1 00:00:09,900 --> 00:00:14,900 HI を削除、クリーニング、修正し、 トロナーによってタイミングがわずかに早まった 2 00:00:15,457 --> 00:00:17,584 音楽を止めて！ 3 00:00:17,751 --> 00:00:22,422 - どうしたの、アヒル？ - どうしたの？！何が起きているか教えてあげる。 4 00:00:22,590 --> 00:00:26,342 私がここを担当しています、 それが問題なのです。 5 00:00:27,428 --> 00:00:31,848 50年間買い占めを続けてきた スポットライトだけで十分です。 6 00:00:32,474 --> 00:00:35,268 これからは盾に乗ります… 7 00:00:35,436 --> 00:00:40,106 ...だって私個人としては、 ここにはあらゆる才能がある。 8 00:00:40,274 --> 00:00:43,443 さて、マック、上から見てみましょう。 9 00:00:43,861 --> 00:00:45,403 わかりました、十分です。 10 00:00:45,613 --> 00:00:49,115 それでは。カメラ！音楽！音！ 11 00:00:53,495 --> 00:00:57,290 ああ、ほほ。とても面白い。 12 00:00:57,583 --> 00:01:01,419 聞くことを期待しているかもしれません 私の弁護士から。 13 00:01:13,766 --> 00:01:18,519 もし私がこの漫画に出演しないのなら、 映画を始めましょう。 14 00:01:18,729 --> 00:01:20,271 転がしてください！ 15 00:03:11,842 --> 00:03:13,468 ウイングさん？ 16 00:03:19,558 --> 00:03:23,269 ダニエル・クランプが望むのは あなたに話すために。 17 00:03:33,113 --> 00:03:37,867 おはようございます、ウイングさん。 重要な問題に移りましょう。 18 00:03:38,452 --> 00:03:41,204 オファーを大幅に増やします。 19 00:03:41,413 --> 00:03:45,249 あなたは自分のビジネスに執着しています。 感謝しています。 20 00:03:45,459 --> 00:03:50,171 私は私のものに執着しています。私は開発します ニューヨーク最大の建物。 21 00:03:50,380 --> 00:03:52,215 そしてあなたは販売します... 22 00:03:52,841 --> 00:03:56,969 ...ちょっとしたこと。 それはいいです。見てください。 23 00:03:57,137 --> 00:04:01,974 「クランプチャイナタウンセンター、 ビジネスの方向性が決まる場所です。」 24 00:04:02,184 --> 00:04:06,103 あなただけが抵抗者です。 私があなたのためにやることは次のとおりです。 25 00:04:06,313 --> 00:04:09,732 ニューススタンドと土産物の売店 アトリウムで。 26 00:04:09,942 --> 00:04:11,901 この建物はモダンになります... 27 00:04:12,110 --> 00:04:16,072 ...音声起動エレベーターから セルフクリーニング灰皿へ。 28 00:04:16,240 --> 00:04:20,701 本当に楽しみです、 あなたが逃すのは見たくないです。 29 00:04:21,912 --> 00:04:25,414 ぜひお知らせください 決断を下したとき。 30 00:04:25,582 --> 00:04:29,669 ご存知のとおり、あると思います 常に同意の領域... 31 00:04:29,878 --> 00:04:32,255 ・・・二人なら到達できる範囲。 32 00:04:35,843 --> 00:04:40,137 はい。男はいつでもできる 他の人に同意します。 33 00:04:40,347 --> 00:04:44,976 もっと難しいです 自分自身に同意すること。 34 00:04:45,561 --> 00:04:47,270 それはとても魅力的ですね。 35 00:04:47,479 --> 00:04:49,021 孔子… 36 00:04:49,231 --> 00:04:51,107 ...それともブルース・リー？ 37 00:04:55,863 --> 00:04:58,781 ごめんなさい。クランプさんに伝えてください… 38 00:04:58,991 --> 00:05:02,201 ...答えはまだノーです。 39 00:05:05,080 --> 00:05:06,706 お願いします... 40 00:05:07,374 --> 00:05:09,375 ...テレビを保管してください。 41 00:05:12,379 --> 00:05:14,046 テレビ！ 42 00:05:22,472 --> 00:05:24,223 ランボー。 43 00:05:30,397 --> 00:05:34,317 戦争を生き抜くためには、 戦争にならなければなりません。 44 00:05:38,405 --> 00:05:40,573 またまたテレビ。 45 00:05:40,949 --> 00:05:44,035 愚か者のための発明だ！ 46 00:05:51,168 --> 00:05:55,671 うまくいかなくてごめんなさい。 クランプ氏の申し出は寛大なものでした。 47 00:05:55,881 --> 00:05:59,258 その咳が聞こえましたか？ 彼は骨董品だ。 48 00:05:59,676 --> 00:06:01,093 待ってもいいよ。 49 00:06:01,428 --> 00:06:05,848 私はダニエル・クランプです。 ニューヨーク訪問が完了することはありません... 50 00:06:06,016 --> 00:06:09,602 ...世界中をツアーせずに 最も自動化された建物: 51 00:06:09,770 --> 00:06:13,773 クランプ プレミア リージェンシー トレードセンターと小売コンコース。 52 00:06:13,941 --> 00:06:16,776 クランプエンタープライズ本社… 53 00:06:16,985 --> 00:06:19,362 ...そしてCCN、クランプケーブルネットワーク。 54 00:06:23,617 --> 00:06:26,494 ウイング氏の死により削除される 最後の難関… 55 00:06:26,703 --> 00:06:30,122 ...開発者 Daniel Clamp 氏へ 長く遅れていたプロジェクト。 56 00:06:30,290 --> 00:06:34,293 かつてこの趣のあるお店は、 珍しい東洋の品々が収蔵されていました。 57 00:06:34,461 --> 00:06:37,797 ...今は未来に道を拓く、 ダニエル・クランプ風。 58 00:07:40,527 --> 00:07:43,112 ルイス、私がいつも言っているようなことだ。 59 00:07:43,321 --> 00:07:47,950 「何か変なものを見つけたいなら、 ダウンタウンに行かなければなりません。」 60 00:07:54,666 --> 00:07:57,168 ファッターマン家が来る 明日は街へ。 61 00:07:57,377 --> 00:08:00,880 ファッターマン氏のほうが優れているに違いない 彼が旅行できれば。 62 00:08:01,048 --> 00:08:04,383 彼の妻は彼の方が良くなったと言います。 彼はただガタガタしていました。 63 00:08:04,551 --> 00:08:09,430 モンスターに除雪車を運転させる あなたの家を通じてそれができます。 64 00:08:09,639 --> 00:08:11,724 まあ、彼はほとんど殺されました。 65 00:08:13,560 --> 00:08:17,021 - この人たちはとても失礼です! - ハニー、今何時ですか? 66 00:08:17,230 --> 00:08:19,565 神様、私たちは遅れています。タクシーがあります。 67 00:08:29,910 --> 00:08:33,245 - 空港に行くんですか？ - いいえ、実は私はただ... 68 00:08:36,958 --> 00:08:40,211 こんなに時間が経ってから、 私は今も同じ仕事をしています。 69 00:08:40,420 --> 00:08:41,837 時間がかかりますよ、ビリー。 70 00:08:42,047 --> 00:08:45,549 キングストンフォールズにいたら、私はこうなっていただろう これまでに銀行で2回昇進しました。 71 00:08:45,759 --> 00:08:47,176 そう、あなたはそれを嫌がるでしょう。 72 00:08:47,385 --> 00:08:52,014 少なくとも私たちには余裕がありました 住むにはまともな場所。結婚してください。 73 00:08:54,351 --> 00:08:56,936 クランプエントリーマチックへようこそ 74 00:08:57,145 --> 00:09:01,398 ...回転ドアの革命 精度と効率。 75 00:09:10,117 --> 00:09:15,830 立ち入りにはご注意ください パワフルな一日をお過ごしください。 76 00:09:19,167 --> 00:09:23,087 それが、 クランプ プレミア リージェンシー センター... 77 00:09:23,296 --> 00:09:26,215 ...一人の男の夢の場所 が現実になりました。 78 00:09:26,424 --> 00:09:29,552 今日のツアーをお楽しみいただけたでしょうか。 忘れないで： 79 00:09:29,761 --> 00:09:33,764 クランプ氏のベストセラーをピックアップ 本『マンハッタンを奪った』 80 00:09:33,974 --> 00:09:37,643 ...ここで販売中 私たちのニューススタンドではわずか 19.95 ドルで購入できます。 81 00:09:37,853 --> 00:09:39,395 そしてギフトストアでは... 82 00:09:39,604 --> 00:09:41,522 - 近寄らせないでください。 - 私はしません。 83 00:09:41,731 --> 00:09:46,443 ビリー、あなたは仕事がとても上手です。 遅かれ早かれ、彼らは気づくでしょう。 84 00:09:46,653 --> 00:09:50,156 - もしかしたら、結婚できるかもしれない。 - わかりました、旦那さん。 85 00:09:50,824 --> 00:09:52,825 - さよなら。 - さよなら。 86 00:09:53,034 --> 00:09:56,495 - マーラ、最初の計画は... - 締め切りは私のせいではありません。 87 00:09:56,663 --> 00:10:01,167 彼らは私を惨めにする、だから私はそうする あなたは悲惨です。それは災害です。 88 00:10:01,334 --> 00:10:04,086 仕様を変更しました そして締め切り… 89 00:10:04,296 --> 00:10:09,341 ほら、これがあなたの問題なのです。 あなたは自分のほんの一部しか見ていません。 90 00:10:09,551 --> 00:10:13,846 完全な状況が必要なのですが、 長期的な概要の視点。 91 00:10:14,055 --> 00:10:17,850 ほぼ完成です。 ただ、ちょっと調整があるだけなんですが… 92 00:10:18,018 --> 00:10:21,687 中庭は寒そうです。 木があったほうが良いでしょう。 93 00:10:21,855 --> 00:10:24,690 - 彼らは木を植えますか? - いいえ、でも描いてください。 94 00:10:24,900 --> 00:10:26,233 - でも... - ニレ。 95 00:10:26,443 --> 00:10:30,863 - しかし、植え込みは... - この態度は私にとってはうまくいきません。 96 00:10:31,031 --> 00:10:32,865 おはようございます、フォースターさん。 97 00:10:33,074 --> 00:10:38,621 まだ読んでいない人がいるようです 彼の従業員マニュアル。そうじゃないですか、先生… 98 00:10:38,830 --> 00:10:40,331 - ペルツァー。 - ...ペルツァー? 99 00:10:40,582 --> 00:10:44,627 ・無許可の鉢植え。 - 数週間前に彼にそのことを話しました。 100 00:10:44,836 --> 00:10:47,838 - その植物について話しました！ - 知っている。つもりだった... 101 00:10:48,048 --> 00:10:50,341 アブラムシの侵入の可能性があります。 102 00:10:50,842 --> 00:10:55,054 - これは何ですか？ - それはキングストンの滝です。私の故郷。 103 00:10:56,765 --> 00:11:00,809 いくらか知っていますか クランプ組織は費やした... 104 00:11:01,019 --> 00:11:05,356 ...従業員に提供するため 著名なアーティストによるアート... 105 00:11:05,565 --> 00:11:11,070 ...この施設で？目に楽しい、 カラーコーディネート済み、認可済み。 106 00:11:11,446 --> 00:11:15,115 - でも、それはほんの少しだった... - ちょっとしたタッチ。知っている。 107 00:11:15,325 --> 00:11:18,786 もしかしたらここにいるみんなも 少し触れたいと思っています。 108 00:11:18,995 --> 00:11:22,289 と書かれたコーヒーマグ。 「世界一の恋人」。 109 00:11:22,499 --> 00:11:27,419 「お休みください」と書かれた灰皿 お尻はここだよ。」そうしたいですよね？ 110 00:11:27,587 --> 00:11:32,091 毎日出勤する 2億ドルで... 111 00:11:32,300 --> 00:11:34,260 ...フリーマーケット。 112 00:11:36,554 --> 00:11:40,349 ビリー、これはただ 今要らないもの。 113 00:11:41,434 --> 00:11:43,644 部門のレビュー 3週間以内に。 114 00:11:43,812 --> 00:11:47,564 - ただそう感じたのですが… - 原発メルトダウン災害です。 115 00:11:47,774 --> 00:11:53,237 - マーラ、私はできる限りのことをしています。 - ビリー、お願いがあります。 116 00:11:53,530 --> 00:11:55,322 もっと頑張れよ！ 117 00:11:56,449 --> 00:11:59,076 低い腐食性の測定値が得られました。 118 00:11:59,286 --> 00:12:02,288 温度の波形を教えてください。 119 00:12:03,540 --> 00:12:06,875 フォースターさん、私は持っています 潜在的な違反者です、先生。 120 00:12:19,681 --> 00:12:24,935 それは無許可の休憩時間です 友人。あなたはもうここでは働いていません。 121 00:12:26,730 --> 00:12:31,150 コミュニケーションに問題がありますか? あなたはいなくなってしまった。終了しました。 122 00:12:31,359 --> 00:12:36,155 医療給付の終了、そうです。 机を片づける、1時間。 123 00:12:36,531 --> 00:12:37,948 そして本当にありがとう。 124 00:12:40,535 --> 00:12:42,661 とてもいいですね、フランシス。 125 00:12:43,788 --> 00:12:48,125 職員に警告してください。私たちには、 レベル7でキャリアのチャンス。 126 00:12:48,335 --> 00:12:52,463 最先端のクランプセンター アメリカの「スマートビル」… 127 00:12:52,672 --> 00:12:57,134 ...最新のセキュリティ機能により、 通信と気候制御。 128 00:12:57,344 --> 00:13:01,555 それはクランプ氏のほんの一部です 世界中のビジネスネットワーク... 129 00:13:01,765 --> 00:13:04,850 ...