1 00:00:06,240 --> 00:00:07,817 Преди в Homeland: 2 00:00:07,908 --> 00:00:10,992 Атентатор самоубиец почти се взриви Вицепрезидент Уолдън. 3 00:00:11,078 --> 00:00:12,358 Той направи лента. 4 00:00:12,454 --> 00:00:14,162 Казвам се Никълъс Броуди. 5 00:00:14,248 --> 00:00:16,655 Хората ще кажат че бях превърнат в терорист. 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,410 Бях прав. 7 00:00:19,420 --> 00:00:20,962 Ти беше прав. 8 00:00:21,046 --> 00:00:22,421 Значи искаш да последваш Броуди. 9 00:00:22,506 --> 00:00:25,507 - Оборудване за наблюдение, няколко добри мъже. - И Кари. 10 00:00:25,592 --> 00:00:28,593 - И Кари. - Но аз ти изпращам човек. 11 00:00:28,679 --> 00:00:31,715 Питър Куин. Броуди има среща тази сутрин в ЦРУ. 12 00:00:31,807 --> 00:00:34,380 Искаме да го ударим, което си ти. 13 00:00:34,476 --> 00:00:37,263 - Върна ли се тук? - Да, в известен смисъл. 14 00:00:37,354 --> 00:00:39,430 Кари Матисън беше в ЦРУ. 15 00:00:39,523 --> 00:00:42,275 Знаехме връзката. 16 00:00:42,359 --> 00:00:45,194 Все още имате вашите изкривени теории за мен, нали? 17 00:00:45,279 --> 00:00:46,393 Вече не теории. 18 00:00:46,488 --> 00:00:48,564 - Слез долу. Слизай сега. - Слез долу! 19 00:00:48,657 --> 00:00:52,821 Ето пред какво се изправяте: изпитание с цялата съпътстваща публичност... 20 00:00:52,911 --> 00:00:54,951 последвана от дълга присъда в затвора... 21 00:00:55,038 --> 00:00:59,617 или ни помогнете и всичко това изчезва. 22 00:00:59,710 --> 00:01:00,990 Имунитет? 23 00:01:03,338 --> 00:01:05,331 - Какво не е наред? - Саул, това, което ми трябва... 24 00:01:05,424 --> 00:01:08,840 е да направя живота си не само за теб. 25 00:01:08,927 --> 00:01:12,546 Вземете новата работа. Мога да дойда с теб. 26 00:01:12,639 --> 00:01:16,340 Искам да отида сам. Трябва да отида сам. 27 00:01:16,977 --> 00:01:19,468 - За колко време? - Не знам. 28 00:01:19,563 --> 00:01:21,888 - Абу Назир? - Той е тук. Той е в Америка. 29 00:01:21,982 --> 00:01:23,856 И планира нападение. 30 00:01:23,942 --> 00:01:25,816 Хванах го! Хванах го! 31 00:01:27,821 --> 00:01:30,775 Спомнете си този ден че тази дама дойде? Кари? 32 00:01:30,866 --> 00:01:34,650 Какво каза тя за бомба, и искаш да нараниш хората... 33 00:01:34,745 --> 00:01:36,287 Не искам да те лъжа. 34 00:01:36,371 --> 00:01:38,660 Значи щеше да правиш тези неща. 35 00:01:38,749 --> 00:01:41,240 Но аз не го направих. 36 00:01:41,335 --> 00:01:43,209 И сега не бих. 37 00:01:43,295 --> 00:01:46,415 Бил Уолдън измисли фразата "Крепостта Америка"... 38 00:01:46,507 --> 00:01:50,718 и в процеса трансформира самото начинът, по който се защитаваме тук у дома. 39 00:01:54,181 --> 00:01:57,098 Това е странно. Някой премести колата ми. 40 00:01:57,184 --> 00:01:59,307 О, мамка му. 41 00:02:03,899 --> 00:02:06,057 - Не съм направил това. - Беше в колата ти. 42 00:02:06,151 --> 00:02:08,607 Не бях аз. 43 00:02:08,695 --> 00:02:10,154 трябва да тръгваме 44 00:02:10,239 --> 00:02:12,148 - Къде да отида? - Никой друг няма да ти повярва. 45 00:02:12,241 --> 00:02:15,111 Целият акт на изчезване? Паспорт, шофьорска книжка. 46 00:02:15,202 --> 00:02:19,413 Дейвид Естес, също починал. Вие отговаряте. 47 00:02:19,498 --> 00:02:24,207 Моето действие днес е срещу такива вътрешни врагове. 48 00:02:24,294 --> 00:02:27,498 Хората ще кажат, че бях сломен, Бях промит мозъци. 49 00:02:27,589 --> 00:02:31,124 - Границата е след няколко мили. - Няма да идваш, нали? 50 00:02:31,927 --> 00:02:34,335 сега не мога 51 00:04:07,231 --> 00:04:11,015 Тържествено се заклевам, че днешното ми свидетелство ще бъде истината, цялата истина... 52 00:04:11,110 --> 00:04:13,779 и нищо освен истината, така че Бог ми помогни. 53 00:04:16,031 --> 00:04:18,071 Бихте ли посочили пълното си име? 54 00:04:18,575 --> 00:04:22,276 - Кари Ан Матисън. - А адвокатът ще се легитимира ли? 55 00:04:22,371 --> 00:04:24,494 Ерин Кимбъл, г-н председател. 56 00:04:24,581 --> 00:04:27,831 Г-жо Матисън, провеждаме това изслушване зад затворени врати... 57 00:04:27,918 --> 00:04:30,409 за да избегнете изгаряне бивши твои мрежи... 58 00:04:30,504 --> 00:04:32,164 все още действа в Близкия изток. 59 00:04:32,256 --> 00:04:34,581 Оценявам това, г-н председател. 60 00:04:34,675 --> 00:04:38,091 Минаха 58 дни след нападението над Лангли... 61 00:04:38,178 --> 00:04:41,843 в който 219 американци загубиха живота си. 62 00:04:41,932 --> 00:04:43,925 оттогава тази комисия се опитва... 63 00:04:44,017 --> 00:04:45,809 да стигна до дъното от случилото се. 64 00:04:45,894 --> 00:04:48,385 чували сме от десетки свидетели... 65 00:04:48,480 --> 00:04:51,102 някои, които отиват толкова далеч да обвинят ЦРУ... 66 00:04:51,191 --> 00:04:55,569 за прикриване на собствената си небрежност в дни и седмици, водещи до атаката. 67 00:04:55,654 --> 00:04:57,445 Ако случаят е такъв, г-жо Матисън... 68 00:04:57,531 --> 00:05:01,860 Мога да ви уверя в присъдата на тази комисия ще бъдат сурови. 69 00:05:02,369 --> 00:05:05,453 Това е извън спора че агенцията вече е осакатена... 70 00:05:05,539 --> 00:05:10,331 неговите управленски редици са унищожени, и репутацията му на парцали. 71 00:05:10,419 --> 00:05:12,661 Въпросът пред нас е ясен: 72 00:05:12,755 --> 00:05:15,672 Как може да се очаква ЦРУ за да защити тази държава... 73 00:05:15,758 --> 00:05:18,794 ако дори не може да се защити? 74 00:05:19,386 --> 00:05:22,470 Ще бъдете разпитан от адвокат на мнозинството, тогава съветник на малцинството. 75 00:05:22,556 --> 00:05:26,470 След това всеки член ще има 15 минути да те разпитам. Г-н Портильо. 76 00:05:26,560 --> 00:05:28,968 Г-жо Матисън, аз съм Дейвид Портило, мнозинство адвокат. 77 00:05:29,062 --> 00:05:31,102 - добро утро - добро утро 78 00:05:31,190 --> 00:05:33,645 Колко време работихте в ЦРУ? 79 00:05:34,234 --> 00:05:38,149 - Малко над 14 години. - И в какво качество? 80 00:05:38,238 --> 00:05:40,812 Аз съм служител по случая в Националната нелегална служба. 81 00:05:40,908 --> 00:05:43,659 Имаше прекъсване на работата ви миналата година. какво стана 82 00:05:44,578 --> 00:05:48,528 - Бях уволнен, г-н Портильо. - По каква причина? 83 00:05:49,333 --> 00:05:51,824 Провеждане на неразрешено операция по наблюдение... 84 00:05:51,919 --> 00:05:53,995 и вземане вкъщи на класифицирани документи. 85 00:05:54,088 --> 00:05:56,875 Но това не беше краят от вашия мандат в ЦРУ, нали? 86 00:05:56,965 --> 00:05:59,801 - не - Всъщност бяхте възстановен... 87 00:05:59,885 --> 00:06:04,096 и последно попита да се присъедините към работна група извън книгата. 