1
00:01:42,837 --> 00:01:44,572
Дали ме сметате за садист?
2
00:01:51,579 --> 00:01:52,580
Знаеш...
3
00:01:53,681 --> 00:01:54,983
Се обложувам дека можам
4
00:01:55,049 --> 00:01:57,317
испржете јајце на главата
токму сега,
5
00:01:58,686 --> 00:02:00,088
ако сакав.
6
00:02:02,289 --> 00:02:03,558
Знаеш, Кидо...
7
00:02:06,426 --> 00:02:08,096
...Би сакал да верувам
8
00:02:09,196 --> 00:02:12,800
ти си доволно свесен, дури и сега,
9
00:02:12,867 --> 00:02:16,104
да го знае тоа
нема ништо садистичко
10
00:02:16,904 --> 00:02:18,405
во моите постапки.
11
00:02:20,307 --> 00:02:24,112
Па, можеби кон
другите шегаџии...
12
00:02:26,213 --> 00:02:27,749
...но не ти.
13
00:02:31,619 --> 00:02:34,321
Знаеш, Кидо,
во овој момент...
14
00:02:37,224 --> 00:02:38,893
...ова сум јас...
15
00:02:38,960 --> 00:02:41,194
...најмногу
16
00:02:42,764 --> 00:02:44,032
мазохистички.
17
00:02:44,098 --> 00:02:46,501
Бил...
18
00:02:46,567 --> 00:02:47,502
...тоа е твоето бебе...
19
00:03:02,016 --> 00:03:04,251
♪ Јас имав пет, а тој шест
20
00:03:04,317 --> 00:03:08,388
♪ Се возевме на коњи
направено од стапови
21
00:03:08,455 --> 00:03:12,292
♪ Носеше црно
и носев бело
22
00:03:12,359 --> 00:03:14,028
♪ Тој би
секогаш победувај во борбата
23
00:03:14,095 --> 00:03:16,531
♪ Бенг бенг, ме собори
24
00:03:16,597 --> 00:03:20,134
♪ Бенг бенг
Удрив во земја
25
00:03:20,200 --> 00:03:24,806
♪ Бенг бенг
тој страшен звук
26
00:03:24,872 --> 00:03:31,179
♪ Бенг бенг
Моето бебе ме собори
27
00:03:39,453 --> 00:03:42,990
♪ Сезоните дојдоа
и го смени времето
28
00:03:43,057 --> 00:03:47,595
♪ Кога пораснав
Го нареков мој
29
00:03:47,662 --> 00:03:49,731
♪ Секогаш би се смеел
и кажете
30
00:03:49,797 --> 00:03:52,834
♪ „Запомни кога
игравме?
31
00:03:52,900 --> 00:03:56,604
♪ Бенг бенг, те соборив
32
00:03:56,671 --> 00:03:59,774
♪ Бенг бенг
удривте на земја
33
00:03:59,841 --> 00:04:03,978
♪ Бенг бенг
тој страшен звук
34
00:04:04,045 --> 00:04:10,585
♪ Бенг бенг
Те соборував
35
00:04:18,659 --> 00:04:23,363
♪ Пуштена музика
и луѓето пееја
36
00:04:23,430 --> 00:04:27,235
♪ Само за мене
ѕвонаа црковните ѕвона
37
00:04:37,344 --> 00:04:42,216
♪ Сега го нема
Не знам зошто
38
00:04:42,282 --> 00:04:47,121
♪ И до денес
понекогаш плачам
39
00:04:47,188 --> 00:04:49,223
♪ Тој не
дури кажете „Збогум“
40
00:04:49,289 --> 00:04:52,960
♪ Тој не зеде
време за лажење
41
00:04:53,027 --> 00:04:56,664
♪ Бенг бенг, ме собори
42
00:04:56,731 --> 00:04:59,634
♪ Бенг бенг
Удрив во земја
43
00:04:59,700 --> 00:05:04,238
♪ Бенг бенг
тој страшен звук
44
00:05:04,304 --> 00:05:07,407
♪ Бенг бенг
45
00:05:07,474 --> 00:05:14,282
♪ Моето бебе ме собори ♪
46
00:06:02,330 --> 00:06:04,699
Доаѓање!
47
00:06:04,765 --> 00:06:06,567
Сара, не можам да верувам
рано си.
48
00:07:12,533 --> 00:07:13,601
Што имаш?
49
00:07:26,080 --> 00:07:27,648
Добро, ајде, кучко.
50
00:07:29,050 --> 00:07:30,483
Ајде.
51
00:07:30,551 --> 00:07:31,419
Внесете го.
52
00:08:11,959 --> 00:08:13,394
Мамо, јас сум дома.
53
00:08:13,461 --> 00:08:15,363
Еј, душо. Како беше на училиште?
54
00:08:18,599 --> 00:08:21,402
Мамо, што се случи
на тебе и на ТВ собата?
55
00:08:23,571 --> 00:08:25,373
Тоа е добро за ништо куче
на твојата
56
00:08:25,439 --> 00:08:28,409
го доби својот мал задник во дневната соба
и се однесуваше како проклета будала,
57
00:08:28,476 --> 00:08:30,011
тоа се случи, душо.
58
00:08:30,077 --> 00:08:31,412
Барни го направи ова?
59
00:08:31,479 --> 00:08:34,081
Бебе, сега,
не можеш да влезеш овде,
60
00:08:34,148 --> 00:08:36,484
насекаде има скршено стакло
и можеш да се пресечеш.
61
00:08:43,791 --> 00:08:45,893
Ова е стара пријателка на мама
Одамна не сум виден.
62
00:08:47,128 --> 00:08:48,195
Здраво, душо.
63
00:08:49,363 --> 00:08:52,199
јас сум.
Како се викаш?
64
00:08:55,970 --> 00:08:56,904
Нејзиното име е Ники.
65
00:08:57,972 --> 00:08:59,140
Ники.
66
00:09:00,841 --> 00:09:02,511
Толку убаво име
за толку убава девојка.
67
00:09:05,346 --> 00:09:06,580
Колку години имаш, Ники?
68
00:09:09,717 --> 00:09:12,521
Ники,
ти постави прашање.
69
00:09:14,388 --> 00:09:15,524
Јас сум четири.
70
00:09:16,557 --> 00:09:17,558
Четири години, а?
71
00:09:19,393 --> 00:09:22,930
Знаеш,
Еднаш имав мало девојче.
72
00:09:24,565 --> 00:09:26,200
Сега би имала околу четири години.
73
00:09:30,237 --> 00:09:31,672
Сега, душо,
74
00:09:31,739 --> 00:09:33,307
јас и пријателката на мама
разбрав некој возрасен разговор
75
00:09:33,374 --> 00:09:35,342
да се зборува за.
76
00:09:35,409 --> 00:09:37,144
Така можете да одите
во вашата соба сега
77
00:09:37,211 --> 00:09:38,579
и сакам да не оставиш на мира
додека не ти кажам да излезеш.
78
00:09:39,514 --> 00:09:40,549
Во ред?
79
00:09:42,249 --> 00:09:43,384
Никија!
80
00:09:44,519 --> 00:09:46,555
Во вашата соба, сега.
81
00:10:00,034 --> 00:10:01,602
Сакаш кафе?
82
00:10:01,669 --> 00:10:03,437
Да. Секако.
83
00:10:11,546 --> 00:10:14,448
Името на оваа домаќинка од Пасадена
е Жан Бел.
84
00:10:14,516 --> 00:10:17,118
Нејзиниот сопруг е
Др. Лоренс Бел.
85
00:10:17,184 --> 00:10:19,720
Но, уште кога бевме
запознаени, пред четири години,
86
00:10:19,787 --> 00:10:22,123
нејзиното име беше Вернита Грин.
87
00:10:22,189 --> 00:10:24,725
Нејзиното кодно име беше Copperhead.
88
00:10:24,792 --> 00:10:26,627
Моја, Црна Мамба.
89
00:10:26,694 --> 00:10:27,628
Дали имате крпа?
90
00:10:29,964 --> 00:10:31,065
Да.
91
00:10:35,936 --> 00:10:37,471
Благодарам.
92
00:10:37,539 --> 00:10:38,973
Уште земаш
крем и шеќер, нели?
93
00:10:39,039 --> 00:10:40,107
Да.
94
00:10:43,878 --> 00:10:46,213
Па претпоставувам дека е малку
доцни за извинување, а?
95
00:10:46,280 --> 00:10:47,848
Правилно претпоставувате.
96
00:10:48,583 --> 00:10:50,384
Види кучко,
97
00:10:50,451 --> 00:10:52,052
Треба да знам дали сакаш
почнете уште срања
98
00:10:52,119 --> 00:10:53,555
околу моето девојче.
99
00:10:53,622 --> 00:10:55,122
Засега можете да се опуштите.
100
00:10:57,224 --> 00:10:59,660
Нема да те убијам
пред вашето дете, добро?
101
00:11:02,396 --> 00:11:03,764
Тоа е порационално
102
00:11:03,831 --> 00:11:05,766
отколку што Бил ме наведе да верувам
сте биле способни за.
103
00:11:05,833 --> 00:11:09,638
Тоа е милост, сочувство,
и прошка ми недостига.
104
00:11:10,304 --> 00:11:12,006
Не рационалност.
105
00:11:16,844 --> 00:11:19,780
Види, знам
Те заебав.
106
00:11:20,848 --> 00:11:21,882
Те заебав лошо.
107
00:11:21,949 --> 00:11:23,784
Му посакувам на Бога да не сум бил,
но јас направив.
108
00:11:25,587 --> 00:11:27,246
Имате право
да сакаат да се изедначат.
109
00:11:27,329 --> 00:11:31,292
Бр. Не.
110
00:11:31,358 --> 00:11:33,662
Да се изедначи, дури - Стефан,
111
00:11:35,129 --> 00:11:36,864
би морал да те убијам,
112
00:11:38,165 --> 00:11:40,067
оди до собата на Ники,
убиј ја,
113
00:11:41,702 --> 00:11:43,270
тогаш чекај го твојот сопруг,
добриот д-р Бел,
114
00:11:43,337 --> 00:11:44,872
да дојде дома и да го убие.
115
00:11:46,508 --> 00:11:48,709
Тоа би било рамномерно, Вернита.
116
00:11:48,776 --> 00:11:51,278
Тоа би било околу квадрат.
117
00:11:51,345 --> 00:11:54,215
Види, да можам да се вратам назад
во машина, јас би.
118
00:11:54,281 --> 00:11:55,216
Но, не можам.
119
00:11:57,151 --> 00:12:00,221
Сè што можам да ви кажам е тоа
Сега сум друга личност.
120
00:12:00,287 --> 00:12:01,690
Одлично.
121
00:12:03,324 --> 00:12:06,126
-Не ми е гајле.
- Како и да е,
122
00:12:06,193 --> 00:12:09,096
Знам дека не заслужувам
твојата милост или твоето простување.
123
00:12:09,163 --> 00:12:13,767
Сепак, ве молам и за двете
во име на ќерка ми.
124
00:12:13,834 --> 00:12:16,705
Кучко, можеш
застани токму таму.
125
00:12:18,640 --> 00:12:20,307
Само затоа што имам
нема желба да те убијам
126
00:12:20,374 --> 00:12:21,942
пред очите
на вашата ќерка
127
00:12:22,009 --> 00:12:24,411
не значи дека парадирањето
таа наоколу пред мене
128
00:12:24,478 --> 00:12:25,913
ќе инспирира сочувство.
129
00:12:27,549 --> 00:12:30,619
Јас и ти имаме
незавршена работа.
130
00:12:30,685 --> 00:12:32,353
И не по ѓаволите
ебана работа
131
00:12:32,419 --> 00:12:34,321
си направил
во следните четири години,
132
00:12:34,388 --> 00:12:38,025
вклучувајќи го и соборувањето,
ќе го смени тоа.
133
00:12:39,527 --> 00:12:41,228
Па, кога го правиме ова?
134
00:12:42,329 --> 00:12:44,298
Се зависи.
135
00:12:44,365 --> 00:12:46,668
Кога сакаш да умреш?
136
00:12:46,735 --> 00:12:47,736
Утре?
137
00:12:48,737 --> 00:12:50,004
Задутре?
138
00:12:50,070 --> 00:12:51,272
Како за вечерва, кучко?
139
00:12:51,338 --> 00:12:53,508
Прекрасно. Каде?
140
00:12:53,575 --> 00:12:55,175
Има бејзбол дијамант
141
00:12:55,242 --> 00:12:58,012
каде што ја тренирам нашата Мала лига
околу една милја од тука.
142
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
Таму се среќаваме
околу 2:30 часот наутро,
143
00:13:00,247 --> 00:13:03,250
облечен цело во црно,
вашата коса во црн чорап.
144
00:13:04,351 --> 00:13:06,220
И ние имаме борба со ножеви.
145
00:13:07,187 --> 00:13:08,723
Нема да ни пречи.
146
00:13:08,789 --> 00:13:11,292
Сега...
147
00:13:11,358 --> 00:13:13,894
Морам да ги поправам житарките на Ники.
148
00:13:23,070 --> 00:13:24,471
Бил секогаш велеше дека си
една од најдобрите дами
149
00:13:24,539 --> 00:13:26,675
тој некогаш видел
со оружје со острици.
150
00:13:26,741 --> 00:13:28,677
Да ти ебам, кучко.
151
00:13:28,743 --> 00:13:31,178
Знам дека не
се квалификува тоа срање.
152
00:13:31,245 --> 00:13:33,682
Така можете само
бакни го мојот ебен задник,
153
00:13:33,748 --> 00:13:34,683
Црна мамба.
154
00:13:35,983 --> 00:13:38,085
Црна мамба.
155
00:13:38,152 --> 00:13:40,921
Требаше да бидам
ебана мајка Црна Мамба.
156
00:13:40,988 --> 00:13:42,389
Оружје по избор?
Еј, ако сакаш да се држиш
157
00:13:42,456 --> 00:13:44,726
со твојот месарски нож,
тоа е во ред со мене.
158
00:13:44,793 --> 00:13:47,529
Многу смешно, кучко.
159
00:13:49,063 --> 00:13:50,699
Многу смешно!
160
00:14:48,556 --> 00:14:51,091
Тоа не беше моја намера
да го направите ова пред вас.
161
00:14:53,661 --> 00:14:55,162
За тоа, жал ми е.
162
00:14:57,164 --> 00:14:59,466
Но, можеш
земете го мојот збор за тоа.
163
00:15:02,169 --> 00:15:03,872
Мајка ти дојде.
164
00:15:19,521 --> 00:15:20,889
Кога ќе пораснеш,
165
00:15:23,023 --> 00:15:25,560
ако сеуште чувствуваш
сурово за тоа...
166
00:15:29,564 --> 00:15:30,899
Ќе чекам.
167
00:16:42,436 --> 00:16:44,338
Излезете во Далас,
слушаш?
168
00:16:44,404 --> 00:16:47,909
Ова е Рокабили ритми
на KTRN, водопади Вичита.
169
00:16:47,976 --> 00:16:50,545
И потоа, добивме рекорд.
170
00:16:50,612 --> 00:16:53,313
Многу сопствен див човек,
Чарли пердуви.
171
00:16:55,482 --> 00:16:59,219
♪ Па
172
00:16:59,286 --> 00:17:02,422
♪ Ха!
173
00:17:02,489 --> 00:17:04,057
♪ Да!
174
00:17:04,124 --> 00:17:06,694
♪ Па, само што сум
самец
175
00:17:06,761 --> 00:17:09,029
♪ Со многу на ум
176
00:17:09,096 --> 00:17:11,966
♪ И јас ќе гледам'
за мене жена
177
00:17:12,032 --> 00:17:14,368
♪ Но, таа е многу тешко да се најде
178
00:17:14,434 --> 00:17:17,237
♪ прашав
братучетка ми од земјата
179
00:17:17,304 --> 00:17:20,307
♪ „Проверете ги најжешките точки
во градот"
180
00:17:20,374 --> 00:17:22,777
♪ Таа малечка жена
Па... ♪
181
00:17:29,116 --> 00:17:31,151
Па,
182
00:17:31,218 --> 00:17:33,922
дај ми ги грозните детали,
син број еден.
183
00:17:33,988 --> 00:17:36,024
Тоа е проклет масакр, Поп.
184
00:17:38,058 --> 00:17:40,227
Тие збришаа
цела свадбена веселба,
185
00:17:40,294 --> 00:17:42,262
стил на извршување.
186
00:17:43,831 --> 00:17:45,399
Дај ми фигура.
187
00:17:45,465 --> 00:17:47,635
Девет мртви тела.
188
00:17:47,702 --> 00:17:49,436
И ние зборуваме
целиот шебанг.
189
00:17:50,170 --> 00:17:52,172
Невеста. Младоженец.
190
00:17:53,073 --> 00:17:54,074
Пречесниот.
191
00:17:54,909 --> 00:17:57,745
Сопругата на пречесниот.
192
00:17:57,812 --> 00:18:01,849
По ѓаволите, дури и ја застрелаа таа стара обоена девојка
што свири на оргули.
193
00:18:01,916 --> 00:18:04,018
Ќе ми се чинеше некој
се спротивстави на овој синдикат
194
00:18:04,084 --> 00:18:06,054
и не можеше
да си молчат.
195
00:18:10,157 --> 00:18:14,062
Добар сос, Мари.
196
00:18:20,668 --> 00:18:22,302
Што ти кажав, Поп?
197
00:18:22,369 --> 00:18:25,205
Тоа е како проклето
Никарагвански одред на смртта.
198
00:18:25,272 --> 00:18:28,108
Подобро да си гомна
тоа богохулење, момче.
199
00:18:28,175 --> 00:18:30,210
-Вие сте во куќа за богослужба.
- Извини, Поп.
200
00:18:33,447 --> 00:18:36,050
Па, ова е дефинитивно
работата на професионалците.
201
00:18:36,116 --> 00:18:39,621
Јас би претпоставил
Ударен тим на мексиканската мафија.
202
00:18:40,888 --> 00:18:43,457
Четири, можеби пет силни.
203
00:18:43,524 --> 00:18:45,727
Како можеш да кажеш?
204
00:18:45,793 --> 00:18:48,096
Па, сигурна и стабилна рака
го направи ова.
205
00:18:50,064 --> 00:18:52,667
Ова не е не
верверица аматер.
206
00:18:52,734 --> 00:18:55,903
Ова е работата
на солено куче.
207
00:18:55,970 --> 00:18:59,007
Може да се забележи по чистотата
на масакрот.
208
00:18:59,073 --> 00:19:02,510
Сега, лудо-убиствено дивеење,
иако може да биде,
209
00:19:02,577 --> 00:19:05,913
се чуваат сите бои
внатре во линиите.
210
00:19:05,980 --> 00:19:09,316
Ако си морон,
речиси би можел да му се восхитуваш.
211
00:19:21,629 --> 00:19:23,131
Која е невестата?
212
00:19:23,798 --> 00:19:25,165
Не знам.
213
00:19:25,232 --> 00:19:26,768
Името
на потврдата за венчавка
214
00:19:26,834 --> 00:19:28,970
е Арлен Макијавели.
215
00:19:29,937 --> 00:19:31,906
Тоа е лажно.
216
00:19:31,973 --> 00:19:35,342
Сите штотуку ја нарекувавме „Невестата“
на сметка на фустанот.
217
00:19:35,409 --> 00:19:38,112
Можеш да и кажеш
беше бремена.
218
00:19:38,178 --> 00:19:39,847
Човекот би морал да биде
лудо куче
219
00:19:39,914 --> 00:19:41,777
да пукам проклето
згодна девојка
220
00:19:41,860 --> 00:19:43,017
како тоа во главата.
221
00:19:45,620 --> 00:19:46,854
Погледнете ја.
222
00:19:49,824 --> 00:19:51,059
Коса во боја на сено.
223
00:19:52,026 --> 00:19:53,161
Големи очи.
224
00:19:54,796 --> 00:19:57,532
Таа е малку
ангел испрскан со крв.
225
00:20:01,035 --> 00:20:02,704
Синот број еден?
226
00:20:02,770 --> 00:20:04,471
Да?
227
00:20:04,539 --> 00:20:08,076
Овој висок пијалок на петел
не е мртов.
228
00:22:43,430 --> 00:22:45,700
Можеби никогаш не сум те сакал.
229
00:22:47,268 --> 00:22:50,238
Поента, всушност,
те презирам.
230
00:22:51,939 --> 00:22:55,408
Но, тоа не треба да сугерира
дека не те почитувам.
231
00:22:59,280 --> 00:23:02,415
Умирањето во сон е луксуз
232
00:23:02,482 --> 00:23:04,752
дека нашиот вид
ретко се дозволува.
233
00:23:05,853 --> 00:23:08,856
Мој подарок за тебе.
234
00:23:15,630 --> 00:23:16,864
За да ебам.
235
00:23:21,235 --> 00:23:22,370
Здраво, Бил.
236
00:23:24,205 --> 00:23:26,140
Каква е нејзината состојба?
237
00:23:26,207 --> 00:23:28,910
Коматоза.
238
00:23:28,976 --> 00:23:30,945
Каде е таа?
239
00:23:31,012 --> 00:23:34,148
Стојам над неа
токму сега.