これには建設も含まれます。 スポーツ、金融… 130 00:13:05,018 --> 00:13:07,853 ...そして人気のライン ジャムとゼリーの。 131 00:13:08,063 --> 00:13:10,522 ご自宅にケーブルテレビがある方へ… 132 00:13:10,690 --> 00:13:14,068 ...CCN はここにあります 建物の中。 133 00:13:21,159 --> 00:13:24,620 タコ人の襲撃。 134 00:13:24,871 --> 00:13:29,166 それが今夜の映画です。 そして、それは怖いですか。 135 00:13:29,376 --> 00:13:32,294 とても怖いです、 それはあなたの目を横切るでしょう。 136 00:13:32,504 --> 00:13:37,674 それは良いことです フレッドおじいさんがあなたを守るためにここにいます。 137 00:13:37,884 --> 00:13:40,427 - うめき声はどこですか？ - それは何ですか？ 138 00:13:40,637 --> 00:13:44,723 ここでうめき声が聞こえるはずです 棺から。 139 00:13:44,891 --> 00:13:48,227 それから私は言います、「レンフィールド、 もっとハエが欲しいですか？」 140 00:13:48,436 --> 00:13:51,688 そして、私は行きます 棺へ、そして私は… 141 00:13:51,898 --> 00:13:53,565 ごめんなさい、フレッド。 142 00:13:53,733 --> 00:13:56,151 - やあ、フレッド。 - ああ、やあ、ビリー。 143 00:13:56,361 --> 00:14:00,948 新しい時間枠について聞きました。 彼らは大きな間違いを犯しています。 144 00:14:01,157 --> 00:14:03,409 間違い？キッド、それは災害だ。 145 00:14:03,618 --> 00:14:07,618 午前3時半にテレビを見る人たち。 ウルフマンは怖くない。 146 00:14:07,747 --> 00:14:11,447 あの人たちを怖がらせる唯一のものは 冷静になり、仕事を探しています。 147 00:14:11,584 --> 00:14:14,002 - 見て。 - それと一緒に見てください。 148 00:14:14,212 --> 00:14:16,004 - それはすごいですね？ - もちろん。 149 00:14:16,256 --> 00:14:21,427 - 番組で使ってもいいですね。 - もちろん。後ろに置いてくださいね？ 150 00:14:22,262 --> 00:14:24,513 正直に言うと、子供... 151 00:14:26,391 --> 00:14:28,809 ...これは私が念頭に置いていたものではありません。 152 00:14:30,770 --> 00:14:34,982 放送業界に入りましたが、 ニュースをやろうと思ったのですが… 153 00:14:35,191 --> 00:14:37,109 ...広報... 154 00:14:37,318 --> 00:14:39,486 ...意味深な事。 155 00:14:40,572 --> 00:14:42,573 ギミックも無いし。 156 00:14:42,782 --> 00:14:44,950 特殊効果はありません。 157 00:14:45,118 --> 00:14:51,081 私にあるのは寄り目だけ イゴールという名の人形。 158 00:14:53,042 --> 00:14:54,960 エレベーターのドアが開きました。 159 00:14:55,128 --> 00:14:59,631 古典的なホラー映画を上映すべきです。 フランケンシュタインやドラキュラのように。 160 00:14:59,799 --> 00:15:04,845 素晴らしいホラー映画は黒人で作られる そして白。クランプさんは色だけが好きです。 161 00:15:05,054 --> 00:15:06,472 あの人は変だ。 162 00:15:06,681 --> 00:15:09,057 - 彼に会ったことがありますか？ - 直接ではありません。 163 00:15:09,267 --> 00:15:12,644 あのコカマミーのビデオだけ 彼らはもう終わった。 164 00:15:12,812 --> 00:15:17,566 この建物を見てください。ご存知ですか 今はどんなテナントがいるの？ 165 00:15:17,775 --> 00:15:21,069 遺伝子研究がある 上の階の研究室。 166 00:15:21,279 --> 00:15:23,322 動物たちとふざける。 167 00:15:23,531 --> 00:15:28,702 先週、彼らは特許を取得した 新種のアレチネズミについて。 168 00:15:28,912 --> 00:15:30,662 人々は私を不気味だと思っています。 169 00:15:52,018 --> 00:15:54,436 - いかがなさいましたか？ - うん。 170 00:15:54,646 --> 00:15:59,525 - カテーテル先生に届け物が届きました。 - 署名できます。 171 00:16:00,818 --> 00:16:04,112 どのようなものですか とにかく彼らはそこでやりますか？ 172 00:16:04,322 --> 00:16:05,948 私たちはそれについて話すべきではありません。 173 00:16:07,867 --> 00:16:11,245 - ああ、ごめんなさい。 - うん。 174 00:16:11,412 --> 00:16:16,875 - カテーテル博士、これはあなたのために来たのです。 - 素晴らしいですね。これは私のマラリアに違いありません。 175 00:16:18,628 --> 00:16:24,132 ただの狂犬病。狂犬病にかかってしまいました。 今週はインフルエンザになりそうです。 176 00:16:24,342 --> 00:16:27,302 インフルエンザが入荷待ちになっているようです。 177 00:16:28,096 --> 00:16:31,306 - それをもらえますか、ペギー？ - ああ、そうだね。もちろん。 178 00:16:31,516 --> 00:16:32,849 ありがとう。 179 00:16:33,059 --> 00:16:39,189 バックオーダー。バックオーダー。 男が望むのは新鮮な細菌だけだ。 180 00:16:42,277 --> 00:16:45,487 キャスパー、この組織を分析してもらってください。 181 00:16:51,244 --> 00:16:55,414 私は落ち着いていて中心にいます。 ミルクをあげるのが楽しいです。 182 00:16:55,582 --> 00:16:58,208 - マーティン。 - こんにちは、博士。 183 00:16:58,418 --> 00:17:01,545 - クローン作成の進捗はどうですか? -本当に大丈夫です。 184 00:17:01,754 --> 00:17:05,090 - ルイス。 - 見ていただきたいものがあります。 185 00:17:05,300 --> 00:17:09,678 面白いですね。見つけました 私の標本偵察でダウンタウンにいます。 186 00:17:09,887 --> 00:17:15,392 どうやら齧歯動物の一種のようだ。 そして、明るい光に対してアレルギーがあるようです。 187 00:17:27,405 --> 00:17:31,283 - かわいいですね。 - それは遺伝かもしれません。 188 00:17:31,451 --> 00:17:34,077 - まだわかりません。 - 分かりません。 189 00:17:34,287 --> 00:17:36,487 これを見てください、博士。 190 00:17:38,000 --> 00:17:41,700 ♪さて、準備はできました、喜んで、できますよ♪ 191 00:17:42,253 --> 00:17:43,670 ♪ 一晩中ロックンロールへ♪ 192 00:17:43,838 --> 00:17:47,716 ♪準備はできています、やる気があります、できます♪ 193 00:17:47,884 --> 00:17:49,593 ♪ 一晩中ロックンロールへ♪ 194 00:17:49,761 --> 00:17:51,261 ♪さあ、かわいいベイビー♪ 195 00:17:52,013 --> 00:17:54,723 ♪ ロックしよう、ロールしよう♪ ♪白昼まで♪ 196 00:17:54,891 --> 00:17:57,225 ♪準備はできたから、うーん♪ 197 00:17:57,727 --> 00:18:00,020 ♪そして、私にはできます、うーん♪ 198 00:18:00,688 --> 00:18:03,899 ♪やる気があり、できます♪ ♪だから、私と一緒に行ったほうがいいよ♪ 199 00:18:04,108 --> 00:18:05,984 彼はこの音楽が好きですか？ 200 00:18:06,194 --> 00:18:08,403 - はい。 - それは彼のお気に入りです。 201 00:18:08,571 --> 00:18:10,280 ♪明日の試合３まで♪ 202 00:18:13,493 --> 00:18:15,494 そんなに速くないよ、坊や。 203 00:18:16,746 --> 00:18:20,999 - あなたは彼を逃がすところでした。 - 申し訳ありませんが、先生。 204 00:18:23,544 --> 00:18:27,214 - どのような手順を採用することを提案していますか? - 明日は細胞サンプル。 205 00:18:27,423 --> 00:18:31,510 - 木曜日の組織培養。 - それから、もちろん体の構造もあります。 206 00:18:33,513 --> 00:18:35,847 そしてそのために、私の小さな友達... 207 00:18:36,974 --> 00:18:40,352 ...君を斬るしかない。 208 00:18:42,355 --> 00:18:46,983 彼女が私に置くように言ったことが信じられない その図面には木が描かれています。ただ... 209 00:18:47,735 --> 00:18:49,152 私の光が消えてしまいました。 210 00:18:49,362 --> 00:18:53,198 あなたはじっと座っていたので、建物は あなたは去ったと思います。飛び回ってください。 211 00:18:53,366 --> 00:18:55,325 さて、ちょっと待ってください。 212 00:18:58,454 --> 00:19:01,790 そうです、私には... こんにちは？こんにちは？ 213 00:19:03,167 --> 00:19:07,713 ハニー？こんにちは？ ケイト、そこにいるの？ケイト？ 214 00:19:09,465 --> 00:19:11,925 ここでは何も機能しません。 215 00:19:19,559 --> 00:19:22,644 すみません？どこでそれを聞きましたか？ 216 00:19:23,104 --> 00:19:25,814 - 何？ - あの音楽。どこで聞いたんですか？ 217 00:19:26,649 --> 00:19:30,569 ああ、ああ、ダダ、ダダダダ。 218 00:19:30,737 --> 00:19:34,364 - それはスティングの作品ではないですか？ - いいえ、スティングによるものではありません。考える。 219 00:19:34,574 --> 00:19:39,244 ああ、わかったよ。私は起きていました あの研究室で。ご存知のとおり、51 です。 220 00:19:39,454 --> 00:19:41,872 そして誰かがそれを口ずさんでいました。 221 00:19:51,799 --> 00:19:54,134 こんにちは、コピー機が故障しているようです。 222 00:19:54,343 --> 00:19:55,844 - ああ、そうですか？ - うん。 223 00:19:56,053 --> 00:19:58,930 - そこに戻ってきました。 - ありがとう。 224 00:20:05,688 --> 00:20:07,773 準備は完了です、博士。 225 00:20:12,820 --> 00:20:16,907 これが一番面白いです 私が行った生体電気関連の研究。 226 00:20:17,116 --> 00:20:21,703 ただ考えてください。何百万ものネズミが ニューヨーク、そして誰もが彼らを嫌っています。 227 00:20:21,913 --> 00:20:26,291 しかし、もしそれらのうちの1つが力を与えることができたら ポータブルラジオを一ヶ月… 228 00:20:26,501 --> 00:20:28,293 ギズモ、ここにいるよ。 229 00:20:34,008 --> 00:20:36,134 これを見てください、博士。 230 00:20:38,221 --> 00:20:40,722 確実な進歩です、諸君。 231 00:20:47,855 --> 00:20:50,774 しー。静かに。 232 00:20:54,612 --> 00:20:58,073 安全にできれば それらに触れること。 233 00:20:58,741 --> 00:21:02,369 それでも、彼らは良いだろう 懐中電灯で、そうでしょう？ 234 00:21:02,578 --> 00:21:05,455 懐中電灯があるところでは、 暗いです。 235 00:21:05,665 --> 00:21:07,582 そして彼らは暗闇が好きです。 236 00:21:10,211 --> 00:21:13,880 - セオドア！どうやって出たの？ - アルビン、その DNA を捨ててください! 237 00:21:22,181 --> 00:21:26,309 ミスター、男子トイレへようこそ。 238 00:21:28,521 --> 00:21:33,191 やあ、友達、きっと願ってるよ あなたはその手を洗いました。 239 00:21:56,966 --> 00:22:00,302 やあ、調子はどう？ 240 00:22:00,511 --> 00:22:02,345 私のことが恋しかったですか？ 241 00:22:04,140 --> 00:22:06,057 うん。私も。 242 00:22:13,232 --> 00:22:17,694 それで、ここで何をしているのですか？ あの人たちはあなたに何をしたのですか？ 243 00:22:18,905 --> 00:22:20,405 おお。それはひどいですね？ 244 00:22:20,573 --> 00:22:22,699 うーん。 245 00:22:22,867 --> 00:22:25,785 出たいですか？ ここに来て。大丈夫。 246 00:22:25,995 --> 00:22:29,372 私と来て。見つけた。 お世話になります。 247 00:22:29,582 --> 00:22:31,708 すべてうまくいくよ。 248 00:22:31,918 --> 00:22:35,003 - これは何ですか？黒い腕章？ - 腕章。 249 00:22:35,338 --> 00:22:39,215 その男に何が起こったのか 誰があなたの世話をしてくれましたか？ 250 00:22:49,101 --> 00:22:54,356 静かにしなければなりません。欲しくないですよね 研究室に戻りますね？ 251 00:22:54,565 --> 00:22:58,610 それでお願いがあります。 そこに下がって、何も言わないでください。 252 00:22:58,778 --> 00:23:02,489 戻ってきてあなたを家に連れて帰ります できるだけ早く。 253 00:23:02,698 --> 00:23:05,867 わかった、いい子だよ。バイバイ。 254 00:23:07,411 --> 00:23:09,079 彼だよ！彼はここにいるよ！ 255 00:23:10,414 --> 00:23:14,626 ああ、ギズさん、ごめんなさい。 大丈夫ですか？手はどうですか？ 256 00:23:15,378 --> 00:23:18,129 ほら、彼はここにいるよ。降りなければなりません。 257 00:23:20,925 --> 00:23:26,137 私はマーラ・ブラッドストーンです、部門です ここに向かいます。何か私にできることがあれば... 258 00:23:26,347 --> 00:23:29,975 大丈夫です。みんなリラックスしてね。 259 00:23:30,142 --> 00:23:33,103 やりたいことについて続けてください 普通にやってる。 