88 00:06:04,181 --> 00:06:06,672 - да - Каква беше чиято основна мисия? 89 00:06:08,852 --> 00:06:12,352 Да разкрие мрежата на Абу Назир тук в Америка. 90 00:06:12,439 --> 00:06:16,271 И защо ви помолиха да се присъедините тази работна група, мислиш ли? 91 00:06:16,360 --> 00:06:19,563 Бях отговорник на Агенцията за Назир. 92 00:06:19,655 --> 00:06:21,897 Основният човек? Какво точно означава това? 93 00:06:23,450 --> 00:06:26,451 Това беше моя отговорност за да се опитаме да проследим местонахождението му... 94 00:06:26,537 --> 00:06:28,197 и да предвиди следващия му ход. 95 00:06:28,288 --> 00:06:32,915 Очаквате следващия му ход? Искате да кажете да спрете атака? 96 00:06:34,878 --> 00:06:37,915 Ако питаш надхитри ли ме... 97 00:06:39,967 --> 00:06:41,924 да, той го направи. 98 00:06:42,010 --> 00:06:45,379 Ако питаш ще си простя ли някога... 99 00:06:47,057 --> 00:06:48,966 не, няма да го направя. 100 00:06:53,397 --> 00:06:56,647 - В колко часа е планирано да започне? - Преди десет минути. 101 00:06:56,734 --> 00:06:59,189 Аз самият трябва да съм там, седнал точно до нея. 102 00:06:59,278 --> 00:07:01,235 - Не, не трябва. - За морална подкрепа. 103 00:07:01,321 --> 00:07:04,322 - Щеше да изпрати грешно съобщение. - Шибаният Локхарт. 104 00:07:04,408 --> 00:07:07,741 Оттогава ни е тежко Абу Гариб. Той ще тръгне веднага след нея. 105 00:07:07,828 --> 00:07:10,070 - Да, ще го направи. - Ами ако тя не може да се справи? 106 00:07:10,164 --> 00:07:11,990 - Тя може. - Но какво ще стане, ако тя не може? 107 00:07:12,082 --> 00:07:14,241 - Така или иначе. - Какво трябва да означава това? 108 00:07:14,334 --> 00:07:17,086 Само че нейната история на неподчинение и психични заболявания... 109 00:07:17,171 --> 00:07:18,831 може да ни е по-полезно... 110 00:07:18,922 --> 00:07:21,413 отколкото добро представяне пред избирателната комисия. 111 00:07:21,508 --> 00:07:23,300 хей 112 00:07:23,385 --> 00:07:26,671 няма да го направя Няма да хвърля Кари под автобуса. 113 00:07:26,764 --> 00:07:29,468 Тогава просто скочи нагоре-надолу върху нея наистина трудно. 114 00:07:29,558 --> 00:07:31,681 - Говоря сериозно. - И аз съм. 115 00:07:31,769 --> 00:07:35,138 Какво виждаш там всяка сутрин, когато идваш на работа? 116 00:07:35,731 --> 00:07:39,598 точно така Не е кран, не ударен чук, а не каска. 117 00:07:39,693 --> 00:07:42,267 Само една грозна дупка в земята. 118 00:07:42,362 --> 00:07:45,233 Бях горе на хълма вчера, и има финансиране за нас... 119 00:07:45,324 --> 00:07:50,828 Глупости. Започнаха ремонт в Пентагона в деня след 11 септември. 120 00:07:54,458 --> 00:07:57,957 Значи сме наказани. Може би го заслужаваме. 121 00:07:58,045 --> 00:08:01,378 Наказан? Саул, искат да ни извадят от бизнеса. 122 00:08:01,465 --> 00:08:03,125 сър? 123 00:08:04,802 --> 00:08:06,960 - Какво има? - Току що получих съобщение от Питър Куин. 124 00:08:07,054 --> 00:08:09,177 Последно парче от пъзела. Каракас е ход. 125 00:08:09,264 --> 00:08:12,052 Настройте брифинг. Inform the White House. 126 00:08:12,142 --> 00:08:13,802 Да, сър. 127 00:08:16,522 --> 00:08:20,187 И червената лампичка свети, така че ще се предам думата обратно на председателя Локхарт. 128 00:08:20,275 --> 00:08:23,312 Г-жо Матисън, бих искал да използвам времето преди първата ни почивка... 129 00:08:23,404 --> 00:08:25,361 за малко пояснение... 130 00:08:25,447 --> 00:08:28,650 на това, което агенцията знае за конгресмен Броуди и кога. 131 00:08:28,742 --> 00:08:30,402 добре с теб 132 00:08:31,245 --> 00:08:33,866 - Разбира се. - Кога го срещнахте за първи път? 133 00:08:35,791 --> 00:08:37,369 След спасяването му в Афганистан. 134 00:08:37,459 --> 00:08:39,997 Бях част от екипа който го разпита в Лангли. 135 00:08:40,087 --> 00:08:41,664 Чел съм тези преписи... 136 00:08:41,755 --> 00:08:46,002 и ми се струва, че ти беше този който натискаше въпроса. 137 00:08:46,844 --> 00:08:50,509 - Кой въпрос е това? - Че е бил върнат в плен. 138 00:08:51,140 --> 00:08:55,718 Просто си вършех работата, сър. Покривах основите. 139 00:08:57,646 --> 00:08:59,224 Един момент. 140 00:09:02,443 --> 00:09:05,194 Г-н Портильо, бихте ли маркирали като DOJ Приложение 2... 141 00:09:05,988 --> 00:09:09,523 меморандум предлагайки имунитет на конгресмена... 142 00:09:09,616 --> 00:09:13,614 в замяна на помощта му при залавянето или убийството на Абу Назир? 143 00:09:16,999 --> 00:09:20,699 Показвам ви DOJ Приложение 2, Г-жо Матисън. 144 00:09:20,794 --> 00:09:25,006 Доколкото ви е известно, дали ЦРУ е имало такава сделка с Броуди? 145 00:09:28,844 --> 00:09:31,549 Не, сър, не доколкото ми е известно. 146 00:09:32,389 --> 00:09:35,260 Как си обяснявате тогава този документ? 147 00:09:38,854 --> 00:09:40,977 Не мога, сър. 148 00:09:42,024 --> 00:09:44,894 Е, ако приемем, че има имунитет... 149 00:09:44,985 --> 00:09:48,152 можеш ли поне да ни кажеш имунитет от какво? 150 00:09:48,238 --> 00:09:51,358 - Нямам представа. - Е, не бяха глоби за просрочено паркиране. 151 00:09:51,450 --> 00:09:53,573 Това е Министерство на правосъдието меморандум... 152 00:09:53,660 --> 00:09:56,745 - подписан лично от главния прокурор. - Е, виждам това. 153 00:09:56,830 --> 00:09:59,617 Жертва на същата атака ние разследваме. 154 00:09:59,708 --> 00:10:02,033 Не мога да го питам, затова питам теб. 155 00:10:02,127 --> 00:10:05,461 В кой момент Агенцията разбра Броуди беше лош човек? 156 00:10:05,547 --> 00:10:07,623 - Остави ме да се справя с това. - Г-жо Матисън. 157 00:10:07,716 --> 00:10:10,883 Г-н председател, световно издирване е в ход за конгресмена. 158 00:10:10,969 --> 00:10:13,211 - Наясно съм с това. - Като условие за явяване тук... 159 00:10:13,305 --> 00:10:15,878 ти обеща да не принуждаваш моят клиент... 160 00:10:15,974 --> 00:10:18,050 да даде показания което може да компрометира това усилие. 161 00:10:18,143 --> 00:10:20,100 Не я питам да компрометира проклето нещо. 162 00:10:20,187 --> 00:10:22,892 Просто я питам колко удобно беше ЦРУ... 163 00:10:22,981 --> 00:10:25,437 with a traitor who went on да убие 219 американци. 164 00:10:25,526 --> 00:10:27,814 Ами ако ти кажа Не мисля, че той го е направил? 165 00:10:27,903 --> 00:10:30,109 - Кари. - Какво направи? 166 00:10:30,197 --> 00:10:31,312 Убийте всички тези хора. 167 00:10:31,407 --> 00:10:34,740 Не мисля, че Броуди знаеше бомбата е била в колата му. 168 00:10:41,250 --> 00:10:45,579 Mr. Chairman, my client would be the first to tell you that hers is a minority view. 169 00:10:46,505 --> 00:10:48,961 Възглед на малцинството? 