00:33:20,642 --> 00:33:26,494 Musíme to pokrýt velmi šťastnými barvami. Naplníme ho stojany s gumovými hračkami a zářivými barevnými míčky. 257 00:33:27,640 --> 00:33:30,657 Doprostřed místnosti dáme podložku pro psa, kde bude Bruno spát. 258 00:33:38,623 --> 00:33:43,703 Co si o tom místě myslíte, není to nádhera? - Ano, moc se mi to líbí. 259 00:33:44,642 --> 00:33:50,511 Představte si, že přijdou Vánoce. Vše zasněžené. A my tři uvnitř, s ohněm z komína. 260 00:33:52,810 --> 00:33:54,649 Pojď, pojď. Vstupte. 261 00:33:56,710 --> 00:34:00,558 Odnes tu věc odtamtud, nemůžu takhle řídit. - Nekřič, zná přesně své místo v autě. 262 00:34:02,720 --> 00:34:09,497 Velmi dobré, velmi dobré. Nemusíte křičet, je velmi chytrý. A hned ví, co je správné a co špatné. 263 00:34:30,304 --> 00:34:33,221 Budu to muset neustále snášet? - Chudinka. 264 00:34:34,287 --> 00:34:36,034 Chudinko, můj prdel. 265 00:34:44,461 --> 00:34:46,119 Jsi idiot. 266 00:34:48,597 --> 00:34:52,436 Pohyb, pohyb. Odejít! Vypadni odtud! 267 00:34:59,382 --> 00:35:00,431 Tohle stačí! 268 00:35:01,178 --> 00:35:02,570 - Co budeš dělat? 269 00:35:11,304 --> 00:35:20,495 Bruno, to bys neměl dělat. Špatně ho kousneš. Víš, bylo to špatně. Musíš mi slíbit, že už to nikdy neuděláš. 270 00:35:27,870 --> 00:35:30,427 Je pravda, že jsi porazil Diego San Jos? 271 00:35:31,582 --> 00:35:32,421 a proč? 272 00:35:33,555 --> 00:35:38,226 Nemohu vystát ty chlapy s manšestrovými kalhotami, kteří udeří do kytary, aby to řekli jejich otec byl velmi chudý a fyzická práce je velmi špatně placená. 273 00:35:38,525 --> 00:35:43,345 Pak mají úžasný dům, sportovní auto a pak jdou do účtovat 200 tisíc peset za každé představení. 274 00:35:44,271 --> 00:35:48,328 - Dobře, udělal jsi to dobře. Dlužím jemu a nahrávacímu studiu, tak jsem mu slíbil, že se příští show zúčastní. 275 00:35:49,520 --> 00:35:51,456 - Já jsem ten, kdo řídí show. 276 00:35:53,576 --> 00:36:00,570 Jsi v náladovém ránu, miláčku. Pojď, řekni mámě své problémy. 277 00:36:01,300 --> 00:36:02,375 Ne, žádné nemám. 278 00:36:03,621 --> 00:36:09,568 Dobře, schováváš to dobře. co se děje? Nemáš chuť mluvit? - Ne, to není ono. 279 00:36:09,767 --> 00:36:13,666 Nebuď hloupá. Ty mi nevěříš? 280 00:36:14,761 --> 00:36:15,807 Ano, jistě. 281 00:36:17,340 --> 00:36:18,517 Tak tedy... 282 00:36:22,461 --> 00:36:24,456 Jde o Cristinu, že? co je teď? 283 00:36:25,361 --> 00:36:27,848 Pojď, řekni mi to. 284 00:36:30,433 --> 00:36:31,495 No tak, už to řekni. 285 00:36:34,437 --> 00:36:35,436 Vsadím se, že je to pes. 286 00:36:39,144 --> 00:36:41,558 Nezdálo se vám to jako dobrý nápad? 287 00:36:41,601 --> 00:36:48,304 - Ano, mýlil jsem se. Byl to otec Anselmo, kdo nám navrhl, abychom si to nechali. Ale teď... 288 00:36:50,219 --> 00:36:58,693 Miluje ho, víc než tebe. Otče Anselmo, to je zvláštní. A co ví otec Anselmo o péči o ženu? 289 00:36:59,595 --> 00:37:03,316 Podívejte, mám lepší řešení. Nech ji a pojď se mnou. 290 00:37:06,426 --> 00:37:11,381 Víš, že jsem do tebe blázen. - No tak, Vicky. Myslím to vážně. 