240
00:23:34,215 --> 00:23:36,183
Тоа е мојата девојка.
241
00:23:39,153 --> 00:23:41,923
Еле, ќе абортираш
мисијата.
242
00:23:41,989 --> 00:23:43,157
Што?
243
00:23:43,224 --> 00:23:44,525
Ние и должиме подобро од тоа.
244
00:23:44,592 --> 00:23:46,327
Не и должиш срања!
245
00:23:46,394 --> 00:23:48,195
Дали ќе го задржите гласот?
246
00:23:48,262 --> 00:23:49,964
Не и должиш срања!
247
00:23:50,031 --> 00:23:52,300
Може ли да кажам една работа?
248
00:23:52,366 --> 00:23:53,401
Зборувај.
249
00:23:55,603 --> 00:23:57,338
Ќе победите по ѓаволите
надвор од таа жена.
250
00:23:57,405 --> 00:23:59,373
Но ти не ја уби.
251
00:23:59,439 --> 00:24:01,208
И ставив куршум
во нејзината глава,
252
00:24:01,275 --> 00:24:03,411
но нејзиното срце
само продолжи да тепа.
253
00:24:04,745 --> 00:24:06,314
Сега, вие самите го видовте тоа
254
00:24:06,380 --> 00:24:09,917
со својата убава
сино око, нели?
255
00:24:12,086 --> 00:24:15,823
Направивме многу работи
на оваа дама.
256
00:24:15,890 --> 00:24:19,727
И ако некогаш се разбуди,
ќе направиме многу повеќе.
257
00:24:21,262 --> 00:24:23,397
Но, една работа нема да направиме
258
00:24:23,463 --> 00:24:27,401
се прикрадува во нејзината соба
во ноќта како гнасен стаорец
259
00:24:27,467 --> 00:24:30,171
и убиј ја во сон.
260
00:24:31,471 --> 00:24:34,308
И причината
нема да го направиме тоа
261
00:24:34,375 --> 00:24:38,446
е затоа што таа работа
би не спуштил.
262
00:24:39,580 --> 00:24:41,449
Не се согласувате, госпоѓице возач?
263
00:24:43,451 --> 00:24:45,353
Претпоставувам.
264
00:24:45,419 --> 00:24:47,388
Дали навистина треба да погодите?
265
00:24:47,455 --> 00:24:49,423
бр.
266
00:24:49,489 --> 00:24:53,427
Навистина не морам да погодувам.
знам.
267
00:24:55,262 --> 00:24:56,864
Дојди дома, душо.
268
00:24:58,332 --> 00:24:59,467
Потврден.
269
00:25:01,502 --> 00:25:04,105
те сакам многу.
270
00:25:04,171 --> 00:25:05,473
Те сакам и јас.
271
00:25:08,776 --> 00:25:09,777
Збогум.
272
00:25:21,956 --> 00:25:24,225
Мислев дека е убаво
ебано смешно, нели?
273
00:25:27,328 --> 00:25:29,563
Совети, срање.
274
00:25:30,631 --> 00:25:32,400
Немој никогаш да се разбудиш.
275
00:26:08,235 --> 00:26:11,405
Во овој момент,
ова сум јас...
276
00:26:12,507 --> 00:26:14,975
во мојата најмазохистичка.
277
00:26:15,042 --> 00:26:17,178
Бил, тоа е твоето бебе.
278
00:27:20,307 --> 00:27:22,611
Моето бебе.
279
00:27:49,136 --> 00:27:50,639
Четири години.
280
00:27:51,338 --> 00:27:52,873
Четири години.
281
00:28:22,703 --> 00:28:25,372
Цената е 75 долари по јебига,
мојот пријател.
282
00:28:25,439 --> 00:28:26,740
Го фаќаш својот чуден
или што?
283
00:28:26,807 --> 00:28:28,342
Да, момче.
284
00:28:33,013 --> 00:28:35,550
Дваесет, 40, 60, 75.
285
00:28:35,617 --> 00:28:37,918
Да.
Сега, еве ги правилата.
286
00:28:37,985 --> 00:28:40,754
Правило број еден.
Нема удирање со неа.
287
00:28:40,821 --> 00:28:42,719
Утре доаѓа медицинска сестра
и таа и’ доби сјај
288
00:28:42,802 --> 00:28:43,958
или помалку некои заби, жига е до.
289
00:28:44,024 --> 00:28:46,595
Значи без сендвичи со зглобови
под никакви околности.
290
00:28:46,661 --> 00:28:48,495
И патем,
оваа мала пичка е плукач.
291
00:28:48,563 --> 00:28:51,765
Тоа е моторно-рефлексна работа.
Но, плукаат или не, без тупаници.
292
00:28:51,832 --> 00:28:53,568
Сега, дали сме апсолутно,
позитивно јасно
293
00:28:53,635 --> 00:28:55,402
-На правило број еден?
-Да.
294
00:28:55,469 --> 00:28:58,506
Добро. Сега, правило број два.
Нема каснувања од мајмуни, без хики.
295
00:28:58,573 --> 00:29:01,075
Всушност, не оставајќи траги
од ниеден вид.
296
00:29:01,141 --> 00:29:03,110
После тоа,
се е добро другар.
297
00:29:04,979 --> 00:29:06,681
Сега, нејзиниот водовод таму долу
не работи повеќе.
298
00:29:06,747 --> 00:29:08,349
Затоа слободно влезете во неа
се што сакаш.
299
00:29:08,415 --> 00:29:09,137
Намалете ја бучавата.
300
00:29:09,220 --> 00:29:10,784
Обидете се да не правите хаос.
Ќе се вратам за 20.
301
00:29:12,820 --> 00:29:13,988
Да.
302
00:29:14,054 --> 00:29:16,323
Срање.
303
00:29:16,390 --> 00:29:17,692
Патем...
304
00:29:17,758 --> 00:29:19,260
Не цело време,
но понекогаш
305
00:29:19,326 --> 00:29:21,795
каучот на ова пиле може да добие
посуво од кофа со песок.
306
00:29:21,862 --> 00:29:23,088
Ако таа се исуши, вие само
подмачкајте се со ова
307
00:29:23,171 --> 00:29:23,964
и ќе бидеш добро да одиш.
308
00:29:26,233 --> 00:29:27,669
Добар апетит, добар пријателе.
309
00:29:37,211 --> 00:29:39,446
Да.
310
00:29:42,082 --> 00:29:43,384
По ѓаволите.
311
00:29:43,450 --> 00:29:45,819
Ти си најубавата девојка
Имав денес.
312
00:30:34,835 --> 00:30:37,572
Еј, обетка! Времето истече, другар.
313
00:30:37,639 --> 00:30:39,073
Влегува, подготвен или не.
314
00:30:39,139 --> 00:30:41,442
Еј, другар, дали имаш
убаво си поминуваш, човеку?
315
00:31:14,341 --> 00:31:15,844
Каде е Бил?
316
00:31:17,177 --> 00:31:18,813
Каде е Бил?
317
00:31:19,980 --> 00:31:21,415
Те молам престанете да ме удирате.
318
00:31:21,482 --> 00:31:22,416
Каде е Бил?
319
00:31:24,051 --> 00:31:25,486
Не знам кој е Бил!
320
00:31:25,553 --> 00:31:27,722
Глупости!
321
00:31:34,895 --> 00:31:37,231
Па нели ти
парчето слатка пита
322
00:31:37,297 --> 00:31:39,099
рекоа дека си?
323
00:31:39,166 --> 00:31:41,468
Џејн До, а? Ние не
знаеме срања за тебе, нели?
324
00:31:41,536 --> 00:31:44,104
Па јас сум од
Хантсвил, Тексас.
325
00:31:44,171 --> 00:31:47,809
Моето име е Бак,
и јас сум тука да се заебавам.
326
00:31:51,513 --> 00:31:53,013
Се викаш Бак.
327
00:31:53,681 --> 00:31:54,616
нели?
328
00:31:56,183 --> 00:31:58,419
И ти дојде овде да се заебеш.
329
00:31:59,253 --> 00:32:00,522
нели?
330
00:32:00,588 --> 00:32:01,790
Почекај малку. Чекај.
331
00:32:27,916 --> 00:32:29,316
„Пичка вагон“.
332
00:32:30,350 --> 00:32:31,586
Ти ебам.
333
00:32:59,581 --> 00:33:01,950
Тексас. Во ред.
334
00:34:47,855 --> 00:34:49,356
Замрсете го палецот на ногата.
335
00:34:54,896 --> 00:34:56,430
Замрсете го палецот на ногата.
336
00:35:04,772 --> 00:35:06,306
Замрсете го палецот на ногата.
337
00:35:12,914 --> 00:35:14,716
Замрсете го палецот на ногата.
338
00:35:19,887 --> 00:35:21,823
Замрсете го палецот на ногата.
339
00:35:21,889 --> 00:35:24,291
Додека лежев
во задниот дел од камионот на Бак,
340
00:35:24,358 --> 00:35:26,728
се обидувам да ги задоволам моите екстремитети
надвор од ентропија...
341
00:35:26,794 --> 00:35:28,663
Замрсете го палецот на ногата.
342
00:35:28,730 --> 00:35:32,867
...Можев да ги видам лицата на
пичките што ми го направија ова.
343
00:35:32,934 --> 00:35:35,103
И куровите се одговорни.
344
00:35:37,237 --> 00:35:39,239
Сите членови
345
00:35:39,306 --> 00:35:42,110
на смртоносната вајпер
Одред за атентат.
346
00:35:44,746 --> 00:35:46,313
Кога среќата се насмевнува
на нешто
347
00:35:46,380 --> 00:35:48,883
како насилни и грди
како одмазда,
348
00:35:48,950 --> 00:35:53,186
изгледа доказ како ниеден друг
дека не само што постои Бог,
349
00:35:53,253 --> 00:35:55,222
ја вршиш Неговата волја.
350
00:35:55,288 --> 00:35:57,725
Во време кога знаев
најмалку за моите непријатели,
351
00:35:57,792 --> 00:35:59,761
името
на мојот список на смртни случаи,
352
00:35:59,827 --> 00:36:04,098
О-Рен Иши,
беше најлесно да се најде.
353
00:36:04,164 --> 00:36:06,366
Но, се разбира, кога еден
управува со тешката задача
354
00:36:06,433 --> 00:36:09,003
да стане кралица
на подземјето на Токио,
355
00:36:09,070 --> 00:36:11,939
не се чува во тајност,
прави едно?
356
00:36:25,820 --> 00:36:29,057
Роден е О-Рен Иши
во американска воена база
357
00:36:29,123 --> 00:36:31,759
во Токио, Јапонија.
358
00:36:31,826 --> 00:36:35,029
Полу-Јапонците, полу-Кинезите
Детиште на американската војска
359
00:36:35,096 --> 00:36:38,800
го направи првото познанство
со смрт на деветгодишна возраст.
360
00:36:38,866 --> 00:36:40,400
Тоа беше на таа возраст
таа беше сведок
361
00:36:40,467 --> 00:36:42,469
смртта на нејзините родители
при рака
362
00:36:42,537 --> 00:36:48,375
најнемилосрдните во Јапонија
Шефот на Јакуза, шеф Мацумото.
363
00:40:07,241 --> 00:40:08,376
Мамо.
364
00:41:18,279 --> 00:41:19,914
Таа се заколна на одмазда.
365
00:41:20,781 --> 00:41:22,482
За нејзина среќа,
366
00:41:22,550 --> 00:41:25,853
Шеф Мацумото
беше педофил.
367
00:41:27,855 --> 00:41:30,858
На 11,
таа се одмазди.
368
00:43:53,934 --> 00:43:55,836
Две години подоцна, на 13,
369
00:43:55,903 --> 00:43:59,039
таа го донесе својот последен чин
на крвава одмазда
370
00:43:59,106 --> 00:44:02,176
против ѓаволското на Мацумото
втор поручник,
371
00:44:02,243 --> 00:44:03,477
Убавата Рики.
372
00:46:27,187 --> 00:46:28,657
Името е...
373
00:46:30,357 --> 00:46:31,760
О-Рен!
374
00:46:58,553 --> 00:46:59,721
О-Рен успеа да спаси
375
00:46:59,788 --> 00:47:02,757
два предмети од нејзиниот татко.
376
00:47:02,856 --> 00:47:06,060
Едниот, неговиот самурајски куса меч,
377
00:47:06,126 --> 00:47:08,797
и две, рачни гранати.
378
00:47:13,100 --> 00:47:14,868
Првиот беше искористен против
379
00:47:14,935 --> 00:47:16,805
Мацумото
гони телохранители.
380
00:47:22,409 --> 00:47:25,879
Вториот
се користеше токму сега.
381
00:51:06,034 --> 00:51:07,669
До 20,
382
00:51:07,735 --> 00:51:11,039
таа беше една од најдобрите
женски атентатори во светот.
383
00:51:58,920 --> 00:52:01,623
На 25 години, таа го направи
нејзиниот удел во убиството
384
00:52:01,689 --> 00:52:06,894
од девет невини луѓе,
вклучувајќи ја и мојата неродена ќерка,
385
00:52:06,961 --> 00:52:10,098
во мала свадбена капела
во Ел Пасо, Тексас.
386
00:52:11,298 --> 00:52:14,902
Но на тој ден,
пред четири години,
387
00:52:14,969 --> 00:52:17,572
направи една голема грешка.
388
00:52:18,906 --> 00:52:22,376
Требаше да убие 10.
389
00:52:22,442 --> 00:52:25,479
Сепак, пред задоволство
би бил мој,
390
00:52:26,614 --> 00:52:27,849
прво прво.
391
00:52:28,883 --> 00:52:31,351
Замрсете го палецот на ногата.
392
00:52:38,760 --> 00:52:41,194
Тешкиот дел заврши.
393
00:52:41,261 --> 00:52:44,132
Сега, ајде да добиеме
овие други прасиња се мрдаат.
394
00:53:19,266 --> 00:53:21,435
Добредојдовте во Air O.
Може ли да ти помогнам?
395
00:53:21,501 --> 00:53:23,938
Окинава. Еднонасочен.
396
00:53:50,832 --> 00:53:52,100
Здраво.
397
00:53:58,873 --> 00:54:00,108
Добредојдовте.
398
00:54:01,876 --> 00:54:03,811
Ти Англичанец?
399
00:54:03,878 --> 00:54:06,114
Речиси. американски.
400
00:54:06,180 --> 00:54:08,683
американски. Добредојдовте Американец.
401
00:54:10,017 --> 00:54:11,251
Домо.
402
00:54:11,318 --> 00:54:14,122
Мојот англиски е многу добар.
403
00:54:14,188 --> 00:54:17,592
Рековте „домо“.
Дали можете да зборувате јапонски?
404
00:54:17,658 --> 00:54:18,860
Не, не.
405
00:54:18,926 --> 00:54:21,629
Научив само неколку зборови
од вчера.
406
00:54:21,696 --> 00:54:24,297
Може ли да седнам во барот?
407
00:54:24,364 --> 00:54:26,366
Секако, сигурно, сигурно.
Ве молиме седете.
408
00:54:30,671 --> 00:54:32,507
Кои други зборови
научивте?
409
00:54:33,708 --> 00:54:35,777
Само една минута.
410
00:54:52,727 --> 00:54:53,861
Замолчи!
411
00:54:53,928 --> 00:54:55,730
Извади го задникот овде!
412
00:54:56,931 --> 00:54:58,132
Извинете.
413
00:55:00,935 --> 00:55:04,172
Кои други Јапонци
дали знаеш?
414
00:55:04,238 --> 00:55:05,640
Ајде да видиме.
415
00:55:05,706 --> 00:55:07,708
"аригато."
416
00:55:07,775 --> 00:55:09,409
"Аригато." Добро!
417
00:55:12,180 --> 00:55:14,081
Веќе реков „домо“, нели?
418
00:55:14,148 --> 00:55:15,415
Да. Да, да, да.
419
00:55:16,918 --> 00:55:17,852
„Кон-чеша-ива“.
420
00:55:19,787 --> 00:55:21,556
„Кон-ни-чи-вах“.
421
00:55:21,622 --> 00:55:23,090
Konnichi wa. Ве молиме повторете.
422
00:55:23,157 --> 00:55:24,525
Коничи ва.
423
00:55:24,592 --> 00:55:25,893
Совршено.
424
00:55:25,960 --> 00:55:27,662
Добро, добро, добро.
425
00:55:27,728 --> 00:55:30,330
Вие кажувате јапонски збор
како тебе Јапонецот.
426
00:55:30,397 --> 00:55:31,999
Сега правиш
забава со мене!
427
00:55:32,066 --> 00:55:34,302
Не, не, не, не.
Сериозен бизнис.
428
00:55:35,169 --> 00:55:38,438
Изговорот е многу добар.
429
00:55:38,506 --> 00:55:42,577
Вие велите аригато
како што велиме аригато.
430
00:55:45,445 --> 00:55:47,215
Па, ти благодарам. Мислам...
431
00:55:48,182 --> 00:55:50,518
- Аригато.
- Ммм-
432
00:55:50,585 --> 00:55:52,320
Треба да научиш јапонски.
433
00:55:53,287 --> 00:55:54,722
Многу лесно.
434
00:55:54,789 --> 00:55:57,291
Не се шегувам.
Слушнав дека е некако тешко.
435
00:55:57,390 --> 00:55:59,126
Најтешко.
436
00:55:59,193 --> 00:56:01,762
Но имаш
Јапонски јазик.
437
00:56:04,932 --> 00:56:06,234
Во ред, во ред.
438
00:56:09,036 --> 00:56:11,339
Боже мој.
439
00:56:34,295 --> 00:56:35,897
Се молам за извинување?
440
00:56:35,963 --> 00:56:38,900
Пијте.
441
00:56:38,966 --> 00:56:40,334
Да.
442
00:56:40,400 --> 00:56:42,370
шише топло саке, ве молам.
443
00:56:43,403 --> 00:56:44,739
Топло добро?
444
00:56:44,805 --> 00:56:46,774
Многу добро!
445
00:57:21,709 --> 00:57:22,777
Дали разбираш?
446
00:57:25,112 --> 00:57:26,847
Дали ме разбираш?
447
00:57:28,115 --> 00:57:31,118
Извинете.
448
00:57:34,021 --> 00:57:36,958
Прв пат во Јапонија?
449
00:57:38,559 --> 00:57:40,962
Што те носи во Окинава?
450
00:57:41,862 --> 00:57:43,564
Дојдов да видам еден човек.
451
00:57:43,631 --> 00:57:44,966
Да.
452
00:57:46,434 --> 00:57:49,170
Имаш пријател
живеете во Окинава?
453
00:57:49,236 --> 00:57:50,438
Не баш.
454
00:57:50,905 --> 00:57:52,139
Не пријателе?
455
00:57:53,107 --> 00:57:54,241
Никогаш не го запознав.
456
00:57:54,308 --> 00:57:55,443
Никогаш?
457
00:57:56,410 --> 00:57:58,212
Кој е тој?
458
00:57:58,279 --> 00:57:59,447
Може ли да прашам?
459
00:58:01,048 --> 00:58:02,683
Хатори Ханзо.
460
00:58:35,750 --> 00:58:38,285
Мора да имате големи стаорци,
461
00:58:38,352 --> 00:58:40,621
ви треба
Челикот на Хатори Ханзо.
462
00:58:43,991 --> 00:58:45,192
Огромно.
463
01:00:13,914 --> 01:00:14,949
Може ли?
464
01:00:15,950 --> 01:00:17,051
Можеш.
465
01:00:20,387 --> 01:00:22,156
Чекај.
466
01:00:22,223 --> 01:00:24,125
Пробајте го вториот.
467
01:01:17,646 --> 01:01:18,647
Смешно.
468
01:01:19,780 --> 01:01:21,650
Сакаш самурајски мечеви...
469
01:01:24,685 --> 01:01:27,121
Сакам бејзбол.
470
01:02:21,041 --> 01:02:23,277
Тогаш дај ми едно од овие.
471
01:02:23,344 --> 01:02:25,212
Овие не се на продажба.
472
01:02:26,814 --> 01:02:28,349
Не реков: „Продај ме“.
473
01:02:29,350 --> 01:02:30,719
Реков: „Дај ми“.
474
01:02:33,487 --> 01:02:36,790
Зошто да ти помогнам?
475
01:02:36,857 --> 01:02:40,861
Затоа што мојот штетник
е твој поранешен ученик.
476
01:02:44,566 --> 01:02:46,233
И со оглед на студентот,
477
01:02:47,935 --> 01:02:52,406
Би рекол дека имаш
прилично голема обврска.
478
01:06:44,438 --> 01:06:45,439
Домо.
479
01:07:07,194 --> 01:07:08,530
Тоа беше една година
480
01:07:08,596 --> 01:07:11,231
по масакрот
во Ел Пасо, Тексас,
481
01:07:11,298 --> 01:07:15,402
дека Бил го поддржал неговото потомство Нипон
финансиски и филозофски
482
01:07:15,469 --> 01:07:17,990
во нејзината шекспирова големина
борба за моќ
483
01:07:18,073 --> 01:07:19,473
со другите кланови Јакуза
484
01:07:19,541 --> 01:07:22,010
за тоа кој ќе владее со порокот
во градот Токио.