170 00:10:49,049 --> 00:10:51,125 Възглед на малцинството? What's she gonna say next? 171 00:10:51,218 --> 00:10:54,468 - We never landed on the moon? - I think we're overdue for that break... 172 00:10:54,555 --> 00:10:56,761 - Не, сега ми е любопитно. - It's our prerogative... 173 00:10:56,849 --> 00:11:00,846 Just what is it you're smoking, Ms. Mathison? 174 00:11:07,985 --> 00:11:09,812 окей 175 00:11:09,903 --> 00:11:13,687 - We'll take a 15-minute break. - Една дума, господин председател. 176 00:11:30,340 --> 00:11:32,000 така че 177 00:11:34,636 --> 00:11:36,676 I told him you weren't feeling well... 178 00:11:36,764 --> 00:11:39,255 и поиска почивка until after the holiday weekend. 179 00:11:39,349 --> 00:11:41,675 - Какво каза? - He gave us until tomorrow morning. 180 00:11:41,769 --> 00:11:43,808 What the hell were you thinking in there? 181 00:11:43,896 --> 00:11:46,932 I was thinking I just committed perjury пред Конгреса. 182 00:11:47,024 --> 00:11:49,266 Carrie, we talked about this. Самоубийствената жилетка. 183 00:11:49,359 --> 00:11:51,933 Това е едно нещо комисията никога не може да знае. 184 00:11:52,029 --> 00:11:53,856 Това ще погребе агенцията. 185 00:11:53,947 --> 00:11:57,447 И моля те, трябва да спреш излагайки аргумента за Броуди публично. 186 00:11:57,534 --> 00:11:59,194 Е, той е невинен. 187 00:11:59,286 --> 00:12:03,498 Никой не иска да го чуе, и това подкопава доверието ви. 188 00:12:06,376 --> 00:12:08,120 Имам нужда от въздух. 189 00:12:34,822 --> 00:12:38,522 - Държах го в ръцете си. - Същинският меморандум? 190 00:12:38,617 --> 00:12:40,740 Някой го е изпуснал на комисията, Саул. 191 00:12:41,954 --> 00:12:44,990 Добре, Кари. Ще стигна до дъното му. успокой се 192 00:12:45,082 --> 00:12:48,249 Не ми казвай да се успокоя. Имам чувството, че съм влязъл в перка. 193 00:12:48,335 --> 00:12:50,707 - Е, измъкнахте се живи. - Да, едва ли. 194 00:12:50,796 --> 00:12:53,916 Има хиляда души в тази сграда, стоящ с вас. 195 00:12:54,007 --> 00:12:57,341 - Намерете теча. - Ще го направя. Добре ли си иначе? 196 00:12:57,428 --> 00:12:59,753 Сигурно се шегуваш. 197 00:13:19,616 --> 00:13:22,286 Така че днес ще говорим относно повторното влизане. 198 00:13:22,369 --> 00:13:25,240 както всички знаете, това е последният ден на Дейна. 199 00:13:26,999 --> 00:13:30,035 Бих искал да я поканя да сподели нейните мисли за прибиране вкъщи... 200 00:13:30,127 --> 00:13:31,462 и как ще изглежда това. 201 00:13:31,503 --> 00:13:36,794 След това, моля, не се колебайте да допринесете някакви собствени градивни идеи. 202 00:13:40,763 --> 00:13:42,423 аз не знам 203 00:13:44,683 --> 00:13:50,935 Предполагам, че ще се опитам да си спомня нещата, за които говорихме. 204 00:13:51,023 --> 00:13:54,356 Инструментите, които научих тук. 205 00:13:54,443 --> 00:13:56,732 Да не говорим за инструментите, които срещнахте тук. 206 00:13:58,906 --> 00:14:01,823 Какви механизми за справяне идват на ум? 207 00:14:06,080 --> 00:14:08,321 "Един по един ден"... 208 00:14:08,415 --> 00:14:10,455 и всичко това. 209 00:14:11,752 --> 00:14:14,587 Медитация. График. 210 00:14:14,671 --> 00:14:16,878 Молба за помощ. 211 00:14:16,965 --> 00:14:19,254 Говорихме за наистина забавя нещата... 212 00:14:19,343 --> 00:14:21,217 така че да не са толкова поразителни. 213 00:14:21,303 --> 00:14:25,799 вярно Правене на списъци. Записах го някъде. 214 00:14:34,108 --> 00:14:37,773 окей Кой друг иска да сподели? 215 00:14:39,988 --> 00:14:43,903 Дана постигна голям напредък през последния месец. 216 00:14:43,992 --> 00:14:46,448 Яденето й и моделите на сън са нормални. 217 00:14:46,537 --> 00:14:48,494 Тя участва в групата. 218 00:14:49,289 --> 00:14:51,247 Тя се справя добре. 219 00:14:51,333 --> 00:14:54,536 Имаш предвид за някого която влезе във ваната и си сряза китките? 220 00:14:54,628 --> 00:14:57,831 Да, това имам предвид. 221 00:15:03,804 --> 00:15:05,927 какво мога да очаквам 222 00:15:06,014 --> 00:15:10,511 - Колко внимателно трябва да я наблюдавам? - Това не е проблем само на Дейна. 223 00:15:10,602 --> 00:15:13,603 Препоръчвам редовно консултиране за цялото семейство... 224 00:15:13,689 --> 00:15:16,144 в допълнение до нейното последващо лечение тук. 225 00:15:16,233 --> 00:15:20,065 Нямаме никакви застраховки. Или някакъв източник на доходи. 226 00:15:20,154 --> 00:15:24,021 Майка ми трябваше да върне ипотеката къщата й само за да плати за това. 227 00:15:24,116 --> 00:15:26,405 Има окръжни програми. 228 00:15:26,493 --> 00:15:28,949 Мога да ви дам име на отдела за деца и семейства. 229 00:15:29,037 --> 00:15:31,707 какво е това Абитуриент? Доброволец? 230 00:15:31,790 --> 00:15:33,783 Г-жо Броуди... 231 00:15:33,876 --> 00:15:36,793 Притеснявам се, че губиш фокус на истинския проблем. 232 00:15:36,879 --> 00:15:40,045 Има истински проблем освен дъщеря ми се опита да се самоубие? 233 00:15:40,132 --> 00:15:42,670 да Че си го пропуснал. 234 00:15:43,469 --> 00:15:47,549 Жестът на Дейна е такъв, какъвто ние не го правим често виждам. Ясен поглед, решителен. 235 00:15:47,639 --> 00:15:52,266 Няма вещества, изкривяващи преценката й. Тя имаше предвид бизнес. 236 00:15:54,938 --> 00:15:58,307 Тя беше под смешна сума на стрес. 237 00:15:58,400 --> 00:16:01,485 Имахме смъртни заплахи, тухли през нашия прозорец. 238 00:16:01,570 --> 00:16:03,148 Трябваше да я извадя от училище. 239 00:16:03,238 --> 00:16:05,776 - Дори не сме добре дошли в нашата църква. - Разбирам. 240 00:16:05,866 --> 00:16:08,701 И този стрес ще продължи да съществува когато тя се прибира. 241 00:16:08,786 --> 00:16:12,618 Трябва да се обърнете директно към него. Не можете да си позволите да отричате. 242 00:16:16,210 --> 00:16:19,080 Нека ви дам тази информация. 243 00:16:55,582 --> 00:16:57,456 Кога мога да те видя отново? 244 00:16:58,085 --> 00:17:01,668 аз не знам Аз ще бъда под пълно наблюдение. 245 00:17:01,755 --> 00:17:05,504 - Майка ти? - Не, ФБР. 246 00:17:05,592 --> 00:17:08,130 О, добре. Мамка му е истинско. 247 00:17:10,139 --> 00:17:12,380 Майка ти е тук. 248 00:17:12,474 --> 00:17:14,431 разбрах 249 00:17:29,283 --> 00:17:31,571 хей обади ми се 250 00:17:32,619 --> 00:17:33,734 как? 251 00:17:35,456 --> 00:17:37,033 как... 252 00:17:42,796 --> 00:17:44,456 Бог. 253 00:17:50,846 --> 00:17:52,174 Ето я. 254 00:17:52,264 --> 00:17:53,924 - Давай, давай, давай. - Г-жо Броуди. 255 00:17:54,016 --> 00:17:56,637 - Хайде де. - Защо дъщеря ви беше в болницата? 256 00:17:56,727 --> 00:17:59,562 - Тя има ли проблем с наркотиците? - Тя се е опитала да се самоубие? 