291 00:37:12,374 --> 00:37:13,476 Já taky. 292 00:37:22,167 --> 00:37:30,452 - Miluji Crisitinu, rozumíš? Navíc je to moje žena. - Ale ona miluje víc než tebe. Jeden pouhý pes. 293 00:37:30,783 --> 00:37:36,959 - No tak, drž hubu. - Drž hubu? Nepřipadá vám tato situace úplně směšná? 294 00:37:38,471 --> 00:37:39,132 Máme zkoušku... 295 00:37:41,400 --> 00:37:43,469 Marcos - Cože? 296 00:37:44,282 --> 00:37:51,580 - Potřebujete nápad, že? Kde plánujete zůstat příští Vánoce? - V nové chatě v Sierra. 297 00:37:52,344 --> 00:37:58,819 Pěkný. Nemyslíš, že bys měl koupit dárek k jeho inauguraci? - Pro Cristinu? 298 00:37:58,919 --> 00:38:01,293 Ne, ne. Pro psa. 299 00:38:39,249 --> 00:38:41,665 Podívej, táta dorazil s dárky. 300 00:38:44,524 --> 00:38:46,827 Co je to? - Něco pro Bruna. 301 00:38:47,625 --> 00:38:51,141 - Klídek, buď trpělivý. Pojď dolů. 302 00:39:00,240 --> 00:39:10,146 Co, líbí se ti to? Je to krásný pes. Čistokrevný. Ideální společník pro Bruna, nemyslíte? 303 00:40:15,804 --> 00:40:22,351 Dnes ráno byli pohřbeni pracovní právníci, kteří našli smrt kancelář v ulici Atocha z rukou nekontrolovaného komanda 304 00:40:22,451 --> 00:40:27,309 a s motivem zjevně souvisejícím s pracovními incidenty v dopravním sektoru. 305 00:40:27,609 --> 00:40:31,267 Několik tisíc lidí se zúčastnilo pohřbu spořádaným a mírumilovným způsobem. 306 00:40:31,367 --> 00:40:38,168 Pohřeb cestoval různými tepnami Madridu s ochranou policie, která byla přítomna po celé trase. 307 00:40:38,268 --> 00:40:46,343 Pořadové složky nemusely během slavnostního aktu zasahovat. se zúčastnili významní členové ilustruos kolegu právníků 308 00:32:51,502 --> 00:40:57,017 Civilní guvernér Madridu zveřejnil zprávu, že všímá si zvýšeného občanského cítění madridských lidí 309 00:40:57,117 --> 00:41:10,295 kteří po celý den udržovali příkladný klid a pořádek. Také zpráva civilní vlády ocenila výkon pořádkových sil 310 00:41:10,395 --> 00:41:15,069 jehož přítomnost zajistila občanům bezpečnost po celý den. - Bruno? 311 00:41:17,969 --> 00:41:18,487 Bruno. 312 00:42:02,450 --> 00:42:02,907 - Co se děje? 313 00:42:06,107 --> 00:42:06,704 vidím... 314 00:42:11,253 --> 00:42:13,432 No, není to moc pěkný pohled, že? 315 00:42:16,259 --> 00:42:24,165 Nechme je na pokoji. Na konci dne provádějí elementární funkci. Uvidíte, brzy budeme mít štěňátka. 316 00:42:26,308 --> 00:42:36,217 Jakou barvu myslíš, že budou? Bílý? černý? nebo černobílý? 317 00:42:38,103 --> 00:42:39,577 Co si přejete? 318 00:42:54,207 --> 00:42:55,461 Běž Bruno. To je vše. 319 00:43:05,229 --> 00:43:09,333 - Brzy budou štěňata, že? - Možná, je to možné. 320 00:43:10,191 --> 00:43:14,465 - A váš manžel, on nejde s vámi? - Ne, celý den má zkoušky. Do dnešního večera. 321 00:43:14,501 --> 00:43:16,455 - Tak do pondělí. 322 00:44:11,062 --> 00:44:18,117 Jménem vlády chci říci, že neexistují nějaké zázračné způsoby, jak tyto problémy vyřešit. 