485
01:07:23,678 --> 01:07:26,146
Кога последниот меч
беше обложен,
486
01:07:26,213 --> 01:07:28,550
тоа беше О-Рен Иши
и нејзиниот моќен посед...
487
01:07:30,217 --> 01:07:33,021
...Лудиот 88,
тоа го покажа победникот.
488
01:07:36,223 --> 01:07:38,026
Згодната дама
десно од О-Рен,
489
01:07:38,091 --> 01:07:40,929
кој е така облечен
таа е негативец на Star Trek,
490
01:07:40,995 --> 01:07:42,664
е адвокат на О-Рен,
најдобар пријател,
491
01:07:42,730 --> 01:07:44,933
и втор поручник.
492
01:07:44,999 --> 01:07:49,069
Полуфранцузинот,
полујапонската Софи Фатале,
493
01:07:49,136 --> 01:07:52,105
уште еден поранешен штитеник
на Бил.
494
01:07:54,609 --> 01:07:56,945
Младата девојка
во униформа за ученичка
495
01:07:57,011 --> 01:08:02,449
е личниот телохранител на О-Рен,
17-годишниот Гого Јубари.
496
01:08:02,517 --> 01:08:05,920
Гого можеби е млад,
но она што и недостасува во годините,
497
01:08:05,987 --> 01:08:08,288
таа надокнадува во лудило.
498
01:08:52,066 --> 01:08:53,601
Гледате што мислам?
499
01:08:55,369 --> 01:08:56,738
Ќелавиот во црн костум
500
01:08:56,804 --> 01:09:00,074
и маската Като
е Џони Мо,
501
01:09:00,140 --> 01:09:04,112
генералот на О-Рен
лична армија, Лудиот 88.
502
01:09:06,413 --> 01:09:08,516
И за секој случај
се прашувавте
503
01:09:08,583 --> 01:09:12,654
како може полурасата
Јапонско-кинески Американец
504
01:09:12,720 --> 01:09:16,323
станете шеф на сите шефови
во Токио, Јапонија...
505
01:09:17,592 --> 01:09:19,292
Ќе ти кажам.
506
01:09:19,359 --> 01:09:22,030
Темата на крвта на О-Рен
и националност
507
01:09:22,096 --> 01:09:24,932
излезе пред советот
само еднаш.
508
01:09:24,999 --> 01:09:28,536
Ноќта кога О-Рен ја презеде власта
над криминалистичкиот совет.
509
01:09:30,170 --> 01:09:32,106
Човекот кој изгледа врзан
и определено
510
01:09:32,172 --> 01:09:35,275
да се скрши расположението
е шеф Танака.
511
01:09:35,342 --> 01:09:37,612
И каков шеф Танака
мисли дека е...
512
01:11:55,315 --> 01:11:56,217
Како ваш лидер...
513
01:11:57,752 --> 01:11:59,153
...охрабрувам
ти од време на време,
514
01:11:59,220 --> 01:12:01,556
и секогаш
на начин со почит,
515
01:12:01,622 --> 01:12:03,658
да ја доведе во прашање мојата логика.
516
01:12:03,724 --> 01:12:05,259
Ако не сте убедени
517
01:12:05,358 --> 01:12:06,928
одреден план за акција
Решив дека е најмудар,
518
01:12:06,994 --> 01:12:08,328
кажи ми така.
519
01:12:08,395 --> 01:12:10,198
Но, дозволете ми да ве убедам.
520
01:12:10,264 --> 01:12:12,332
И ти ветувам,
токму овде и сега,
521
01:12:12,399 --> 01:12:14,936
ниедна тема никогаш нема да биде табу.
522
01:12:16,237 --> 01:12:17,271
Освен, се разбира, темата
523
01:12:17,337 --> 01:12:19,273
тоа беше само
под дискусија.
524
01:12:21,909 --> 01:12:23,711
Цената што ја плаќате
525
01:12:23,778 --> 01:12:26,514
за воспитување или мојот кинески
или американско наследство
526
01:12:26,581 --> 01:12:28,249
како што е негативно
527
01:12:28,316 --> 01:12:31,185
Ја собирам твојата ебана глава.
528
01:12:31,252 --> 01:12:32,920
Исто како овој ебач овде.
529
01:12:35,590 --> 01:12:38,125
Сега, ако некој од вас
кучкини синови
530
01:12:38,192 --> 01:12:42,462
имам што друго да кажам,
сега е ебано време!
531
01:12:44,966 --> 01:12:46,334
Не мислев така.
532
01:12:52,673 --> 01:12:55,176
Еден билет за Токио, ве молам.
533
01:15:30,197 --> 01:15:31,298
Моши моши.
534
01:17:51,138 --> 01:17:52,373
Гого.
535
01:25:34,602 --> 01:25:35,837
Значи, О-Рен...
536
01:25:37,137 --> 01:25:39,807
Уште подредени
да убијам?
537
01:25:41,475 --> 01:25:42,744
Здраво!
538
01:25:47,414 --> 01:25:49,050
Бинго.
539
01:26:00,628 --> 01:26:01,361
Гого...
540
01:26:02,897 --> 01:26:05,133
Знам дека чувствуваш дека мораш
заштити ја љубовницата.
541
01:26:06,801 --> 01:26:08,036
Но те молам...
542
01:26:09,637 --> 01:26:10,638
Одете подалеку.
543
01:29:42,783 --> 01:29:44,819
Дали е тоа она што мислам дека е?
544
01:29:44,886 --> 01:29:47,288
Не мислевте дека е
Ќе биде толку лесно, нели?
545
01:29:47,355 --> 01:29:51,325
Знаеш,
за секунда таму,
546
01:29:51,391 --> 01:29:53,393
да, некако направив.
547
01:29:55,863 --> 01:29:58,165
Глупав зајак.
548
01:29:58,232 --> 01:30:00,001
-Трикс се за ...
-Деца.
549
01:34:46,687 --> 01:34:47,721
♪ Да
550
01:34:47,788 --> 01:34:50,224
♪ Никој не го прави тоа
но јас
551
01:34:50,291 --> 01:34:53,794
♪ Никој освен мене
Кога одам во Фили, одам
552
01:34:53,861 --> 01:34:56,430
♪ Никој не го прави тоа
но јас, душо
553
01:34:56,497 --> 01:34:58,032
♪ Никој освен мене
554
01:34:58,098 --> 01:34:59,900
♪ Па, дозволете ми да ви кажам
никој
555
01:35:01,302 --> 01:35:02,604
♪ Никој освен мене
556
01:35:02,671 --> 01:35:05,039
♪ Па, дозволете ми да ви кажам,
никој
557
01:36:54,081 --> 01:36:55,816
Ова е она што го добивате
558
01:36:55,883 --> 01:36:58,819
за заебавање
со Јакузи!
559
01:36:58,886 --> 01:36:59,987
Оди дома кај мајка ти!
560
01:38:22,570 --> 01:38:24,505
Освен тебе, Софи!
561
01:38:25,906 --> 01:38:28,175
Остануваш таму каде што си.
562
01:39:22,664 --> 01:39:24,566
Вашиот инструмент
е доста импресивен.
563
01:39:33,240 --> 01:39:34,241
Окинава.
564
01:39:40,715 --> 01:39:41,950
Ова е челик Хатори Ханзо.
565
01:42:59,279 --> 01:43:00,848
Глупава кавкаска девојка
566
01:43:00,915 --> 01:43:03,518
сака да игра
со самурајски мечеви.
567
01:43:05,853 --> 01:43:08,156
Можеби нема да можете
да се бориш како самурај...
568
01:43:11,859 --> 01:43:14,062
но можеш барем да умреш
како самурај.
569
01:48:14,128 --> 01:48:15,129
Софи...
570
01:48:16,130 --> 01:48:17,365
Софи...
571
01:48:17,965 --> 01:48:19,200
Мојата Софи...
572
01:48:20,101 --> 01:48:21,335
Многу ми е жал.
573
01:48:25,573 --> 01:48:29,110
Ве молам. Те молам прости
моето предавство.
574
01:48:29,176 --> 01:48:31,178
Нема повеќе од тоа.
575
01:48:31,245 --> 01:48:34,849
- Но сепак...
- Но сепак ништо...
576
01:48:37,451 --> 01:48:40,521
Освен моето болно срце
за тоа што таа го направила
577
01:48:40,588 --> 01:48:43,357
на мојата убава
и брилијантната Софи.
578
01:48:44,859 --> 01:48:47,695
Те одржав во живот
од две причини.
579
01:48:47,762 --> 01:48:49,497
Првата причина
е информација.
580
01:48:56,837 --> 01:49:00,908
Но, јас ќе
ви поставуваат прашања.
581
01:49:00,975 --> 01:49:03,978
И секој пат
не ми даваш одговори,
582
01:49:05,212 --> 01:49:07,148
Ќе пресечам нешто.
583
01:49:08,716 --> 01:49:10,885
И ти ветувам,
584
01:49:10,951 --> 01:49:13,921
тие ќе бидат работи
ќе пропуштите!
585
01:49:15,956 --> 01:49:17,958
Дај ми ја другата рака!
586
01:49:29,770 --> 01:49:31,939
Сакам
587
01:49:32,006 --> 01:49:34,442
сите информации
на смртоносните вајпери.
588
01:49:34,509 --> 01:49:35,776
Ако требаше да погодите...
589
01:49:35,843 --> 01:49:37,144
Она што тие го правеа...
590
01:49:37,211 --> 01:49:38,513
...зошто таа
те остави жив...
591
01:49:38,579 --> 01:49:40,147
...и каде можам да ги најдам.
592
01:49:40,214 --> 01:49:41,550
...што би било
твоја претпоставка?
593
01:49:44,385 --> 01:49:46,087
Погодување
нема да биде потребно.
594
01:49:47,054 --> 01:49:48,557
Таа ме информираше.
595
01:49:51,158 --> 01:49:53,194
Таа... Рече таа
Можев да го задржам мојот злобен живот
596
01:49:53,260 --> 01:49:54,563
од две причини.
597
01:49:55,996 --> 01:49:57,631
Како што реков претходно,
598
01:49:57,698 --> 01:50:00,968
Ти дозволив да задржиш
твојот злобен живот од две причини.
599
01:50:02,269 --> 01:50:04,605
А втората причина е...
600
01:50:04,672 --> 01:50:07,775
за да можеш да му кажеш,
лично,
601
01:50:07,842 --> 01:50:09,810
се што се случи
овде вечерва.
602
01:50:11,513 --> 01:50:14,815
Сакам да биде сведок
степенот на мојата милост
603
01:50:14,882 --> 01:50:18,619
со сведочење
вашето деформирано тело.
604
01:50:18,686 --> 01:50:22,656
Сакам да му кажеш се
информации што штотуку ми ги кажа.
605
01:50:22,723 --> 01:50:25,960
Сакам да знае
што знам.
606
01:50:26,026 --> 01:50:28,996
Сакам да знае
Сакам да знае.
607
01:50:30,264 --> 01:50:32,833
И сакам сите да знаат
608
01:50:32,900 --> 01:50:37,606
сите тие ќе бидат наскоро
мртов како О-Рен.
609
01:53:01,583 --> 01:53:02,983
Сега,
инцидентот што се случи
610
01:53:03,050 --> 01:53:04,885
кај Двата борови
свадбена капела
611
01:53:04,952 --> 01:53:07,988
тоа го става сето ова
жарната приказна во движење
612
01:53:08,055 --> 01:53:09,758
оттогаш стана легенда.
613
01:53:10,725 --> 01:53:13,528
„Масакр на два борови“.
614
01:53:13,595 --> 01:53:15,362
Тоа е што
весниците го нарекоа.
615
01:53:15,429 --> 01:53:17,298
Локалните ТВ вести го нарекоа
616
01:53:17,364 --> 01:53:21,670
„Ел Пасо, Тексас,
Масакрот на свадбената капела."
617
01:53:21,736 --> 01:53:24,338
Како се случи,
кој беше таму,
618
01:53:24,405 --> 01:53:27,341
колкумина се убиени
и кој ги уби
619
01:53:27,408 --> 01:53:29,910
се менува во зависност од
кој ја раскажува приказната.
620
01:53:30,811 --> 01:53:32,479
Всушност,
621
01:53:32,547 --> 01:53:35,082
масакрот не се случи
воопшто за време на свадба.
622
01:53:36,250 --> 01:53:39,053
Тоа беше свадбена проба.
623
01:53:39,119 --> 01:53:41,221
Сега, кога ќе дојдеме
до делот каде што велам,
624
01:53:41,288 --> 01:53:45,660
„Можете да ја бакнете невестата“,
можеш да ја бакнеш невестата,
625
01:53:45,727 --> 01:53:47,328
но не лепете го јазикот
во нејзината уста.
626
01:53:50,230 --> 01:53:52,399
Ова може да биде смешно
на твоите пријатели,
627
01:53:52,466 --> 01:53:55,336
но би било срамно
на твоите родители.
628
01:53:57,572 --> 01:53:59,473
Ќе се обидеме да се воздржиме
ние самите, Пречесниот.
629
01:54:01,576 --> 01:54:03,210
Имате ли песна?
630
01:54:07,081 --> 01:54:09,551
Како е за Love Me Tender?
Можам да го играм тоа.
631
01:54:10,785 --> 01:54:12,386
- Секако.
- Да.
632
01:54:12,453 --> 01:54:13,822
Сакај ме нежен
би било одлично.
633
01:54:14,789 --> 01:54:16,524
Руф, тој е човекот.
634
01:54:18,258 --> 01:54:21,362
Руф, кој беше тоа
за која играше?
635
01:54:21,428 --> 01:54:23,230
Руфус Томас.
636
01:54:23,297 --> 01:54:26,233
Руфус Томас. Руфус Томас.
637
01:54:26,300 --> 01:54:29,203
Бев Дрел.
Бев Дрифтер.
638
01:54:29,269 --> 01:54:30,805
Бев подметач.
639
01:54:30,871 --> 01:54:34,108
Бев дел од бандата.
Бев бар-кеј.
640
01:54:34,174 --> 01:54:37,344
Ако дојдат преку Тексас,
Играв со нив.
641
01:54:38,445 --> 01:54:41,850
Руф, тој е човекот.
642
01:54:44,985 --> 01:54:47,421
Дали заборавив
нешто?
643
01:54:47,488 --> 01:54:50,792
Да. Си заборавил,
распоредот на седиштата.
644
01:54:50,859 --> 01:54:53,894
- Ти благодарам, мајко.
-Да.
645
01:54:53,961 --> 01:54:55,929
Сега, патот
ние обично го правиме ова,
646
01:54:55,996 --> 01:54:58,465
ја имаме невестата страна,
647
01:54:58,533 --> 01:55:00,067
а потоа имаме
страната на младоженецот.
648
01:55:00,134 --> 01:55:03,404
Но, бидејќи невестата
нема никој да дојде,
649
01:55:03,470 --> 01:55:07,441
а младоженецот има
премногу луѓе доаѓаат...
650
01:55:07,509 --> 01:55:09,811
Па, да, тие доаѓаат
сè до Оклахома.
651
01:55:12,479 --> 01:55:16,851
Во право. Па, јас не
не гледам проблем со...
652
01:55:16,917 --> 01:55:20,087
делење на страната на младоженецот
страната на невестата.
653
01:55:20,154 --> 01:55:21,455
Дали, мајко?
654
01:55:21,523 --> 01:55:24,759
Немам проблем
со тоа. Но...
655
01:55:24,826 --> 01:55:26,661
Мила, знаеш,
би било добро
656
01:55:26,728 --> 01:55:29,329
ако имавте некој да дојде.
657
01:55:29,396 --> 01:55:30,899
Знаете, како знак
со добра волја?
658
01:55:33,367 --> 01:55:35,703
Па, јас немам никој,
659
01:55:35,770 --> 01:55:38,305
освен Томи
и моите пријатели.
660
01:55:39,741 --> 01:55:40,909
Немате семејство?
661
01:55:42,544 --> 01:55:44,111
Па, јас работам на
менувајќи го тоа.
662
01:55:44,178 --> 01:55:46,046
Г-ѓа Хармонија,
ние сме цело семејство
663
01:55:46,113 --> 01:55:47,582
на ова мало ангелче
некогаш ќе треба.
664
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
Не се чувствувам многу добро,
665
01:55:51,553 --> 01:55:54,121
и оваа кучка почнува
да ме изнервираш.
666
01:55:54,188 --> 01:55:55,824
Така, додека сите се плеткате,
667
01:55:55,890 --> 01:55:57,424
- Ќе излезам надвор и ќе земам воздух.
-Во ред.
668
01:55:58,860 --> 01:56:00,562
Почитуван, извинете...
669
01:56:00,628 --> 01:56:02,463
Таа ќе излезе
и земете малку воздух.
670
01:56:02,530 --> 01:56:04,566
Да. Со оглед на неа
деликатна состојба.
671
01:56:04,632 --> 01:56:06,467
Нејзе ѝ требаат само неколку минути
да се собере.
672
01:56:06,534 --> 01:56:08,402
- Ќе биде добро.
- Точно.
673
01:57:26,848 --> 01:57:28,016
Здраво Кидо.
674
01:57:33,453 --> 01:57:35,023
Како ме најде?
675
01:57:36,323 --> 01:57:37,859
Јас сум човекот.
676
01:57:41,896 --> 01:57:43,163
Што правиш овде?
677
01:57:45,399 --> 01:57:46,500
Што правам?
678
01:57:48,636 --> 01:57:50,905
Па,
679
01:57:50,972 --> 01:57:53,508
пред еден момент
Свирев на мојата флејта.
680
01:58:00,247 --> 01:58:01,516
Во овој момент...
681
01:58:03,250 --> 01:58:05,452
Гледам најмногу
убава невеста
682
01:58:05,520 --> 01:58:07,555
овие стари очи некогаш ги виделе.
683
01:58:09,824 --> 01:58:11,091
Зошто си тука?
684
01:58:12,060 --> 01:58:13,061
Последен поглед.
685
01:58:15,863 --> 01:58:17,464
Ќе бидеш добар?
686
01:58:17,532 --> 01:58:19,767
Никогаш не сум бил добар
целиот мој живот.
687
01:58:21,669 --> 01:58:24,973
Но, ќе дадам се од себе
да биде слатка.
688
01:58:27,174 --> 01:58:28,076
Секогаш ти велев,
689
01:58:29,844 --> 01:58:32,379
твојата слатка страна
е вашата најдобра страна.
690
01:58:33,213 --> 01:58:34,782
Претпоставувам дека затоа
691
01:58:34,849 --> 01:58:37,117
ти си единствениот
кој некогаш го видел.
692
01:58:40,120 --> 01:58:41,990
Види дека имаш пунџа
во рерната.
693
01:58:45,693 --> 01:58:48,128
Јас сум исфрлен.
694
01:58:48,195 --> 01:58:51,833
Џиз, Луиз.
Тој твој млад човек
695
01:58:51,899 --> 01:58:54,569
сигурно не верува
во губење време, нели?
696
01:58:56,303 --> 01:58:57,772
Дали сте го виделе Томи?
697
01:59:00,541 --> 01:59:03,645
- Голем човек во смокинг?
- Да.
698
01:59:03,711 --> 01:59:05,113
Тогаш го видов.
699
01:59:06,914 --> 01:59:08,415
Ми се допаѓа неговата коса.
700
01:59:10,752 --> 01:59:12,486
Ти вети дека ќе бидеш добар.
701
01:59:14,889 --> 01:59:18,126
Не, реков дека ќе дадам се од себе.
Тоа е тешко ветување.
702
01:59:19,459 --> 01:59:20,595
Но во право си.
703
01:59:21,896 --> 01:59:24,498
Што прави вашиот млад човек
прават за живот?
704
01:59:26,768 --> 01:59:29,671
Тој е сопственик на продавница за половни плочи
овде во Ел Пасо.
705
01:59:29,737 --> 01:59:32,106
Љубител на музика, а?
706
01:59:32,172 --> 01:59:33,675
Тој е љубител на музика.
707
01:59:35,475 --> 01:59:36,978
Зарем не сме сите?
708
01:59:41,448 --> 01:59:44,819
И што правиш
за работа деновиве?
709
01:59:47,254 --> 01:59:48,790
Работам во продавница за плочи.
710
01:59:50,024 --> 01:59:51,391
Така...
711
01:59:53,493 --> 01:59:55,797
Сето тоа одеднаш
изгледа толку јасно.
712
01:59:58,966 --> 02:00:01,135
Дали ви се допаѓа?
713
02:00:01,201 --> 02:00:03,171
Да. ми се допаѓа
многу, паметна.
714
02:00:04,839 --> 02:00:07,307
Можам да слушам
на музика цел ден,
715
02:00:07,374 --> 02:00:09,577
зборувајте за музика цел ден.
Тоа е навистина кул.
716
02:00:12,379 --> 02:00:13,548
Ќе биде
одлична средина
717
02:00:13,614 --> 02:00:15,183
за моето девојче
да порасне во.
718
02:00:18,485 --> 02:00:20,088
За разлика од
719
02:00:20,154 --> 02:00:23,323
лет низ светот,
убивање човечки суштества
720
02:00:23,390 --> 02:00:25,660
и се плаќа
огромни суми пари?