257 00:17:59,646 --> 00:18:02,102 Опитвал ли си да се самоубиеш заради баща ти? 258 00:18:02,191 --> 00:18:04,432 - Знаете ли къде е той? - Как се чувстваш 259 00:18:04,526 --> 00:18:06,898 Как ви се отрази това, Г-жо Броуди? 260 00:18:06,987 --> 00:18:09,525 Опитваше ли се да се самоубиеш, Дейна? 261 00:18:10,365 --> 00:18:12,323 Някакъв вид коментар? 262 00:18:18,499 --> 00:18:20,242 Пазете си местата. 263 00:18:24,046 --> 00:18:26,288 - Следобед, господин директор. - Какво имаме? 264 00:18:26,381 --> 00:18:28,623 - Прозорец. - Колко голям прозорец? 265 00:18:28,717 --> 00:18:32,631 Двадесет минути. От утре 1950 г. Източно стандартно време. 266 00:18:32,721 --> 00:18:36,671 - Двадесет минути са малко. - Двадесет минути са това, което имаме. 267 00:18:37,810 --> 00:18:40,431 И шестте цели са уязвими в този период от време? 268 00:18:40,521 --> 00:18:41,635 Да, сър. 269 00:18:41,730 --> 00:18:45,313 - Каква е вашата оценка? - Има много движещи се части. 270 00:18:45,401 --> 00:18:49,778 Но не мисля, че е вероятно да получим такава възможност отново скоро. 271 00:18:49,863 --> 00:18:51,986 Така че планът е да ги вземем всички наведнъж? 272 00:18:52,074 --> 00:18:54,991 Получаваме всички преди получават шанс да се предупреждават взаимно. 273 00:18:55,077 --> 00:18:58,612 А Броуди? Предполагам, че не е в списъка за убийства. 274 00:18:58,705 --> 00:19:02,324 - Не знаем къде е, адмирале. - Струва ли си да чакаме, докато го направим? 275 00:19:02,418 --> 00:19:05,205 Броуди вече знае, че го преследваме. Другите шест не го правят. 276 00:19:05,295 --> 00:19:08,332 Вижте, президентът иска закриване за американския народ, Саул. 277 00:19:08,424 --> 00:19:13,169 Като негов представител тук ви казвам, Броуди е примерът за тази атака. 278 00:19:13,262 --> 00:19:15,301 Никой не иска го намери повече от нас. 279 00:19:15,389 --> 00:19:18,141 Ами този иранец сме слушали толкова много за? 280 00:19:18,225 --> 00:19:22,092 Мозъкът на операцията? Той също ли е извън обсега ни? 281 00:19:22,688 --> 00:19:24,312 За момента. 282 00:19:24,398 --> 00:19:27,518 - Скот? - Името му е Маджид Джавади. 283 00:19:27,609 --> 00:19:30,527 Той е командир с Корпусът на гвардейците на ислямската революция... 284 00:19:30,612 --> 00:19:33,186 и зам.-министър от нейното разузнавателно управление. 285 00:19:33,282 --> 00:19:35,358 Той не е бил виждан публичен от 1994 г. 286 00:19:35,451 --> 00:19:37,906 когато Мосад го идентифицира като човека зад атентата... 287 00:19:37,995 --> 00:19:40,949 в еврейското читалище в Буенос Айрес... 288 00:19:41,039 --> 00:19:43,281 при което загиват 85 души. 289 00:19:44,251 --> 00:19:47,620 Той също е директно обвързан за убийствата на Миконос... 290 00:19:47,713 --> 00:19:51,212 и атаките срещу кулите Кобар в Саудитска Арабия. 291 00:19:54,052 --> 00:19:56,544 По стечение на обстоятелствата реж имаше работа с него... 292 00:19:56,638 --> 00:19:58,465 в Техеран в края на 70-те години. 293 00:19:58,557 --> 00:20:02,804 Тогава той работеше за САВАК. Знаехме го като Магьосника. 294 00:20:02,895 --> 00:20:06,346 - Магьосникът? - Обичаше да кара хората да изчезват. 295 00:20:06,440 --> 00:20:09,441 Значи той беше човекът на шаха преди да е бил на аятолаха? 296 00:20:09,526 --> 00:20:10,807 да 297 00:20:11,612 --> 00:20:12,726 давай напред 298 00:20:12,821 --> 00:20:16,356 Останалите шест се допълват мрежата, която той създаде... 299 00:20:16,450 --> 00:20:18,941 да планират и извършват атаките на Лангли. 300 00:20:19,036 --> 00:20:22,784 Това е бърза работа, Саул. Впечатляващо. 301 00:20:23,791 --> 00:20:26,994 - Благодаря ви, адмирале. - Значи имаме зелена светлина? 302 00:20:27,086 --> 00:20:29,078 Ще накарам ли президента да подпише? 303 00:20:32,424 --> 00:20:34,216 Решени ли сме? 304 00:20:40,015 --> 00:20:42,055 Все още решаваме. 305 00:20:44,394 --> 00:20:47,479 - Не ни направи услуга там. - Какво означава? 306 00:20:47,564 --> 00:20:51,229 Което означава, че не можем да ни видят да извиваме ръце пред съветника по националната сигурност. 307 00:20:51,318 --> 00:20:54,153 Просто се опитвам да направя правилното обаждане тук. 308 00:20:54,238 --> 00:20:57,488 - Тогава направи го. - Ще го направя. 309 00:20:57,574 --> 00:21:00,196 Ти донесе всеки ресурс на агенцията, който да понесе... 310 00:21:00,285 --> 00:21:02,741 за идентифицирането и локализирането на тези момчета. 311 00:21:02,830 --> 00:21:05,155 За какво беше това, ако не за това? 312 00:21:06,041 --> 00:21:10,418 Адмиралът е прав. Джавади е човекът, когото трябва да преследваме. 313 00:21:10,504 --> 00:21:12,912 Никой, дори израелците, знам къде е той. 314 00:21:13,006 --> 00:21:17,834 Нашите собствени анализатори смятат, че е починал при чистките през 2005 г. 315 00:21:17,928 --> 00:21:19,755 Той не е мъртъв. 316 00:21:20,848 --> 00:21:24,299 Знаеш ли какво мисля Мисля, че те е страх. 317 00:21:25,185 --> 00:21:27,937 Проведени са шест отделни операции на три различни континента... 318 00:21:28,021 --> 00:21:31,106 неизпитан екип за командване и контрол и къс часовник. 319 00:21:31,191 --> 00:21:34,560 - Чу ли за Кари днес? - Да, направих. 320 00:21:35,612 --> 00:21:38,649 - Тя го духа. - Тя попадна в засада. 321 00:21:38,741 --> 00:21:41,278 Това е разграничение без разлика. 322 00:21:42,745 --> 00:21:45,318 Някой издава документи към комисията. 323 00:21:46,540 --> 00:21:50,324 - СЗО? - Нямам представа. 324 00:21:50,419 --> 00:21:54,997 Е, това, от което се нуждаем в момента, е голямо натискане на победа, за да се намали напрежението. 325 00:21:56,216 --> 00:21:59,087 Да, победа би била добра. 326 00:22:00,471 --> 00:22:02,843 Друга грешка би била фатална. 327 00:22:26,538 --> 00:22:29,112 - Хей, татко. - Ей 328 00:22:29,208 --> 00:22:30,488 какво е това 329 00:22:31,418 --> 00:22:34,668 Всички места Броуди може или май не са били през последните два месеца. 330 00:22:34,755 --> 00:22:39,298 - Имате предвид докладвани наблюдения за него? - да Все пак по-надеждните. 331 00:22:46,934 --> 00:22:49,010 Свършил си лития, нали? 332 00:22:50,729 --> 00:22:54,430 - От известно време. - не 333 00:23:00,447 --> 00:23:03,365 Добре, аз съм. Но всичко е наред. чувствам се добре 334 00:23:03,450 --> 00:23:04,731 - Наистина ли? - да 335 00:23:04,827 --> 00:23:07,744 Лекувам се по други начини. Упражнение, медитация. 336 00:23:07,830 --> 00:23:11,614 Текила. Видях празните във вашето рециклиране. 337 00:23:13,919 --> 00:23:17,454 Следвам програма, татко. Програма под лекарско наблюдение. 