323 00:44:19,605 --> 00:44:28,273 Je to těžké a těžké říct, ale přesto opakuji, nejsou jakékoli neomylné způsoby, které mohou zaručit, že k těmto činům nedojde. 324 00:44:29,359 --> 00:44:35,250 Nemůžeme potvrdit, že máme okamžité řešení jednoduše protože neexistuje žádné okamžité řešení, 325 00:44:36,121 --> 00:44:40,253 ale také proto, že nemůžeme ani nechceme podvádět španělské lidi. 326 00:44:42,189 --> 00:44:47,144 A je to stejná upřímnost, která nás nutí přiznat že nestojíme před problémem autority, 327 00:44:49,317 --> 00:44:55,281 protože tam, kde leží zločinec ochotný zabíjet, existuje možnost spáchání trestného činu. 328 00:45:37,121 --> 00:45:39,497 - Před necelou hodinou jsem ji našel mrtvou. 329 00:45:43,221 --> 00:45:47,061 - Našel jsi ji? - Ano, našel jsem ji. 330 00:45:51,483 --> 00:45:52,777 Musíme ji pohřbít, ne? 331 00:45:57,081 --> 00:46:00,991 Tohle byl táta. Všichni říkali, že je to velmi důležitá osoba, víš? 332 00:46:04,297 --> 00:46:08,368 Díky jeho doporučením mohl Marcos pracovat v televizi. 333 00:46:10,466 --> 00:46:17,127 Můžu ti říct tajemství? Podívejte, Marcos chtěl být hercem, ale nemyslím si, že tyto schopnosti měl. 334 00:46:18,115 --> 00:46:20,427 Rezignoval tedy na vulgární hostitele na malých prostorech. 335 00:46:22,259 --> 00:46:28,300 Ale šel nahoru a nahoru, až se stal důležitou osobou, kterou je dnes. 336 00:46:32,455 --> 00:46:34,572 Podívej. Můj bratr Antonio, když byl v armádě. 337 00:46:38,410 --> 00:46:43,317 A tohle je máma, která předsedá stolu. Od té doby, co zemřel táta, nevrátila se do Madridu. 338 00:46:45,367 --> 00:46:47,483 Kromě toho nikdy nešel s Marcosem. 339 00:46:48,433 --> 00:46:56,503 Vždy byla proti naší svatbě. Řekla by, řekla, že je sobecký, že to jediné ho zajímá 340 00:46:56,654 --> 00:46:59,561 v bylo oženit se s dcerou významného muže tak mohl mít lepší kariéru. 341 00:47:01,431 --> 00:47:09,297 Možná měla pravdu. Samozřejmě jsem udělal chybu. Ale jsem si jistý že kdybych se řídil jejími radami, skončil bych hůř. 342 00:47:18,201 --> 00:47:20,869 Tady jsme. co myslíš? 343 00:47:27,175 --> 00:47:30,785 Otec Anselmo si nás vzal. Je to přítel kněz uzavřený do rodiny. 344 00:47:31,199 --> 00:47:40,065 Marcos se s ním hned spřátelil, aby mohl lichotit mému otci. A jak je to pařák, kněz si ho samozřejmě hned oblíbil. 345 00:47:41,864 --> 00:47:48,413 Kromě toho měl otec Anselmo o mně vždy určité předsudky. Řekl by, že jsem nestydatý a nevěřící a tak 346 00:47:48,586 --> 00:47:51,686 Mohl bych skončit opravdu špatně s těmi přáteli, které jsem měl na fakultě. 347 00:47:57,465 --> 00:47:59,234 Byl jsem roztomilý, že? 348 00:48:02,353 --> 00:48:03,764 Změnil jsem se hodně? 349 00:48:16,411 --> 00:48:18,367 Uhodnete, co mě právě napadlo? 350 00:48:21,377 --> 00:48:23,367 Chceš mě vidět v šatech nevěsty? 351 00:50:32,231 --> 00:50:36,404 Zmeškali jsme Marcosovu show. Už to musí skončit. 352 00:50:54,349 --> 00:51:04,257 Živě, jako vždy, jsme byli s vámi všemi a doufáme, že vám uděláme večer radostnějším. - Děkujeme všem našim hostům, kteří nás všechny poctili svou přítomností. 