260 00:23:34,105 --> 00:23:38,858 これまでここに来たことがないことは知っていますが、 しかしそれは変わります。私はもっと... 261 00:23:39,068 --> 00:23:42,153 ...これらを実践してみましょう これからの運営。 262 00:23:42,321 --> 00:23:47,617 - おい。これは素晴らしいですね！ - それはすごいことではないですか？ 263 00:23:47,827 --> 00:23:51,329 全体を捉えましたね プロジェクトの本質。 264 00:23:51,539 --> 00:23:55,875 凧を持った子供たちを見てください。 それは暖かさです。暖かさが好きです。 265 00:23:56,085 --> 00:23:59,337 - あなたの名前は何ですか？ - ビリー。ウィリアム・ペルツァー、先生。 266 00:23:59,547 --> 00:24:03,466 ビル、ね？それがここで必要なことなのです、 プロデュースする人たち。 267 00:24:03,676 --> 00:24:08,555 ただし、それらの木を失います。ニレと一緒に、 人々は「オランダ人」「病気」と考えます。 268 00:24:08,764 --> 00:24:10,724 - 絶対に。 - 絶対に。 269 00:24:11,559 --> 00:24:13,643 その引き出しは何ですか？ 270 00:24:14,020 --> 00:24:17,689 自動です。時々開きます 何か必要な場合に備えて。 271 00:24:17,857 --> 00:24:19,524 うーん。 272 00:24:23,404 --> 00:24:25,739 それについては知りませんでした。 273 00:24:27,867 --> 00:24:31,369 - おい！あれは何でしょう？ - それを聞きましたか？ 274 00:24:31,537 --> 00:24:34,080 「プロデュースする人たち」。 275 00:24:34,290 --> 00:24:37,333 彼はあなたをビルと呼びました。これはとても大きいです。 276 00:24:37,543 --> 00:24:42,213 これはキャリアのチャンスです 進歩のウィンドウ。私たち二人にとっても。 277 00:24:42,381 --> 00:24:47,010 - 本当にそう思いますか？ - 明らかに。夕食時に話せます。 278 00:24:47,219 --> 00:24:49,179 - 素晴らしい。次のいつか… - 今夜。 279 00:24:49,388 --> 00:24:51,890 - 私はできません。 - 私も何か持っています。 280 00:24:52,099 --> 00:24:54,601 アーチェリーチャンネルのパンフレット。 281 00:24:54,810 --> 00:24:58,354 それは完全な自殺行為だ 非常警報、締め切りの緊急事態。 282 00:24:58,564 --> 00:25:02,525 あのね？放置してるよ あなたと一緒に夕食を食べるために。 283 00:25:02,735 --> 00:25:05,653 ただ離れることができない こんなに急な通知で。 284 00:25:05,863 --> 00:25:08,323 ビリー、その引き出しには何が入っているの？ 285 00:25:08,532 --> 00:25:12,035 - そこでペットを飼っているんですか？ - ペットアレルギーがあります。 286 00:25:12,244 --> 00:25:15,663 クランプさんがあなたを好きでよかったです なぜなら…見てみましょう。 287 00:25:15,873 --> 00:25:18,500 もしかしたら今夜が最高かもしれない。 288 00:25:18,709 --> 00:25:23,838 新しいおしゃれなカナダ料理レストランがある。 彼らはあなたのテーブルで魚をさばきます。 289 00:25:24,048 --> 00:25:28,343 - 本当に？それはすごいですね。 - バッグを持たせてください。 290 00:25:29,470 --> 00:25:31,596 さあ、聞いてください。私は行かなければならない。 291 00:25:31,764 --> 00:25:35,683 誰かを迎えに行きます。 だから、ただそこにいてください。 292 00:25:40,397 --> 00:25:41,773 - ビリー。 - ええ... 293 00:25:43,818 --> 00:25:45,276 準備はできていますか？ 294 00:25:45,444 --> 00:25:50,281 ああ、そうだね。うん。もちろん、準備はできています。 295 00:25:51,659 --> 00:25:55,411 ウッディに会えるかも知れません。 彼らは彼がそこで絶えず食事をしていると言います。 296 00:26:10,803 --> 00:26:13,680 - ケイティ？ - こんにちは、ハニー。ほぼ準備ができています。 297 00:26:13,889 --> 00:26:16,307 - パンチアウトするしかない。 - こんにちは。 298 00:26:16,517 --> 00:26:20,145 外出できない 今夜あなたと一緒に。ごめんなさい。 299 00:26:20,354 --> 00:26:24,315 - 何人かと会議があります。 - 会議ですか？素晴らしい。 300 00:26:24,483 --> 00:26:27,443 聞いてください、大きなお願いがあります あなたに尋ねるために。 301 00:26:28,362 --> 00:26:32,657 - ギズモがここにいます、そして彼は... - あの毛皮のようなもの？ 302 00:26:32,867 --> 00:26:35,368 うん。彼は私の机の引き出しの中にいます。 303 00:26:35,578 --> 00:26:38,496 そんなことはしないでください。 そんなことされたら嫌だ。 304 00:26:38,664 --> 00:26:40,165 - 良いニュースがあります。 - 何？ 305 00:26:40,332 --> 00:26:41,666 あなたは彼を家に連れて帰ることになります。 306 00:26:41,876 --> 00:26:45,170 - 彼を家に連れて帰りますか？我が家？ - はい。 307 00:26:45,671 --> 00:26:48,256 ビリー。 308 00:26:48,424 --> 00:26:49,966 - いいえ！ - なぜだめですか？ 309 00:26:50,176 --> 00:26:52,927 彼らが始めたらどうなるか ニューヨークを走り回っていますか？ 310 00:26:53,137 --> 00:26:56,347 彼らはそうはしないでしょう、私は約束します。 ただルールに従ってください。 311 00:26:56,515 --> 00:26:58,850 - ルールです！ - 最初のことを覚えていますか? 312 00:26:59,059 --> 00:27:01,519 明るい光にさらさないでください それは彼らを殺すからです。 313 00:27:01,687 --> 00:27:03,021 右。 314 00:27:03,189 --> 00:27:05,732 - 2つ目のルールは… - 濡れさせないでください? 315 00:27:05,900 --> 00:27:07,317 それは正しい。 316 00:27:07,526 --> 00:27:10,987 3つ目は、しないことです。 真夜中以降に食べさせてください。 317 00:27:11,197 --> 00:27:13,448 - とてもいいですね、ハニー。 - 待って！ 318 00:27:23,125 --> 00:27:26,711 今夜、クランプで ケーブル クラシック 映画チャンネル... 319 00:27:26,921 --> 00:27:31,591 ...カサブランカをお見逃しなく。 フルカラーでハッピーエンド。 320 00:27:31,926 --> 00:27:36,721 クランプの年俸で行くなら 30秒ほどトイレへ… 321 00:27:36,931 --> 00:27:40,558 ...その男性の収入は 375 ドルです 彼がそこに立っている間。 322 00:27:40,768 --> 00:27:43,561 彼に何ができるでしょうか？ 彼はエレベーターを修理できるでしょうか? 323 00:27:43,729 --> 00:27:46,564 費用はいくらかかりますか 私にとって会社は… 324 00:27:46,774 --> 00:27:49,567 ...水を飲むために、 .0003セント？ 325 00:27:51,946 --> 00:27:56,908 言っておきますが…味です レンチをあなたに贈ります、友よ。 326 00:27:59,411 --> 00:28:03,039 新しいユニットは入れないと言いました。 彼らは聞く耳を持ちません。 327 00:28:03,249 --> 00:28:07,835 彼らはお金を払っている人の言うことを聞きます トイレに行くのに375ドル。 328 00:28:08,045 --> 00:28:10,546 シップマスター マーク IV を思い出します。 329 00:28:10,756 --> 00:28:16,761 素晴らしい水飲み場でした。 6か月かけて噴出することができます... 330 00:28:16,929 --> 00:28:19,764 ...そしてそれはまだだろう まっすぐに撃つこと。 331 00:28:20,933 --> 00:28:24,060 しかし、そんな踊った日々は終わりました。 332 00:28:42,162 --> 00:28:43,955 それは地獄だ。 333 00:30:05,287 --> 00:30:08,748 私は偏執的ではありません。 男は私の仕事を追っている。 334 00:30:08,957 --> 00:30:11,876 最近はそんな感じです。 すべての政治。 335 00:30:12,586 --> 00:30:15,296 それは弱肉強食の掟だ この辺で。 336 00:30:15,506 --> 00:30:19,550 若い奴らは気にするだけだよ 一つのことについて、いいですか？力。 337 00:30:19,718 --> 00:30:22,053 私は無慈悲について話しています。 338 00:30:28,894 --> 00:30:31,396 ギズモ、カカ！ 339 00:31:16,859 --> 00:31:20,987 車の所有者は ライセンス番号 1 AG401... 340 00:31:21,196 --> 00:31:26,367 ...駐車場から撤去してください ガレージ？あなたの車は古くて汚れています。 341 00:31:26,577 --> 00:31:30,329 - ご希望の階数をお知らせください。 - 46 でお願いします。 342 00:31:34,334 --> 00:31:38,212 エレベーターのドアが開きました。 退出してください。 343 00:31:54,813 --> 00:31:56,147 ギズモ。 344 00:32:00,777 --> 00:32:02,737 どうやってそこまで上がったの？ 345 00:32:05,282 --> 00:32:08,451 ビリーはあなたを家に連れて帰ると言った、 だから私はただ... 346 00:32:08,660 --> 00:32:12,413 財布の中に入れておきます 建物の外に出るまで。 347 00:32:14,041 --> 00:32:16,000 こんにちは。 348 00:32:16,210 --> 00:32:17,877 さぁ行こう。 349 00:32:18,086 --> 00:32:21,172 ギズモ、あなたはとてもハイパーです。 350 00:32:21,340 --> 00:32:24,175 ニューヨークは人々に対してそれをやっているのだと思います。 351 00:32:24,343 --> 00:32:27,512 さて、行きましょう。 352 00:32:47,366 --> 00:32:49,367 脚。 353 00:33:01,964 --> 00:33:05,841 それであなたはいつも知っていましたか アーティストになりたかったのですか？ 354 00:33:06,051 --> 00:33:08,052 私は絵を描くのが好きだといつも思っていました。 355 00:33:08,220 --> 00:33:12,348 子供の頃、漫画を描いていました。 このクレヨンの箱を持っていました... 356 00:33:12,558 --> 00:33:13,891 クレヨン持ってた！ 357 00:33:14,101 --> 00:33:18,437 メモを書くために使っていました 他の子供たちに。それでも私は知っていました。 358 00:33:18,647 --> 00:33:20,606 それは本当に何かです。 359 00:33:20,816 --> 00:33:26,237 ようやくそれぞれのことを知ることができました その他。オフィスではそんなことはできません。 360 00:33:26,405 --> 00:33:28,906 - それはすべてビジネスです。 - その通り！ 361 00:33:29,116 --> 00:33:33,119 あなたの関係について話しましょう クランプさんに。あなたのアクセス。 362 00:33:33,328 --> 00:33:37,582 私には未来が見えています。角のオフィスが見えますが、 エンボス加工のレターヘッド。 363 00:33:37,749 --> 00:33:40,585 私たちが飲み込んでいるのが見える 宣伝部。 364 00:33:40,877 --> 00:33:43,713 本当に？うわー... 365 00:33:43,922 --> 00:33:47,383 いやー。とても傷つきやすいと感じている あなたと一緒に、ビリー。 366 00:33:47,593 --> 00:33:50,761 話したことがない この気持ちについては前に。 367 00:33:51,096 --> 00:33:55,600 アートとビジネスが手を組むとき、 何でも起こり得る。 368 00:33:55,767 --> 00:33:58,978 絶対に参加すべきだと思います... 369 00:34:00,564 --> 00:34:02,440 ...力。 370 00:34:02,816 --> 00:34:04,275 お客様？ 371 00:34:04,443 --> 00:34:07,403 カナダのデザートなんですが、 チョコレートムース。 372 00:34:07,654 --> 00:34:09,780 角を切ってもいいですか？ 373 00:34:10,324 --> 00:34:11,657 いいえ、ありがとう。 374 00:34:11,867 --> 00:34:14,869 大丈夫？ モルソンがまた欲しいんですよね？ 375 00:34:15,078 --> 00:34:17,371 結構です。本当に、元気です。 376 00:34:17,581 --> 00:34:20,916 行かなくちゃ。この予約を取りました。 急いでいます。 377 00:34:21,126 --> 00:34:24,503 - ストッキングについては申し訳ありません。 - 大丈夫だよ、ビリー。 378 00:34:24,963 --> 00:34:27,798 - また明日ね。 - はい、素晴らしいです。 379 00:34:29,760 --> 00:34:31,302 ホルンはどうですか？ 380 00:34:31,637 --> 00:34:33,679 さて、ギズモ。 381 00:34:34,514 --> 00:34:40,144 ビリーは真夜中までに食事を与えるように言った。 彼はあなたの好きなものを言いませんでした。 382 00:34:40,312 --> 00:34:44,649 これで大丈夫だといいのですが。 チキンとマッシュポテトですね… 383 00:34:45,233 --> 00:34:46,859 ああ、神様！ 384 00:34:53,575 --> 00:34:57,662 もう少し気をつけてみてください この辺で、大丈夫？ 385 00:34:57,829 --> 00:35:00,831 私たちには物を買い替えるお金がありません。 386 00:35:02,668 --> 00:35:04,210 さあ、どうぞ。 387 00:35:19,142 --> 00:35:20,851 - あなたは何者ですか...？ - ビンゴ！ 388 00:35:21,019 --> 00:35:22,269 やったー！ 