721
02:00:28,196 --> 02:00:29,897
Точно.
722
02:00:29,964 --> 02:00:31,431
Па, мојот стар пријател,
723
02:00:32,667 --> 02:00:33,901
на секој свој.
724
02:00:35,235 --> 02:00:36,838
Сепак,
725
02:00:36,904 --> 02:00:39,741
настрана сите блокади на петел,
726
02:00:39,807 --> 02:00:42,110
Со нетрпение очекувам
за средба со вашиот млад човек.
727
02:00:43,310 --> 02:00:46,346
Случајно сум,
повеќе или помалку, особено
728
02:00:46,413 --> 02:00:48,248
со кого се омажи мојата девојка.
729
02:00:51,219 --> 02:00:53,286
Сакаш да дојдеш
на свадбата?
730
02:00:53,353 --> 02:00:54,856
Само ако можам да седам
на страната на невестата.
731
02:00:56,691 --> 02:00:59,160
Ќе го најдете малку осамен
на моја страна.
732
02:00:59,227 --> 02:01:03,131
Твојата страна секогаш била
малку осамен.
733
02:01:03,197 --> 02:01:05,233
Но, јас не би седел
каде било на друго место.
734
02:01:07,902 --> 02:01:09,137
Знаеш,
735
02:01:10,538 --> 02:01:12,874
Го имав најубавиот сон
за тебе...
736
02:01:12,940 --> 02:01:14,976
Еве го Томи!
Наречете ме Арлин.
737
02:01:16,177 --> 02:01:17,612
Мора да си Томи!
738
02:01:17,678 --> 02:01:20,148
Арлин ми кажа
толку многу за тебе.
739
02:01:20,214 --> 02:01:22,850
- Душо, добро си?
- Добро сум.
740
02:01:22,917 --> 02:01:25,219
Томи, би те сакал
да се сретнам со татко ми.
741
02:01:25,285 --> 02:01:28,455
- Здраво.
- Боже мој!
742
02:01:28,523 --> 02:01:30,490
Боже мој, ова е одлично!
743
02:01:30,558 --> 02:01:33,261
Многу ми е мило што те запознав,
господине... Тато.
744
02:01:34,128 --> 02:01:36,230
Името е Бил.
745
02:01:36,296 --> 02:01:38,331
Па, одлично е
да те запознаам... Бил.
746
02:01:38,398 --> 02:01:40,067
Арлин ми рече
не можеше да успееш.
747
02:01:40,134 --> 02:01:43,137
- Изненадување.
- Тоа е мојот поп за тебе.
748
02:01:43,204 --> 02:01:44,906
Секогаш полн со изненадувања.
749
02:01:44,972 --> 02:01:48,743
Па, во изненадувањето
оддел,
750
02:01:48,810 --> 02:01:51,879
јаболкото не паѓа
далеку од дрвото.
751
02:01:51,946 --> 02:01:54,347
-Кога влезе?
- Баш сега.
752
02:01:54,414 --> 02:01:56,184
Дали дојдовте директно
од Австралија?
753
02:01:56,250 --> 02:01:58,418
-Секако.
-Тато, му реков на Томи
754
02:01:58,485 --> 02:02:00,521
дека сте биле во Перт
ископување сребро,
755
02:02:00,588 --> 02:02:03,423
и никој не можеше да те стигне.
756
02:02:03,490 --> 02:02:05,760
Среќа за сите нас,
тоа не е така.
757
02:02:07,228 --> 02:02:10,430
Па, за што се работи?
758
02:02:10,497 --> 02:02:12,667
Сум слушнал за
свадбени проби,
759
02:02:12,733 --> 02:02:14,836
но не верувам
Некогаш сум слушнал за
760
02:02:14,902 --> 02:02:17,705
свадба
генерална проба пред.
761
02:02:17,772 --> 02:02:18,314
Мислевме,
762
02:02:18,397 --> 02:02:20,107
„Зошто да платите толку многу пари
за фустан
763
02:02:20,174 --> 02:02:21,709
„Само ќе направиш
носат еднаш?"
764
02:02:21,776 --> 02:02:24,946
Особено кога Арлин изгледа
толку проклето убава во неа.
765
02:02:25,012 --> 02:02:26,581
Па мислам дека ќе се обидеме
766
02:02:26,647 --> 02:02:28,316
да ја добиете целата километража
можеме да излеземе од тоа.
767
02:02:30,184 --> 02:02:32,220
Зарем не треба да биде
лоша среќа за младоженецот
768
02:02:32,286 --> 02:02:34,889
да ја видам невестата
во нејзината венчаница
769
02:02:34,956 --> 02:02:37,390
пред церемонијата?
770
02:02:37,457 --> 02:02:40,628
Па, претпоставувам дека само верувам
во опасно живеење.
771
02:02:42,763 --> 02:02:44,866
Само знам што сакаш да кажеш.
772
02:02:44,932 --> 02:02:47,935
Сине, некои од нас
имаат места да бидат.
773
02:02:48,002 --> 02:02:49,871
Секако.
774
02:02:49,937 --> 02:02:52,139
Види, мора да одиме
преку ова уште еднаш,
775
02:02:52,206 --> 02:02:54,108
па зошто немаш с...
776
02:02:54,175 --> 02:02:56,476
Боже мој.
777
02:02:56,544 --> 02:02:58,478
Што мислам?
Треба да ја дадеш!
778
02:02:58,546 --> 02:03:02,250
Томи, тоа не е баш
Чаша чај на тато.
779
02:03:02,316 --> 02:03:04,619
Мислам дека Татко би бил
многу поудобно
780
02:03:04,685 --> 02:03:05,987
седи со
остатокот од гостите.
781
02:03:06,053 --> 02:03:07,387
Навистина?
782
02:03:08,388 --> 02:03:09,489
Тоа бара многу.
783
02:03:11,391 --> 02:03:14,962
Во ред. Па, заборави.
784
02:03:15,029 --> 02:03:16,964
Но, како да одиме на вечера
вечерва да славиме?
785
02:03:17,031 --> 02:03:19,901
Само под услов
дека јас плаќам за се.
786
02:03:19,967 --> 02:03:21,669
Договор. Мораме да го направиме ова сега.
787
02:03:22,469 --> 02:03:23,971
Може ли да гледам?
788
02:03:24,038 --> 02:03:26,506
Апсолутно. Имајте седиште.
789
02:03:26,574 --> 02:03:28,142
Која е страната на невестата?
790
02:03:28,209 --> 02:03:29,442
Токму тука.
791
02:03:33,347 --> 02:03:34,882
Мајко, еве одиме!
792
02:03:37,018 --> 02:03:39,387
Сега, синко, за нив завети ...
793
02:03:46,360 --> 02:03:49,462
Бил... Јас само сакам...
794
02:03:49,530 --> 02:03:51,799
Не ми должиш ништо.
795
02:03:53,401 --> 02:03:54,902
Ако тој е мажот што го сакате,
796
02:03:56,237 --> 02:03:58,406
тогаш оди застани до него.
797
02:04:22,396 --> 02:04:23,631
Дали изгледам убаво?
798
02:04:24,932 --> 02:04:25,933
Да.
799
02:04:37,111 --> 02:04:38,179
Ви благодарам.
800
02:04:44,251 --> 02:04:45,453
Добро.
801
02:05:13,981 --> 02:05:15,750
Што по ѓаволите?
802
02:05:17,151 --> 02:05:19,086
Не! Бил!
803
02:05:58,626 --> 02:06:02,596
Ти ми кажуваш дека си го пресекла патот
преку 88 телохранители
804
02:06:02,663 --> 02:06:04,732
„Пред таа да стигне до О-Рен?
805
02:06:04,799 --> 02:06:06,667
Не, немаше
навистина 88 од нив.
806
02:06:06,734 --> 02:06:09,303
Само си викаат
„Лудиот 88“.
807
02:06:09,370 --> 02:06:11,672
- Како тоа?
-Не знам.
808
02:06:11,739 --> 02:06:13,174
Претпоставувам дека мислеа
звучеше кул.
809
02:06:14,875 --> 02:06:19,113
Како и да е, сите паднаа
под нејзиниот меч Ханзо.
810
02:06:19,180 --> 02:06:21,115
Дали има меч Ханзо?
811
02:06:21,182 --> 02:06:22,950
Тој и направи еден.
812
02:06:23,017 --> 02:06:26,620
Зар не се заколна крвна заклетва
никогаш да не направиш друг меч?
813
02:06:26,687 --> 02:06:29,558
Ќе се појави
го има скршено.
814
02:06:32,259 --> 02:06:35,262
Јапонците сигурно знаат како
да држат лутина, нели?
815
02:06:38,432 --> 02:06:43,370
Или можеби само се стремите
да го изнесам тоа кај луѓето.
816
02:06:43,437 --> 02:06:48,175
Знам дека ова е смешно прашање
пред да прашам,
817
02:06:48,242 --> 02:06:50,579
но вие не сте, случајно,
остана во чекор со вашиот
818
02:06:51,178 --> 02:06:52,413
играње со меч?
819
02:06:55,049 --> 02:07:01,155
Јас... го заложив тоа
пред години.
820
02:07:01,222 --> 02:07:04,258
Ти се закачи
меч Хатори Ханзо?
821
02:07:05,025 --> 02:07:06,627
Да.
822
02:07:06,694 --> 02:07:08,662
Беше бесценето.
823
02:07:13,300 --> 02:07:17,738
Па, не во Ел Пасо,
тоа не е.
824
02:07:17,805 --> 02:07:20,609
Во Ел Пасо,
Добив 250 долари за тоа.
825
02:07:22,544 --> 02:07:24,613
Јас сум отскокнувач
во шипка, Бил.
826
02:07:28,482 --> 02:07:30,519
Ако сака да се бори со мене,
се што таа треба да направи
827
02:07:30,585 --> 02:07:32,419
е слезе во клубот
и започнете некои срања
828
02:07:32,486 --> 02:07:33,854
и ќе се караме.
829
02:07:35,890 --> 02:07:39,126
Знам дека не сме разговарале
за некое време,
830
02:07:40,895 --> 02:07:42,863
и последен пат кога зборувавме
не беше најпријатно,
831
02:07:44,498 --> 02:07:47,334
но мора да преболиш
се лути на мене
832
02:07:48,736 --> 02:07:51,038
и почнете да станувате
се плаши од.
833
02:07:51,105 --> 02:07:54,108
Затоа што таа доаѓа,
и таа доаѓа да те убие.
834
02:07:56,243 --> 02:07:57,711
И, освен ако не прифатите
мојата помош,
835
02:07:57,778 --> 02:08:00,582
Не се сомневам
таа ќе успее.
836
02:08:09,356 --> 02:08:11,192
Не ја избегнувам вината,
837
02:08:11,258 --> 02:08:14,195
а јас не сум Евреин надвор
за плаќање на мојот надоместок.
838
02:08:16,531 --> 02:08:19,668
Зарем не можеме само...
заборави на минатото?
839
02:08:22,703 --> 02:08:24,738
Таа жена
840
02:08:24,805 --> 02:08:26,507
ја заслужува нејзината одмазда.
841
02:08:31,680 --> 02:08:32,681
И
842
02:08:34,148 --> 02:08:35,684
заслужуваме да умреме.
843
02:08:40,955 --> 02:08:42,691
Но, тогаш повторно,
844
02:08:43,891 --> 02:08:45,159
така и таа.
845
02:08:49,296 --> 02:08:50,699
Па претпоставувам
846
02:08:51,832 --> 02:08:53,702
само ќе видиме.
847
02:08:55,336 --> 02:08:56,571
Зарем нема?
848
02:09:34,008 --> 02:09:35,644
Повторно доцна.
849
02:09:35,710 --> 02:09:37,444
Бад, не можеш ли да кажеш време?
850
02:09:39,380 --> 02:09:41,181
Нема никој
овде човече.
851
02:09:41,248 --> 02:09:43,718
- Дали е тоа Бад?
- Да.
852
02:09:43,784 --> 02:09:46,688
Кажи му да добие
неговиот заебан задник назад овде!
853
02:09:46,755 --> 02:09:48,556
Во ред.
854
02:09:48,623 --> 02:09:50,891
Бад, сака Лери
збор со тебе.
855
02:09:56,797 --> 02:09:59,066
Земете удар. Биди некој, душо.
856
02:10:08,909 --> 02:10:10,277
Ме бараш?
857
02:10:17,051 --> 02:10:18,986
Не знам каква перална за автомобили
858
02:10:19,053 --> 02:10:20,588
сте работеле
пред да дојдеш овде
859
02:10:20,655 --> 02:10:22,691
што ти дозволува да прошеташ внатре
20 минути доцнење,
860
02:10:22,757 --> 02:10:25,727
но тоа не беше во моја сопственост
и јас поседувам ебана автоперална.
861
02:10:25,794 --> 02:10:27,394
Сакаш да заминам?
862
02:10:27,461 --> 02:10:29,029
Не, не сакам да заминеш.
Сакам да седиш и да чекаш.
863
02:10:29,997 --> 02:10:30,998
Лери,
864
02:10:32,299 --> 02:10:35,670
нема никој
таму, па...
865
02:10:35,737 --> 02:10:39,273
„Нема никој
таму, Лери“.
866
02:10:41,141 --> 02:10:45,580
Што ти е поентата?
Дека не си потребен овде?
867
02:10:45,647 --> 02:10:49,718
Поентата ми е дека јас сум отскокнувачот,
868
02:10:49,784 --> 02:10:52,453
и нема никој
таму за отскокнување.
869
02:10:52,520 --> 02:10:54,455
Ти велиш дека е причината
870
02:10:55,790 --> 02:10:58,392
дека не ја работиш работата
871
02:10:58,459 --> 02:11:01,028
што ти плаќам да го правиш
872
02:11:01,095 --> 02:11:04,064
е тоа што не
имаш работа?
873
02:11:06,634 --> 02:11:08,902
-Не...
-Дали тоа го кажуваш?
874
02:11:08,969 --> 02:11:11,138
Што се обидуваш
да ме убеди, точно?
875
02:11:11,205 --> 02:11:13,742
Дека си бескорисен
како шупак токму тука?
876
02:11:14,975 --> 02:11:17,411
Па, погоди што, Бади?
877
02:11:17,478 --> 02:11:20,849
Мислам дека ти само
ебано ме убеди.
878
02:11:23,183 --> 02:11:26,487
Ајде да одиме на календарот.
Календарско време е.
879
02:11:27,354 --> 02:11:29,791
Календарско време за Бади.
880
02:11:29,858 --> 02:11:33,260
-Во ред. Работиш утре?
-Да.
881
02:11:33,327 --> 02:11:35,396
Не, не си.
882
02:11:35,462 --> 02:11:37,632
Не ни знаеш
каков ебен ден работиш.
883
02:11:37,699 --> 02:11:39,634
Еве. Не си
работи утре.
884
02:11:39,701 --> 02:11:42,670
Работиш во среда.
Еве ти. Ете ти.
885
02:11:42,737 --> 02:11:44,839
- Работен четврток?
-Да.
886
02:11:44,905 --> 02:11:47,509
Јас не мислам така. петок?
887
02:11:49,476 --> 02:11:51,813
- Не... Еве ти се викаш.
- Ако кажете така.
888
02:11:51,880 --> 02:11:54,649
Порано имаше
твоето име. Во ред?
889
02:11:54,716 --> 02:11:56,283
сабота.
Порано беше твоето име.
890
02:11:57,719 --> 02:12:01,121
Понеделник...
Еве, како за тоа?
891
02:12:01,188 --> 02:12:02,757
Ебате со вашите готовина
е единственото нешто
892
02:12:02,824 --> 02:12:05,794
вие деца
изгледа дека разбира. Во ред?
893
02:12:07,327 --> 02:12:09,430
Сега, сакам да си одиш дома
додека не те повикам.
894
02:12:09,496 --> 02:12:11,265
Додека не те повикам.
895
02:12:12,534 --> 02:12:14,101
Пред да заминеш,
разговарај со Рокет.
896
02:12:14,168 --> 02:12:15,904
Таа има работа за тебе.
897
02:12:17,938 --> 02:12:18,939
И...
898
02:12:20,608 --> 02:12:21,910
капата,
899
02:12:23,611 --> 02:12:24,978
таа ебана капа.
900
02:12:26,614 --> 02:12:29,149
Таа ебана капа.
901
02:12:29,216 --> 02:12:32,319
Колку пати
дали ти кажав,
902
02:12:32,386 --> 02:12:35,055
не носете
таа ебана капа овде?
903
02:12:35,122 --> 02:12:36,290
Колку?
904
02:12:40,628 --> 02:12:42,463
Клиентите носат капи.
905
02:12:42,530 --> 02:12:44,899
Па, јас не сум шеф
на клиентите.
906
02:12:44,965 --> 02:12:47,367
Јас сум ти шеф.
907
02:12:47,434 --> 02:12:49,704
И јас ти кажувам
дека те сакам
908
02:12:49,771 --> 02:12:52,339
да ја задржам таа срачка капа
дома.
909
02:13:28,275 --> 02:13:31,779
Да, бад, душо,
тоалетот е повторно кај него.
910
02:13:31,846 --> 02:13:33,715
Има посрана вода
по целиот под.
911
02:13:34,816 --> 02:13:37,886
Во ред, Ракета.
912
02:13:40,622 --> 02:13:43,023
Ќе го исчистам.
913
02:15:06,674 --> 02:15:09,109
♪ Колку пати
914
02:15:09,176 --> 02:15:12,479
♪ Дали сте слушнале
некој да каже
915
02:15:14,348 --> 02:15:16,316
♪ „Да ги имав неговите пари
916
02:15:17,852 --> 02:15:20,120
♪ „Можев да ги правам работите на мој начин“
917
02:15:22,023 --> 02:15:24,224
♪ Но малку знаат
918
02:15:25,927 --> 02:15:28,161
♪ Тоа е толку тешко да се најде
919
02:15:29,797 --> 02:15:32,100
♪ Еден богат човек од десет
920
02:15:33,568 --> 02:15:36,104
♪ Со задоволен ум
921
02:15:39,574 --> 02:15:42,944
♪ Еднаш победував
922
02:15:43,011 --> 02:15:45,479
♪ Во богатство и слава
923
02:15:47,147 --> 02:15:50,518
♪ Сè
за што сонував
924
02:15:50,585 --> 02:15:53,153
♪ За почеток
во животната игра
925
02:15:55,056 --> 02:15:58,425
♪ Потоа одеднаш се случи
926
02:15:58,492 --> 02:16:03,097
♪ Ја изгубив секоја пара
но јас сум побогат...
927
02:16:37,699 --> 02:16:39,901
♪ Колку пати
928
02:16:39,967 --> 02:16:43,171
♪ Дали сте слушнале некој да каже...
929
02:16:55,215 --> 02:16:57,685
♪ Дека е толку тешко да се најде
930
02:16:58,986 --> 02:17:00,722
♪ Еден од десет богати
931
02:17:02,924 --> 02:17:05,492
♪ Со задоволен ум
932
02:17:08,763 --> 02:17:11,833
♪ Еднаш победував ♪
933
02:17:20,842 --> 02:17:23,111
Сега,
934
02:17:23,177 --> 02:17:25,213
тоа те смири
некои, нели?
935
02:17:35,255 --> 02:17:36,224
Да.
936
02:17:38,258 --> 02:17:40,128
Никој не е лош
937
02:17:40,194 --> 02:17:42,262
со двојна доза
од камена сол
938
02:17:42,329 --> 02:17:44,031
ископа длабоко во нејзините цицки.
939
02:17:48,268 --> 02:17:51,906
Немам цицки...
940
02:17:56,577 --> 02:17:57,612
добро е
941
02:17:59,013 --> 02:18:01,682
или колку твоето,
942
02:18:01,749 --> 02:18:06,053
Не можам ни да замислам
колку лошо тоа срање мора да боцка.
943
02:18:09,857 --> 02:18:11,092
И...
944
02:18:15,897 --> 02:18:17,265
Ниту јас не сакам.
945
02:18:40,087 --> 02:18:41,589
победувам.
946
02:19:53,861 --> 02:19:54,896
Бил.
947
02:19:56,396 --> 02:19:58,498
Погрешен брат,
омраза кучка.
948
02:19:59,233 --> 02:20:01,035
- Бад.
-Бинго.
949
02:20:03,470 --> 02:20:05,373
И на што должам
ова сомнително задоволство?
950
02:20:07,008 --> 02:20:08,276
Само што ме фатив
951
02:20:08,342 --> 02:20:10,378
каубојката
никогаш не бил фатен.
952
02:20:12,213 --> 02:20:13,446
Дали ја уби?
953
02:20:14,649 --> 02:20:16,617
Па, уште не, јас не сум.
954
02:20:16,684 --> 02:20:18,386
Ја пукав полна со камена сол.
955
02:20:19,353 --> 02:20:21,421
Таа е толку нежна во моментов,
956
02:20:21,488 --> 02:20:23,758
Можев да настапам
државен удар со карпа.
957
02:20:24,992 --> 02:20:26,227
Секој кој...
958
02:20:30,665 --> 02:20:32,900
Погоди што држам
во мојата рака во моментов?