353 00:51:04,568 --> 00:51:06,348 - A příští týden -Ještě jednou 354 00:51:06,832 --> 00:51:08,236 - Vrátíme se s vámi 355 00:51:09,260 --> 00:51:15,070 Podle všeho je to jeden z pořadů s nejvyšším hodnocením. Každý týden mu posílají tisíce dopisů. 356 00:51:17,394 --> 00:51:21,416 Není pochyb o tom, že jsou stejně imbecilní a idiotští jako on. 357 00:51:25,082 --> 00:51:27,406 Navíc se zdá, že je toho docela hodně. 358 00:51:31,460 --> 00:51:38,298 Nenechte svou ženskost vyblednout v těchto kritických dnech. Vaše přitažlivost a vůně musí vydržet celý měsíc. 359 00:51:38,508 --> 00:51:45,642 Protože celý měsíc musíš být celá žena. Naprosto atraktivní. 360 00:51:48,134 --> 00:51:52,260 Frenax na vás myslí, aby vám v těch kritických dnech poskytl řešení. 361 00:51:57,424 --> 00:52:02,327 - Chudinka. Ty nerozumíš tomu, co říkám, že? 362 00:52:05,292 --> 00:52:08,365 Ale nebojte se, ani Marcos by to nikdy nepochopil. 363 00:52:25,346 --> 00:52:26,776 Bruno, co to děláš? 364 00:52:29,268 --> 00:52:31,248 Přestaň, lechtá to. 365 00:52:32,588 --> 00:52:33,206 Bruno! 366 00:52:39,174 --> 00:52:40,600 Bruno buď v klidu. 367 00:55:39,031 --> 00:55:40,659 Proč jsi spal na gauči? 368 00:55:43,648 --> 00:55:45,681 Přišel jsi tak pozdě, že jsi mě nechtěl vzbudit? 369 00:55:50,107 --> 00:55:51,639 co se děje? 370 00:55:58,961 --> 00:56:02,347 Bruno! Vidíš, co jsi udělal? 371 00:56:02,492 --> 00:56:03,825 Podívej, co jsi udělal. Pojď dolů. 372 00:58:25,025 --> 00:58:26,089 Bruno! 373 00:58:29,597 --> 00:58:30,465 Bruno! 374 00:58:33,141 --> 00:58:34,109 Přijít. 375 00:58:36,195 --> 00:58:41,417 Dej mi ručník. Tam. Ručník! Tam! Dej mi to. Dejte to! 376 00:58:44,524 --> 00:58:53,385 Nech to být. Přijít. Dej mi to. Přibliž to. Takhle. Pojď. Dejte to! Bruno! 377 00:58:54,639 --> 00:58:55,717 jsi hloupý? 378 00:58:58,349 --> 00:59:00,007 A otoč se, až vylezu z vany. 379 00:59:01,475 --> 00:59:02,689 Otočte se. 380 00:59:06,581 --> 00:59:07,687 Nedívej se! 381 00:59:16,232 --> 00:59:17,839 Špatný pes. 382 00:59:18,507 --> 00:59:19,954 Neposloucháš, co říkám. 383 00:59:21,394 --> 00:59:22,432 Zastávka! 384 00:59:23,447 --> 00:59:24,967 Co chceš s ručníkem? 385 00:59:26,418 --> 00:59:27,961 Nechte toho! 386 00:59:30,347 --> 00:59:32,034 Buď v klidu! 387 00:59:32,713 --> 00:59:34,055 Nech to být. Nebuď zlý. Nechte toho! 388 00:59:35,519 --> 00:59:36,883 Buď v klidu! 389 00:59:37,713 --> 00:59:39,570 Nech toho, nech toho! 390 00:59:41,577 --> 00:59:45,025 Máš, co jsi chtěl? nemiluji tě. 391 00:59:46,350 --> 00:59:46,975 Dummy. 392 00:59:52,971 --> 00:59:53,607 Špatný. 393 01:00:11,473 --> 01:00:12,604 jak vypadám? 394 01:00:21,197 --> 01:00:22,875 Velmi vtipné. 395 01:00:28,077 --> 01:00:29,494 Co je tak vtipného? - Vy 396 01:00:30,947 --> 01:00:33,301 Tohle všechno. Co se to děje. 397 00:32:52,302 --> 01:00:46,273 Tohle jsem chtěl. Ale už jsem ztrácel naději, že se to nikdy nestane. 398 01:00:51,343 --> 01:00:55,366 Nikdy jsem si nemyslel, že se musíš opít, aby ses rozhodl. 