389 00:35:37,994 --> 00:35:41,038 - 誰だ？ - 開けて、ハニー。それは私です。 390 00:35:44,459 --> 00:35:47,044 - おい。ごめんなさい、遅くなってしまいました。 - こんにちは。 391 00:35:47,254 --> 00:35:48,921 大丈夫。 392 00:35:49,131 --> 00:35:50,715 どうしたの？ 393 00:35:51,883 --> 00:35:53,718 会議はどうでしたか？ 394 00:35:53,927 --> 00:35:56,387 大丈夫でした。ギズモはどこですか？ 395 00:35:56,680 --> 00:36:00,224 - 彼はキッチンにいます。 - 素晴らしい。彼に餌をあげましたか？ 396 00:36:00,434 --> 00:36:02,601 - そうですね。 - ギズ、誰だろう... 397 00:36:02,811 --> 00:36:05,312 ブルズアイ！ ...家。 398 00:36:06,398 --> 00:36:07,857 ギズモ？ 399 00:36:13,113 --> 00:36:16,490 - どこで見つけたんですか？ - あなたが言ったあなたのオフィス。 400 00:36:16,700 --> 00:36:18,576 これはギズモではありません。 401 00:36:23,999 --> 00:36:26,917 - 戻らなければなりません。 - それ以上は言わなかった... 402 00:36:27,127 --> 00:36:30,546 そんなことはないでしょう、 真夜中以降に食事をしない場合。 403 00:36:30,756 --> 00:36:32,298 しかし、彼を見てください。 404 00:36:32,507 --> 00:36:34,592 彼は有線です。 405 00:36:37,971 --> 00:36:40,181 彼を連れて行かなければなりません。 406 00:36:40,390 --> 00:36:41,891 いや... 407 00:36:43,351 --> 00:36:46,604 - ハニー、私のバッグを取ってください! - わかった。 408 00:36:53,153 --> 00:36:55,780 - 素晴らしい。 - それは誰でしょう？遅いです。 409 00:36:55,947 --> 00:36:58,616 - もらったほうがいいですか？ - わかったほうがいいよ。 410 00:37:00,035 --> 00:37:02,703 - 出たければ、静かにしてください。 - 誰だ？ 411 00:37:02,871 --> 00:37:04,246 その方が良いです。 412 00:37:05,290 --> 00:37:06,624 驚き！ 413 00:37:07,083 --> 00:37:11,378 ファッターマン夫妻！ 明日来るんじゃなかったっけ？ 414 00:37:11,588 --> 00:37:15,841 私の古い衣装を着た人たち 同窓会の日程変更しました。 415 00:37:16,051 --> 00:37:19,345 - グレイハウンドに乗らなければなりませんでした。 - 32時間。 416 00:37:19,554 --> 00:37:22,515 - 遅くなってごめんなさい。 - 大丈夫です。 417 00:37:22,724 --> 00:37:25,017 コーヒーかお茶をいただけますか? 418 00:37:25,227 --> 00:37:29,188 - 子豚たち！ - ああ、そうだ、ケーキが爆発したよ。 419 00:37:29,397 --> 00:37:33,359 ビリー、ここはちょっとクレイジーな街だよ。 私たちはタクシーに乗ろうとしました。 420 00:37:33,568 --> 00:37:36,362 彼らはロシア人を獲得したことを知っています タクシーの運転？ 421 00:37:36,571 --> 00:37:41,158 誰かが入ってきたらどうしよう 原子の秘密が詰まったブリーフケース？ 422 00:37:41,368 --> 00:37:47,331 マレー、カプラン博士の言葉を思い出してください。 私たちは優しく穏やかにやっていきます。 423 00:37:47,541 --> 00:37:51,752 彼はその後少し悩んでいました それらに何が起こったのか... 424 00:37:51,962 --> 00:37:54,129 大丈夫です。元気です。 425 00:37:54,339 --> 00:37:58,259 しばらくビクビクしていた、それだけです。 何だって？ 426 00:37:59,594 --> 00:38:02,596 大丈夫ですよ、あなた。私もそれを聞きました。 427 00:38:02,806 --> 00:38:04,390 もちろんそうしましたね！ 428 00:38:04,599 --> 00:38:09,061 問題は、今夜泊まることはできないということです。 できれば幸いです。 429 00:38:09,271 --> 00:38:12,439 ただ、建物は建設中です... 430 00:38:12,649 --> 00:38:14,692 ...燻蒸した。 - 改装中です。 431 00:38:14,901 --> 00:38:17,027 - ネズミとか。 - ネズミ。 432 00:38:17,237 --> 00:38:20,447 汗も出ません。ホテルを予約します。 433 00:38:20,657 --> 00:38:24,285 - ねずみとか虫とか… - やあ、大丈夫だよ。 434 00:38:24,494 --> 00:38:28,372 用心しすぎることはありません。 あらゆる種類の外国のバグがあります。 435 00:38:28,582 --> 00:38:30,833 あなたのお母さんはあなたにアップルパイを焼きました。 436 00:38:32,210 --> 00:38:33,544 ありがとう。 437 00:38:33,753 --> 00:38:37,047 誰かがその上に座りました。 きっと味は大丈夫ですよ。 438 00:38:37,215 --> 00:38:41,760 あなたのお父さんはいくつかの新しい発明を持っています。 リバーシブルのトイレットペーパー。 439 00:38:41,970 --> 00:38:44,889 明日電話します そして夕食を食べます。 440 00:38:45,056 --> 00:38:47,391 - わかりました、素晴らしいです。 - 良い！素晴らしい。 441 00:38:47,601 --> 00:38:49,894 - 明日。 - さよなら。ごめんなさい。 442 00:38:50,103 --> 00:38:52,897 - 大丈夫です。 - ニューヨークへようこそ! 443 00:39:00,238 --> 00:39:04,533 はい、これはコナプラリネです キウイとピーナッツバターのカップはいかがですか？ 444 00:39:04,743 --> 00:39:07,661 待って。は ピーナッツバターカップはオールナチュラル？ 445 00:39:07,871 --> 00:39:11,415 よくわからない。は ピーナッツバターカップはオールナチュラル？ 446 00:39:11,583 --> 00:39:13,751 無農薬であることは知っています。 447 00:39:13,919 --> 00:39:16,754 それは同じではありません。 彼らは他のものを入れました。 448 00:39:16,963 --> 00:39:19,256 焼くと外れます。 449 00:39:19,424 --> 00:39:21,884 焙煎は最悪です。 450 00:39:22,093 --> 00:39:25,554 焙煎しないところは、 彼らは死亡率が70パーセント少ないのです。 451 00:39:25,764 --> 00:39:27,723 それは漬け物ではないでしょうか？ 452 00:39:27,933 --> 00:39:31,393 これをどのように操作できますか 研究を読まないのですか？ 453 00:39:32,020 --> 00:39:34,229 ネズミだよ！ 454 00:39:34,439 --> 00:39:36,982 - 何てことだ！ - どうしたの？ 455 00:39:37,192 --> 00:39:39,360 - 彼女はネズミがいるって言いましたか？ - ネズミはいません。 456 00:39:39,569 --> 00:39:41,278 それは彼女が言ったことではありません。 457 00:39:44,532 --> 00:39:49,745 エントリーマチックドア より良いサービスを提供するためにアップグレードされています。 458 00:39:49,955 --> 00:39:54,750 手動ドアをご利用ください 出入りのニーズに合わせて。 459 00:39:54,960 --> 00:40:00,381 大きな耳を持った頭が現れました。 トッピングに物がありました。 460 00:40:00,590 --> 00:40:03,509 -どういうことですか？ - 毛皮で覆われたもの。 461 00:40:03,718 --> 00:40:06,470 健康食品だそうです。 462 00:40:06,638 --> 00:40:07,972 損害賠償が欲しい！ 463 00:40:08,139 --> 00:40:11,767 - 彼らは真夜中を過ぎてから食事をしました。 - 来て。 464 00:40:13,561 --> 00:40:15,980 ごめんなさい、間違って持ち帰ってしまいました。 465 00:40:16,147 --> 00:40:20,317 それは私のせいです。離れるべきではなかった ギズモ。彼を見つけなければなりません。 466 00:40:20,485 --> 00:40:22,361 ここ沿いですよ。 467 00:40:22,570 --> 00:40:26,323 そこには。そこに水がある 建物の中に入ってきます。 468 00:40:41,923 --> 00:40:43,424 ビデオをください。 469 00:40:48,179 --> 00:40:49,513 安全。 470 00:40:53,101 --> 00:40:56,020 少なくとも私たちはそれらを維持することができます 濡れるから。 471 00:40:57,731 --> 00:41:00,858 待ってください！そこから出て行け。 472 00:41:01,067 --> 00:41:03,193 動かしてください！さあ、移動してください！ 473 00:41:05,405 --> 00:41:09,158 テロリストを捕まえたようだ。 バッグの中には何が入っていますか？ 474 00:41:09,367 --> 00:41:13,370 - 何もない。 - うん？何もないことを見てみましょう。 475 00:41:13,580 --> 00:41:18,459 - 私があなただったら、こんなことはしないでしょう。 - でも、あなたは私じゃないんですよね？ 476 00:41:31,890 --> 00:41:35,726 - 彼が食べる前に見つけなければなりません。 - 彼はもう食べました。 477 00:41:35,894 --> 00:41:39,730 もっとたくさんあります。 建物を閉鎖しなければなりません。 478 00:41:40,065 --> 00:41:41,482 私たちは？ 479 00:41:41,691 --> 00:41:43,734 私たちは？私たちは！ 480 00:41:43,902 --> 00:41:47,946 いいえ、「私たち」は警察を捕まえなければなりません そしてあなたをゴム室に入れます。 481 00:41:48,156 --> 00:41:50,741 私は狂っていません。彼らは危険だ。 482 00:41:50,950 --> 00:41:53,577 私は彼らに対処しました。 彼らは物事を破壊します。 483 00:41:53,787 --> 00:41:55,662 彼らは物事を破壊します！ 484 00:41:55,872 --> 00:42:01,293 - キングストン滝を覚えていますか? - キングストン・トリオを思い出します。 485 00:42:04,923 --> 00:42:09,593 行きましょう、子供たち。家に着きました、行きましょう。 こちらです。こっちだよ。 486 00:42:13,139 --> 00:42:16,517 -どうやって私を連れ出したのですか？ - 翌月の家賃込み。 487 00:42:16,726 --> 00:42:19,061 - 今何時ですか？ - 6時半頃。 488 00:42:19,270 --> 00:42:22,106 おそらく彼らが作ったのでしょう 今では彼らの繭ができています。 489 00:42:22,315 --> 00:42:26,401 - 孵化するまでどれくらいかかりますか？ - 長さが足りません。来て。 490 00:43:01,104 --> 00:43:03,272 エコー！ 491 00:43:42,353 --> 00:43:45,230 ギズモ、カカ！ 492 00:43:47,775 --> 00:43:53,947 センターが体験中 照明システムの問題。 493 00:43:54,157 --> 00:43:56,366 気づかないようにしてください。 494 00:43:56,534 --> 00:43:59,620 建物は完全に 今日はめちゃくちゃだった。 495 00:43:59,829 --> 00:44:01,371 わかっています、フレッド。 496 00:44:01,581 --> 00:44:04,791 もちろん。若いですね。 497 00:44:05,001 --> 00:44:07,044 あなたはすべてを知っています。 498 00:44:11,341 --> 00:44:14,468 明るい光。 これらのいくつかが必要になります。 499 00:44:16,763 --> 00:44:18,805 コンエド。 500 00:44:21,226 --> 00:44:24,394 ギズモ、ザップ、ザップ！ 501 00:44:29,275 --> 00:44:31,443 システム制御に行かなければなりません。 502 00:44:31,653 --> 00:44:34,029 - ケイト、起きたよ。 - おはよう、ビリー。 503 00:44:34,197 --> 00:44:35,530 ああ、こんにちは。 504 00:44:35,740 --> 00:44:39,576 昨夜は素晴らしかったです。 もう一度やらなければなりません。 505 00:44:39,869 --> 00:44:41,912 マーラ、こちらはケイトです。 506 00:44:42,121 --> 00:44:45,332 すみません、すぐに行かなければなりません。 こんにちは。 507 00:44:45,541 --> 00:44:48,252 - こんにちは。 - かわいい帽子。 508 00:44:49,087 --> 00:44:53,090 ハニー、それが私の上司です。 それは私が一緒に働いている女性です。 509 00:44:53,258 --> 00:44:57,261 今日を生きて乗り切れば、 あなたは大きな問題に直面しています。 510 00:44:57,971 --> 00:44:59,972 でもあなたはそうは思いません... 511 00:45:00,723 --> 00:45:01,974 素晴らしい。 512 00:45:08,356 --> 00:45:10,774 - ペルツァー…！ - あなたと話したいことがあります。 513 00:45:10,984 --> 00:45:14,069 逮捕されたのにまた戻ってきたんですね。 懐かしいですか？ 514 00:45:14,279 --> 00:45:17,030 - 建物から避難しなければなりません。 - なぜ？ 515 00:45:17,240 --> 00:45:21,576 その中に生き物がいます。 最初は小さくて毛皮で覆われています。 516 00:45:21,786 --> 00:45:25,289 真夜中を過ぎて食事をすると、 彼らは繭を形成します... 517 00:45:25,456 --> 00:45:29,376 - あなたは精神病のエピソードを抱えています。 - 聞いてください。 518 00:45:29,585 --> 00:45:33,088 これは良いですね。 毛皮で覆われていて、繭があります。 519 00:45:33,298 --> 00:45:34,965 彼らは食べて、それから繭を作ります。 520 00:45:35,174 --> 00:45:38,969 もちろん。繭の中に入っていくんですね、 最初に食べたいですよね。 