959
02:20:33,868 --> 02:20:35,136
Што?
960
02:20:35,202 --> 02:20:38,539
Сосема ново
меч Хатори Ханзо.
961
02:20:40,374 --> 02:20:41,909
И јас сум тука да ти кажам, Ел,
962
02:20:43,911 --> 02:20:45,445
тоа е она што јас го нарекувам остар.
963
02:20:46,013 --> 02:20:47,447
Колку?
964
02:20:47,515 --> 02:20:49,417
Тоа е тешко да се каже,
бидејќи тоа е
965
02:20:50,284 --> 02:20:52,019
непроценливо и сè.
966
02:20:52,086 --> 02:20:53,421
Кои се условите?
967
02:20:54,889 --> 02:20:56,357
Добивате
твојот коскениот задник овде долу
968
02:20:56,424 --> 02:20:57,625
првата работа наутро
969
02:20:59,193 --> 02:21:01,429
со милион долари
во готовина на преклопување,
970
02:21:03,130 --> 02:21:05,666
и ќе ти дадам
971
02:21:05,733 --> 02:21:07,969
најголемиот меч
некогаш направен од маж.
972
02:21:12,740 --> 02:21:14,575
Сега, како ви се допаѓа
звукот на тоа?
973
02:21:14,642 --> 02:21:17,445
Звучи како да имаме договор.
Еден услов.
974
02:21:18,312 --> 02:21:19,479
Што?
975
02:21:19,547 --> 02:21:23,050
Таа мора да страда
до нејзиниот последен здив.
976
02:21:23,117 --> 02:21:24,652
Па...
977
02:21:25,653 --> 02:21:27,188
тоа, Еле мила,
978
02:21:28,923 --> 02:21:31,158
Можам доста
проклето гаранција.
979
02:21:32,793 --> 02:21:35,696
Тогаш ќе се видиме
наутро, милионер.
980
02:21:37,131 --> 02:21:38,366
Во ред.
981
02:22:39,528 --> 02:22:40,828
Будни-будни.
982
02:22:41,962 --> 02:22:43,197
Јајца и печење.
983
02:23:18,599 --> 02:23:19,867
Јас завршив!
984
02:23:21,068 --> 02:23:22,571
Извади ме од оваа дупка!
985
02:23:26,607 --> 02:23:27,576
Добро.
986
02:24:01,041 --> 02:24:03,043
Погледнете ги тие очи.
987
02:24:03,110 --> 02:24:06,347
Оваа кучка е бесна.
988
02:24:07,248 --> 02:24:08,315
Што ти кажав?
989
02:24:10,317 --> 02:24:13,854
Дали е таа најслаткото малечко
руса пичка сте виделе некогаш?
990
02:24:13,921 --> 02:24:17,658
Или, дали е најслаткото малечко
руса пичка сте виделе некогаш?
991
02:24:17,725 --> 02:24:19,260
Видов подобро.
992
02:24:25,232 --> 02:24:26,300
Имаш нешто да кажеш?
993
02:24:29,470 --> 02:24:32,840
Белите жени го нарекуваат ова
„Тивкиот третман“.
994
02:24:32,907 --> 02:24:35,442
И ги оставивме да размислат
не ни се допаѓа.
995
02:24:40,681 --> 02:24:42,183
Ги фаќаш стапалата,
Ќе ја земам главата.
996
02:24:54,495 --> 02:24:56,665
Замрсениот црв,
го гледаш ова?
997
02:24:58,299 --> 02:24:59,534
Го гледаш, нели?
998
02:25:02,369 --> 02:25:03,804
Тоа е лименка боздоган.
999
02:25:05,272 --> 02:25:07,808
бр.
1000
02:25:07,875 --> 02:25:10,277
ти одиш
вечерва под земја.
1001
02:25:10,344 --> 02:25:12,913
И тоа е сè што има за тоа.
1002
02:25:17,519 --> 02:25:19,053
Сакам да те закопам.
1003
02:25:22,524 --> 02:25:23,757
Ќе те закопав...
1004
02:25:28,896 --> 02:25:31,198
...со ова.
1005
02:25:36,538 --> 02:25:39,106
Но, ако сакаш да дејствуваш
како газ на коњ...
1006
02:25:41,742 --> 02:25:45,346
Ќе испрскам
целата оваа проклето може
1007
02:25:45,412 --> 02:25:47,281
токму во твоите очни јаболка!
1008
02:25:47,348 --> 02:25:49,584
Ќе ги запалам веднаш
твојата ебана глава.
1009
02:25:51,586 --> 02:25:52,853
Тогаш ќе бидеш слеп
1010
02:25:54,221 --> 02:25:55,456
и гори...
1011
02:25:58,859 --> 02:26:00,427
и жив закопан.
1012
02:26:06,367 --> 02:26:07,968
Сега, што е тоа
ќе биде, сестро?
1013
02:26:19,346 --> 02:26:20,649
Тоа е мудра одлука.
1014
02:26:34,862 --> 02:26:36,598
Ова е за кршење
срцето на мојот брат.
1015
02:30:26,661 --> 02:30:27,996
Еднаш одамна,
1016
02:30:29,463 --> 02:30:30,464
во Кина,
1017
02:30:32,499 --> 02:30:35,904
некои веруваат околу годината
1018
02:30:35,970 --> 02:30:37,705
еден, двојно повеќе, три,
1019
02:30:39,941 --> 02:30:43,210
главен свештеник на
Кланот на белиот лотос, Паи Меи,
1020
02:30:43,277 --> 02:30:46,014
одеше по пат
1021
02:30:47,214 --> 02:30:49,216
размислувајќи што и да е
1022
02:30:49,283 --> 02:30:53,555
дека човек
на бесконечните моќи на Паи Меи
1023
02:30:53,621 --> 02:30:55,590
би размислувал.
1024
02:30:55,657 --> 02:30:57,525
Што е друг начин
велејќи: "Кој знае?"
1025
02:31:00,294 --> 02:31:03,463
Кога шаолин монах
се појави на патот,
1026
02:31:03,531 --> 02:31:06,568
патување во
спротивна насока.
1027
02:31:06,634 --> 02:31:09,102
Како монахот и свештеникот
вкрстени патишта,
1028
02:31:10,470 --> 02:31:12,640
Паи Меи,
1029
02:31:12,707 --> 02:31:16,945
во практично неразбирливо
приказ на дарежливост,
1030
02:31:18,145 --> 02:31:21,049
даде монахот
најмало климање со главата.
1031
02:31:23,483 --> 02:31:27,087
Климнувањето
не беше вратен.
1032
02:31:31,158 --> 02:31:34,328
Сега, дали тоа беше намерата
на монахот Шаолин
1033
02:31:34,394 --> 02:31:37,532
да ја навредиш Паи Меи?
1034
02:31:37,599 --> 02:31:41,069
Или едноставно не успеа да види
дарежливиот социјален гест?
1035
02:31:42,870 --> 02:31:46,074
Мотивите на монахот
остануваат непознати.
1036
02:31:47,675 --> 02:31:48,610
Што се знае
1037
02:31:49,677 --> 02:31:51,378
беа последиците.
1038
02:32:04,424 --> 02:32:06,226
Следното утро,
1039
02:32:06,293 --> 02:32:08,796
Се појави Паи Меи
во храмот Шаолин
1040
02:32:10,598 --> 02:32:14,068
и бараше
на главниот игумен на храмот
1041
02:32:14,134 --> 02:32:18,606
дека му го нуди вратот на Паи Меи
да се оддолжи за навредата.
1042
02:32:20,708 --> 02:32:23,945
Игуменот, во почетокот,
се обиде да ја утеши Паи Меи,
1043
02:32:25,113 --> 02:32:27,615
само за да се најде Паи Меи беше ...
1044
02:32:28,950 --> 02:32:31,052
неутешна.
1045
02:32:42,162 --> 02:32:43,163
Така почна...
1046
02:32:44,464 --> 02:32:47,068
масакрот
на храмот Шаолин
1047
02:32:47,135 --> 02:32:50,504
и сите шеесет
од монасите внатре,
1048
02:32:50,571 --> 02:32:52,439
на тупаници
на белиот лотос.
1049
02:32:54,108 --> 02:32:58,046
И така започна легендата
1050
02:32:58,112 --> 02:33:02,349
на дланката со пет точки на Паи Меи
техника на експлодирачко срце.
1051
02:33:02,416 --> 02:33:03,751
И што, моли се кажи,
1052
02:33:03,818 --> 02:33:06,453
е дланката со пет точки
техника со експлозивно срце?
1053
02:33:06,521 --> 02:33:11,559
Едноставно, најсмртоносниот удар
во сите боречки вештини.
1054
02:33:14,095 --> 02:33:17,598
Тој те удира
со врвовите на прстите
1055
02:33:17,665 --> 02:33:20,200
на пет различни
точки на притисок на вашето тело,
1056
02:33:21,803 --> 02:33:24,038
а потоа ви дозволува да заминете.
1057
02:33:25,807 --> 02:33:28,810
Но, откако ќе земете
пет чекори,
1058
02:33:28,876 --> 02:33:33,047
твоето срце експлодира
внатре во вашето тело
1059
02:33:33,114 --> 02:33:35,683
и паѓаш
до подот, мртов.
1060
02:33:36,884 --> 02:33:38,920
-Дали те научи на тоа?
-Не.
1061
02:33:40,855 --> 02:33:42,422
Никого не учи
1062
02:33:42,489 --> 02:33:44,692
дланката со пет точки
техника на експлодирачко срце.
1063
02:33:45,893 --> 02:33:48,261
Сега...
1064
02:33:48,328 --> 02:33:50,865
една од работите
Отсекогаш ми се допаѓал кај тебе,
1065
02:33:51,899 --> 02:33:52,900
Дете...
1066
02:33:55,502 --> 02:33:57,705
дали изгледаш мудар
надвор од твоите години.
1067
02:34:02,242 --> 02:34:06,781
Значи, дозволете ми да пренесам
збор до мудрите.
1068
02:34:06,848 --> 02:34:11,953
Што и да... Што и да е
Паи Меи вели, послушајте.
1069
02:34:13,855 --> 02:34:17,658
Ако го трепкате, макар и за миг,
пркосно око,
1070
02:34:17,725 --> 02:34:19,794
тој ќе го извади.
1071
02:34:19,861 --> 02:34:24,464
И ако фрлите
кој било Американец што ќе се нафрли по својот пат,
1072
02:34:24,532 --> 02:34:27,235
ќе ти го скрши грбот и вратот
како да се гранчиња.
1073
02:34:31,338 --> 02:34:33,241
И тоа ќе биде
приказната за тебе.
1074
02:34:54,228 --> 02:34:56,664
Ќе те прифати
како негов ученик.
1075
02:34:56,731 --> 02:34:58,833
-Што ти се случи?
- Ништо.
1076
02:34:58,900 --> 02:35:00,234
Влезете во борба?
1077
02:35:00,300 --> 02:35:01,903
Пријателски натпревар.
1078
02:35:01,969 --> 02:35:03,503
Зошто ме прифати?
1079
02:35:03,571 --> 02:35:07,909
Бидејќи тој е многу,
многу, многу стар човек.
1080
02:35:07,975 --> 02:35:09,677
И, како и сите скапани копилиња,
1081
02:35:11,245 --> 02:35:14,282
кога ќе остарат,
стануваат осамени.
1082
02:35:16,584 --> 02:35:19,587
Што нема ефект
на нивните расположенија,
1083
02:35:19,654 --> 02:35:22,422
но тоа ги учи
вредноста на компанијата.
1084
02:35:27,327 --> 02:35:30,665
Само повторно ги гледам тие чекори
ме боли.
1085
02:35:32,600 --> 02:35:35,703
Ќе се забавуваш многу
носејќи кофи со вода
1086
02:35:35,770 --> 02:35:37,205
горе-долу тој ебачот.
1087
02:35:42,276 --> 02:35:44,377
Кога ќе те видам повторно?
1088
02:35:44,444 --> 02:35:47,915
Тоа е насловот на мојата омилена соул песна
од 70-тите.
1089
02:35:47,982 --> 02:35:49,517
-Што?
- Ништо.
1090
02:35:50,918 --> 02:35:53,020
Кога ќе ми каже
завршивте.
1091
02:35:53,087 --> 02:35:55,223
Кога мислите
тоа може да биде?
1092
02:35:55,289 --> 02:35:58,192
Тоа, најдрага моја,
целосно зависи од вас.
1093
02:35:58,259 --> 02:36:02,029
Сега запомнете,
без сарказам, без задни разговори.
1094
02:36:02,096 --> 02:36:04,397
Барем
не за првата година или така.
1095
02:36:04,464 --> 02:36:07,602
Ќе мораш
нека ти се загрее.
1096
02:36:07,668 --> 02:36:11,471
Тој ги мрази Кавказците,
ги презира Американците,
1097
02:36:11,539 --> 02:36:14,075
и нема ништо
но презир кон жените.
1098
02:36:16,611 --> 02:36:19,747
Значи во твојот случај,
може да потрае малку време.
1099
02:36:20,815 --> 02:36:22,116
Адиос.
1100
02:38:31,312 --> 02:38:32,380
Малку.
1101
02:38:55,369 --> 02:38:56,737
Да, тој е.
1102
02:39:06,347 --> 02:39:08,916
Јас сум умешен
во стилот на тигар-крејн,
1103
02:39:08,983 --> 02:39:10,718
и јас сум повеќе од умешен
1104
02:39:10,785 --> 02:39:12,920
во извонредната уметност
на самурајскиот меч.
1105
02:43:15,630 --> 02:43:16,698
Не, те молам немој!
1106
02:43:56,303 --> 02:43:57,204
Да!
1107
02:50:52,887 --> 02:50:55,223
Ајде, кучко.
1108
02:51:37,364 --> 02:51:39,100
Во ред, Паи Меи.
1109
02:51:42,270 --> 02:51:43,503
Еве јас доаѓам.
1110
02:53:53,067 --> 02:53:54,936
Може ли да имам чаша
на вода, ве молам?
1111
02:56:34,762 --> 02:56:36,797
Значи, тоа е погреб во Тексас?
1112
02:56:37,264 --> 02:56:38,567
Да.
1113
02:56:40,234 --> 02:56:42,169
Морам да ти го дадам, Бад.
1114
02:56:42,236 --> 02:56:44,972
Тоа е прилично заебано
начин да се умре.
1115
02:56:45,039 --> 02:56:47,241
Како се вика на гробот
закопана е под?
1116
02:56:48,209 --> 02:56:49,276
Пола...
1117
02:56:52,046 --> 02:56:53,047
Шулц.
1118
02:56:59,019 --> 02:57:00,988
Може ли да го погледнам мечот?
1119
02:57:01,055 --> 02:57:04,125
Тоа се моите пари токму таму
во таа црвена торба, нели?
1120
02:57:04,191 --> 02:57:05,594
Сигурно е.
1121
02:57:06,861 --> 02:57:08,996
Па, тогаш,
тоа е твој меч сега.
1122
02:57:28,482 --> 02:57:30,684
Што рече тоа?
1123
02:57:30,751 --> 02:57:33,687
Значи ова е
меч Хатори Ханзо.
1124
02:57:33,754 --> 02:57:35,823
Тоа е меч Ханзо,
во ред.
1125
02:57:35,890 --> 02:57:38,025
Бил ми кажува дека некогаш сте имале
еден од овие ваши.
1126
02:57:40,060 --> 02:57:42,196
Да, еднаш.
1127
02:57:42,263 --> 02:57:44,131
Да? Како прави оваа
спореди со тоа?
1128
02:57:53,941 --> 02:57:58,913
Ако споредуваш
Ханзо меч,
1129
02:57:58,979 --> 02:58:01,516
го споредуваш со
секој друг меч некогаш направен
1130
02:58:02,683 --> 02:58:05,953
не беше направен
од Хатори Ханзо.
1131
02:58:16,163 --> 02:58:18,667
Еве ти.
Завиткајте ги усните околу тоа.
1132
02:58:28,175 --> 02:58:29,043
Така...
1133
02:58:30,945 --> 02:58:32,413
со кое „Р“ си исполнет?
1134
02:58:33,781 --> 02:58:34,715
Што?
1135
02:58:38,719 --> 02:58:40,589
Тие велат
1136
02:58:40,655 --> 02:58:43,991
убиец број еден
на стари луѓе
1137
02:58:45,025 --> 02:58:46,327
е пензија.
1138
02:58:48,329 --> 02:58:50,130
Луѓето добија работа да завршат,
1139
02:58:50,197 --> 02:58:53,934
тие имаат тенденција да живеат малку подолго
за да можат да го направат тоа.
1140
02:58:56,370 --> 02:58:58,272
Отсекогаш сум го сфаќал тоа
1141
02:58:58,339 --> 02:58:59,840
воини и нивните непријатели
1142
02:59:01,643 --> 02:59:03,177
споделување на истиот однос.
1143
02:59:05,045 --> 02:59:06,780
Па сега кога сте
нема да мора да се соочиме
1144
02:59:06,847 --> 02:59:09,116
нема повеќе твојот непријател
на бојното поле,
1145
02:59:10,751 --> 02:59:13,387
со кое „Р“ пополнивте?
1146
02:59:15,923 --> 02:59:16,924
Олеснување?
1147
02:59:20,227 --> 02:59:21,795
Или жалење?
1148
02:59:23,732 --> 02:59:24,733
Малку од двете.
1149
02:59:25,933 --> 02:59:27,134
Коњско месо.
1150
02:59:29,571 --> 02:59:32,940
Сигурен сум дека чувствуваш
по малку од двете.
1151
02:59:33,007 --> 02:59:36,277
Но, јас проклето добро знам
дека се чувствуваш едно
1152
02:59:36,343 --> 02:59:37,746
повеќе отколку што го чувствуваш другиот.
1153
02:59:39,346 --> 02:59:40,814
И прашањето беше,
1154
02:59:41,750 --> 02:59:42,751
која е таа?
1155
02:59:45,185 --> 02:59:46,220
Жалење.
1156
02:59:48,088 --> 02:59:50,692
Знаеш, мораш
подаде ѝ ја на старата девојка.
1157
02:59:50,759 --> 02:59:52,627
Никогаш не видов никого
Бафало Бил
1158
02:59:52,694 --> 02:59:54,228
начинот на кој таа го бафали Бил.
1159
02:59:55,963 --> 02:59:57,732
- помисли Бил
таа беше толку проклето паметна.
1160
02:59:57,798 --> 03:00:00,200
И се обидов да му кажам
1161
03:00:00,267 --> 03:00:02,236
таа беше само паметна
за плавуша.
1162
03:00:22,289 --> 03:00:23,157
Фала еден куп.
1163
03:01:10,037 --> 03:01:11,905
Жал ми е, Бад.
1164
03:01:11,972 --> 03:01:14,542
Тоа беше грубо од мене,
не беше тоа?
1165
03:01:14,609 --> 03:01:18,646
Бад, би сакал да воведам
мојот пријател, црната мамба.
1166
03:01:18,713 --> 03:01:22,116
Црна мамба, ова е Бад.
1167
03:01:22,182 --> 03:01:23,651
Знаете, пред да изберам
тој мал пропадник,
1168
03:01:23,718 --> 03:01:26,253
Го погледнав
на интернет.
1169
03:01:26,320 --> 03:01:28,222
Фасцинантно суштество,
црната мамба.
1170
03:01:29,456 --> 03:01:30,859
Слушајте го ова.
1171
03:01:36,330 --> 03:01:38,733
„Во Африка, вели поговорката,
1172
03:01:38,800 --> 03:01:41,268
„Во грмушката,
слон може да те убие,
1173
03:01:41,335 --> 03:01:43,003
„Леопард може да те убие,
1174
03:01:43,070 --> 03:01:44,572
„И црна мамба
може да те убие.
1175
03:01:45,540 --> 03:01:47,341
„Но само со мамбата,
1176
03:01:47,408 --> 03:01:49,910
„И ова беше вистина во Африка
уште од почетокот на времето,
1177
03:01:49,977 --> 03:01:51,478
„Дали смртта е сигурна.
1178
03:01:51,546 --> 03:01:55,850
„Оттука и нејзината рачка,
„Воплотена смрт““.
1179
03:01:55,916 --> 03:01:56,917
Прилично кул, а?
1180
03:01:59,721 --> 03:02:01,422
„Неговиот невротоксичен отров
е еден од
1181
03:02:01,488 --> 03:02:03,525
„Природата е најмногу
ефективни отрови,
1182
03:02:03,591 --> 03:02:06,861
„Дејствувајќи на нервниот систем,
предизвикувајќи парализа.
1183
03:02:06,927 --> 03:02:08,295
„Отровот на црна мамба
1184
03:02:08,362 --> 03:02:10,431
„Може да убие човечко суштество
за четири часа
1185
03:02:10,497 --> 03:02:13,300
„ако, да речеме, каснат за глуждот
или палецот.
1186
03:02:13,367 --> 03:02:16,671
„Сепак, залак
до лицето или торзото
1187
03:02:16,738 --> 03:02:20,608
„може да донесе смрт од
парализа во рок од 20 минути“.
1188
03:02:20,675 --> 03:02:21,643
Сега, треба
слушај го ова,
1189
03:02:21,709 --> 03:02:22,911
затоа што ова те засега тебе.