399 01:02:56,360 --> 01:02:58,446 Víš, kolik to bylo času? 400 01:03:01,258 --> 01:03:05,411 Že jsem takhle nebyl se ženou? Že jsem takhle nebyl s Cristinou? 401 01:03:18,880 --> 01:03:25,277 Ale co se děje? - Odejdi. Vypadni a už se nevracej. 402 01:03:31,936 --> 01:03:33,630 co se děje? Zbláznil ses? 403 01:03:34,824 --> 01:03:38,454 Ano, šílený. Tak jsem musel být, když jsem tě kam přivedl. Úplně šílené. 404 01:03:45,135 --> 01:03:48,346 Nechápu tě. - Kdo si myslíš, že jsi? 405 01:03:48,530 --> 01:03:54,146 Myslíš si, že jsem děvka nebo co? Myslíš si, že jsem tady, abych si pokecal s frustrovanými manžely? 406 01:03:56,179 --> 01:04:01,387 co chceš? Myslíš, že jsem tu, abych ti udělal laskavost, kterou pro tebe ty malá ženská nedělá? 407 01:04:02,696 --> 01:04:04,174 Jdi, odejdi. Vypadni! 408 01:04:10,522 --> 01:04:14,342 Jsi blázen? - Ano, šílím. 409 01:04:15,751 --> 01:04:21,171 Byl jsem tak hloupý. Kdybych věděl, že jsi tady jen kvůli mně... 410 01:04:22,420 --> 01:04:24,420 Neuvědomil jsem si, že kluci jako ty... 411 01:04:28,256 --> 01:04:34,660 Každopádně nemá chybu. Vy muži jste snadno nahraditelní čímkoli. 412 00:32:52,302 --> 01:04:42,304 Opravdu, ten pes to není špatný nápad. 413 01:05:29,140 --> 01:05:31,033 Hej. - Cože? 414 01:05:31,161 --> 01:05:33,436 Máte zájem o nákup erotických uměleckých předmětů? 415 01:05:35,983 --> 01:05:41,121 o čem to mluvíš? - Ano, pornografické předměty. 416 01:05:42,960 --> 01:05:44,104 Podívej, podívej. 417 01:06:22,488 --> 01:06:26,389 Vezměte ty hloupé věci pryč. S kým si myslíš, že mluvíš? 418 01:06:28,385 --> 01:06:30,414 Něco ti ukážu. 419 01:06:44,347 --> 01:06:48,729 Kdybyste znala počet žen, které to dělají... Kdybych vám to řekl. 420 01:08:23,327 --> 01:08:29,324 Fena Vicky říká, že ten pes to není špatný nápad. 421 01:08:41,234 --> 01:08:44,420 co se děje? Jsem opilý? 422 01:08:47,374 --> 01:08:48,622 No a co? 423 01:08:53,685 --> 01:08:57,340 Podívej zlatíčko, co jsem ti koupil. 424 01:09:05,265 --> 01:09:06,494 Vsadím se, že se ti to líbí. 425 01:13:11,389 --> 01:13:15,378 Nerozumím synu. Jsi její manžel a to ti dává právo s ní nakládat, jak chceš. 426 01:13:16,358 --> 01:13:26,134 V žádném případě nemůže odmítnout uspokojit vaše touhy. Vždy je lepší ji poučit během manželského aktu. 427 01:13:27,330 --> 01:13:38,070 Nicméně apelovat na násilí je vždy politováníhodné. I když vím, že je to někdy nutné a spravedlivé. 428 00:32:52,302 --> 01:14:00,412 Ale... - Já vím, synu. Pak jsem si myslel, že je to způsob, jak překonat svou posedlost. 429 01:14:01,398 --> 01:14:10,130 Nyní se však události vydaly nepředvídatelnou cestou. Opakuji synu, okamžitě se toho zvířete zbav. 430 01:14:11,214 --> 01:14:14,414 Jak? - Je to velmi jednoduché. 431 01:14:14,862 --> 01:14:22,432 Najdu někoho, komu to můžeme dát. Protože není vhodné přijímat extrémní opatření, mohlo by to být horší. 432 01:14:23,524 --> 01:14:28,324 Ale přirozeně musíme, aby to zvíře zmizelo z vašeho domova co nejrychleji. 