521 00:45:40,138 --> 00:45:43,932 今、私たちは中枢にいる クランプケーブルネットワークの。 522 00:45:45,101 --> 00:45:49,771 - 勝地さん、列に戻ってください。 - お願いします。 523 00:45:52,650 --> 00:45:56,945 とても静かにしていれば見ていられるよ ビデオ録画中の番組。 524 00:45:57,155 --> 00:45:58,947 こっちだよ。 525 00:46:05,580 --> 00:46:09,791 今週はスペシャルをご用意しております ランチョンミートに敬意を表します。 526 00:46:10,001 --> 00:46:15,630 皆さんの多くが質問して書いています。 パーティーの前菜を盛り上げる方法。 527 00:46:15,840 --> 00:46:21,178 このレシピにはとても興奮しています。 シェリー酒でとてもスパイシーです。 528 00:46:21,387 --> 00:46:24,473 ダッシュを使う人もいます。 529 00:46:26,851 --> 00:46:28,518 たくさん使っています。 530 00:46:29,020 --> 00:46:33,273 それでは、本題に飛び込みましょう オードブルにしましょうか？ 531 00:46:33,483 --> 00:46:37,652 ほら、このボローニャ そしてビーンディップロールアップ... 532 00:46:37,862 --> 00:46:42,991 ...とても簡単です 友達が家に来たとき。 533 00:46:43,201 --> 00:46:47,913 さて、待ってください。そのうちの一人が食べたらどうなるか 11時に何か… 534 00:46:48,122 --> 00:46:52,834 ...しかし、何かが歯に刺さったのですか？ - キャラウェイまたはゴマシード。 535 00:46:53,044 --> 00:46:57,130 そして12時以降に出てきます。 彼は真夜中以降はそれを食べませんでした。 536 00:46:57,340 --> 00:46:59,925 - 私がルールを決めたわけではありません。 - ルールは？ 537 00:47:00,093 --> 00:47:04,012 彼らが飛行機に乗っている場合はどうなるでしょうか そして彼らはタイムゾーンを越えますか？ 538 00:47:04,180 --> 00:47:05,680 いつもどこかで真夜中です。 539 00:47:32,333 --> 00:47:35,961 - ペルツァー、これは？ - はい、先生。 540 00:47:48,558 --> 00:47:52,060 - 戻ってくる場合に備えて、これを取ってください。 - 右。 541 00:47:57,024 --> 00:48:00,777 電子レンジ以前は、 これには永遠に時間がかかりました。 542 00:48:01,112 --> 00:48:04,656 しかし、今では同じものを作ることができます... 543 00:48:04,866 --> 00:48:09,119 ...ツナヌードルチーズ製品 チャウダーサプライズ... 544 00:48:09,412 --> 00:48:11,788 ...ほんの数分で。 545 00:48:11,956 --> 00:48:15,083 さて、下に進みましょう... 546 00:48:16,043 --> 00:48:17,377 それは何ですか？ 547 00:48:18,004 --> 00:48:19,337 それは何ですか？ 548 00:48:19,505 --> 00:48:22,340 はぁ？電圧低下に違いない。 549 00:48:22,550 --> 00:48:24,843 編集を行います。そこで拾ってください。 550 00:48:25,052 --> 00:48:28,096 しかたがない。ショウ・マスト・ゴー・オン。 551 00:48:28,306 --> 00:48:32,434 それでは、お玉をあげましょう チャウダーヌードルもいくつか... 552 00:49:01,005 --> 00:49:04,758 命がけで走れ！モンスター！ 553 00:49:12,475 --> 00:49:15,310 電子レンジ！ 554 00:49:20,525 --> 00:49:23,276 これらのモンスターが何をしているかわかりますか？ 555 00:49:23,611 --> 00:49:27,489 彼らは金属製の器具を投げ込んでいます 電子レンジ！そんなことはできません！ 556 00:49:42,630 --> 00:49:44,172 ああ、ああ。 557 00:49:47,426 --> 00:49:49,052 ここにいて死んでください！ 558 00:50:25,006 --> 00:50:28,925 待って。待って！それは何ですか？待って！ 559 00:50:30,261 --> 00:50:32,512 ―勝地さん！ - ポラロイドが必要です。 560 00:50:32,722 --> 00:50:34,764 それはプログラムの一部ではありません! 561 00:50:42,398 --> 00:50:45,233 何か変だ スタジオDで開催中です。 562 00:50:45,443 --> 00:50:47,402 スタック上でパンチアップします。 563 00:51:05,463 --> 00:51:08,256 ブラウンアウトを示します さらに5か所で。 564 00:51:08,466 --> 00:51:11,968 エアコンの故障、 15階と16階。 565 00:51:12,136 --> 00:51:13,470 何が起こっているのでしょうか？ 566 00:51:13,638 --> 00:51:17,557 害虫侵入モニター 読書が批判的です。 567 00:51:22,146 --> 00:51:24,939 それは何ですか？ それはネズミかもしれませんね？ 568 00:51:25,149 --> 00:51:27,317 いいえ、先生。残念ながらそうではありません。 569 00:51:27,526 --> 00:51:31,988 彼らが何であれ、彼らはそうしなければなりません 指揮系統を尊重する。 570 00:51:40,831 --> 00:51:45,001 ギズモ、ギズモ、ギズモ、ギズモ！ 571 00:51:45,586 --> 00:51:48,630 光明るい！光明るい！ 572 00:52:00,434 --> 00:52:02,352 ご希望のフロアをお知らせください。 573 00:52:02,520 --> 00:52:03,853 三十八。 574 00:52:04,021 --> 00:52:06,147 三十八。 575 00:52:06,357 --> 00:52:09,109 三十八！ 38... 576 00:52:09,360 --> 00:52:11,861 上がっていきます！ 577 00:52:19,745 --> 00:52:21,913 エレベーター、止まって。 578 00:52:24,542 --> 00:52:26,584 アラームが鳴ります。 579 00:52:56,532 --> 00:52:59,617 ベティ、もう終わりましたか 私のメールをシュレッダーにかけますか？ 580 00:52:59,827 --> 00:53:02,704 - 終わったところです、クランプさん。 - 良い。 581 00:53:02,872 --> 00:53:04,873 うーん... 582 00:53:05,583 --> 00:53:06,916 しましょう... 583 00:53:07,752 --> 00:53:09,419 いくつかメモをしてみましょう。 584 00:53:12,757 --> 00:53:17,886 まずはフレーガーさんに、 広報活動で。 585 00:53:18,095 --> 00:53:21,723 チャイナタウンの人々に来てもらいましょう ストリートフェスティバルを開催します。 586 00:53:21,932 --> 00:53:27,771 自然と湧き上がる感謝の気持ち 私がコミュニティのためにしてきたすべてのことに対して。 587 00:53:28,105 --> 00:53:33,401 それらのドラゴンを飼うこともできます。 大きなドラゴンと中に人がいる。 588 00:53:33,611 --> 00:53:37,572 - そして、もしかしたらパレードもできるかも知れません。 - ヤムヤム！ 589 00:53:37,782 --> 00:53:41,701 あの大きなデパートに電話してください。 彼らはそれをたくさん持っていました。 590 00:53:41,911 --> 00:53:44,788 彼らはそれらを倉庫に保管します ニュージャージー州で。 591 00:53:45,748 --> 00:53:47,081 それは私が所有していると思います。 592 00:53:54,632 --> 00:53:59,511 A、B、C、D、J、K... 593 00:54:05,017 --> 00:54:06,810 コーヒー？ 594 00:55:03,200 --> 00:55:06,828 ネクタイを放してください！ 595 00:55:15,629 --> 00:55:18,548 - 請求書！ - クランプさん、大丈夫ですか？ 596 00:55:18,757 --> 00:55:22,635 はい、そう思います。嫌いです 私自身もこれらのマシンを使用しています。 597 00:55:22,845 --> 00:55:26,973 - 先生、問題があるんです... - 状況が発生しました... なんと。 598 00:55:27,182 --> 00:55:30,602 私たちは建物から避難しなければなりません そしてそれを閉じます。 599 00:55:30,811 --> 00:55:33,479 - それはばかげています。 - 日没前。 600 00:55:33,689 --> 00:55:37,984 - 日没には何が起こりますか？ - 彼らは日光が嫌いです。それは彼らを殺します。 601 00:55:38,193 --> 00:55:41,905 暗くなると、 彼らは建物から出ようとするでしょう... 602 00:55:42,114 --> 00:55:45,450 落ち着け。彼は拘留されるべきだ。 彼は危険だ。 603 00:55:45,659 --> 00:55:50,663 これ、危ないよ。 この人は美術部の人です。 604 00:55:50,873 --> 00:55:53,750 どうやって知っているのか彼に尋ねてください これらのことについて。 605 00:55:53,959 --> 00:55:56,085 彼らについてどうやって知っていますか？ 606 00:55:56,295 --> 00:56:01,591 - この動物は遺伝学研究室にいた... - 問題のあるテナントである可能性があると言いました。 607 00:56:01,800 --> 00:56:06,095 3回縮小することもできたでしょう そして形成外科医。ここ。 608 00:56:21,779 --> 00:56:23,780 願い事をする！ 609 00:56:31,121 --> 00:56:33,206 髪！ 610 00:56:45,135 --> 00:56:46,678 下がるよ！ 611 00:56:57,314 --> 00:56:59,774 2階、ランジェリー。 612 00:57:07,992 --> 00:57:14,163 エレベーターのドア オープンしました。足もと注意。 613 00:57:14,832 --> 00:57:18,209 良い... 次のものを手に入れましょう。 614 00:57:18,752 --> 00:57:21,170 - 狂犬病ではなかったと思いますか？ - いいえ。 615 00:57:21,338 --> 00:57:26,134 - 私たちは彼らが濡れるのを止めなければなりません。 - いいえ、蓋をする必要があります。 616 00:57:26,343 --> 00:57:29,762 警察もメディアもいない。 これは私たち自身で処理します。 617 00:57:29,972 --> 00:57:35,143 - システム制御に進みます。 - ただし、身体的な危険が伴う可能性があります。 618 00:57:35,352 --> 00:57:37,687 あなたはバグに対処することになっています。 619 00:57:37,855 --> 00:57:42,442 まあ、私はこれらをクソと呼ぶでしょう 重大なバグですよね？はぁ？ 620 00:57:42,651 --> 00:57:47,071 右。わかった。でも私はそうは思わない 専門家なしで試してみるべきです。 621 00:57:47,281 --> 00:57:49,157 行きましょう、ペルツァー。 622 00:57:53,120 --> 00:57:55,413 3、2、1。キュー・レナード。 623 00:57:55,622 --> 00:57:58,458 こんにちは。私はレナード・マルティンです。 そしてこちらがザ・ムービーポリスです。 624 00:58:00,169 --> 00:58:01,878 まずはビデオをご覧ください。 625 00:58:02,046 --> 00:58:06,674 ビデオで再リリースされたばかりのグレムリン、 理由は想像できませんが。 626 00:58:06,884 --> 00:58:12,138 面白いと思った人もいるとは思いますが、 根管治療をした方が良いと思います。 627 00:58:12,347 --> 00:58:17,060 醜いものだらけの映画の何が楽しいのか、 意地悪なモンスターたち… 628 00:58:17,227 --> 00:58:19,854 ...罪のない人々を攻撃するのは誰ですか？ 629 00:58:20,064 --> 00:58:24,317 私たちはエンターテイメントにそんなに必死ですか？ このゴミは楽しみのために通っているのでしょうか？ 630 00:58:24,485 --> 00:58:28,362 おっと！ちょっと待って！ 冗談だよ！うわー！ 10だ、10だ！ 631 00:58:39,917 --> 00:58:45,922 これを見てください。私は取り組んできました トマトの出荷が難しくなります。 632 00:58:46,090 --> 00:58:49,675 - それはすごいですね！ - 一流！味はどうですか？ 633 00:58:49,885 --> 00:58:55,306 それが一番良いところです。私たちはすでに 航空会社のシェフ2名から電話がありました。 634 00:58:59,603 --> 00:59:02,897 ああ、なんと！ 635 00:59:03,065 --> 00:59:06,776 - 誰かが何かを忘れましたか？ - 私ではありません。 636 00:59:06,985 --> 00:59:09,946 私の野菜メドレーを食べています。 637 00:59:16,286 --> 00:59:19,288 - その騒音は何ですか? - 彼らは笑っていると思います。 638 00:59:19,623 --> 00:59:22,291 - 爬虫類は笑わない！ - 彼らは爬虫類ではありません。 639 00:59:22,459 --> 00:59:24,961 - では、それらは何ですか？ - ウイルス？ 640 00:59:30,634 --> 00:59:33,177 一体何が起こっているのでしょうか？ 641 00:59:35,097 --> 00:59:38,599 5分間あなたを一人にしておきます そして戻ってきたら何があるでしょうか？ 642 00:59:38,767 --> 00:59:39,809 まったくの混乱。 643 00:59:42,146 --> 00:59:45,857 それは脳内ホルモンですか あの生き物は酒を飲んでいるのか？ 644 00:59:46,066 --> 00:59:49,443 いい子だよ。素敵な男の子。 645 00:59:49,653 --> 00:59:54,490 いい生き物がいるんですね。 さて、これについて話しましょう。 646 00:59:54,908 --> 01:00:00,037 私はあなたに病気をもたらす可能性があります。 そうしたいですよね？ 647 01:00:07,171 --> 01:00:09,297 おそらくそうではありません。 648 01:00:34,948 --> 01:00:38,784 話したいのですが... 649 01:00:38,994 --> 01:00:41,495 ...ここで何が起こっているのかについて。 650 01:00:41,705 --> 01:00:46,000 魅力的なものもある 将来への影響。 651 01:00:46,210 --> 01:00:50,546 遺伝子を導入すると 私たちの生命体の材料... 