338 00:23:17,548 --> 00:23:20,549 о да Къде го намери този лекар? 339 00:23:20,634 --> 00:23:24,418 Четох за него, за ваша информация, в Journal of Alternative Medicine. 340 00:23:24,513 --> 00:23:28,593 И се противопоставя на употребата на наркотици за психиатрично заболяване защо? 341 00:23:28,684 --> 00:23:32,219 Не, той не им се противопоставя сам по себе си. Той просто вярва повече в самоувереността. 342 00:23:32,312 --> 00:23:35,100 страхотно Нека дойде да те вземе когато си вързан на количка... 343 00:23:35,190 --> 00:23:36,850 крещящо кърваво убийство. 344 00:23:38,527 --> 00:23:42,026 Вижте, тичам шест мили на ден. Спя осем часа. 345 00:23:42,114 --> 00:23:43,656 Работи. 346 00:23:44,658 --> 00:23:46,781 Вие мислите, че е така. 347 00:23:48,996 --> 00:23:51,665 Двеста и деветнадесет души загинаха в ЦРУ. 348 00:23:51,749 --> 00:23:55,200 - Разбирам. ти... - Не, татко, нямаш. 349 00:23:55,294 --> 00:23:56,408 Оставих да се случи. 350 00:23:56,503 --> 00:23:59,208 - не - Да, направих. 351 00:24:01,550 --> 00:24:04,966 Не бях на себе си, татко. Бях само наполовина там. 352 00:24:05,053 --> 00:24:09,762 Скъпа, тези хора не са умрели защото си пиеше лекарствата. 353 00:24:12,519 --> 00:24:17,680 Беше точно пред очите ми, и никога не съм го виждал да идва. 354 00:24:42,007 --> 00:24:44,498 Виждам, че бавачките са още тук. 355 00:24:45,052 --> 00:24:46,961 Просто ги игнорирайте. 356 00:24:50,057 --> 00:24:52,133 Игнорирайте ги повече от това. 357 00:25:11,495 --> 00:25:14,330 Ето я. Ето го нашето момиче. 358 00:25:14,415 --> 00:25:17,914 - Здравей, бабо. - О, изглеждаш толкова красива. 359 00:25:18,001 --> 00:25:20,327 И толкова кльощава. Хранеха ли те там? 360 00:25:20,421 --> 00:25:22,212 - Мамо. - Имаха, но беше ужасно. 361 00:25:22,297 --> 00:25:24,753 - С нетърпение очаквах твоя... - Диван с пиле. 362 00:25:24,842 --> 00:25:27,926 - Ще успея утре вечер. - Страхотно. 363 00:25:30,180 --> 00:25:32,552 - Хей, дингус. - Ти си. 364 00:25:38,188 --> 00:25:42,103 - Задържане на крепостта? - Абсолютно. Форт все още непокътнат. 365 00:25:45,946 --> 00:25:48,022 Е, имам малко домашно. 366 00:25:48,115 --> 00:25:51,650 О, но току-що се върна. Мислех да излезем и да празнуваме. 367 00:25:51,744 --> 00:25:54,281 Кажи това на Беоулф, бабо. 368 00:25:55,539 --> 00:25:57,662 Не знам кой е това. 369 00:26:18,312 --> 00:26:20,020 Ремонтирахте ли банята? 370 00:26:28,447 --> 00:26:29,989 Изглежда хубаво. 371 00:27:57,453 --> 00:28:00,453 „Скъпи Шива Разрушителя.“ 372 00:29:00,307 --> 00:29:02,134 Не исках работата. 373 00:29:03,393 --> 00:29:06,145 Никога не съм поискал работата. 374 00:29:07,648 --> 00:29:10,399 Не съм подходящ по темперамент. 375 00:29:12,653 --> 00:29:15,819 - Кого се опитваш да убедиш? - Вие. 376 00:29:17,324 --> 00:29:19,115 аз 377 00:29:21,328 --> 00:29:22,870 аз не знам 378 00:29:24,957 --> 00:29:27,245 Мразя да те гледам такъв. 379 00:29:31,672 --> 00:29:35,966 Те наистина биха могли да направят това? Разпускане на ЦРУ? 380 00:29:36,051 --> 00:29:38,258 Да отменим хартата ни? 381 00:29:38,345 --> 00:29:41,512 Да, Конгресът има тази власт. 382 00:29:42,766 --> 00:29:46,467 След това отново, някои добри старомодно американско правосъдие... 383 00:29:46,562 --> 00:29:49,978 Ще отиде дълъг път за възстановяване на доверието ви. 384 00:29:50,065 --> 00:29:53,517 - Дълъг път. - И така, какъв е недостатъкът? 385 00:29:53,610 --> 00:29:56,446 Дотук операцията звучи като печеливша. 386 00:29:56,530 --> 00:29:58,653 Ние не сме убийци, Мира. 387 00:29:59,908 --> 00:30:04,451 Ние сме шпиони. Ние не убиваме нашите цели, ако не се налага. 388 00:30:05,038 --> 00:30:07,446 Ние ги тралим, развиваме ги... 389 00:30:07,541 --> 00:30:10,957 и след това ги пренасочваме срещу по-важни цели. 390 00:30:11,044 --> 00:30:12,954 Така че направи това. 391 00:30:24,391 --> 00:30:26,300 Хайде да се качим горе. 392 00:30:29,563 --> 00:30:32,019 - Имаш нужда от сън. - Добре. 393 00:30:47,081 --> 00:30:49,120 тук позволи ми. 394 00:30:52,419 --> 00:30:56,417 Искаш ли съвет? Няма да ти хареса. 395 00:31:00,260 --> 00:31:03,961 Минаха два месеца откакто се върнах от Мумбай. 396 00:31:04,973 --> 00:31:06,254 така че 397 00:31:06,350 --> 00:31:09,635 Така след два месеца, имахме ли един истински разговор... 398 00:31:09,728 --> 00:31:11,388 за това, което правим? 399 00:31:11,480 --> 00:31:13,935 Да, направихме. 400 00:31:19,196 --> 00:31:22,945 Съгласихме се да го приемаме ден по ден, виж как става. 401 00:31:24,952 --> 00:31:27,443 Все още спим в отделни спални. 402 00:31:27,538 --> 00:31:30,704 - Мислех, че това искаш. - Въпросът е какво искаш? 403 00:31:30,791 --> 00:31:33,827 Правиш всичко, което можеш за да избегне вземането на решение. 404 00:31:34,962 --> 00:31:38,212 Просто чакам правилния отговор да се представи. 405 00:31:38,298 --> 00:31:42,213 - Е, парализира те. - Очевидно. 406 00:32:09,079 --> 00:32:10,739 Лека нощ, Саул. 407 00:32:14,793 --> 00:32:16,287 лека нощ 408 00:32:23,260 --> 00:32:25,336 Така ли иска Саул да играе? 409 00:32:25,429 --> 00:32:27,587 И двамата мислим така трябва да се играе. 410 00:32:27,681 --> 00:32:29,840 Е, трябваше сам да ме попита. 411 00:32:37,024 --> 00:32:41,022 - Закъсняваш. - Моите извинения, г-н председател. 412 00:32:42,821 --> 00:32:45,277 Разбирате, че все още сте под клетва. 413 00:32:45,365 --> 00:32:47,192 Адвокатът ме информира... 414 00:32:47,284 --> 00:32:49,870 че оттегляте някои от коментарите, които направихте вчера. 415 00:32:50,621 --> 00:32:53,326 Нека записът отразява свидетелят кимна с глава... 416 00:32:53,415 --> 00:32:55,657 така че да се посочи утвърдителен отговор. 417 00:32:55,751 --> 00:32:57,079 Така наредено. 418 00:32:57,169 --> 00:33:00,953 Жалко, г-жо Матисън. Вие със сигурност ни събудихте всички. 419 00:33:01,882 --> 00:33:06,211 Това, което ще направим вместо това, е да изясним малко объркване относно местонахождението ви... 420 00:33:06,303 --> 00:33:08,094 след експлозията. 421 00:33:08,180 --> 00:33:11,549 Има около 14 часа не сте се отчитали. 422 00:33:11,642 --> 00:33:14,097 Тя ги е отчела, Господин Председател... 423 00:33:14,186 --> 00:33:16,060 в нейното писмено становище към тази комисия. 424 00:33:16,146 --> 00:33:18,554 Не за наше задоволство, тя не го е направила. 425 00:33:19,942 --> 00:33:21,899 Къде беше когато бомбата изгасна? Започнете оттам. 