433 01:14:28,424 --> 01:14:32,333 Bez připuštění jakéhokoli argumentu. 434 01:14:33,640 --> 01:14:37,446 V tomto musíte prosadit autoritu svého manžela. 435 01:14:46,810 --> 01:14:51,214 Není to konec světa. - To není konec. Nic není. 436 01:14:53,144 --> 01:14:55,025 Nedělejte si problémy. 437 01:14:57,368 --> 01:15:00,560 Je to důvěryhodný člověk? - Je to městský učitel. 438 01:15:01,546 --> 01:15:02,772 To mi nic neříká. 439 01:15:05,235 --> 01:15:06,750 Otec Anselmo ji dobře zná. 440 01:15:07,458 --> 01:15:08,758 Už s ní mluvil. 441 01:15:10,680 --> 01:15:11,681 Takže ty jsi Bruno. 442 01:15:12,042 --> 01:15:13,526 Víš, že jsi krásný pes? 443 01:15:14,097 --> 01:15:15,416 Uvidíš, jak se nám bude dařit. 444 01:15:17,199 --> 01:15:22,148 Neboj se, bude se mnou v pohodě. miluji zvířata. Vždycky jsem měl psy. Ale právě teď jsem žádné neměl. 445 01:15:22,851 --> 01:15:24,651 Takže všechna láska bude pro vás. 446 01:15:29,094 --> 01:15:34,162 Vím, jak se cítíš, madam. velmi dobře tomu rozumím. Jsou lidé, kteří ne. 447 01:15:34,966 --> 01:15:37,838 Lidé, kteří to nikdy nemohli pochopit. Ale já ano. 448 01:15:41,408 --> 01:15:46,530 Vždy ho můžete navštívit, kdykoli budete chtít. A nebojte se, tady mu bude moc dobře. 449 01:15:49,594 --> 01:15:52,476 - Opravdu? - Raději odejdeme. 450 01:15:53,606 --> 01:15:54,768 Jak chceš. 451 01:16:03,828 --> 01:16:05,512 Pojď, Bruno. Musíte se chovat. 452 01:16:09,690 --> 01:16:11,952 Ukaž jí, jak jsi poslušný. Víš, můžeš ho vidět kdykoliv budeš chtít. 453 01:17:18,427 --> 01:17:21,640 Raději pojedeme do Madridu, pokud se nechceme dostat do provozu. 454 01:17:28,261 --> 01:17:31,415 Cokoli chcete. - Cristina 455 01:17:32,231 --> 01:17:37,449 Do kdy mě budeš nenávidět? - Mýlíš se. Nikdy jsem tě nenáviděl. 456 01:17:38,433 --> 01:17:39,725 Nezasloužíš si to. 457 00:32:52,302 --> 01:17:58,270 Možná budete překvapeni. Ale dlouho předtím, než jsi mě k tomu přiměl, jsem se rozhodl nechat Bruna jít. - Opravdu? 458 01:17:59,067 --> 01:18:00,732 Proč jste došel k tomuto závěru? 459 01:18:03,451 --> 01:18:04,351 protože... 460 01:18:06,715 --> 01:18:13,308 Protože k němu, kterého bych mohl nenávidět... Nesnaž se to pochopit. 461 01:18:15,131 --> 01:18:19,424 Abyste pochopili určité věci, musíte si sáhnout na dno jako já. 462 01:18:21,382 --> 01:18:27,997 Protože pak z té monstruozity můžete jasně rozjímat o všem, co vás obklopuje. 463 01:18:29,749 --> 01:18:37,425 Přesný. Tímto způsobem se můžete odlišit od toho, co děláte vy a od ostatních. 464 01:18:40,375 --> 01:18:51,167 Je to dokonce legrační. Je to jako, když najednou zjistíte, že ten groteskní obraz, který vidíte v deformujících se zrcadlech v cirkuse 465 01:18:52,787 --> 01:18:56,545 Není to na zrcadlech, ale v lidech, kteří odrážejí sami sebe. 466 01:19:00,603 --> 01:19:06,103 Když jste zcela přesvědčeni, že jste monstrum, obklopené monstry ve světě monster 467 01:19:08,401 --> 01:19:11,582 přijde vám úžasný nápad dělat ještě větší zrůdnosti. 