652 01:00:50,756 --> 01:00:53,549 ...それはある種のものに取り憑かれています... 653 01:00:53,759 --> 01:00:56,135 …「隔世遺伝」と言うのは躊躇しますが…。 654 01:00:56,345 --> 01:00:59,222 ...しかし、言ってみましょう 攻撃的な性質。 655 01:00:59,389 --> 01:01:04,727 あそこにいる奴は普通のコウモリだよ 翼手目の。 656 01:01:04,937 --> 01:01:08,981 唯一の哺乳類に付け加えますと、 本格的な飛行が可能です。 657 01:01:28,043 --> 01:01:30,419 遺伝子日焼け止め。 658 01:01:31,546 --> 01:01:32,880 はい。 659 01:01:37,344 --> 01:01:42,223 ちょっと一言いいですか？ 友よ、あなたには可能性があります。 660 01:01:42,432 --> 01:01:45,851 私はあなたがすべてになるのを助けたいです あなたもなれるということ。いいですか？ 661 01:01:46,186 --> 01:01:51,440 ご存知のとおり、太陽光のポーズ 私たちの民族にとっての問題です。 662 01:01:51,650 --> 01:01:53,651 私たちは日焼けしたり火傷をしたりしません。 663 01:01:53,860 --> 01:01:58,281 私たちはかなり不味いものになります 光化学残留物。 664 01:01:58,490 --> 01:02:03,786 したがって、この式は、それらのために設計されました 夜の説得の… 665 01:02:03,996 --> 01:02:06,539 ...明るい光でも問題ありません 何でも。 666 01:02:06,748 --> 01:02:10,293 それは役に立ちます どこへ行くのでしょう。 667 01:02:12,629 --> 01:02:14,297 彼はどこへ行くのでしょう？ 668 01:02:14,506 --> 01:02:19,135 彼らがしなければならないのは子供たちを食べることだけです、 恐ろしい宣伝になるだろう。 669 01:02:20,387 --> 01:02:25,349 そこにあります。アップル。 あまりに素敵な街なので二度もその名を付けました。 670 01:02:25,559 --> 01:02:28,853 一度チェックしてみてはいかがでしょうか？ 671 01:02:37,988 --> 01:02:39,780 捕まえろ！放っておかないでください！ 672 01:02:39,990 --> 01:02:41,824 - 下！ - 下！ 673 01:03:01,803 --> 01:03:03,679 ここマンハッタンでは… 674 01:03:03,847 --> 01:03:08,517 ...安定した流れが続いています 機械的な問題の... 675 01:03:08,685 --> 01:03:12,938 ...クランプセンターにて ミッドタウンのオフィスビル… 676 01:03:21,948 --> 01:03:24,950 - 購入してください!買う！買う！ - 売る！売る！売る！ 677 01:03:28,914 --> 01:03:31,123 本格的なパニック状態だと思います。 678 01:03:31,333 --> 01:03:35,795 もう銀行に駆け込み騒ぎを起こしていますか？ ここは残酷だ。 679 01:03:36,004 --> 01:03:40,383 私たちはクライアントに投資するよう伝えています 缶詰や散弾銃に。 680 01:03:41,134 --> 01:03:44,887 取ってください 最寄りの出口を見つける瞬間。 681 01:03:45,097 --> 01:03:49,725 早く通過してください、なぜなら 建物内の危険について。 682 01:03:49,935 --> 01:03:52,728 私物は持ち帰ってください あなたと一緒に。 683 01:03:52,938 --> 01:03:56,357 踏まないように注意してください 誰でも... 684 01:03:56,566 --> 01:03:59,360 ...建物から出ようとしています。 685 01:04:09,996 --> 01:04:13,040 フードファイト！フードファイト！フードファイト！ 686 01:04:27,055 --> 01:04:32,601 野蛮な要素、 暖かさを与える者、森を破壊する者。 687 01:04:32,769 --> 01:04:35,771 - この建物は燃えています。 - 何？ 688 01:04:35,939 --> 01:04:38,941 建物が燃えています。 建物を出てください。 689 01:04:39,151 --> 01:04:41,235 古くから伝わるドラマを上演する 自己保存の。 690 01:04:41,403 --> 01:04:43,529 火！火！ 691 01:04:44,906 --> 01:04:48,993 ああ、マレー、 聖エヴァ・マリー大聖堂。 692 01:04:49,202 --> 01:04:53,622 - なんて美しい建物でしょう！ - 美しい？ 693 01:04:53,832 --> 01:04:56,542 まるで何かのようだ 暗黒時代から抜け出す。 694 01:04:56,751 --> 01:04:59,295 おい、カジモド、帰ってきたか？ 695 01:05:02,966 --> 01:05:04,300 ねえ... 696 01:05:10,432 --> 01:05:13,267 - それもその1つです！ - 誰が？ 697 01:05:15,020 --> 01:05:16,604 降りる！ 698 01:05:39,002 --> 01:05:42,963 それは単なる肉傷だよ、マレー！ 699 01:06:49,406 --> 01:06:53,909 - 急いで、ルイス！ - 行きます、マーティン！ 700 01:06:55,078 --> 01:06:57,913 恐怖。恐怖。破損！ 701 01:06:58,081 --> 01:06:59,915 先生、何が起こったのですか？ 702 01:07:00,125 --> 01:07:03,419 彼らは反撃し、 それが起こったのです。 703 01:07:03,587 --> 01:07:05,379 もの。 704 01:07:05,589 --> 01:07:07,423 もの。 705 01:07:07,591 --> 01:07:10,759 誓います、私は決して傷つけません また何か。 706 01:07:11,094 --> 01:07:13,596 人間が継ぎ合わせるべきではないものもあります。 707 01:07:13,805 --> 01:07:16,056 - 問題のあるテナントです。 - 落ち着け。 708 01:07:16,266 --> 01:07:19,226 - 賃貸契約は更新しません。 - 彼らはどこにいますか？ 709 01:07:19,436 --> 01:07:22,313 私をひいきにしないでください！私は彼らを見ました。 710 01:07:22,522 --> 01:07:26,567 - でもどこで？ - 私の研究室、Splice of Life。 711 01:07:26,776 --> 01:07:30,070 バカな名前。しかし、それは私の考えではありませんでした。 712 01:07:41,374 --> 01:07:43,375 ツイート、ツイート。 713 01:07:45,587 --> 01:07:48,130 バニーウサギ。 714 01:07:48,840 --> 01:07:49,965 これを見て、これを見てください: 715 01:07:50,133 --> 01:07:52,926 「フォースコアと7年前…」 716 01:07:58,975 --> 01:08:01,185 ヌーディー、ヌーディー、ヌーディー！ 717 01:08:11,571 --> 01:08:14,156 ママ、グレムリンに会いたい！ 718 01:08:14,366 --> 01:08:19,453 先生、これは信じられません。 これは最初のものよりも悪いです。 719 01:08:19,663 --> 01:08:22,998 私たちはただこれらの映画を上映するだけですが、 私たちが作っているわけではありません。 720 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 でも... 721 01:08:24,709 --> 01:08:28,003 辞めました。労働組合に電話して、 州兵。 722 01:08:28,171 --> 01:08:31,048 それらがプロジェクターを引き継いだのです。 723 01:08:31,257 --> 01:08:35,219 彼らが見たいものはすべて 『白雪姫と七人の小人』です。 724 01:08:35,428 --> 01:08:37,262 十分！ 725 01:08:37,472 --> 01:08:40,099 これは私が担当します。 726 01:08:47,023 --> 01:08:50,818 ハルクさん、グレムリンがいるよ 映写ブースの中。 727 01:08:51,027 --> 01:08:55,406 - 手伝ってもらえませんか？ - グレムリン？この劇場で？今？ 728 01:08:56,533 --> 01:09:00,994 さて、皆さん、聞いてください。人々 この映画を見るために高いお金を払った。 729 01:09:01,204 --> 01:09:05,040 彼らが劇場に出かけるとき、 彼らは冷たいソーダと温かいポップコーンを求めています... 730 01:09:05,208 --> 01:09:07,918 ...そしてモンスターはいません 映写ブースの中。 731 01:09:08,128 --> 01:09:10,087 そこまで来なければなりませんか？ 732 01:09:10,296 --> 01:09:13,716 グレムスターたちは立ち上がることができるのか ハルクスターに？ 733 01:09:13,883 --> 01:09:18,804 私があなただったら、残りはすべて実行します グレムリン2を今すぐチェック！ 734 01:09:19,013 --> 01:09:21,974 ごめんなさい、皆さん。もう二度と起こらないでしょう。 735 01:09:43,079 --> 01:09:46,540 - クランプセンターの外にいる オフィスビル… 736 01:09:46,750 --> 01:09:51,670 ...何か奇妙なところ 内部で起こっているのですが... 737 01:09:51,880 --> 01:09:54,923 - クランプさん、今日は一日でした 忘れたいと思います。 738 01:09:55,091 --> 01:09:57,342 - 緑の生き物について話します。 739 01:09:57,552 --> 01:10:01,346 警察は許可してないよ 内部のニュースメディア。 740 01:10:01,556 --> 01:10:03,390 入場が許可されたら... 741 01:10:03,600 --> 01:10:06,935 ...生放送します 建物の中から。 742 01:10:07,145 --> 01:10:08,520 ライブ... 743 01:10:09,147 --> 01:10:11,440 ...内側から。 744 01:10:21,701 --> 01:10:23,911 ねえ、あなた！ここに来て。 745 01:10:24,120 --> 01:10:27,289 いいえ！テレビカメラの仕事はできますか？ 746 01:10:27,624 --> 01:10:30,459 カメラの仕事をしますか？私はカメラです！ 747 01:10:30,627 --> 01:10:32,711 ああ、良かった！私と来て。 748 01:10:32,962 --> 01:10:35,255 いいえ、こちらです。こちらです。 749 01:11:23,513 --> 01:11:25,597 わかっています、あなたは私が狂っていると思っています。 750 01:11:25,807 --> 01:11:28,725 いいえ、もしそうなら、私たちはあなたを訴えることはできません。 751 01:11:30,311 --> 01:11:32,896 - 何てことだ。 - 分かりますか？ 752 01:11:33,273 --> 01:11:36,358 これは完全に失敗ですね… 753 01:11:36,693 --> 01:11:38,151 ...経営陣の。 754 01:11:38,319 --> 01:11:40,070 彼らは遺伝子を食べているのです。 755 01:11:40,238 --> 01:11:43,365 長年にわたる研究、 特許、実験！ 756 01:11:43,533 --> 01:11:45,951 ここに明るい光はありますか？ 757 01:11:46,160 --> 01:11:51,456 彼らはそれらをすべて壊してしまいました。しかし、私はそうします いくつかの小型攻撃武器を持っています。 758 01:11:59,841 --> 01:12:03,552 なんてすごいんだ！ 759 01:12:16,566 --> 01:12:20,068 - 自分の感情を恐れないでください！ - ヘルプ！ 760 01:12:20,862 --> 01:12:23,488 知っていた趣味です 役に立つでしょう。 761 01:12:23,698 --> 01:12:28,410 ここにそれができる兵器がある 突進するピューマを50フィートの地点に落とす。 762 01:12:37,211 --> 01:12:39,588 ああ、なぜコミットできないのですか？ 763 01:12:39,756 --> 01:12:43,759 それがこれらのものに必要なものです、 の味 764 01:12:46,054 --> 01:12:48,889 やめろ！やめろ！やめろ！ 765 01:13:43,987 --> 01:13:48,073 戦争を生き抜くためには、 戦争にならなければなりません。 766 01:13:49,659 --> 01:13:50,993 ジミー、戻ってきて、ジミー。 767 01:13:51,160 --> 01:13:53,996 そこに入りましょう。 私たちが責任を負います。 768 01:13:54,163 --> 01:13:56,415 とにかくほとんどの人が外出しています。 769 01:13:56,624 --> 01:14:01,211 - そこには何が入っているのですか？ベイルートに行ってきました。 - きっと彼らはあなたがいなくて寂しいと思います。 770 01:14:01,546 --> 01:14:05,007 重要なことは これをメディアから隠蔽するためです。 771 01:14:05,174 --> 01:14:07,509 彼らはあなたに何かを言わせます... 772 01:14:07,677 --> 01:14:13,348 ...それから彼らはそれをひねって装飾します。 そしてあなたはそれを知る前に... 773 01:14:13,516 --> 01:14:16,935 - 独占的にライブします クランプニュースチャンネルで… 774 01:14:17,270 --> 01:14:20,439 ...ロビーから、 この侵略はどこへ... 775 01:14:20,773 --> 01:14:25,444 ...奇妙な生き物たちによって、 おそらく別の銀河から来たのでしょう... 776 01:14:25,653 --> 01:14:29,698 ...あるいは次元の歪みから... 777 01:14:30,033 --> 01:14:34,119 ...この建物内で暴動が発生しました、 人を送り出す… 778 01:14:34,287 --> 01:14:35,620 ドラキュラ？ 779 01:14:50,970 --> 01:14:56,141 - この恐ろしい小さな緑 そこの建物にはモンスターがいる！ 780 01:14:56,350 --> 01:14:58,894 それはできません... 781 01:14:59,062 --> 01:15:02,898 -待って！待って！待って！待ってください！水はありません。 - 何？ 782 01:15:03,066 --> 01:15:06,568 そこは火事ではありません。 彼らはグレムリンです。 783 01:15:06,736 --> 01:15:10,906 濡らすと増殖します。 私は彼らに対処する方法を知っています。 784 01:15:11,074 --> 01:15:16,578 もちろんです、友達。なぜ落ち着かないのですか？ ゆっくりしてください。 785 01:15:16,746 --> 01:15:20,457 私が気が狂ったかのように私に話しかけないでください。 私は狂っていません！ 786 01:15:21,751 --> 01:15:25,087 私は決して狂っていませんでした。元気です。 787 01:15:25,838 --> 01:15:27,172 そこに入れてください！ 788 01:15:54,617 --> 01:15:58,453 ビル、何か進展はある？ 進歩があるとだけ言ってください。 789 01:15:58,621 --> 01:16:01,414 状況は本当に悪いです。 790 01:16:01,749 --> 01:16:05,460 悪い？！私のチャンネルのうちの 1 つだけ はまだ放送中です。 791 01:16:05,628 --> 01:16:08,630 人間がいる 建物の中。 792 01:16:08,840 --> 01:16:12,467 どのような訴訟かご存知ですか 私たちが見ているの？ 793 01:16:12,677 --> 01:16:14,302 はい、わかっていますが... 794 01:16:23,187 --> 01:16:25,355 弊社のオペレーターは全員多忙です。 795 01:16:25,565 --> 01:16:29,442 あなたの電話は処理されます 受け取った順に。 796 01:16:29,652 --> 01:16:31,987 - それは何ですか？ - そのうちの 1 つです。 797 01:16:32,196 --> 01:16:35,824 - 電動もあるんですか？ - 彼らは今もそうしています。 798 01:16:36,033 --> 01:16:38,743 彼は電話システムで保留中です。 799 01:16:46,878 --> 01:16:52,465 これはそうなると思った 決して走らないでください。たぶん、今はそうなるでしょう。 800 01:16:57,680 --> 01:17:03,143 の終わりのため 文明、CCNは今空中を離れています。 801 01:17:03,352 --> 01:17:07,022 楽しんでいただければ幸いです 私たちのプログラミング。 802 01:17:07,231 --> 01:17:12,194 しかし、もっと重要なことは、 人生を楽しんでいただければ幸いです。 803 01:17:12,361 --> 01:17:17,199 - 美しいですね。 - はい、先生。とても気分が高揚します。 804 01:17:17,366 --> 01:17:23,205 時計を回す方法はありますか 建物の中では3時間先ですか？ 805 01:17:23,372 --> 01:17:26,291 私たちにできないことは何もありません。なぜ？ 806 01:17:26,626 --> 01:17:28,627 日光が彼らを殺します。 807 01:17:28,836 --> 01:17:33,465 彼らを騙して考えさせることができれば 太陽が沈んでしまいました… 808 01:17:33,799 --> 01:17:35,717 ...彼らはロビーに行くかもしれません。 809 01:17:35,885 --> 01:17:40,388 右！正面玄関のみです 建物から出る方法。 810 01:17:40,598 --> 01:17:44,893 - 日没は 7:32 です。 - それでは、4時20分に移動しましょう。 811 01:17:45,061 --> 01:17:48,605 私はそれが好きです！ 私たちは彼らが持っていない情報を持っています。 812 01:17:48,814 --> 01:17:52,234 そうやって誰かを連れ出すんだ。 ちょっと待って。 813 01:17:52,401 --> 01:17:55,237 彼らは太陽がまだ出ているのがわからないでしょうか？ 814 01:17:55,446 --> 01:17:58,114 - それはあなたが気をつけなければなりません。 - 自分？ 815 01:17:58,324 --> 01:18:01,326 ・外側から設置してください。 - 良い！ 816 01:18:01,661 --> 01:18:04,287 ついに秘密の出口を使えるようになりました。 817 01:18:04,497 --> 01:18:06,414 - ご存知ですか？ - はい？ 818 01:18:06,582 --> 01:18:09,751 これをやってみたら、 あなたなら街を救うことができるでしょう。 819 01:18:09,961 --> 01:18:14,256 街を救いますか？ 「開発者が都市を救う」 私はそれが好きです！ 820 01:18:29,563 --> 01:18:33,483 まだ働いている人はいますか この魅力的な施設で？ 821 01:18:33,693 --> 01:18:36,111 オフィスに照明が必要です。今！ 822 01:18:36,279 --> 01:18:41,616 クランプエンタープライズにて 私たちはあなたにできる限りのことを達成してほしいと思っています。 823 01:18:41,826 --> 01:18:44,828 私のオフィスの電気をつけてください。 824 01:18:45,037 --> 01:18:48,456 暗闇の中で仕事をさせたいのですか？ 825 01:18:50,126 --> 01:18:52,002 これは新しいです。 826 01:19:04,557 --> 01:19:06,975 フィービー、さあ、急いで！ 827 01:19:18,612 --> 01:19:21,156 おい、クランプだよ！さあ行こう！ 828 01:19:25,786 --> 01:19:29,205 - 建物は避難されましたか? - 燃えていますか？ 829 01:19:29,415 --> 01:19:32,500 それは誤報です。 ただ問題がいくつかあります。 830 01:19:32,668 --> 01:19:36,546 そこにはドラキュラのスーツを着た男がいます、 グリーンモンスターの番組を放送しています。 831 01:19:36,714 --> 01:19:39,215 - 街をパニックに陥らせようとしてるの？ - 絶対に違います。 832 01:19:39,383 --> 01:19:41,760 - では、それらは本物なのでしょうか？ - 私はそんなことは言いませんでした。 833 01:19:41,969 --> 01:19:45,055 - 何を言っている？ - 私がいつも言っていること。 834 01:19:59,653 --> 01:20:00,987 マレー？ 835 01:20:30,559 --> 01:20:34,270 ギズモ？ギズモ... 836 01:21:27,408 --> 01:21:29,701 おそらくご存知のとおり... 837 01:21:31,036 --> 01:21:35,206 おそらくご存知のとおり、 奇妙な存在の種族全体... 838 01:21:35,416 --> 01:21:37,625 ...建物に侵入しました。 839 01:21:37,835 --> 01:21:43,173 そしてさらに奇妙な展開として、 生き物のひとつ… 840 01:21:44,091 --> 01:21:47,177 「生き物たち」それは正確ですか? 841 01:21:50,347 --> 01:21:54,184 - これらの生き物のうちの 1 つ 話すことができます... 842 01:21:54,393 --> 01:21:57,729 ...そして彼は話すつもりです 今すぐ私たちと一緒に。 843 01:21:57,938 --> 01:22:00,398 人々が抱く主な質問は次のとおりです。 844 01:22:00,733 --> 01:22:03,359 生き物よ、何が欲しいの？ 845 01:22:03,569 --> 01:22:05,778 フレッド、私たちが望むものは... 846 01:22:05,988 --> 01:22:10,325 ...それはあなたとあなたの視聴者が持っているものです、 文明。 847 01:22:10,659 --> 01:22:14,913 はい、でもどのような文明ですか のことを話しているのですか？ 848 01:22:15,122 --> 01:22:17,373 素敵な点。細かい点。 849 01:22:17,583 --> 01:22:21,336 外交、思いやり、基準、 マナー、伝統。 850 01:22:21,504 --> 01:22:23,505 それが私たちが目指しているものです。 851 01:22:23,839 --> 01:22:27,133 途中でつまずくこともあるかもしれませんが、 しかし文明は、そうです。 852 01:22:27,343 --> 01:22:30,094 ジュネーブ大会、スーザン・ソンタグ。 853 01:22:30,304 --> 01:22:34,599 あなたが頑張ってきたすべてのこと 達成することを私たちは目指しています。 854 01:22:34,808 --> 01:22:39,562 私たちは文明化されたいのです。 ここのこの男を見てください。 855 01:22:42,858 --> 01:22:45,735 さて、それは文明的でしたか？明らかに違います。 856 01:22:45,945 --> 01:22:48,655 楽しいですが、文明的な意味ではありません。 857 01:22:48,864 --> 01:22:51,741 私たちの誰もそうではありません この前ニューヨークで。 858 01:22:51,951 --> 01:22:55,370 私たちは入手方法を学ばなければなりません ショーのチケット。 859 01:22:55,579 --> 01:22:59,624 街頭犯罪もあるし、 しかし、私たちはそれを無料で見ることができます。 860 01:22:59,833 --> 01:23:03,795 私たちは必需品が欲しいのです。 ダイネット、ベッドルームグループ... 861 01:23:04,004 --> 01:23:07,131 ...たとえ私たちがそうしていたとしても、信用してください 以前断られました。 862 01:23:07,716 --> 01:23:11,553 そんなことは気楽にやってください。 そこまでは気をつけてね！ 863 01:23:11,887 --> 01:23:13,846 それは何のためにあるのですか？ 864 01:23:14,056 --> 01:23:17,392 こういうものしか出てこない 暗いとき。 865 01:23:17,560 --> 01:23:21,563 私たちは時計を先にセットしました。 夕焼けだと思ったら… 866 01:23:21,730 --> 01:23:26,609 ...そして、なんて素敵な夜でしょう、 彼らはロビーに集まるでしょう。 867 01:23:26,819 --> 01:23:30,572 私たちはこれを落とします、太陽の光が ここに流し込んで揚げてください！ 868 01:23:30,739 --> 01:23:31,990 もちろん。 869 01:24:07,276 --> 01:24:10,278 - 安全ですか？ - ヘルプ！ 870 01:24:11,113 --> 01:24:12,947 - ビリー！ - はぁ？ 871 01:24:17,328 --> 01:24:19,454 こういう些細な事は大嫌いだ！ 872 01:24:26,045 --> 01:24:28,880 - 大丈夫、ビリー？ - うん。ここから出してください。 873 01:24:32,593 --> 01:24:36,471 - ビリー？ - ここで助けてもらえますか？ 874 01:24:36,680 --> 01:24:39,641 接着剤に閉じ込められてしまった ポリマー素材... 875 01:24:39,808 --> 01:24:42,060 ...締め切り間近です！ 876 01:24:42,269 --> 01:24:45,313 ダーリン、それはあなたです！ ここに来てくれてありがとう。 877 01:24:45,481 --> 01:24:49,817 そうですね、私はあなたを助けることができます、 あるいは、あなたをここに残しておいてもいいでしょう。 878 01:24:49,985 --> 01:24:54,238 聞いて、ビリーのこと。何も起こりませんでした。 879 01:24:54,448 --> 01:24:58,660 私は彼を夕食に誘った。 それは完全にビジネスでした。 880 01:24:58,827 --> 01:25:02,914 そうですね、完全にビジネスではなかったのですが、 正直に言います。 881 01:25:03,123 --> 01:25:05,166 それは開放的なものになります。 882 01:25:05,334 --> 01:25:09,587 私は彼にデザインを施しました。 一塁に到達できなかった。わかった？ 883 01:25:09,797 --> 01:25:16,010 - それはできるよ。 - なんと素晴らしい準備ができた女性でしょう。 884 01:26:29,710 --> 01:26:32,462 ギズモ。 885 01:26:57,863 --> 01:26:59,822 彼に何が起こったのですか？ 886 01:27:01,450 --> 01:27:04,619 わからない。 彼らは彼を追い込みすぎたのだと思います。 887 01:27:11,502 --> 01:27:14,420 - 彼らが出て行ったら... - 私たちが彼らを止めます、ビリー。 888 01:27:14,588 --> 01:27:15,963 今すぐ諦めないでください。 889 01:27:16,131 --> 01:27:18,049 ワシントンはそうしなかった。 リンカーン… 890 01:27:18,217 --> 01:27:19,592 - お願いします！ - 何？ 891 01:27:19,760 --> 01:27:21,302 リンカーンについては言及しないでください。 892 01:27:21,470 --> 01:27:26,265 恐ろしいことが起こった リンカーンの誕生日に一度私に。 893 01:27:26,433 --> 01:27:29,018 私は6歳か7歳でした。 894 01:27:29,228 --> 01:27:32,980 私はその日学校を休みました。 ママは私を公園に行かせてくれました。 895 01:27:33,148 --> 01:27:39,153 彼女は私にピーナッツバターとゼリーを作ってくれました サンドイッチ。私が食べたのはそれだけです。 896 01:27:39,321 --> 01:27:42,406 ひげと帽子をかぶった男性... エイブ・リンカーンにそっくりだった。 897 01:27:42,574 --> 01:27:45,827 ハニー、私たちにはありません 今はこれの時間です。 898 01:27:45,994 --> 01:27:49,539 覚えています...ああ、神様。 彼は「こんにちは、お嬢さん」と言いました。 899 01:27:59,466 --> 01:28:01,008 みんなここにいる？ 900 01:28:01,510 --> 01:28:02,969 よし、それでは！ 901 01:28:09,059 --> 01:28:12,436 ニュースを広め始めよう 902 01:28:12,604 --> 01:28:15,398 今日は出発します 903 01:28:16,066 --> 01:28:19,527 私もその一員になりたいです 904 01:28:19,695 --> 01:28:22,989 ニューヨーク、ニューヨーク、はい、先生 905 01:28:23,156 --> 01:28:26,617 この放浪者の靴 906 01:28:26,994 --> 01:28:30,162 迷走することに憧れている 907 01:28:30,330 --> 01:28:33,708 そしてその中心部に足を踏み入れてください 908 01:28:33,876 --> 01:28:36,127 ニューヨーク、ニューヨーク 909 01:28:36,378 --> 01:28:38,588 こいつらは悪くないよ。 910 01:28:38,922 --> 01:28:41,841 信じられないように思えますが、 紳士淑女の皆様... 911 01:28:42,009 --> 01:28:47,138 ...彼らの奇妙で血も凍るような行為の後 破壊の暴走… 912 01:28:47,306 --> 01:28:52,768 ...これらの奇妙な生き物が今現れます と思われるものをマウントしている... 913 01:28:52,936 --> 01:28:55,146 ...ミュージカルナンバー。 914 01:29:45,864 --> 01:29:47,657 彼らはドアの近くにいます。 