426 00:33:21,985 --> 00:33:24,523 Клиентът ми стои с нейното писмено изявление, сър. 427 00:33:24,613 --> 00:33:26,819 - Че е била в дамската тоалетна? - да 428 00:33:26,907 --> 00:33:30,157 Където беше съборена в безсъзнание от взрива и остана там... 429 00:33:30,244 --> 00:33:32,283 - за остатъка от нощта? - да 430 00:33:32,371 --> 00:33:34,245 За четиринадесет часа? 431 00:33:34,331 --> 00:33:37,166 Когато дойде на себе си, отне й време да се ориентира... 432 00:33:37,251 --> 00:33:39,824 и да се представи на първите реагиращи. 433 00:33:39,920 --> 00:33:43,621 Е, имаме свидетелство което директно противоречи на това твърдение. 434 00:33:43,715 --> 00:33:45,755 Що за свидетелство е това? 435 00:33:45,843 --> 00:33:49,009 Хората я видяха да излиза от залата с конгресмена. 436 00:33:49,930 --> 00:33:53,595 Какви хора са това? И защо не беше Разбрах за това по време на откриването? 437 00:33:53,684 --> 00:33:58,227 Защото това не е съдебен процес. Тук сме на мисия за установяване на факти. 438 00:33:58,313 --> 00:34:01,848 Е, започва да се усеща повече като лов на вещици, г-н председател. 439 00:34:01,942 --> 00:34:04,398 съветник, защо ти говориш... 440 00:34:04,486 --> 00:34:07,238 и вашият клиент седи там мълчи като сфинкс? 441 00:34:07,322 --> 00:34:09,944 Господин Председател, членове на комисията... 442 00:34:10,033 --> 00:34:12,951 Г-жа Матисън си отива да отстоява своите конституционни привилегии... 443 00:34:13,036 --> 00:34:15,658 по това време да не е свидетел срещу себе си. 444 00:34:18,959 --> 00:34:20,537 Така ли е, г-жо Матисън? 445 00:34:21,170 --> 00:34:22,368 Да, сър. 446 00:34:23,922 --> 00:34:25,666 Така си мислех. 447 00:34:26,383 --> 00:34:29,218 Наясно ли си какво означава това? 448 00:34:29,303 --> 00:34:31,046 Напълно осъзнат. 449 00:34:31,138 --> 00:34:34,803 Истината е, че не го купувам. 450 00:34:37,269 --> 00:34:41,646 Не купувам и половината вие и вашите колеги продавате. 451 00:34:41,732 --> 00:34:43,724 Криеш нещо, Г-жо Матисън. 452 00:34:43,817 --> 00:34:48,360 И когато разберем какво е, ние сме ще вкара всички ви в затвора. 453 00:34:48,447 --> 00:34:50,985 Засега всичко, което мога да направя, е да те прегърна в неуважение към Конгреса. 454 00:34:51,075 --> 00:34:52,617 Но не се заблуждавайте... 455 00:34:52,701 --> 00:34:57,908 вие правите и сте правили, голяма вреда за вашата страна. 456 00:34:59,500 --> 00:35:03,082 Което ще платиш за един ден, обещавам ти 457 00:35:34,368 --> 00:35:37,285 Може да е последната поръчка, която даваме. 458 00:35:38,789 --> 00:35:40,331 да 459 00:35:47,798 --> 00:35:49,589 Вземете ги. 460 00:35:51,218 --> 00:35:53,092 Вземете ги всичките. 461 00:37:44,039 --> 00:37:46,577 Това беше Централното командване. JSTARS проследяват. 462 00:37:46,667 --> 00:37:49,158 И трябва да имаме образ от Global Hawk 1... 463 00:37:49,253 --> 00:37:50,711 на монитора кога, Санди? 464 00:37:50,796 --> 00:37:54,165 Всеки момент. там. 465 00:37:55,259 --> 00:37:57,465 - Какво гледаме, хора? - Йемен, сър. 466 00:37:57,553 --> 00:38:01,467 Източната пустиня. дръж се Ние сме седем мили нагоре. Да се нанесем. 467 00:38:03,016 --> 00:38:05,223 Йеменското разузнаване качва Шериф Мешад в тази кола... 468 00:38:05,310 --> 00:38:07,636 пътуване до AQ тренировъчен лагер. 469 00:38:07,729 --> 00:38:11,181 Global Hawk 1 върти своя Hellfires, иска обратно броене до оръжия. 470 00:38:11,275 --> 00:38:14,110 - Кажи му да стои. - В готовност, GH-1. 471 00:38:14,194 --> 00:38:15,523 Ето го Global Hawk 3. 472 00:38:17,156 --> 00:38:18,864 Центърът на град Газа. 473 00:38:21,034 --> 00:38:24,617 Вярвам, че това е съединението точно вдясно от мерника. 474 00:38:24,705 --> 00:38:26,496 Сега проверяваме координатите. 475 00:38:26,582 --> 00:38:28,455 Как така не сме се чули от Каракас още? 476 00:38:28,542 --> 00:38:32,587 Джийн, виж дали можеш да получиш Red 5. Ние вече трябваше да имаме първия си доклад. 477 00:38:32,671 --> 00:38:35,542 - На него. - GH-3 има прицелно улавяне. 478 00:38:35,632 --> 00:38:39,215 - Разбрано. В готовност, GH-3. - GH-3, в готовност. 479 00:38:39,303 --> 00:38:41,591 Екипите за убиване на земята са също на позиция, сър. 480 00:38:41,680 --> 00:38:44,800 И Тел Авив пита за окончателно потвърждение. 481 00:38:44,892 --> 00:38:47,893 Червено 5, имам Wizard. 482 00:38:49,688 --> 00:38:52,475 Трябваше да прекъсна. В колата имаше дете. 483 00:38:52,566 --> 00:38:54,724 - къде си - В резиденцията. 484 00:38:54,818 --> 00:38:57,143 Мястото е шибана крепост. Стени, охрана. 485 00:38:57,237 --> 00:38:59,230 В момента разглеждам две наблюдателни точки. 486 00:38:59,323 --> 00:39:03,190 - Какви са шансовете да влезеш вътре? - Можете ли да ми предоставите сателитна поддръжка? 487 00:39:03,285 --> 00:39:07,532 Не. Не в този период от време. Часовникът на мисията е 14 минути 42 секунди. 488 00:39:08,457 --> 00:39:10,580 Какво искаш да направя?? 489 00:39:10,667 --> 00:39:12,292 Чакай, Червено 5. 490 00:39:16,256 --> 00:39:18,582 Или ще го изпратим вътре или отменете операцията. 491 00:39:18,675 --> 00:39:21,131 Защо, Саул? Пет от шест не е лошо. 492 00:39:21,220 --> 00:39:23,592 Не беше планът. Всичко е шест или нищо. 493 00:39:23,680 --> 00:39:25,922 Банкерът трябва да бъде част от броя на тялото. 494 00:39:26,016 --> 00:39:27,760 Сър, това може да не е възможно. 495 00:39:27,851 --> 00:39:31,137 В противен случай той ще изчезне в купчината дърва. 496 00:39:39,279 --> 00:39:42,862 Кажи на Куин, че има 10 минути. Ако той не можем да го направим, изчистваме мисията. 497 00:39:42,950 --> 00:39:44,859 - Сър... - Чу ме, Скот. 498 00:39:46,954 --> 00:39:48,745 Червено 5, можете да участвате. 499 00:39:48,831 --> 00:39:52,330 Но трябва да се обадиш в рамките на 10 минути или по-малко. копирате ли 500 00:39:53,377 --> 00:39:55,085 Копирай това. 501 00:39:56,547 --> 00:39:59,216 Джийн, Санди, всички останали стоят настрани. 502 00:39:59,299 --> 00:40:04,257 - Да, сър. - Часовник на мисията, 13:46 и продължава. 503 00:42:45,215 --> 00:42:47,504 Десет минути изтекоха, сър. 504 00:42:49,136 --> 00:42:52,884 Сър, отрязваме го много близо. 505 00:42:52,973 --> 00:42:54,598 Дайте му още 30 секунди. 506 00:42:59,480 --> 00:43:02,730 Получавам нещо по връзката. Това е JPEG. 507 00:43:02,816 --> 00:43:04,643 Качете го на Монитор 3. 508 00:43:06,236 --> 00:43:08,276 кой е това Седено? 509 00:43:08,363 --> 00:43:11,815 почакай Има прикачено шифровано съобщение. 510 00:43:11,909 --> 00:43:13,533 Декриптиране сега. 511 00:43:15,829 --> 00:43:16,944 „Тенекиения човек падна“. 512 00:43:19,166 --> 00:43:21,075 Ангажирайте нашите птици и наземни екипи. 513 00:43:21,168 --> 00:43:24,751 Преброяване на пет допълнителни цели. Имаме две минути. Всичко е ясно за ангажиране. 