1190
03:02:25,613 --> 03:02:26,781
„Количината на отров
1191
03:02:26,848 --> 03:02:28,683
„што може да се испорача
од еден залак
1192
03:02:28,750 --> 03:02:32,052
„може да биде огромен“.
1193
03:02:32,119 --> 03:02:34,622
Знаете, отсекогаш сум сакал
тој збор „гаргантен“.
1194
03:02:34,689 --> 03:02:36,925
Толку ретко имам можност
да го употреби во реченица.
1195
03:02:38,392 --> 03:02:40,961
„Ако не се лекува брзо
со противотров,
1196
03:02:41,028 --> 03:02:43,731
„Десет до 15 милиграми
може да биде фатална за човечките суштества.
1197
03:02:43,798 --> 03:02:46,366
„Сепак, црната мамба
може да испорача
1198
03:02:46,433 --> 03:02:49,737
„Дури од 100 до 400
милиграми отров
1199
03:02:49,804 --> 03:02:50,939
„од еден залак“.
1200
03:02:54,274 --> 03:02:55,309
Сега...
1201
03:02:57,411 --> 03:03:01,749
во овие последни мачни
минути од животот што ти останаа,
1202
03:03:01,816 --> 03:03:03,150
дозволете ми да одговорам на тоа прашање
1203
03:03:03,217 --> 03:03:04,686
прашавте претходно
потемелно.
1204
03:03:08,823 --> 03:03:10,090
Токму во овој момент,
1205
03:03:11,391 --> 03:03:13,962
најголемото „Р“ што го чувствувам
е жалење.
1206
03:03:16,631 --> 03:03:19,500
Жалам што можеби
1207
03:03:19,567 --> 03:03:22,837
најголемиот воин
некогаш сум се сретнал
1208
03:03:22,904 --> 03:03:28,843
се сретна нејзиниот крај во рацете
на грмушка, пилинг,
1209
03:03:28,910 --> 03:03:31,513
алки гомно како тебе.
1210
03:03:34,949 --> 03:03:36,216
Таа жена заслужуваше подобро.
1211
03:04:20,828 --> 03:04:22,030
Бил.
1212
03:04:23,898 --> 03:04:25,900
Имам трагични вести.
1213
03:04:27,001 --> 03:04:28,502
Брат ти е мртов.
1214
03:04:30,038 --> 03:04:31,673
Многу ми е жал, душо.
1215
03:04:32,974 --> 03:04:36,243
Таа стави црна мамба
во неговиот кампер.
1216
03:04:36,310 --> 03:04:38,046
Ја добив, мила.
Таа е мртва.
1217
03:04:41,481 --> 03:04:43,116
Дозволете ми да го кажам вака,
1218
03:04:43,183 --> 03:04:45,419
некогаш почнуваш да чувствуваш
сентиментални,
1219
03:04:45,485 --> 03:04:47,755
оди во Барстоу, Калифорнија.
1220
03:04:47,822 --> 03:04:49,624
Кога ќе стигнете овде,
одете во цвеќарница
1221
03:04:49,691 --> 03:04:51,826
и купи еден куп цвеќиња.
1222
03:04:51,893 --> 03:04:54,461
Потоа земете ги тие цвеќиња
до гробиштата Хантингтон
1223
03:04:54,529 --> 03:04:56,598
на Фулер и Гвадалупе,
1224
03:04:56,664 --> 03:04:59,099
барај го надгробниот камен
со ознака „Пола Шулц“,
1225
03:04:59,166 --> 03:05:01,268
и ги положи на гробот.
1226
03:05:01,335 --> 03:05:04,338
Затоа што ќе стоите
на последното почивалиште
1227
03:05:04,404 --> 03:05:07,609
на Беатрикс Кидо.
1228
03:05:07,675 --> 03:05:08,508
Марти Китросер?
1229
03:05:08,576 --> 03:05:09,877
Еве.
1230
03:05:09,944 --> 03:05:11,713
-Мелани Хархаус?
- Еве.
1231
03:05:11,779 --> 03:05:14,314
-Беатрикс Кидо?
- Еве.
1232
03:05:14,381 --> 03:05:17,785
Види... Можам да бидам таму
за околу четири часа.
1233
03:05:17,852 --> 03:05:20,220
Дали ме сакаш
да дојде?
1234
03:05:20,287 --> 03:05:22,957
Не, не, не, не.
Ти требам, душо, таму сум.
1235
03:05:26,293 --> 03:05:29,363
Во ред. Сега заминувам.
1236
03:05:29,429 --> 03:05:32,100
Оди да пушиш тенџере или нешто.
Наскоро ќе бидам таму.
1237
03:06:35,863 --> 03:06:37,165
Бруто.
1238
03:08:01,182 --> 03:08:04,018
„На мојот брат Бад.
Единствениот човек што некогаш сум го сакал.
1239
03:08:04,085 --> 03:08:05,253
„Бил“.
1240
03:08:16,931 --> 03:08:18,166
Што е тоа?
1241
03:08:20,968 --> 03:08:22,270
Бадовиот меч Ханзо.
1242
03:08:23,905 --> 03:08:26,439
Тој рече дека го заложил.
1243
03:08:26,506 --> 03:08:29,277
Погодете тоа го прави
лажго сега, нели?
1244
03:08:32,980 --> 03:08:33,981
Еле?
1245
03:08:34,749 --> 03:08:36,684
Беа.
1246
03:08:36,751 --> 03:08:39,520
Нешто што отсекогаш сум
бил љубопитен за.
1247
03:08:39,587 --> 03:08:41,321
Само меѓу нас девојките,
1248
03:08:43,591 --> 03:08:47,895
што и рековте на Паи Меи
да го натераш да ти го извади окото?
1249
03:08:51,999 --> 03:08:54,836
Му се јавив
бедна стара будала.
1250
03:08:57,772 --> 03:08:59,307
Лоша идеја.
1251
03:09:00,141 --> 03:09:02,509
Знаеш што направив?
1252
03:09:02,577 --> 03:09:05,546
убив
таа бедна стара будала.
1253
03:09:08,348 --> 03:09:09,917
Како ви се допаѓа
главата на рибата,
1254
03:09:09,984 --> 03:09:11,118
ти бедна стара будала?
1255
03:09:11,185 --> 03:09:12,720
Ги отрув неговите глави од риба.
1256
03:09:24,098 --> 03:09:25,867
И му реков,
1257
03:09:25,933 --> 03:09:29,570
„За мене, зборот
на стара будала како тебе
1258
03:09:29,637 --> 03:09:33,608
„Вреди помалку од ништо“.
1259
03:09:38,679 --> 03:09:39,580
Така е.
1260
03:09:40,781 --> 03:09:42,583
Го убив твојот господар.
1261
03:09:42,650 --> 03:09:44,352
И сега
Ќе те убијам и тебе.
1262
03:09:45,452 --> 03:09:48,222
Со свој меч, ни помалку.
1263
03:09:48,289 --> 03:09:50,558
Што, во самиот
непосредна иднина,
1264
03:09:50,625 --> 03:09:53,361
ќе ми стане меч.
1265
03:09:56,463 --> 03:09:57,365
Кучка.
1266
03:09:58,666 --> 03:09:59,967
Немаш иднина.
1267
03:10:50,551 --> 03:10:52,119
Ти кучка!
1268
03:10:54,422 --> 03:10:56,657
Ебана кучка!
1269
03:11:05,066 --> 03:11:08,069
Ќе те убијам! Врати го!
1270
03:11:11,072 --> 03:11:13,908
Ти... Кучко!
1271
03:11:18,546 --> 03:11:20,448
Ќе те убијам,
ти кучка!
1272
03:11:23,150 --> 03:11:24,685
Ќе те добијам!
1273
03:11:27,088 --> 03:11:28,289
Јас ќе ...
1274
03:11:30,324 --> 03:11:33,361
Каде си?
Ајде на тебе!
1275
03:11:35,730 --> 03:11:39,533
Каде си?
Доаѓам, ебана кучко!
1276
03:11:39,600 --> 03:11:42,670
Ти си ебано мртов!
Ти си мртов!
1277
03:11:46,540 --> 03:11:47,475
Кучка!
1278
03:13:59,039 --> 03:14:01,242
Како и повеќето мажи
кои никогаш не го познавале својот татко,
1279
03:14:01,308 --> 03:14:03,644
Бил собра татковски фигури.
1280
03:14:03,711 --> 03:14:08,149
Првиот беше Естебан Вихајо.
1281
03:14:08,215 --> 03:14:11,485
Естебан беше макро
и пријател на мајката на Бил.
1282
03:14:11,553 --> 03:14:15,689
Водел бордел во Акуна,
Мексико, повеќе од 50 години.
1283
03:14:15,756 --> 03:14:18,058
Неговата војска, Акуна Бојс,
1284
03:14:18,125 --> 03:14:20,595
составен од сирак
потомство на неговите курви,
1285
03:14:20,661 --> 03:14:22,597
трчав Акуна.
1286
03:14:22,663 --> 03:14:24,465
Тој ги водеше Acuna Boys.
1287
03:14:28,068 --> 03:14:30,004
Сега, на 80-годишна возраст,
1288
03:14:30,070 --> 03:14:33,174
тоа би било во пензија
господин за одмор
1289
03:14:33,240 --> 03:14:35,644
кој би можел да ми укаже
во насока на Бил.
1290
03:14:37,678 --> 03:14:39,480
Сенарот Естебан Вихајо?
1291
03:14:41,916 --> 03:14:43,150
Да.
1292
03:14:43,984 --> 03:14:45,119
Може ли да ви се придружам?
1293
03:14:47,254 --> 03:14:51,025
Само под услов
дека ме викаш Естебан.
1294
03:14:51,091 --> 03:14:53,460
Може ли да ти се придружам, Естебан?
1295
03:14:53,528 --> 03:14:54,663
Ве молам.
1296
03:14:58,933 --> 03:15:00,167
Американа?
1297
03:15:00,868 --> 03:15:02,736
Да.
1298
03:15:02,803 --> 03:15:05,739
Зборувам малку шпански,
ако претпочитате.
1299
03:15:05,806 --> 03:15:08,809
Не, не, не, не.
Повеќе сакам англиски.
1300
03:15:08,876 --> 03:15:11,646
Не сум го зборувал
за некое време,
1301
03:15:11,712 --> 03:15:15,115
но јас би уживал
можност за разговор
1302
03:15:15,182 --> 03:15:18,719
со толку убава
придружник како себе си.
1303
03:15:18,786 --> 03:15:20,321
Задоволство ми е
да биде во друштвото
1304
03:15:20,387 --> 03:15:22,423
на толку убав господин
како себе си.
1305
03:15:22,489 --> 03:15:25,560
Морам да ве предупредам, млада дама,
1306
03:15:25,627 --> 03:15:27,696
Подложен сум на ласкање.
1307
03:15:31,799 --> 03:15:33,702
Како можам
да ти биде на услуга?
1308
03:15:41,976 --> 03:15:43,177
Каде е Бил?
1309
03:15:48,683 --> 03:15:50,751
Мора да си Беатрикс.
1310
03:15:52,687 --> 03:15:54,855
Можам да ја видам атракцијата.
1311
03:15:57,992 --> 03:16:01,128
Се сеќавам кога Бил
имаше само пет години,
1312
03:16:01,195 --> 03:16:03,364
Го однесов во кино.
1313
03:16:03,430 --> 03:16:07,268
Тоа беше филм
со Лана Тарнер во главната улога.
1314
03:16:07,334 --> 03:16:12,006
Поштарот секогаш ѕвони двапати,
со Џон Гарфилдс.
1315
03:16:12,072 --> 03:16:15,543
И секогаш кога би сакала
се појавуваат на екранот,
1316
03:16:15,610 --> 03:16:18,546
Бил би започнал компулсивно
да му го цица палецот
1317
03:16:18,613 --> 03:16:20,682
до непристојна сума.
1318
03:16:20,749 --> 03:16:22,883
И знаев
од овој момент
1319
03:16:22,950 --> 03:16:26,755
ова момче беше
будала за плавуши.
1320
03:16:34,228 --> 03:16:36,130
Знаеш,
1321
03:16:36,196 --> 03:16:38,999
да се биде будала за жена
како што се вие
1322
03:16:40,200 --> 03:16:42,069
е секогаш
вистинската работа да се направи.
1323
03:16:45,740 --> 03:16:49,076
Да се сретневме
кога се вратив во бизнисот,
1324
03:16:50,612 --> 03:16:53,914
ќе беше
мојата дама број еден.
1325
03:16:57,418 --> 03:16:59,019
Па, јас сум поласкан.
1326
03:16:59,086 --> 03:17:00,988
Проклето подобро да бидеш.
1327
03:17:03,457 --> 03:17:06,093
Ова... слушнав
возевте камион.
1328
03:17:08,228 --> 03:17:09,930
Мојата Пуси Вагон загина врз мене.
1329
03:17:10,998 --> 03:17:13,802
Пичката умре.
1330
03:17:17,004 --> 03:17:19,840
Бил ти пукал во глава, нели?
1331
03:17:19,907 --> 03:17:21,442
Да.
1332
03:17:23,745 --> 03:17:25,647
Ќе бев многу поубав.
1333
03:17:26,781 --> 03:17:29,016
Јас би имал само
пресечете си го лицето.
1334
03:17:31,820 --> 03:17:33,854
Мора да ми простиш.
1335
03:17:33,921 --> 03:17:36,490
Те молам, имаш
пијалок со мене.
1336
03:17:39,860 --> 03:17:40,894
Клара!
1337
03:17:45,432 --> 03:17:46,534
Доаѓање.
1338
03:17:49,470 --> 03:17:50,705
Dos anejo.
1339
03:18:04,351 --> 03:18:05,854
Грасијас.
1340
03:18:11,191 --> 03:18:13,227
За што зборувавме?
1341
03:18:20,367 --> 03:18:21,502
Бил.
1342
03:18:24,338 --> 03:18:26,407
Каде е Бил?
1343
03:18:26,473 --> 03:18:31,111
Каде е Бил? Да.
1344
03:18:31,178 --> 03:18:34,883
Бил е во вилата Кватро,
на патот за Салина.
1345
03:18:36,483 --> 03:18:37,951
Ќе ти нацртам мапа.
1346
03:18:40,220 --> 03:18:41,955
Бил ми е како син.
1347
03:18:44,358 --> 03:18:45,959
Знаеш ли зошто ти помагам?
1348
03:18:46,728 --> 03:18:48,596
бр.
1349
03:18:48,663 --> 03:18:50,264
Затоа што би сакал јас.
1350
03:18:51,699 --> 03:18:54,268
Сега, не верувам.
1351
03:18:56,838 --> 03:19:01,008
Како инаку е тој некогаш
ќе се видиме повторно?
1352
03:20:09,577 --> 03:20:11,111
Замрзнете, мамо.
1353
03:20:11,178 --> 03:20:13,046
Бег, тресок!
1354
03:20:13,113 --> 03:20:16,016
Таа нè доби, Б.Б.
Нè фати мама.
1355
03:20:16,083 --> 03:20:17,919
умирам.
1356
03:20:17,986 --> 03:20:20,220
умирам.
1357
03:20:23,123 --> 03:20:26,460
Падни, душо.
Мама не застрела.
1358
03:20:28,328 --> 03:20:31,599
Но, малку успеа
Quickdraw Kiddo знае
1359
03:20:31,666 --> 03:20:35,068
дека малиот Б.Б.
играше само опосум,
1360
03:20:35,135 --> 03:20:39,607
поради фактот што
таа беше непропустлива за куршуми.
1361
03:20:39,674 --> 03:20:41,743
јас сум прооден
до куршуми, мамо.
1362
03:20:41,809 --> 03:20:43,076
Еј, врати се таму долу.
1363
03:20:43,143 --> 03:20:45,780
- Свириш опосум.
- Да.
1364
03:20:45,847 --> 03:20:51,619
Значи, како насмеан убиец
напредна во она што го мисли
1365
03:20:51,686 --> 03:20:56,724
беше труп обземен од куршуми,
тогаш пукал малиот Б.Б.
1366
03:20:59,326 --> 03:21:00,060
Бег, тресок!
1367
03:21:08,302 --> 03:21:11,238
Ти си мртов, мамо. Па умри.
1368
03:21:17,679 --> 03:21:19,047
Б.Б.
1369
03:21:22,750 --> 03:21:25,887
Б.Б.
1370
03:21:29,524 --> 03:21:31,059
Требаше да знам.
1371
03:21:32,259 --> 03:21:34,094
Вие сте најдобри.
1372
03:21:42,670 --> 03:21:45,272
Мамо. Не умирајте.
1373
03:21:45,339 --> 03:21:46,808
Јас само играв.
1374
03:21:53,514 --> 03:21:54,749
знам.
1375
03:22:08,696 --> 03:22:11,966
ѝ реков
дека си спиел,
1376
03:22:12,033 --> 03:22:16,704
но дека еден ден ќе се разбудите
и врати се кај неа.
1377
03:22:16,771 --> 03:22:17,942
И таа ме праша,
1378
03:22:18,025 --> 03:22:20,908
„Ако мама спиела
од кога сум роден,
1379
03:22:20,975 --> 03:22:23,978
„Тогаш како ќе знае
како изгледам?"
1380
03:22:24,045 --> 03:22:27,240
На што јас одговорив,
„Поради тоа што на мама
1381
03:22:27,323 --> 03:22:29,316
сонував за тебе“.
1382
03:22:31,251 --> 03:22:32,486
Тоа е она што го кажав.
1383
03:22:34,321 --> 03:22:38,392
Дали ме сонуваше?
Те сонував.
1384
03:22:38,458 --> 03:22:42,664
Секоја вечер, душо.
Секоја вечер.
1385
03:22:42,730 --> 03:22:45,767
Долго чекав
за да се разбудиш, мамо.
1386
03:22:58,012 --> 03:22:59,547
Сега, да те погледнам.
1387
03:23:07,187 --> 03:23:10,792
Мое, мое, мое, колку е убаво
мало девојче ти си.
1388
03:23:10,858 --> 03:23:12,927
И ти си убава, мамо.
1389
03:23:19,299 --> 03:23:21,903
Кажи и на мама што рече
кога ти ја покажав нејзината слика.
1390
03:23:24,038 --> 03:23:26,541
Ајде, срамежливо девојче.
1391
03:23:26,607 --> 03:23:29,376
Ајде.
Знаеш што кажа.
1392
03:23:29,443 --> 03:23:32,580
Ајде. Кажи на мама.
Тоа ќе направи да се чувствува добро.
1393
03:23:32,647 --> 03:23:34,716
Ајде.
1394
03:23:34,782 --> 03:23:36,084
Да. Ајде.
1395
03:23:36,150 --> 03:23:38,452
Реков... Реков,
1396
03:23:38,519 --> 03:23:41,089
„Ти си најмногу
најубавата жена
1397
03:23:41,155 --> 03:23:44,692
„Некогаш сум видел
во целиот свет“.
1398
03:23:46,527 --> 03:23:51,065
Тоа е вистината.
Тоа е она што таа го рече.
1399
03:23:51,132 --> 03:23:54,969
Б.Б, не мислиш мамо
има најубава коса
1400
03:23:55,036 --> 03:23:57,105
во целиот свет?
1401
03:23:57,171 --> 03:23:59,006
Да, јас го правам тоа.
1402
03:23:59,073 --> 03:24:01,209
Всушност,
подобро е од убаво.
1403
03:24:02,710 --> 03:24:04,444
Што е подобро од убава?
1404
03:24:05,913 --> 03:24:07,749
прекрасно.
1405
03:24:07,815 --> 03:24:10,118
Многу добро. Прекрасно.
1406
03:24:10,885 --> 03:24:12,220
Мама е прекрасна.
1407
03:24:17,091 --> 03:24:20,460
Знаеш, мила,
Мама е малку лута на тато.
1408
03:24:20,528 --> 03:24:23,363
Зошто, тато?
Беше ли лош тато?
1409
03:24:23,430 --> 03:24:26,534
Се плашам дека бев.
Бев навистина лош тато.
1410
03:24:29,369 --> 03:24:32,240
Нашето девојче дозна за
животот и смртта пред некој ден.
1411
03:24:33,674 --> 03:24:36,911
Сакаш да и кажеш на мама за
што се случи со Емилио?
1412
03:24:39,881 --> 03:24:41,649
го убив.
1413
03:24:42,750 --> 03:24:44,786
Емилио беше нејзината златна рипка.
1414
03:24:44,852 --> 03:24:48,156
Емилио беше мојата златна рипка.
1415
03:24:48,222 --> 03:24:50,390
Таа дотрча во мојата соба,
1416
03:24:50,457 --> 03:24:52,527
држејќи ја рибата во рака
и плачење,
1417
03:24:52,593 --> 03:24:55,797
„Тато!
Емилио е мртов“.
1418
03:24:57,565 --> 03:25:01,836
И реков,
"Навистина? Тоа е толку тажно."
1419
03:25:01,903 --> 03:25:03,805
„Како умре?
1420
03:25:03,871 --> 03:25:05,239
И што кажа?
1421
03:25:05,305 --> 03:25:07,074
Го згазнав.