468 01:19:13,290 --> 01:19:15,305 Tedy aby to bylo alespoň trochu jiné. 469 01:19:18,327 --> 01:19:19,483 Taky vím, jaká je to hrůza. 470 01:19:21,212 --> 01:19:27,469 A cítil jsem to. K tomu, abyste mě děsili, nepotřebujete vaši morálku ani předsudky. 471 01:19:32,625 --> 01:19:35,516 Jdeme, Cristino. Je pozdě. 472 01:19:40,287 --> 01:19:42,857 Pokud dorazíme včas, můžeme se najíst v příjemné restauraci. 473 01:19:46,709 --> 01:19:48,255 Musíme se rozptýlit. 474 01:19:55,797 --> 01:19:58,580 Nemáš pocit, že jsme se právě probudili z noční můry? 475 01:19:59,829 --> 01:20:05,391 Nevím, jestli to tak bylo. Začínám špatně rozlišovat, co je skutečné a co fiktivní. 476 01:20:06,475 --> 01:20:14,298 Skutečná Cristina, to je to, co máme. Jsme manželství, potřebujeme jeden druhého. milujeme se navzájem. 477 01:20:16,586 --> 01:20:21,441 Tato krize nastane. Důležité je vědět, jak je překonat. 478 01:20:23,144 --> 01:20:26,374 Opravdu si myslíš, že to stojí za to? 479 01:20:26,411 --> 01:20:28,440 Napadlo vás, že bychom se měli oddělit? 480 01:20:31,120 --> 01:20:36,686 Vždycky jsme byli odděleni, Marcosi. - Ne Cristino, to není pravda. 481 01:20:37,715 --> 01:20:41,595 Prožili jsme šťastné chvíle a můžeme je prožít znovu. 482 01:20:42,661 --> 01:20:45,252 Jak? - Začínáme znovu. 483 01:20:47,542 --> 01:20:51,812 To se vždycky říká. - Víte, jaké je řešení, stejně jako já. 484 01:20:52,705 --> 01:20:53,941 A toho musíme dosáhnout. 485 01:20:58,314 --> 01:21:02,290 Pokusíme se o dítě. Skutečně. 486 01:21:02,775 --> 01:21:04,498 To by vše změnilo. 487 01:21:06,407 --> 01:21:08,697 Uvidíme libovolný počet lékařů, kteří budou potřeba. 488 01:21:10,118 --> 01:21:18,455 Myslíte si, že lékaři dokážou zázraky? - Možná ne doktoři, ale Bůh může. 489 01:21:20,411 --> 01:21:22,415 Zeptám se ho znovu, jako jsem to nikdy neudělal. 490 01:21:25,323 --> 01:21:27,463 Jsem si jistý, že tentokrát nám to dá. 491 01:21:30,123 --> 01:21:33,147 I když nevěříš, budu to mít ve tvůj prospěch. 492 01:22:43,237 --> 01:22:47,441 Toto je poslední vzor, ​​který dorazil, pane Mendozo. Je to velmi pohodlný oděv. 493 01:22:47,641 --> 01:22:51,318 Nic ze syntetických vláken, ne, ne. Čistá bavlna, která neztěžuje pocení. 494 01:22:52,598 --> 01:22:55,287 No, bude se vám to moc líbit, pane Mendozo. 495 01:22:55,487 --> 01:22:56,449 Dobře, vezmu si půl tuctu. 496 01:23:17,350 --> 01:23:18,505 - Madame - Co se děje? 497 01:23:20,335 --> 01:23:21,752 Je to jen závratě. - Jste si jistý? 498 01:23:21,952 --> 01:23:26,079 - Chtěli byste židli? - Ne, děkuji, řekl jsem, že to nic není. 499 01:23:36,392 --> 01:23:40,098 Musíte být podrobeni této analýze, takže jsme si jisti. - Může to být chyba? 500 01:23:41,342 --> 01:23:46,218 - No, já nevím. Pojďme to potvrdit. Nemůžu tomu uvěřit. Vypadá to jako skutečný zázrak. 501 01:23:48,290 --> 01:23:52,197 - I pro mě to bylo překvapení. - A nejsi šťastný? 502 01:23:55,312 --> 01:23:58,510 Marcos o tom nic neví, jen si myslí, že jsem nemocná. 