514 00:43:24,838 --> 00:43:26,665 Повтарям, всичко е ясно за ангажиране. 515 00:43:33,013 --> 00:43:36,097 - Глинда е долу. - Потвърди убийството, Плашило. 516 00:43:36,183 --> 00:43:38,852 Глинда и Плашилото са долу. 517 00:43:42,189 --> 00:43:44,265 - Ето го и Тел Авив. - Тото падна. 518 00:43:44,358 --> 00:43:46,232 Тото падна. 519 00:43:47,611 --> 00:43:49,189 Ето го Браво. 520 00:43:51,615 --> 00:43:54,901 - Потвърждавам. Дороти е долу. - Дороти е долу. 521 00:43:56,787 --> 00:43:58,696 - Екип Алфа. - Страхливият лъв е паднал. 522 00:43:58,789 --> 00:44:01,956 - Страхливият лъв е паднал. - Да! 523 00:44:02,042 --> 00:44:04,498 да Така го правим, хора. 524 00:44:04,586 --> 00:44:05,867 - Страхотно. - Добра работа. 525 00:44:05,963 --> 00:44:08,251 - Добра работа. - Браво. 526 00:44:09,174 --> 00:44:10,253 Браво. 527 00:44:11,218 --> 00:44:12,796 благодаря 528 00:44:13,720 --> 00:44:15,512 Благодаря на всички. 529 00:44:23,063 --> 00:44:25,554 Купуваш на едро, виждам. 530 00:44:27,192 --> 00:44:29,979 - По-евтино в Costco. - Просто не е толкова удобно. 531 00:44:31,113 --> 00:44:34,648 И ето го, съвременната дилема. 532 00:44:41,081 --> 00:44:43,157 Това е вкусно, бабо. 533 00:44:44,877 --> 00:44:46,834 Мамо, как мина твоето интервю за работа? 534 00:44:47,671 --> 00:44:49,331 Добре, предполагам. 535 00:44:49,423 --> 00:44:53,088 - Бяхте ли на интервю за работа? - Двойка тази седмица. 536 00:44:53,177 --> 00:44:55,216 Избърсвам праха от дипломата по счетоводство... 537 00:44:55,304 --> 00:44:57,510 и има много срещи с 22-годишни. 538 00:44:58,223 --> 00:45:00,465 Кога за последно работихте в офис? 539 00:45:00,559 --> 00:45:04,509 Преди да се родиш. Пейзажът се промени. 540 00:45:05,939 --> 00:45:08,513 Не знам защо искаш да направиш това точно сега 541 00:45:09,943 --> 00:45:12,944 - Мисля, че е доста готино. - Аз също. 542 00:45:13,030 --> 00:45:14,690 Но точно сега? 543 00:45:15,491 --> 00:45:19,358 имам предвид, имаш достатъчно грижи. 544 00:45:20,287 --> 00:45:23,656 Да, включително факта че имаме нужда от малко пари. 545 00:45:25,375 --> 00:45:27,249 Правителството не може просто да те отреже. 546 00:45:28,295 --> 00:45:31,047 Всички години, които посветихте да бъде военна съпруга? 547 00:45:31,131 --> 00:45:34,832 Е, след като правителството определя, че си предател... 548 00:45:34,927 --> 00:45:37,548 това някак си слага край към държавни помощи. 549 00:45:39,264 --> 00:45:41,471 Можете да предприемете правни действия. 550 00:45:42,392 --> 00:45:43,970 Срещу морската пехота? 551 00:45:44,061 --> 00:45:47,644 Да, случва се. И имате много добър случай. 552 00:45:47,731 --> 00:45:50,768 Джес, поне трябва консултирайте се с адвокат. 553 00:45:50,859 --> 00:45:52,733 Мамо, не искам да говоря за това. 554 00:45:54,613 --> 00:45:58,029 Не беше ли това целият му аргумент за записване? 555 00:45:58,117 --> 00:46:00,572 Така можеше да се грижи за семейството си. 556 00:46:00,661 --> 00:46:02,535 Мислехте, че той ще преподава в училище. 557 00:46:02,621 --> 00:46:05,539 Той просто трябваше да бъде в морската пехота в продължение на две години. 558 00:46:05,624 --> 00:46:07,617 Тогава се случи 11 септември. Никой не видя това. 559 00:46:07,709 --> 00:46:10,580 Мисълта ми е той никога не се е консултирал с теб за нищо. 560 00:46:10,671 --> 00:46:14,715 - Винаги правеше точно това, което искаше. - Добре, мамо, стига толкова. 561 00:46:18,846 --> 00:46:23,139 Е, какво да говоря? 562 00:46:28,021 --> 00:46:29,564 Хей момчета 563 00:46:30,774 --> 00:46:33,728 Какво каза оптимистът докато скачаше от сграда? 564 00:46:37,656 --> 00:46:41,274 Дотук добре. 565 00:46:43,036 --> 00:46:44,863 Дотук добре. 566 00:46:49,752 --> 00:46:52,289 Дотук добре. 567 00:47:23,911 --> 00:47:26,828 - Ало? - Видяхте ли вече вестника? 568 00:47:26,914 --> 00:47:28,657 не 569 00:47:28,749 --> 00:47:31,121 Искаш ли да ти го прочета?? 570 00:47:32,086 --> 00:47:34,411 дръж се Още не съм буден. 571 00:47:42,096 --> 00:47:43,638 Добре, давай. 572 00:47:43,722 --> 00:47:48,514 Добре, сега заглавието е "Офицер от ЦРУ, свързан с атентатора от Лангли." 573 00:47:48,602 --> 00:47:52,303 „Офицер от ЦРУ може да има сексуална връзка... 574 00:47:52,397 --> 00:47:54,307 с конгресмен Никълъс Броуди... 575 00:47:54,399 --> 00:47:57,353 през следващите дни и седмици за атаката на Лангли... 576 00:47:57,444 --> 00:47:59,188 според анонимни източници. 577 00:47:59,279 --> 00:48:02,399 Защото офицерът все още има активни агенти в областта... 578 00:48:02,491 --> 00:48:05,694 нейната самоличност се пази." 579 00:48:10,833 --> 00:48:13,537 Ние сме прагматици. Ние се адаптираме. 580 00:48:14,294 --> 00:48:16,370 Ние не сме пазители от някакъв свещен пламък. 581 00:48:16,964 --> 00:48:21,008 Не е задължително да е свещено. Само докато го държим запален. 582 00:48:21,093 --> 00:48:25,091 - Е, направихме това и още нещо. - Око за шибано око. 583 00:48:25,180 --> 00:48:27,256 Quinn saved our asses, въпреки това, нали? 584 00:48:27,349 --> 00:48:28,808 О, да. 585 00:48:29,476 --> 00:48:31,220 - Предполагам, че сте виждали това. - Кари... 586 00:48:31,311 --> 00:48:34,396 Разбира се, че имаш. Всички мразим нещата излизат в пресата. 587 00:48:34,481 --> 00:48:37,443 - Освен ако сами не ги поставим там. - Това не се случва. 588 00:48:37,484 --> 00:48:42,230 Мислиш ли, че не знам какво правиш? Не, знам точно какво правиш. 589 00:48:42,322 --> 00:48:44,398 - Не си прав. - Аз ли? Защо не го попитаме? 590 00:48:44,491 --> 00:48:47,741 Вашето малко кученце. Освен че е обучен да убива. 591 00:48:47,828 --> 00:48:49,951 Дишай, Кари. Правите лоша грешка. 592 00:48:50,038 --> 00:48:53,407 Това заплаха ли беше? Това трябва ли да ме сплаши? 593 00:48:53,500 --> 00:48:56,952 - Хайде, седнете. Ще говорим за това. - Няма какво да говорим. 594 00:48:57,045 --> 00:48:59,750 - Ще задържим това... - Да го задържа? Вие го съдържате. 595 00:48:59,840 --> 00:49:02,296 - Махни шибаните си ръце от мен. - Ей Заведете я у дома. 596 00:49:02,384 --> 00:49:06,216 - И седни върху нея, докато се успокои. - Броуди беше твоята операция, Саул. 597 00:49:06,305 --> 00:49:07,419 Запомнете това. 598 00:49:07,514 --> 00:49:10,551 Ти го предложи, вие го санкционирахте, вие го управлявахте. 599 00:49:10,642 --> 00:49:13,596 - Хайде де. - Не, майната ти. Майната ви на всички. 600 00:49:32,247 --> 00:49:33,955 Тя е права, нали знаеш. 601 00:49:35,209 --> 00:49:39,076 - Класическо контраразузнаване. - Нали ти казах, не съм подклаждал тази история. 