1422
03:25:07,141 --> 03:25:08,543
Всушност, млада дама,
1423
03:25:08,609 --> 03:25:12,412
зборовите вие толку стратешки
користени беа
1424
03:25:12,479 --> 03:25:14,481
„Случајно
го згазна“.
1425
03:25:16,483 --> 03:25:18,318
На што прашав,
1426
03:25:18,385 --> 03:25:20,888
„И само како
го направи стапалото случајно
1427
03:25:20,955 --> 03:25:23,691
„пронајди го својот пат
во чинијата на Емилио?"
1428
03:25:23,758 --> 03:25:25,358
И таа рече:
„Не, не, не.
1429
03:25:25,425 --> 03:25:28,029
„Емилио беше на тепихот
кога го згазнав“.
1430
03:25:28,095 --> 03:25:32,432
Ммм. Заплетот се згуснува.
1431
03:25:32,499 --> 03:25:37,171
„И како Емилио
се качи на тепих?"
1432
03:25:37,238 --> 03:25:40,308
И, мамо, ќе беше
толку горд на неа.
1433
03:25:41,976 --> 03:25:43,510
Таа не лажеше.
1434
03:25:45,279 --> 03:25:49,250
Таа рече дека го зела Емилио
надвор од неговата чинија
1435
03:25:49,317 --> 03:25:51,686
и го стави на тепих.
1436
03:25:54,454 --> 03:25:56,356
А што беше Емилио
прави на тепих?
1437
03:25:58,926 --> 03:25:59,994
Мавтање.
1438
03:26:01,162 --> 03:26:03,231
И тогаш си го згазил.
1439
03:26:05,432 --> 03:26:07,335
И кога
ја крена ногата,
1440
03:26:09,303 --> 03:26:10,738
што правеше Емилио тогаш?
1441
03:26:11,438 --> 03:26:13,307
Ништо.
1442
03:26:13,373 --> 03:26:15,009
Тој престана да мавта,
нели?
1443
03:26:18,679 --> 03:26:19,714
Таа ми кажа подоцна
1444
03:26:21,182 --> 03:26:23,784
дека вториот
таа го крена стапалото
1445
03:26:23,851 --> 03:26:28,155
и виде дека Емилио не мавта,
знаеше што направи.
1446
03:26:28,222 --> 03:26:33,060
Зарем тоа не е совршена визуелна слика
на животот и смртта?
1447
03:26:33,127 --> 03:26:35,329
Риба што мавта
на тепих,
1448
03:26:35,395 --> 03:26:37,665
и риба што не мавта
на тепихот.
1449
03:26:40,400 --> 03:26:43,403
Толку моќно,
дури и четиригодишно дете
1450
03:26:43,470 --> 03:26:46,841
без концепт за живот
или смртта знаеше што значи.
1451
03:26:49,844 --> 03:26:51,746
Го сакаше Емилио, нели?
1452
03:26:53,147 --> 03:26:55,750
Па, ја сакам и мама.
1453
03:26:57,351 --> 03:26:59,954
Но и направив на мама
што му направи на Емилио.
1454
03:27:00,021 --> 03:27:02,523
- Ја згази мама?
-Полошо.
1455
03:27:03,991 --> 03:27:05,793
Ја застрелав мама.
1456
03:27:05,860 --> 03:27:08,930
Не се преправате дека пукате
како што само правевме.
1457
03:27:08,996 --> 03:27:11,165
Ја застрелав навистина.
1458
03:27:11,232 --> 03:27:13,868
Зошто? Дали сакаше да видиш
што би се случило?
1459
03:27:13,935 --> 03:27:18,172
Не, знаев што ќе се случи
на мама ако ја застрелав.
1460
03:27:18,239 --> 03:27:20,440
Она што не го знаев е,
1461
03:27:20,507 --> 03:27:23,044
кога пукав во мама,
што би се случило со мене.
1462
03:27:23,110 --> 03:27:24,545
Што се случи?
1463
03:27:24,612 --> 03:27:26,080
Бев многу тажен.
1464
03:27:28,683 --> 03:27:31,118
И тогаш научив
1465
03:27:31,185 --> 03:27:35,056
некои работи, штом ќе ги направите,
тие никогаш не можат да се отповикаат.
1466
03:27:39,293 --> 03:27:41,095
Што се случи со мама?
1467
03:27:43,030 --> 03:27:44,565
Зошто не ја прашаш мама?
1468
03:27:44,632 --> 03:27:46,901
Добро си, мамо?
Дали боли?
1469
03:27:48,069 --> 03:27:49,303
Не, мила.
1470
03:27:51,739 --> 03:27:53,441
Веќе не боли.
1471
03:27:59,880 --> 03:28:01,349
Дали ти се разболе?
1472
03:28:02,917 --> 03:28:03,918
бр.
1473
03:28:05,152 --> 03:28:07,321
Ме натера да спијам.
1474
03:28:07,388 --> 03:28:10,825
Затоа не сум бил со
ти, Б.Б., јас спиев.
1475
03:28:10,891 --> 03:28:13,594
Но, сега си буден,
Мамо. нели?
1476
03:28:13,661 --> 03:28:17,497
Јас сум будна, убава девојка.
1477
03:28:17,565 --> 03:28:19,543
Б.Б., дали сакаш мамо?
1478
03:28:19,626 --> 03:28:23,004
да гледам видео со вас
пред спиење?
1479
03:28:23,070 --> 03:28:24,489
Мамо, сакаш ли
1480
03:28:24,572 --> 03:28:27,608
гледај видео со мене
пред спиење?
1481
03:28:27,675 --> 03:28:31,045
Да! Јас би сакал да.
1482
03:28:31,112 --> 03:28:33,681
- Која сакаш да ја гледаш?
-Шогун убиец.
1483
03:28:33,748 --> 03:28:36,117
Не, Б.Б.
Shogun Assassin е премногу долг.
1484
03:28:38,185 --> 03:28:40,421
Не, не е.
1485
03:28:40,488 --> 03:28:42,523
Па, тогаш,
1486
03:28:42,590 --> 03:28:44,325
Ќе ве оставам на тоа дами.
1487
03:28:51,665 --> 03:28:57,138
Кога бев мал,
татко ми беше познат.
1488
03:28:57,204 --> 03:29:01,409
Тој беше најголемиот самурај
во империјата.
1489
03:29:01,475 --> 03:29:04,745
И тој беше
обезглавувачот на шогунот.
1490
03:29:04,812 --> 03:29:10,084
Ги отсече главите
од 131 господар.
1491
03:29:10,151 --> 03:29:12,453
Татко ми би
дојди дома кај мајка ми,
1492
03:29:12,521 --> 03:29:14,555
и кога ќе ја види
1493
03:29:14,622 --> 03:29:17,425
тој би заборавил
за убиствата.
1494
03:29:17,491 --> 03:29:19,493
Не се плашеше
на шогунот,
1495
03:29:19,560 --> 03:29:22,563
но шогунот
се плашеше од него.
1496
03:29:22,630 --> 03:29:25,399
Можеби тоа беше проблемот.
1497
03:29:25,466 --> 03:29:28,402
Една ноќ, шогунот испрати...
1498
03:29:30,671 --> 03:29:33,174
♪ Мојот човек има срце
1499
03:29:33,974 --> 03:29:36,277
♪ Како карпа
1500
03:29:36,343 --> 03:29:40,081
♪ Фрлени во морето
1501
03:29:41,182 --> 03:29:43,584
♪ Мојот маж
1502
03:29:43,651 --> 03:29:46,320
♪ Имам срце
1503
03:29:46,387 --> 03:29:48,589
♪ Како карпа
1504
03:29:48,656 --> 03:29:52,760
♪ Фрлени во морето
1505
03:29:52,827 --> 03:29:57,566
♪ Море, море
Море, море
1506
03:29:59,534 --> 03:30:04,573
♪ Па, никој не ми кажа
за неа
1507
03:30:06,373 --> 03:30:08,577
♪ Начинот на кој таа лажеше
1508
03:30:12,012 --> 03:30:13,814
♪ Па, никој не ми кажа
1509
03:30:13,881 --> 03:30:17,586
♪ За неа
1510
03:30:18,553 --> 03:30:21,590
♪ Колку луѓе плачеа
1511
03:30:30,698 --> 03:30:33,801
♪ Мојот маж
1512
03:30:33,868 --> 03:30:36,036
♪ Имам срце
1513
03:30:36,103 --> 03:30:38,672
♪ Како карпа
1514
03:30:38,739 --> 03:30:42,611
♪ Фрлени во морето
1515
03:30:43,244 --> 03:30:46,147
♪ Мојот маж
1516
03:30:46,213 --> 03:30:48,583
♪ Имам срце
1517
03:30:48,649 --> 03:30:51,185
♪ Како карпа
1518
03:30:51,252 --> 03:30:54,388
♪ Фрлени во морето
1519
03:30:54,455 --> 03:30:59,994
♪ Море, море
Море, море
1520
03:31:01,428 --> 03:31:04,165
♪ Па, никој не ми кажа
1521
03:31:04,231 --> 03:31:07,301
♪ За неа
1522
03:31:08,836 --> 03:31:11,105
♪ Начинот на кој таа лажеше
1523
03:31:14,074 --> 03:31:16,677
♪ Па, никој не ми кажа
1524
03:31:16,744 --> 03:31:19,780
♪ За неа
1525
03:31:20,915 --> 03:31:23,652
♪ Колку луѓе плачеа
1526
03:31:24,919 --> 03:31:27,021
♪ Но, предоцна е
1527
03:31:27,087 --> 03:31:30,491
♪ Да кажеш дека ти е жал
1528
03:31:31,358 --> 03:31:34,295
♪ Како би знаел?
1529
03:31:34,361 --> 03:31:37,965
♪ Зошто треба да се грижам?
1530
03:31:38,032 --> 03:31:43,771
♪ Ве молам, не се мачи
се обидувам да ја најдам
1531
03:31:43,837 --> 03:31:47,808
♪ Таа не е таму... ♪
1532
03:31:50,511 --> 03:31:52,681
јас бев само
восхитувајќи се на твојот меч.
1533
03:31:54,148 --> 03:31:55,684
Доста работа.
1534
03:31:57,284 --> 03:32:00,087
Кога сме веќе кај тоа,
како е Ханзо-сан?
1535
03:32:01,121 --> 03:32:02,591
Тој е добар.
1536
03:32:04,825 --> 03:32:06,595
Го има неговото суши
стана подобро?
1537
03:32:10,798 --> 03:32:12,601
Знаеш,
Не можев да поверувам.
1538
03:32:12,667 --> 03:32:15,269
Го добивте
да те направи сабја.
1539
03:32:15,336 --> 03:32:16,605
Беше лесно.
1540
03:32:17,805 --> 03:32:20,241
Јас само
го испушти твоето име, Бил.
1541
03:32:20,307 --> 03:32:22,009
Ха. Тоа би го направило.
1542
03:32:36,290 --> 03:32:41,128
♪ Па, никој не ми кажа
за неа
1543
03:32:47,669 --> 03:32:50,037
♪ Па, никој не ми кажа
1544
03:32:50,104 --> 03:32:53,307
♪ За неа ♪
1545
03:32:53,374 --> 03:32:57,278
Претпоставувам дека идејата е
ги вкрстуваме Ханзо мечевите.
1546
03:32:57,344 --> 03:32:58,613
Дали сум во право?
1547
03:33:00,615 --> 03:33:04,118
Па, така се случува
1548
03:33:04,184 --> 03:33:07,555
оваа хациенда има
сопствена приватна плажа.
1549
03:33:07,622 --> 03:33:10,190
И таа приватна плажа
само така се случува
1550
03:33:10,257 --> 03:33:13,762
да изгледате особено убаво
искапен во месечева светлина.
1551
03:33:15,362 --> 03:33:18,165
И само така се случува
да биде полна месечина вечерва.
1552
03:33:18,232 --> 03:33:20,834
Значи, борец со меч,
1553
03:33:20,901 --> 03:33:25,306
ако сакаш борба со меч,
тоа е местото каде што јас предлагам.
1554
03:33:25,372 --> 03:33:29,043
Но, ако сакаш да бидеш
старата школа за тоа,
1555
03:33:29,109 --> 03:33:31,912
и знаеш
Јас сум за старата школа...
1556
03:33:31,979 --> 03:33:33,981
...тогаш би можеле
чекај до зори
1557
03:33:34,048 --> 03:33:36,483
и пресечете еден со друг
на изгрејсонце
1558
03:33:36,551 --> 03:33:38,687
како неколку од
реален, искрен...
1559
03:33:41,055 --> 03:33:43,357
Сега, ако не се смирите,
1560
03:33:43,424 --> 03:33:46,193
Ќе морам да ставам еден
во шапката на коленото.
1561
03:33:46,260 --> 03:33:49,096
И слушам дека тоа е многу болно место
да се пука внатре.
1562
03:33:53,635 --> 03:33:55,002
Само се заебавам со тебе.
1563
03:33:57,004 --> 03:34:00,675
Сега, кога ќе дојде
на тебе,
1564
03:34:01,475 --> 03:34:02,711
и ние,
1565
03:34:05,580 --> 03:34:08,616
Имам неколку
неодговорени прашања.
1566
03:34:08,683 --> 03:34:12,386
Значи, пред оваа приказна
на крвава одмазда
1567
03:34:12,453 --> 03:34:14,855
го достигнува својот врв,
1568
03:34:14,922 --> 03:34:17,726
Ќе те прашам
некои прашања,
1569
03:34:17,792 --> 03:34:20,595
и јас те сакам
да ми ја каже вистината.
1570
03:34:20,662 --> 03:34:23,497
Сепак,
тука лежи дилемата.
1571
03:34:25,099 --> 03:34:27,968
Затоа што кога ќе дојде
на темата за мене,
1572
03:34:28,035 --> 03:34:31,564
Верувам дека сте навистина
и крајно неспособен
1573
03:34:31,647 --> 03:34:33,273
на кажување на вистината.
1574
03:34:33,340 --> 03:34:37,645
Посебно на мене.
А најмалку од сè, за себе.
1575
03:34:37,712 --> 03:34:40,914
И кога ќе дојде
на темата за мене,
1576
03:34:40,981 --> 03:34:43,442
Јас сум навистина и целосно
1577
03:34:43,525 --> 03:34:47,921
неспособни да веруваат
што и да кажеш.
1578
03:34:47,988 --> 03:34:49,791
Како претпоставувате
ја решаваме оваа дилема?
1579
03:34:49,858 --> 03:34:53,894
Па, така се случува,
1580
03:34:53,961 --> 03:34:55,630
Имам решение.
1581
03:34:55,697 --> 03:34:58,232
Гоча!
1582
03:34:58,298 --> 03:35:00,668
По ѓаволите!
1583
03:35:03,470 --> 03:35:06,940
Што по ѓаволите направи
само пукај во мене?
1584
03:35:07,007 --> 03:35:11,145
Мојот најголем изум.
Или барем мојот омилен.
1585
03:35:11,211 --> 03:35:12,950
Не допирајте го,
или ќе залежам уште еден
1586
03:35:13,033 --> 03:35:13,882
право во твојот образ.
1587
03:35:18,820 --> 03:35:21,121
Што се крие во таа стрела,
1588
03:35:21,188 --> 03:35:25,159
само моли да се движи по својот пат
низ твоите вени
1589
03:35:25,225 --> 03:35:27,011
е неверојатно моќен
1590
03:35:27,094 --> 03:35:29,597
и сосема непогрешливо
серум на вистината.
1591
03:35:29,664 --> 03:35:32,966
го викам
„Неспорната вистина“.
1592
03:35:33,033 --> 03:35:35,302
Двојно посилно
како натриум пентотал,
1593
03:35:35,369 --> 03:35:36,970
без последици од дрогата.
1594
03:35:38,573 --> 03:35:42,109
Освен благ бран
на еуфорија.
1595
03:35:43,277 --> 03:35:44,779
Го чувствуваш?
1596
03:35:44,846 --> 03:35:47,181
- Еуфорија?
- Да.
1597
03:35:47,247 --> 03:35:49,149
-Не.
-Штета.
1598
03:35:51,519 --> 03:35:53,688
Како што знаете,
1599
03:35:53,755 --> 03:35:56,591
Јас сум доста заинтересиран
на стрипови,
1600
03:35:58,192 --> 03:36:00,728
особено оние
за суперхероите.
1601
03:36:00,795 --> 03:36:03,130
Ја наоѓам целата митологија
1602
03:36:03,197 --> 03:36:06,901
околните суперхерои
фасцинантен.
1603
03:36:06,967 --> 03:36:11,338
Земете го мојот омилен
суперхерој, Супермен.
1604
03:36:11,405 --> 03:36:14,308
Не е одличен стрип.
Не е особено добро нацртано.
1605
03:36:17,978 --> 03:36:20,214
Но, митологијата,
1606
03:36:20,280 --> 03:36:24,218
митологијата е
не само што е одлично, туку и уникатно.
1607
03:36:24,284 --> 03:36:28,322
Колку време трае ова срање
да стапи на сила?
1608
03:36:28,388 --> 03:36:29,591
Околу две минути.
1609
03:36:29,657 --> 03:36:32,259
Доволно долго за мене
да ја завршам мојата поента.
1610
03:36:32,326 --> 03:36:37,397
Сега, главен
од митологијата за суперхерои е,
1611
03:36:37,464 --> 03:36:40,367
тука е суперхеројот
и тука е алтер егото.
1612
03:36:40,434 --> 03:36:42,604
Бетмен е всушност
Брус Вејн,
1613
03:36:42,670 --> 03:36:44,639
Спајдермен е всушност
Питер Паркер.
1614
03:36:46,240 --> 03:36:47,876
Кога тој лик
се буди наутро,
1615
03:36:47,942 --> 03:36:50,277
тој е Питер Паркер.
1616
03:36:50,344 --> 03:36:53,615
Мора да облече костим
да стане Спајдермен.
1617
03:36:55,182 --> 03:36:57,685
И тоа е
во таа карактеристика
1618
03:36:57,752 --> 03:36:59,988
Супермен стои сам.
1619
03:37:00,989 --> 03:37:04,124
Супермен не стана
Супермен.
1620
03:37:04,191 --> 03:37:06,794
Супермен е роден како Супермен.
1621
03:37:06,861 --> 03:37:09,697
Кога ќе се разбуди Супермен
наутро, тој е Супермен.
1622
03:37:11,098 --> 03:37:14,569
Неговото алтер его е Кларк Кент.
1623
03:37:14,636 --> 03:37:17,906
Неговата облека
со големото црвено „S“,
1624
03:37:17,972 --> 03:37:20,274
тоа е ќебето
бил завиткан како бебе
1625
03:37:20,340 --> 03:37:24,646
кога Кентовите го најдоа.
Тоа е неговата облека.
1626
03:37:24,712 --> 03:37:26,539
Што носи Кент,
очилата,
1627
03:37:26,622 --> 03:37:27,782
деловниот костум,
1628
03:37:27,849 --> 03:37:29,784
тоа е костимот.
1629
03:37:29,851 --> 03:37:32,314
Тоа е костимот
Супермен носи
1630
03:37:32,397 --> 03:37:33,922
да се вклопи со нас.
1631
03:37:36,056 --> 03:37:39,727
Кларк Кент е
како нè гледа Супермен.
1632
03:37:39,794 --> 03:37:41,863
И кои се карактеристиките
на Кларк Кент?
1633
03:37:42,997 --> 03:37:44,032
Тој е слаб,
1634
03:37:45,365 --> 03:37:47,035
не е сигурен во себе,
1635
03:37:48,302 --> 03:37:51,338
тој е кукавица.
1636
03:37:51,405 --> 03:37:53,823
Кларк Кент е
Критика на Супермен
1637
03:37:53,906 --> 03:37:55,710
на целиот човечки род.
1638
03:37:58,145 --> 03:38:02,249
Слично како Беатрикс Кидо
и г-ѓа Томи Плимптон.
1639
03:38:03,417 --> 03:38:04,919
Значи.
1640
03:38:06,054 --> 03:38:08,056
Поентата се појавува.
1641
03:38:10,024 --> 03:38:12,292
Ќе го облечеше костимот
на Арлин Плимптон.
1642
03:38:13,493 --> 03:38:15,362
Но ти си роден
Беатрикс Кидо.
1643
03:38:17,397 --> 03:38:20,034
И секое утро
кога се разбуди,
1644
03:38:20,100 --> 03:38:22,269
ти сепак би била Беатрикс Кидо.
1645
03:38:22,336 --> 03:38:24,304
Можете да земете
иглата надвор.
1646
03:38:31,846 --> 03:38:34,147
Дали ми се јавуваш
суперхерој?
1647
03:38:34,214 --> 03:38:35,750
Те нарекувам убиец.
1648
03:38:36,684 --> 03:38:39,520
Природен убиец.
1649
03:38:39,587 --> 03:38:43,123
Секогаш си бил,
и секогаш ќе бидеш.
1650
03:38:43,190 --> 03:38:45,225
Преселба во Ел Пасо,
1651
03:38:45,292 --> 03:38:49,129
работат во
продавница за користени плочи,
1652
03:38:49,196 --> 03:38:50,732
одам во кино
со Томи,
1653
03:38:51,599 --> 03:38:52,900
купони за клипинг.