915 01:29:47,824 --> 01:29:51,327 心配しないで。もうすぐクランプさん 布を落としてしまいます… 916 01:29:51,495 --> 01:29:53,162 ...そして太陽の光を当てましょう。 917 01:29:53,705 --> 01:29:57,124 さて、これを捨てる準備はできていますか？ 918 01:30:07,135 --> 01:30:09,053 日光？ 919 01:30:41,169 --> 01:30:43,713 チーズって言って！ 920 01:31:13,910 --> 01:31:19,623 彼らは雨に降られる、街は 下に行きます。ハルマゲドン！第三次世界大戦！ 921 01:31:19,791 --> 01:31:23,127 - ビリー、何かしなきゃね。 - 知っている。 922 01:31:25,088 --> 01:31:29,050 消防ホースがあります。 ロビーに向けてください。 923 01:31:29,217 --> 01:31:30,551 ばかじゃないの？ 924 01:31:30,719 --> 01:31:32,386 とにかくやってください、そして早くやってください！ 925 01:31:32,554 --> 01:31:35,234 ギズモを箱に入れる それで彼は濡れません。 926 01:31:35,307 --> 01:31:37,224 - わかった。 - マーラ... 927 01:31:37,392 --> 01:31:39,226 - 煙を吸う。 - ありがとう。 928 01:31:53,283 --> 01:31:54,617 ルーギー！ 929 01:32:00,916 --> 01:32:02,458 ロビー！ 930 01:32:03,460 --> 01:32:05,419 ファッターマンを台無しにするな！ 931 01:32:10,842 --> 01:32:15,638 クランプさんの家では保留中の電話があります オフィス。こちらに転送していただけますか？ 932 01:32:15,806 --> 01:32:17,348 はい、そう思います。 933 01:32:20,060 --> 01:32:22,895 - 準備ができて！ - オンにしてください！ 934 01:32:50,632 --> 01:32:53,968 ビリー、わかってくれるといいんだけど 一体何をしているんだ。 935 01:32:54,177 --> 01:32:56,762 お風呂の中で歌ってます！ 936 01:32:57,639 --> 01:33:00,808 ファイルサーバーをバイパスします。 937 01:33:01,434 --> 01:33:03,185 わかった。 938 01:33:04,813 --> 01:33:07,064 - それでおしまい！ - 我が神よ！ 939 01:33:07,858 --> 01:33:09,567 ホースを止めてください！ 940 01:33:13,155 --> 01:33:14,488 打て！ 941 01:34:02,787 --> 01:34:07,791 溶けてるよ！溶融！溶けてるよ！ 942 01:34:07,959 --> 01:34:08,959 溶けてるよ！ 943 01:34:09,127 --> 01:34:12,338 ああ、なんて世界だ、なんて世界なんだ！ 944 01:34:17,552 --> 01:34:23,682 生き物たちが溶けていくようだ 恐ろしい小さな緑と茶色に... 945 01:34:24,267 --> 01:34:27,019 ...水たまり。それは...まるで... 946 01:34:27,187 --> 01:34:32,483 まあ、どんな感じかは言えないけど、 テレビでは映っていましたが、ひどいようです。 947 01:34:54,214 --> 01:34:56,590 さあ行こう！来て！ 948 01:34:58,718 --> 01:35:04,974 行き詰まってしまった。来て。ここでバックアップしてください。 そこだよ。来て！さあ行こう！ 949 01:35:05,267 --> 01:35:08,060 このドアの所まで連れて行きます。 来て！ 950 01:35:08,228 --> 01:35:10,396 充電！ 951 01:35:23,326 --> 01:35:27,538 私自身は傷つきませんでした。もしかしたらできるかもしれない これを埋め立てに使用してください。 952 01:35:27,706 --> 01:35:32,209 - ダニエル・R・クランプと一緒に来ました。 - おい！おい！ちょっと待ってください、友達！ 953 01:35:32,377 --> 01:35:35,212 私のネットワークに参加するように言ったのは誰ですか? 954 01:35:35,380 --> 01:35:39,717 誰もいません、先生。 ちょうどニュースのようだったので... 955 01:35:39,884 --> 01:35:46,307 そうです、そうです。私はあなたを作っています アンカー。平日の夜6時。 956 01:35:46,474 --> 01:35:50,769 バーニーズに行って新しい服を買いましょう。 この男にクレジットカードを渡してください。 957 01:35:50,937 --> 01:35:54,398 ここはオールドワールドです。 セーターを考えてみましょう。非現実的なことを考えてください。 958 01:35:54,566 --> 01:35:56,400 右。アバンキュラー！ 959 01:35:56,568 --> 01:35:59,653 - それで私のカメラマンは？ - カフェインを摂取していないので、彼は大丈夫です。 960 01:35:59,821 --> 01:36:02,364 - 当たりですよ！ - ヒットしました。 961 01:36:02,532 --> 01:36:07,494 メンズウェアのリメイクにかかる費用はいくらですか 今日は？調査にご協力ください... 962 01:36:07,662 --> 01:36:09,788 そして今週末は太陽を浴びましょう！ 963 01:36:09,956 --> 01:36:12,458 おい、ビル！ああ、少年よ！ 964 01:36:14,961 --> 01:36:18,047 - 何が起こっていますか？ - 動きました、先生。 965 01:36:18,214 --> 01:36:23,302 よし。続ける。 あれは滑りやすいので注意してください。 966 01:36:23,470 --> 01:36:24,887 それで私たちを救済してくれたのですね。 967 01:36:25,055 --> 01:36:29,350 それは私だけではありませんでした。みんなで力を合わせました。 ファッターマン氏とマーラ。 968 01:36:29,517 --> 01:36:31,310 マーラ？ 969 01:36:31,770 --> 01:36:35,481 - はい、先生？ - あなたは私のために働いていますよね？ 970 01:36:38,693 --> 01:36:40,152 はい、先生。 971 01:36:40,820 --> 01:36:42,488 とても、とても大変です。 972 01:36:50,205 --> 01:36:51,538 マレー！ 973 01:36:51,706 --> 01:36:53,290 どうしたの？ 974 01:36:53,666 --> 01:36:56,210 彼らはもう一度試してみましたが、 しかし、私たちは準備ができていました。 975 01:36:56,378 --> 01:37:00,255 - さあ行こう。焼けたミートローフのような香り。 - ダニエル・クランプです！ 976 01:37:00,423 --> 01:37:04,093 彼はここにいるよ！ クランプさん、ご発言いただけますか？ 977 01:37:04,260 --> 01:37:05,594 お願いします、お願いします！ 978 01:37:06,012 --> 01:37:11,308 私の新しい広報部長はこちら すべての質問に対応します。 979 01:37:11,476 --> 01:37:13,060 なんでだよ、ダニエル！ 980 01:37:13,228 --> 01:37:17,147 - どうしたの？ - カメラはどこですか？ひどいものでした。 981 01:37:17,315 --> 01:37:20,067 私たちは仕事を完全に中止しなければなりませんでした。 982 01:37:20,235 --> 01:37:22,694 - 建物については申し訳ありません。 -違います。 983 01:37:22,862 --> 01:37:26,073 - あなたではない？ - いいえ、私たちは損害に対して保険をかけています。 984 01:37:26,241 --> 01:37:30,577 場所ではなかったのかもしれない とにかく人のために。 985 01:37:30,745 --> 01:37:36,083 そこは物が置ける場所だった。あなたが作ります 物のための場所。物事がやってくる。 986 01:37:36,251 --> 01:37:38,919 さて、先生、あなたは街の安全を守ってくれました。 987 01:37:39,087 --> 01:37:43,132 それは正しい。それは良い点です。 犠牲。 988 01:37:43,299 --> 01:37:46,301 それは私の次の本に書かれるかもしれません。 メモを取らなければなりません。 989 01:37:46,469 --> 01:37:50,889 - 紙と鉛筆を持っているのは誰ですか? - どうぞ。 990 01:37:54,352 --> 01:37:56,353 - これは何ですか？ - キングストンの滝。 991 01:37:56,563 --> 01:37:59,148 - これを探しました！ - 買うには？ 992 01:37:59,315 --> 01:38:04,153 いいえ、次のプロジェクトのために構築するためです ジャージーで！これはすごいですね！ 993 01:38:04,320 --> 01:38:07,865 人々が今望んでいるのは、 伝統的なコミュニティのこと。 994 01:38:08,032 --> 01:38:11,076 静かな小さな町、土に還る。 995 01:38:11,244 --> 01:38:12,828 これがあなたのコンセプトですか？ 996 01:38:12,996 --> 01:38:18,000 - それは私たちの故郷です。 - そのほうがいいですね。それが大好きです！それは... 997 01:38:18,168 --> 01:38:20,919 待ってください。それは... 998 01:38:21,087 --> 01:38:26,383 「クランプコーナー。生活の場」 速度は這うほど遅くなります。」 999 01:38:26,551 --> 01:38:29,219 - どう思いますか？ - すごいですね。 1000 01:38:29,596 --> 01:38:33,265 これが人々が望んでいることです、 エレベーターの話ではありません。 1001 01:38:33,433 --> 01:38:37,102 あなたはこのデザインを私に売ってくれます、 そして私たちは最大のものを構築します... 1002 01:38:37,270 --> 01:38:40,189 ...最もセンセーショナルな 静かな小さな町。 1003 01:38:40,356 --> 01:38:44,651 - でも彼が町全体をやるなんて… - 私たちは合意に達することができます。 1004 01:38:44,819 --> 01:38:50,908 - ペルツァー夫人ですか？ - はい！まあ、そうなりますよ。 1005 01:38:51,075 --> 01:38:54,328 - あれは何でしょう？ - こちらはギズモです。 1006 01:38:54,621 --> 01:38:56,830 - 彼はモグワイです。 - モグワイ。 1007 01:38:56,998 --> 01:39:00,458 - 私は彼を見ます、私が何を見ているか知っていますか？ - それは何ですか？ 1008 01:39:00,627 --> 01:39:03,837 吸盤付き人形 車の窓の外を見つめる。 1009 01:39:04,005 --> 01:39:08,105 メイシーズデーのパレードの大きなフロート。誰かいますか マーチャンダイジングについて話したことがありますか？ 1010 01:39:08,110 --> 01:39:09,410 - 私に話しかけましたか？ - うん！ 1011 01:39:09,412 --> 01:39:10,172 いいえ。 1012 01:39:10,182 --> 01:39:13,932 そこには間違いなく何かがあります。 ただし、そのヘッドバンドを紛失する可能性があります。 1013 01:39:14,140 --> 01:39:16,099 彼はヘッドバンドが好きです。 1014 01:39:16,267 --> 01:39:18,894 柔軟だよ、ビル。 えー、すみません、やりますか。 1015 01:39:19,103 --> 01:39:22,189 多くの建物が立ち上がれなくなる この激しい使用に。 1016 01:39:24,692 --> 01:39:26,026 もう家に帰りなさい。 1017 01:39:32,492 --> 01:39:35,192 ニューヨーク訪問なし ツアーなしでも完了します... 1018 01:39:35,200 --> 01:39:41,200 - ...世界で最も完全に自動化された... - チーズの薄いグレーズを上に置きます。 1019 01:39:41,459 --> 01:39:44,002 - あなたのお気に入り。 - はい、確かに。 1020 01:39:44,170 --> 01:39:46,120 ショータイム！ MTV。 1021 01:39:46,130 --> 01:39:48,382 - 来ますか？ - すぐに。 1022 01:39:48,883 --> 01:39:50,884 - HBO。 - 彼は何と言ったんですか？ 1023 01:39:51,052 --> 01:39:52,386 彼はケーブルが欲しいのです。 1024 01:39:52,554 --> 01:39:53,971 - ニック・アット・ナイト？ - いいえ。 1025 01:39:54,138 --> 01:39:57,140 MTV？ HBO? 1026 01:39:57,725 --> 01:39:59,059 - タバコを吸いますか？ - ごめん。 1027 01:39:59,227 --> 01:40:00,561 辞めます。 1028 01:40:00,728 --> 01:40:03,188 - あなたのために、先生。建物から。 - 建物の中ですか？ 1029 01:40:03,356 --> 01:40:09,152 こんにちは？フォースター、あなたは何ですか...? わかりました、外に出してみましょう。何階ですか？ 1030 01:40:09,320 --> 01:40:13,240 そこまでですか？しばらく時間がかかります。 エレベーターが止まっています。 1031 01:40:13,408 --> 01:40:15,242 そしてすべての自動ドア ロックされています。 1032 01:40:15,410 --> 01:40:20,080 わかりません、長くはありません。何をしますか できます。パンツは履いたままにしておいてください。 1033 01:40:20,540 --> 01:40:25,294 - 頑張りすぎたんですね。 - たぶんそうだと思うよ、クランプさん。 1034 01:40:25,461 --> 01:40:29,047 - 一日休みを取ってください。半日。 - とても寛大ですね、先生。 1035 01:40:29,215 --> 01:40:33,677 建物が完成したら半日休み 動作中です。ありがとうございます。 1036 01:43:21,929 --> 01:43:24,264 長いですね。 1037 01:44:20,112 --> 01:44:22,489 明らかにバカバカしい！ 1038 01:44:55,565 --> 01:45:00,360 まだ潜んでいますか？ あなたたちには家がないのですか？ 1039 01:45:49,493 --> 01:45:50,827 それは... 1040 01:45:50,995 --> 01:45:52,329 いや、違うよ！ 1041 01:45:52,496 --> 01:45:56,583 ごめんなさい、60年間の買い占め エンドタイトルだけで十分です！ 1042 01:45:56,751 --> 01:45:59,377 以上です、皆さん！ 1043 01:46:03,257 --> 01:46:05,133 フェードアウトします。