602 00:49:39,171 --> 00:49:42,540 - Направо е от твоята книга с игри. - Не казвам, че не беше умно. 603 00:49:42,633 --> 00:49:45,918 Особено ако нещата се бяха разминали юг вчера, като застраховка. 604 00:49:48,847 --> 00:49:51,517 Не бях аз, Саул. 605 00:50:30,889 --> 00:50:33,048 Знам, че се опитваш да помогнеш... 606 00:50:33,142 --> 00:50:36,096 но чувствам, че трябва да намериш начин да съм по-спокоен около нея. 607 00:50:36,186 --> 00:50:37,846 Всички го правим. 608 00:50:37,938 --> 00:50:41,639 - Имам чувството, че правя това. - Не си. 609 00:50:44,361 --> 00:50:48,193 Ако питате мен, вие сте този, който е прави твърде много от цялото това нещо. 610 00:50:48,282 --> 00:50:51,615 Твърде много? За самоубийството на дъщеря ми? 611 00:50:51,702 --> 00:50:53,944 Тя не се е самоубила. 612 00:50:54,037 --> 00:50:58,166 Тя се опита да. Много трудно. Дори лекарят го каза. 613 00:50:58,250 --> 00:51:01,037 Е, разбира се, че го направи. Той е лекарят. 614 00:51:01,128 --> 00:51:03,370 Притеснява се да не го съдят. 615 00:51:03,464 --> 00:51:07,212 Знам за тийнейджърките. Вдигнах един. 616 00:51:07,301 --> 00:51:10,255 Господи, Джеси, ти проговори за самоубийството веднъж седмично. 617 00:51:10,345 --> 00:51:12,385 Говорих за това. Но никога не съм го опитвал. 618 00:51:12,473 --> 00:51:15,888 И аз казвам тя също не искаше да го направи. 619 00:51:15,976 --> 00:51:18,597 Беше вик за внимание. 620 00:51:18,687 --> 00:51:22,601 Ако тя наистина възнамеряваше да се самоубие, тя щеше да е мъртва. 621 00:51:45,589 --> 00:51:49,254 С това наричам тази среща на Комисията по разузнаването на Сената по поръчка. 622 00:51:49,343 --> 00:51:52,427 Г-н Беренсън, в съответствие с практиката на комисията... 623 00:51:52,513 --> 00:51:54,505 ще стоиш ли и ще се закълнеш? 624 00:51:57,559 --> 00:52:01,142 Заклевате ли се тържествено, че свидетелството ще дадеш в това производство... 625 00:52:01,230 --> 00:52:05,607 ще бъде истината, цялата истина и нищо освен истината, Бог да ти помогне? 626 00:52:05,692 --> 00:52:07,436 Аз го правя. 627 00:52:10,406 --> 00:52:13,774 Разбирам, че имате изявление бихте искали да прочетете в този момент. 628 00:52:13,867 --> 00:52:15,445 Накратко, г-н председател. 629 00:52:15,536 --> 00:52:18,027 - Very well. Моля, продължете. - Благодаря Ви, господин председател. 630 00:52:18,539 --> 00:52:22,453 Г-н председател, уважаеми сенатори... 631 00:52:22,543 --> 00:52:28,415 точно преди два месеца, в най-лошата атака срещу тази нация след 11 септември... 632 00:52:28,507 --> 00:52:32,884 the men and women на ЦРУ претърпя ужасен удар. 633 00:52:32,970 --> 00:52:37,679 Вчера направихме решителна стъпка при изправяне на виновните пред правосъдието. 634 00:52:37,766 --> 00:52:41,052 Както обяви президентът от Овалния кабинет тази сутрин... 635 00:52:41,145 --> 00:52:45,142 американски въздушни и сухопътни сили, в серия от шест координирани удара... 636 00:52:45,232 --> 00:52:49,645 на три отделни континента, елиминиран най-високото ниво на терористичната мрежа... 637 00:52:49,737 --> 00:52:52,228 което е извършило бомбардировката в Лангли. 638 00:52:52,322 --> 00:52:54,860 Беше учебник операция, г-н председател... 639 00:52:54,950 --> 00:52:59,078 педантично планирано, безупречно изпълнено. 640 00:52:59,163 --> 00:53:01,654 Искам да поздравя всички участници. 641 00:53:01,749 --> 00:53:07,170 В резултат на техните усилия има малко по-малко зло в днешния свят. 642 00:53:07,254 --> 00:53:08,499 Благодаря ви, г-н Беренсън. 643 00:53:08,589 --> 00:53:12,752 Сигурен съм, че всички сме ви благодарни и на нашите смели мъже и жени в униформи. 644 00:53:12,843 --> 00:53:14,800 Благодаря ви, г-н председател. 645 00:53:14,887 --> 00:53:17,757 Това бяха цивилни, които бяха убити, прав ли съм 646 00:53:18,390 --> 00:53:20,928 Юридическият термин е „вражески боец“. 647 00:53:21,018 --> 00:53:24,351 Въпросът е, че те не бяха хората който всъщност е поръчал атаката. 648 00:53:24,438 --> 00:53:27,355 Да не отнема нищо от успеха на мисията. 649 00:53:27,441 --> 00:53:29,350 Разбира се че не. 650 00:53:29,443 --> 00:53:33,820 Въпросът е, преследвахте по-лесните цели. 651 00:53:33,906 --> 00:53:37,109 Нито една от тези цели не се оказа лесна, Сенаторе, мога да ви уверя. 652 00:53:37,201 --> 00:53:41,495 Е, тогава предполагам, че се съмнявам във времето ти, Г-н Беренсън. 653 00:53:42,081 --> 00:53:43,872 - Моето време? - Идва, както става... 654 00:53:43,957 --> 00:53:48,999 когато американският народ загуби вяра в способността ви да оправяте нещата. 655 00:53:49,088 --> 00:53:51,376 Честно казано, чувства се удобно. 656 00:53:53,175 --> 00:53:56,923 И тази комисия няма да се разсейва от изпълнение на предназначението си. 657 00:53:59,598 --> 00:54:01,721 Кое е какво точно? 658 00:54:01,809 --> 00:54:05,593 Освен да сочи с пръст и приписване на вина? 659 00:54:09,525 --> 00:54:13,107 Може би бихте искали да коментирате върху статията във вчерашния вестник. 660 00:54:13,195 --> 00:54:16,196 Не коментирам необосновано съобщения в пресата. 661 00:54:16,281 --> 00:54:18,819 Но ако информацията е вярна... 662 00:54:18,909 --> 00:54:22,610 агенцията донесе бомбардировката в Лангли на собствената си глава. 663 00:54:23,247 --> 00:54:25,535 Информацията е грешна. 664 00:54:26,166 --> 00:54:29,618 Напомням ви, г-н Беренсън, че си под клетва. 665 00:54:30,170 --> 00:54:32,377 Информацията е грешна. 666 00:54:32,464 --> 00:54:34,836 Погрешен по какъв начин? 667 00:54:43,559 --> 00:54:45,516 Г-н Беренсън? 668 00:54:49,273 --> 00:54:54,267 - Не беше изцяло въпрос на агенцията. - Какво имаш предвид? 669 00:54:54,987 --> 00:54:59,779 Въпросният служител по случая има история на непостоянно поведение. 670 00:55:00,617 --> 00:55:03,191 Тя е нестабилна. 671 00:55:03,287 --> 00:55:06,656 Нестабилен?? как?? 672 00:55:06,749 --> 00:55:09,536 Тя е диагностицирана като биполярно. 673 00:55:10,294 --> 00:55:14,790 Състояние, от което тя се криеше нейните началници повече от 10 години. 674 00:55:20,095 --> 00:55:22,930 Какво друго е скрила от теб, Г-н Беренсън?? 675 00:55:23,974 --> 00:55:25,302 Скрила ли е от теб... 676 00:55:25,392 --> 00:55:28,595 фактът, че тя спеше с конгресмен Броуди?? 677 00:55:28,687 --> 00:55:32,138 Беше на моя часовник. Каквото стане на моя часовник, поемам отговорност... 678 00:55:32,232 --> 00:55:35,019 Отговорете на въпроса, моля. Скрила ли е от теб... 679 00:55:35,110 --> 00:55:39,653 фактът, че тя спеше с конгресмен Броуди?? 680 00:55:42,034 --> 00:55:44,572 Страхувам се, че го направи, да.