1654
03:38:52,967 --> 03:38:55,135
Тоа си ти
1655
03:38:55,202 --> 03:38:58,505
обидувајќи се да се маскирате
како пчела работничка.
1656
03:38:58,573 --> 03:39:01,709
тоа се обидуваш
да се спојат со кошницата.
1657
03:39:01,776 --> 03:39:03,410
Но, вие не сте пчела работничка.
1658
03:39:05,145 --> 03:39:07,982
Ти си отпадничка пчела убиец.
1659
03:39:08,049 --> 03:39:10,852
И без разлика колку пиво
сте пиеле или сте јаделе скара
1660
03:39:10,918 --> 03:39:14,187
или колку ти се здебели задникот,
1661
03:39:14,254 --> 03:39:17,357
ништо во светот
некогаш би го променил тоа.
1662
03:39:20,427 --> 03:39:21,663
Прво прашање...
1663
03:39:24,832 --> 03:39:29,137
Дали навистина си помислил на својот живот
во Ел Пасо ќе работи?
1664
03:39:35,643 --> 03:39:36,878
Не!
1665
03:39:40,982 --> 03:39:42,984
Но, јас ќе го имав Б.Б.!
1666
03:39:44,585 --> 03:39:46,754
Не ме сфаќајте погрешно.
1667
03:39:46,821 --> 03:39:49,057
Мислам дека ќе беше
прекрасна мајка.
1668
03:39:50,825 --> 03:39:52,359
Но ти си убиец.
1669
03:39:57,497 --> 03:40:00,300
Сите тие луѓе што ги убивте
да дојде до мене
1670
03:40:00,367 --> 03:40:02,170
се чувствував проклето добро, нели?
1671
03:40:04,972 --> 03:40:06,174
Да.
1672
03:40:07,675 --> 03:40:09,309
Секој еден од нив?
1673
03:40:20,054 --> 03:40:21,189
Да.
1674
03:40:25,026 --> 03:40:26,728
Тоа беше рундата за загревање.
1675
03:40:27,895 --> 03:40:32,567
Сега доаѓа
прашањето од 64.000 долари.
1676
03:40:39,874 --> 03:40:43,211
Зошто побегна
од мене со моето бебе?
1677
03:40:47,515 --> 03:40:48,392
Се сеќаваш ли
1678
03:40:48,475 --> 03:40:50,518
последната задача
ме испрати?
1679
03:40:51,085 --> 03:40:52,220
Се разбира.
1680
03:40:53,353 --> 03:40:55,089
Лиза Вонг.
1681
03:40:56,557 --> 03:40:58,458
Утрото кога заминав,
Бев болен.
1682
03:41:00,995 --> 03:41:02,730
Во авионот исфрлив.
1683
03:41:05,700 --> 03:41:07,235
Па почнав да размислувам
1684
03:41:09,336 --> 03:41:11,773
можеби бев бремена.
1685
03:41:11,839 --> 03:41:14,008
„Лесен за користење.
Отстранете го капачето и уринирајте
1686
03:41:14,075 --> 03:41:15,910
„на абсорбирачкиот крај
за пет секунди“.
1687
03:41:18,512 --> 03:41:21,015
„Точни резултати
за само 90 секунди.
1688
03:41:21,082 --> 03:41:22,315
„Можете да ги прочитате резултатите
1689
03:41:22,382 --> 03:41:24,152
„штом се појави линијата
во прозорецот“.
1690
03:42:00,588 --> 03:42:01,622
Заеби.
1691
03:42:01,689 --> 03:42:03,891
Што не знаев
1692
03:42:03,958 --> 03:42:06,625
тоа беше некаде
на моето патување
1693
03:42:06,708 --> 03:42:08,328
Бев забележан.
1694
03:42:08,395 --> 03:42:11,666
Со мене во Л.А.,
не и требаше долго на Лиза Вонг
1695
03:42:11,732 --> 03:42:14,669
да испрати атентатор
своја.
1696
03:42:15,937 --> 03:42:17,071
Здраво, дали можам да ви помогнам?
1697
03:42:17,138 --> 03:42:18,673
Здраво, јас сум Карен Ким.
1698
03:42:18,739 --> 03:42:20,440
Јас сум менаџер за угостителство
на хотелот.
1699
03:42:20,507 --> 03:42:22,210
Имам подарок за добредојде
од менаџментот.
1700
03:42:22,276 --> 03:42:23,544
Тоа е убаво. Хм...
1701
03:42:25,580 --> 03:42:26,881
Можете ли само да го оставите
до вратата?
1702
03:42:40,261 --> 03:42:41,461
Прилично си добар
со таа пушка?
1703
03:42:41,529 --> 03:42:43,463
Не дека морам да бидам
на овој опсег,
1704
03:42:43,531 --> 03:42:45,533
но јас сум ебан хирург
со оваа пушка.
1705
03:42:45,600 --> 03:42:48,368
Па, погоди што, кучко?
Јас сум подобра од Ени Оукли,
1706
03:42:48,435 --> 03:42:50,238
и те добив
право во мои очи.
1707
03:42:50,304 --> 03:42:52,039
Можев да дувам
ти ебана глава.
1708
03:42:52,106 --> 03:42:54,308
Не пред да ставам еден
токму меѓу твоите очи,
1709
03:42:54,374 --> 03:42:55,977
па ајде да разговараме.
1710
03:42:58,212 --> 03:42:59,347
Карен...
1711
03:43:01,983 --> 03:43:03,351
Само што дознав
1712
03:43:04,384 --> 03:43:06,486
токму сега,
1713
03:43:06,554 --> 03:43:10,358
ниту еден момент пред да дувнеш
дупка низ вратата,
1714
03:43:12,059 --> 03:43:13,961
дека сум бремена.
1715
03:43:14,028 --> 03:43:15,096
Што е ова?
1716
03:43:16,864 --> 03:43:19,567
На подот покрај вратата
1717
03:43:19,634 --> 03:43:22,737
е лента која вели
Јас сум бремена.
1718
03:43:22,803 --> 03:43:23,905
Глупости.
1719
03:43:25,505 --> 03:43:28,376
Во кое било друго време
би бил 100% во право.
1720
03:43:29,076 --> 03:43:30,378
Но, овој пат,
1721
03:43:32,079 --> 03:43:33,881
100% грешиш.
1722
03:43:36,083 --> 03:43:38,386
Јас сум најсмртоносната жена
во светот.
1723
03:43:40,221 --> 03:43:42,323
Но, токму сега,
1724
03:43:42,390 --> 03:43:44,625
Јас само се плашам без срање
за моето бебе.
1725
03:43:45,726 --> 03:43:46,928
Ве молам.
1726
03:43:48,863 --> 03:43:50,231
Само погледнете ја лентата.
1727
03:43:53,234 --> 03:43:54,402
Ве молам!
1728
03:43:56,503 --> 03:44:00,274
Останете таму каде што сте
и не мрдај.
1729
03:44:18,559 --> 03:44:20,394
Не знам што е ова
ебано срање значи.
1730
03:44:20,460 --> 03:44:22,096
Кутија со упатства
е токму таму.
1731
03:44:35,042 --> 03:44:36,877
„Лесен за користење.
1732
03:44:36,944 --> 03:44:41,182
„Отстранете го капачето и уринирајте
на абсорбирачкиот крај“.
1733
03:44:41,248 --> 03:44:43,483
Сината значи бремена.
1734
03:44:43,551 --> 03:44:45,519
Сам ќе го прочитам,
благодарам.
1735
03:44:52,793 --> 03:44:54,295
Во ред.
1736
03:44:55,663 --> 03:44:57,098
Кажи дека требаше да ти верувам.
Што тогаш?
1737
03:44:58,065 --> 03:44:59,300
Само оди дома.
1738
03:45:01,602 --> 03:45:02,870
Ќе го сторам истото.
1739
03:45:23,324 --> 03:45:24,692
Секоја чест.
1740
03:45:28,596 --> 03:45:31,432
Пред таа лента да стане сина,
1741
03:45:31,499 --> 03:45:33,501
Бев жена.
Јас бев твоја жена.
1742
03:45:35,002 --> 03:45:37,238
Јас бев убиец
кој уби за тебе.
1743
03:45:38,539 --> 03:45:40,107
Пред таа лента да стане сина,
1744
03:45:40,174 --> 03:45:43,711
Јас би скокнал мотор
на воз кој забрзано се качи.
1745
03:45:44,879 --> 03:45:46,147
За тебе.
1746
03:45:48,282 --> 03:45:50,418
Но, еднаш таа лента
стана сино,
1747
03:45:51,719 --> 03:45:54,221
Не можев повеќе
некоја од тие работи.
1748
03:45:55,122 --> 03:45:56,424
Веќе не.
1749
03:45:57,725 --> 03:45:59,528
Затоа што бев
ќе бидам мајка.
1750
03:46:03,330 --> 03:46:04,932
Можете ли да го разберете тоа?
1751
03:46:08,202 --> 03:46:09,437
Да.
1752
03:46:11,005 --> 03:46:13,818
Но зошто не
кажи ми тогаш,
1753
03:46:13,901 --> 03:46:15,242
наместо сега?
1754
03:46:16,410 --> 03:46:18,979
Откако знаевте,
ќе ја бараш.
1755
03:46:19,046 --> 03:46:20,549
И јас не го сакав тоа.
1756
03:46:21,415 --> 03:46:23,552
Не е твоја одлука да ја донесеш.
1757
03:46:24,051 --> 03:46:26,153
Да.
1758
03:46:26,220 --> 03:46:30,591
Но, тоа е вистинската одлука,
и го направив за ќерка ми.
1759
03:46:30,658 --> 03:46:35,329
Таа заслужи да се роди
со чиста листа.
1760
03:46:35,396 --> 03:46:37,275
Но, со тебе таа би го направила
1761
03:46:37,358 --> 03:46:40,468
роден во свет
таа не треба да има.
1762
03:46:42,903 --> 03:46:44,205
Морав да изберам.
1763
03:46:46,240 --> 03:46:47,241
Јас ја избрав неа.
1764
03:46:50,878 --> 03:46:53,380
Знаете, пред пет години,
1765
03:46:53,447 --> 03:46:56,682
ако треба да направам список
на невозможни работи
1766
03:46:56,765 --> 03:46:58,553
тоа никогаш не би можело да се случи,
1767
03:46:58,619 --> 03:47:00,555
вие настапувате
државен удар врз мене
1768
03:47:00,621 --> 03:47:03,424
со ставање капа
во мојата круна...
1769
03:47:06,794 --> 03:47:08,597
ќе беше
веднаш на врвот на листата.
1770
03:47:10,798 --> 03:47:12,633
Ќе згрешив,
не би?
1771
03:47:14,034 --> 03:47:16,137
Жал ми е.
1772
03:47:16,203 --> 03:47:17,606
Дали тоа беше прашање?
1773
03:47:19,740 --> 03:47:22,309
Од невозможните работи
тоа никогаш не би можело да се случи,
1774
03:47:22,376 --> 03:47:25,346
да, во овој случај,
ќе згрешиш.
1775
03:47:26,247 --> 03:47:27,314
Па?
1776
03:47:28,550 --> 03:47:31,252
Кога никогаш не се врати,
1777
03:47:31,318 --> 03:47:34,556
Природно претпоставував дека Лиза Вонг,
1778
03:47:34,623 --> 03:47:37,258
или некој друг,
те уби.
1779
03:47:37,324 --> 03:47:40,861
И за евиденција,
1780
03:47:40,928 --> 03:47:43,697
оставајќи некој да размислува
некој што го сакаат е мртов
1781
03:47:43,764 --> 03:47:46,635
кога тие не се
е доста сурово.
1782
03:47:50,504 --> 03:47:53,642
Те оплакував
за три месеци.
1783
03:47:55,142 --> 03:47:57,646
И во третиот месец
на тагување по тебе
1784
03:47:59,446 --> 03:48:01,682
Те следев.
1785
03:48:01,749 --> 03:48:04,351
не се обидував
да те следат.
1786
03:48:04,418 --> 03:48:05,839
Се обидував да пронајдам
1787
03:48:05,922 --> 03:48:08,189
ебаните шупаци
Мислев дека те убив.
1788
03:48:09,658 --> 03:48:11,192
Така да те најдам.
1789
03:48:13,327 --> 03:48:14,529
И што наоѓам?
1790
03:48:15,597 --> 03:48:18,866
Не само што не си мртов,
1791
03:48:18,933 --> 03:48:22,736
се мажиш
на некој ебан кретен.
1792
03:48:25,339 --> 03:48:26,874
И ти си бремена.
1793
03:48:31,145 --> 03:48:33,380
Претерано реагирав.
1794
03:48:42,156 --> 03:48:45,960
Претерано реагираше?
Дали е тоа твое објаснување?
1795
03:48:46,026 --> 03:48:48,462
Не реков дека сум
ќе се објаснам.
1796
03:48:48,530 --> 03:48:51,398
Реков дека ќе
да ти ја каже вистината.
1797
03:48:51,465 --> 03:48:55,169
Но, ако тоа е премногу криптично,
ајде да станеме буквално.
1798
03:48:57,738 --> 03:48:58,839
Јас сум убиец.
1799
03:49:00,575 --> 03:49:02,577
Јас сум копиле убиец.
Го знаеш тоа.
1800
03:49:04,011 --> 03:49:06,947
И има последици
1801
03:49:07,014 --> 03:49:09,750
до кршење на срцето
на копиле убиец.
1802
03:49:11,553 --> 03:49:13,087
Сте доживеале некои од нив.
1803
03:49:17,424 --> 03:49:21,262
беше мојата реакција
навистина толку изненадува?
1804
03:49:21,328 --> 03:49:24,131
Да. Тоа беше.
1805
03:49:27,334 --> 03:49:29,803
Дали би можеле да го направите тоа што го направивте?
1806
03:49:30,871 --> 03:49:32,406
Секако дека можеш.
1807
03:49:34,842 --> 03:49:38,979
Но, никогаш не помислив
би, или би можел,
1808
03:49:39,046 --> 03:49:41,348
направи ми го тоа.
1809
03:49:41,415 --> 03:49:42,950
Навистина ми е жал, Кидо,
1810
03:49:44,519 --> 03:49:46,621
ама погрешно си помислил.
1811
03:49:52,761 --> 03:49:55,996
Јас и ти имаме
незавршена работа.
1812
03:49:57,632 --> 03:50:01,001
Бебе, не се шегуваш.
1813
03:50:34,268 --> 03:50:35,836
Ве научи Паи Меи
1814
03:50:35,903 --> 03:50:38,872
дланката со пет точки
техника со експлозивно срце?
1815
03:50:42,644 --> 03:50:43,877
„Се разбира дека го направи.
1816
03:50:46,815 --> 03:50:48,315
Зошто не ми кажа?
1817
03:50:52,620 --> 03:50:53,822
не знам.
1818
03:50:57,124 --> 03:50:58,125
Бидејќи јас сум ...
1819
03:51:00,294 --> 03:51:01,529
лоша личност.
1820
03:51:02,930 --> 03:51:03,832
бр.
1821
03:51:06,801 --> 03:51:08,536
Вие не сте лоша личност.
1822
03:51:09,970 --> 03:51:12,741
Ти си страшна личност.
1823
03:51:12,807 --> 03:51:14,743
Ти си мојата омилена личност.
1824
03:51:17,846 --> 03:51:21,248
Но, одвреме-навреме
1825
03:51:21,315 --> 03:51:23,618
можеш да бидеш вистинска пизда.
1826
03:51:43,070 --> 03:51:44,873
Како изгледам?
1827
03:52:00,588 --> 03:52:01,890
Изгледаш подготвен.
1828
03:53:50,497 --> 03:53:54,002
Па, добро, добро.
Ако тоа не е малото цвеќе.
1829
03:54:00,374 --> 03:54:01,776
Добра вечер,
Г. и г-ѓа Америка
1830
03:54:01,843 --> 03:54:04,646
и сите бродови на море.
Ајде да притиснеме. Флеш.
1831
03:54:04,712 --> 03:54:08,215
Имаш ли страчка
во вашиот дом?
1832
03:54:08,282 --> 03:54:10,552
Ако го правите тоа,
имаш најголема среќа.
1833
03:54:10,618 --> 03:54:12,665
Страчката е
најшармантната птица
1834
03:54:12,748 --> 03:54:13,721
во целиот свет.
1835
03:54:13,788 --> 03:54:16,456
Тој е најдобриот пријател
земјоделец некогаш имал.
1836
03:54:16,524 --> 03:54:19,727
Однесувајте се кон него нежно.
Однесувајте се кон него љубезно.
1837
03:54:19,794 --> 03:54:21,266
И секогаш запомнете,
1838
03:54:21,349 --> 03:54:23,731
сврачката заслужува
вашата почит.
1839
03:55:00,100 --> 03:55:01,101
Ви благодарам.
1840
03:55:02,670 --> 03:55:05,073
Ви благодарам. Ви благодарам.
1841
03:55:06,774 --> 03:55:08,076
Ви благодарам.
1842
03:55:11,111 --> 03:55:12,814
Сега, ќе ти кажам
што ќе правам.
1843
03:55:12,880 --> 03:55:15,950
Немам главоболка.
1844
03:55:16,017 --> 03:55:17,986
Да, имаш, брат.
1845
03:59:13,420 --> 03:59:15,523
♪ Има шајка на вратата
1846
03:59:15,590 --> 03:59:17,925
♪ И има стакло
на тревникот
1847
03:59:17,992 --> 03:59:22,697
♪ Лекови на подот
и телевизорот е вклучен
1848
03:59:22,763 --> 03:59:26,601
♪ И јас секогаш спијам
со моите пиштоли
1849
03:59:26,667 --> 03:59:28,336
♪ Кога ќе те нема
1850
03:59:30,271 --> 03:59:32,306
♪ Има сечило покрај креветот
1851
03:59:32,372 --> 03:59:34,775
♪ И телефон во мојата рака
1852
03:59:34,842 --> 03:59:36,376
♪ Куче на подот
1853
03:59:36,443 --> 03:59:39,512
♪ И малку готовина
на ноќната маса
1854
03:59:39,580 --> 03:59:42,884
♪ Кога сум сосема сам
сонот престанува
1855
03:59:42,950 --> 03:59:45,353
♪ И едноставно не можам да поднесам
1856
03:59:47,221 --> 03:59:49,257
♪ Што да правам?
1857
03:59:49,323 --> 03:59:51,926
♪ Јас сум само мало бебе
1858
03:59:51,993 --> 03:59:56,130
♪ Што ако светлата се изгаснат
а можеби?
1859
03:59:56,197 --> 04:00:00,001
♪ А потоа ветерот
само што почнува да стенка
1860
04:00:00,067 --> 04:00:04,338
♪ Надвор од вратата
Ме следеше дома
1861
04:00:04,404 --> 04:00:08,408
♪ Сега, добра ноќ месечина
Сакам сонце
1862
04:00:08,475 --> 04:00:10,778
♪ Ако не е тука наскоро
1863
04:00:10,845 --> 04:00:12,847
♪ Можеби ќе завршам
1864
04:00:12,914 --> 04:00:17,417
♪ Не, нема да биде прерано
додека не кажам
1865
04:00:17,484 --> 04:00:19,387
♪ Добра ноќ Месечина
1866
04:00:38,105 --> 04:00:42,677
♪ Кога си толку високо
Како можеш да ме спасиш?
1867
04:00:42,743 --> 04:00:45,646
♪ Кога ќе се стемни
доаѓа овде вечерва
1868
04:00:45,713 --> 04:00:49,150
♪ Да ме земете
до мојата предна прошетка
1869
04:00:49,216 --> 04:00:51,018
♪ И во кревет
1870
04:00:51,085 --> 04:00:53,120
♪ Каде што ми го бакнува лицето
1871
04:00:53,187 --> 04:00:55,656
♪ И ми ја јаде главата
1872
04:00:55,723 --> 04:01:00,227
♪ Што да правам?
Јас сум само мало бебе
1873
04:01:00,294 --> 04:01:04,031
♪ Што ако светлата се изгаснат
а можеби?
1874
04:01:04,098 --> 04:01:07,969
♪ А потоа ветерот
само што почнува да стенка
1875
04:01:08,035 --> 04:01:12,406
♪ Надвор од вратата
Ме следеше дома
1876
04:01:12,472 --> 04:01:16,509
♪ Сега, добра ноќ месечина
Сакам сонце
1877
04:01:16,577 --> 04:01:20,815
♪ Ако не е тука наскоро
Можеби завршив
1878
04:01:20,881 --> 04:01:25,419
♪ Не, нема да биде прерано
додека не кажам
1879
04:01:25,485 --> 04:01:27,455
♪ Добра ноќ Месечина
1880
04:01:29,390 --> 04:01:34,295
♪ Не, нема да биде прерано
додека не кажам
1881
04:01:34,362 --> 04:01:35,963
♪ Месечина за добра ноќ ♪
1882
04:11:36,931 --> 04:11:39,033
И акција!
1883
04:11:41,301 --> 04:11:43,270
Исечете.
1884
04:11:43,337 --> 04:11:44,772
Ајде,
ајде да го направиме тоа повторно.