503 01:23:59,406 --> 01:24:05,020 A kdy mu to řekneš? - Chci ještě chvíli počkat 504 01:24:06,512 --> 01:24:10,341 a prosím Pedro, prosím tě, neříkej mu to. - No, co chceš. 505 01:24:12,812 --> 01:24:23,458 - A nakonec vám, drazí přátelé, chci představit jednoho z mužů, kteří byl vybrán, aby předložil svou kandidaturu na poslance pro příští volby. 506 01:24:24,434 --> 01:24:32,434 Pravda je taková, že ho není třeba představovat. Díky jeho práci v televizi je známý v celém Španělsku. 507 01:24:33,592 --> 01:24:38,259 Tady je, s námi, Marcos Mendoza. 508 01:24:47,336 --> 01:25:04,031 Děkuju. No, opravdu jsem nikdy nebyl v politice, protože donedávna jsem byl přesvědčen, že osud naší vlasti 509 01:25:04,131 --> 01:25:12,004 byl v dobrých rukou. Takže jsem svůj zásah považoval za zbytečný. 510 01:25:14,456 --> 01:25:17,271 Nyní se však vše změnilo, 511 01:25:17,411 --> 01:25:35,634 a při absenci pevných rukou, které drží kormidlo země, vyvstává naléhavá potřeba důvěřovat mužům, jako je profesorka Delanová 512 01:25:36,419 --> 01:25:39,095 protože s ním vlast neklesne. 513 01:25:47,122 --> 01:26:03,285 A v té lodi se naloďuji s vlasteneckým nadšením prostého Španěla, který chce, aby se do ulic vrátilo štěstí a pořádek. 514 01:26:03,715 --> 01:26:14,446 Proto nechceme, nemůžeme, slyšet štěky těch, kdo obhajují konstituční proces, jako by tady, pánové, 515 01:26:14,623 --> 01:26:26,129 naše vlast nebyla celá, odedávna dokonale zformovaná. Význam, uvázaný a velmi dobře uvázaný. 516 01:27:04,338 --> 01:27:06,241 co tě to napadlo? - Dobře. 517 01:27:07,585 --> 01:27:08,991 Rád tě poznávám. 518 01:27:09,191 --> 01:27:09,991 Šel jsi do nemocnice? - Ano 519 01:27:10,981 --> 01:27:12,440 A co ti řekl Pedro? 520 01:27:13,735 --> 01:27:17,708 Nic pevného. Musím podstoupit nějakou analýzu. - Prosím, Mendozo, 521 01:27:17,883 --> 01:27:22,118 Prosím, Mendozo, chci vám představit velvyslance Chile. - Vaše excelence... 522 01:29:06,407 --> 01:29:10,967 ano? - Hej, Cristino, vzbudil jsem tě? 523 01:29:11,394 --> 01:29:15,174 Nevadí, usnul jsem. - Už mám výsledky analýzy. 524 01:29:16,397 --> 01:29:20,396 Není pochyb. Gratuluji. Jste těhotná. 525 01:29:21,239 --> 01:29:22,075 Cristina? 526 01:30:23,235 --> 01:30:24,121 jsem tady. 527 01:31:11,405 --> 01:31:13,692 Dobrý večer Luisi. - Dobrý večer, pane Marcosi. 528 01:31:54,072 --> 01:31:58,417 Kam si myslíš, že jdeš? -Na chatu. 529 01:32:00,589 --> 01:32:06,298 Dlouho? - Asi ano. 530 01:32:17,241 --> 01:32:19,583 Tohle je konec, ne? 531 01:35:08,320 --> 01:35:18,062 Za svítání, za svítání, za svítání... 532 01:35:27,277 --> 01:35:44,308 Děti, které jsme neměli, se schovávají ve stokách, jedí poslední květiny, zdá se, že by mohly hádat 533 01:35:46,176 --> 01:35:53,293 že nadcházející den přichází se zpožděním hladu. 534 01:35:55,166 --> 01:36:24,446 Cítím, že po noci přijde nejdelší noc. Chci, abys mě neopouštěla, má lásko, za svítání, za svítání, za svítání... 535 01:36:26,554 --> 01:36:27,942 Vlastní subs od elcastillo pro CG 536 01:36:30,942 --> 01:36:34,942 Prouzeno se www.titlovi.com